Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Brito Camacho um excelente memoralista regional esquecido Guimares Editores, Ld., 1988 (1934), Lisboa
13 BCamacho
Manuel de Brito Camacho (Aljustrel, 12 de Fevereiro de 1862 Lisboa, 19 de Setembro de 1934) foi um mdico militar, escritor, publicista e poltico que, entre outros cargos de relevo, exerceu as funes de Ministro do Fomento (1910-1911) e de Alto-comissrio da Repblica em Moambique (1921 a 1923). Fundou e liderou o Partido Unionista. Foi fundador e director do jornal A Luta, rgo oficioso do Partido Unionista. Manuel de Brito Camacho nasceu no Monte das Mesas, arredores da aldeia de Rio de Moinhos, a alguns quilmetros da vila de Aljustrel, no seio de uma famlia de lavradores abastados
Para alm de uma vultosa obra jornalstica e de comentrio poltico, dispersa por numerosos peridicos, Brito Camacho autor das seguintes obras:
Impresses de Viagem (1902) Ao de Leve (Guimares & C., 1903) (eBook) Contos e Stiras (Guimares & C., 1920) A caminho d'frica (Guimares & C., 1923)
MEMRIAS E NARRATIVAS ALENTEJANAS Brito Camacho um excelente memoralista regional esquecido Coleco Textos Esquecidos, Guimares Editores, Ld., 1988, Lisboa
(Brito Camacho Aljustrel, 12.02.1862 Lx. 19.09.1934)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
A Sra. Maria do Cerro O Tio Rosa A Tosquia As Janeiras A Matana A Verruga O Compadre Rabino O Sr. Joaquim Pereira O Clemente
GLOSSRIO
Termo acariar acareia adiafa afilhadas aforados Ganhes aguieiros do telhado
Origem Significado Obra sigla Pa g. 53 180 25 186 23 126
e o lavrador, por muito que os criados lhe acareiem, no lhes d mais do que o ajuste rapaz, acareia para c aqueles porcos Encerramento do ciclo das colheitas As porcas afilhadas era o compadre quem tratava delas Que alugavam terrenos para pastos os carvoeiros eram bons jogadores de pau e de navalha com a navalha presa a um cordel cortavam todos os aguieiros do telhado. Dois carvoeiros, fazendo costas, varriam uma feira era necessrio limpar o dente e as aivecas rego abaixo, rego acima, montado na garganta, de frente ou de costas para o gado, conforme a fantasia do momento. Com um joelho apenas
BCamacho (2) BCamacho (7) BCamacho (1) BCamacho (7) BCamacho (1) BCamacho (6)
aivecas
BCamacho (2)
43
Ajoelhar caadora
BCamacho
17
alcunha Cara Rota alcunha Esbandalha alcunha Extravagante alcunha Parranchinha alcunha Verruga Chica Ameixa
o patro recusara ao eguario a moradita, duas casas, que tinha ficado disponvel pela sada do ajuda dos bois ajuda (sem ganharem nada depois pelas comedorias.. a soldada vinha depois e o lavrador, por muito que os criados lhe acareiem, no lhes d mais do que o ajuste Da sua profisso de alcagota no tirava a Verruga benefcios em dinheiro bons presentes boas sovas por causa das suas alcovitices tourada em que ele trabalhasse e o Esbandalha tourada em que ele (o Cara Rota) trabalhasse e o Esbandalha Antnio Raposo, conhecido pela alcunha de Extravagente A Parranchinha, governanta do lavrador toda a gente lhe chamava a Verruga. era Francisca e como o pai era Jos Ameixa ficou chica Ameixa
115 131
133
219 207 51
A velha Carocha no acreditava em bruxedos e a Teresa Arranhada, que era uma refinadssima bruxa A velha Carocha no acreditava em bruxedos e a Teresa Arranhada, que era uma refinadssima bruxa Penedos atravancados no caminho levar as comedias ao compadre Rabino, que ali andava com o seu alfeire (gado que no cria) o alfirme com que havia e apertar-se a tromba do animal, antes de se lhe meter a faca. O alfirme para laar a tromba do animal metiam a esmola no taleigo ou no alforge Os ganhes eram gente de levante, amigos de provar caldos um inverno aqui alm o vero ao cabo de 50 ou 60 anos era andar com um alforginho s costas falquejando os montes nem a mana Francisca era mulher que andasse pela casa alheia algorandeando, ouvindo aqui para contar alm A burra tinha alifates (tumor mole nas
BCamacho (8) BCamacho (8) BCamacho (0) BCamacho (7) BCamacho (5) BCamacho (2) BCamacho (6)
97 98 42 118
alforge alforjinho
algorandeando alifafes
210 189
10
almargem almocreves Almodovar Franganito Senhorinha Alvalade Morgados Arranca Pinheiros alcunhas almudes alojo alquime alturas Alvalade Morgados Arranca Pinheiros
120 37 51
incapaz de roubar na qualidade, quando vendesse o vinho aos almudes. agora, que tem um bom alojo de casa, e uma bolsa cheia de amarelinhas, capaz de comprar uma herdade!... Anis d coralina pechisbeque, ouro falso o luxo das moas da lavoura.. Antes de dar este passo, tomei as minhas alturas. e vou chamando cada um pelo seu nome, isto , pela sua alcunhas: o Almodovar, o Franganito, a Senhorinha, o Alvalade, os Morgados, o Arranca Pinheiros, criaturas
229 BCamacho (6) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (2) 167
23 138 51
11
Adoeceu-lhe a mula, e o alveitar declarou que em menos de trs ou quatro dias no a punha em condies de fazer a jornada. Os dias que medeiam entre Janeiras e os Reis passava-os eu num alvoroto Era uma linda bacelada a do clemente. No havia terra mais cuidadosamente amanhada agora, que tem um bom alojo de casa, e uma bolsa cheia de amarelinhas, capaz de comprar uma herdade!... Trincar as amndoas as brancas, as encarnadas, as de rio que o santinho olhasse pelos rebanhos, livrando-os de qualquer andao. os baptizados da comadre Antnia madrinha natural de quantas crianas aparava quando os ganhes chegavam do trabalho, arrumada a copa e a apeiragem (Conjunto dos instrumentos destinados a lavrar com animais.)
81
12
arneirao
25
arneiro arneirao
61
arquis
BCamacho (6)
124
13
para levarem para o Monte o arranjo da Ameixa. os coelhos abundavam ali so tantos como arreigotas, dizia nos seus exageros de caarreta. Para designar o homem, cabea do casal hora em que os bois recolhiam arrumada com muita arteirice ia pondo os bacorinhos a mamar indo em auxlio da sua ataxia de bbado colher uma poro de avenca, da muita que o poo tinha (planta medicinal, capilria) tanto o azoinou que um belo dia ningum sabia que raio de molstia era aquela no era monquilho, ronha ou
BCamacho (6) BCamacho (9) BCamacho BCamacho (5) BCamacho (7) BCamacho (7) BCamacho (8) BCamacho (6)
145 224
205 151
14
bacelada baixelho balana romana balgas balhos banda barroqueirada bastida biscoitos bispote bispotezinho bostas secas botim
BCamacho (9) BCamacho (9) BCamacho (5) BCamacho (6) BCamacho BCamacho BCamacho (6) BCamacho (9) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (6) BCamacho (8) BCamacho
at se apanhar no barranco bordado de grandes junqueiras desatou a fugir se bem que pouco habituado a balgas. Em especial no So Joo Figura da vila afecto a um dos partidos ferra-lhe uma barroqueirada no peito, quebrando-lhe a azelha esquerda. acolhendo-me bastida quando no encontrava uma porta aberta. ppias, uma espcie de fruta, caiadas de acar quis ver o que havia no bispote declarou que as urinas no eram ms. (bacio, penico, vaso de noite) Aqueciam-se os ferros ao rubro vermelho, num lume em que ardiam bostas secas a sua indumentria ainda hoje subsiste,
15
BCamacho (0) BCamacho (4) BCamacho (1) BCamacho (0) BCamacho (9)
20 94 233 41 18 225
burdos
BCamacho (2)
22
16
23 109 125
cacheiro caciques
131
136 195 59
17
calmasio
BCamach (2)o
55 56
BCamacho (2)
54
18
BCamacho (5) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (1) BCamacho (9) BCamacho (7) BCamacho (6) BCamacho (6)
101 26 125 37
217
carvoeiros
19
casaca
casas casas da malta castrao dos porcos ceifa cemitrio cevar charaviscar
20 25 25
21 44
155
20
comedorias Compadre de guas bentas compadre de guas bentas concertou-se contivar copeira
21
BCamacho (6) BCamacho (6) BCamacho (6) BCamacho (7) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (3)
191 25 160 70
22
182 59 25 90
Dedeiras de cana
BCamacho (2)
57
deita-gatos
BCamacho (2)
51
dente
BCamacho (2)
43
23
90 223 142 26
44 26 66 68
24
26
BCamacho (0)
25
encabear encabeamento
BCamacho (7)
181
BCamacho (7) BCamacho (6) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (6) BCamacho (2)
entruxar
BCamacho (1)
37
25
epizooetias esgalha espingarda polvarinho patrona estevas estoiros estralejar das dedeiras explicar explicar-se
BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (4) BCamacho (2) BCamacho (0) BCamacho (2)
166 85
se por ali havia estevas ou lentisqueiras As bofetadas dadas ao filho j barbado da autoritria antnia As cigarras cantavam debaixo das foices o rudo quase metlico das foices cortando a palha, e o estralejar das dedeiras de cana umas contra as outras e contra oi cabo da foice, como se fossem castanholas. poucos se explicavam como ele pea visada era pea morta. Exteriorizao desentranhamento Exs: Um benfeitor generoso que se explica em bodas
44 22 57
85 26
26
falquejando
BCamacho (6)
118
BCamacho (0) BCamacho (2) BCamacho (6) BCamacho (6) BCamacho (0)o BCamacho (7) BCamacho (2)
26 53 125
117
24 188 41
27
Sacou uma navalha disposto a cravar-lha no fole das migas Sempre ouvi dizer: fome de caador sede de pescador Os ganhes, assim que se levantavam da mesa, dirigia-se cada um para o seu forcado, se o trigo ainda estava em rama, ou para a sua forquilha, se o trigo j estava em palha Os ganhes, assim que se levantavam da mesa, dirigia-se cada um para o seu forcado, se o trigo ainda estava em rama, ou para a sua forquilha, se o trigo j estava em palha
88 111 60
forquilha
BCamacho (3)
60
28
frasca
frasquejadeira
Doaria, como argolas, biscoitos, ppias, uma espcie de fruta, caiadas de acar Fora comprar mel para a frasca do S. Joo as moas tinham-se lembrado de armar um mastro na sua rua e ela prometera uma poro de frasca argolas, biscoitos, pepias caiadas Fora comprar mel para a frasca do S. Joo as moas tinham-se lembrado de armar um mastro na sua rua e ela prometera uma poro de frasca argolas, biscoitos, pepias caiadas Era uma grande frasquejadeira, a tia Mnica, que fazia uns ladrilhos de
24 129
BCamacho (6)
129
BCamacho (7)
184
frasquejadeiras funanata Frcula do externo fuzil fuzileira fuzileira gaita de capador ganharia ganhes aforados ganhes
BCamacho (0) BCamacho (5) BCamacho (5) BCamacho (6) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (5) BCamacho (7) BCamacho (0) BCamacho (6)
29
garfa
BCamacho
166
30
garganta do arado
gatimanhas gatimanhos gazil gazil gazopo gorpelha gramozinhos horta - legumes hovesse indumentria maioral
31
BCamacho (6)
120 121
BCamacho (0)
24
85 41 153
32
jaqueta jarra de prata bandeja de xaro toalha de bretanha bandeja de xaro jarra de prata toalha de bretanha toalha de bretanha bandeja de xaro jarra de prata Jerolmo jogo - abetarda jogo - eixo-ribaldeixo jogo - funcho Jogo pedida
33 18
18
18
147 22 22 22 82
33
112 24
34
lavajo leno dos paneiros lente
BCamacho (6) BCamacho (9) BCamacho (0) BCamacho (2) BCamacho (6) BCamacho (8) BCamacho (6)
124 221 21
logista losna
24 208
35
33 44
60 61
36
Mastro do S. Joo
BCamacho (6)
129
BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (5) BCamacho (0) BCamacho (8) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (6)
mentrastos
131
37
moios quarteiros
BCamacho (5)
112
38
51
a cama em que os porcos haviam de ser musgados, apenas mortos. no h nada de tempo que aqui estiveram Canto das Janeiras muito popular
97 82 92
39
18
85
o animal a andar como se estivesse peado a andar como os cangurus como andam as cavalgaduras peadas. a fuzileira utenslio que no podiam dispensar os fumadores no podiam dispensar o fuzil, a pederneira, a isca Subsiste a pelica, que um grande casaco de abafar Ainda subsiste a casaca sem mangas, a aba nica descendo at curva dos joelhos. Os safes tambm subsistem o gado descansava um bocado, comia o seu penso uma espcie de fruta, caiadas de acar Fora comprar mel para a frasca do S. Joo as moas tinham-se lembrado de
40
petiscalho pilhos filhos? pngula pita pitorrita poial das quartas
BCamacho (3) BCamacho (2) BCamacho (0) BCamacho (9) BCamacho (9) BCamacho (6)
85
Avantajar o seu polvelhal privativo de gado ovelhum na sua pouquidade, mais benfazeja que muitos ricos. O vcio do rap da comadre e pousadeira
24 167 22
povelhal
115 116
41
BCamacho (5)
112
42
safes
samarra
43
Santa Bebianga Santa Bibianga Santa Maria seareiros selcas Senhorinha Alvalade Morgados Arranca Pinheiros alcunhas Almodovar Franganito
BCamacho (0) BCamacho (3) BCamacho (7) BCamacho (6) BCamacho (2) BCamacho (2)
25 69 177 117 54 51
44
BCamacho (6) BCamacho (6) BCamacho (0) BCamacho (2) BCamacho (5) BCamacho (5) BCamacho (3)
espao para a tosquia o cho era muito bem varrido, depois de regado, para que a
tendeiros
BCamacho (2)
51
45
terratenente tiple
18 54
tirar inculcas tsica galopante tomaia tomar de foro tosquia tosquia tosquiadores
BCamacho (6) BCamacho (6) BCamacho (2) BCamacho (9) BCamacho (0) BCamacho (3) BCamacho (3)
46
BCamacho (0) Touril improvisado onde os bbados inconscientes se arriscavam Fartou-se de comprar moblia na feira de Santo Antnio duas malaspara guardar a roupa; um ba com duas fechaduras e ornamentaes de pregos amarelos; uma esteira do algarve; dois capachos redondos; seis cadeiras de vora; uma estanheira com abundncia de flores vermelhas destacando num fundo amarelado; uma pequena mesa de castanhoseis pessoas; um lavatrio de ferro, sem haste; um candeeiro de metal amarelo, o depsito redondo; duas candeias de bica, uma de ferro outra de lata; um trem de cozinha garfos e facas com o cabo de unicorne. uma cama de ferro com maanetas amarelas nem na Casa Grande havia um traste como aquele. H na atmosfera uma tremulina, como boca de um forno aceso Debulhava-se com bois e vacas, formando cobras, e debulhava-se tambm com BCamacho (0) BCamacho (6)
24 24 164 165
tremulina trilhos
55 58
BCamacho (4) BCamacho (5) BCamacho (6) BCamacho (0) BCamacho (7) BCamacho (7)
47
turgia
BCamacho (6)
124
126 60
48
vaia (dar) veada velrio vender perna veraneio de banhos vidonhos virago
BCamacho (6) BCamacho (2) BCamacho (1) BCamacho (5) BCamacho (0) BCamacho (6) BCamacho (0)
135 63
33 109 23 147 20
Em 1889, a sua tese de formatura sobre A Herana Mrbida(ver as precises descritivas dos trabalhos e rituais agrcolas e pecurios, dos trajos, dos vrios interiores socialmente diversificados, mobilirio, alfaias, utenslios familiares e artesanais, costumes e linguagem falada (p. 13 e 14)
49
JORAGA JORAGA
50
13 BCamacho