LAS SIGLAS Y LOS

ACRÓNIMOS
 SIGLA
Las siglas son un conjunto de iniciales de
varias palabras que corresponden al
nombre de un organismo, institución,
objeto, etc. Ejemplos:

CNJ = Consejo Nacional de la Judicatura

CSJ = Corte Suprema de Justicia
TSE = Tribunas Supremo Electoral
CD = Compact Disc: disco compacto
RAE = Real Academia Española
• Las siglas designan
organismos e
instituciones (ONU,
RAE, TSE), leyes
(LOGSE), sustancias
químicas (DDT, TNT),
tratados y acuerdos
(TLC), indicadores
económicos (PIB),
partidos políticos
(PCN, FMLN), etc.
Conviene tener en
cuenta que la
abreviación de leyes
y códigos da siempre
lugar a una sigla y
que, por tanto, nunca
deben separarse con
puntos.
 TIPOS DE SIGLAS
• Las siglas que se forman sólo con las
iniciales de las palabras que constituyen
su enunciado se denominan siglas
propias. Se escriben con mayúscula y sin
puntos.
CIF = Código de Identificación Fiscal
FMI = Fondo Monetario Internacional
DUI = Documento Único de Identidad
Si la sigla se forma con letras que no son
iniciales o incluyen palabras que, aunque
forman parte de la expresión, son
palabras con significado gramatical,
estamos ante una sigla impropia o
también llamada acrónimo.
ADENA = Asociación para la defensa de la
Naturaleza
Hay otro tipo de siglas, conocidas como siglas
bibliográficas, que están a mitad de camino
entre las dos anteriores. Su grafía especial se
emplea para evitar la coincidencia de una
misma sigla para varios conceptos. Ejemplo: si
Código de Comercio lo abreviamos como CC
podría confundirse con Código Civil (CC), razón
por la cual el primer elemento hace su sigla
como CCom.
Este tipo de siglas se forman con las iniciales de
una o más palabras en mayúscula seguidas por
dos o tres letras de la última palabra en
minúscula. Ejemplos: LECiv (Ley de
Enjuiciamiento Civil); LECrim (Ley de
Enjuiciamiento criminal).
 SIGLÓNIMOS
• A veces las siglas pasan a formar parte del
léxico común y se convierten en palabras con
categoría gramatical propia. Se dice entonces
que son siglónimos y se escriben con letra
redonda y en minúscula.
Ovni = objeto volante no identificado.
Sida = síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Láser = light amplification by simulated emision of
radiation
Pyme = pequeña y mediana empresa
 NORMAS DE USO
• Salvo en los casos de siglas
universalmente conocidas (o conocidas
con seguridad por el destinatario),
deberemos indicar el significado de cada
sigla la primera vez que aparezca en un
escrito.
“… la Dirección General de Seguros (en
adelante DGS)”.
ESCRITURA DE LAS SIGLAS

Las siglas se escriben

sin puntos ni espacios
entre sus letras.
DIVISIÓN
Las siglas sólo pueden
dividirse al final de
renglón cuando son
silábicas y están
lexicalizadas (cuando
son siglónimos).
GÉNERO Y
NÚMERO
En español las siglas
funcionan como sustantivos,
es decir, tienen género y
pueden tener número.
Ejemplos:
el DUI: (Documento Único
de Identidad)
la UJMD (Universidad José
Matías Delgado)
el IRA (Ejército Republicano
Irlandés)
En los ejemplos, las
palabras resaltadas
con negrita
determinan el género
de las siglas.
El plural de las siglas
se indica mediante el
artículo (u otros
elementos
determinativos) que
las acompañe:
las APA
los CD Ver más
 CD
• Cuando se trata de la lengua oral, se
permite añadir una “s” de plural en las
siglas que designan elementos contables.

• A partir de la lectura española de la sigla

se ha creado el sustantivo cedé (pl.
cedés): «En las tiendas ya se vendían
cedés con canciones sobre el tema»