Dbut Nouakchott des travaux de la runion ministrielle sur le renforcement de la coopration scuritaire

6 djoumada el aouel 1434 - lundi 18 mars 2013 - n14771 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

sahel

trois questions aBdelmalek sellal

P. 3

VERS UN DURCISSEMENT DU CODE PNAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ENLVEMENTS DENFANTS
Le problme de lemploi des jeunes est rel PP. 4-5

Fermeture progressive de la dcharge douled Fayet

Ph.Nacra I.

mustapha BenBada:

Le chantier lanc officiellement

P. 8

La protection du consommateur est laffaire de tous

rserves dor par pays

P. 10

Le gouvernement envisage des mesures fermes et rapides dans le traitement du phnomne denlvement denfants, avec un durcissement du code pnal contre les auteurs de ces crimes. Le Conseil interministriel (CIM), prsid hier par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a t l'occasion pour raffirmer la dtermination du gouvernement lutter contre ce flau, qui s'est rpandu ces dernires annes en Algrie. Pour ce faire, laction

du gouvernement sarticule autour de trois axes principaux, savoir la sensibilisation, la prvention et le traitement judiciaire ferme et rapide contre les auteurs de ces crimes. cet gard, un groupe de travail sera install dans les 48 heures qui viennent, afin dlaborer, dans les plus brefs dlais, des mesures concrtes permettant de lutter, de manire efficace, contre ce phnomne.

REPORTAGE

Rien de tel pour se ressourcer quune visite guide la fameuse Casbah. Notre reporter en est revenu compltement retourn et la tte pleine de souvenirs imprissables, tant pass et prsent se fondent et se confondent. Mais suivez plutt le guide

Ombre et lumire

vire la casBah

PP. 6-7

LAlgrie la 24e place

cyclisme

P. 11

P. 16

Le Danois Pedersen Martin remporte le circuit international dAlger P. 30

Ph.Wafa

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

nuAgEux

Lcole nationale suprieure de sciences politiques organise, ce matin 10h, en son sige, une confrence sur Les accords dEvian et le cessez-le-feu, anime par M. Rda Malek, ancien Premier ministre.

CE MATIN 10H lENSSP

Les accords dEvian

Sur les rgions Nord, le temps sera passagrement nuageux avec localement quelques pluies notamment sur les rgions du littoral. Les tempratures maximales varieront de 20c/24c sur le littoral et de 16c/20c vers les hauts plateaux. Les vents seront faibles modrs.

ahid, en coordiLassociation Machal Ech entre, la dir-C lge dA nation avec lAPC r-Centre et lge dA rection de lducation e, organise ltur Cu et s Art ent em lEtabliss fit des pro au e iqu tor his e une confrenc pro Au M. CE de lves de lyces et n documentaire de du tion jec pro la e, mm gra tervention dun grand Des chouhada vivants, lin la tlvision algrienne, que des activits artistiques et culturelles aniinvalide de guerre, ainsi mes par des lves.

SALLE DEMAIN 14H LA UN DO AL IBN KH

Un regroupement rgional des inspecteurs du travail portant sur la prsentation du bilan de lactivit 2012, prsid par M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, se tient ce matin 9h au sige du ministre.

Regroupement rgional des inspecteurs du travail

CE MATIN 9H

Le prix de la libert

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, prside ce matin, 9h, au sige du ministre, une runion consacre aux projets des modes ferroviaire, urbain, arien et portuaire de la wilaya dAlger, en prsence des responsables des entreprises de transport. Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui et demain une visite de travail dans la wilaya de Biskra au cours de laquelle il prsidera la crmonie douverture de la troisime Rencontre rgionale portant sur la mise en uvre de la nouvelle organisation pdagogique dans les tablissements de jeunesse.

Les projets de transport de la wilaya dAlger

CE MATIN 9H

Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront gnralement de 25c/32c avec des pics de 38c vers lExtrme Sud. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable vers le SudOuest et le Sahara central.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 11), Annaba (22- 10), Bchar (27 - 12), Biskra (27 - 13), Constantine (21- 7), Djanet (32 - 15), Djelfa (24 11), Ghardaa (29 - 13), Oran (22 - 10), Stif (16- 4), Tamanrasset (31- 14), Tlemcen (22- 8).

Le Centre culturel islamique organise, demain 14h, une confrence sous le thme : Ngociations dEvian, lautre face de la victoire de la Rvolution algrienne, anime par M. Abdelhamid Khaldi (professeur dhistoire luniversit dAlger).

Les ngociations dEvian

DEMAIN A 14H AU CCI

Mellah Biskra

La fiscalit des entreprises trangres en Algrie

DEMAIN 9H

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la clbration de la journe de la Victoire, lassociation Machal Echahid organise, ce matin 10 heures, la maison de la Culture de la wilaya dIllizi, une confrence historique en hommage aux chouhada de la rgion et en solidarit avec les victimes de Tinguentourine. La confrence sera anime par des universitaires et suivie de tmoignages des moudjahidine de la rgion.

Hommage aux chouhada et solidarit avec les victimes de Tiguentourine

CE MATIN 10H LA MAISON DE LA CULTURE DILLIZI

DEMAIN 8H30 BOUMERDS

Un riche programme sera prsent loccasion de la fte de la Victoire, partir de 8h30 au sige de la wilaya de Boumerds, en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture.

Festivits du 19 Mars

Le bureau algrien du cabinet Ernest&Young organise son club des directeurs financiers et administratifs demain 9h lhtel Hilton, sous le thme de la fiscalit des entreprises trangres en Algrie.

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI ET DEMAIN LA BIBLIOTHQUE MUNICIPALE MOULOUD-FERAOUN
loccasion de la clbration de la fte de la Victoire, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre a labor un programme en hommage lcrivain Mouloud Feraoun, en coordination avec le prsident de la fondation Ali Feraoun, fils du martyr. Ce programme est prvu aujourdhui et demain la bibliothque municipale MouloudFeraoun, rue des frres Si Bachir ex-Roberseaut Telemly.

DEMAIN 9H AU FORUM DE LA DGSN

loccasion de louverture du Salon international de lautomobile, la direction gnrale de la Sret nationale organise, demain 9h, au forum de la DGSN, au palais des Expositions des PinsMaritimes, une rencontre ddie la prvention et la scurit routires anime par le directeur de la scurit publique de la DGSN.

Rencontre sur la scurit routire

Hommage lcrivain Mouloud Feraoun

Le Front el Moustakbel organise, demain 9h, une crmonie de clbration de la fte de la Victoire qui concide avec le 19 mars, suivie dune confrence de presse anime par le prsident du parti, M. Belaid Abdelaziz, au centre de loisirs et de divertissement scientifique.

Confrence du Front el moustakbel

DEMAIN 9H ADRAR

50 ans de diplomatie: mmoires et ralisations

CE MATIN 10H30

Lafarge Algrie organise demain, partir de 9h lhtel Aurassi, le 9e sminaire international sur les technologies du bton sur le thme Systmes constructifs innovants au service de lefficacit nergtique.

9 sminaire international sur les technologies du bton

e

DEMAIN 9H

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, demain partir de 14h, la prsentation dune pice thtrale autour de ce thme. Mercredi 20 mars: exposition de photographies et de documents. En marge de cette manifestation, 14h, une confrence dbat est prvue avec Abdelhamid Liyouh de luniversit de Bouzarah intitule: Le rle de la diplomatie durant la Rvolution algrienne.

La fte de la Victoire avec Arts et Culture

LES 19 ET 20 MARS AU CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES ABANE-RAMDANE

Lundi 18 Mars 2013

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lIndpendance, une exposition intitule 50 ans de diplomatie: mmoires et ralisations aura lieu ce matin 10h30 la Safex, pavillon Rhumel.

EL MOUDJAHID

es travaux de la runion ministrielle sur le renforcement de la coopration en matire de scurit et loprationnalisation de larchitecture africaine de paix et de scurit dans la rgion sahlo-saharienne ont dbut hier dans la capitale mauritanienne Nouakchott. Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration de la Mauritanie, Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, a indiqu, dans son allocution d'ouverture, que cette runion a pour objectif de discuter et dchanger des points de vue et des informations entre toutes les parties concernes, dans le but dactualiser les analyses existantes sur la crise malienne, en particulier, et sur la rgion du Sahel, de manire gnrale. Il sagit galement, a-t-il dit, "de comprendre les diffrentes dimensions de la crise du Mali et ses impacts dans lavenir, ainsi que lvaluation de ses dveloppements dans la conjoncture actuelle", rappelant, cet occasion, que la rgion du Sahel, qui stend sur 8 millions km, est la plus fragilise sur les plans environnemental, conomique, social, politique et scuritaire. Le ministre mauritanien a soulign, en outre, que la rencontre se tient, notamment, la lumire de la campagne militaire mene par larme franaise et des units militaires de pays africains au Mali. Il a soulign, ce propos, que cette rencontre traitera des questions lies au suivi de l'volution de la situation dans la rgion "dans le cadre des efforts dploys au niveau du Conseil de scurit pour le renforcement de la paix sous les auspices des Nations unies". Le reprsentant du secrtaire

Ouverture Nouakchott de la runion ministrielle

RENFORCEMENT DE LA COOPRATION SCURITAIRE AU SAHEL
gnral de lONU pour lAfrique de lOuest, Sad Djenit, a indiqu, pour sa part, que cette rencontre se tient un moment o "le rglement de la crise au Mali est un tournant dcisif, marqu par des progrs significatifs au nord de ce pays". Elle se tient, galement, a-t-il soulign, au moment o se profile "la transformation de la MISMA (Mission internationale de soutien au Mali), sous conduite africaine, en une mission de maintien de la paix sous la bannire de lONU" qui tmoigne, ainsi, a-t-il affirm, de "la volont de tous duvrer la rsolution rapide de la crise malienne et la prservation de la paix dans toute la sous-rgion". M. Djenit a ajout, dans ce contexte, que le sous-secrtaire gnral charg des oprations de maintien de la paix, Edmond Mulet, a dirig une mission exploratoire au Mali, du 11 au 16 mars, dont lobjectif tait d'arrter des recommandations, afin de les introduire dans le rapport du secrtaire gnral de l'ONU qui sera examin par le Conseil de scurit, la mi-avril. Le commissaire pour la paix et la scurit de la Commission de lUnion africaine (UA), Ramtane Lamamra, a dclar, de son ct, que lanne 2013 se prsente pour le Mali "bien mieux que l'anne prcdente". "Au cours des deux derniers mois, des progrs remarquables ont t accomplis, avec lassistance prompte et effective apporte par la France, dans les efforts de reconqute des rgions du Nord du Mali occupes par des groupes armes terroristes et criminels", a-t-il relev. Il a indiqu que laction qui se droule prsentement au Mali "est une opration visant dbarrasser le nord de ce pays des groupes criminels", qui cherchent, a-t-il dit, en faire un sanctuaire pour perptrer des attaques contre les autres pays de la bande sahlienne et de toute la rgion. M. Lamamra a, par ailleurs, mis l'accent sur la "dtermination" et la "disponibilit" de lUA uvrer, en troite coopration avec les pays de la rgion et les partenaires, pour l'avnement de la stabilit et de la paix dans la sous-rgion. C'est dans ce cadre qu'il estim que l'ONU doit tre au premier rang pour "jouer le rle qui est le sien, dans laccompagnement des efforts individuels et collectifs de promotion de la paix, de la stabilit et de la scurit, initis par les tats de la rgion". Prennent part cette rencontre, lAlgrie, le Burkina Faso, la Guine, le Sngal, le Tchad, le Nigeria, la Cte divoire, la Libye et le Niger, ainsi que des reprsentants d'organisations internationales. Les travaux de la runion des pays voisins du Mali se poursuivront huis clos et seront sanctionns par lexamen et ladoption d'une dclaration finale. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, est Nouakchott (Mauritanie), la tte dune dlgation multisectorielle, pour prendre part la runion des pays voisins du Mali. Cette runion dune journe, qui fait suite la dcision du Conseil de paix et de scurit de lUA de janvier 2013, traitera de la coopration des pays voisins du Mali dans le domaine du renseignement et du contrle des frontires.

Nation

3
LINVITATION DE SON HOMOLOGUE MAURITANIEN M. MOULAYE OULD MOUHAMED LAGHDAF

M. Sellal en visite de travail mercredi Nouakchott

dopter des mesures spcifiques de nature faciliter lexcution effective du mandat de la Mission internationale de soutien au Mali (MISMA), et la mise en uvre, dans le cas chant, dune force des Nations unies, est lun des rsultats escompts de la runion. Ainsi, les participants taient appels, notamment, adopter de mesures spcifiques en vue du renforcement de la coopration entre les pays et organisations concerns sur les plans du renseignement et du contrle effectif des frontires. Il sagira aussi de lidentification des paramtres et lments de scurit dimportance pour les pays de lespace sahlo-saharien impliquant les trois brigades rgionales (Nord, Ouest et Centre) concerns. Le Mali, ses voisins et d'autres pays de la rgion, l'UA et la Communaut conomique des tats de l'Afrique de l'Ouest (CDAO), l'organisme Unit fusion et liaison (UFL) et le Comit d'tat-major oprationnel conjoint (CEMOC), ainsi que des partenaires internationaux, savoir l'Union europenne (UE), les Nations unies et les membres permanents du Conseil de scurit prendront part cette runion qualifie d"'importante". Le Conseil de

Adoption de mesures spcifiques pour aider lexcution du mandat de la MISMA

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, se rendra ce mercredi Nouakchott pour une visite de travail de deux jours, linvitation de son homologue mauritanien, M. Moulaye Ould Mouhamed Laghdaf, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Au cours de cette visite, les deux Premiers ministres co-prsideront les travaux de la session de la haute commission mixte qui permettra aux deux parties de "faire le point sur l'tat de la coopration bilatrale et d'examiner les perspectives de son dveloppement et de son largissement en exploitant les opportunits que reclent leurs conomies". Elle offrira, galement, l'occasion aux deux parties de procder "un change de vues approfondi sur la situation dans la sous-rgion et les efforts en cours pour combattre le terrorisme et le crime organis qui constituent une menace pour la stabilit et la scurit dans la rgion du Sahel", prcise la mme source. Cette session sera prcde par la runion du comit de suivi de la coopration bilatrale, co-prside par M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, et M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, ministre mauritanien des Affaires trangres, a-t-on ajout.

DTENUS ALGRIENS EN IRAK

Une dlgation algrienne rend visite 11 ressortissants

paix et de scurit (CPS) de lUA avait demand, lors de la runion tenue le 25 janvier 2013, au niveau des chefs dtat et de gouvernement, aux voisins immdiats du Mali de fournir le soutien ncessaire dans le domaine du renseignement et toute assistance de nature faciliter les oprations sur le terrain et la restauration de lautorit du Mali sur lensemble de son territoire. Pour ce faire, le CPS avait encourag la Commission de lUA organiser, "aussi rapidement que possible", une

runion des pays voisins du Mali, de membres de la CDAO et des mcanismes de coopration en matire de scurit existants dans la rgion, en vue de "faciliter la coordination et de renforcer lefficacit des mesures de surveillance des frontires". Dun autre ct, le Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, runi Bruxelles le 5 fvrier 2013, a exhort la Commission de lUA convenir de modalits concrtes de coopration et de renforcement de lefficacit des mcanismes existants.

La dlgation algrienne qui sest rendue rcemment en Irak a eu des entretiens "constructifs" avec les autorits irakiennes et a pu rendre visite aux 11 ressortissants algriens dtenus dans les prisons de Baghdad, Nassirya et Suleimanya, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), Amar Belani. La dlgation algrienne a pu notamment senqurir de leur tat de sant, qui est jug "satisfaisant", et de leurs conditions de dtention juges "correctes", a prcis M. Belani dans une dclaration l'APS. Les autorits pnitentiaires de ces trois tablissements se sont dclares "satisfaites" de "la conduite irrprochable de nos ressortissants", a-t-il dit. "Je dois prciser que lide du transfrement des dtenus algriens vers les prisons algriennes nest pas lordre du jour", a-t-il ajout. Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, avait annonc, samedi la radio nationale, qu'une dlgation algrienne se rendra prochainement en Irak pour le transfrement des dtenus algriens dans les prisons irakiennes vers l'Algrie dans les plus brefs dlais. M. Belani a expliqu que "lobjectif unique de la dmarche constante des autorits algriennes vise solliciter et obtenir une grce au profit de nos ressortissants, dautant que sur les 11 Algriens dtenus en Irak, 9 le sont pour une infraction lie au franchissement illgal de la frontire irakienne". Les deux autres tant condamns pour des allgations dimplication dans des activits terroristes sans participation directe et avre des actes de violence, a-t-il soulign.

Lundi 18 Mars 2013

Une priorit majeure du gouvernement

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a fortement insist samedi, lors de sa visite de travail dans la wilaya de Bchar, sur la ncessit de booster le dveloppement socio-conomique des wilayas du Sud.

Nation

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT SOCIO-

elon le Premier ministre, le dveloppement conomique reprsente lunique solution pour crer des postes demploi contribuant faire face au problme du chmage qui touche prs de 10% de la population active en Algrie. propos de lagriculture, le Premier ministre est revenu sur les mesures prises pour encourager les jeunes travailler la terre, notamment par la cration prochaine de lyces agricoles et lencouragement des investissements agricoles. Deux lyces agricoles seront raliss Mascara et El-Oued, dans une premire phase, avant de gnraliser ce genre dtablissements au niveau des wilayas vocation agricole. Les ressources financires sont disponibles, et il faudrait encourager les jeunes travailler la terre et tous les mtiers agricoles tels que le forage et les travaux de mise en valeur, a lanc M. Sellal ladresse dun groupe dexploitants agricoles du primtre irrigu de la plaine dAbadla. Lune des premires actions concrtises lors de ce dplacement est la cration officielle de la socit publique Saoura Ciment, devant grer la future cimenterie de Bchar qui produira 1,5 million de tonnes/an. Devant entrer en production en 2017, elle permettra de crer 500 postes demploi directs et 3.500 postes indirects, et couvrira les besoins en ciment des rgions du Sud-Ouest qui accusent actuellement un important dficit en la matire.

Dans le domaine du logement, la wilaya de Bchar vient de bnficier de plus de 3.000 logements sociaux cette occasion. Garantir au citoyen un cadre de vie adquat Par ailleurs, un quota de 700 logements sera distribu incessamment, alors que 1.000 autres units seront prochainement lances en travaux. En visitant deux projets de ples urbains qui totalisent 1.377 logements publics locatifs, M. Sellal a insist auprs des responsables en charge du secteur de

a capitale de la Saoura sest rveille hier sur fond de cortges et de bouchons de vhicules auquels les citoyens n taient pas habitus. Et pour cause, la visite du Premier ministre nest nullement passe inaperue et a surtout suscit de nombreuses ractions. Nous sommes conscients que les pouvoirs publics sintressent rellement nos problmes et affichent une vritable volont politique, explique un propritaire de cybercaf. Je pense que cette fois-ci, cest srieux, tranche un jeune taxi.

Les jeunes prennent acte des engagements des pouvoirs publics

Il faut reconnatre que les dernires mesures prises par le gouvernement en direction des wilayas du Sud en termes dencouragement de lemploi et de cration des petites et moyennes entreprises nont pas laiss indifrents les citoyens de Bchar, plus particulirement les jeunes, quils soient chmeurs ou en activit, et ont surtout fait renatre lespoir. Que voulez-vous que je vous dise, sinon que nous sommes heureux que la mobilisation a pay et fait bouger les choses. Nous souhaitons seulement que ces mesures se traduisent rellement sur le terrain et donnent de meilleurs rsultats que par le pass, car nous constatons que laccs lemploi est toujours lapanage des gens du Nord. Nous ne demandons pas lexclusion de nos frres, encore moins la division, mais nous rclamons juste un peu dquit et de justice dans le recrutement de la main-duvre, car il nest pas normal quon fasse venir un mcanicien ou un agent de scurit hors wilaya, alors que dans les populations locales, il y a des gens qualifis, affirment la majorit des jeunes qui se disent heureux de la visite dAbdelmalek Sellal.

lhabitat sur le respect des spcificits locales en termes de construction. M. Sellal a galement visit les chantiers des nouveaux ples universitaires et urbains de cette wilaya. Il a donn des instructions fermes pour le respect des dlais dachvement des travaux des projets lancs et pour assurer toutes les commodits ncessaires afin de garantir au citoyen un cadre de vie adquat. En plus de lagriculture, lindustrie et lhabitat, plusieurs autres domaines, dont la sant, ont retenu lattention du Premier ministre qui

a procd la mise en service de la clinique ophtalmologique ralise dans le cadre de la coopration algro-cubaine. Il a aussi inspect le projet du centre anticancreux de 140 lits. De son ct, Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, qui tait parmi les membres de la dlgation accompagnant le Premier ministre, a indiqu que quarante (40) nouveaux postes budgtaires pour des mdecins spcialistes dans cette wilaya du Sud-Ouest seront occups avant la fin du mois de mars. En ce qui

concerne lenseignement suprieur, le Premier ministre a annonc louverture prochaine de trois facults de mdecine dans les wilayas de Laghouat, Ouargla et Bchar, en prcisant que les dcrets excutifs portant cration des dites facults ont t signs la semaine dernire. Dans le domaine des transports, M. Sellal a procd linauguration de la nouvelle gare routire de Bchar qui permettra lorganisation et la matrise du transport terrestre des voyageurs travers la wilaya. Le Premier ministre avait aussi visit la nouvelle gare ferroviaire de Bchar, dont la ralisation a t rendue ncessaire du fait de la forte demande sur le secteur des transports dans cette wilaya, qui dessert plusieurs autres wilayas du sud du pays, notamment Tindouf et Adrar. Le commerce et la communication ont t dautres secteurs dactivits auxquelles sest intress M. Sellal qui a visit le march de proximit de Hai El Inara o il a remis des dcisions dattribution de stands commerciaux pour les jeunes bnficiaires. Les daras dAbadla, de Beni Abbs et de Beni Ounif bnficieront chacune dun march de proximit pour absorber les activits commerciales informelles. Il sest ensuite enquis du projet de ralisation dune imprimerie de presse dont la ralisation a t entame en fvrier dernier par la socit dimpression dAlger, avec une enveloppe de 689 millions DA.

Ph : T.Rouabah

Tous les professionnels des mdias lui reconnaissent ce sens subtil de la communication. Cette capacit trouver le mot juste qui condense toute une ralit sans prter le flanc la polmique. Bien sr, une lecture paresseuse de lactualit a vite vu dans la protesta des gens du Sud, un rejet du programme de dveloppement conomique et social inaugur il y a plus dune dcennie. Comment peut-on imaginer une seconde quune rgion qui a fait partie dun des premiers programmes de dveloppement de dix wilayas du Sud puisse afficher son rejet la plus grande construction socio-conomique de laprs-indpendance ? Le problme de lemploi, une ralit nationale, sexprime dune faon particulire et, peut-tre, plus svre au Sud, pour diffrentes raisons. Lloignement des villes, la spcialisation des entits industrielles qui y activent participent cette ralit qui demande un traitement sur deux fronts. Dabord, un traitement adapt la question de lemploi qui prenne en compte aussi bien les demandes rgionales et en mme temps faire actionner la puissance publique, la force de lautorit, pour que les efforts de ltat dans ces rgions ne soient pas perus uniquement comme un prche dans le dsert par des pratiques de certaines entreprises qui tirent profit de toutes les mesures dallgement fiscal et autres, sans donner une contrepartie sociale la rgion qui les reoit. La rcente circulaire du Premier ministre oblige, dsormais, les entreprises activant dans les rgions du Sud accorder la priorit dans leur recrutement la main-du-

Une vision pragmatique

Nous ne mlangeons pas les choses et nous resterons toujours hospitaliers, assure Toufik, plong dans son univers sur facebook, se flicitant au passage du courage du Premier ministre. Il parat quil a distribu des terrains agricoles des jeunes chmeurs. Cest bien, mais on veut que cela se gnralise tous les secteurs.Je crois que cela demande beaucoup de sacrifices et de patience, soutientil, le sourire aux lvres. SAM

vre locale. Une fois rdige et signe, le gouvernement nentend pas, avec le sentiment du devoir accompli, de se cacher derrire cette circulaire pour dire jai fait ma partie du boulot. Le gouvernement a pour mission de rgler les situations qui peuvent servir de terreau la polmique en apportant les rponses adquates aux dysfonctionnements et aux ingalits dont souffre le citoyen algrien, quelle que soit sa condition sociale ou son lieu de rsidence. Sa troisime rponse mrit dtre souligne. De mmoire de jeune Algrien cest la premire fois quon entend un Premier ministre (ou, dans le temps, un chef de gouvernement) insister publiquement auprs de ses collgues membres du gouvernement sur limportance daller la rencontre des jeunes, des citoyens et dchanger avec eux lors de leurs dplacements travers le territoire national. Ces trois vrits nonces par M. Abdelmalek Sellal, qui apportent un plus cette forme de gouvernance toujours en construction, a dbut fait rare pour un homme politique, y compris de lopposition par reconnatre la ralit du problme de lemploi, et se termine non pas par un appel paternaliste, mais par une dmarche que tout membre de gouvernement, en premier, que tout responsable national ou local doit appliquer/rencontrer, couter, changer avec ceux qui font toute la beaut de ce pays, de ce Sud, fier, gnreux : sa population que certains croient guider en jouant sur des dfauts qui lui sont trangers. M. Koursi

Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) entamera, partir daujourdhui, des visites d'inspection dans les wilayas de Laghouat, Ghardaa, Ouargla, El-Oued et Biskra, pour s'enqurir du processus de dveloppement dans ces cinq wilayas, indique hier un communiqu de l'APN. La dlgation compose de 24 dputs se rendra dans ces wilayas, "pour s'enqurir du processus de dveloppement en cours et des proccupations poses dans les domaines conomique et social", prcise le communiqu de l'APN. Au cours de ces visites qui se prolongeront tout au long du mois de mars, la dlgation tiendra des rencontres avec des reprsentants des autorits locales, les lus, les notables et des citoyens de ces wilayas, ajoute le communiqu.

Des parlementaires en visite d'inspection dans 5 wilayas du Sud

Lundi 18 Mars 2013

EL MOUDJAHID

CONOMIQUE DU SUD

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm hier, dans un entretien lAPS, que le problme de lemploi des jeunes est rel, soulignant que le gouvernement sest attel le rgler en prenant en compte les spcificits de nos rgions, notamment du Sud.
Le mouvement revendicatif de jeunes chmeurs dans certaines wilayas du sud du pays a ouvert la voie des spculations de toutes sortes. Des observateurs font tat de manipulations allant jusqu la dformation de vos propres propos, Monsieur le Premier ministre. Avez-vous un commentaire ? Les tentatives de manipulations existent et existeront toujours. Il appartient aux acteurs de la vie politique et des mdias den faire lanalyse, de les commenter ou, le cas chant, de les dnoncer. Le gouvernement, pour sa part, nentend pas se dfausser sur ces malveillances pour fuir ses responsabilits. Il a pour mission, au contraire, de rgler les situations qui peuvent servir de terreau la polmique en apportant les rponses adquates aux dysfonctionnements et aux ingalits dont souffre le citoyen algrien quelques soit sa condition sociale ou son lieu de rsidence. Vous savez, jai personnellement une grande sensibilit aux questions intressant le sud de mon pays qui est un immense rservoir de clairvoyance et de bont. En effet, je mhonore davoir dbut ma carrire dans les wilayas du Sud o limmensit du territoire et la sagesse des habitants mont appris lhumilit et le recul. Ma dtermination et celle des membres de lexcutif est totale quant la mise en uvre du programme de son excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, qui place le dveloppement des wilayas du Sud et des Hauts plateaux au rang de priorit nationale. Choisir Ouargla pour la premire visite de terrain depuis la nomination du gouvernement, se voulait un signal fort dans cette direction. Nous nous sommes attels rgler le problme de lemploi des jeunes en prenant en compte les spcificits de nos rgions sud, car il est rel. Justement, Monsieur le Premier ministre, les spcificits que vous voquez freinent le dveloppement socio-conomique des wilayas du Sud et retardent la ralisation de grands projets structurant. Que comptez-vous faire face aux problmes de lemploi, de lnergie et de la mobilit auxquels se rajoutent les flaux du terrorisme et de la contrebande et croyezvous que les mesures nonces dans votre instruction sont suffisantes pour amliorer la situation? Je me dois, en premier, dapporter une prcision. Les activits illicites et le terrorisme ne sont pas du tout conscrits aux rgions sud du pays. Le laisser penser serait grave et dangereux. La lutte contre toutes les formes de criminalit, dont le terrorisme est lexpression la plus abjecte, doit tre mene sans relche et ncessite ladhsion et la mobilisation de tous travers tout le pays. Cela tant dit, lAlgrie est le plus grand pays dAfrique. La formulation de sa politique de dveloppement doit imprativement prendre en compte des paramtres objectifs propres chacune de ses rgions. Les donnes gographiques, dmographiques et conomiques sont variables et se caractrisent dans les dix wilayas du Sud par limmensit des territoires qui rend problmatiques la ralisation et laccs aux infrastructures de base ainsi quun march du travail o la sous-traitance occupe une part importante ncessitant un meilleur contrle, une rgulation efficace et une qualification spcifique de la

Le problme de lemploi des jeunes est rel

TROIS QUESTIONS ABDELMALEK SELLAL
main-duvre notamment, les primo-demandeurs demploi. Il est aussi important de rappeler que la prise en charge du dossier du dveloppement des wilayas du Sud ne date pas daujourdhui. En complment des plans quinquennaux nationaux de relance conomique, des programmes complmentaires sont menes pour la ralisation dquipements publics et dinfrastructures. Ces oprations, qui ont ncessit la mobilisation dimportantes enveloppes budgtaires, devront amliorer sensiblement les indicateurs de plusieurs secteurs tels que le logement, lducation, la sant, leau et lnergie. Elles permettent, galement, dabsorber, une masse apprciable de la main-duvre locale. Des avantages fiscaux, bancaires et tarifaires sont aussi accords pour promouvoir la cration dentreprises et soutenir les activits agricoles et de services, et cest l, la vritable richesse. En ce qui concerne linstruction du 11 mars, cest un instrument supplmentaire de contrle, de rgulation et damlioration du dispositif actuel de gestion de lemploi dans les wilayas du Sud. Elle ne rglera pas tout, mais elle contribuera rapidement amliorer la situation car le problme dans certaines rgions du Sud, nest pas toujours lemploi mais la disparit dans les salaires. Beaucoup de choses sont en train de se raliser. De nouveaux projets se mettent en place comme les nouvelles cimenteries de Bchar et In Salah et les facults de mdecine de Bchar, Ouargla et Laghouat pour rgler lternel problmatique de lencadrement mdical dans les wilayas du Sud et des Hauts plateaux. Dans vos diffrents dplacements dans les wilayas du Sud, vous avez rencontr les reprsentants de la socit civile et les notables de la rgion et vous avez voqu la place importante qui leur incombe dans

Nation

Ph : T.Rouabeh

La lutte contre le chmage des jeunes, plus particulirement dans le Sud du pays, constitue une priorit nationale, et singulirement lobjectif principal du gouvernement de M. Sellal. Cela nest pas, loin sen faut, une mince affaire, voire un dossier administratif prendre en charge par les seules institutions locales. Le phnomne, qui ne touche dailleurs pas que notre pays, appelle des solutions aussi concrtes quurgentes, tant il peut vhiculer les germes du mcontentement populaire et cristalliser le sentiment de rancur et de dfiance des jeunes envers la socit et les pouvoirs publics. Si les jeunes universitaires ou ceux issus de la formation professionnelle expriment, faute davoir trouv un canal dexpression, et parfois violemment, des besoins,

Solidaires

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a, au cours de sa visite de travail Bechar, rassur la population du Sud, notamment les jeunes de cette rgion du pays quant la disponibilit de lEtat prendre en charge srieusement leurs dolances, tout en dlivrant des messages sur lunit et la stabilit du pays. M. Sellal a appel, ainsi samedi Bchar, la jeunesse algrienne garder sa confiance en son pays, affirmant que lEtat algrien ne mnagera aucun effort pour tre la hauteur de cette confiance. Gardez confiance en votre pays, a-t-il dit, ajoutant que lEtat a confiance en son peuple et en sa jeunesse et que le moment tait venu pour que les Algriens se rconcilient entre eux. Nous veillons fournir tous les efforts pour tre la hauteur de la confiance de la jeunesse algrienne envers lEtat, a dclar le Premier ministre aux tudiants de lUniversit de Bechar. Il a aussi affirm la solidarit du Prsi-

La pleine disponibilit de lEtat

dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que du gouvernement avec tous les Algriens, quelles que soient leurs origines ou les rgions o ils vivent, en soulignant que lobjectif de lAlgrie est de maintenir la paix et de la rpandre dans toute la socit algrienne. Lunit de lAlgrie se btie travers lensemble du territoire national. Le gouvernement algrien ne prend aucune dcision sans le principe de la concertation entre toutes les parties susceptibles dapporter un avis ou une suggestion, a-t-il soutenu. M. Sellal est revenu aussi sur les mesures prises par le gouvernement pour encourager les jeunes travailler la terre, notamment par la cration prochaine de lyces agricoles et lencouragement des investissements agricoles. La formation dans les mtiers de lagriculture est la seule solution pour relancer le secteur et crer de lemploi notamment au Sud, relevant quil nest pas question dimporter la main duvre agricole. Les ressources financires sont disponibles, et il faudrait encourager les jeunes travailler la terre et tous les mtiers agricoles tels que le forage et les travaux de mise en valeur, a lanc M. Sellal ladresse dun groupe dexploitants agricoles du primtre irrigu de Abadla. Le Premier ministre a indiqu, dans le mme cadre, que le dveloppement conomique reprsentait lunique solution pour mener bien les rformes en Algrie. M. Sellal a mis laccent, ce propos, sur la ncessit dune coopration entre la socit civile et les autorits publiques. Il a, cet gard, appel la socit civile algrienne, dont celle de Bechar, encourager le secteur priv investir dans les domaines agricoles, industriels et autres dans la perspective dexploiter les richesses naturelles de la rgion et de crer des postes demploi qui contribueraient faire face au problme du chmage. Pour assurer la rforme de lAlgrie, il est n-

le dveloppement local. Quelle est votre conception du rle quils peuvent jouer ? Ce sont nos partenaires. Les associations et les lus nous accompagnent dans la ralisation des diffrents programmes de dveloppement et nous alertent en cas de dysfonctionnement ou de blocage. Ils sont les porte-voix des citoyens et des citoyennes auprs de ladministration locale et de lEtat. Il nous faut aider le mouvement associatif dans son organisation et dans la ralisation de ses diffrents programmes. Il est galement vital damliorer notre coute et lefficacit de nos moyens et canaux de communication avec la socit civile et les notables. Nous sommes lcoute de tous, sans exclusion, et je suis convaincu que nous

amliorerons la situation du Sud, car il y a la volont politique affirme du Prsident de la Rpublique que met en uvre le gouvernement. Jinsiste auprs de mes collgues membres du gouvernement sur limportance daller leur rencontre et dchanger avec eux lors de leurs dplacements travers le territoire national. Cest dailleurs une rgle que je mapplique moi aussi. Il est important de simprgner des ralits du terrain dont les lus et les associations, notamment, celles qui encadrent des jeunes, sont le meilleur vecteur et, personnellement, je serais fier dy avoir contribu, car jaime mes compatriotes qui vivent dans ces contres.

cessaire de dvelopper son conomie. Bchar est impliqu dans ce dveloppement, a-t-il dit, en soulignant que le rle qui sied actuellement la socit civile tait de faciliter linvestissement du secteur priv dans les domaines de lagriculture et de lindustrie. Il a prcis que la priorit tait donne aux plans de dveloppement conomique, la poursuite du processus de relance conomique et la rhabilitation de lassise industrielle de lAlgrie. M. Sellal a ajout que le principal objectif du gouvernement tait de dployer tous les efforts possibles pour assurer le dveloppement socioconomique de lAlgrie. Pour lui, le secret du dveloppement socioconomique consiste en la stabilit, la foi en la socit algrienne et la confiance en lEtat, affirmant la volont du gouvernement doffrir davantage dopportunits aux rgions du Sud pour contribuer ce dveloppement.

certes lgitimes, il nen demeure pas moins que lon ne cre pas un emploi en un claquement de doigts. La cration demploi a un cot et a fortiori dans le Sud, o part les hydrocarbures qui ncessitent des formations spcifiques, voire spcialises, il peut paratre difficile, a priori de runir les conditions propices une telle cration, mais cela nest pas non plus impossible. En fait, il conviendra surtout de crer en amont un environnement favorable, susceptible dencourager lentreprise recruter en redonnant confiance lentrepreneur. Pour ce, il faudra pousser toujours plus loin les mesures innovantes en accordant par exemple des baisses plus consquentes des charges sociales lentreprise qui recrute un

demandeur demploi. La lgislation du travail devrait tre assouplie au possible en vue de permettre aux jeunes daccder au march de lemploi sans se perdre dans le labyrinthe bureaucratique. La formation professionnelle occupera galement une grande place dans ces rgions o la faiblesse du tissu industriel ncessite de favoriser les mtiers locaux, notamment dans lagriculture saharienne. La prise en charge dune telle problmatique, la fois complexe et sensible, ne pouvant tre lapanage dune seule institution, ncessite la pleine implication des entreprises, des institutions et des autorits locales, loin de toute action dmagogique et deffet mdiatique dans une perspective de complmentarit et un climat de confiance.

Cependant, disons-le tout net, la multiplication des formules de cration demploi aussi innovantes fussent-elles ne sauraient tre que des cautres sur des jambes de bois si le travail ainsi cr navait pas de lien avec la comptitivit des entreprises entranant des retombes conomiques porteuses dun vritable dveloppement local. Les structures de formation se devront doffrir des panels attractifs en corrlation avec les ralits rgionales et avec les besoins des entreprises, comportant des investissements humains inscrits dans la dure et de relles prises de risque, en associant tous les partenaires sociaux dans le cadre dun gigantesque effort solidaire qui puisse redonner espoir en lavenir. K. Oulmane

Lundi 18 Mars 2013

C'

est un dimanche singulier qu'aura vcu Constantine, plus particulirement son excroissance, la Nouvelle Ville Ali Mendjeli, laquelle, une fois n'est pas coutume, n'aura pas connu l'effervescence qui la caractrise habituellement. En effet, la majorit des citoyens a rpondu aux tracts placards aux quatre coins de la cit et distribus aux automobilistes depuis trois jours, appelant une journe place sous le signe du deuil et de la solidarit avec les familles des deux enfants assassins au cours de la semaine prcdente. Tt le matin, nous avions dj constat l'absence du "bouchon" rsultant du trafic automobile en direction du chef-lieu de wilaya et caractristique immuable des dbuts de semaine : la circulation, trs fluide, rappelait trangement celle des matines du vendredi, impression renforce par la fermeture de la plupart des commerces ( l'exception des boulangeries), des deux bureaux de poste que compte la cit, de l'unique agence Sonelgaz,

Ville morte et tentatives de rcupration

ainsi que celle de toutes les crches et de tous les tablissements scolaires. ce titre, la responsable d'une garderie nous apprendra qu'elle s'tait rsigne rappeler les parents des enfants retenus l'ouverture, et ce pour cause d'absence du personnel : puricultrices, gardien, cuisinire Ici et l, aux entres des immeubles ou proximit des cafs, des grappes de citoyens, jeunes et moins jeunes, se sont spontanment formes. Signalons quune tentative de marche a t enregistre l'UV 18, lieu o s'est droul le drame, et laquelle se sont fermement oppos les membres des familles des deux victimes ainsi que ceux du voisinage. Mme ambiance au chef-lieu, stores baisss et tablissement publics ferms. Au campus Mentouri, les tudiants "matinaux" ont t pris de rentrer chez eux car toutes les activits pdagogiques taient suspendues pour cette journe. En fin de matine, une marche a t initie partir du sige de la cour de Constantine en passant par la place de la Brche et l'avenue Abane Ramdane.

E N L E V E M E N T D E N FA N T S ALI MENDJELI (CONSTANTINE)

Nation

EL MOUDJAHID

e double assassinat des petits Haroun et Brahim, Constantine, a provoqu une profonde motion auprs de tous les Algriens, aux 4 coins du pays. Aujourdhui, tout le monde le dit, le phnomne de rapt denfants prend de lampleur. Du coup, de plus en plus de parents prfrent dsormais accompagner, eux-mmes, leurs gosses lcole, par souci de scurit et de ne pas avoir de regrets au cas o, sait-on jamais. Toutefois, et cela est un vritable paradoxe, il existe des parents qui, nayant pas peur des mots, abandonnent carrment leurs enfants, les laissant dans la rue la merci des prdateurs. Si la ngligence, voire linsouciance, est condamner, la peur dmesure est, il faut le reconnatre, justifie. M. Abderrahmane Arrar, prsident du rseau Nada, (rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant) mettra en exergue limprieuse ncessit de prendre dans limmdiat des mesures prventives et durgence en vue de trouver, ds que possible, les solutions adquates cet pineux problme. Chaque fois quil y a un signalement dun cas de pdophilie, nous contactons le procureur gnral et les services de la Sret nationale afin dagir vite et douvrir une enqute. Cela dit, la machine est lourde. Chaque cas, demande au moins 48 heures. Entre-temps, il peut y avoir des pertes humaines , dplore notre interlocuteur, soulignant dans ce cadre, limp-

90 points noirs en matire de protection de lenfance

SELON LE PRSIDENT DU RSEAU NADA

Un groupe de jeunes a profit de la manifestation pour s'en prendre au sige de la cour de Constantine dont la faade a t la cible de jets de pierres. Cet acte a t perptr par de jeunes marginaux qui se sont infiltrs parmi les manifestants et qui sont rests sourds aux appels la raison lancs par la majorit de la foule qui entendait manifester pacifiquement et dans le calme. Les forces de lordre, dont certains lments ont t blesss par les jets de cailloux, ont t contraintes duser de grenades lacrymognes pour disperser les auteurs de cet acte qui s'en sont pris, dans leur fuite, un fourgon de la police quils ont renvers. En raison de ces troubles, la tension, dj perceptible dans la matine, tait devenue trs vive en dbut daprs-midi dans le centre de Constantine o tous les commerants ont gard, comme Ali Mendjeli et dans plusieurs autres agglomrations de la wilaya de Constantine, leurs magasins ferms. I B et agence

es parents sont en tat dalerte, depuis le kidnapping de la petite Chama qui a mis, en moi, tout lAlgrois. La pdophilie ne concerne pas seulement les autres pays, et les cas enregistrs ces derniers temps renseignent, on ne peut mieux, sur lampleur de ce phnomne qui inquite au plus haut degr les pouvoirs publics, mais aussi les familles qui adoptent dsormais de nouveaux rflexes pour assurer la scurit de leurs chrubins. Accompagner les enfants pour rejoindre leur cole est devenu aujourdhui, un acte de tous les jours auquel les parents ne sont pas prts renoncer. La socit algrienne a opr des mutations, mais pas souvent dans le bon sens. Cest du moins ce que nous dira, Mme Zmirline, psychologue lhpital Belfort, situ dans la commune dEl Harrach qui estimera que le phnomne, mme sil existait, ce nest que rcemment que les gens commencent se librer et les langues se dlient pour parler dinceste et dabus sexuel sur mineurs, faisant ainsi sauter tous les prjugs et les tabous. Cette psychologue, connue pour son dvouement son mtier au sein de la structure o elle exerce mais aussi au centre de prise en charge psychologique des victimes du terrorisme de Bentalha o elle a pass plusieurs annes, pensant blessures, causes par la dcennie noire, insistera sur le fait que la pdophilie est avant tout une perversion et une dviation sexuelle , rappelant quil est important aujourdhui den parler car lon a souvent tendance se dire quil sagit de supputations exagres sans plus, quand on entend parler dactes pdophile chez-nous, jusqu ce que lon soit touch

Souvent, les parents sont aveugls par la confiance

Mme ZMIRLINE (PSYCHOLOGUE) :
de prs pour se rendre lvidence. Mme Zmirline affirmera quelle ne cesse duser de la sensibilisation des parents des enfants victimes dabus sexuel quelle reoit. De par sa longue exprience, les cas de pdophilie ne manquent pas. a se fait dans certains cas en groupe, expliquera-t-elle, chez la nourrice. Les parents aveugls par la confiance se font ainsi avoir par le mari ou le fils de celle cense protger leur progniture. Notre interlocutrice soulignera galement que le pdophile prend tout son temps pour mettre lenfant et son entourage, en confiance. Mme Zmirline, ajoutera que le pdophile na pas de profil standard. Il peut tre riche, pauvre, instruit ou sans niveau scolaire . Cest une dviation qui commence ladolescence qui ncessite un traitement mais chez-nous, on nintervient pas en amont c'est-dire une fois que lacte de pdophilie est survenu et souvent pour culpabiliser lenfant pour avoir t au mauvais endroit au mauvais moment. Allant plus loin, elle dira que les consquences dabus sexuel sur enfants ne sarrtent pas l et peuvent dgnrer sur une maltraitance transgnrationnelle dveloppe.

ratif de faire preuve dune vritable course contre la montre. Outre les mesures prventives et durgence, il devient impratif de rgler lensemble des points noirs concernant la protection sociale et judiciaire des enfants et de leurs droits , poursuit M. Arrar. Selon lui, pas moins de 90 points noirs ont t relevs en matire de protection des droits de lenfant. Et de clamer haut et fort : Le problme se situe davantage au niveau de la protection . Le prsident du rseau Nada recommande, dautre part, la cration dun mcanisme de prvention contre la dlinquance et la criminalit.

Il faut chercher pourquoi a-t-on aujourdhui un nombre aussi lev de criminels , affirme M. Arrar, estimant que cela est d une vritable dtresse sociale qui sinstalle. Poursuivant ses propos, et aprs avoir insist sur lapplication stricte et rigoureuse de la loi, il suggre galement daccompagner les dlinquants , qui restent ses yeux, victimes de diffrentes situations sociales, non sans impact sur leur quotidien. Aussi, il mettra en relief le rle de la communication sociale, devant tre anime par des psychologues au niveau des quartiers. En effet, les psychologues doivent simpliquer avec les socio-

logues au niveau des quartiers pour en savoir davantage sur les causes de cette violence verbale et physique ainsi que celles affrentes la consommation de la drogue , plaide le responsable du rseau Nada. Pour rappel, lon dnombre, 220 cas denlvements lis aux conflits familiaux. La majorit de ces rapts ont t commis par des membres de la famille. Ces deux dernires annes (2012 et lanne en cours), pas moins de 18 cas denlvements lis la criminalit ont t enregistrs, soutient le prsident du rseau Nada, soulignant, par ailleurs, que la violence sexuelle prend de lampleur. 1.800 cas ont t signals en 2012, cela inclut notamment les attouchements, les viols, les cas de pdophilie, linceste et latteinte la pudeur. Lanc en 2004 par un groupe dassociation suite linitiative des Scouts Musulmans Algriens, le rseau Nada, est un collectif dassociations qui se propose duvrer pour le respect et la dfense des droits de lenfant, travers des actions de protection de promotion et de plaidoyer, visant lui assurer un panouissement dans le cadre de la convention internationale des droits de lenfant. Chaque jour, ce rseau est destinataire de 40 appels tlphoniques. Ces appels ont gnralement pour objet la dnonciation de maltraitances suite des conflits familiaux et dagressions sexuelles, fait savoir M. Arrar. Soraya Guemmouri

Des troubles de comportements guettent les victimes

La psychologue soulignera en outre que les parents ainsi que leurs enfants victimes sont souvent perdus et ncessitent dtre orients, informs , cest ce que sattellera faire, en fait, elle et son quipe,

travers des technique dapproche bases sur lobservation, lentretien, dessins, poupes pour que lenfant soit mis en confiance et sexprime librement. Beaucoup denfants craignant la raction de leurs parents souffrent en silence et ne dnoncent pas leurs bourreaux , dira-t-elle expliquant : Il ne faut pas croire que a narrive quaux autres. Mme Zmirline poursuivra que lenfant a peur de reprsailles contre sa famille . Revenant sur les cas quelle a reus cette anne, un garon et une fille, gs respectivement de 6 et 8 ans, suivis actuellement pour des troubles de comportements ; insomnie, phobies pathologiques, nursie secondaire aprs une propret dj acquise et rgression des rsultats scolaires, tant tous les deux victimes dactes pdophile. Des cas pareils, elle en reoit souvent et sont traumatiss par ce quils ont vcu. Notre interlocutrice ne manquera pas de relever que sil y a aujourdhui, plus de pdophiles et de victimes, cest tout simplement parce quil y a banalisation de la vie, de la mort. La socit a perdu ses repres. Aujourdhui, notre interlocutrice estimera ncessaire un travail de rseau pour prvenir contre ce flau, car il ne suffit pas de dnoncer. Les coles, les mosques, les associations sont toutes interpelles pour jouer le jeu et sensibiliser les parents mais aussi pour mettre un terme la dmission et au relchement des familles. Un retour de lassistante sociale savre indispensable pour une meilleure protection de lenfant , selon Mme Zmirline. Samia D.

Ces derniers temps les bourreaux denfants ont fait leur rapparition avec pour tragique bilan deux enfants assassins Constantine et une autre, une petite fille, retrouve morte Tlemcen victime galement de ces non-tres. Car peut-on qualifier dhumain de sinistres individus sans foi ni loi qui sen prennent aux enfants innocents tant on peut les appter avec pratiquement nimporte quoi Evidemment pas question de verser dans un alarmisme qui ne ferait que renforcer le sentiment dinscurit et semer la panique. Par contre, il est plus quurgent de saisir le problme bras-le-corps en droulant cet effet une vritable stratgie : celle qui consisterait, par exemple, runir tous les acteurs sociaux impliqus de manire directe et indirecte dans la lutte et la prvention de ce phnomne, a priori tranger nos murs. Bien entendu pas question ici de jeter la pierre quiconque sauf que le devoir de vigilance est imposable tous : autorits dment habilites la faire, parents, socit civile et autres partenaires concerns au premier chef par le phnomne. Car il serait pour le moins injuste de se dcharger uniquement sur les services de scurit qui ne sont au fond quun maillon, certes essentiel, mais maillon tout de mme aux cts de limplication de la socit civile. En effet, sil est dans le cahier des charges des pouvoirs publics de protger au mieux les biens et les personnes, cest tout de mme lensemble de la socit qui est interpelle. Aujourdhui, lheure nest pas aux jrmiades ou aux lamentations mais davantage laction. Et pas nimporte quelle action. Cette dernire doit tre imprativement concerte et en troite collaboration entre les uns et les autres parmi tous ceux soucieux de battre en brche un phnomne qui exige doigt et coordination. Au vrai, il importe dorganiser la parade et la riposte deux niveaux : rpressif et prventif. Rpressif pour faire passer lenvie ces sinistres individus de rcidiver, sinon de passer lacte, prventif pour agir avant de ragir. Puisque ncessit oblige, il sagit en pareilles circonstances de faire vite et bien, toujours videmment dans lhypothse o toute la socit fonctionne au quart de tour. Et pour rassurer les citoyens encore hsitants, dnoncer tout mouvement suspect qui de droit nest pas de la dlation gratuite mais davantage un acte de salubrit publique en ce quil contribuera sauver des vies et surtout celle inestimable dinnocentes victimes de tous les pervers potentiels et rels. Car mieux vaut prvenir que gurir, et lon ne sait que trop, plus le niveau de conscience du citoyen est lev moins les individus se hasarderont transgresser impunment la loi cense, pour rappel nest-ce pas, tre gnrale, neutre et impersonnelle. Bien entendu lcole devrait galement dispenser des cours spcifiques aux enfants les invitant viter tout contact avec les inconnus tout en obligeant les parents venir rcuprer leur progniture la sortie. Ceci dit surtout pas de drapage incontrl car les autorits ont pris leurs devants en arrtant un train de mesures draconiennes. Alors tous les pervers nont qu bien se tenir Amar Zentar

Mieux vaut prvenir que gurir

Ph.: Nesrine

Lundi 18 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Le gouvernement envisage des mesures "fermes" et "rapides" dans le traitement du phnomne d'enlvement d'enfants, avec un "durcissement" du code pnal contre les auteurs de ces crimes. Le Conseil interministriel (CIM), prsid hier par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a t l'occasion pour raffirmer la dtermination du gouvernement lutter contre ce flau, qui s'est rpandu ces dernires annes en Algrie.

Vers un durcissement du code pnal

RUNION DU CONSEIL INTERMINISTRIEL

e n l e v e m e n t s d e n fa n t s

Nation

Situer les racines du mal

our ce faire, l'action du gouvernement s'articule autour de trois axes principaux, savoir la sensibilisation, la prvention et le traitement judiciaire "ferme" et "rapide" contre les auteurs de ces crimes. cet gard, un groupe de travail sera install dans les 48 heures qui viennent, afin d'laborer, dans les plus brefs dlais, des mesures concrtes permettant de lutter, de manire efficace, contre ce phnomne. Ce groupe, au sein duquel seront reprsents les diffrents dpartements concerns, sera pilot par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Sur le plan pnal, le Premier ministre a appel un "durcissement" du code pnal, quitte le rviser. Dans ce contexte, plusieurs juristes et reprsentants d'organisations des droits de l'homme ont plaid pour l'application de la peine capitale dans les crimes lis aux enlvements et kidnappings d'enfants. Cette mesure a t prconise par le prsident de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de l'homme (CNPPDH), Me Farouk Ksentini, qui s'est clairement prononc pour l'application de la peine de mort, de faon exceptionnelle, l'encontre des auteurs de ce genre de crimes. Pour une lutte "efficace" contre ce flau, le Premier ministre a

vocate est prsidente du Centre dinformation sur les droits de lenfant et de la femme(CIDDEF), Me Nadia At-Za insiste sur lurgence de casser le tabou du silence concernant les rapts, les agressions sexuelles et lassassinat denfants, et mettre en place le plus vite possible un mcanisme dalerte denlvements denfants. Sollicite pour nous clairer sur les dispositions de la loi concernant ces monstrueux crimes dont les enfants sont victimes, lavocate estime que ce nest certainement pas la loi qui encourage ce phnomne. La loi pnale est rigide, elle est dissuasive, et tout individu sait quen commettant une infraction de quelque nature quelle soit est sanctionn. Il faut par contre donner le maximum de la peine incompressible pour donner lexemple dans ce genre de cas. Lorsquon a voulu sanctionner les voleurs de tlphone portable dune peine de trois ans, la mesure a t applique par tous les magistrats. Il faut en faire autant avec les auteurs denlvements denfants ou agresseurs denfants. Donner le maximum de la peine, soit 20 ans, et pourquoi pas modifier la loi et porter la sanction trente ans de rclusion criminelle. La loi prvoit en effet, dans son article 293 (loi n06623 du 20-12-2006) code pnal, que quiconque, par violence, menace ou fraude, enlve ou fait enlever une personne, quel que soit son ge, est puni de la rclusion criminelle de 10 20 ans, et dune amende de 1.000.000 DA 2.000.000 DA. Si la personne enleve a t soumise des tortures corporelles, le coupable est puni de la rclusion criminelle perptuit. Si lenlvement avait pour but le paiement dune ranon, le coupable est galement puni de la rclusion criminelle perptuit. Le cas

Modifier la loi pour porter la peine au maximum, estime lavocate At-Za

demand de coordonner les numros verts de la Gendarmerie nationale et de la police, notamment, pour en faire un systme d'alerte accessible de n'importe quel support de la tlphonie. Des tables-rondes seront or-

ganises galement la tlvision et la radio nationales, pour sensibiliser davantage sur le danger de ce flau. Par ailleurs, les services de scurit vont multiplier les patrouilles pdestres dans les ensembles locatifs, les

aires de jeu, les places publiques et autour des tablissements scolaires. Un travail de proximit en direction des enfants, des parents et du mouvement associatif est prconis par les pouvoirs publics.

des enfants enlevs et assassins rpond aux conditions prvues par larticle 293, ils ont t enleve par violence, ils ont t soumise des tortures corporelles et sexuelles ayant entrane la mort, les auteur seraient condamn vingt ans de rclusion criminelle si lon se rfre a la loi, ils ne bnficieront pas dune circonstance attnuante prvue par les ali-

Une brigade mobile de la police judiciaire la nouvelle ville Ali-Mendjeli

nas 1 et 2 de larticle 294 du code pnal. Dans ce cas, il suffit dappliquer la loi dans toute sa rigueur lorsque lauteur sera arrt, il ne devra pas bnficier de rduction de peine pour bonne conduite, estime matre At-Za. Pour elle, il ne faut pas se taire ou se dire que cela nexiste pas chez nous, ou alors cest une fugue.

La loi devra le prvoir et faire en sorte que les mdias, cest--dire la tlvision, relayent linformation ds que la police est saisie dune plainte ou dun signalement, le tout coordonn par le procureur de la Rpublique. Ce mcanisme existe au Canada et en France, il faut sen inspirer. Et ceci est de la responsabilit des pouvoirs publics assurant la scurit des personnes. Pour ce qui est des causes de la propagation du phnomne, Me Nadia At-Za nous explique que les causes sont multiples. Beaucoup denfants sont livrs eux-mmes, responsabiliss trop tt et trop jeunes. Ils jouent dans la rue sans surveillance et vont lcole non accompagns. Ils sont livrs ainsi aux prdateurs de passage ou mme aux voisins ou parents mal intentionns. Par ailleurs, la construction des grands ensembles, des nouvelles cits riges ici et l a runi des gens qui ne se connaissent pas, tout en tant un lieu de passage toute personne trangre. Le danger sagrandit. Et linvitable arrive sans que personne sen rende compte. farida larbi

a couverture scuritaire de la ville Ali-Mendjeli, une des plus grandes agglomrations de la wilaya de Constantine, sera "prochainement" renforce la faveur de la ralisation dune brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ), a-t-on appris hier auprs de la sret de wilaya. Cette future structure est destine appuyer la mission des autres units dj oprationnelles pour la protection des biens et des personnes, a affirm lAPS le lieutenant Mohamed Zemouli, charg de la cellule de linformation et de la

communication au sein de ce cops constitu. La BMPJ dAli-Mendjeli, une fois oprationnelle, "permettra galement d'amliorer le niveau de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes", a ajout cet officier, soulignant que la scurit des biens et des personnes "reste la priorit des services de police au moment o les vols et les enlvements ne cessent de prendre de lampleur dans cette nouvelle ville, une zone urbaine devenue dangereuse comme lattestent les multiples agressions qui y sont enregistres".

Ce qui est arriv Ibrahim, Haroun, sanaa, abderrahmane et dautres enfants est des plus dramatiques. Cela choqueet, en mme temps, nous met, nous adultes, mal laise. le climat de psychose qui sen est suivi est justifi, Car on se demande si, aujourdhui, nous sommes capables de protger nos enfants de tous ces prdateurs qui rdent dans nos quartiers ou proximit des tablissements scolaires. des prdateurs qui font partie de lentourage, du cercle familial, du voisinage, gnralement aims par les petites victimes qui nont aucune ide sur ces monstres qui usent de leur confiance et abusent de leur innocence. Constantine, tlemcen, Ouargla, ou ailleurs, une seule question taraude les esprits : une loi des plus svres peutelle endiguer le phnomne et rassurer tous ces parents qui se sentent coupables de navoir pas assez protg leurs enfants? le lgislateur lui seul peut-il venir bout dune drive, o des enfants sont tus par des pdophiles criminels qui ne leur accordent aucune clmence? la problmatique est extrmement complexe, et devrait tre au centre de rflexions et au cur des proccupations, autant dans les cercles familiaux que dans les sphres associatives, lcole et les moques. et, justement, lcole ne doit plus considrer les abus sexuels comme un sujet tabou. Certes, la prvention des abus sexuels est un sujet extrmement dlicat et un vritable dfi. Cependant, il est impratif dinformer les enfants, sans casser la crdibilit de tous les adultes qui s'occupent d'eux. Il faut toujours garder lesprit quun enfant bien renseign sur les exploitations sexuelles a plus de chances de ne pas devenir une victime. les sociologues sont galement appels apporter des clairages sur ce phnomne tranger notre religion et aux valeurs de notre socit. aujourdhui, il nest pas question de trouver des excuses aux assassins des enfants, mais il faut comprendre lorigine de ces pulsions criminelles rsultant des mutations qua connues notre socit aprs la tragdie nationale. Il faut sattaquer aux racines du mal, pour viter que dautres enfants prissent dans des conditions des plus dramatiques et des plus cruelles quont vcues Haroun et les autres bouts de chou. mais il nen demeure pas moins que les sanctions doivent tre exemplaires lencontre de celui qui oserait toucher la vie dun enfant. Nora Chergui

Lundi 18 Mars 2013

FERMETuRE PROGRESSIvE DE LA DChARGE DOuLED FAyET

dEtat ait ordonn sa fermeture en 2007 sur la base dexpertises tablies ayant prouv son niveau de nuisance, cette dernire sera quand mme maintenue. Le prsident de lassociation de protection de lenvironnement de Baba hassen qui na de cesse milit pour son radication dfinitive, prsent sur place, nous a confi avoir remis, en novembre dernier, un dossier accablant au ministre actuel qui sest engag, par consquent, fermer le site. M. Abdou Benachenou ne manquera pas de saluer, ce titre, les positions du ministre en la matire. Selon les explications fournies par M. Tebbani, directeur de lenvironnement la wilaya dAlger, lopration confie un groupement dentreprises algro-espagnol (lentreprise AMENhyD pour la partie algrienne et le groupement espagnol Liban Consult AGM& TEC) pour une dure de 20 mois consiste, entre autres, la ralisation de 59 puits mixtes dextraction des biogaz lixiviat et des biogaz qui seront raccords deux stations de traitement des gaz extraits. La dmarche sinscrit dans le cadre du programme national de gestion des dchets municipaux PROGDEM portant sur llaboration de schmas directeurs de gestion des dchets, la ralisation de centres denfouissement techniques, lra-

a dcharge sauvage de la localit dOuled Fayet qui na rien dun centre denfouissement technique, ntant soumise aucune norme requise au plan environnemental et de prservation de la sant publique, sera progressivement ferme. Lchance retenue, soit la fin juillet 2013, devra ouvrir la voie un ramnagement en aire de plaisance et verdissement du site, oprationnel depuis 2001, avec ouverture de voies de circulation. Le chantier, dont lopration a t inscrite en 2010, ltude tant acheve en 2008, a t officiellement lanc, hier, par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la ville, M. Amara Benyouns, en prsence des autorits locales et de cadres de la wilaya dAlger en charge du dossier. La dcharge dOuled-Fayet qui recevait jusque-l les dchets de 19 communes suite la fermeture de celle de Oued Smar soit des quantits gnres de lordre de 282.820 tonnes/an et des capacits de stockage quivalentes 800.000 tonnes est une poubelle ciel ouvert qui a gnr un vaste mouvement continu de contestations populaires au regard des graves maladies et autres consquences non moins dangereuses sur lenvironnement et la qualit de vie des citoyens. Bien que le Conseil

l Le site recevait les dchets de 19 communes, soit des quantits gnres de 282.820 tonnes/an.

Le chantier lanc officiellement

Nation

EL MOUDJAHID

SELON LA FDRATION NATIONALE Du TRANSPORT DES vOyAGEuRS

L
dication des dcharges sauvages et le renforcement en moyens de collecte et de pr-collecte. De ce fait, une srie dactions ont t retenues en matire de fermeture, dradication et de rhabilitation des sites lis la gestion des dchets. Outre la fermeture de la dcharge de Oued Smar, il est prvu lradication de huit autres dcharges sauvages dont six en cours dexcution (Tessala El Merdja Iet II, Rahmania, Bordj El Kiffan, El hamiz IIIet Mahelma). La feuille de route trace par la wilaya dAlger au titre dun plan stratgique de dveloppement prvoit la ralisation de centres denfouissement techniques pour substituer aux dcharges qui seront fermes. Celui de Staouli dune capacit de stockage de 200000 tonnes prvoit des quantits gnres de 16.544 tonnes/an. Le second, hamici sur une superficie de prs de 100 hectares, localis dans la circonscription administrative de Zralda (Magta Kheira) sera ouvert 44 communes, soit des dchets gnrs de lordre de 737.770 tonnes/an et une capacit de stockage de 1,6 million de tonnes. un autre CET devra tre ralis Corso lest dAlger pour une capacit de stockage de plus de 2 millions de tonnes et des dchets gnrs dun volume estim 282.276 tonnes/an, soit globalement une capacit de stockage de 3,8 millions de tonnes/an et des dchets gnrs de plus dun million de tonnes. D. A.

ZONE INDuSTRIELLE DE ROuIBA-REGhAA

cahier des charges relatif au lancement des travaux d'amnagement d'une dizaine de parcs industriels prioritaires inscrits dans le programme national de ralisation de 42 zones industrielles a t tabli. Selon lui, lessentiel est davoir un cadre ambitieux afin dtre au niveau de Marseille ou de Barcelone. Il faut tre ambitieux pour son pays, pour son industrie , a-t-il dclar avant dajouter : Ce qui a t fait en Egypte, en Tunisie ou au Maroc peut tre fait en Algrie. Il ny a pas une fatalit, je veux sortir de ce mauvais discours et dire oui nous pouvons. Dans le mme ordre dides, M. Rahmani a annonc qu il y a un projet qui vise rtablir la scurit, prendre en charge lhygine, assurer les voies, le stationnement, les rseaux, apporter galement un plus en ce qui concerne les services bancaires, lAndi, lANIREF, les services de logistique, de transport et de restauration de quelque 30.000 travailleurs. Rpondant une question concernant les occupants de la zone, M. Rahmani a expliqu que cest un sujet social et que ce sont des gens qui habitent la zone depuis un demi-sicle ou un peu plus. Il y a un respect pour ces gens-l. Ce nest pas de leur faute sils habitent la zone. Certains sont de la deuxime ou troisime gnration. Il ne sagit pas de

es entreprises et oprateurs conomiques doivent s'impliquer dans le plan de modernisation de la zone industrielle de Rouiba-Reghaa , a dclar hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, lors d'une rencontre avec les chefs d'entreprises publiques et prives implantes dans cette zone industrielle. M. Rahmani a expliqu que son secteur a lanc un questionnaire qui a t rempli par les industriels qui ont donn une image prcise de la situation actuelle de Rouiba. Et dajouter: On veut engager un dialogue permanent avec les industriels pour sortir un peu de ce malentendu qui existe et crer des passerelles des deux cts. Abondant dans ce sens, le ministre a indiqu quun comit doit encore prciser le diagnostic et construire le projet de modernisation pour fixer les tapes phase par phase. Ce comit, regroupant notamment des reprsentants d'entreprises publiques et prives oprant dans la zone de GESTIMAL ainsi que le directeur de l'industrie de la wilaya d'Alger, a t install pour laborer un cahier des charges relatif au plan de modernisation de cette zone industrielle, qui s'tale sur plus de 1.000 hectares. Le ministre a indiqu galement que le

Un grand ple dattractivit

4e SALON INTERNATIONAL Du MDICAMENT GNRIquE ALGNRIquE

l y a une nette amlioration de la qualit de fabrication des mdicaments en Algrie , a dclar samedi dernier Alger, le secrtaire gnral du ministre de la Sant, Khelladi Bouchnak, lors de louverture de la 4e dition du Salon international du mdicament gnrique Algnrique . Rpondant aux questions des journalistes, M. Bouchnak a expliqu que lenveloppe du mdicament qui tait de 54 milliards de dinars lanne dernire, est passe cette anne 70 milliards de dinars. Selon lui, il faut encourager la production nationale, notamment dans le gnrique. Les mdecins ont un grand rle jouer dans la sensibilisation des citoyens quant lefficacit des mdicaments gnriques car beaucoup les citoyens aujourdhui ne font pas confiance ces mdicaments, croyant, tord, que ceux-ci sont moins efficaces que les produits originaux , a-t-il expliqu avant dajouter: les mdicaments gnriques cotent plus de 30% moins chers que le princeps (mdicament origi-

80 exposants et 5.000 visiteurs professionnels attendus

nal). Dans ce sens, il a indiqu que des instances ont t prvues pour la promotion de ce genre de produits : il y a dj en place la direction gnrale de la pharmacie et prochainement lagence nationale de mdicament qui vont contribuer aux contrle des produits gnriques et leur efficacit. Le responsable rappellera dans ce contexte, que la politique du secteur de la sant est dencourager les oprateurs pharmaceutiques qui investissent dans la fabrication des mdicaments. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, avait dclar rcemment que cest un devoir du secteur de la sant que de les aider, ceci, dautant plus que les moyens ncessaires sont disponibles afin datteindre lobjectif de 70% de production. Dans ce sens, le ministre a mis laccent sur le dveloppement de l'industrie pharmaceutique nationale et la runion des conditions propices une plus grande couverture des besoins nationaux par la production locale. De son ct, le directeur gnral du Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques (LNCPP), le Pr. Mohamed Bouslimani Mansouri, a mis laccent sur les missions du laboratoire expliquant que le problme ne rside pas dans la qualit mais dans la promotion, c'est-dire expliquer au malade que les produits fabriqus rpondent toutes les normes internationales et sont donc, efficaces. Et dajouter: malheureusement la moiti des fabricants des mdicaments gnriques ne veulent pas investir dans ce domaine, alors que mme les multinationales les plus renommes, investissent dans la promotion et la communication de leurs produits. Pour appuyer ses dires, le Pr. Mansouri a expliqu que la rglementation de la fabrication du mdicament est internationale et que lOMS pourra prendre des mesures si les normes ne sont pas respectes. Selon lui, le LNCPP a t lorigine du retrait mondial de sept produits mdicamenteux, et ceci grce au contrle des mdicaments lot par lot dans le but de lutter contre la contrefaon.

rentrer encore dans lexclusion. Il faut essayer de rgler ces problmes intelligemment. Dans ce sens, il a indiqu que le souci avant tout est de donner un moteur la rgion dAlger, den faire un levier afin de prsenter une image attractive lindustriel et de crer un cadre apaisant o il est bon de travailler. Cest a le plus important. De son ct, lexpert international Mebarek Malek Serrai, a dclar que la rencontre daujourdhui est une premire conclusion pratique aprs les diffrentes rencontres au ministre de lIndustrie et les rencontres rgionales afin de passer laction. Il

existe aussi un consensus sur le plan daction quil faut vite engager, galement sur le plan des priorits. Parmi les priorits, la ressource humaine est un des points faibles de cette situation. Effectivement afin de pouvoir arriver des niveaux damlioration de la zone, il faut dabord rflchir injecter quelque part une slection dabord de candidats intressants parmi les jeunes forms mais galement, slectionns parmi les oprateurs ou mme chez leurs employs quils soient techniciens ou simples ouvriers , a-t-il expliqu. Wassila Benhamed

a Fdration nationale du transport des voyageurs et des marchandises affilie lunion gnrale des commerants et des artisans algriens (uGCAA) a appel les pouvoir publics investir davantage dans la formation des chauffeurs de bus et des receveurs. Intervenant lors dune confrence de presse tenue, hier, au sige de luGCAA, la place Emir Abdelkader, M. Abdelkader Boucherit, prsident de la Fdration nationale du transport des voyageurs et des marchandises, a insist sur la formation des conducteurs de bus qui, selon ses termes, doivent assurer aux voyageurs, les conditions optimales de confort et de scurit. Dans cette optique, il recommande larrt immdiat des attributions de lignes aux moyens de transports vtustes qui savrent dangereux lors de la circulation. M. Boucherit, a insist, par ailleurs sur le contrle technique qui doit intervenir pour interdire lachat et lacquisition de certaines marques de bus qui ne rpondent pas aux normes internationales. Le contrle technique est lunique moyen de conformit qui prouve que le vhicule est en bon tat pour circuler sur la voie publique a-t-il appuy. Concernant lapplication de la nouvelle tarification des transports publics, M. Boucherit a fait savoir que le taux de suivi a atteint les 95% et sera gnralis incessamment. De son ct, M. hocine At Braham, prsident du Syndicat des chauffeurs de taxi, a mis en exergue les dolances de ses confrres et surtout leur indignation, devant la politique du fait accompli, puisque la dcision de procder une augmentation de tarifs a t prise par la tutelle, dune manire unilatrale, sans quon soit inform. Il faut savoir que le ministre a distingu trois catgories distinctes dans le transport par taxi. La premire est celle des taxis individuels, dont le tarif passe de 10,50DA 15DA/km, celui de la prise en charge en course passe de 15 20DA, celui du stationnement pour attente (15mn) 20DA et le transport de bagages suprieur 15kg sera factur 10DA. La deuxime catgorie est celle des taxis collectifs intercommunaux, et interwilayas qui devront appliquer les tarifs fixs 3DA/km au lieu de 2DA/km. La troisime catgorie est celle des taxis collectifs urbains dont les tarifs passent 5DA le kilomtre. L'idal tait d'associer les diffrents partenaires avant la prise de cette dcision, notera M. At Braham qui estime que cette augmentation demeure encore insuffisante , en comparaison avec les charges payes par les taxieurs. Et dajouter quune trop grande augmentation des tarifs,narrangera nullement le client qui va se tourner vers les taxis clandestins. De ce fait, le prsident propose au ministre de la tutelle de revoir les autres revendications de son organisme pour ne pas pnaliser le citoyen.Parmi ces revendications, le Syndicat des chauffeurs de taxis propose la suppression des taxes sur l'achat de voiture et la diminution des impts. Kamlia H.

La formation des chauffeurs de bus simpose

Ph : A.Hammadi

Ph : Nacra

On procde au contrle de 24.000 lots par an , a-t-il dclar. En ce qui concerne le projet de cration de lagence de mdicament, le Pr. Mansouri a indiqu quil est en bonne voie. Pour revenir au Salon, celui-ci, programm du 16 au 19 mars, a vu la participation de 80 exposants, et prs de 5.000 visiteurs. Il y a lieu de signaler la fin, que ce Salon a galement vu la participation de producteurs de produits dhygine corporelle, avec des socits algriennes qui proposent des solutions pour lincontinence des adultes. La socit nationale Faderco, par exemple, propose toute une gamme de couches uni-Form dont le prix varie entre 40 et 42 DA au lieu des 70 DA que cote ce produit sur le march algrien. La directrice marketing de Faderco, Amina habs a expliqu que la socit est capable de rpondre aux besoins nationaux de cette matire avec un prix raisonnable est accessible aux petite bourses. W. B.

Lundi 18 Mars 2013

EL MOUDJAHID

LAlgrie dispose de 2.083 chercheurs permanents activant dans 25 centres et units de recherche et de 24.000 enseignants exerant des activits de recherche dans plus de 1.100 laboratoires de recherche sur un total de 45.000 enseignants universitaires.

Plus de 10% de production-brevets par rapport la premire programmation

BILAN DE LA 2E LOI SUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Nation

Q Lavant-projet de loi 2014-2018 : Ncessit d'une nouvelle vision

Un nouveau modle centr sur le dveloppement de filires scientifiques et techniques, la valorisation des Sciences sociales et humaines, une mutualisation des moyens (campus), une collaboration et une coopration accrues soutenues par lInternational, tel est lobjectif vis par lavant projet de loi portant loi dorientation et de programme projection quinquennale sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique et linnovation 2014-2018. Les priorits ? Il faut tabler sur le dveloppement technologique et linnovation. La recherche doit prendre en charge diffrents domaines lis lagriculture, la pche, les ressources hydriques, le systme dducation, de la sant et la promotion de lemploi, la recherche fondamentale, les sciences sociales et humaines, les nergies renouvelables et la protection de lenvironnement, la lutte contre la dsertification, le dveloppement et lapplication des technologies spatiales et des TIC, la prvention des risques naturels et technologiques majeurs Les perspectives pour lanne 2013, se rsument en lvaluation des activits de recherche. Il sagit selon M. Aourag dinitier un dbat contradictoire entre pairs sur les critres et les grilles dvaluation des activits de recherche par grande discipline (Sciences sociales et humaines, Sciences mdicales, Sciences et techniques, Sciences fondamentales, Sciences du vivant, etc). Ces grilles tiendront compte des spcificits des objets valus (laboratoires, projets de recherche, projets de coopration). Il y a lieu aussi de lorganisation des laboratoires de recherche tout en procdant la matrise des donnes relatives aux potentiels des chercheurs.

ur lensemble de ce potentiel, on compte peine 8.300 enseignants chercheurs et 270 chercheurs permanents qui sont titulaires dun doctorat et qui sont habilits mener des activits de recherche et considrs comme des chercheurs universels par lUNESCO. Ainsi le nombre de chercheurs confirms en Algrie ne dpasse pas les 8.600. Seulement 2.100 ont le grade de professeurs ou de directeurs de recherche. Cest en somme ce qui a t relev par M. Abdelhafid Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique au ministre de l'Enseignement suprieur qui a procd hier, la prsentation du bilan de mise en uvre de la seconde programmation nationale des activits de recherche pour ltape 2008-2012 et lexposition de lavant projet de loi portant loi dorientation et de programme projection quinquennale sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique et linnovation 2014-2018. Ont pris part cette rencontre-bilan qui a eu lieu au sige du Centre de recherche sur linformation scientifique et Technique (CERIST), les reprsentants des diffrents secteurs socioconomiques et des centres et units de recherche. Dans une longue allocution, M. Aourag a appel les participants ltude et lenrichissement de lavant projet de loi qui sera soumis aux deux chambres parlementaires en juillet 2013. Ce document faut-il le rappeler comporte 50 articles et 8 grands chapitres lis aux activits de recherche, lorganisation et aux moyens institutionnels, aux dispositions financires, au dveloppement des ressources humaines et lvaluation des activits de la recherche scientifique et du dveloppement technologique. La novelle loi pour le quinquennat 2014-2018, vise notamment, la promotion de la recherche lintrieur de lentreprise. Cest la recherche qui se dplace vers lentreprise et non pas lentreprise qui vient vers luniversit. Les platesformes technologiques formeront ainsi le trait dunion entre luniversit et le secteur socioconomique, a notamment indiqu M. Aourag, qui prcise que les entreprises publiques et prives seront prises en charge par son secteur en matire dinvestissement dans les quipements de recherche sur les problmatiques de ces secteur qui deviennent des projets de recherche pour les tudiants et les chercheurs. Cette plate-forme technologique et ces ples dexcellence permettront, selon M Aourag, avoir un espace commun entre les deux parties pour quelles puissent travailler ensemble ; chose qui nexistait pas auparavant. Cette troisime loi vise essentiellement cette consolidation entre le chercheur universitaire et lexpert du secteur socioconomique, affirme-t-il. Pour ce qui du bilan de la deuxime loi, le directeur gnral de la recherche scientifique lestime positif dans son ensemble. Tout en voquant la batterie de dcrets et de lois rglementaires relatifs ce domaine, il a relev trois projets en cours dtude, savoir, llaboration des projets de dcrets excutifs modifiant et compltant les dcrets excutifs relatifs aux units et laboratoires de recherche en vue notamment dy intgrer les dispositions consacrant lautonomie de gestion, llaboration du projet de dcret excutif fixant les conditions dexercice des activits de recherche par les chercheurs temps partiel et llaboration du cadre rglementaire instituant les mesures incitatives au dpt des brevets et aux publications scientifiques Sagissant des indicateurs de la recherche et des perspectives, il a indiqu que le nombre de chercheur par million dhabitants est infrieur la norme avec 680 chercheurs seulement. A titre comparatif, il a cit les cas du

Japon qui compte 5.200 chercheurs permanents, de la France qui en dnombre 4.200 et surtout la Tunisie qui avoisine les 2.200 chercheurs permanents par million dhabitants. 87% des chercheurs permanents ne sont pas titulaires dun doctorat Abordant la rpartition du potentiel enseignant exerant au niveau des laboratoires de recherche, M.Aourag affirme que plus de 13.000 enseignants ont le grade de matre-assistant et exercent au niveau des laboratoires de recherche et sont titulaires du diplme de magister. Il faut ajouter cela plus de 2.800 doctorants. Ces effectifs, selon le confrencier, reprsentent plus de 66 % du potentiel algrien impliqu dans la recherche scientifique. Cet tat des choses a, et aura des consquences sur la qualit de la production scientifique et sur le nombre de brevets dposs, dira- t-il avant de prciser que 87 % du potentiel des chercheurs permanents ne sont pas titulaires du doctorat. M. Aourag a relev une lgre augmentation de la production brevets, de lordre de 10 %, par rapport la premire programmation. On compte 134 brevets dont 66 relvent des tablissements denseignement suprieur et de recherche, 52 des centres et units de recherche et 16 des centres de recherche hors MESRS. Pour ce qui du personnel de soutien, M. Aourag a indiqu que cette catgorie est essentielle pour le dveloppement technologique et reste en de des normes. On compte dans les centres de recherche peine 394 individus dont 268 ingnieurs dEtat, 85 techniciens suprieurs et 41 techniciens pour 27.000 chercheurs. Bien en de de la norme internationale qui est de 2 ingnieurs pour un chercheur. Il y a lieu pour M. Aourag, rendre plus attrayant le mtier de personnel de soutien, cest ce qui a t affirme travers la publication du dcret excutif n 1222 du 17 janvier 2012, instituant le rgime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux corps des personnels de soutien la recherche. Ce texte permettra lintgration des personnels de soutien la recherche dont le salaire sera quivalent celui dun matre assistant au dpart avec un plan de carrire. M. Aourag a voqu en outre, ladoption de trois arrts ministriels relatifs la prime de rendement, au jury dintgration des ingnieurs de recherche et aux modalits de fonctionnement du jury de promotion aux grades dingnieurs de recherche. Selon M. Aourag laspect positif du systme national de recherche est que la moyenne dge de nos chercheurs ne dpasse pas les 45 ans. Cela tmoigne de la jeunesse de nos capacits qui se traduit par un manque dexprience, et qui peut tre lorigine de limmaturit de la gouvernance de nos laboratoires de recherche. Il faut nanmoins se rassurer quelque peu et insister sur le fait que cette donne est un atout important pour lavenir du pays en termes de projections moyen et long termes, prciset-il. Il a rappel par ailleurs le nombre dtu-

diants et enseignants inscrits pour la prparation dun doctorat dtat et qui est de 33.000 candidats. Nous pouvons en dduire que pas moins 17.200 (33.000 (13.000 + 2.800)) inscrits en doctorat nexercent pas dactivits de recherche au sein dun laboratoire. Un rservoir de plus de 33.000 chercheurs potentiels Pour le confrencier cela reprsente un rservoir de plus de 33.000 chercheurs potentiels. A ce titre, M. Aourag insiste sur la ncessit de trouver des solutions et des mcanismes pour que les soutenances puissent se faire dans les temps impartis afin que ce potentiel puisse tre fonctionnel lhorizon 2016. Les objectifs dicts par la loi dorientation et de programme projection quinquennale sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique 2008-2012, ont constitu la feuille de route pour M Aourag qui a indiqu en moins de quatre annes, nous sommes en mesure daffirmer que de nombreux objectifs sont quantitativement atteints, en dpit de nombreuses difficults conjoncturelles, souligne-t-il. Il a relev dans ce contexte la mobilisation de centaines dexperts nationaux afin de donner un contenu aux 34 programmes nationaux de recherche, en lanant les appels doffres et en slectionnant 2842 projets en cours dexcution. Il a indiqu par ailleurs que les objectifs visant mobiliser 28.000 enseignants-chercheurs ainsi que 1.000 laboratoires de recherche sont atteints. Nous sommes passs de 13.700 enseignants-chercheurs en 2008 mobiliss dans 640 laboratoires de recherche, 24.622 enseignants-chercheurs mobiliss dans 1.116 laboratoires de recherche, en 2012 , relvet-il. Ce dernier na pas omis dvoquer leffort apprciable qui a t enregistr dans la coopration scientifique travers des partenariats bi et multilatraux. Sagissant des actions en cours pour la consolidation des quipes de chercheurs au sein des laboratoires M. Aourag met en exergue la ncessit daider les chercheurs apprcier, mesurer et amliorer leur performance individuelle et travailler la diffusion de bonnes pratiques et promouvoir l'change d'expriences entre quipes. Il y a lieu, en outre, de stimuler des mesures dautovaluation dans le cadre dune politique commune et de travailler la visibilit des chercheurs et des laboratoires travers les sites web de leur institution, faire intgrer les doctorants dans les laboratoires de recherche et rglementer le transfert des enseignantschercheurs dun laboratoire un autre afin dassurer la stabilit du laboratoire et protger sa production scientifique. Il voque aussi la dfinition des critres dvaluation et de classement des laboratoires de recherche, avec lindentification et la rcompense des laboratoires dexcellence en les dotant de moyens consquents. Sarah. SOFI

Q 37 % des chercheurs sont des femmes

En Europe, seuls cinq pays atteignent la parit : L'ex-rpublique Yougoslave de Macdoine, la Lettonie, la Lituanie, la Rpublique de Moldova et la Serbie. Dans la Communaut des tats indpendants, la participation des femmes atteint les 43 % alors qu'en Afrique, elle est estime 33 %. En Algrie ce taux dpasse les 37 %. Lanalyse de ces chiffres rvle que de plus en plus de jeunes femmes simpliquent dans la recherche en Algrie.

Q La sous-traitance industrielle ; Une forte dpendance aux importations

Les groupes Sonatrach et Sonelgaz importent annuellement prs de 500.000 articles de pices de rechange utilises lors de lexcution des oprations de maintenance de leurs installations et quipements industriels pour un montant denviron six huit milliards de dollars. Ces pices de rechanges industrielles (PdR), rpertories travers une soixantaine de modles de rfrence, couvrent les diffrentes divisions dactivits de Sonatrach et Sonelgaz (amont, aval, transport). La facture de ces importations est trs leve et risque de salourdir avec lextension constante des activits de Sonatrach et de Sonelgaz et de leurs filires en labsence dun vritable rseau national de sous-traitants industriels capables, au moins, de rduire ce fardeau financier. La SNVI a achet de l'tranger pour une enveloppe de 7,8 milliards de dinars contre 3,4 milliards de dinars achets localement, soit 30 % des achats ont t effectus sur le march local.

Q Plus de 12 milliards de dinars pour lanne 2012

Les recettes inscrites au compte daffectation Spcial 302.082 arrtes au 13 novembre 2012 se chiffrent prs de trente huit milliards de dinars (38.181.282.087,70 DA). Ce montant reprsente le reliquat dgag au 31/12/2011 Les dpenses, consacres la recherche scientifique et au dveloppement technologique pour lanne 2012, sur le FNRSDT se situent plus de douze milliards de DA (12 825.200.900,00 DA) dont 11.087.817.900,00 DA (86,45 % du total) consacrs aux dpenses de fonctionnement et 1.737.383.000,00 DA (13,55 % du total) sont affects aux dpenses des quipements. S. S.

es paramdicaux des hpitaux et centres de sant des 48 wilayas du pays ont indiqu quils maintiennent leur appel une grve de trois jours partir daujourdhui. Selon le Syndicat algrien des paramdicaux (SAP), la dcision du dbrayage a t prise le 28 fvrier dernier par le Conseil national runi en session extraordinaire. Le secrtaire gnral du SAP, M. Louns Ghachi, a indiqu propos de cette grve que le dbrayage de trois jours sera observ partir du 18 mars. Dans le cas o aucune suite ne serait donne, une grve nationale illimite sera engage

Les paramdicaux en grve aujourdhui

SANT
par le corps paramdical. Le Secrtaire gnral du syndicat prcise suite la signature en mijanvier dun procs-verbal entre le syndicat et le ministre de la Sant qui avait accept de rpondre nos revendications, nous avons dcid lunanimit de suspendre une grve de trois jours prvue partir du 18 janvier pour faire aboutir les revendications de la corporation. Et dajouter Toutefois, nous avons donn au ministre un dlai dun mois jusqu la promulgation dun arrt interministriel. Deux mois aprs aucune correspondance ne nous a t adresse, confirme-t-il. Parmi les revendications du SAP, on notera lintgration des paramdicaux brevets, la mise en application effective et la normalisation des postes suprieurs, la dfinition dun calendrier de travail pour la mise en uvre du plan de carrire inexistant, la mise en conformit et la revalorisation des indemnits de garde et de risque. Le secrtaire gnral du syndicat insiste sur la prise en charge des revendications contenues dans le statut, notamment celles lies la formation, les primes de permanence et de contagion et le rgime indemnitaire. Il appelle galement la rhabilitation du corps paramdical qui constitue un maillon important dans la chane de

traitement au service de la sant publique. Le ministre de tutelle a annonc en janvier dernier, la prise en charge des revendications de tous les corps du secteur. Il y a lieu de noter que le corps paramdical est le plus important corps spcifique de la fonction publique avec plus de 130.000 personnes. Plus dcris quapprcis, les paramdicaux restent un corps marginalis. Malgr leur rle de cheville ouvrire du systme de soins, ils insistent sur le fait quils font lobjet de peu dintrt aussi bien de la part des mdecins, que des gestionnaires des structures sanitaires. Sarah S.

Lundi 18 Mars 2013

10

a dynamique de croissance qua connue notre pays au niveau national est un atout pour faire face au bouleversement dans la sphre conomique, a dclar le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Sexprimant hier loccasion de la clbration de la Journe mondiale des droits du consommateur organise El-Oued, il a soulign que notre orientation vers la complmentarit ne se ralise pas sans lexistence dune politique commerciale inspire d une stratgie conomique nationale fonde sur la cration de postes demploi et la protection du pouvoir dachat des citoyens, ainsi que laugmentation du niveau de croissance. Tout en prcisant quatteindre lobjectif fix permettra lAlgrie de nouer des relations commerciales pour un rel partenariat. Mettant laccent sur lobjectif de cette rencontre, le ministre a tenu souligner que celle-ci vise la cration dun march organis et une justice repose sur une concurrence saine au profit des consommateurs. Dans ce cadre, le premier responsable du secteur a fait savoir que son dpartement uvre, travers sa politique, entre autres, le renforcement de pouvoir dachat des citoyens, le contrle et lorganisation des march, et lradication des marchs informels, ainsi que la protection des biens matriels et mo-

La protection du consommateur est laffaire de tous L

JOuRNE MONDIALE DES DROITS Du CONSOMMATEuR

Mustapha Benbada, ministre du Commerce:

Economie

a rgle 51/49 a t au centre des dbats lors dune rencontre organise, hier lhtel Hilton, par le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE), en prsence dexperts et de reprsentants de diffrentes entreprises. cette occasion, M. Lies Kerra, prsident gnral de Humilis Corporate Financire, a mis laccent sur les dispositifs rtroactifs et sur la rvaluation des actifs rglementaire de 2006/2007, notamment les droits denregistrement de 50% institus par la LFC 2009, en indiquant que le CARE recommande simplement labrogation des articles 27 et 28 de la loi de finances de 2009, car, selon lui, ces dispositions rtroactives glent lactivit transactionnelle sur les actifs et titres des entreprises. Il estime, dans ce sens, quun tel gel est extrmement dfavorable la saine activit conomique. M. Kerra a fait savoir, pour sa part, que les dispositions des articles 27/28 sont tout simplement et de fait rtroactives. Elles modifient les conditions de rvaluation des actifs, aprs la date butoir du 31 dcembre 2007 et dons, a-t-il indiqu, quaprs que celles-ci eurent t ef-

Le CARE demande labrogation des articles 27 et 28 de la loi de finances 2009

raux des consommateurs. Pour concrtiser ces objectifs, le ministre du Commerce a mis en place plusieurs procdures afin de moderniser ses systmes juridiques. Il a cit, titre dexemple, la cration du Conseil national de la concurrence, la cration du Conseil national pour la protection des consommateurs et la continuit de lopration de distribution de 150.000 copies du guide du consommateur partir dhier, et la promulgation du dcret excutif 12/03 portant sur les rgles gnrales concernant la scurit alimentaire.

RgLE 51/49

Ce texte repose essentiellement, selon le ministre, sur un certain nombre de rgles qui devraient tre suivies dans le cadre de la protection de la sant des consommateurs, telles que llargissement de son domaine dapplication. Le ministre na pas manqu, par ailleurs, de souligner quun dcret excutif 12/2014 dat de 15 mai 2012 est publi cet effet. Celui-ci dlimite les conditions dutilisation des additifs dans les produits alimentaires destins aux consommateurs. Sagissant de lamnagement de 332 marchs et des espaces commerciaux de proximit au niveau national, il a indiqu que cette opration entre dans le cadre de lradication du commerce parallle. Le ministre a estim par ailleurs que la prise en charge des proccupations des consommateurs exige la collaboration de tous. Avant dajouter que pour nous, les associations de protection des consommateurs sont un partenaire fondamental pour le dveloppement des relations entre les citoyens et les pouvoirs publics et oprateurs conomiques, notamment travers ses conseils. En ce qui concerne lorganisation de cette rencontre, il a relev que celle-ci sinscrit dans le cadre de lexcution du plan quinquennal 2010/2014, linitiative du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Makhlouf Ait Ziane

La Socit nationale des transports routiers (SNTR) a annonc la cration de trois (3) nouvelles filiales oprant dans les secteurs de linformatique, de la formation et de la logistique, a indiqu dimanche le groupe. La nouvelle branche dactivit informatique, rige en socit sous lappellation de SNTR SOLITRANS, activera comme agence de linformatique, dtudes et de conseil en informatique (consulting), de commerce de gros de matriel informatique et de machines de bureau, dinstallation de rseaux de traitement de donnes et import-export de tous matriels et produits lis au domaine de la tlcommunication et la radiocommunication. Concernant la socit cole de formation, dnomme SNTR FORMATION, elle assurera le conseil, lassistance, lvaluation et la conception de programmes de formation, pour les tablissements privs de formation professionnelle, dauto-coles et dcoles de conduite, prcise le groupe. La socit de logistique, SNTR AgS, sera charge principalement du dmnagement, de la manutention, de lentreposage frigorifique, de stockage de marchandises et services portuaires. La cration de ces trois socits par actions (SPA) rpond des considrations tendant diversifier les activits, dj existantes ou crer, du groupe SNTR et leur dveloppement lchelle nationale ou internationale, indique-t-on de mme source. APS

Cration de trois nouvelles filiales

SNTR

EL MOUDJAHID

fectues de faon irrversible. Selon lui, les entreprises se retrouvent piges dans un dispositif qui les empche librement de cder leurs titres actifs. Avant de prciser quun vritable gel de lactivit transactionnelle tant sur les titres et les actifs est en vigueur depuis la LFC 2009, entre autres dimportantes transactions et oprations, incluant les rorganisations en prparation dintroductions en bourses, ont empch ces dispositions. En ce qui concerne le mode dapplication du 51/49 pour les entreprises cres avant 2009, non

conforme avec lesprit de la disposions, il a indiqu que lesprit de cette rgle est vraisemblablement de favoriser lactionnariat local. Il dit, dans ce contexte, quaujourdhui, les entreprises capitaux trangers constitues avant 2009 ne peuvent envisager douvrir leur capital de lpargne algrienne en Bourse, ou autrement 20%, 30% ou 40%. Pourtant, selon lexpert,lesprit de cette disposition, un capital 40% algrien serait plus souhaitable quun capital 100% tranger. Donc, a-t-il dit, le CARE recommande une application de la loi conforme son esprit. Dautre part, sagissant des prvisions du dlai de la dmarche de demande dautorisation dinvestissement du CNI, le confrencier a soulign que la volont affiche des autorits est dencourager linvestissement en Algrie. Cependant, sans prvisibilit du dlai de la dmarche dautorisation pralable du Conseil national dinvestissement tant pour les investissement locaux qutrangers, la mise en place des investissement est ngativement impacte. Makhlouf Ait Ziane

Deux quipes de prospecteurs de lInstitut national de protection des vgtaux (INPv) ont t dployes dans la wilaya de ghardaa pour identifier toute activit acridienne, a indiqu dimanche, le responsable de la station rgionale de lINPv de ghardaa. Les deux quipes dployes sont charges de prospecter et de traiter sur le terrain toute activit acridienne, lune sur la partie sud de la wilaya El-Menea et lautre dans la zone nordouest en allant vers Hassi-Rmel, a expliqu M. Ahmed Sekouti. Des individus ails matures de trs faibles densits et parpills ont t observs ces derniers jours et traits par les quipes de prospecteurs dans la zone de Ntissa prs de ghardaa, dans la zone nord de la wilaya vers Hassi-Rmel et dans la localit dEl-Menea, a-t-il fait savoir. un dispositif prventif de surveillance contre toute infiltration ou incursion du criquet plerin a t ractiv et renforc travers lensemble du territoire des wilayas du Sud algrien depuis octobre dernier, a soulign le mme responsable de la station rgionale de lINPv. Ce dispositif, auquel sont associs lensemble des acteurs intervenant dans la lutte contre le criquet plerin, en particulier les services de lagriculture, des forts, de lINPv et de la protection civile, des wilayas de lextrme sud et du sud du pays, a t renforc par la participation des agriculteurs et de la socit civile, a signal M. Sekouti. Des cellules de veille, composes de personnes qualifies susceptibles de fournir des donnes fiables sur toute apparition du criquet plerin, ont t galement ractives dans diffrentes localits de ces wilayas, selon le mme responsable. Aucune infestation de criquets plerins de grande envergure na t constate sur ltendue des wilayas du Sud et de lExtrme Sud, mais des mesures prventives ont t prises pour y faire face le cas chant, a affirm le responsable de la station rgionale de lINPv de ghardaa. APS

Deux quipes de prospecteurs de lINPV dployes Ghardaa

ENvIRONNEMENT

Les mirats arabes unis, riche pays ptrolier du golfe, ont inaugur dimanche Shams-1, la plus grande centrale dnergie solaire concentration mise en service au monde, devant alimenter quelque 20.000 domiciles en lectricit. La centrale, dune capacit de 100 mgawatts et dun cot de 600 millions de dollars, est la plus grande centrale dnergie solaire concentration, oprationnelle dans le monde, a dclar Sultan al-Jaber, chef de Masdar dAbou Dhabi, en charge du projet de lmirat qui ambitionne de tirer 7% de ses besoins en nergie de sources renouvelables. Shams-1 assure actuellement 10% de la production mondiale dnergie solaire concentration, a ajout M. Jaber lors de la crmonie dinauguration. Le parc solaire, form de longues ranges de capteurs miroir parabolique, couvre une superficie quivalente 285 stades de football. Il est install dans le dsert prs de Madinat Zayed, une localit de la Rgion occidentale, quelque 120 km au sud-ouest dAbou Dhabi, capitale de la fdration des mirats arabes unis. Masdar contrle 60% du projet, lanc en juillet 2010, et les groupes Total (France) et Abengoa Solar (Espagne) se partagent parit les 40% restants. APS

La plus grande centrale au monde

MIRATS ARABES uNIS

Lundi 18 Mars 2013

EL MOUDJAHID

algrie occupe la 24e place mondiale dans le classement des pays dtenant les plus importantes rserves d'or, selon les dernires donnes de conseil mondial de l'or (cmo) dont le sige est Londres. Selon la mme source, la banque d'algrie dtient 173,6 tonnes d'or comme rserves, soit 4,7% des rserves mondiales, selon un rapport du cmo, qui s'appuie sur les statistiques du Fmi. ce niveau de rserves lui confre la 24e place au top cent des pays dtenteurs d'importantes rserves du mtal jaune et la troisime dans les pays arabes aprs l'arabie Saoudite et le Liban, selon la mme source. Seuls les pays qui communiquent rgulirement leurs avoirs en or figurent dans ce classement. il a exclu de ce classement les pays qui n'ont pas transmis les donnes de leurs rserves pendant les six derniers mois. au top 10 de ce classement, les etats-unis occupent la tte du peloton avec 8.133,5 tonnes, suivis de l'allemagne, dont la banque centrale dtient dans ses coffres 3.391,3 tonnes, soit le premier pays europen conserver autant d'or. Le Fmi vient en troisime position avec 2.814 tonnes devanant respectivement l'italie avec 2.451,8 tonnes et la France avec 2.435,4 tonnes, selon le mme rapport. La chine, dont les habitants sont trs friands du mtal jaune dtient la sixime place avec 1.054,1 tonnes, juste avant la Suisse l'une des places fortes de l'or avec 1.040,1 tonnes.

LAlgrie la 24e place

rServeS d'or Par PayS

Economie

Lutte contre Le bLanchiment dargent

11

intensification de la vulgarisation de la bancassurance constitue une ncessit absolue pour faire connatre ce produit, a indiqu, hier laPS, le directeur central la caisse nationale dpargne et de prvoyance (cnep), responsable de cette filiale. nous devons renforcer les campagnes de communication afin de rapprocher la bancassurance du citoyen travers lorganisation de ces manifestations dans les diffrentes localits du pays, a affirm m. amar oudahmane, en marge d une journe Portes ouvertes organis par la cnep banque boufarik (blida), estimant que la commercialisation de ce produit, baptis cnep totale Prvoyance, a de beaux jours devant elle. Pour preuve, a-t-il soulign, 27 souscriptions ont t ralises en l espace de deux heures, ce qui renseigne sur l attachement des algriens ce type d assurance au vu des multiples avantages qu elle prsente. Le mme engouement avait t constat lors

La vulgarisation de la bancassurance une ncessit

de pareilles manifestations organises auparavant alger, tizi-ouzou et chlef, sest flicit m. oudahmane. 40.000 personnes ont souscrit ce produit depuis son lancement, en 2009, en partenariat avec l'assureur cardif el djazair, a-t-il fait savoir, qualifiant ce rsultat de satisfaisant, mais qui aurait pu tre meilleur si des efforts soutenus avaient t dploys dans la sensibilisation. La cnep banque a entam, cet effet, des manifestations de vulgarisation de la bancassurance travers le territoire national, depuis 2012. Le rseau de la cnep banque, constitu de 2013 agences, abrite ce genre de manifestations afin de se rapprocher des citoyens et attirer la clientle, a indiqu, de son ct, le charg de la communication de cette banque, m. mourad ait ouarab. cnep totale Prvoyance est destine toute personne ge entre 19 et 60, travers deux formules et avec des primes de cotisation mensuelle symboliques prcise-t-il.

La russie arrive la 8e place avec 969,9 tonnes, alors que le Japon occupe la 9e place en conservant 765,2 tonnes. Les Pays-bas clturent ce top 10 avec 612,5 tonnes de rserves. Les rserves des banques centrales travers le monde ont t values 31.671 tonnes, dont pas moins de 10.783,4 dtenues uniquement par l'europe. une rue des banques centrales vers l'or a t enregistre depuis 2008, avec la crise financire internationale qui a accentu la position du mtal jaune comme valeur refuge. Les banques

centrales ont accumul depuis des rserves importantes d'or dans le but de diversifier leurs rserves de change, en rduisant en parallle leur avoirs en dollars. a fin 2012, les rserves de change dtenues en dollar par les banques centrales ont reprsent 62 % contre 54 % en 2000, selon une analyse du conseil mondial de l'or ralis le mois courant. L'or a reprsent en 2012, 8 % des rserves de change des banques centrales. APS

cneP banque

Pour la formule dite accidentels, la prime varie entre 130 (pour un capital de 1.000.000 da) et 1.300 da ( pour un capital de 10.000.000 da), tandis que pour la formule toutes causes, elle varie 265 da (pour un capital de 500.000 da) et 2.650 da ( pour un capital de 5.000.000 da). en cas d invalidit dfinitive de lassur ou de son dcs, le capital choisi dans son contrat sera vers, lui ou ses hritiers, en l espace de 72 heures. Le souscripteur a aussi la possibilit de partager, davance, ce capital entre ses ayants droit ou mme loffrir des proches ou amis, a expliqu m. ait ouarab. Le produit Sahti (ma sant), destine lassurance sant, commercialis, depuis janvier dernier, a aussi t mis en avant lors de cette journe Portes ouvertes, qui a enregistr un afflux important des habitants de boufarik, a-t-on constat. APS

e nombre de dclarations de soupon a sensiblement augment ces trois dernires annes, il est pass de 1.083 dclarations de soupon en 2010, 1.576 en 2011 et 1.373 en 2012, un nombre en constante progression a affirm m. abdenour hibouche, prsident de la cellule de traitement du renseignement financier (ctrF), dans linvit de la rdaction sur les ondes de la chane iii de la radio nationale. Pour le responsable de cet organisme, le nombre important des dclarations ne reflte en aucun cas le nombre de dossiers transmis la justice dans la mesure o le nombre de ces dossiers se compte sur les bouts des doigts ce sont en tout et pour tout uniquement 7 dossiers qui ont t ports la justice dont cinq ces deux annes prcdentes, des affaires lis des transactions immobilires ou de suspicion de capitaux transfrs ltranger, a soulign linvit de la rdaction. cependant les mmes affaires se trouvant au niveau de la justice nont aucune connexion avec le trafic de drogue ou le terrorisme, puisque ces derniers nutiliseront jamais les circuits bancaires, vitant toute traabilit pour ne pas tomber dans les mailles de la justice. cela explique que la ctrF na pas eu traiter ce genre daffaires, du moment o on est saisi par les banques qui ne reoivent pas largent sale de la drogue et du terrorisme, a affirm m. abdenour hibouche. La banque dalgrie a effectu, dans le cadre de ses prrogatives, un large contrle de toutes les banques, et cest grce ce contrle que ce chiffre est en volution, a ajout le prsident de la ctrF. evoquant les effectifs du la ctrF mobiliss pour le traitement des dossiers pineux du blanchiment dargent, m. hibouche a jug le nombre insuffisant eu gard limportance de la mission pour laquelle ils sont dsigns. La ctrF comprend 25 agents, ce qui est insuffisant par rapport au nombre de dossiers que lon reoit a-t-il prcis. Pour le prsident de la ctrF, le blanchiment dargent est une criminalit financire trs dangereuse qui porte de gros prjudices lconomie nationale dans tous les secteurs et se veut aussi une tape importante pour les criminels, car sans le blanchiment, ces derniers ne pourraient pas utiliser de faon massive ces revenus illgaux sans tre reprs. La lutte contre le blanchiment dargent exige des moyens humains et matriels trs importants mais aussi la collaboration de tous les acteurs impliqus dans cette lutte comme les avocats, les notaires, les commissaires aux comptes, les experts comptables, les commissionnaires en douanes, les agences immobilires, les concessionnaires automobiles Par ailleurs, il est rappeler que la ctrF a t cre auprs du ministre des Finances, par dcret excutif n 02-127 du 7 avril 2002, modifi et complt par le dcret excutif n 08-275 de septembre 2008, cest un organe spcialis, indpendant, charg de recueillir, de traiter, danalyser et dchanger avec les organismes homologues trangers sous rserve de rciprocit - des renseignements financiers dans le but de contribuer la dtection, la prvention et la dissuasion du recyclage de fonds issus de la criminalit et le financement des activits terroristes. M. Mendaci

Une exigence conomique

Lundi 18 mars 2013

EL MOUDJAHID

es rebelles syriens se sont empars de plusieurs dpts d'armes Khan Toman, dans la province d'Alep, aprs plusieurs jours de violents combats, a affirm hier une source militaire, cite par des mdias. "Les insurgs ont pris le contrle de dpts d'armes et de munitions Khan Toman, dans le sud de la province d'Alep, la suite de trois jours de violents combats", selon cette source. Elle a prcis que ces arsenaux contenaient "de petites quantits de caisses de munitions qui restaient aprs le transfert de la plus grande partie du stock ces quatre derniers mois". La capture des dpts d'armes a t confirme par l'Observatoire syrien des droits de l'homme qui fait tat dimanche "de violents combats" entre rebelles et forces gouvernementales dans cette rgion. Dans la province de Damas,

Les rebelles contrlent des dpts darmes Alep

SYRIE

Monde

15

ix organisations internationales ont organis Genve (Suisse) un atelier sur le rapport "Oasis de la mmoire : mmoire historique et violations des droits de l'homme au Sahara occidental" de Carlos Martin Beristain, a indiqu samedi dernier l'agence de presse sahraouie (SPS). L'atelier a t anim par M. Yann Loan, prsident du mouvement international de la jeunesse et des tudiants pour les Nations unies qui a prsent cette occasion un expos sur la situation actuelle des droits de l'homme et la

Examen Genve dun rapport sur les droits de l'homme

SAHARA OCCIDENTAL
"dtrioration" de ces droits au Sahara occidental, appelant accorder plus d'attention cette question et dfendre tous les droits des Sahraouis. Pour sa part, l'auteur du rapport, M. Beristain a prsent un expos sur les rsultats des recherches qu'il a effectues pendant des annes ainsi que sur ses visites dans les territoires sahraouis occups et les camps de rfugis sahraouis, soulignant les "violations" commises par le rgime marocain depuis le dbut de l'invasion militaire du Sahara occidental. Il a es-

les forces loyalistes ont bombard Hajar al-Aswad (sud-ouest) et les combats se poursuivent Barz, un quartier nord de la capitale o les habitants fuient, selon l'OSDH. L'Observatoire fait galement tat

de bombardements contre le village de Qoussair, dans le centre de la Syrie et les habitants des villages libanais frontaliers ont fait tat d'explosions et de tirs d'armes automatiques.

Cinq obus sont tombs dans la nuit de samedi dimanche prs des limites des positions franaises Gao, dans le nord du Mali, a indiqu hier une source militaire franaise sans faire tat de victime. "Les cinq obus ou roquettes nous ont rveills vers 03H20 (locales et GMT). Ils ont atterri un kilomtre des limites de nos positions", a dclar une source militaire franaise, cite par l'agence AFP. L'incident a t confirm par une source militaire malienne qui a indiqu que les tirs provenaient du nordest de la ville. Gao, la plus grande ville du nord du Mali, tait tombe entre les mains des groupes terroristes le 31 mars 2012 et a t reprise le 26 janvier dernier par une offensive des soldats franais et maliens. Depuis, des attentats-suicides et des raids des groupes terroristes sur la ville en fvrier dernier ont repris. Prs de 6.000 personnes qui avaient quitt la ville pour fuir les violences, sont dj revenues s'installer dans la ville, selon un recensement effectu par l'ONG malienne Tassaght. Auparavant, une source officielle avait annonc la mort d'un soldat franais samedi dans des combats dans le nord du Mali, portant cinq le nombre de soldats franais tus dans cette rgion. Environ 4.000 militaires franais sont actuellement dploys dans le pays.

Explosion d'obus prs des positions franaises Gao

MALI

DISPOSITIF DE SCURIT ENTRE LE SOUDAN ET LE SOUDAN DU SUD

10 morts et 16 blesss
VIOLENCES EN IRAK

tim que son livre constituait "une production scientifique" pouvant servir la rcriture de l'histoire des violations des droits de l'homme au Sahara occidental. L'atelier a t organis par le mouvement international de la jeunesse et des tudiants pour les Nations unies, le mouvement France liberts, le mouvement contre le racisme et pour l'amiti entre les peuples (MRAP), la fdration internationale de la jeunesse dmocratique, l'organisation pour le dveloppement ducatif et l'association amricaine des juristes.

e Soudan et le Soudan du Sud ont repris hier Addis-Abeba les discussions sur le dispositif de scurit aprs avoir conclu rcemment un arrangement ouvrant la voie la mise en uvre des accords signs en septembre 2012, une importante tape dans le processus de normalisation des relations entre les deux pays voisins.

Khartoum et Juba reprennent les discussions

Rassemblement de milliers de Kurdes rclamant la libration d'Ocalan

TURQUIE

es dizaines de milliers de Kurdes se sont rassembls hier dans la capitale turque Istanbul l'occasion de leur nouvel an pour rclamer la libration de leur chef Abdullah Ocalan. Clbrant leur nouvel an "Newroz", qui concide avec le 21 mars de chaque

anne, plusieurs milliers de Kurdes se sont rassembls sur la place de Kazliesme, demandant la libration d'Abdullah Ocalan, qui purge depuis treize ans une peine d'emprisonnement vie sur une le de la mer de Marmara (nord-ouest), au large d'Istanbul.

ix personnes ont t tues et 16 autres blesses hier dans un attentat la voiture pige Bassora dans le sud de l'Irak, a indiqu un responsable provincial. "L'explosion a eu lieu un arrt de bus d'un quartier nord de Bassora", a indiqu le chef de la commission de la scurit de la rgion, Ali al-Maliki. "L'attentat a fait dix morts et 16 blesss", a-t-il prcis. Un premier attentat commis un peu plus tt devant l'Htel des impts de la ville n'a, en revanche, fait aucune victime, a-t-il ajout. Bien qu'elles aient largement baiss en intensit depuis le conflit confessionnel de 2006-2008, les violences restent quotidiennes en Irak, o 220 personnes sont mortes dans des attentats en fvrier, selon des donnes fournies de sources mdicales et scuritaires.

a Cour administrative suprme gyptienne examinait hier un appel prsent par le prsident Mohamed Morsi contre l'annulation d'lections lgislatives prvues fin avril, a indiqu une source judiciaire. Un organisme judiciaire consultatif a pour sa part recommand le rejet de cet appel, que la Cour administrative suprme continuera d'examiner la semaine prochaine. L'organisation de ces lections a t annule par un tribunal administratif du Caire au motif que la procdure constitutionnelle n'avait pas t suivie par M. Morsi et par le Snat.

La justice examine un appel du prsident Morsi contre l'annulation des lgislatives

EGYPTE

Lundi 18 Mars 2013

16
REPORTA GE

Rien de tel pour se ressourcer quune visite guide la fameuse Casbah. Notre reporter en est revenu compltement retourn et la tte pleine de souvenirs imprissables, tant pass et prsent se fondent et se confondent. Mais suivez plutt le guide

Prs des yeux, prs du cur

VIRE LA CASBAH
ont t guillotins comme Ahmed Zabana, Abdelkader Ferradj le 19 juin 1956 et Fernand Iveton, le 13 fvrier 1957. Si un jour nous interrogeons les murs de cette prison nous rvlerions certainement, plusieurs histoires dissimules, par leurs vritables acteurs.

Socit

EL MOUDJAHID

otre randonne dans les entrailles de l'Algrie profonde et millnaire se poursuit cette fois du ct de la capitale. La Casbah, une vieille ville situ sur les hauteurs dAlger. Un site touristique unique par son architecture datant de plusieurs sicles. Un vritable tmoin historique de la rgion... mconnu hlas. A chaque fois quon pose cette question, la sincrit accompagne leur rponse : Nous habitons Alger depuis plusieurs annes, mais nous navons jamais visit la Casbah. Cela fait 11 ans que je me suis install Alger, malheureusement je nai jamais mis les pieds sur ce site touristique , nous a indiqu dsol Ahmed, jeune garon rencontr sur les lieux. Je passe presque chaque jour, devant ce bijou, mais je ne savais pas quil existait ce monde culturel, historique et spirituel lintrieur , a-t-il soulign. La rponse aurait pourtant d tre autre, tous les Algriens, en particulier les Algrois, connaissent la Casbah, mais la vrit est loin dtre celle que nous souhaitons, beaucoup dAlgrois ne connaissent pas en ralit cette partie de leur patrimoine qui nest pourtant pas loin de chez eux. Nanmoins, suivons notre guide Nounou pour une sance de rattrapage

Notre premier contact la maison centenaire

Le moment de pntrer lintrieur de la citadelle est arriv. Un grand portail souvre et sans tarder, la Casbah nous livre la premire page de son histoire. La citadelle a t construite durant en 1516 par les deux frres Barberousse. Le guide nous a invits la dcouverte de larchitecture dune maison centenaire. Le portail extrieur fabriqu en bois massif est muni de deux clochettes. Lune situe droite, permettant laccs exclusivement aux hommes, et lautre gauche, rserve uniquement aux femmes, mais dans les deux cas de figure lobjectif premier est dannoncer son arrive pour que les femmes notamment puissent avoir le temps de sclipser vitant ainsi le regard des hommes. Tout ceci est conserv jalousement pour respecter les saines traditions. Cette porte dentre comporte un sas permettant laration des tages infrieurs partir de lair frais des ruelles. A lintrieur un grand espace nous accueille, selon les explications du guide ce patio est le cur de la maison et un espace traditionnel daccueil des visiteurs ainsi quun lieu de rencontre pour les familles de la maison. La lumire est gnralement apporte par le dme transparent qui est un toit bomb de forme circulaire ou par une fentre qui donne sur la rue. Chaque coin dans cette ancienne maison nous raconte une histoire sa manire.

Photos : Wafa

La prison Serkadji gardienne des souvenirs

Samedi 23 fvrier 2013. Lhorloge affiche 10h00. A hauteur de la statue de Bologhine Ibn Ziri, la prison Serkadji, l o le groupe de journalistes spcialiss en tourisme sous le gnrique les plumes touristiques ont fix le dpart. Le soleil baigne la capitale. Un moment propice pour notre excursion. Avant mme de commencer notre aventure, un de nos collgues a attir notre attention nous demandant de regarder attentivement la prison Serkadji. A cet instant on aurait dit que nous avons ouvert un intressant livre dhistoire sur la priode de la colonisation franaise. Cet difice nous a invits voyager travers le temps. La prison a t construite par la France coloniale en 1856 et a t baptise prison Barberousse. Un nom donn par les Europens Aroudj Ras, dit Barberousse, corsaire ottoman. Passant devant cet difice, le portail de lhistoire souvrira mme sans invitation. La premire page nous dcrira les diffrentes scnes de tortures faite par les Franais aux moudjahidine. Sans oublier ceux qui

nos yeux de voir la blancheur dAlger, la mer et la Casbah avec son architecture ancestrale. Le soleil ne cesse de lancer ses rayons dors accompagn de la douceur de la brise marine. Un air bien iod, picote nos narines. Etre seul dans cet endroit, sans aucun doute, vous permettra de vous librer des contraintes de la vie quotidienne et du stress. Les journalistes ont mis profit cette opportunit pour prendre des photos souvenirs. Cest le moment de quitter les lieux. Chacun dentre nous veut absolument admirer doucement ce paysage. Cest tellement beau, magnifique, quon aurait d rester toute la journe, mais hlas nous sommes pris par le temps.

Sidi Abderrahmane : le saint patron dAlger

Nous poursuivons notre chemin vers le mausole de Sidi Abderrahmane, le saint patron dAlger. Passant par la fontaine en mosaque de Sid Ramdane. Leau est rcolt dans une vasque en marbre datant de l'poque turque. Aprs une petite halte, nous avons continu notre parcours des ruelles de la Casbah. Chaque coin de cette ancienne cit, tend ses mains pour nous raconter son histoire. Aujourdhui il est ncessaire de prendre en considration ces sites historiques, parce que le touriste ne demande que la dcouverte de lhistoire afin de se cultiver , a indiqu, Mohamed Amine Hadj-Said. Certes, mais il est temps aussi de dire que le dveloppement du tourisme culturel demande galement des guides qualifis. Aprs une dizaine de minutes, nous arrivons, enfin au mausole. Nous avons une sensation particulire, en pntrant ce monde spirituel. Au milieu de la pice principale se trouve le mausole couvert par des tissus offerts par les visiteurs.

La Casbah dans toute sa splendeur

Le temps de quitter le lieu est dj arriv. Nous poursuivons notre visite, direction un atelier spcialis dans la fabrication des produits artisanaux. En cours de chemin, Nounou nous a dj donn un avant-got sur la valeur de ces produits fabriqus avec des moyens traditionnels. A cette oc-

casion le propritaire nous a initis aux techniques de la fabrication des fentres traditionnelles. Lexistence dun tel atelier confirme que les habitants de la Casbah ont conserv jalousement leur culture artisanale. Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj-Said, invit par les plumes touristiques a mis profit cette occasion, pour indiquer que lexistence des artisans menuisiers perptuera un hritage ancestrale . Aprs une brve explication sur la signification de diffrents objets fabriqus, le propritaire nous a indiqu quil nous a rserv une surprise. Tout le monde attendait cette surprise qui nous a vu grimper sur la terrasse (stah) un des toits de la Casbah. Une vue panoramique a bloui nos yeux avide de dcouverte. La Casbah : bouche be. Un nouveau rgal pour

Des hommes et des femmes invoquaient Dieu travers le saint Coran. A lintrieur de la zaouia, des visiteurs venant de diffrentes coins du pays, les bras chargs de provisions. Ils sont venus pour demander au saint homme Sidi Abderrahmane son intercession pour que le Seigneur exauce leurs vux. Dans un angle de la zaouia, une vieille femme, et ses deux filles, chantaient haute voix les qualits morales du saint homme. Pour connatre lobjectif de cette visite la sexagnaire nous a confi que leur prsence dans ce lieu saint avait pour but de faire des prires Dieu esprant dtre exauc. Limam nous a invits lextrieur du mausole pour nous montrer les temples des saints hommes enterrs. Limam nous a appris que cest dans ce cimetire que le saint patron d'Alger (Sid Ramdane) est enterr , selon lui celui-ci tant clbre notamment pour la grandeur de sa foi et l'ampleur de sa culture. Caf Malakoff : un lieu-dit et une motion particulire ! Aprs la visite de ksar Mustapha Pacha, un muse de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie, nous avons achev notre randonne qui restera certes ancre dans nos mmoires par la visite du caf Malakoff, une grand caf traditionnel populaire. A lintrieur, on a limpression dtre dans un muse. Ses murs pleins de photos en noir et blanc de diffrentes personnalits et des artistes tels quAbdelkrim Dali, El-Anka, Hadj Menouar. Ce moment dlicieux, nous lavons partag modestement dans ce caf populaire avec M. Mohamed Amine Hadj-Said, cet homme plein dhumilit et de modestie qui a bien voulu partager ce grand moment avec nous. Makhlouf Ait Ziane

Lundi 18 Mars 2013

EL MOUDJAHID

en comptition pour lOlivier dor

rente-trois films, dont dix-sept dans la catgorie Olivier dor, neuf en jeunes talents, trois en doublage et quatre en hors comptition sont au programme de la treizime dition du Festival culturel national algrien du film amazigh (FCNAFA), qui souvrira le 23 du mois courant TiziOuzou, a annonc hier le commissaire de cette manifestation cinmatographique, Si El Hachemi Assad, dans un point de presse tenu la salle du Petit Thtre de la maison de la culture Mouloud-Mammeri. Sur ces 33 films slectionns par le comit de slection du festival, sur un total de 52 films rceptionns par ce comit, 29 seront en comptition, alors que les 4 autres seront diffuss au public hors comptition, a indiqu Si El Hachemi Assad, en prcisant que le comit de slection du festival a fait preuve de beaucoup de rigueur pour choisir les films mettre en comptition au cours de ce festival qui sest normment perfectionn au fil des annes. Ce festival, plac sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, sous lgide du wali de Tizi-Ouzou, Abdelkader Bouazghi, est ddi la mmoire du fondateur du cinma amazigh, feu Abderrahmane Bouguermouh. Un hommage appuy lui sera rendu loccasion de louverture de ce festival auquel il na pas cess dapporter son soutien de son vivant. Vivre le cinma des hommes libres, telle est la thmatique autour de laquelle se drouleront les activits de cette manifestation culturelle et cinmatographique qui sest dfinitivement sdentarise Tizi-Ouzou aprs une itinrance qui aura dur plusieurs annes. Selon le commissaire du Festival du film amazigh, cette 13e dition verra lorganisation de trois journes dtude qui porteront sur les romans adapts lcran, Aim C-

AZIGH M A M IL F U D L A IV T S FE DE TIZI-OUZOU

Culture

17 films

17

Si El Hachemi Assad (commissaire de cette manifestation cinmatographique)

saire et la pratique documentaire, en sus de la tenue, pour la premire fois, du march du festival pour permettre aux participants de vendre leurs produits cinmatographiques et lachat du matriel ainsi que le cosplay qui se droulera au niveau de la placette de lancienne mairie de la ville des Gents. Latelier de formation sera galement reconduit loccasion de cette 13e dition, a fait part le commissaire du festival, en prcisant que cet atelier intitul Lducation limage accueillera des enfants de la ville de Boussemghoune (Mda). Comme les prcdentes ditions, cette aura lhonneur daccueillir comme invit dhonneur les Amazighs de la province de Siwa, qui seront reprsents par une importante dlgation conduite par leur chef de tribu, a annonc Si El Hachemi Assad en indiquant quun film en tamazight parle par les habitants de cette ville sera diffus au public en hors comptition. Le commissaire de cette manifestation cinmatographique ayant fait un long parcours a promis au public de voir beaucoup de nouveaux films de qualit, notamment des courts mtrages et danimation. Louverture du festival se droulera le 23 du mois courant au niveau de la salle de spectacle de la maison de la culture, alors que la clture aura lieu une semaine aprs au

SEMAINE DU FILM ALGRIEN KHENCHELA

n public nombreux a assist aux cts de plusieurs figures du cinma national la projection, vendredi dernier Khenchela, du film Zabana de Sad Ould Khelifa, en ouverture de la Semaine du film algrien. Les cinphiles, venus en force des diffrentes communes de la wilaya, ont assist, de bout en bout, la projection du film sur ce hros de la guerre de Libration nationale, guillotin le 19 juin 1956 par les autorits doccupation franaise. Initie conjointement par le Centre national de cinmatographie et la Direction de la culture sous lgide du ministre de la Culture, cette manifestation, dont la crmonie douverture a t organise la maison de la culture Ali-Soua, verra la prsentation de trois autres longs mtrages : Mascarades, Rachida et Ben Boulad, le Lion dAlgrie. Selon Lazhar Demane, conseiller culturel la Direction de la culture, chacun des films prvus sera projet dans une commune de la wilaya aprs sa projection la Cinmathque du chef-lieu de wilaya. Un atelier sur les techniques de rdaction de scenarii et sur la mise en scne cinmatographique sera anim, en marge de cette manifestation, au profit de ci-

Zabana en ouverture

thtre rgional Kateb-Yacine, a prcis M. Assad en soulignant que ce festival devra galement profiter aux populations de six localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, savoir Draa Ben Khedda, Boghni, Bouzeguene, Oued Assi, Larbaa Nath Irathen et Tigzirt o des films en comptition seront galement diffuss. Le jury de la section films Olivier dor sera prsid par notre confrre Abdelkrim Tazaroute, celui de jeunes talents par Nourredine Loukal, alors que Mustapha Benkhemmou prsidera celui de la section films doubls. Notre confrre Belkacem Rouache est, quant lui, dsign pour encadrer le concours du scnario qui se droulera en marge de cette manifestation culturelle, a galement annonc M. Assad lors de sa confrence de presse laquelle a pris part Ould Ali El Hadi, directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou qui soulign, au cours de son intervention, limportance dune telle activit cinmatographique et la disponibilit quaffiche le ministre de la Culture pour soutenir ce festival. Le budget allou pour lorganisation de ce festival, institutionnalis depuis lanne 2005, est de lordre de 15 millions de dinars attribus par le ministre de la Culture, en plus dun soutien de lONDA hauteur de 2 millions de dinars et de lAPW de TiziOuzou qui a promis une subvention de lordre de 3 millions de dinars, a rapport galement M. Assad, tout en prcisant que sans la subvention du ministre de la Culture, le festival aurait certainement cess dexister. Bel Adrar

Gnrale de La Terre et le Sang Tizi-Ouzou

THTRE

Printemps littraire de lOuarsenis Tissemsilt

nastes amateurs. Cet atelier sera encadr, selon M. Demane, par des metteurs en scne et des enseignants de l'Institut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel (ISMAS) de Bordj El Kiffan. La Semaine du cinma algrien, qui sera clture le 19 mars loccasion de la fte de la Victoire, verra la cration dun club de cinphiles la maison de la culture Ali-Soua, selon les organisateurs. APS

a premire dition de la manifestation Le Printemps littraire de lOuarsenis dbutera aujourdhui Tissemssilt avec la participation de 50 hommes de lettres et potes issus de 18 wilayas, a-t-on indiqu la Direction de la culture. Organise linitiative de la Direction de wilaya de la culture, avec la collaboration du Centre universitaire de Tissemssilt et lassociation culturelle Layoun, cette manifestation a programm des confrences qui seront animes par des universitaires et des romanciers sur notamment la ralit de lcriture littraire et potique. Les animateurs feront lecture l'occasion de quelques pomes en parler dialectal et en arabe classique, a soulign le directeur de la culture, M. Mohammed Dahel. Lors de ce printemps qui ne durera toutefois que quatre jours, un concours sur la posie classique sera organis au profit des lves du cycle secondaire, avec la tenue de soires artistiques la maison de la culture Mouloud-Kacem-Nat-Belkacem. La crmonie de clture rendra hommage lcrivain Othmane Loucif, de la wilaya de Biskra, auteur de plus de 15 recueils littraires.

a gnrale de La Terre et le Sang, pice adapte du roman de Mouloud Feraoun, a t interprte samedi dernier sur les planches du thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou. La reprsentation de cette pice, adapte par Mohamed Zemache et mise en scne par Hamma Meliani, sest droule en prsence de Ali Feraoun (fils de lcrivain), de nombreux hommes de culture dhorizons divers, ainsi que de nombreux adeptes du 4e art venus dcouvrir, travers le jeu scnique, luvre romanesque, une fresque de la socit kabyle du dbut du sicle dernier peinte par lauteur du personnage Fouroulou. Lhabillage musical de luvre a t le fait de Djaffar At Menguellat (fils du chanteur), alors que le dcor et les costumes ont t confectionns par Moussa Noune. Selon la trame du rcit, prsente par son metteur en scne, cette pice raconte lhistoire dAmer, un jeune dun village de Kabylie qui sest exil, aprs la Premire Guerre mondiale, dans lHexagone pour nourrir les siens. Aprs un drame auquel il ne sattendait pas, suite son accusation du meurtre de son cousin au fond dune mine o ils travaillaient ensemble, Amer, qui a pous Marie, la fille

de ce dernier, neut dautre choix que de rentrer au village, ployant alors sous une pesanteur sociologique vouant chaque couple avoir des enfants, pour assurer lhritage des biens familiaux et viter le sacrilge de voir la terre des aeux (sacre) passer dans dautres mains, autres que celles de la tribu. Pour s'pargner un tel sort, il tait dusage que des femmes striles acceptent de voir leurs poux prendre une seconde femme pour avoir des enfants et assurer la succession familiale. De retour au bercail, Amer se fait un devoir de racheter les terres familiales vendues par son pre. Bien que prudent dans ce village o tout le monde se surveillait, Amer a fini par succomber au pch en consommant un adultre avec Chabha, la femme de son cousin Slimane (strile),

afin de donner un hritier la famille, selon un stratagme tiss par sa propre mre et la belle-mre de Slimane. Ayant eu parfum de ladultre, Slimane tua son cousin dans un duel pour laver laffront. Quand le cortge funbre prit la direction du cimetire du village dIghil Nezmane, Marie, son pouse, lana sa ceinture sur le catafalque pour prendre le village tmoin quelle est enceinte dAmer. Une faon de signifier aux prtendants lhritage que le sang de la tribu est revenu la terre des aeux pour la fconder. Cest La Terre et le Sang. Aprs la gnrale de Tizi-Ouzou, cette pice sera en tourne travers le pays, avec Alger comme prochaine tape, a indiqu lAPS le ralisateur Hamma Mliani.

Lundi 18 Mars 2013

Football
24

Slection
18h25

Tlvision

19h30

Le soleil de la vrit

Djanet... cur du Tassili

Aujourdhui
Canal Algrie

EL MOUDJAHID

Feuilleton algrien ralis par Mustapha Hadjadj Avec : Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun Cest lhistoire dune jeune artiste peintre qui, aprs avoir vcu plusieurs annes ltranger, dcide de rentrer au pays avec sa mre pour enquter sur la mort de son pre tu 23 ans auparavant.

20h45

Questions dactu
Une mission-dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Djanet est une commune de la wilaya d'Illizi. C'est une oasis et elle est la principale ville du Sud-Est du Sahara algrien, situe 2.300 km d'Alger, non loin de la frontire avec la Libye. La commune est peuple essentiellement de Touaregs ajjers (ou azjar). Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10.000 habitants. Djanet est situe au pied du plateau du Tassili n'Ajjer, une altitude de 1.050 m. Elle est traverse par l'oued Idjeriou (signifiant la mer) qui permet d'alimenter la palmeraie. Elle est un axe important de communication de liaison avec Ghat en Libye voisine.

10h00 : El Aalem bayna yedaik (01) documentaire 10h30 : Loulou (17) dessin anim 11h00 : Canal foot ''rediff'' mission sportive 12h00 : Journal en franais+mto information 12h25 : Oua yabqa el hob (08) feuilleton doubl 13h45 : Caf sada (03) documentaire 14h30 : Yaoumiyate moudir aam (31) feuilleton arabe 15h15 : A cur ouvert (rediff) mission 17h00 : 52' chrono mission sportive 18h00 : Journal en amazigh information 18h25 : Le soleil de la vrit (29) feuilleton algrien 19h00 : Journal en franais+mto information 19h30 : Djanet... cur du Tassili reportage 20h00 : Journal en arabe information 20h45 : Questions d'actu (direct) information 21h45 : Zahoua divertissement 23h00 : Le souffle de la steppe reportage 00h00 : Journal en arabe

Lundi 18 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 935
SOUFLE EN DTRESSE RVER SONNE EN CHASSE

25

Mots CROISS
N 3935

1
I

10

II

III

IV

DANS LE BLED GENRE MUSICAL EXCS DE TABLE

RELATIF LENVIRONNEMENT FERMETURE GNIE ACCORD NGATION RECUEILLIR DES PLANTES MULTIPLICATEUR PALMIER MAMMIFRE MARIN RMARQUAI REDIRE ADMIS MONTER CHOISIR PARFAIT
RGION POLAIRE NOTE PARU

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions

HORIZONTALEMENT
I-Rapide-Typ. II-Base scientifique-Prsent en pomme de terre. III-Bruit leffort-Consquence.IV-ImprimerieDans la farce. V-Dans le nid-Cest un non. VI-Ray-Arme de service. VII-Ne continue pas-Risquer. VIII-tat arabe-Photograhie. IX-Science des rves. X- Plante laxative-Possessif.

CRIER EN BERGERIE POIL LE FAIT EN MESURE

VERTICALEMENT
1- Interjection-Principes. 2-Tue-Sans vitalit. 3-Interjection en buvant. 4-Ne se rsout pas facilementSurface. 5-Se fltrit-En route. 6-Pluies congeles. 7-PlisseFait battre les curs. 8- A souvent des problmes-Prparation pour lextraction. 9-Pas clair-Alcool. 10-Places en intrieur.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A B A
AGRANDIR ROUE GORGE INTERJECTION

UNIT BULGARE

LGER

DSIGNE SURSAUTER VOLCAN DE LANTARCTIQUE

3
T

4
I

5
F

8
A

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A

Grille
3. Polisseur 33. Antitabac 6. Pardessus 34. Cinquante 11. Porte-copie 35. Radapter

N 3 935

Mot CACH
R C H L O R U R E R A

C
H
I

A
A N

I
D

D
O

O
N

N
C

15 . Plissage

S F L I

S F E L

U R S P P B E S L V I

E T U D E I I
Q U E E

E P

20 . Chou-fleur 22 . Plafonner 23 . Boitiller

A
S

C O R D O N N E R A
E N F L D S S I

C
R

N
A
T
O N E

R
R
O

U
S

O O T O S C O P L M I I S S E

N E U R A

12 . Msestimer 36 . Coquetier
T
C
H
I

E
S
I

O
E
M
O

O U S E C A M P

E M E N T R O S M E D D E A O X E N B N
P E S S S I P

13. Assembles
E
D
O

37. Parachute 38 . Littoral 24 . Chocolat 25 . Epurateur 27 . Spartiate

R
A

R
G E E S

P M A M L E G A S O E R
S

A R E O

14. Matraquage

A R U E L F U O H C T R E N N O F I

L S

G
E

I
N

16. Sabbatique 39. Flancher 17. Monochrome 18 . Expdition 40. Rythmique

A L I
O

S T U

T E E R R E L L

T B O E A T H I
I I I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
V

41. Rechapage 29 . Connecter 30 . Londonien 1. Chlorurer

U E R O E G R A T T E N

S M A E T A L O C O H C R A C D R U I
L U E T A I T I I T R A P R T C

3
L A

4
E D

5
T

6
E
R

7
M

8
E

9
N

10
T
R

19. Destructif 42 . Submerger 21. Entraide 43. Orogense 7. Otoscope 8. Lsineur

R C T B Q R U E T A R U P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
R
B

E R

C B E O

O T A

26. Regratter 28. Important

P M E A R E T C E N N O C D Q O I
E E G N E
S I N O D N O I I D A N A E A N T

T M I F O

2 . Assutude 4 . Cordonner 5. Affrique

E U M O E
E E N P T

A
L

P
O

E R C L
I I

E U M U

S
S

31. Vanadium 9. Mildious 32 . Sacristie 10. Campement

S A C R

T A B A C R
E R T

O R
I S

E
T
A

E
E
L I
L

E
R

N Q U A N T E R E A E R P

D A

E
D

I
E

E
R

A
C
A

E B U

U
T

I
T
H

ACTION DINJECTER DES CAPITAUX

C O Q U E T

A R F
L

A C H U T

E A

T T O R A L M E

A N C H E R N P A G E T S

R R Y T H M I

Q U E R E C H A

E
R

R
E

SOLUTION PRCDENTE : REMUNERATION

S U B M E R G E R O R O G E N E

E T

Lundi 18 Mars 2013

30

Ain Temouchent - Stade Omar Oucief - Affluence nombreuse Arbitrage de M. Bernard Camille (Seychelles) assist par MM. Boutun Balkrishna (Mauritanie) et Dos Santos (Angola) Avertissement : Abdellaoui (66) Algrie Composition des quipes : Algrie : Torche, Aoulmi, Abdellaoui, Toumi, Benkhemassa (Bourdim), Madani, Izerghouf (Ferhat), Haddouche (Benkablia), Zenadi, Ouali, Saighi. Entr : Jean-Marc Nobilo Benin : Allagbe, Yarou, Kola (Seibou) Kassa, Okotou, Laningnan (Quenum), Lazadi, Djigla, Agossa, Koukpere, Adjayi (Bessan) Entr : Alohoutade

Un dbut laborieux des Verts

C A N 2 0 1 3 - U 2 0 EGYPTE - GHANA (2-1) ALGRIE 0 - BENIN 0

Sports

EL MOUDJAHID

Les Pharaons se replacent

effet de la pression a certainement pes sur le rendement des coquipiers de Torche, auteur dune excellente partie pour entreprendre laborieusement cette comptition et subir surtout en premire mi-temps le jeu dun adversaire parfaitement organis. La formation du Benin a dailleurs failli piger maintes reprises les Verts sans la vigilance du keeper algrien. On notera les tentatives du remuant Okotou et de lomniprsent Laningnan signales respectivement la 10 et la 30 de cette priode, au demeurant littralement domins par les Bninois. Occupant rationnellement un terrain et oprant le plus souvent par des contres, les protges du jeune entraneur Alohoutade se sont avrs efficaces et plus entreprenants dans ce schma tactique qui aurait pu tre payant sans que personne ne trouve redire En revanche, les Algriens ont tard rentrer dans le vif du sujet pour se perdre dans le dcor et commettre pas mal dimpairs limage de larrire latral, Aoulmi. Exception faite pour quelques rares offensives menes ou deux tirs adresss par les Saighi et Haddouche, aucune action digne de ce nom ne mrite dtre signale. A la reprise, les choses semblaient bien voluer la suite des consignes donnes par le coach franais, assurment pour

que les Verts prennent conscience de lenjeu de lempoignade et essayent de matriser les dbats, voire les dominer par intervalles rguliers, mais sans pour autant concrtiser les occasions offertes en la circonstance. La plus marquante fut cette tte la 50 de Ouali pres un joli corner bott par le remuant Haddouche, ou encore ce tir tendu de Saighi la 58. La domination des Verts durant ce half fut quelque peu anarchique, pourtant il y avait plus de hargne et de pressing mais sans aucune matrise dans les

combinaisons et efficacit dans les offensives. La rplique notamment de Okotou la 55 a une nouvelle fois inquit la dfense algrienne mais sans concrtisation.Toujours est-il, les Verts ont rat le dbut de cette comptition pour des raisons probablement psychologiques, surtout quils ont volu dans un stade plein craquer. Esprons quils se rattraperont lors du prochain match face la formation gyptienne A. B.

IMPRESSIONS Jean-Marc Nobilo (entr. Algrie) :

Je crois que leffet de la pression a pes sur le rendement de mes joueurs. Nous sommes effectivement passs ct de notre sujet en premire priode mais nous avons, je pense rcuprer en seconde pour dominer les dbats. Mes jeunes nont pas lhabitude dvoluer devant une forte affluence aussi. Chaque quipe a eu sa mi-temps et le nul tait quitable. Dommage, nous avons rat ce dbut mais il reste encore deux autres confrontations disputer. Alors, laissez-nous terminer avant de tirer une quelconque conclusion et gardons lespoir. Nous avons fourni un trs beau match et nous avons failli le gagner au vu de notre domination notamment en premire periode. Mes joueurs sont fliciter vraiment. Cest un bon rsultat tout de mme sachant que nous sommes les plus faibles de ce groupe , priori. Notre ambition est de reprsenter dignement notre petit pays et de continuer bien videmment cette aventure si bnfique pour lexprience de mes jeunes Propos recueillis par A B

Leffet de la pression

Alohoutade (entr. du Bnin) :

CYCLISM

e Danois Pedersen Martin, de lquipe ''Christina Watches'', a remport vendredi le circuit international dAlger de cyclisme devant lAlgrien Azzedine Laagab (GS ptrolier) et le Britannique Appleby Dale de la formation ''Metaltek''. A lissue dune course dispute sur un parcours total de 117 km, finalis par deux tours en boucle au niveau de lesplanade de Riadh El Feth, le Danois Pedersen Martin a ralis un temps de 2h48.02, devanant Azzedine Laagab de deux secondes et le Britannique de prs de quatre secondes. Le circuit re-

Le Danois Pedersen Martin remporte le circuit international dAlger

liant la commune de Zeralda lesplanade de Riadh El Feth a t entach vers la fin par quelques problmes dordre organisationnel, ce qui a conduit la prsidente de jury arrter carrment la course au niveau du tronon Bouchaoui et Chraga. Les coureurs se sont trouvs devant une file interminable de voitures, ce qui est indit dans ce genre de courses, classes dans le calendrier de lUnion Cycliste Internationale (UCI). Les organisateurs ont d dgager le parcours pour permettre aux coureurs de poursuivre la course. Ils taient pourtant nombreux penser que lAlgrien Azzedine Laagab (GS Ptrolier), allait jouer un rle de trouble-fte dans cette 3e dition du circuit international dAlger, lui qui a brill par son absence lors du Tour dAlgrie2013. Azzedine Laagab, vainqueur du Tour dAlgrie 2011, a russi disputer le sprint final avec le Britannique Pedersen Martin qui a franchi la ligne darrive avec plus de deux secondes davance. Cette 2e place de Laagab lui permet de marquer 32 points dans le classement UCIAfrica Tour.

LEgypte a battu le Ghana (2-1) ce samedi soir lOPOW dAn Temouchent pour le compte de la premire journe du groupe A du championnat dAfrique U20, Algrie 2013. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Mahmoud Hammad (68) et Salah Djomaa (87 sp) pour lEgypte. Asifawam (76) Ghana. Pour le compte du mme groupe, lAlgrie et le Bnin ont fait match nul (0-0). A lissue de la premire journe, lEgypte prend la tte du groupe A avec trois points devant lAlgrie et le Bnin (1 point). Le Ghana ferme la marche (0 pt). Lors de la seconde journe, lAlgrie affrontera lEgypte et le Ghana sera oppos au Bnin. Les deux premiers du groupe se qualifieront pour les demi-finales. Une ambiance de fte Dans la douleur srement, le cauchemar dun sisme vcu un certain automne il y a quelques annes nest quun lointain souvenir face la mutation de la ville, sa reconstruction, son quipement et sa modernisation. Les squelles ne sont plus visibles dailleurs au vu de cette mtamorphose dun tissu urbain relativement prserv et assez entretenu. Et ce nest nullement fortuit si elle a eu linsigne honneur dabriter ce 18e championnat dAfrique U-20 comme pour afficher son rtablissement, manifester ses capacits de rsistance et relever ses aptitudes dorganisation. Depuis quelques semaines dj, la charmante cit de Sidi-Sad vibre effectivement au rythme de cette comptition continentale pour propos tre au rendezvous, honorer un contrat et relever presque un dfi, tant quil est question de russir ces chaudes et passionnantes empoignades du groupe compos des formations de lAlgrie, du Benin, du Ghana, de lEgypte. Elle a fait sa grande toilette et mobilis lensemble de ses moyens matriels et humains pour accueillir dans de meilleures conditions ses htes de marque et les fans de la balle ronde en gnral et signifier les valeurs dhospitalit et de solidarit dune rgion au demeurant un chantillon parfait de lAlgrie profonde. LAlgrie de la paix et de lunion, lAlgrie de la tolrance et de la concorde, lAlgrie fire de son appartenance africaine Pour les besoins du coup denvoi donn au nom du Prsident de la Rpublique par M. Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Tahmi Mohammed, du prsident de la CAF, Aissa Hayatou, du prsident de la FAF ainsi que de nombreuses personnalits politiques et sportives, lopportunit tait offerte pour exposer un patrimoine culturel local si riche, enthousiasmer la foule et conditionner la grande affluence enregistre loccasion. La vuvuzella a laiss place mme la trompette pour admirer le matre de cet instrument, Bellemou et vivre des moments exceptionnels de joie et de bonheur. Une innovation vraiment pour donner de la couleur, de la lumire et de lambiance cette manifestation sportive combien bnfique pour le rapprochement des peuples du continent noir Africa, Africa, Africa tait le refrain repris en chur par le public comme pour exprimer un attachement cette terre, signifier une fiert et rsonner aux alentours de toute la ville dAin Temouchent en fte et curieusement la veille de la clbration de la journe de la Victoire. La victoire de lindpendance pres un long combat et de lourds sacrifices consentis par un peuple pour le recouvrement de sa souverainet la dmonstration tait parfaite et si convaincante travers lorganisation de cette comptition des jeunes footballeurs du continent vocatrice sans doute dun souci pour la promotion humaine de lAfrique et la formation des gnrations montantes. Tout sest confondu alors dans ce joli dcor pour vivre intensment la passion de la discipline populaire ou le sport-roi et rver de lendemains meilleurs dans lAlgrie des valeurs. A. BELLAHA

Lundi 18 Mars 2013

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (16es DE FINALE ALLER)

Sports

31
Taux davancement satisfaisant du stade olympique
M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, tait hier Oran, pour assister au premier match quabrite cette ville entrant dans le cadre du championnat d'Afrique des moins de 20 ans (U 20). Il a mis profit sa prsence dans la wilaya dOran pour inspecter les travaux de ramnagement de la tribune officielle et les vestiaires du stade Ahmed-Zabana retenu, on le rappelle, avec le stade de l'Office du Parc olympique de la ville de An Temouchent, pour accueillir ces joutes africaines. Il a galement inspect le chantier du futur stade olympique dont les travaux ont atteint un taux de 35 %. Je suis particulirement satisfait des travaux de ramnagement du stade Ahmed-Zabana ainsi que de la cadence des travaux de ce futur stade olympique, a-t-il dclar a la presse, au cours de sa tourne en observant, toutefois, quil a instruit, la socit chinoise Metallurgical China Construction (MCC) qui sattelle, la pose de la charpente mtallique achemine en totalit depuis le port de Tianjin, avec une masse globale estime 5.400 tonnes, respecter les dlais. En effet, Ds que les travaux de ralisation de ce stade atteindront un stade apprciable, il est prvu, immdiatement, dentamer les projets annexes qui finiront par donner une dimension de complexe de stature internationale a soulign le ministre. Parmi les projets, une piscine, un vlodrome, un htel de 120 lits, etc. Ce stade olympique, en cours de ralisation, est situ au nouveau ple urbain et universitaire de Belgad, moins de dix kilomtres

MALGR LA DFAITE 2-1 FACE ASFA YENNENGA

Les gars dAn El-Fouara, sur plusieurs tableaux, ont bien entam leur entre dans les seizimes de finale de la Ligue des champions dAfrique devant la coriace formation burkinabe dAsfa Yennenga.

Les Stifiens ont frl lexploit

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS ORAN

n dpit de la dfaite sur le score de 2-1, les Stifiens ont laiss une trs bonne impression au stade du 4-Aot dOuagadougou. Le technicien franais de lESS, Hubert Velud, na pas dplac son quipe pour quelle fasse son possible pour ne pas perdre par un score assez large. Bien au contraire, les Stifiens ont trs tt pris les choses en main en dominant comme il se doit les dbats, puisquils parviendront ouvrir la marque ds la deuxime minute de la rencontre par Aoudia qui retrouve par la mme occasion son punch. Par la suite, les Algriens eurent une multitude doccasions pour corser laddition, mais lexcs de prcipitation, et aussi larbitrage un peu tatillon de Keita Yacouba, le guinen qui na jamais t tendre avec les ntres. Non seulement il refusera un but valable aux cama-

rades de Belkad, mais fermera les yeux sur un penalty que tout le monde avait vu sauf lui. On peut mme dire que notre reprsentant cette comptition continentale de la Ligue des champions avait mme rat le coche, lui qui avait fait montre dun visage plus sduisant. Devant la canicule qui avait svit ce jour Ouagadouga, la capitale du Burkina Faso (plus de 40 degrs), les Noir et Blanc savoueront vaincus en seconde priode, et ce malgr leur grande dbauche dnergie. Les Burkinabs galiseront par Bassiou avant de voir Sango ajouter le 2e but, celui de la victoire. En dpit de ce faux pas, les poulains dHubert Velud nont pas rougir. Car, cette manche aller face ASFA Yennenga sest droule dans des conditions excrables, mme si sur le plan de laccueil et des conditions

L E

MCA : Chaouchi de retour aux entranements

dhbergement, les Stifiens ont t mme choys. La manche retour au stade du 8-Mai 45, le 4 avril prochain, pourra permettre lAigle noir destampiller son biller pour le prochain tour. On peut dire que sur leur ground et devant leur fidle public, les Stifiens vont se dcupler pour passer lcueil de cette formation burkinabe. Il faudra, cependant, se mfier de cette quipe drive par Cheikh Omar Kon. De plus, le football du Burkina Faso a normment progress lorsquon sait que ce pays avait atteint la finale de la CAN-2013 en se faisant battre par le Nigeria sur le score de 1-0. Toutefois, les fans algriens et stifiens restent, en dpit de tout, trs confiants pour voir les leurs mettre la main sur le billet qualificatif. HAMID GHARBI

lest de la ville dOran, Un stade de 40.000 places dont la rception est fixe 2014 et qui sera desservi par le tramway. Les responsables chargs du suivi des travaux de ralisation du complexe affirment que le projet a fait appel une technologie de charpente mtallique usine 100 % en Chine selon des techniques de mise en uvre respectant les exigences les plus pointues des fdrations internationales de football (FIFA) et dathltisme (IAAF).Des laboratoires trangers de renomme internationale, galement sollicits, ont confirm la qualit des quipements en procdant au contrle de toute la traabilit de lacier faonn et de sa rsistance aux contraintes brutes (vent, sisme), la Direction du logement et des quipements publics (DLEP), est le matre de louvrage. M. K.

e gardien de but du MCA, Faouzi Chaouchi, reviendra ces jours-ci aux entranements aprs que son mdecin lavait autoris rechausser les crampons. Toutefois, il ne pourra pas jouer ce mardi face au MCO pour le compte de la 24e journe de la Ligue1 au stade du 5-Juillet. Il est fort possible quil sera prsent en coupe dAlgrie face au CSC. Cest un rendez-vous quil ne veut aucunement rater.

n dpit du nul ngatif concd vendredi en match aller du troisime tour prliminaire de la Ligue des champions dAfrique face lAsante Kotoko (Ghana), Giovanni Solinas reste serein. Il ne dit pas que la tche de son quipe sera facile Obuasi dans quinze jours, mais il ne dit pas non plus ne pas croire la qualification. Positif, lentraneur italien essaye de ddramatiser les choses et insuffler une dose doptimisme ses joueurs, dont certains jouaient, vendredi, leur tout premier match de coupe dAfrique. Malgr le manque dexprience, les joueurs ont rpondu prsents sur le terrain et jou leur jeu habituel. Je les considre comme de vrais combattants. Ils ont une volont norme, et cest ce qui me plat le plus dans cette quipe. Et puis, il ne faut pas oublier quon a jou ce match avec un effectif amoindri. Les absences de certains cadres ont eu un impact sur le rendement du groupe. Je parle de Zafour, Megatli, Hadji, Coulibaly, Bangoura et les autres. Ajoutez cela que ladversaire du jour nest pas facile manier et ne nous a pas facilit la tche, constate Giovanni Solinas, qui, en dpit de la difficult de la tche, reste confiant quant aux chances de la JSMB de passer lcueil de lAsante Kotoko : Rien nest encore jou. Nous allons jouer notre dernire carte chez eux Obuasi. Je crois toujours en mes joueurs et la qualification, a fait savoir Solinas. Le retour des cadres donnera une plus importante marge de manuvre lentraneur. Celui-ci, dans le but, on la compris de ddramatiser un peu plus la situation, a rappel que lobjectif reste le maintien. Ce nest pas une blague, mais on joue pour le maintien. Certains attendent,

Solinas : La qualification est encore possible

JSMB

je le sais, beaucoup de cette quipe, mais comme je lai dit, on est en pleine reconstruction. Il a fallu tout reprendre de zro. mon arrive, lquipe tait sans me, sans projet de jeu. Jai d reprendre la base. Il ne faut pas attendre, non plus, beaucoup de cette quipe. Jugez-nous la saison prochaine, a rappel lentraneur qui essaye ainsi de desserrer ltau autour de lui. A. Benrabah

a 24e journe de la Ligue 2 professionnelle a confirm la suprmatie du trio de tte sur lexercice 2012-2013. En effet, le CRBAF, le RCA et le MOB, grce leurs rsultats probants, maintiennent le cap vers laccession, et on voit mal qui pourra les bousculer dans cette perspective. En effet, le CRBAF consolide sa premire place au classement en se dtachant du RCA, jusque-l co-leader, cela grce sa prcieuse victoire lextrieur face au SAM (2-3), pendant que lArba faisait match nul lors de son difficile dplacement Mostaganem o lEsprance lattendait pourtant de pied ferme (0-0). La rencontre qui sest joue devant des gradins combles a t caractrise par un fair-play exemplaire entre les deux formations, malgr lenjeu. Bravo aux deux quipes et leurs supporters. Le RCA arrache un point important qui psera lourd au dcompte final, alors que lESM, 4e du championnat et concerne par la course laccession, se voit prsent distance de quatre points par le MOB. Justement, en glanant les trois points de la victoire contre lOM (2-0), les gars du duo Rahmouni-Moussouni ralisent une excellente opration et mettent les bouches doubles pour persvrer dans la voie de la monte en Ligue 1, au grand bonheur des Crabes. LUSMB qui reste lafft la 5e position a battu at-home logiquement lUSMAn, mme si la victoire a tait longue se dessiner (2-0) et maintient un maigre espoir daccession. Pour sa part, en concdant le match nul sur son terrain face une solide quipe de lASMO (0-0), le Mouloudia de Constantine nest pas sorti daffaire dans son combat pour le maintien. La surprise est

Bien partis pour la monte en Ligue 1

LIGUE 2 CRBAF, RCA ET MOB

venue de lASK qui a dam le pion, contre toute attente, au Nasria sur le terrain de ce dernier (1-2). Ce qui lui permet de remonter la 8e place. LABM respire et profite de la venue de la lanterne rouge, le CRT, pour empocher trois importants points qui lui permettent dentrevoir la perspective du maintien en toute srnit (3-0). Enfin, le MSPB a battu le Mouloudia de Sada (1-0) dans un match sans grand intrt pour les deux quipes. Mohamed-Amine Azzouz

Rsultats
USMB - USMAn ABM - CRT SAM- CRBAF MOC ASMO MSPB - MCS ESM - RCA NAHD- ASK MOB - OM 2-0 3-0 2-3 0-0 1-0 0-0 1-2 2-0 P 50 48 44 40 39 35 33 33 31 30 30 29 27 24 23 6 J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Classement
1. CRBAF 2. RCA 3. MOB 4. ESM 5. USMB 6. ASMO 7. NAHD --. ASK 9. MSPB 10. USMAn --. ABM 12. MCS 13. OM 14. SAM 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent

Lundi 18 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,050

Monnaie L'euro 1,305 dollar

M. GUENAIZIA REOIT DES RESPONSABLES MIRATIS

L'tat de dveloppement du partenariat algro-mirati dans le secteur de l'industrie mcanique a t au menu des entretiens hier Alger, du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, avec les membres d'une dlgation miratie.

Les projets de partenariat dans l'industrie mcanique au menu

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika ritre sa volont d'uvrer avec le prsident Asif Ali Zardari au renforcement de la coopration bilatrale
57e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA RPUBLIQUE ISLAMIQUE DU PAKISTAN

es entretiens ont eu lieu l'occasion de la troisime session du conseil d'administration des trois socits mixtes algro-miraties pour la production de camions, cars et bus de marque Mercedes-Benz Rouiba, vhicules utilitaires de la mme marque Tiaret et de fabrication de moteurs des marques allemandes (Daimler, MTU et Deutz) Oued Hamimine dans la wilaya de Constantine, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). L'tat de dveloppement des projets en cours, dans le respect des dlais de ralisation et les perspectives d'largissement du partenariat industriel et commercial ont t galement discuts au cours de ces entretiens, a-t-on prcis. La dlgation miratie est compose du gnral

major, Fares Mohamed Ahmed Souheil Al-Mazrouei, et M. Mortadha Mohamed Cherif Seid Hachemi, membres fondateurs et administrateurs des trois socits mixtes. Parmi les points inscrits l'ordre du jour des conseils d'administration, il sera enregistr le deuxime apport financier que vient d'effectuer la partie miratie aux capitaux des socits, a encore indiqu la mme source. La dlgation miratie se rendra lors de son sjour en Algrie sur

les sites des projets industriels, prcise-t-on. Les trois projets de partenariat qui devraient entrer en production cette anne seront concrtiss selon des formules de partenariat industriel et commercial entre des oprateurs conomiques du ministre de la Dfense nationale et du ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement ainsi que des fonds d'investissements miratis et du partenaire technologique allemand dtenant la marque Mercedes Benz. L'usine de Rouiba produira partir de 2013 environ 15.000 camions, cars et bus par an, comme stipul dans la licence de production de marque et label de qualit Daimler, alors que celle de Tiaret fabriquera environ 10.000 vhicules tout terrain et vhicules lgers utilitaires par an sous la marque et le label de Daimler. L'usine de Constantine produira, quant elle, 26.000 moteurs refroidissement eau de marque et label de qualit Daimler, Deutz et MTU. Ces moteurs seront destins motoriser notamment les vhicules industriels, les engins agricoles et engins de travaux publics. Le dmarrage de la production est prvu compter de 2014 Oued Hamimine, aprs ralisation des investissements d'infrastructures.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ritr sa dtermination uvrer, de concert avec le prsident pakistanais, M. Asif Ali Zardari, au renforcement des relations de coopration bilatrale dans tous les domaines au service des deux peuples. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma dtermination uvrer avec vous au renforcement des relations fraternelles historiques existantes et la promotion des relations de coopration bilatrale dans tous les domaines au service des deux peuples, a crit le Prsident de la Rpublique dans un message adress au prsident Zardari l'occasion du 57e anniversaire de la proclamation de la Rpublique islamique du Pakistan. Il m'est agrable, a ajout le prsident Bouteflika, de vous adresser l'occasion de la clbration du 57e anniversaire de la proclamation de la Rpublique islamique du Pakistan, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bonheur et au peuple pakistanais ami davantage de progrs et de prosprit .

Les voies et moyens de donner une nouvelle dynamique aux relations algro-turques dans le domaine de lducation ont t voqus lors dun entretien, hier Alger, entre le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed et lambassadeur turc, M. Kececi Adnane, indique un communiqu de ce ministre. Les possibilits dchange dexpriences et dexperts dans ce domaine, ont t galement abordes lors de lentretien, prcise la mme source, ajoutant que dautres espaces de coopration ont t voqus et seront appels tre exploits.

Une nouvelle dynamique la coopration dans le domaine de lducation

ALGRIE-TURQUIE

Etendre le rseau de fibres optiques aux zones rurales

BENHAMADI KHENCHELA

SYNDICATS DE L'DUCATION

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a insist, hier Khenchela, sur la ncessit d'tendre le rseau de fibres optiques aux zones rurales afin dy dvelopper les services de communication et briser ainsi leur isolement. Inaugurant dans le cadre dune visite dinspection dans cette wilaya une agence commerciale dAlgrie Tlcom (Actel) Chechar, une dara situe au Sud de Khenchela, M. Benhamadi a soulign la ncessit de raccorder, dans lesdites zones, les tablissements scolaires au rseau de lInternet afin d'amliorer les connaissances scientifiques et culturelles des coliers et leur permettre dtre au diapason des volutions nationales et internationales. Aprs avoir inaugur un bureau de poste dans la mme localit, le ministre a reu des explications sur le projet de construction dun rseau de 120 km de fibres op-

tiques dans la partie saharienne du Sud de cette wilaya o dimportantes actions de mise en valeur agricole sont en cours. Des donnes sur le programme gouvernemental spcial mobilisant 300 millions de dinars pour cette rgion ont t prsentes

sur place par le wali au ministre qui a insist sur lacclration des travaux de sorte entamer, avant fin juin prochain, la pose des installations techniques et le lancement des services tlphoniques dans cette zone. Concernant le programme de 300 km de fibres optiques dans les communes du nord de la wilaya, M. Benhamadi a insist sur ladquation entre les raccordements et les plans doccupation du (POS) pour viter la dfiguration des quartiers concerns par les travaux. Il a conseill, ce propos, que le rseau de fibres optiques doit tre install paralllement aux travaux de construction des divers rseaux deau, dlectricit, de gaz et dassainissement. Le ministre a galement inspect la recette principale de la ville de Khenchela qui vient de bnficier de linscription du projet dune poste centrale rpondant aux normes les plus rcentes en matire de services postaux.

Le ministre s'engage mettre en uvre ses engagements

htel Safir-Mazafran de Zralda a vu, hier, la naissance du premier syndicat national des imams et fonctionnaires du secteur des affaires religieuses, affili lUGTA. Lvnement qui sest droul en prsence de M. Abdelmadjid Sidi Sad, S/G de lUGTA, a permis aux 115 dlgus des 48 wilayas du pays, qui ont particip aux travaux de cette assemble constitutive, de choisir le Dr Djelloul Hadjimi, imam de la mosque Fodil El Ouartilani de Tlemly (Alger), la tte de cette coordination nationale des imams et fonctionnaires du secteur des affaires religieuses, ainsi dnomme. A cette occasion, le S/G de lUGTA a prononc une allocution de circonstance, dans laquelle il a soulign limportance du dialogue pour rgler les problmes des travailleurs du secteur. Qualifiant cette rencontre avec les imams, morchidate (guides fminins dorientation religieuse) et fonctionnaires du secteur des affaires religieuses, dhistoriques, M. Abdelmadjid Sidi Sad sest particulirement flicit du choix des fondateurs de ce nouveau

Naissance du premier syndicat des imams algriens

AFFAIRES RELIGIEUSES LVNEMENT A EU LIEU HIER, ZRALDA
jimi, a dclar devant lassistance prsente que les efforts dploys depuis 1999, pour dfendre les droits matriels et moraux des imams et fonctionnaires du secteur, viennent dtre couronns par la cration de ce syndicat, le premier du genre dans le monde arabe, selon lui. Il a ensuite rappel le rle et les missions de limam en matire doriensyndicat de travailleurs sous lgide de lUGTA en leur assurant quil leur apporterait toute laide et le soutien ncessaires pour recouvrer leurs droits lgitimes, notamment, eu gard leur prcieuse contribution la prservation de nos valeurs et principes, ainsi que la dfense de la Rpublique. Pour sa part, le Dr Djelloul Hadtation religieuse et morale, de la socit, sans oublier de citer la prcieuse contribution la rsistance populaire face loccupant colonial durant la Rvolution de Novembre, et galement dans la mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. M. Hadjimi devait ensuite ajouter que son organisation qui se donne deux

Le ministre de l'Education nationale a affirm hier qu'il s'engageait mettre en uvre les revendications des syndicats du secteur, discutes et consignes dans les procs-verbaux communs. Le ministre a prcis l'APS qu'il s'engageait rduire de trois une anne la priode de formation des enseignants du cycle primaire ainsi que celle des professeurs de l'enseignement fondamental. A cet effet, un arrt interministriel est en cours d'tude avec les services concerns, a-t-on soulign. Le ministre s'est engag galement excuter trois projets d'arrts ministriels concernant les concours et les examens professionnels en particulier, ceux relatifs aux postes nouvellement cres. Ces projets sont en cours d'tude avec les services concerns, et une fois les textes homologus, les examens et concours professionnels seront organiss. Concernant l'intgration dans les postes nouvellement cres, il a t dcid de finaliser cet engagement par une instruction qui sera, incessamment adresse aux directions de l'ducation des wilayas et cela tout en conservant les chelons acquis dans les anciens grades.

Le Secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) M. Abdelmadjid Sidi Sad, a soulign hier Alger que le dialogue est la cl essentielle pour le rglement des problmes, quelle que soit leur difficult. Intervenant l'occasion de la runion constitutive de la coordination nationale des imams et fonctionnaires des affaires religieuses, le premier responsable de la Centrale syndicale s'est dit entirement dispos cooprer l'avenir avec les reprsentants de la coordination pour la recherche de solutions aux problmes qu'ils rencontrent et satisfaire leurs proccupations. Vous tes les piliers de la socit, vous qui veillez sur les lois de la Rpublique et

Sidi Sad : Le dialogue est la cl essentielle pour la rsolution des problmes

ans pour se structurer travers le pays a une vocation purement syndicale, cest--dire quelle uvrera constamment la dfense des droits des travailleurs du secteur des affaires religieuses, tout en respectant les valeurs et principes de la socit algrienne et les lois de la Rpublique. Mourad A.

sur toute l'Algrie, a indiqu Sidi Sad S'adressant aux imams, cheikhs de zaouias, reprsentants de conseils scientifiques et mourchidate religieuses. Il est de notre devoir, en tant que syndicalistes, de vous fournir toutes les facilits dont vous aurez besoin, parce que vous assumez un role important dans la socit en uvrant enraciner les valeurs humaines, morales et religieuses, ncessaires la la promotion de la socit, a-t-il ajout. Sidi Said a promis aux vnrables hommes de sciences religieuses qui uvrent en toute humilit pour notre ducation de rgler tous leurs problmes pour le bien tre de la socit, saluant la confiance sincre place en la Centrale syndicale.

Cest avec tristesse et consternation que Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a appris le dcs du frre de Mme Louiza Hanoune, Secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs. En cette douloureuse circonstance, elle lui prsente ainsi quaux membres de sa famille ses sincres condolances et les assure de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et laccueille en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES