LEYNUM.20.000 SUSTITUYELALEYN19.366,QUESANCIONAELTRAFICO ILICITODEESTUPEFACIENTESYSUSTANCIASSICOTROPICAS TeniendopresentequeelH.CongresoNacionalha dadosuaprobacinalsiguiente Proyectodeley: TITULOI Delosdelitosysanciones Prrafo1 Deloscrmenesysimplesdelitos Artculo1.

Losqueelaboren,fabriquen, transformen,preparenoextraigansustanciasodrogas estupefacientesosicotrpicasproductorasde dependenciafsicaosquica,capacesdeprovocargraves efectostxicosodaosconsiderablesalasalud,sinla debidaautorizacin,serncastigadosconpresidiomayor ensusgradosmnimoamedioymultadecuarentaa cuatrocientasunidadestributariasmensuales. Sisetrataredeotrasdrogasosustanciasdeesta ndolequenoproduzcanlosefectosindicadosenel incisoanterior,podrrebajarselapenahastaenun grado. Incurrentambinenestedelito,quienestenganen supoderelementos,instrumentos,materialesoequipos comnmentedestinadosalaelaboracin,fabricacin, preparacin,transformacinoextraccindelas sustanciasodrogasaqueserefierenlosincisos anteriores. Artculo 2. La produccin, fabricacin, elaboracin, distribucin, transporte, comercializacin, importacin, exportacin, posesin o tenencia de precursores o de sustancias qumicas esenciales, con el objetivo de destinarlos a la preparacin de drogas estupefacientes o sustancias sicotrpicas para perpetrar, dentro o fuera del pas, alguno de los hechos consideradoscomodelitosenestaley,sercastigadoconpresidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo y multadecuarentaacuatrocientasunidadestributariasmensuales. Sialgunadelasconductasdescritasenelincisoanteriorse hubiererealizadosinconocereldestinodelosprecursoresode lassustanciasqumicasesencialespornegligenciainexcusable,la penaserdepresidiomenorensusgradosmnimoamedio. Artculo 3. Las penas establecidas en el artculo 1 se aplicarntambinaquienestrafiquen,bajocualquierttulo,con las sustancias a que dicha disposicin se refiere, o con las materias primas que sirvan para obtenerlas y a quienes, por cualquiermedio,induzcan,promuevanofacilitenelusooconsumo detalessustancias.
LEY 20502 Ley 20074 Art. 28 8 N 6 1 b) 2 3 4 5 a) D.O. 21.02.2011 14.11.2005

 Se entender que trafican los que, sin contar con la autorizacin competente, importen, exporten, transporten, adquieran,transfieran,sustraigan,posean,suministren,guardeno portentalessustanciasomateriasprimas. Artculo4.Elque,sinlacompetenteautorizacinposea, transporte, guarde o porte consigo pequeas cantidades de sustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicas,productorasde dependenciafsicaosquica,odemateriasprimasquesirvanpara obtenerlas, sea que se trate de las indicadas en los incisos primero o segundo del artculo 1, ser castigado con presidio menor en sus grados medio a mximo y multa de diez a cuarenta unidades tributarias mensuales,a menosquejustifique que estn destinadas a la atencin de un tratamiento mdico o a su uso o consumopersonalexclusivoyprximoeneltiempo. En igual pena incurrir el que adquiera, transfiera, suministre o facilite a cualquier ttulo pequeas cantidades de estassustancias,drogasomateriasprimas,conelobjetivodeque seanconsumidasousadasporotro. Se entender que no concurre la circunstancia de uso o consumo personal exclusivo y prximo en el tiempo, cuando la calidad o pureza de la droga poseda, transportada, guardada o portadanopermitaracionalmentesuponerqueestdestinadaaluso o consumo descrito o cuando las circunstancias de la posesin, transporte, guarda o porte sean indiciarias del propsito de traficaracualquierttulo. Artculo5.Elquesuministreamenoresdedieciochoaos deedad,acualquierttulo,productosquecontenganhidrocarburos aromticos, tales como benceno, tolueno u otras sustancias similares, incurrir en la pena de presidio menor en sus grados medio a mximo y multa de cuarenta a doscientas unidades tributariasmensuales. Atendidas las circunstancias del delito, podr imponerse, adems,laclausuraaquehacereferenciaelartculo7. Artculo 6. El mdico cirujano, odontlogo o mdico veterinario que recete alguna de las sustancias sealadas en el artculo1,sinnecesidadmdicaoteraputica,ser penadocon presidiomayorensusgradosmnimoamedioymultadecuarentaa cuatrocientasunidadestributariasmensuales. Artculo 7. El que, encontrndose autorizado para suministrar a cualquier ttulo las sustancias o drogas a que se refiereelartculo1,olasmateriasquesirvanparaobtenerlas, lo hiciere en contravencin de las disposiciones legales o reglamentariasqueloregulan,ser sancionadoconpresidiomayor ensusgradosmnimoamedioymultadecuarentaacuatrocientas unidades tributarias mensuales. Atendidas las circunstancias del delito, podr imponerse, adems, la medida de clausura temporal del establecimiento por un plazo no inferior a sesenta das ni superioracientoveintedas,auncuandoelautordelhechosea

empleadoodependientedecualquiermodoendichoestablecimiento. Encasodereiteracin,podr imponerselaclausuradefinitivay la prohibicin perpetua para el autor de tales ilcitos de participarenotroestablecimientodeigualnaturaleza. Artculo8.Elque,careciendodeladebidaautorizacin, siembre, plante, cultive ocoseche especiesvegetales del gnero cannabis u otras productoras de sustancias estupefacientes o sicotrpicas,incurrir enlapenadepresidiomenorensugrado mximoapresidiomayorensugradomnimoymultadecuarentaa cuatrocientas unidades tributarias mensuales, a menos que justifique que estn destinadas a su uso o consumo personal exclusivo y prximo en el tiempo, caso en el cual slo se aplicarnlassancionesdelosartculos50ysiguientes. Segnlagravedaddelhechoylascircunstanciaspersonales delresponsable,lapenapodrrebajarseenungrado. Artculo 9. La autorizacin a que se refiere el artculo anterior ser otorgada por el Servicio Agrcola y Ganadero. No podr otorgarse dicha autorizacin a las personas naturales respecto de las cuales se hubiere formalizado la investigacin, decretadolasuspensincondicionaldelprocedimientoprevistaen elartculo237delCdigoProcesalPenalohayansidocondenadas poralgunadelasconductaspuniblescontempladasenestaleyoen las leyes 19.366 y 19.913. Tampoco se otorgar a las personas jurdicas, cuando cualesquiera de sus representantes legales o administradores,ysociosenelcasodelassociedadesquenosean annimas,seencuentrenenalgunadedichassituaciones. Se suspender la autorizacin concedida por el solo ministeriodelaleysi,conposterioridadasta,seformalizala investigacinporalgunodelosdelitosaludidos;yseentender cancelada definitivamente, de igualmodo, desdequese encuentre ejecutoriadalarespectivasentenciadetrminocondenatoria. Las resoluciones judiciales aludidas en los incisos anteriores se comunicarn al Servicio Agrcola y Ganadero tan pronto se encuentren firmes. Dicho Servicio, a la brevedad, dictar lacorrespondienteresolucin,decarcterdeclarativo,y lacomunicaralosinteresados. Artculo 10. El que, estando autorizado para efectuar las siembras, plantaciones, cultivos o cosechas a que se refiere el artculoanterior,desveodestinealtrficoilcitoalgunade las especies vegetales all sealadas, o sus rastrojos, florescencias, semillas u otras partes activas, ser penado con presidiomayorensusgradosmnimoamedioymultadecuarentaa cuatrocientasunidadestributariasmensuales. Si, por imprudencia o negligencia culpable, abandonare en lugares de fcil acceso al pblico plantas, sus rastrojos, florescencias,semillasuotraspartesactivas,onocumplierecon las obligaciones establecidas en el reglamento sobre cierro y destruccin de tales especies, ser castigado con reclusin o relegacin menores en su grado mnimo y multa de veinte a

doscientasunidadestributariasmensuales. Artculo 11. El propietario, poseedor, mero tenedor o administradoracualquierttulodebienesracesomueblesque, aunsinconciertoprevio,losfaciliteaotroasabiendasdeque sern destinados a la comisin de alguno de los delitos contempladosenlosartculos1,2,3u8,ser penadoconla mismasancinestablecidaparaelrespectivodelito. Artculo12.Quienseencuentre,acualquierttulo,acargo deunestablecimientodecomercio,cine,hotel,restaurante,bar, centro de baile o msica, recinto deportivo, establecimiento educacional de cualquier nivel, u otros abiertos al pblico, y tolereopermitaeltrficooconsumodealgunadelassustancias mencionadasenelartculo1,ser castigadoconpresidiomenor en sus grados medio a mximo y multa de cuarenta a doscientas unidades tributarias mensuales, a menos que le corresponda una sancinmayorporsuparticipacinenelhecho. Eltribunalpodr,adems,imponerlasmedidasdeclausuraa quehacereferenciaelartculo7. Artculo 13. El funcionario pblico que, en razn de su cargo,tomeconocimientodealgunodelosdelitoscontempladosen esta ley y omita denunciarlo al Ministerio Pblico, a los funcionarios de Carabineros de Chile o de la Polica de Investigaciones, o de Gendarmera en los casos de los delitos cometidosdentrodelosrecintospenitenciarios,oantecualquier tribunal con competencia en lo criminal, ser castigado con presidiomenorensusgradosmedioamximoymultadecuarentaa cuatrocientasunidadestributariasmensuales. Artculo 14. El personal militar a que se refiere el artculo6delCdigodeJusticiaMilitar,conexcepcindelos conscriptos,eldelaPolicadeInvestigacionesdeChile,elde Gendarmera de Chile y el de aeronutica a que se refiere el artculo 57 del Cdigo Aeronutico que consuma alguna de las sustancias sealadas enlosartculos 1 y5 de esta ley, ser castigado con la pena de presidio menor en sus grados mnimo a medio. Noobstante,siconsumierentalessustanciasenloslugareso situaciones mencionados en el artculo 5, N 3, del Cdigo de Justicia Militar, la sancin ser presidio menor en sus grados medioamximo. Los conscriptos que consuman alguna de las sustancias sealadasenlosartculos1y5deestaley,enloslugareso situaciones indicados en el artculo 5, N 3, del Cdigo de JusticiaMilitar,serncastigadosconlapenadepresidiomenor ensugradomnimo. Las mismas penas expresadas en los incisos anteriores se aplicar alrespectivopersonalsiguardaoportaconsigodichas sustancias, aun cuando sean para su uso o consumo personal exclusivoyprximoeneltiempo.

 Esta pena no se aplicar a los que justifiquen el uso, consumo,porteotenenciadedichassustanciasenlaatencinde untratamientomdico. Corresponder a la autoridad superior de cada organismo prevenir el uso indebido de sustancias estupefacientes o sicotrpicas, debiendo ordenar la realizacin peridica de controles de consumo conforme a las normas contenidas en un reglamentoquesedictaralefecto. Artculo15.LosoficialesyelpersonaldeGentedeMarde dotacindebuquesdelamarinamercante,denavesespecialesyde artefactos navales que, a bordo o en el cumplimiento de sus funciones,portenparasuexclusivousopersonalyprximoenel tiempo o consuman alguna de las sustancias sealadas en los artculos 1 y 5, sern sancionados con presidio o reclusin menores en sus grados medio a mximo y multa de diez a cien unidadestributariasmensuales. Dichaspenas no seaplicarn alosquejustifiquenel uso, consumo, porte o tenencia de alguna de dichas sustancias en la atencindeuntratamientomdico. Artculo 16. Los que se asociaren u organizaren con el objetodecometeralgunodelosdelitoscontempladosenestaley sern sancionados, por este solo hecho, segn las normas que siguen: 1.Conpresidiomayorensusgradosmedioamximo,alque financie de cualquier forma, ejerza el mando o direccin, o planifiqueelolosdelitosquesepropongan. 2.Conpresidiomayorensusgradosmnimoamedio,alque suministre vehculos, armas, municiones, instrumentos, alojamientos,escondite,lugardereuninocualquieraotraforma de colaboracin para la consecucin de los fines de la organizacin. Sielautor,cmpliceoencubridordeldelitoestablecidoen este artculo cometiere, adems, alguno de los delitos contempladosenestaley,seestar alodispuestoenelartculo 74delCdigoPenalparalosefectosdelaaplicacindelapena. Artculo 17. La conspiracin para cometer los delitos contempladosenestaleyser sancionadaconlapenaasignadaal delitorespectivo,rebajadaenungrado. Artculo 18. Los delitos de que trata esta ley se sancionarncomoconsumadosdesdequehayaprincipiodeejecucin. Prrafo2 Delascircunstanciasagravantes Artculo19.Tratndosedelosdelitos anteriormentedescritos,lapenadeberseraumentadaen ungradosiconcurrealgunadelascircunstancias siguientes:

a)Sielimputadoformpartedeunaagrupacino reunindedelincuentes,sinincurrireneldelitode organizacindelartculo16. b)Siseutilizviolencia,armasoengaoensu comisin. c)Sisesuministr,promovi,indujoofacilitel usooconsumodedrogasosustanciasestupefacienteso sicotrpicasamenoresdedieciochoaosdeedad,oa personasconsusfacultadesmentalesdisminuidaso perturbadas. d)Sieldelitosecometiporfuncionarios pblicosaprovechandooabusandodesucalidaddetales. e)Sieldelitosecometivalindosedepersonas exentasderesponsabilidadpenal. f)Sieldelitosecometienlasinmediacioneso enelinteriordeunestablecimientodeenseanzaoen sitiosalosqueescolaresyestudiantesacudena realizaractividadeseducativas,deportivasosociales. g)Sieldelitoseperpetrenunainstitucin deportiva,culturalosocial,mientrasstacumplasus finespropios;oensitiosdondeseestabanrealizando espectculospblicos,actividadesrecreativas, culturalesosociales. h)Sieldelitofuecometidoenuncentro hospitalario,asistencial,lugardedetencino reclusin,recintomilitaropolicial. Siconcurrendosomsdelascircunstancias sealadasprecedentemente,lapenapodrseraumentada endosgrados. Artculo 20. En los delitos contemplados en esta ley no proceder la atenuante de responsabilidad penal contenida en el nmero7delartculo11delCdigoPenal. Artculo21.Paradeterminarsiexistereincidenciaenlos delitos castigados en esta ley, se considerarn las sentencias firmes dictadas en un Estado extranjero, aun cuando la pena impuestanohayasidocumplida. Prrafo3 Delacooperacineficaz Artculo22.Sercircunstanciaatenuantede responsabilidadpenallacooperacineficazqueconduzca alesclarecimientodeloshechosinvestigadosopermita laidentificacindesusresponsables;osirvapara preveniroimpedirlaperpetracinoconsumacinde otrosdelitosdeigualomayorgravedadcontempladosen estaley.Enestoscasos,eltribunalpodrreducirla penahastaendosgrados. Sinembargo,tratndosedeldelitocontempladoen elartculo16,lareduccindelapenapodrcomprender

hastatresgrados. Seentiendeporcooperacineficazelsuministrode datosoinformacionesprecisos,verdicosy comprobables,quecontribuyannecesariamentealosfines sealadosenelincisoprimero. ElMinisterioPblicodeberexpresar,enla formalizacindelainvestigacinoensuescritode acusacin,silacooperacinprestadaporelimputadoha sidoeficazalosfinessealadosenelincisoprimero. Siconocasindelainvestigacindeotrohecho constitutivodedelito,elfiscalcorrespondiente necesitatomarconocimientodelosantecedentes proporcionadosporelcooperadoreficaz,deber solicitarlosfundadamente.Elfiscalrequirente,para losefectosdeefectuarladiligencia,deberrealizarla enpresenciadelfiscalantequienseprestla cooperacin,debiendoesteltimopreviamentecalificar suconveniencia.Elsuperiorjerrquicocomndirimir cualquierdificultadquesurjaconocasindedicha peticinydesucumplimiento. Lareduccindepenasedeterminarcon posterioridadalaindividualizacindelasancinpenal segnlascircunstanciasatenuantesoagravantescomunes queconcurran;odesucompensacin,deacuerdoconlas reglasgenerales. TITULOII Delastcnicasdeinvestigacin Prrafo1 Delasentregasvigiladasocontroladas Artculo23.ElMinisterioPblicopodrautorizar quelosenvosilcitososospechososdelassustancias aqueserefierenlosartculos1y2,olas sustanciasporlasquesehayansustituido,totalo parcialmente,lasanteriormentemencionadas,los instrumentosquehubierenservidoopudierenservirpara lacomisindealgunodelosdelitossancionadosenesta leyylosefectosdetalesdelitos,setrasladen, guarden,interceptenocirculendentrodelterritorio nacional,salgandeloentrenenl,bajola vigilanciaoelcontroldelaautoridadcorrespondiente, conelpropsitodeindividualizaralaspersonasque participenenlaejecucindetaleshechos,conocersus planes,evitarelusoilcitodelasespeciesreferidas oprevenirycomprobarcualquieradetalesdelitos. Seutilizarestatcnicadeinvestigacincuando sepresumafundadamentequeellafacilitarla individualizacindeotrospartcipes,seaenelpaso enelextranjero,como,asimismo,elcumplimientode algunodelosfinesdescritosenelincisoanterior.

Cuandolassustancias,instrumentosyefectosdel delitoseencuentrenenzonassujetasalapotestad aduanera,elServicioNacionaldeAduanasobservarlas instruccionesqueimpartaelMinisterioPblicoparalos efectosdeaplicarestatcnicadeinvestigacin. ElMinisterioPblicopodrdisponerencualquier momentolasuspensindelaentregavigiladao controladaysolicitaraljuezdegarantaqueordenela detencindelospartcipesylaincautacindelas sustanciasydemsinstrumentos,silasdiligencias llegarenaponerenpeligrolavidaointegridaddelos funcionarios,agentesencubiertosoinformantesque intervenganenlaoperacin,larecoleccinde antecedentesimportantesparalainvestigacinoel aseguramientodelospartcipes.Loanterioressin perjuiciodeque,sisurgiereesepeligrodurantelas diligencias,losfuncionariospolicialesencargadosde laentregavigiladaocontroladaapliquenlasnormas sobredetencinencasodeflagrancia. ElMinisterioPblicodeberadoptartodaslas medidasnecesariasparavigilarlasespeciesybienesa quesealudeenelincisoprimero,como,asimismo,para protegeratodoslosqueparticipenenlaoperacin.En elplanointernacional,laentregavigiladaocontrolada seadecuaralodispuestoenlosacuerdosotratados internacionales. Sinperjuiciodelasfacultadesqueseleconfieren enlosartculos47ysiguientes,elMinisterioPblico podrsolicitaralasautoridadespolicialesy judicialesextranjeras,directamenteysinsujecinalo dispuestoenlosincisosprimeroysegundodelartculo 76delCdigodeProcedimientoCivil,laremisindelos elementosdeconviccinnecesariosparaacreditarel hechodelictuosoylasresponsabilidadespenales investigadasenelpas,deconformidadalosconvenios ytratadosinternacionalesvigentes,comoasimismo, otorgaradichasautoridadesextranjerastales antecedentesoelementosdeconviccin. Noobstaralaconsumacindelosdelitosquese pesquisenconocasindeunaentregavigiladao controlada,elhechodequeenellasehayansustituido lassustanciasaqueserefierenlosartculos1y2 deestaley,odequehayanparticipadofuncionarios, agentesencubiertos,agentesreveladoresoinformantes. Laintervencindeestosltimosnoserconsiderada induccinoinstigacinaldelito. Prrafo2 Delarestriccindelascomunicacionesyotrosmedios tcnicosdeinvestigacin Artculo24.Lasmedidasderetencine

incautacindecorrespondencia,obtencindecopiasde comunicacionesotransmisiones,interceptacinde comunicacionestelefnicasyusodeotrosmedios tcnicosdeinvestigacin,sepodrnaplicarrespectode todoslosdelitosprevistosenestaleyycualquierasea lapenaquemerecieren,deconformidadalas disposicionespertinentesdelCdigoProcesalPenal. Sinperjuiciodeloanterior,noregirlo dispuestoenelincisocuartodelartculo222deese Cdigo,encuantoaindicarcircunstanciadamenteel nombreydireccindelafectadoporlamedida,siendo suficienteconsignarlascircunstanciasquelo individualizarenodeterminaren. Asimismo,noobstanteloprevenidoenelartculo 167dedichoCdigo,silasdiligenciasordenadasno dierenresultado,elfiscalpodrarchivar provisionalmentelainvestigacinhastaqueaparezcan mejoresynuevosantecedentes. Prrafo3 Delagenteencubierto,elagentereveladoryel informante Artculo25.ElMinisterioPblicopodrautorizar afuncionariospolicialesparaquesedesempeencomo agentesencubiertosoagentesreveladoresy,apropuesta dedichosfuncionarios,paraquedeterminados informantesdeesosServiciosactenenalgunadelas doscalidadesanteriores. Agenteencubiertoeselfuncionariopolicialque ocultasuidentidadoficialyseinvolucraointroduce enlasorganizacionesdelictualesoenmeras asociacionesoagrupacionesconpropsitosdelictivos, conelobjetivodeidentificaralosparticipantes, reunirinformacinyrecogerantecedentesnecesarios paralainvestigacin. Elagenteencubiertopodrtenerunahistoria ficticia.LaDireccinNacionaldelServiciodeRegistro CivileIdentificacindeberotorgarlosmedios necesariosparalaoportunaydebidamaterializacinde sta. Agentereveladoreselfuncionariopolicialque simulasercompradoroadquirente,parasopara terceros,desustanciasestupefacientesosicotrpicas, conelpropsitodelograrlamanifestacino incautacindeladroga. Informanteesquiensuministraantecedentesalos organismospolicialesacercadelapreparacino comisindeundelitoodequieneshanparticipadoen l,oque,sintenerlaintencindecometerloycon conocimientodedichosorganismos,participaenlos trminossealadosenalgunodelosincisosanteriores.

Elagenteencubierto,elagentereveladoryel informanteensusactuacionescomoagenteencubiertoo agenterevelador,estarnexentosderesponsabilidad criminalporaquellosdelitosenquedebanincurriro quenohayanpodidoimpedir,siemprequesean consecuencianecesariadeldesarrollodela investigacinyguardenladebidaproporcionalidadcon lafinalidaddelamisma. TITULOIII DelacompetenciadelMinisterioPblico Prrafo1 Delainvestigacin Artculo26.ElMinisterioPblicopodrefectuar indagacionesyactuacionesenelextranjerodirigidasa recogerantecedentesacercadehechosconstitutivosde algunodelosdelitoscontempladosenlapresenteley, pudiendosolicitardirectamenteasesoraalas representacionesdiplomticasyconsulareschilenas. Artculo27.ElMinisterioPblicopodr solicitaraljuez de garanta que decrete las siguientes medidas cautelares, sin comunicacinpreviaalafectado,antesdelaformalizacindela investigacin: a) impedir la salida del pas de quienes, a lo menos, se sospechefundadamentequeestnvinculadosaalgunodelosdelitos previstosenestaley,porunperodomximodesesentadas.Para estosefectos,deber comunicarlaprohibicinysualzamientoa la Polica de Investigaciones y a Carabineros de Chile. En todo caso,transcurridoesteplazo,lamedidadearraigocaducar por el solo ministerio de la ley, de lo cual debern tomar nota de oficiolosorganismossealados,y b)ordenarcualquieramedidacautelarrealqueseanecesaria para evitar el uso, aprovechamiento, beneficio o destino de cualquierclasedebienes,valoresodinerosprovenientesdelos delitos materia de la investigacin. Para estos efectos, y sin perjuiciodelasdemsfacultadesconferidasporlaley,eljuez podr decretar, entre otras, la prohibicin de celebrar determinadosactosycontratosysuinscripcinentodaclasede registros;retenerenbancosoentidadesfinancierasdepsitosde cualquieranaturalezaquesean;impedirtransaccionesdeacciones, bonos o debentures y, en general, cuanto conduzca a evitar la conversin del provecho ilcito en actividades que oculten o disimulensuorigendelictual. Tambinconlaautorizacindeljuezdegaranta,otorgadade conformidad al artculo 236 del Cdigo Procesal Penal, el Ministerio Pblico podr, sin comunicacin previa al afectado, recogereincautarladocumentacinylosantecedentesnecesarios paralainvestigacindeloshechos,encasodeaparecerindicios gravesquedeestadiligenciapudiereresultareldescubrimientoo

la comprobacin de algn hecho o circunstancia importante para aqulla.Seaplicar,alefecto,lodispuestoenlosartculos216 y221delCdigoProcesalPenal. Artculo 28. Los notarios, conservadores y archiveros debern entregar al Ministerio Pblico, en forma expedita y rpida,losinformes, documentos, copias deinstrumentos ydatos queselessoliciten. El otorgamiento de los antecedentes mencionados en este artculo ser gratuito y libre de toda clase de derechos e impuestos. Artculo 29. El que se resista o se niegue injustificadamenteaentregaralMinisterioPblicolosinformes, documentosydemsantecedentesqueselesolicitenenconformidad al artculo precedente, ser castigado con la pena de presidio menorensusgradosmedioamximo. Artculo29bis.Losexmenesestablecidosenel artculo197delCdigoProcesalPenalserntambin procedentescuando,enunadiligenciadecontrolde identidadmigratorio,aparezcanfundadassospechasde quelapersonacuyaidentidadsecontrolareportadentro desucuerpo,paraefectosdetransporte,drogaso sustanciasestupefacientesosicotrpicasilegales.En estecaso,seprocederdelaformadispuestaenlos incisossegundoytercerodelartculoantescitado. Prrafo2 Delasmedidasdeproteccinatestigos,peritos, agentesencubiertos,reveladores,informantesy cooperadoreficaz Artculo30.Sinperjuiciodelasreglasgenerales sobreproteccinalostestigoscontempladasenel CdigoProcesalPenal,encualquieretapadel procedimiento,cuandoelMinisterioPblicoestimare, porlascircunstanciasdelcaso,queexisteriesgoo peligrograveparalavidaolaintegridadfsicadeun testigoodeunperito,deuninformanteodeunagente encubiertooreveladory,engeneraldequieneshayan colaboradoeficazmenteenelprocedimiento,enlos trminosdelartculo22,comoasimismodesucnyuge, ascendientes,descendientes,hermanosuotraspersonasa quienessehallarenligadosporrelacionesdeafecto, dispondr,deoficiooapeticindeparte,lasmedidas especialesdeproteccinqueresultenadecuadas. Paraprotegerlaidentidaddelosqueintervengan enelprocedimiento,sudomicilio,profesinylugarde trabajo,elfiscalpodraplicarmedidastalescomo: a)quenoconstenenlosregistrosdelas diligenciasquesepractiquensunombre,apellidos,

profesinuoficio,domicilio,lugardetrabajo,ni cualquierotrodatoquepudieraservirparala identificacindelosmismos,pudindoseutilizaruna claveuotromecanismodeverificacin,paraesos efectos; b)quesudomicilioseafijado,paraefectosde notificacionesycitaciones,enlasededelafiscalao deltribunal,debiendoelrganointervinientehacerlas llegarreservadamenteasudestinatario,y c)quelasdiligenciasquetenganlugarduranteel cursodelainvestigacin,alascualesdebacomparecer eltestigooperitoprotegido,serealicenenunlugar distintodeaquldondefuncionalafiscalaydecuya ubicacinnosedejarconstanciaenelregistro respectivo. Artculo31.Dispuestaquesealamedidadeproteccindela identidadaqueserefiereelartculoanterior,eltribunal,sin audienciadelosintervinientes,deberdecretarlaprohibicinde revelar, en cualquier forma, la identidad de testigos o peritos protegidos,olosantecedentesqueconduzcanasuidentificacin. Asimismo, deber decretar la prohibicin para que sean fotografiados, o se capte su imagen a travs de cualquier otro medio. Lainfraccindeestasprohibicionesser sancionadaconla penadereclusinmenorensugradomedioamximo,tratndosede quienproporcionarelainformacin.Encasodequelainformacin fuere difundida por algn medio de comunicacin social, se impondr, adems, a su director, una multa de diez a cincuenta unidadestributariasmensuales. Artculo32.Lasdeclaracionesdelcooperadoreficaz,delos agentes encubiertos, agentes reveladores, informantes, y, en general,detestigosyperitos,cuandoseestimarenecesariopara su seguridad personal, podrn ser recibidas anticipadamente en conformidadconelartculo191delCdigoProcesalPenal.Eneste caso, el juez de garanta podr disponer que los testimonios de estaspersonasseprestenporcualquiermedioidneoqueimpidasu identificacin fsica normal. Igual sistema de declaracin protegida podr disponerse por el tribunal de juicio oral en lo penal,ensucaso. Si las declaraciones se han de prestar de conformidad al incisoprecedente,eltribunaldebercomprobarenformapreviala identidad del testigo o perito, en particular los antecedentes relativos a sus nombres y apellidos, edad, lugar de nacimiento, estado civil, profesin, industria o empleo y residencia o domicilio.Consignadaenelregistrotalcomprobacin,eltribunal podrresolverqueseexcluyadeldebatecualquierreferenciaala identidadquepudiereponerenpeligrolaproteccindesta. Enningncasoladeclaracindecualquiertestigooperito protegido podr ser recibida e introducida al juicio sin que la defensa haya podido ejercer su derecho a contrainterrogarlo

personalmente, con los resguardos contemplados en los incisos precedentes. Dispuestaporelfiscallaproteccindelaidentidaddelos testigos en la etapa de investigacin, el tribunal deber mantenerla,sinperjuiciodelosotrosderechosqueseconfierena losdemsintervinientes. Artculo33.Deoficiooapeticindelinteresado,durante el desarrollo del juicio, o incluso una vez que ste hubiere finalizado, si las circunstancias de peligro se mantienen, el fiscal o el tribunal otorgarn proteccin policial a quien la necesitare,deconformidadaloprevenidoenelartculo308del CdigoProcesalPenal. Artculo 34. Las medidas de proteccin antes descritas podrniracompaadas,encasodesernecesario,deotrasmedidas complementarias, tales como la provisin de los recursos econmicossuficientesparafacilitarlareinsercindelsujetou otramedidaqueseestimeidneaenfuncindelcaso. Artculo 35. El tribunal podr autorizar a estas personas paracambiardeidentidad,conposterioridadaljuicio,encasode sernecesarioparasuseguridad. La Direccin Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificacin adoptar todos los resguardos necesarios para asegurar el carcter secreto de estas medidas, conforme al reglamentoquesedictealefecto. Todaslasactuacionesjudicialesyadministrativasaqued lugar esta medida sern secretas. El funcionario del Estado que violareestesigiloser sancionadoconlapenadepresidiomenor ensusgradosmedioamximo. Quieneshayansidoautorizadosparacambiardeidentidadslo podrn usarsusnuevos nombres y apellidos en el futuro. Eluso maliciosodesuanterioridentidadser sancionadoconlapenade presidiomenorensugradomnimo. Artculo 36. Cuando se trate de la investigacin de los delitos a que se refiere esta ley, si el Ministerio Pblico estimare que existe riesgo para la seguridad de los agentes encubiertos, agentes reveladores, informantes, testigos, peritos y, en general, de quienes hayan cooperado eficazmente en el procedimiento podr disponer que determinadas actuaciones, registrosodocumentosseanmantenidosensecretorespectodeuno omsintervinientes. Se aplicar lo dispuesto en el artculo 182 del Cdigo ProcesalPenal,peroelMinisterioPblicopodr disponerquese mantengaelsecretohastaelcierredelainvestigacin.Adems, deber adoptarmedidasparagarantizarqueeltrminodelsecreto nopongaenriesgolaseguridaddelaspersonasmencionadasenel incisoanterior. Artculo37.Laviolacindelsecretodelainvestigaciny

de la identidadde las personasa que se refieren los artculos precedentesser castigadaconpresidiomenorensusgradosmedio amximo. Prrafo3 Delasmedidasparaasegurarelmejorresultadodela Investigacin Artculo38.Sinperjuiciodelodispuestoenel artculo36,lainvestigacindelosdelitosaquese refiereestaleysersiempresecretaparalosterceros ajenosalprocedimientoytambinparalosterceros afectadosporunainvestigacinpreliminardel MinisterioPblico.Respectodelimputadoydelosdems intervinientes,lainvestigacinsersecretacuandoas lodispongaelMinisterioPblico,porunplazomximo decientoveintedas,renovablessucesivamente,con autorizacindeljuezdegaranta,porplazosmximosde sesentadas. Aestasinvestigacionesnolesseraplicablelo dispuestoenelartculo186delCdigoProcesalPenal, cuandosehayadecretadoelsecretoenlostrminos sealadosenelincisoprecedente. Elquedecualquiermodoinforme,difundao divulgueinformacinrelativaaunainvestigacin amparadaporelsecretoe,incluso,alhechodeestarse realizandosta,incurrirenlapenadepresidiomenor ensugradomedioamximo. Artculo39.Tratndosedelainvestigacindelosdelitos establecidos en esta ley, el plazo contemplado en el inciso segundo del artculo 132 del Cdigo Procesal Penal podr ser ampliado por el juez de garanta hasta por el trmino de cinco das,cuandoelfiscalaslosolicite,porserconducenteparael xito de alguna diligencia. El juez se pronunciar de inmediato sobre dicha peticin, que podr ser formulada y resuelta de conformidadconloprevenidoenelartculo9delCdigoProcesal Penal. Artculo40.Losinstrumentos,objetosdecualquierclasey losefectosincautadosdelosdelitosaqueserefiereestaleyy de que se hace mencin en los artculos 187 y 188 del Cdigo ProcesalPenal,podrnserdestinadosporeljuezdegaranta,a solicituddelMinisterioPblico,aunainstitucindelEstadoo, previacaucin,aunainstitucinprivadasinfinesdelucro,que tenga como objetivo la prevencin del consumo indebido, el tratamientoylarehabilitacindelaspersonasafectadasporla drogadiccin,oelcontroldeltrficoilegaldeestupefacientes, oyendo al Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol. Estos bienes debern ser utilizadosenlosfinespropiosdelaentidadquelosreciba,la que deber acreditar recursos suficientes para hacerse cargo de

loscostosdeconservacin. Laincautacindelasarmasseregir porlaleyN17.798, sobreControldeArmas.LosdinerossedepositarnenelBancodel EstadodeChile,encuentasovaloresreajustables. Silaincautacinrecaesobreestablecimientosindustrialeso mercantiles,sementeras,plantosoengeneralfrutospendientes, eljuezdegaranta,asolicituddelMinisterioPblico,designar un administrador provisional, quien deber rendir cuenta de su gestinaeste ltimo,alomenostrimestralmente.Laincautacin deuninmueblecomprendeladesusfrutosorentas. Sieljuezdegaranta,asolicituddelMinisterioPblico, estimare conveniente la enajenacin de alguna de las especies a quesehacemencinenesteartculo,lodispondr enresolucin fundada. Si se tratare de bienes sujetos a corrupcin, o susceptiblesdeprximodeterioro,ocuyaconservacinseadifcil o muy dispendiosa, deber, en todo caso, procederse a su enajenacin. La enajenacin se llevar a cabo por la Direccin General del Crdito Prendario en subasta pblica, salvo que el tribunal,tambinapeticindelMinisterioPblico,dispusierela ventadirecta. En este ltimo caso y en el evento de que la sentencia no condenealapenadecomisodelasespeciesenajenadas,elprecio delaventa,susreajusteseinteresessernrestituidosaquien corresponda. Lo mismo suceder con los dineros aludidos en el incisosegundo. El Ministerio Pblico deber informar al Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol, trimestralmente, sobre los dineros, valores y dems bienesincautadosconformeaestaley. Artculo 41. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 23,lassustanciasyespeciesaqueserefierenlosartculos1, 2, 5 y 8 y, en su caso, las materias primas empleadas en su elaboracin,queseanincautadasenconformidadalaley,debern ser entregadas dentro de las veinticuatro horas siguientes al ServiciodeSaludquecorresponda. Contodo,cuandocircunstanciasespecialesas loaconsejen, el juez de garanta, a solicitud del Ministerio Pblico, podr ampliaresteplazohastaencuarentayochohoras,asolicitudde losfuncionariosquehubierenincautadolasreferidassustanciaso materiasprimas. Lassustanciasestupefacientesosicotrpicasysusmaterias primas y las que contengan hidrocarburos aromticos debern destruirse en el plazo de quince das por el Servicio de Salud respectivo,unavezseparadaunacantidadtcnicamentesuficiente para los anlisis de que trata el artculo 43, siempre que respectodedichassustanciasnosediscutasulegtimatenenciao posesinporterceros. Artculo42.Losfuncionariosresponsablesdelretardoenel cumplimientodelasobligacionesimpuestasenelartculoanterior sernsancionadosconunamultaabeneficiofiscalequivalenteal

cinco por ciento de su remuneracin imponible mensual, por cada da de atraso, sin que pueda exceder del total de dicha remuneracin. Artculo 43. El Servicio de Salud deber remitir al Ministerio Pblico, en el ms breve plazo, un protocolo del anlisis qumico de la sustancia suministrada, en el que se identificar el producto y se sealar su peso o cantidad, su naturaleza, contenido, composicin y grado de pureza, como, asimismo, un informe acerca de los componentes txicos y sicoactivosasociados,losefectosqueproduzcaylapeligrosidad querevistaparalasaludpblica. Conservar,entodocaso,unadeterminadacantidaddedicha sustanciaparaeleventodequecualquieradelosintervinientes solicite nuevos anlisis de la misma, de conformidad a los artculos188,incisotercero,y320delCdigoProcesalPenal. Estamuestraseconservar porelplazomximodedosaos, al cabo del cual se destruir. De los procedimientos administrativosdedestruccinselevantaracta,copiadelacual deber hacersellegaralMinisterioPblicodentrodequintoda dehaberseproducido. Efectuadoelanlisisaqueserefiereelincisoprimero,los precursores y sustancias qumicas esenciales debern ser enajenadosenlaformadispuestaenelincisocuartodelartculo 40. Artculo 44. Cuando las sustancias estupefacientes o sicotrpicas incautadas, las plantas o materias primas, con excepcin de los precursores y sustancias qumicas esenciales, hagan difcil, por su cantidad, lugar de ubicacin u otras circunstancias,sutrasladoyalmacenamiento,eljuezdegaranta, a peticin del Ministerio Pblico, decretar su incineracin o destruccin en el mismo lugar donde hubieren sido encontradas, debiendo,enestecaso,darsecumplimientoalasdemsnormasde losartculos40a43. Artculo45.Sinperjuiciodelasreglasgenerales,caern especialmenteencomisolosbienesraces;losmuebles,talescomo vehculos motorizados terrestres, naves y aeronaves, dinero, efectos de comercio y valores mobiliarios; y, en general, todo otroinstrumentoquehayaservidoohubiereestadodestinadoala comisin de cualquiera de los delitos penados en esta ley; los efectos que de ellos provengan y las utilidades que hubieren originado, cualquiera que sea su naturaleza jurdica, o las transformacionesquehubierenexperimentado,como,asimismo,todos aquellosbienesfacilitadosoadquiridosportercerosasabiendas deldestinouorigendelosmismos. Igual sancin se aplicar respecto de las sustancias sealadasenelincisoprimerodelartculo2,ydelasmaterias primas, elementos, materiales, equipos e instrumentos usados o destinados a ser utilizados, en cualquier forma, para cometer algunodelosdelitossancionadosenestaley.

 Artculo 46. Los bienes decomisados en conformidad a esta leysernenajenadosensubastapblicaporlaDireccinGeneral del Crdito Prendario, la que podr, adems, ordenar su destruccin,sicarecierendevalor. El producto de la enajenacin de los bienes y valores decomisadosylosdinerosentalsituaciningresarnaunfondo especialdelServicioNacionalparalaPrevencinyRehabilitacin delConsumodeDrogasyAlcohol,conelobjetivodeserutilizados en programas de prevencin del consumo de drogas, tratamiento y rehabilitacin de las personas afectadas por ladrogadiccin. Un reglamentoestablecerlaformadedistribucindelosfondos,as comolosmecanismosquegaranticenlatransparenciadelosactos tendientesasutraspaso. Igualaplicacinsedar almontodelasmultasimpuestasen esta ley y al precio de la subasta de las especies de que hace mencinelartculo470delCdigoProcesalPenal.Seexceptande esta disposicin las armas de fuego y dems elementos a que se refierelaleyN17.798,sobreControldeArmas. El tribunal deber informar al Servicio Nacional para la PrevencinyRehabilitacindelConsumodeDrogasyAlcoholsobre losbienesquehubieransidodeclaradosencomiso,ascomodelas multasimpuestasenconformidadconestaley,dentrodelosquince das hbiles a la fecha en que la sentencia que as lo decreta hayaquedadoejecutoriada. En lo no contemplado en esta ley, regirn las reglas generales contenidas en el Prrafo 2 del Ttulo VIII del Libro CuartodelCdigoProcesalPenal. ElFondoaqueserefiereesteartculoser elcontinuador delFondoestablecidoenelartculo28delaleyN19.366. Prrafo4 DelaCooperacinInternacional Artculo47.ElMinisterioPblico,directamentey sinsujecinalodispuestoenlosincisosprimeroy segundodelartculo76delCdigodeProcedimiento Civil,podrrequeriryotorgarcooperacinyasistencia internacionaldestinadaalxitodelasinvestigaciones sobrelosdelitosmateriadeestaley,deacuerdoconlo pactadoenconvencionesotratadosinternacionales, pudiendoproporcionarantecedentesespecficos,aun cuandoellosseencontrarenenlasituacinprevistaen elincisotercerodelartculo182delCdigoProcesal Penal. Igualmente,asolicituddelasentidadesdepases extranjerosquecorrespondan,podrproporcionar informacinsobreoperacionessujetasasecretoo reservalegalalasquehayatenidoaccesoen conformidadconlalegislacinnacionalaplicable,con elfindeserutilizadaenlainvestigacindeaquellos delitos,hyansecometidoenChileoenelextranjero.

Laentregadelainformacinsolicitadadeber condicionarseaquestanoserutilizadaconfines diferentesalossealadosanteriormenteyaqueella mantendrsucarcterconfidencial. Losantecedentes,documentosydemsmediosde pruebaobtenidossegnesteartculoylopactadoen convencionesotratadosinternacionalesseentendern producidosconformealaley,independientementedelo queseresuelva,conposterioridad,sobresu incorporacinaljuicio,oelmritoprobatorioqueel tribunalleasigne. Artculo48.Losdelitosdeestaleysernsusceptiblesde extradicin, tanto activa como pasiva, aun en ausencia de reciprocidadodetratadosobrelamateria. Artculo 49. El Ministro de Justicia podr disponer, de acuerdoconlostratadosinternacionalesvigentessobrelamateria osobrelabasedelprincipiodereciprocidad,quelosextranjeros condenados por alguno de los delitos contemplados en esta ley cumplanenelpasdesunacionalidadlaspenascorporalesqueles hubierensidoimpuestas. TITULOIV Delasfaltas Delasfaltas Prrafo1 Artculo50.Losqueconsumierenalgunadelas drogasosustanciasestupefacientesosicotrpicasde quehacemencinelartculo1,enlugarespblicoso abiertosalpblico,talescomocalles,caminos,plazas, teatros,cines,hoteles,cafs,restaurantes,bares, estadios,centrosdebaileodemsica;oen establecimientoseducacionalesodecapacitacin,sern sancionadosconalgunadelassiguientespenas: a)Multadeunaadiezunidadestributarias mensuales. b)Asistenciaobligatoriaaprogramasdeprevencin hastaporsesentadas,otratamientoorehabilitacin ensucasoporunperododehastacientoochentadas eninstitucionesautorizadasporelServiciodeSalud competente.Paraestosefectos,elMinisteriodeSaludo el Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del ConsumodeDrogasyAlcoholdebernasignar preferentementelosrecursosqueserequieran. c)Participacinenactividadesdeterminadasa beneficiodelacomunidad,conacuerdodelinfractorya propuestadeldepartamentosocialdelamunicipalidad respectiva,hastaporunmximodetreintahoras,oen cursosdecapacitacinporunnmerodehoras

suficientesparaelaprendizajedelatcnicaoarte objetodelcurso.Paraestosefectos,cadamunicipalidad deberanualmenteinformaraelolosjuzgadosde garantacorrespondientesacercadelosprogramasen beneficiodelacomunidaddequedisponga.Eljuez deberindicareltipodeactividadesaqueserefiere estaletra,ellugarenquesedesarrollarnyel organismooautoridadencargadadesusupervisin.Esta medidasecumplirsinafectarlajornadaeducacionalo laboraldelinfractor. Seaplicarcomopenaaccesoria,ensucaso,la suspensindelalicenciaparaconducirvehculos motorizadosporunplazomximodeseismeses.Encaso dereincidencia,lasuspensinserdehastaunaoy, dereincidirnuevamente,podrextendersehastapordos aos.Estamedidanopodrsersuspendida,niauncuando eljuezhiciereusodelafacultadcontempladaenel artculo398delCdigoProcesalPenal. Idnticaspenasseaplicarnaquienestengano portenentaleslugareslasdrogasosustanciasantes indicadasparasuusooconsumopersonalexclusivoy prximoeneltiempo. Conlasmismaspenassernsancionadosquienes consumandichasdrogasenlugaresorecintosprivados, sisehubiesenconcertadoparatalpropsito. Seentenderjustificadoeluso,consumo,porteo tenenciadealgunadedichassustanciasparalaatencin deuntratamientomdico. Prrafo2 Delasfaltasespeciales Artculo51.Silafaltadequehacemencinel artculoanteriorsecometiereenunlugardedetencin, recintomilitaropolicialporpersonasajenasaloen unestablecimientoeducacionalodesaludporquienesse desempeencomodocentesotrabajadores,lasancin pecuniariaseaplicarensumximo. Prrafo3 Delaaplicacindelapena Artculo52.Sielsentenciadonopagarelamulta impuestasufrir,porvadesustitucin,lapenade reclusin,regulndoseundaporcadamediaunidad tributariamensual.Entodocaso,lareclusinnopodr excederdeseismeses. Sinperjuiciodelodispuestoenelinciso anterior,encasosdebidamentecalificados,eltribunal podreximiralcondenadodelpagodemultaoimponerle unainferioralmnimoestablecidoenestaley,debiendo dejarconstanciaenlasentenciadelasrazonesque

motivaronsudecisin. Artculo53.LasdisposicionesdeesteTtuloseaplicarn tambin al menor de dieciocho aos, el que ser puesto a disposicin del juez de menores correspondiente. El juez, prescindiendo de la declaracin de haber obrado o no con discernimiento respecto del que tuviere ms de diecisis aos, podr imponer al menor alguna de las medidas establecidas en la ley N 16.618 o de las siguientes, segn estimare ms apropiado parasurehabilitacin: a) asistencia obligatoria a programas de prevencin, hasta porsesentadas,otratamientoorehabilitacin,ensucaso,por un perodo de hasta ciento ochenta das, en instituciones consideradasidneasporelServiciodeSaluddelaciudadasiento delaCortedeApelacionesrespectiva.Estamedidasecumplir,en lo posible, sin afectar la jornada escolar o laboral del infractor. b)participacindelmenor,conacuerdoexpresode ste,en actividadesdeterminadasabeneficiodelacomunidad,apropuesta deldepartamentosocialdelamunicipalidadrespectiva,hastapor un mximo de treinta horas, o en cursos de capacitacin por un nmero de horas suficientes para el aprendizaje de la tcnica o arteobjetodelcurso.Eljuezdemenoresdeber indicareltipo deactividadesdequesetrate,ellugarenquesedesarrollarny elorganismooautoridadencargadadesusupervisin.Estamedida se cumplir sin afectar la jornada escolar o laboral del infractor. Artculo54.Lasfaltasaquealudenlosartculos50y51 sern de conocimiento del juez de garanta, de acuerdo a las reglasgeneralesestablecidasenelTtuloIdelLibroCuartodel CdigoProcesalPenal. LosautoresdelasfaltascontempladasenesteTtulosern citadosporlosagentesde la polica para que comparezcan a la fiscala correspondiente, a la cual se remitir la respectiva denuncia. Silaspersonassealadasenelincisoanteriornotuvieren, manifiestamente,controlsobresusactosyhubiereriesgodeque puedaafectarsesuintegridadfsicaodeterceros,losagentesde lapolicapodrnconducirlosalrecintohospitalariomscercano, para que reciban la atencin de salud que segn el caso se necesite. El tribunal determinar la sancin correspondiente teniendo encuentalascircunstanciaspersonalesdelinfractorysumayor probabilidad de rehabilitacin. Para estos efectos, el juez establecer la obligacin del infractor de ser examinado por un mdicocalificadoporelServiciodeSaludcorrespondiente,conel fin de determinar si es o no dependiente de sustancias estupefacientes o sicotrpicas, el grado de dependencia y el tratamiento que debiera seguir el afectado. En todo caso, el aludido examen podr ser decretado desde que se inicie el respectivoprocedimiento.

Encasoderesistenciaonegativadelinfractorapracticarse elexamendecretado,eljuezordenarlasmedidasconducentesasu cumplimiento. La Secretara Regional Ministerial de Justicia, previo informedelaSecretaraRegionalMinisterialdeSalud,entregar a la Corte de Apelaciones respectiva la nmina de facultativos habilitadosparapracticarlosexmenesyremitirlosinformesa queserefiereesteartculo. Elfiscal,conelacuerdodelinfractor,podr solicitaral juez degaranta lasuspensin condicional del procedimiento, en los trminos previstos en los artculos 237 y siguientes del Cdigo Procesal Penal. En tal evento, se podr imponer como condicin la asistencia obligatoria a programas de prevencin, tratamiento o rehabilitacin, en su caso, por el tiempo que sea necesario,deacuerdoalinformeaqueserefiereelincisocuarto de este artculo, en instituciones consideradas idneas por el ServiciodeSaludcompetente. Sielimputadosirviereuncargopblicoque,legalmente,no puede ser desempeado por una persona que tenga dependencia de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrpicas, el juez de garanta enviar al organismo respectivo copia de la sentencia ejecutoriada que lo condene por alguna de estas faltas o de la resolucin que dispone la suspensin condicional del procedimiento, en su caso, a fin de que se adopten las medidas pertinentesparadarcumplimientoalasdisposicionesestatutarias queprocedan. TITULOV Delasmedidasdecontroldeprecursoresysustancias qumicasesenciales Artculo55.Laspersonasnaturalesojurdicas queproduzcan,fabriquen,preparen,importenoexporten precursoresosustanciasqumicasesencialescatalogadas porelreglamentoaquealudeelartculo58como susceptiblesdeserutilizadasparalafabricacin ilcitadedrogasestupefacientesosicotrpicas, deberninscribirseen un registro especialquela Subsecretara delInteriorcrearparatalefecto. Sloquienessehayaninscritoeneseregistro especialpodrnefectuarlasoperacionesyactividades previstasenelincisoprecedenteconprecursoresy sustanciasqumicasesencialescatalogadasendicho reglamento.Lasinscripcionesdebernserrenovadas peridicamente. Artculo 56. Para inscribirse en el registro se debern presentarantecedentesquepermitanlaplenaindividualizacinde la persona interesada y del domicilio en que funciona la industria. En caso de tratarse de una persona jurdica, se requerirn adems los antecedentes de su constitucin legal, el nmeroderol nicotributarioylospoderesvigentesdeelolos

representantes legales. Para los efectos de evaluar la circunstancia mencionada en el inciso siguiente, se debern acompaarloscertificadosdeantecedentespenalesrespectivos. La inscripcin en el registro especial slo podr ser denegada a las personas naturales respecto de las cuales se hubiere formalizado la investigacin, decretado la suspensin condicional del procedimiento prevista en el artculo 237 del Cdigo Procesal Penal o hayan sido condenadas por alguna de las conductas punibles contempladas en esta ley o en las leyes Ns. 19.366y19.913.Tambinsepodrdenegarrespectodelaspersonas jurdicas, cuando cualesquiera de sus representantes legales o administradores,ysociosenelcasodelassociedadesquenosean annimas,seencuentrenenalgunadedichassituaciones. Delmismomodo,lainscripcinenelregistrosersuspendida si, con posterioridad a ella, se formaliza la investigacin por alguno de los delitos aludidos y se cancelar, desde que se encuentre ejecutoriada la respectiva sentencia de trmino condenatoria. Las resoluciones judiciales aludidas en los incisos anteriores se comunicarn a la Subsecretara del Interior tan pronto se encuentren firmes. La Subsecretara, a la brevedad, dictar lacorrespondienteresolucin,decarcterdeclarativo,y lacomunicaralosinteresados. Artculo57.Laspersonasqueseencuentrenregistradasen conformidadalartculo55debernmanteneruninventariodelas existencias de las sustancias a que se refiere dicho artculo y una relacin completa y actualizada del movimiento que stas experimenten, los que debern encontrarse disponibles para ser remitidos oexaminados por la autoridadresponsabledelregistro con la frecuencia y bajo las modalidades que el reglamento indique. Asimismo, comunicarn a la referida autoridad las operaciones de importacin y exportacin, con antelacin a la fecha prevista para el embarque o para el envo legal de la exportacin, respecto de lo cual la Subsecretara del Interior notificaralpasimportador. Elintercambiodeinformacinqueserealiceconorganismos internacionalesyconotrosEstados,poraplicacindelosealado en el inciso precedente, se sujetar a lo dispuesto en las convenciones y tratados internacionales, o en su defecto, al principiodereciprocidad,ysecondicionar aqueelEstadoque recibalainformacinmantengaelcarcterconfidencialconquese leremite. Artculo 58. El reglamento determinar el listado de precursores y sustancias qumicas esenciales catalogadas como susceptibles de ser utilizadas para la fabricacin ilcita de drogas estupefacientes o sicotrpicas, el que ser actualizado peridicamente; las caractersticas que tendr el registro especial;elperododerenovacindelasinscripciones;laforma, plazosyotrasmodalidadesconqueseejecutarnlasobligaciones impuestas por este Ttulo; las normas relativas a su control y

fiscalizacin y la coordinacin con el Servicio Nacional de Aduanas y dems entidades pblicas con competencia relativa al controldelmovimientodelassustanciasantesmencionadas. Artculo 59. La infraccin a las obligaciones de registrarse, de mantener inventario y relacin de movimientos e informar sobre los mismos cuando la autoridad lo requiera, y de informarimportacionesyexportaciones,ser sancionadaconmulta decuarentaamilunidadestributariasmensuales.Elproductode las multas ingresar al fondo especial a que se refiere el artculo 46 de esta ley y se destinar a los fines que all se contemplan. Artculo60.Laspersonasqueseencuentrenregistradasen conformidadal artculo55 debern informarinmediatamente a las autoridadescompetentescualquieroperacindelaqueseanpartey sobre la cual tengan certeza o indicio de que precursores o sustancias qumicas esenciales catalogadas por el reglamento puedan ser desviadas para la fabricacin ilcita de drogas estupefacientes o sicotrpicas, abstenindose de realizar la operacinsinefectuarpreviamentelacomunicacin. TITULOVI Disposicionesvarias Artculo61.Losabogadosquesedesempeencomo funcionariosoempleadoscontratadosacualquierttulo enlosserviciosdelaAdministracindelEstadooen institucionesoserviciosdescentralizados,territorial ofuncionalmente,nopodrnpatrocinarniactuarcomo apoderadosomandatariosdeimputadosporcrmenes, simplesdelitosofaltascontempladosenestaley. Sisetrataredeactuacionesrelativasacrmeneso simplesdelitos,lainfraccindeestaprohibicinse sancionaradministrativamenteconladestitucindel cargooconeltrminodelcontrato.Sisetratarede faltas,seconsiderarinfraccingravedelas obligacionesfuncionarias,pudiendodisponersehastasu destitucinoeltrminodelcontrato. Noseaplicarlaprohibicinestablecidaenel incisoprimeroalosabogadosquesedesempeenenla DefensoraPenalPblicaocomoprestadoresdelservicio dedefensapenalpblica,cuandointervenganenesas calidades,nialosabogadosensudesempeocomo funcionariosdelasCorporacionesdeAsistencia Judicial,aloscontratadosporstas,yalosegresados deFacultadesdeDerechoqueestnrealizandola prcticagratuitarequeridaparaobtenerelttulode abogado,sloenlorelativoasuactuacinendichas Corporaciones. Paraefectosdelodispuestoenesteartculo,el juezdegarantaoelMinisterioPblico,ensucaso,

deberinformaralaContraloraGeneraldelaRepblica sobrelaidentidaddelosabogadosquepatrocineno actencomoapoderadosomandatariosdeimputadospor crmenes,simplesdelitosofaltascontempladosenesta ley. Artculo 62. No se aplicar ninguna de las medidas alternativas contempladas en la ley N 18.216 a la persona que hayasidocondenadaconanterioridadporalgunodeloscrmeneso simplesdelitoscontempladosenestaleyoenlaleyN19.366,en virtud de sentencia ejecutoriada, haya cumplido, o no, efectivamente la condena, a menos que le sea reconocida la circunstanciaatenuanteestablecidaenelartculo22. Artculo 63. Un reglamento sealar las sustancias y especies vegetales a que serefieren los artculos 1, 2, 5 y 8; los requisitos, obligaciones y dems exigencias que debern cumplirse para el otorgamiento de las autorizaciones a que se refiere el artculo 9, y las normas relativas al control y fiscalizacindedichasplantaciones. Artculo64.Sinperjuiciodelodispuestoenelartculo1 transitorio, dergase la ley N 19.366. Toda referencia legal o reglamentariaadichaleydebeentendersehechaaestaley. Artculo65.ParalosefectosdeloestablecidoenelN3 del artculo 6 del Cdigo Orgnico de Tribunales, en cuanto al sometimiento a la jurisdiccin chilena de crmenes y simples delitos perpetrados fuera del territorio de la Repblica, las disposicionesdeestaleyseentenderncomprendidasenelprrafo 14delTtuloVIdelLibroIIdelCdigoPenal,sobrecrmenesy simplesdelitoscontralasaludpblica. Artculo 66. Dergase el artculo 299 bis del Cdigo de JusticiaMilitar. Artculo 67. Suprmese, en el artculo 193 del Cdigo Aeronutico,lafrase"odedrogasestupefacientesosicotrpicas" ylacoma(,)quelasigue. Artculo 68. Introdcense las siguientes modificaciones en laleyN18.575,OrgnicaConstitucionaldeBasesGeneralesdela Administracin del Estado, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por eldecretoconfuerza de ley N 1 19.653, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, de 2001: 1. Interclase el siguiente inciso segundo, nuevo, en el artculo 40, pasando el actual inciso segundo a ser inciso tercero: "Nopodr serMinistrodeEstadoelquetuvieredependencia desustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicasilegales,a menos que justifique su consumo por un tratamiento mdico. Para

asumir alguno de esos cargos, el interesado deber prestar una declaracinjuradaqueacreditequenoseencuentraafectoaesta causaldeinhabilidad.". 2.Interclaseelsiguienteartculo55bis,nuevo: "Artculo 55 bis. No podr desempear las funciones de Subsecretario,jefesuperiordeservicionidirectivosuperiorde un rgano u organismo de la Administracin del Estado, hasta el grado de jefe de divisin o su equivalente, el que tuviere dependenciadesustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicas ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento mdico. Para asumir alguno de esos cargos, el interesado deber prestar una declaracin jurada que acredite que no se encuentra afectoaestacausaldeinhabilidad.". 3. Agrganse los siguientes incisos tercero y cuarto, nuevos,alartculo61: "Corresponder a la autoridad superior de cada rgano u organismo de la Administracin del Estado prevenir el consumo indebidodesustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicas,de acuerdoconlasnormascontenidasenelreglamento. Elreglamentoaqueserefiereelincisoanteriorcontendr, adems, un procedimiento de control de consumo aplicable a las personasaqueserefiereelartculo55bis.Dichoprocedimiento de control comprender a todos los integrantes de un grupo o sectordefuncionariosquesedeterminar enformaaleatoria;se aplicar enformareservadayresguardar ladignidadeintimidad deellos,observandolasprescripcionesdelaleyN19.628,sobre proteccindelosdatosdecarcterpersonal.Sloser admisible comopruebadeladependenciaunacertificacinmdica,basadaen losexmenesquecorrespondan.". 4. Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 64: a)Interclaseelsiguienteincisosegundo,nuevo: "Enelcasodelainhabilidadaqueserefiereelartculo55 bis, junto con admitirla ante el superior jerrquico, el funcionario se someter a un programa de tratamiento y rehabilitacin en alguna de las instituciones que autorice el reglamento. Si concluye ese programa satisfactoriamente, deber aprobar un control de consumo toxicolgico y clnico que se le aplicar,conlosmecanismosderesguardoaquealudeelartculo 61,incisocuarto.". b) En el inciso segundo, que pasa a ser inciso tercero, sustityese la frase "esta norma" por "cualquiera de estas normas",yagrgaselasiguienteoracin,pasandoelpuntoaparte (.)aserpuntoseguido(.):"Loanterioressinperjuiciodela aplicacindelasreglassobresaludirrecuperableoincompatible con el desempeo del cargo, si procedieren, tratndose de la situacinaquealudeelincisosegundo.". Artculo 69. Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 19.175, Orgnica Constitucional de Gobierno y Administracin Regional, cuyo texto refundido fue fijado por el

decretoN291,de1993,delMinisteriodelInterior: 1. Interclase el siguiente inciso segundo, nuevo, en el artculo6: "No podr ser intendente o gobernador el que tuviere dependenciadesustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicas ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento mdico. Para asumir alguno de esos cargos, el interesado deber prestar una declaracin jurada que acredite que no se encuentra afectoaestacausaldeinhabilidad.". 2.Agrgaseelsiguienteincisosegundo,nuevo,alartculo 31: "Nopodrserconsejeroregionalelquetuvieredependencia desustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicasilegales,a menos que justifique su consumo por un tratamiento mdico. Para asumir el cargo, el interesado deber prestar una declaracin jurada que acreditequeno se encuentraafecto a esta causal de inhabilidad.". Artculo70.Introdceseelsiguienteincisosegundoenel artculo 73 de la ley N 18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades,cuyotextorefundido,coordinado,sistematizadoy actualizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley N 1 19.704,de2002,delMinisteriodelInterior: "Nopodr seralcaldeniconcejalelquetuvieredependencia desustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicasilegales,a menosquejustifiquesuconsumoporuntratamientomdico.". Artculo71.Agrgaseenelartculo10delaleyN17.997, OrgnicaConstitucionaldelTribunalConstitucional,elsiguiente incisofinal: "Enformapreviaaljuramentoopromesa,elPresidenteylos Ministros prestarn una declaracin jurada en la cual acrediten quenoseencuentranafectosaningunacausaldeinhabilidad.". Artculo72.Agrgaseenelartculo2delaleyN18.460, Orgnica Constitucional sobre el Tribunal Calificador de Elecciones,elsiguienteincisofinal: "En forma previa al juramento o promesa, los Ministros prestarn una declaracin jurada en la cual acrediten que no se encuentranafectosaningunacausaldeinhabilidad.". Artculo 73. Introdcense las siguientes modificaciones en laleyN19.640,OrgnicaConstitucionaldelMinisterioPblico: 1.Interclaseelsiguienteartculo9bis: "Artculo9bis.Asimismo,elFiscalNacional,losFiscales Regionales y los fiscales adjuntos, antes de asumir sus cargos, debernefectuarunadeclaracinjuradaenlacualacreditenque no tienen dependencia de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrpicas ilegales o, si la tuvieren, que su consumo est justificadoporuntratamientomdico.". 2.Agrgaseelsiguienteincisoterceroalartculo50: "Sinembargo,noseaplicar lamedidaderemocinrespecto

delfiscaladjuntoqueincurraenlaprohibicinaqueserefiere elartculo9bis,siemprequeadmitaesehechoantesusuperior jerrquico y se someta a un programa de tratamiento y rehabilitacin en alguna de las instituciones que autorice el reglamento. Si concluye ese programa satisfactoriamente, deber aprobar un control de consumo toxicolgico y clnico que se le aplicar, con los mecanismos de resguardo a que alude el inciso segundo del artculo 66. El incumplimiento de esta norma har procedente la remocin, sin perjuicio de la aplicacin de las reglas sobre salud irrecuperable oincompatibleconel desempeo delcargo,siprocedieren.". 3. Interclase el siguiente inciso segundo, nuevo, en el artculo66: "En el reglamento se contendrn normas para prevenir el consumo indebido de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrpicas. Adems, se establecer un procedimiento de control deconsumoaplicablealaspersonasaqueserefiereelartculo 9 bis. Dicho procedimiento de control comprender a todos los integrantes de un grupo o sector de funcionarios que se determinar enformaaleatoria,seaplicar enformareservaday resguardar la dignidad e intimidad de ellos, observando las prescripcionesdelaleyN19.628,sobreproteccindelosdatos de carcter personal. Slo ser admisible como prueba de la dependenciaunacertificacin mdica, basada enlosexmenes que correspondan.". Artculo 74. Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 18.840, Orgnica Constitucional del Banco Central de Chile: a)Interclaseelsiguienteartculo14bis: "Artculo 14 bis. No podr ser consejero el que tuviere dependenciadesustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicas ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento mdico. Para asumir el cargo, el interesado deber prestar una declaracinjuradaqueacreditequenoseencuentraafectoaesta causaldeinhabilidad.". b)Introdceseelsiguienteartculo81bis,nuevo: "Artculo 81 bis. No podr desempear las funciones de directivo superior,o su equivalente, el que tuviere dependencia de sustancias o drogas estupefacientes ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento mdico. Para asumir alguno de esos cargos, el interesado deber prestar una declaracinjuradaqueacreditequenoseencuentraafectoaesta causaldeinhabilidad. ElReglamento del Personalestablecer normas paraprevenir el consumo indebido de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrpicas. Dicho reglamento contendr, adems, un procedimiento de controlde consumo aplicable alas personasa que se refiere el incisoprimero.Dichoprocedimientodecontrolcomprender atodos los integrantes de un grupo o sector de funcionarios que se

determinar enformaaleatoria;seaplicar enformareservaday resguardar la dignidad e intimidad de ellos, observando las prescripcionesdelaleyN19.628,sobreproteccindelosdatos de carcter personal. Slo ser admisible como prueba de la dependenciaunacertificacin mdica, basada enlosexmenes que correspondan. En el caso de la inhabilidad a que se refiere el inciso primero, junto con admitirla ante el superior jerrquico, el funcionario se someter a un programa de tratamiento y rehabilitacin en alguna de las instituciones que autorice el reglamento. Si concluye ese programa satisfactoriamente, deber aprobar un control de consumo toxicolgico y clnico que se le aplicar, con los mecanismos de resguardo a que alude el inciso precedente.Loanterioressinperjuiciodelaaplicacindelas reglas sobre salud irrecuperable oincompatibleconel desempeo delcargo,siprocedieren.". Artculo 75. Introdcense las siguientes modificaciones en elCdigoOrgnicodeTribunales: 1.Interclaseelsiguienteartculo100,nuevo: "Artculo 100. La Corte Suprema, mediante auto acordado, dictar normasparaprevenirelconsumoindebidodesustanciaso drogas estupefacientes o sicotrpicas por parte de los funcionariosjudiciales. Ese auto acordado contendr, adems, un procedimiento de control de consumo aplicable a los miembros del escalafn primario. Dichoprocedimiento de control comprender atodos los integrantes de un grupo o sector de funcionarios que se determinar enformaaleatoria,seaplicar enformareservaday resguardar la dignidad e intimidad de ellos, observando las prescripcionesdelaleyN19.628,sobreproteccindelosdatos de carcter personal. Slo ser admisible como prueba de la dependenciaunacertificacin mdica, basada enlosexmenes que correspondan.". 2.Interclaseelsiguienteartculo251,nuevo: "Artculo 251. No puede ser juez la persona que tuviere dependenciadesustanciasodrogasestupefacientesosicotrpicas ilegales, a menos que justifique su consumo por un tratamiento mdico.". 3.Interclaseelsiguienteartculo323ter,nuevo: "Artculo323ter.Asimismo,antesdeasumirsuscargos,los miembros del escalafn primario debern prestar una declaracin jurada que acreditequeno se encuentran afectos ala causal de inhabilidadcontempladaenelartculo251. Encaso deinhabilidadsobreviniente, el funcionario deber admitirlaantesusuperiorjerrquicoysometerseaunprogramade tratamiento y rehabilitacin en alguna de las instituciones que autorice el auto acordado de la Corte Suprema. Si concluye ese programasatisfactoriamente,deber aprobaruncontroldeconsumo toxicolgicoyclnicoqueseleaplicar,conlosmecanismosde resguardo a que alude el inciso segundo del artculo 100. El incumplimientodeestanormadar lugaralcorrespondientejuicio

deamovilidad,salvoquelaCorteSupremaacuerdesuremocin.Lo anterior es sin perjuicio de la aplicacin de las reglas sobre saludirrecuperableoincompatibleconeldesempeodelcargo,si procedieren.". Artculo 76. El mayor gasto fiscal que represente la aplicacindeestaleysefinanciar concargoalpresupuestodel MinisteriodelInterior. Artculostransitorios Artculo 1. Esta ley slo se aplicar a los hechos delictivos cometidos con posterioridad a suentradaen vigencia. Enconsecuencia,laleyN19.366,elartculo299bisdelCdigo de Justicia Militar y el artculo 193 del Cdigo Aeronutico continuarn vigentes para todos los efectos relativos a la persecucin de los delitos contemplados en sus disposiciones y perpetrados con anterioridad a la publicacin de esta ley, sin perjuicio de las normas relativas a la pena, en que regir lo dispuesto en el artculo 18 del Cdigo Penal. Asimismo, la tramitacin de los respectivos procesos, la prueba y la apreciacin de la misma, se regirn por las normas de dichos cuerposlegales. Enelcasodelosprocesosque,unavezenvigenciaestaley, se continen tramitando conforme a las leyes procesales penales anteriores a la entrada en vigor del Cdigo Procesal Penal, la autorizacinaqueserefiereelartculo9noseconcederalos acusados y se suspender respecto de quienes se dicte auto de procesamiento.Asimismo,sedenegarrespectodelosprocesadosla inscripcinenelregistroespecialaqueserefiereelTtuloVy sesuspender laqueyasehubierepracticadorespectodequienes seansometidosaproceso. Artculo 2. En tanto no se dicte el reglamento a que se refiereelartculo63,regirelactual. Artculo 3. En la Regin Metropolitana de Santiago, mientrasnoseimplementeelMinisterioPblico,nientrearegir el Cdigo Procesal Penal establecido en la ley N 19.696, se aplicarnlassiguientesreglas: a)Semantendr vigentelaleyN19.366,enlorelativoa las normas procesales de carcter orgnico y penal que sta contempla,salvoenloquerespectaalincisotercerodelartculo 31,quesereemplazaporelsiguiente: "Las medidas no podrn decretarse por un plazo superior a sesentadas,prorrogablesporperodosdeigualduracin.". b)ElConsejodeDefensadelEstadoconservar susactuales facultadesylaestructuraprevistaporlaleyN19.366parael ejerciciodelasmismas. c)Laresolucinjudicialqueotorguelalibertadprovisional alosprocesadosporlosdelitosaqueserefierenlosartculos 1,2,3y16deestaley,deber siempreelevarseenconsulta,

ylasaladeberresolverslocontitulares. d) Los jueces de letras con competencia en lo criminal ejercernlasatribucionesqueconfierenalMinisterioPblicolos artculos 23, 30 y 31 de esta ley, relativos a las entregas vigiladasocontroladasyalasmedidasdeproteccinatestigos, peritos, agentes encubiertos, reveladores, informantes y cooperadoreficaz. e) Al comenzar a regir la reforma procesal penal en dicha Regin,nosurtirnefectolasmodificacionesqueelartculo4 delaleyN19.806introdujoalaleyN19.366ycuyaentradaen vigenciaestabacondicionadaaesehecho,pormandatodelinciso segundodelartculotransitoriodelamismaleyN19.806. Artculo 4. Facltase al Ministerio de Bienes Nacionales paraque,dentrodeunplazodecientoveintedas,contadosdesde la publicacin de esta ley, proceda, con consulta al Ministerio del Interior, a enajenar en subasta pblica las especies decomisadasquehubieransidopuestasasudisposicinenvirtud de la ley N 19.366, debiendo ingresar el producto de estas enajenacionesalfondoespecialdelMinisteriodelInterioraque serefiereelartculo46delapresenteley. Tratndose de dineros, efectos de comercio o valores mobiliarios, el Ministerio de Bienes Nacionales, de oficio, efectuar los depsitos que corresponda en el fondo especial aludidoenelincisoanterior.". Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlgueseyllveseaefectocomoLeydelaRepblica. Santiago, 2 de febrero de 2005. RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica. Jorge Correa Sutil, Ministro del Interior(S).JaimeCamposQuiroga,MinistrodeJusticia(S). LoquetranscriboaUd.,parasuconocimiento.SaludaAtte. a Ud., Carlos Varas Gonzlez, Subsecretario del Interior Subrogante. TribunalConstitucional ProyectodeLeyquesustituyelaleyN19.366,que sancionaeltrficoilcitodeestupefacientesy sustanciassicotrpicas ElSecretariodelTribunalConstitucional,quien suscribe,certificaquelaHonorableCmaradeDiputados envielproyectodeleyenunciadoenelrubro,aprobado porelCongresoNacional,afindequeesteTribunal ejercieraelcontroldeconstitucionalidadrespectode losartculos26,27,54,68,69,70,71,72,73,74,75 y76permanentesy3transitoriodelmismo,ypor sentenciade25deenerode2005,dictadaenlosautos RolN433,declar: 1.Quelosartculos26,27salvolaletraa)desu incisosegundo,54,68,69,70,72,73,74sin

perjuiciodelosealadoenladeclaracinsegunda ,75sinperjuiciodelosealadoenla declaracintercera,y76permanentesy3 transitoriodelproyectoremitido,son constitucionales. 2.Que,igualmente,elartculo74,Ns.2y3,del proyectoremitidoesconstitucionalenelentendido delosealadoenelconsiderandocuadragsimo novenodeestasentencia. 3.Que,delamismamanera,elartculo75,letrab), delproyectoremitidoesconstitucionalenel entendidodelosealadoenelconsiderando quincuagsimocuartodeestasentencia. 4.Quelaletraa)delincisosegundodelartculo27 delproyectoremitidoesinconstitucionalydebe sereliminadodesutexto. 5.Queelartculo71delproyectoremitidoes inconstitucionalydebesereliminadodesutexto. 6.Queelartculo63,incisosegundo,delproyecto remitidoesigualmenteinconstitucionalydebeser eliminadodesutexto. Santiago,enero26de2005.RafaelLarranCruz, Secretario.