1

Las especies ilustradas en la portada, de arriba hacia abajo son: grullas gris en vuelo, chipe corona negra, cerceta ala azul (macho y hembra) y gorrin arlequn. Las especies ilustradas en la contraportada, de arriba hacia abajo son: pato golondrino, colimbo mayor, tortuga lad, ampelis chinito y ballena gris.
2

Viajeros Silvestres
Vida Silvestre Migratoria compartida por Canad, Estados Unidos y Mxico

azulejo plido (Sialia currucoides)

Este catlogo fue producido bajo los auspicios de la Comisin Forestal de Amrica del Norte. Las agencias de gobierno que contribuyeron en este proyecto son: Servicio Canadiense de Vida Silvestre, Medio Ambiente de Canad (CWS) Servicio Forestal Canadiense, Recursos Naturales Canad (CFS) Servicio Forestal de Estados Unidos, Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USFS) Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, Departamento del Interior (USFWS) Fundacin Nacional de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, (NFWF) Direccin General de Vida Silvestre, Instituto Nacional de Ecologa, SEMARNAP, Mxico (INE)
Environment Canada Canadian Wildlife Service Environnement Canada Service canadien de la faune Natural Resources Canada Canadian Forest Service Resources naturelles Canada Service canadien des forts

Instituto Nacional de Ecologa SEMARNAP

SEMARNAP Subsecretara de Recursos Naturales Direccin General Forestal

Publicado por la autoridad del Medio Ambiente Servicio Canadiense de Vida Silvestre Ministerio de Trabajos Pblicos y Servicios del Gobierno de Canad, 1998 Ilustraciones Marco Antonio Pineda Maldonado. Fichas e Investigacin Mary Rothfels, Servicio Canadiense de Vida Silvestre Concepto e Introduccin J. Stephen Wendt, Servicio Canadiense de Vida Silvestre Ilustraciones Marco Antonio Pineda Maldonado Revisin en Francs Anne Grondin y Lise Lvesque Revisin del texto y adaptacin al espaol Humberto Berlanga, Pablo Navarro, Elisa Paresbarbosa, Erika Delgado y Margarita Merino Produccin Mary Rothfels, Heather Hamilton y Pam Dilworth Christie Diseo - InVision (Alcove, Quebec)
Impresin The Lowe-Martin Group Separaciones de Color Studio Colour Group

Catlogo Canadiense en Datos de Publicacin Rothfels, Mary, 1953Wild Travelers: Migratory Wildlife Shared by Canad, the U.S.A. and Mxico = Les grads voyageurs : Faune migratrice commune du Canada, des tats-Unir et du Mexique = Viajeros Silvestres: Vida Silvestre Migratoria compartida por Canad, Estados Unidos y Mxico. Texto en ingls, francs y espaol. Incluye referencias bibiogrficas. Copublicado por el Servicio Canadiense Forestal, Recursos Naturales, Canad; Servicio Forestal de Estados Unidos; Departamento de Agricultura de Estados Unidos; Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, Departamento del Interior; Fundacin Nacional de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, Departamento del Interior; Fundacin Nacional de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos; Direccin General de Vida Silvestre, Instituto Nacional de Ecologa, SEMARNAP, Mxico; Direccin General Forestal, Subsecretara de Recursos Naturales, SEMARNAP, Mxico. ISBN 0-662-63407-1 Cat. No. CW66163/1998 1. Pjaros Migracin Amrica del Norte. 2. Migracin animal Amrica del Norte. 3. Conservacin de la vida silvestre Amrica del Norte IV. Wednt, J.S. V. Servicio Canadiense de Vida Silvestre VI. Servicio Canadiense Forestal VII. Servicio Forestal de Estados Unidos VIII. Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos IX. Fundacin Nacional de Pesca y Vida Silvestre (Estados Unidos) X. Direccin General de Vida Silvestre (Mxico). XI. Direccin General Forestal (Mxico) XII. Ttulo XIII. Ttulo: Les grands voyageurs : Faune migratrice commune du Canad, des tats-Unis et du Mexique. XIV. Ttulo: Viajeros Silvestres: Vida Silvestre Migratoria compartida por Canad, Estados Unidos y Mxico. QI. 698.9R67 1998 591.568097 C98-980049-0E

NDICE
Agradecimientos.........................................................................................................................7 Presentacin...............................................................................................................................9 La fauna ................................................................................................................................. 11 Colimbos y Zambullidores .......................................................................................... 11 Pelcanos ..................................................................................................................... 12 Garzas y afnes ............................................................................................................ 12 Gansos ......................................................................................................................... 13 Patos ............................................................................................................................ 14 Halcones, gavilanes y afnes ....................................................................................... 15 Rlidos, gallarretas y ralos .......................................................................................... 16 Grullas ......................................................................................................................... 16 Aves playeras .............................................................................................................. 17 Gaviotas y Golondrinas Marinas ................................................................................. 18 Alcas ............................................................................................................................ 18 Palomas y Tortolas ...................................................................................................... 19 Cucos ........................................................................................................................... 20 Bhos y Tecolotes ....................................................................................................... 20 Tapacaminos y Chotocabras ....................................................................................... 21 Vencejos ...................................................................................................................... 21 Colibres ...................................................................................................................... 22 Martines Pescadores .................................................................................................... 23 Pjaros carpinteros ...................................................................................................... 23 Papamoscas ................................................................................................................. 24 Alondras ...................................................................................................................... 24 Golondrinas ................................................................................................................. 25 Trepadorcitos .............................................................................................................. 25 Saltaparedes y Matracas .............................................................................................. 26 Reyezuelos y Perltas .................................................................................................. 26 Zorzales, Primaveras, Azulejos y Clarines ................................................................. 27 Centzontles, Cuitlacoches y Mulatos .......................................................................... 28 Bisbitas ........................................................................................................................ 28 Ampelis ....................................................................................................................... 29 Verdugos ..................................................................................................................... 29 Vireos .......................................................................................................................... 29 Chipes .......................................................................................................................... 30 Tngaras ...................................................................................................................... 31 Cardenales, Picogruesos y afines ................................................................................ 31 Gorriones y afines ....................................................................................................... 32 Tordos, Praderos, Zanates, Orioles y afines ................................................................ 33 Pinzones ...................................................................................................................... 33 Peces ............................................................................................................................ 34 Tortugas Marinas ........................................................................................................ 35 Insectos : mariposa monarca ....................................................................................... 36
5

Murcilagos ................................................................................................................. 37 Mamferos Marinos ..................................................................................................... 38 Glosario ................................................................................................................................. 39 Bibliografa ............................................................................................................................ 40 Cartel ......................(en el bolsillo de la contraportada) Vida silvestre migratoria compartida por Canad, Estados Unidos y Mxico

tngara capucha roja (Piranga ludoviciana) 6

AGRADECIMIENTOS

teve Wendt puso en marcha este proyecto en coordinacin con los co-presidentes del Grupo de Trabajo de Especies Migratorias de la Comisin Forestal de Norteamrica, por Estados Unidos, Mike Lennartz, y por Mxico, Humberto Berlanga. Elisa Peresbarbosa siempre fue nuestra ayuda incondicional en Mxico junto con los talentos de Marco quien fue contactado y supervisado por la Direccin de Manejo de la Direccin General de Vida Silvestre. La asistencia en la investigacin la dieron Wendy Gram y Pam Dilworth Christie. Pam y Heather Hamilton contribuyeron en el proyecto, que se benefici tambin de la experiencia de los diseos Michael y Michelle Cooper de In Vision. Todas las agencias contribuyeron con esta iniciativa de la Comisin Forestal de Norteamrica proveendo asistencia en especies as como apoyo financiero. Nuestros contactos en el desarrollo del catlogo fueron: Dan McKenney, Ole Hendrickson (CFS); Mile Lennartz, Frank Thomposn (USFS); Humberto Berlanga, Pablo Navarro, Elisa Peresbarbosa, Erika Delgado (INE); Peter Stangel (NFWF); y Paul Schimidt (USFWS). Sin la cooperacin de Mara Eugenia Martnez Romero, Armando Luis Martnez, Adolfo Navarro Singuenza y Livia Leon Paniagua del Museo de Zoologa de la Facultad de Ciencias de la UNAM y de Martn Camacho, director del aviario de Puebla, nuestro artista Marco Pineda no hubiera tenido acceso a los ejemplares que utiliz como modelos para crear tan bellas ilustraciones. Los siguientes bilogos revisaron muy amablemente una o ms pginas de las fichs de vida silvestre: Theresa Aniskowicz, Humberto Berlanga, Andrs Breault, Mike Cadman, Dick Cannings, Francis Cook, Andrs Cyr, Donald Davis, Erika Delgado, Jean-Luc DesGranges, Kathy Dickson, Bruce Falls, Ole Hendrickson, Geoff Holroyd, Bruce Hood, Pierre Laporte, Tony Lock, Don McAllister, Guy Morrison, Ken Morrison, Francisco Ornelas, Henri Ouellet, Elisa Peresbarbosa, Peter Stangel, Phil Stpney, Frank Thompson, Cheri Gratto Trevor, Steve Wendt y Hal Whitechead. La Oficina de Manejo de Aves Migratorias, USFWS, tambin proporciono valiosos comentarios y consejos. Para tratar de resolver la difcil tarea de determinar que especies de murcilagos migran entre Canad, Estados Unidos y Mxico, solicitamos consejos y la experiencia de Mark Brigham, Dave Nagorsen, Don Wilson y Bob Young, Pat Logan y Susan Burns de la Divisin de Publicaciones del CWS proveeron de invaluable asistencia en aspectos de publicacin. Paula Caldwell y Alison Plaza ayudaron en el aspecto editorial.

E
8

ste mapa muestra la distribucin del playero canuto (Calidris cannutus) en Amrica del Norte. El playero canuto representa el tipo de especie que se reproduce y migra en Nortemerica, pero que en invierno viaja mucho ms lejos hacia el sur.

INTRODUCCIN

ste catlogo es un documento que pretende servir de referencia para conocer las especies que migran entre Canad, Estados Unidos y Mxico. Se enlistan un total de 284 especies de aves, 17 de peces, 4 tortugas marinas, 4 murcilagos, 8 ballenas, un elefante marino y una mariposa. Cuando se escribi este catlogo la lista de especies pareca completa, sin embargo es posible que se hayan omitido algunas. Por otro lado, tambin es posible que se hayan incluido algunas especies que no realizan el viaje de manera regular.

No se incluyeron muchas especies que solo migran entre dos pases. Por ejemplo el cuitlacoche rojizo (Toxostoma rufum) algunas de sus poblaciones se reproducen en Canad e invenan al sur de los Estados Unidos y Mxico. Tampoco las varias especies que migran entre el suroeste de los Estados Unidos y Mxico, ni las especies que avoceta americana (Recurvirostra americana) ocurren como transitorias. Todas estas migraciones son muy importantes y refuerzan la necesidad de cooperacin en la conservacin entre los pases. Sin embargo, este catlogo resalta solamente las especies migratorias compartidas por los tres pases. Los veranos del norte proveen de reas de reproduccin muy favorables. Los das son largos y el alimento, especialmente frutas frescas, semillas e insectos son muy abundantes. En el verano, la vida silvestre medra en las diferentes regiones a lo largo del continente. Algunas especies residen en ms o menos el mismo sitio a lo largo de todo el ao. Mxico tiene muchas de estas especies, al grado de que se considera un centro de biodiversidad y endemismos. Conforme el clima fro se acerca, la vida silvestre migratoria de

chipe amarillo (Dendroica petechia) 9

las vastas reas del Norte empieza un viaje colosal hacia el sur el sur de los Estados Unidos, Mxico y el Caribe, y especialmente del lado este del continente haca Centro y Sudamrica. Muchas personas no van a estar familiarizadas con todas las especies de este catlogo, sin embargo, cada una de las especies sabe acerca de las personas y los cambios que stas producen en el planeta. Las ballenas y los peces reconocen nuestros barcos y el sabor qumico de nuestros puertos. Los patos saben de los tractores, campos agrcolas y puestos de cacera. Los vireos saben como la tala de rboles pueden transformar en un hbitat desfavorable las reas donde anidaron el ao pasado. Los gavilanes pescadores son susceptibles al DDT y producen huevos contaminados que no eclosionarn. Y en algn lugar de la mente de la mariposa monarca, la especificacin de un buen sitio para invernar nunca podr encontrarse si los bosques de oyamel son destruimascarita comn (Geothypis trichas) dos. La vida silvestre puede verse alterada por los cambios que producimos en los paisajes. El propsito de este catlogo es conscientizar a la gente del legado y responsabilidad que tenemos y de ayudarla a conservar las criaturas que compartimos en Norteamrica.

10

LA FAUNA
Colimbos y Zambullidores
(Familias Gaviideae y Podicipedidae)
unque los colimbos y zambullidores son dos de las familias ms antiguas de aves acuticas (aparecieron hace unos 65-70 millones de aos) y tienen un aspecto similar, no estn relacionadas estrechamente entre s. Su cuello largo, la posicin de las patas y la forma aerodinmica son principalmente adaptaciones a la vida acutica (se zambullen para capturar peces y otras presas). Los colimbos son ms grandes que los zambullidores y tienen el cuello ms grueso y el pico ms largo. El tpico reclamo ruidoso de los colimbos en sus reas de reproduccin tambin difiere mucho de los mucho de los murmullos, cloqueos y trinos agudos de los zambullidores. Existen solamente 4 especies de colimbos y 20 especies de zambullidores en el mundo. Las cuatro especies de colimbos y colimbo mayor (Gavia immer) siete especies de zambullidores se reproducen en Amrica del Norte. Tres especies de colimbos (el colimbo mayor, el colimbo pacfico y el colimbo menor) migran para reproducir desde Amrica del Norte, hacia zonas ms clidas. A lo largo de las costas del Pacfico llegan hasta el Golfo de California y a lo largo de la costa Atlntica hasta Tamaulipas. El colimbo de Adams (Gavia adamisii) no llega hasta Mxico. El zambullidor cornudo y las poblaciones septentrionales del archlique pico naranja, el archchilique pico amarillo, el zambullidor orejudo y el zambullidor pico grueso migran a lo largo de Mxico, Estados Unidos y Canad. El colimbo mayor suele anidar en zonas pobladas de Canad y Estados Unidos, en donde es susceptible a los efectos de la contaminacin (lluvias cidas, pescado contaminado con mercurio y envenenamiento con plomo), del desarrollo y de las perturbaciones humanas. Ha dejado de anidar en las partes ms sureas de su distribucin reproductiva.

11

Pelcanos
(Familia Pelicanidae)

os pelcanos son aves acuticas grandes con picos muy largos y un buche grande y distendible en la mandbula inferior. Normalmente anidan en islas sobre el suelo en densas colonias y se alimentan de pescado. El pelcano blanco es el nico que migra entre Mxico, Estados Unidos y Canad. El cuerpo es blanco y tienen las puntas de las alas negras. Tienen pico largo y achatado, adems de un parche amarillo muy llamativo en la garganta. Habita en lagos de agua dulce y salada as como en zonas costeras. El otro pelcano que se distribuye en Norteamrica es el parado (Pelecanus occidentalis) desde el sur de los Estados Unidos hasta Mxico.

Garzas y afnes
(Familia Ardeidae)

stas aves zancudas y vadeadoras son expertas depredadoras. Acechan a sus presas en aguas dulces o saladas, poco profundas o planicies, e ingieren una gran variedad de alimentos peces, anfibios, pequeos mamferos, crustceos e insectos, e incluso serpientes y aves pequeas. En ciertas especies, el alargamiento de la sexta vrtebra cervical produce un cuello largo en forma de S, que le permite aumentar la funcin de arpn para atrapar a sus presas. De las 16 especies de garzas norteamericanas, siete son comunes en Mxico, Estados Unidos y Canad. Sus reas de reproduccin se extienden en los tres pases, pero sus poblaciones norteas son migratorias. Estas son las garzas sociables que anidan en los rboles: la garza morena y la garceta verde, la garza blanca, la garza ganadera y el pedrete corona negra, y los solitarios que anidan en el suelo o en matorrales: el avetoro norteo y el avetoro minimo. La garza ganadera es una especie recin llegada del Viejo Continente, ya que apareci por primera vez en Amrica del Norte a principios de los aos 1940.

garza morena (Ardea herodias)

Es probable que las poblaciones actuales de estas especies tengan una distribucin y abundancia mucho menor que las registradas a finales del siglo pasado, principalmente por la prdida de humedales. Sin embargo, durante los ltimos 30 aos la mayora de las especies de garzas han mostrado incrementos poblacionales, esto se puede deber a la transformacin del hbitat producido por la acuacultura y el control de inundaciones. De hecho se ha registrado un conflicto entre varias de las especies que se alimentan de peces y la industria acucola. La garza morena: Existen siete subespecies en Norteamrica ampliamente distribuidas, todas son excelentes voladoras.
12

Gansos
(Familia Anatidae, Subfamilia Anserinae)

omo otras aves acuticas (patos y cisnes) los gansos son aves nadadores con patas palmeadas. El plumaje adulto de machos y hembras es similar y las parejas suelen ser monogamas. La mayora de los gansos son gregarios, se alimentan y migran en bandadas, algunas especies se reproducen en colonias. Casi todas anidan junto a cuerpos de agua dulce y se alimentan pastando o arrancando vegetacin acutica. Cinco de las seis especies que comnmente se reproducen en Amrica del Norte migran entre Mxico y Canad; el ganso careto-mayor, el ganso blanco, el ganso de Ross, el ganso canadiense y el ganso de collar. Poblaciones geogrficamente diferentes migran a lo largo de rutas migratorias a travs del ganso careto-mayor (Anser albifrons) norte de los Estados Unidos para invernar principalmente en la zona sur de EE.UU. y/o en Mxico. Por ejemplo, casi el 93% de la poblacin del ganso de collar (negro) que se reproduce en la zona rtica de Amrica del Norte vuela a lo largo del Pacfico para invernar en Baja California, Mxico. Debido a que en los pases las aves acuticas son un recurso cinegtico, es que durante dcadas se ha evaluado de manera continua la condicin de sus poblaciones. En este sentido se realizan programas de monitoreo (estudios poblacionales en zonas de reproduccin, parada o invernacin, estudios de marcaje y anillamiento y estudios sobre el nmero de aves cazadas) de manera conjunta entre el Servicio de Vida Silvestre de Canad y el Servicio de Pecas y Vida Silvestre de EE. UU., la Direccin General de Vida Silvestre del Instituto Nacional de Ecologa en Mxico y organismos provinciales, territoriales y estatales. Las preocupaciones que sobresalen en aspectos de conservacin son: 1) degradacin de algunas reas de anidacin rticas debido al incremento en las poblaciones de gansos, principalmente el ganso blanco; 2) disminucin de las poblaciones de Branta canadensis interior, una subespecie del ganso canadiense, en algunas reas de su distribucin reproductiva; 3) incremento de las poblaciones introducidas-residentes del ganso canadiense al sur de Canad y en EE. UU.; y 4) dao a los cultivos en zonas de parada e invernacin.

El ganso careto-mayor se reproduce en la tundra abierta del bajo rtico, desde Alaska hasta la Baha de Hudson. Existen dos poblaciones reproductivas una en la zona del Pacfico que pasa el invierno principalmente en Oregon, California y el noroeste de Mxico; y la otra del centro del continente que inverna principalmente desde Lousiana y Texas hacia el sur hasta Veracruz, Mxico.
13

Patos
(Familia Anatidae, Subfamilia Anatinae)

os patos son aves acuticas pequeas que viven en hbitats marinos o de agua dulce, la mayora se zambullen o bucean para alcanzar granos, vegetacin acutica, invertebrados o peces. Anidan en el suelo, normalmente cerca del agua. Constituyen un alimento tradicional en todos el mundo. Casi todos los patos forman parejas solamente durante la temporada reproductiva los machos dejan a la hembra una vez que stas comienzan a incubar. Machos y hembras de la mayora de las especies presentan plumajes diferentes, pero normalmente en todas las edades y en ambos sexos tienen un especulo (mancha en las alas) distintivo e iridiscente. Pato golondrino (Anas acuta)

Veintids de las 29 especies de patos norteamericanas son comunes en Canad, Estados Unidos y Mxico (vase cartel). De las cuales se pueden mencionar: entre los cuales se pueden mencionar los perchadores el pato arcoiris que se posa y anida en las cavidades de los rboles, 8 patos de superficie como el pato de collar, 12 buceadores como el coacoxtle, el cabecirrojo y el piquianilado, el pato tepalcate, y los que depende del hbitat marino que se conocen como patos marinos. En los ltimos aos, la conservacin de las aves acuticas ha pasado del nfasis de solamente regular la cacera, a un programa ms amplio que incluye la restauracin de humedales, principal hbitat de estas especies. El Plan de Manejo de Aves Acuticas de Norteamrica, (NAWMP por sus siglas en ingls) iniciando en 1986 por el Ministerio de Medio Ambiente y de Canad y por el Departamento del Interior de Estados Unidos, y posteriormente adoptando por lo que ahora es la Secretara del Medio Ambiente Recursos Naturales y Pesca de Mxico en 1994, ha sido la base para establecer esfuerzos de cooperacin a nivel internacional para contrarrestar la disminucin de las poblaciones de aves acuticas mediante la adquisicin y administracin de humedales y la participacin directa de las comunidades. Estos esfuerzos se han conjugado con buenas condiciones climticas durante los aos 1990 en la regin de los llanos pantanosos de Canad y Estados Unidos, principales zonas de reproduccin de muchas especies de patos de superficie. La preocupacin por los patos marinos aumenta, ya que es un grupo sobre el que se sabe poco y para el cual la proteccin del hbitat es menos importante que las causas directas de mortalidad. El deterioro de las reas reproductivas, de migracin e invernacin es la principal causa de la dcada del pato golondrino que tena una poblacin continental de 6 millones de aves en los aos 1970 pero menos de 3 millones a fines de los 1980s y principio de los 1990s. La especie se ha beneficiado con las medidas de restauracin del hbitat, el mejoramiento de las tierras agrcolas y las restricciones especiales en los lmites de caza.
14

Halcones, gavilanes y afnes

(Familia Cathartidae, Accipitridae y Falconidae)

onocido tambin como aves de presa diurnas o rapaces diurnas, los halcones y sus afines (zopilotes, guilas, milanos, gavilanes, acciptridos, buteos, halcones y caracaras) comparten especializaciones que les permiten encontrar, apresar y devorar a otros animales. Presentan picos fuertes y curvos y patas robustas con garras ganchudas. Las parejas reproductivas suelen anidar en la copa o cavidades de rboles, o bien a orillas de riscos, cerca de aguililla de Swainson (Buteo swainsoni) hbitats apropiados para cazar. De las 30 especies norteamericanas de este grupo, 17 migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad: un buitre (el zopilote aura que se alimenta de carroa); el guila cabeza blanca; el guila real (dorada, con tarsos cubiertos de plumas); el nico gaviln pescador del mundo; un gaviln rastrero (el nordico); tres acciptridos (el gaviln pecho rufo, el gaviln de Cooper y el gaviln azor); Cinco buteos ( la aguililla pecho rojo, la ala ancha, la de Swainson, la cola roja y la real); y cuatro halcones (el cerncalo americano, el halcn esmerejn, el halcn peregrino y el halcn mexicano). La mayora de estos se reproducen en los tres pases y tienen poblaciones migratorias. La mayora de las aves de este grupo se alimentan de roedores de carroa. Por lo general, el impacto que tienen sobre la fauna silvestre o sobre animales domsticos es insignificante, aunque a veces pueden surgir problemas de carcter local. Estas especies estn totalmente protegidas en los tres pases. En Mxico, se estn llevando a cabo varios proyectos para recuperar el guila real, una especie prioritaria para la conservacin y smbolo patrio en la bandera nacional.

Una seria amenaza para las aves de presa es la contaminacin por pesticidas, algunos de los cuales se acumulan en la cadena alimenticia. Por ejemplo, se estimo que del 5% al 10% de la poblacin mundial de aguilillas de Swainson muri en Sudamrica en el invierno de 1995/96 despus de haber ingerido saltamontes envenenados con insecticidas a base de organofosfatos, incluyendo el extremadamente txico monocrotofo. La caza ilegal, la perturbacin durante la temporada reproductiva, la prdida de hbitat de anidacin y el electrocutamiento por colisiones contra las lneas de transmisin elctrica son amenazas adicionales que enfrentan estas aves.
15

Rlidos, gallarretas y ralos

(Familia Rallidae)

as gallaretas y rlidos son aves que habitan zonas pantanosas y que se alimentan de una gran variedad de materia animal y vegetal. La mayora de los rlidos son discretos, capaces de pasar desapercibidos entre la vegetacin de los humedales gracias a su coloracin crptica y movimientos silenciosos. Por esta razn, estn entre las aves menos conocidas y monitoreadas de Amrica del Norte. Sin embargo, debido a que los humedales han disminuido en un 50% desde 1900 su estado actual es una preocupacin para su conservacin. Las gallinetas y galleras son ms conspicuas que los ralos y es polluela sora (Porzana carolina) comn verlas nadando.

Cinco de las 15 especies de rlidos son comunes en Mxico, Canad y Estados Unidos; el rascn real y el limicola, la polluela sora, la gallineta frente roja y la gallareta americana. La polluela amarilla (Coturnicops noveboracensis goldmani) fue alguna vez un residente local en la regin central de Mxico, pero su situacin actual necesita re-evaluarse. Gran parte de los humedales que frecuenta la polluela ser durante su migracin y el invierno estn entre los ms amenazados en los Estados Unidos, incluyendo las marismas costeras a lo largo de las costas del sur de Estados Unidos.

Grullas
(Familia Gruidae)

as grullas son uno de los grupos de aves ms antiguas (surgieron hace unos 60 millones de aos). Son altas y de apariencia majestuosa, tienen cuello y patas largas y pico recto, puntiagudo y largo. Frecuentan marismas abiertas, pastizales y campos agrcolas, alimentndose de manera oportunista de una gran variedad de plantas y animales. La grulla gris es la nica de tres grullas norteamericanas que migra entre Mxico, Estados Unidos y Canad. En el norte de Mxico pueden observarse durante el invierno numerosas bandadas ruidosas de miles de estas aves. Alguna vez, la grulla blanca ( Grus americana) se distribuy sobre gran parte del occidente de Norteamrica, pero ahora est en peligro de extincin. Se reproduce principalmente en las marismas de agua dulce del Parque Nacional. Wood Buffalo en Alberta, Canad y pasa el invierno en el Refugio Nacional de la Fauna de Aransas, Texas. Se extirpo de Mxico como visitante regular de invierno a principios de 1900. Los esfuerzos internacionales para recuperarla incluyen su reproduccin con la ayuda de padres adoptivos silvestres o criados en cautiverio.
16

Aves playeras
(Familia Charadriidae, Recurvirostridae y Scolopacidae)
as aves playeras estn entre las aves ms migratorias del mundo. Incluyendo chorlitos, avocetas, lavanderas, sarapitos, agachadizas de pico largo, vuelvepiedras, falropos, playeritos, picopandos y agaconas. Se alimentan de invertebrados acuticos y semiacuticos en las playas de cuerpos de agua dulce y salada. De las 38 especies que migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad, la mayora se reproducen en la zona rtica o subrtica de Amrica del Note y recorren grandes distancias para invernar en Centro y Sudamrica.
chorlo dominico (Pluvialis dominica)

Al menos dos especies de aves playeras estn en peligro de extincin el zarapito boreal, que casi est extinto desde 1900 debido a la caza excesiva, y el chorlo chiflador que ha sido designado como especie amenazada en Canad y EE.UU. Otra especie que causa preocupacin es el chorlito llanero (Charadrius montanus) que inverna exclusivamente en tierras altas de Mxico y est amenazada por la perdida de pastizales. Las aves playeras que anidan en el rtico se dispersan ampliamente a lo largo de la tundra, ah donde el disturbio humano y la degradacin de hbitat es mnima. Miembros de muchas especies se renen en bandadas durante el otoo y se dirigen al sur, parando en sus humedales favoritos, entre los que se encuentran estuarios de parada son los principales polos de atraccin para el desarrollo industrial, recreacional y urbano y a menudo tambin corren el riesgo de estar contaminados. Debido a que las aves playeras se congregan en tan pocos sitios, un incidente ambiental podra tener un fuerte impacto en sus poblaciones. Para proteger los sitos clave que utilizan las aves playeras a lo largo de su migracin, se ha establecido una Red Hemisfrica de Reservas para Aves Playeras: La conservacin de hbitats de reproduccin, migracin e invernacin tambin se promueve a travs de la Conservacin de Ramsar (conocida como Conservacin sobre los Humedales de Importancia Internacional) y del Plan de Manejo de Aves Acuticas de Nortemerica. Estos acuerdos y tratados promueven la cooperacin internacional para la conservacin de los humedales, incluyendo las orillas de lagos y ros, marismas interiores, estuarios y zonas intermareales. El chorlo dominico anida en la tundra de Amrica del Norte e inverna desde el sur de Brasil hasta Argentina principalmente en pastizales, humedales costeros e interiores y campos agrcolas

17

Gaviotas y Golondrinas Marinas

(Familia Laridae)
as gaviotas y las golondrinas marinas son aves que se adaptan fcilmente a una gran variedad de estilos de vida, tienen alas delgadas y estrechas y patas palmeadas. La mayora se reproducen en colonias, anidan en el suelo y se alimentan de peces, invertebrados acuticos y otras presas en la zona intermareal. Algunas especies de gaviotas se reproducen tierra adentro y se alimentan en forma oportunista de charrn caspia (Sterna caspia) los alimentos disponibles. Las gaviotas ms grandes a menudo depredan otras aves marinas o las hositilizan, forzndolas a regurigitar su alimento. Las golondrinas son mucho ms pequeas, tienen un vuelo ms graciosos y varias especies tienen la cola bifurcada. En el cartel se incluye una lista de las 15 especies de gaviotas y golondrinas compartidas por Mxico, Estados Unidos y Canad. La charrn caspia es la golondrina marina ms grande de Amrica del Norte y si no fuera por su gran pico rojo y su cresta negra podra confundirse con una gaviota de tamao medio. Normalmente anida en colonias pequeas a lo largo de la costa o en islotes de lagos interiores en Canad y Estados Unidos. En Mxico se reproduce ocasionalmente en el norte de Baja California. Inverna desde las costas del sur de Estados Unidos, a lo largo de Baja California Mxico, el Caribe y las Indias Occidentales.

Alcas
(Familia Alcidae)

as alcas pasan la mayor parte de su vida mar adentro, acercndose a la costa solamente para reproducirse colonialmente en acantilados e islas pequeas. Son rpidas y giles al bucear y nadar bajo el agua en busca de peces y otras presas acuticas, pero no son buenas voladoras. En Norteamrica existen un total de 20 especies en la costa del Atlntico, el Pacfico y el rtico. Tres de ellas, el arao comn, la alcuela oscura y el alca rinoceronte son compartidas entre Mxico, Estados Unidos y Canad a lo largo de la costa del Pacfico. Las poblaciones del arao comn de la regin oeste de Estados Unidos han disminuido debido a la mortalidad en las redes de arrastre y por la disminucin del xito reproductivo en aos en que se presenta el fenmeno del Nio. Casi 70% de las alcas rinocerontes de reproducen en seis islas de Columbia Britnica, Canad, donde hay riesgos significativos de derrames de petroleo y donde los mapaches y ratas introducidos por el hombre, depredan los huevos y las cras de las madrigueras subterrneas.
18

Palomas y Tortolas
(Familia Columbidae)

as palomas y tortolas son aves muy comunes en las ciudades Norteamricanas, pero la mayora de estas aves no son migratorias y pertenecen a una especie introducida de Eurasia (Columbia livia). Unas 22 especies de palomas y tortolas de las aproximadamente 318 de todo el mundo son endmicas de Amrica del Norte. Entre paloma huilota (Zenaida macroura) stas se incluyen las palomas arborcolas grandes, las palomas de suelo (medianas y pequeas) que habitan en bosques abiertos, las palomas sueleras de bosque y las palomas codornices. Las palomas y tortolas se alimentan principalmente de semillas, frutas, nueces, otros materiales vegetales y ocasionalmente de invertebrados. Las tortolas son nicas entre las aves por ser capaces de beber el agua por succin. Comparten con los flamencos la capacidad de producir una sustancia parecida a la leche, que es una secrecin muy nutritiva del buche de los adultos que sirven de alimento a las cras durante los primeros das de su vida. Solo dos especies en esta familia migran entre Canad y Mxico, la paloma de collar y la paloma huilota. Ambas prefieren bosques abiertos y normalmente anidan sobre los rboles en una plataforma laza de ramitas. Cuando no estn anidando, las palomas de collar son gregarias y nomadas: es posible ver bandadas movindose en busca de alimento. Las palomas huilotas se alimentas principalmente de semillas, como los granos que quedan sobre los campos de cultivo despus de la cosecha y se han beneficiado del incremento en las actividades agrcolas. La paloma huilota es la principal ave de caza en Amrica del Norte, el nmero de palomas cazadas al ao es mucho mayor que el de t odas las aves cinegticas migratorias juntas (casi 9.5 millones en EE.UU en 1996) Por el contrario, la caza de la paloma de collar est cuidadosamente restringida.

19

Cucos
(Familia Cuculidae)

a mayora de las 12 especies norteamericanas de cucos, garrapateros y correcaminos de la familia Cuculidae viven en acahuales, ecotonos y bordes de bosques y selvas. El consumo de grandes cantidades de insectos, especialmente orugas, contribuye a mantener los bosques en un estado saludable. Complementan su dieta con frutas, pequeos, mamferos, huevos y cras de otras aves, reptiles y anfibios. Ninguno de ellos parasita los nidos de otras aves, aunque muchas de las especies de cucos del Viejo Mundo s lo hacen. Los cuclillos pico amarillo y pico negro son las nicas especies que migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad; ambos pasan el invierno en Amrica del Sur. Son aves esbeltas, con cola larga, de color marrn por encima y blanca por debajo. Sus picos son ligeramente curvados y comparten con los pericos un tipo de patas poco comn: dos dedos dirigidos hacia delante y dos dedos hacia atrs (zigodctila).

Bhos y Tecolotes
(Familia Strigidae)

os bhos y tecolotes son aves rapaces con picos curvos y ganchudos, tienen patas fuertes y prensiles, ojos al frente (vista esteroescopica) y plumaje suave y sedoso que amortigua los sonidos que produce el vuelo, hacindolos silenciosos para la cacera. Poseen excelente visin y odo, la mayora de las especies son nocturnas pero algunas son diurnas. La mayora de los bhos son residentes, solo tres de los 32 bhos tpicos de Amrica del Norte migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad: el bho cara caf, el bho cuerno corto y el tecolote llanero. Los bhos suelen ser cazadores nocturnos, aunque de las tres especies mencionadas arriba, solo el bho cara caf es un estricto cazador nocturno. La mayora de los bhos anidan en los bosques, en huecos de rboles y en nidos abandonados por pjaros carpinteros, o bien usan nidos construidos con ramitas y que estn abandonados. Unas pocas especies anidan en el suelo en sitos abiertos como el bho cuerno corto. Los tecolotes cazan roedores y otras presas en los bordes de los claros o en zonas abiertas. Para algunas culturas mexicanas el tecolote simboliza la muerte.

tecolote llanero (Athene cunicularia)

El tecolote llanero se reproduce en colonias poco densas en pastizales zonas ridas: Construye sus nidos en cavidades abandonadas por mamferos. Se necesitan esfuerzos de conservacin para mantener o recuperar las poblaciones en reas en donde: la depredacin por mamferos y otras aves, los efectos txicos de los pesticidas y la destruccin de sus cavidades para anidar estn impactando fuertemente a las aves y sus hbitats.
20

Tapacaminos y Chotocabras
(Familia Caprimulgidae)

odran considerarse homlogos nocturnos o crepusculares de las golondrinas y los vencejos, ya que las aves de esta familia tambin cazan insectos nocturnos al vuelo, Tienen un plumaje suave, crptico, con diseos parduzcos de color gris, negro y blanco. Tienen abertura bucal y cerdas bucales grandes, patas pequeas y delicadas. Depositan sus huevos directamente sobre el suelo, en una roca o en la hojarasca. Existen aproximadamente unas 80 especies en el mundo, 14 de las cuales se encuentran en Amrica del Norte. El tapacamino de Carolina, el tapacamino cuerporrun norteo, el tapacamino tevi y el chotacabras tapacamino cuerpopurrn-norteo (Caprimulgus vopciferus) zumbon son compartidas por Mxico, Estados Unidos y Canad. El tapacamino tevi es la nica especie de aves que hiberna. El chotacabras zumbn puede verse a menudo comiendo y migrando en bandadas grandes y dispersas. La mayora de las especies de la Familia Caprimulgidae habitan en praderas abiertas o en hbitats semiridos, pero el tapacamino cuerporrun-norteo se encuentra en bosques. Actualmente es menos abundante que en el pasado y es difcil registrarlo en aquellas reas de su distribucin que han sido impactadas fuertemente.

Vencejos
(Familia Apodidae)

os vencejos tienen alas largas, cuerpos en forma de puro, pico pequeo y una boca muy gran. Son las aves ms areas de todas y se alimentan exclusivamente de insectos cazados al vuelo. Aunque son activos durante el da, presentan coloracin poco llamativa, son visibles casi exclusivamente en vuelo, muchas veces a gran altura, y a menudo se les confunde con golondrinas. Se conocen 102 especies en el mundo, 10 de las cuales se distribuyen en Amrica del Norte. Las poblaciones septentrionales de las cuatro especies que se reproducen en Canad y en Estados Unidos (el vencejo negro, el de chimenea, el de Vaux y el pecho blanco) migra al sur para invernar en Mxico, Centro y Sudamrica. El vencejo de Vaux es el ms pequeo y el ms gil de todos los vencejos de Amrica del Norte. Tambin es uno de los ms vulnerables a la prdida de hbitat porque para anidar y posarse prefiere huecos con los rboles de bosques maduros. Las parejas construyen sus nidos en forma de taza con ramas pequeas y los sujetan uniendo el material con su propia saliva.
21

Colibres
(Familia Trochilidae)

os colibres tienen adaptaciones nicas para alimentarse de nctar. Son aves pequeas, muy giles para volar (capaces de sostenerse en el aire con un movimiento de vaivn para extraer el nctar de las flores o capturar insecto en vuelo), tienen picos largos y lenguas tubulares extensibles que les permiten alcanzar el fondo de las flores para lamer el nctar. El plumaje es muy brillante, a menudo iridiscente y caracterstico de la familia. En vuelo las alas del colibr pueden moverse de 22 a 80 veces por segundo.

Existen aproximadamente 315 especies de colibres distribuidas exclusivamente colibr garganta rub (Archilochus calubris) en el Nuevo Mundo y la mayora estn en Centro y Sudamrica. Las cinco especies que se reproducen en la zona templada de Canad y de Estados Unidos (el colibr garganta rub, el barba negra, el cabeza roja, el garganta rayada y el zumbador rufo) son todas migratorias y su rea de distribucin invernal incluye Mxico. La mayora de las 13 especies que se reproducen en Estados Unidos, tambin migran a Mxico o ms al sur hasta Centroamrica. Las 65 especies de colibres que se distribuyen en Mxico realizan movimientos locales y estacionales de acuerdo con los patrones de distribucin y abundancia de la floracin, internndose a menudo al sur de los Estados Unidos. Tambin hacen migraciones locales diurnas, desplazndose a zonas elevadas durante el da y regresando a los valles a pasar la noche. El colibr Calliope es el ave ms pequea que se reproduce en Amrica del Norte y la especie migratoria de larga distancia ms pequea del mundo. Como todos los colibres, los calliopes tienen un metabolismo muy acelerado y para mantener la temperatura de su cuerpo deben ingerir diariamente el equivalente a la mitad de su peso. Los azcares sencillos del nctar de las flores suministran muchsima energa, mientras que los pequeos insectos y araas atrapadas al vuelo proporcionan las protenas necesarias. Para conservar energa, algunos colibres duermen en estado de torpor, un mecanismo fisiolgico que reduce su metabolismo. Antes de emprender sus largos vuelos sin escalas, las especies migratorias acumulan una espesa capa de grasa debajo de la piel. El colibr garganta rub es el nico que se reproduce en el este de Amrica de Norte. Pasa el invierno desde Mxico hasta Panam. En Mxico, los colibres se asocian al amor y a la religin y el dios azteca Huitzilopochtli es representado por un colibr.
22

Martines Pescadores
(Familia Alcedinidae)

os martines pescadores norteamericanos viven en bosques cerca de corrientes de agua, en estanques y en zonas costeras. Se alimentan de peces, invertebrados y pequeos reptiles que capturan con sus picos fuertes y puntiagudos al zambullirse de cabeza en el agua. Excavan madrigueras para anidar en bancos de tierra, usualmente cerca del agua. De las 86 especies de martines martn-pescador norteo (Ceryle alcyon) pecadores del mundo, solo cinco especies se encuentran en Amrica del Norte y nicamente una, el martn pescador norteo, migra entre Mxico, Estados Unidos y Canad. El martn pescador norteo se reproduce desde Alaska central y a travs de los bosques canadienses hacia el sur hasta la zona meridional de los Estados Unidos; pasa el invierno a lo largo de la costa del Pacfico, desde el norte de los Estados Unidos hacia el sur hasta Amrica Central. Sus llamadas speras y traqueteadas, su cabeza grande y crestada y su coloracin azul pizarra y blanca tan llamativa hacen de eta especie una de las ms vistosas en las comunidades de aves ribereas.

Pjaros carpinteros
(Familia Picidae)

sta familia de aves se caracteriza pro el hbito de picar en los troncos de los rboles, encuentra su comodidad con mtodos especializados de repar y picotear y se comunica golpeando y tamborileando. Tienen adaptaciones especiales que protegen su cerebro del contnuo golpeteo y tienen una lengua con pas largas y tubular que les sirve para penetrar y urgar en los pequeos orificios de los rboles. Los pjaros carpinteros desempean un papel importante en los ecosistemas forestales porque consumen grandes cantidades de insectos perforadores de corteza y madera que son perjudiciales para la salud de los rboles. Los carpinteros cavan sus nidos en troncos o ramas de rboles, que posteriormente son utilizados pro otras especies como las lechuzas e incluso algunos mamferos como las ardillas y las martuchas. Veintisis de las 170 especies de verdaderos pjaros carpinteros del mundo habitan en Amrica del Norte. Solo seis de ellos migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad: el carpintero de Lewis, el chupasavia maculado, el chupasavia nuca roja, el chupasavia cabeza roja, el chupasavia oscuro y el carpintero de pechera. Las otras 20 especies de carpinteros norteamericanos son residentes, es decir son capaces de encontrar suficientes artropodos (insectos, araas) y otros alimentos (frutas, semillas y bayas) para permanecer todo el ao en sus reas de reproduccin.
23

Papamoscas
(Familia Tyrannidae)

xisten 360 especies de tirnidos que se distribuyen exclusivamente en el Nuevo Mundo. La mayora de estas especies son neotropicales, pero 16 de ellas se reproducen en la zona templada de Amrica del Norte y migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad. Las reas de invernacin a menudo se extienden hasta Centro y Sudamrica (vase cartel). La mayora de las especies que migran en Nortemerica tienen el dorso gris-amarillento o caf plido y normalmente tienen el vientre amarillento. Los papamoscas viven en una variedad de hbitats; desde los bosques de abeto en el norte de Canad, bosques tropicales en Mxico, Centro y Sudamrica, hasta las escarpadas laderas montaosas desprovistas de rboles en Argentina. Estas aves se alimentan capturando insectos al vuelo desde una percha, o bien precipitndose sobre insectos en el suelo o asechando entre la vegetacin. Muchos de ellos complementan su dieta con fruta. puede ser un hoyo

papamoscas viajero (Myiarchus crinitus)

El papamoscas viajero normalmente anida en las cavidades de los rboles como de pjaro car pintero.

Alondras
(Familia Alaudidae)

sta familia es principalmente del Viejo Continente y cuenta con un solo representante nativo de Amrica del Norte, la alondra cornuda. Esta especie se reproduce en gran parte de Norteamrica, en una gran variedad de hbitats abiertos. Anida en el suelo, en pequeas cavidades recubiertas con hierbas. Las poblaciones alondra cornuda (Eremophila alpestris) ms septentrionales son migratorias y viajan al sur para invernar. Las alondras son benficas para la agricultura pero susceptibles a los pesticidas, ya que los adultos se alimentan de grandes cantidades de semillas de pastos y maleza y porque alimentan a sus cras con grandes cantidades de insectos. En otoo e invierno es comn observar a las alondras cornudas en bandadas mixtas compuestas por gorriones y bisbitas americanas, son sus cuernos (crestas) y marcas en la cabeza lo que la distingue.

24

Golondrinas
(Familia Hirundinidae)

as golondrinas se alimentan principalmente de insectos que atrapan al vuelo. En aspecto son muy parecidas a los vencejos, tienen cuerpos delicados y alas largas y puntiagudas. La mayora de las especies son de color obscuro, a menudo con el dorso satinado, el vientre plido y con la cola bifucada. Algunas especies construyen nidos de lodo en las fachadas de edificios o en paredes recosas, mientras que otras golondrina verdemar (Tachycineta thalassina) anidan en cavidades de rboles, muros o riberas. Siete de las 14 especies de golondrinas norteamericanas migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad: las golondrinas azulnegra, bicolor, verdemar, ala-aserrada, riberea, risquera y tijereta. Fuera de la temporada reproductiva son de hbitos gregarios, unindose a bandas mixtas para comer o posarse. Aunque las golondrinas verdemar se parecen a las golondrinas bicolor, la coloracin verdevioleta de los adultos es inconfundible.

Trepadorcitos
(Familia Certhiidae)

os trepadorcitos pertenecen a una familia que se distribuye principalmente en el Viejo Mundo; solo el trepador americano se encuentra en Amrica del Norte. Esta especie invierna generalmente dentro de sus reas de reproduccin, las cuales se extienden desde Alaska hasta Mxico y Nicaragua, sin embargo, algunas poblaciones septentrionales migran a sur durante el invierno. El trepadorcito americano prefiere bosques maduros de conferas y bosques caducifolios, donde se les puede ver trepando en espiral por los troncos de los rboles, bajando de una rama a otra y trepando de nuevo. Ambos sexos tienen un aspecto similar y presentan una coloracin crptica, la cola es larga y puntiaguda y es utilizada como soporte para trepar, mientras que las uas son curvas y afiladas para agarrarse a la corteza de los rboles. El pico es fino y curvado para capturar insectos en la corteza.

25

Saltaparedes y Matracas
(Familia Troglodytidae)
on excepcin de una especie, el resto de los miembros de esta familia se encuentran en el Nuevo Mundo, con la mayor diversidad en Centroamrica. Cuatro especies de saltaparedes migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad: los chivirns saltarroca, saltapared, sabanero y pantanero. Estas aves pequeas se consideran entre las mejores aves canoras del mundo y sus sonoros chivirn saltapared (Troglodytes aedon) cantos pueden escucharse a lo largo de todo el ao. En otros aspectos son aves muy sigilosas y discretas y tienen plumajes con coloracin crptica que las oculta mientras se mueven a travs de la enmaraada de vegetacin en busca de insectos. Mientras atiende sus nidos, el chivirn saltapared suele destruir los huevos de otras aves que anidan cer ca

Reyezuelos y Perltas
(Familia Regulidae y Sylviidae)

a mayora de estas pequeas y regordetas aves estn confinadas al Viejo Mundo, sin embargo, en Norteamrica las poblaciones septentrionales de dos especies de reyezuelos (el reyezuelo de oro y el reyezuelo de rojo) y una especie de perlita (perlita azul-gris), migran entre Canad, Estados Unidos y Mxico. Son aves que viven en bosques y se alimentan de insectos. Capturan su alimento mediante vuelos cortos y errticos por debajo de las hojas de rboles y arbustos. reyezuelo de rojo (Regulus calendula) Los reyezuelos son verdes olivo en la parte superior y grises en el vientre, son ms pequeos que los chipes y tienen colas ms cortas. La perlita gris es azul-gris en la espalda, blanca en el vientre y tiene una cola larga de color negro con los bordes blancos.

Aunque la corona roja de los machos de Regulus calendula es difcil de ver el crculo blancuzco del ojo y la falta de rayas sobre el ojo lo distingue fcilmente del reyezuelo de oro.

26

Zorzales, Primaveras, Azulejos y Clarines

(Familias Muscicapidae y Turdidae)

os Muscicapidos son una familia grande del Viejo Mundo que colonizo exitosamente el Nuevo Mundo. Muchas especies son bien conocidas por sus melodiosos trinantes cantos. Si bien la mayora tienen un color parduzco, la familia incluye a los hermosos azulejos y a otras especies que exhiben colores brillantes. El plumaje de todos los zorzales juveniles es moteado. La mayora de las especies se alimentan de insectos, araas y otros invertebrados, complementando su dieta con frutas de rboles y arbustos. Construyen nidos grandes en forma de copa en lugares muy variados como las copas de rboles y arbustos, en el suelo, o en troncos huecos. Se encuentran en muchos tipos de hbitats terrestres, desde la tundra subrtica hasta los zorzal cola rufa (Catharus guttatus) desiertos ridos. La destruccin y fragmentacin de los bosques tanto en sus zonas de reproduccin como de invernacin, tienen como consecuencia el aumento en la depredacin de nidos y el parasitismo del tordo de cabeza caf. Estos son factores que han producido una disminucin en las poblaciones del zorzal maculado en gran parte de su rea de distribucin. Once de las 22 especies de Amrica del Norte pertenecientes a estas familias migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad. Estas incluyen siete zorzales verdaderos (el mirlo primavera, el zorzal rojizo, el de cara gris, el de Zwainson, el cola rufa, el maculado y el pecho cinchado), tres azulejos (el azulejo garganta canela, el de garganta azul y el de plido) y un clarn ( el clarn norteo). Las tres especies norteamericanas de azulejos viven en bordes de bosques, en bosques perturbados y en reas abiertas. Construyen sus nidos en cavidades, utilizando a menudo los huevos abandonados por pjaros carpinteros o bien hoquedades de rboles en descomposicin. El azulejo plido anida en grietas sobre pendientes erosionadas. Recientemente, los nidos artificiales se han convertido en un importante sitio para anidar para los azulejos, ya que han contribuido a mantener poblaciones estables del azulejo gorjicanelo que se haba disminuido durante el presente siglo por la remocin de rboles viejos en pie con cavidades para anidar. El zorzal cola rufa est ampliamente distribuido en Amrica del Norte, pero es poco conspicuo cuando se posa en las ramas bajas del sotobosque se desplaza a saltos por el suelo. Inverna en la regin sur de EE.UU., a travs de Mxico hacia Guatemala, y suplementa su dieta reproductiva rica en artropodos con una mayor cantidad de frutas.
27

Centzontles, Cuitlacoches y Mulatos

(Familia Mimidae)
sta familia es exclusiva del Nuevo Mundo. Tres de las 18 especies norteamericanas migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad: el maullador gris, cuya voz semeja un gato maullando; el centzontle norteo, famoso por su capacidad para imitar otras aves y el cuitlacohe de chas. Las tres tienen colas largas y plumaje gris. Se alimentan de insectos y frutas y viven en sitios con vegetacin secundaria arbustiva, donde cenzontle norteo (Mimus polyglottos) forrajean en el suelo, normalmente utilizando la vegetacin como cobertura. Los datos del Breeding Bird Survey muestran que las poblaciones del ave-gato estn disminuyendo en el sureste de los Estados Unidos. El centzontle norteo reside todo el ao en la mayor parte de su intervalo de distribucin, pero la poblacin septentrional es al menos parcialmente en parte migratoria. Los registros de anillamiento han demostrado que hay un desplazamiento local de las aves entre sus territorios de reproduccin y de invierno, habiendo algunos individuos que viajan hasta 800 km. En Mxico, los centzontles norteos son tradicionalmente capturados y vendidos como aves cantoras debido a la belleza de su canto. Estas especies han disminuido recientemente en la parte sur de su distribucin, pero se estn extendiendo hacia el norte a medida que aumentan las zonas de vegetacin secundaria.

Bisbitas
(Familia Motacillidae)

as bisbitas son aves pequeas y delgadas, tienen coloracin crptica caf con rayas y moteada. Frecuentan hbitats abiertos, como campos de cultivo, zacatonal alpino, la tundra del rtico, costas marinas y las playas de arroyos y lagos. La mayora de las especies mueven la cola de arriba hacia abajo mientras caminan por el suelo en busca de insectos. Utilizan pastos finos para hacer nidos hondos en forma de jarro que estn bien escondidos en el suelo. En invierno, muchas de estas especies se agrupan en grandes bandadas, especialmente cuando descansan de noche. Las bisbitas son una familia predominante del Viejo Mundo. De las cinco especies que se distribuyen en Amrica del Norte, la bisbita de agua que se reproduce en tundras y zonas alpinas y la bisbita llanera que se reproduce en las praderas y pastizales, son las nicas especies que migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad. Hay preocupacin sobre la estabilidad a largo plazo de las poblaciones de bisbitas de Sprague debido al cambio en le uso de suelo y la prdida de pastizales.

28

Ampelis
(Familia Bombycillidae)

os ampelis son una familia pequea de aves, que tienen manchas rojas semejantes a la cera en los extremos de las plumas secundarias. Solo hay una especie europea y dos especies norteamericanas verdaderas de ampelis, de las cuales solo el ampelis chinito migra entre Mxico, EE. UU y Canad. Los ampelis presentan una cresta y una cola con la punta amarilla. A menudo se les va en bandadas alimentndose de frutas e insectos en los rboles y matorrales de hbitats semiabiertos. Se reproduce ampliamente en el sur de Canad y el norte de EE.UU. e inverna en el norte de EE. UU. (y en ciertas partes del sur de Canad) y hacia el sur hasta Panam.

Verdugos
(Familia Laniidae)

a mayora de las 70 especies de verdaderos verdugos son endmicas del sur de Africa. Hay solo dos especies norteamericanas, el lanio americano y el muy similar pero ligeramente ms pequeo y ms oscuro, alcaudon verdugo. Los verdugos tienen un pico fuerte y afilado que utilizan para matar a sus presas. Solo el alcaudon verdugo es compartido entre Mxico, Estados Unidos y Canad.

alcaudon verdugo (Lanius ludovicianus)

El alcaudon verdugo es un ave cantora de color gris y negro que caza como un halcn pequeo insectos y otros animales pequeos (incluyendo aves). Las poblaciones de alcaudones han disminuido en los ltimos aos debido principalmente a los cambios de uso de suelo dentro de los intervalos de distribucin de esta especie.

Vireos

(Familia Vireonidae)

os vireos son pequeas aves cantoras de matorrales y bosques que consumen grandes cantidades de insectos durante los meses de verano, adems de algunas frutas en el invierno. La mayora son de color verde olivo en la parte superior y blanco en el vientre, con picos cortos y fuertes y rayas blancas o amarillas en los ojos anillos oculares. Las 43 especies de vireos se encuentran en el Nuevo Mundo, seis migran entre los tres pases de Amrica del Norte: el vireo ojo blanco, el vireo anteojillo (las formas de vireo cabeciazul y de Cassin), el vireo garganta amarilla, el vireo gorgojeador, el vireo de Filadelfia y el vireo ojo rojo.
29

Chipes
(Familia Parulidae)

os chipes son el grupo ms diverso y abundante de aves de bosques en el este de Amrica del Norte. Son aves cantoras pequeas, activas y a menudo coloridas. La mayora de ellas espigan el follaje con sus picos delgados y puntiagudos en busca de alimento, algunas forrajean en el suelo y otras cazan insectos al vuelo. Algunas especies complementan su rgimen insectvoro con frutas, semillas, savia y nctar. Las 120 especies de chipes del mundo estn confinadas al Nuevo Mundo. Como la mayora de las aves insectvoras, las especies que se reproducen en las latitudes septentrionales son migratorias. Treinta y cuatro de las 66 especies norteamericanas son compartidas entre Mxico, Estados Unidos y Canad (vase cartel). Los chipes a menudo forman bandadas mixtas durante el invierno.

chipre suelero (Seiurus aurocopillus)

La degradacin del hbitat y la fragmentacin de los bosques en reas de reproduccin y de invernacin constituyen serias amenazas a muchas especies de chipes, ya que propician una mayor depredacin de nidos y parasitismo parental por parte del tordo cabeza caf. Otras amenazas incluyen envenenamiento con insecticida, tales como el fenitrothion, que se utiliza para combatir los gusanos de los abetos y colisiones con torres de comunicaciones y otras estructuras altas e iluminadas en Canad y EE.UU. En respuesta a la preocupacin por la disminucin de las poblaciones de muchas especies de estas aves, y con el fin de garantizar la conservacin de las especies no protegidas por iniciativas de conservacin existentes, en 1990 se lanzo un nuevo esfuerzo cooperativo, el Programa de Proteccin de las Aves Migratorias. La meta de esta iniciativa es conservar el hbitat y fijar prioridades para los programas de observacin, investigacin, proteccin y educacin ambiental en Amrica del Norte y Sudamrica. El chipe suelero es un chipe con que se alimenta y anida en el suelo de bosques maduros. Necesita grandes extensiones continuas de bosque para reproducirse y es una de las especies ms afectadas por la fragmentacin de los bosques. Se reproduce en las regiones norte y noreste de Amrica del Norte e inverna en el sur de Florida, en Mxico, Centroamrica y las Antillas.

30

Tngaras
(Familia Thraupidae)

a mayora de las tngaras son tropicales o subtropicales, pero cuatro especies de han dispersado hacia la regin templada de Amrica del Norte. Estas cuatro especies son migratorias y dos de ellas (la tngara escarlata y la tngara capucha roja) migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad. Estas dos especies septentrionales son las nicas tngaras que presentan un cambio estacional en el plumaje. Los machos mudan la parte roja brillante de su plumaje reproductivo y adquieren un plumaje de invierno de color verde olivo y negro que es similar al de las hembras. Las tngaras se alimentan principalmente de insectos y fruta, se distribuyen en bosques y matorrales. Son importantes dispersores de semillas de rboles y arbustos, ya que no digieren las semillas de las frutas que consumen. Existen evidencias de que la tngara escarlata, la cual habita preferentemente en bosques caducifolios, es sensible a la fragmentacin.

Cardenales, Picogruesos y afines

(Familia Caridnalidae)
stas especies tienen en comn un pico cnico y una dieta a base de semillas, insectos y frutas blandas. Son de tamao mediano y presentan dimorfismo sexual. El grupo est confinado al Nuevo Mundo y est distribuido predominantemente en los trpicos, pero cinco especies (el picogordo pecho rosa, el picogordo tigrillo, el picogordo pecho rosa (Pheucticus ludovicianus) colorn lazuli, el colorn azul y el arrocero americano) se reproducen en las zonas templadas de Amrica del Norte y migran entre los tres pases. El arrocero americano es una de las varias especies que habita en pastizales, y que sus poblaciones han disminuido considerablemente. Adems, el vaquero caf parasita sus nidos. Inverna gregariamente en tierras agrcolas de Sudamrica, donde es susceptible a los impactos por la prdida de hbitat y dao causado por pesticidas. Las otras cuatro especies se encuentras en bosques y matorrales, normalmente a lo largo de corrientes de agua. El pico gordo pecho rosa, al igual que muchas otras especies, es un hopedero comn del vaquero cabecicaf.
31

Gorriones y afines
(Familia Emberizidae)

sta gran familia comprende de los gorriones del Nuevo Mundo y los colorines del Viejo Mundo. Muchos de ellos son predominantemente caf y difciles de distinguir. Son aves pequeas con picos cnicos adaptados principalmente para comer semillas. La mayora se alimentan en el suelo cerca del suelo, frecuentando praderas, matorrales y bosques abiertos. Cuando no anidan muchos son gregario y migran en invernan en bandadas. Veintids de las ms de 60 especies norteamericanas en esta familia migran entre Mxico, Estados Unidos y Canad (vase cartel): Estas especies son las que se reproducen en zonas templadas, entre las cuales se encuentran el rascador, el gorrin, el escribano, el colorn y el junco. (Ntese que los nombres comunes de gorrin, colorn y picogrueso han sido aplicados de manera tan variable a diferentes grupos que no tienen significado taxonmico). Los gorriones y sus afines pueden agruparse por la asociacin con el hbitat o por su preferencia alimenticia. Por ejemplo, los gorriones cantores y el ceja blanca a veces anidan gorrin garganta blanca (Zonotrichia albicolis) en matorrales cerca de casas y relativamente grande y voluminoso gorrin corona blanca, el corona dorada y el garganta blanca se reproducen en los bosques norteos. El gorrin arlequn, el cola blanca, el sabanero, el chapuln y el escribano de McCown son especies que anidan en pastizales y cuyas poblaciones estn disminuyendo ms que ningn otro grupo de aves. Las preocupaciones en cuanto a la conservacin de los gorriones que anidan en pastizales son la prdida y fragmentacin de pastos nativos debido a la intensificacin de la agricultura, el aumento en el pastoreo del ganado y otras actividades humanas.

El gorrin garganta blanca se reproduce en la regin de bosques de conferas al sur de la lnea arbrea, al este de las Montaas Rocallosas y al sur de la regin de los Grandes Lagos. Inverna en una franja delgada en la regin este y sur de EE. UU y el norte de Mxico y en bajas densidades en los estados del oeste. A los canadienses les gusta inter pretar la cancin distintiva de eta especie como Oh dulce Canad, Canad, Canad.

32

Tordos, Praderos, Zanates, Orioles y afines

(Familia Icteridae)

ambin conocidos como tordos americanos, esta familia es principalmente tropical y est limitada al Nuevo Mundo. Diez de las 34 especies norteamericanas migran entre Canad, EE. UU y Mxico: el tordo arrocero, el tordo sargento, el pradero tortilla-con-chile, el pradero occidental, el tordo cabeza amarilla, el tordo ojo amarillo, el tordo cabeza caf, el bolsero castao, el bolsero de Baltimore y el bolsero calandria. El macho y la hembra de la mayora de estas especies tienen un plumaje diferente. Estas aves son de tamao mediano y pico cnico y comen principalmente semillas, insectos, fruta y nctar. Se encuentran en una variedad de hbitats tales como bosques, campos de cultivo, pastizales, pantanos y sabanas. El tordo cabeza caf es el ms notorio parsito reproductivo en Amrica del Norte (ave que pone sus huevos en los nidos de otras especies de aves). Antiguamente se alimentaba de insectos mientras segua a las manadas de bfalos en las planicies, actualmente se ha dispersado ampliamente a una gran variedad de hbitats abiertos por asentamientos humanos, ponindose en contacto con nuevas poblaciones de hospederos. El parasitismo de esta especie est teniendo un afecto importante en el xito reproductivo de varias especies en peligro de extincin, incluido el chipe de Kirtland y el mejilla dorada.

Pinzones
(Familia Fringillidae)
l trmino pinzones se usa generalmente para cualquier ave cantora pequea que tenga un pico grueso, cnico y se alimente principalmente de semillas. Los pinzones ms famosos son los que estudio Charles Darwin en las Islas Galpagos para fundamentar su teora de la evolucin por seleccin natural. Cinco de los 17 pinzones norteamericanos de la Familia Fringillidae migran entre jilguero canario (Carduelis tristis) Mxico, Estados Unidos y Canad el jilguero canario, el pinzn purpreo, el pinzn de Cassin, el jilguero pionero y el picogrueso norteo. El intervalo de distribucin del pinzn mexicano y picotuerto rojo abarcan los tres pases, pero estas aves en general no migran. El picotuerto rojo es un migrante oportunista que migra solo en los aos que hay escasez de alimento. El jilguero canario es comn en reas con vegetacin baja no muy alejadas de bosques abiertos y tambin se le pude ver durante los meses de invierno en los comedores para aves. Se reproduce tarde y tiene una temporada de anidacin corta, de tal manera que solo pone una nidada. Las cras son alimentadas solamente con insectos.
33

Peces
(Orden de Anguilliformes y Perciformes)
a conservacin de la biodiversidad ictiolgica es una responsabilidad mundial. Las naciones costeras solo tienen jurisdiccin sobre las aguas marinas a una distancia especfica de sus costas, ms all de la cual las aguas se designan como aguas internacionales. Si bien las naciones tienen responsabilidad en la explotacin racional de los peces que se reproducen en sus aguas, no tienen derechos exclusivos de pesca sobre ellos. atn de aleta azul (Thunnus thynnus) Flotas pesqueras de todo el mundo pescan en las principales zonas pesqueras, afectando mucho ms la especie que estn pescando. Se han establecido comisiones internacionales para controlar la sobrexplotacin que desde los aos 60 se vienen ejerciendo en diferentes pesqueras. La recuperacin de marbetes (equivalente a los anillos de las aves) ha indicado que muchas especies de peces siguen los movimientos de sus presas. Esto podra implicar viajar lateralmente de las aguas costeras hacia mar adentro en ciertas pocas del ao viajes verticales en un ciclo diario realizar migraciones estacionales de larga distancia en direccin norte-sur tal como lo hacen las aves migratorias. Los peces que migran a lo largo de las costas de Amrica del Norte usualmente aparecen en aguas templadas en los meses de verano, luego viajan a aguas tropicales o subtropicales en el invierno. Si bien el movimiento de los peces en el mar no se comprende muy bien, particularmente para las especies no comerciales, hay un nmero de poblaciones que parecen viajar entras las aguas territoriales de Canad y Mxico pudindose considerar como especies que migran entre los tres pases de Amrica del Norte. En la costa del Pacfico, esas poblaciones incluyen el tiburn blanco, el tiburn (cetorrino) y el tiburn (cazn), la mielga, la sardina del Pacfico, el salmn coho, la macarela (caballa cacho) y la albacora (germn). En la costa del Atlntico, esas poblaciones incluyen el tiburn (marrajo), el tiburn azul (jaquetn), la anguila americana, la ahuja, la lubina rayada (lubina americana), la bacoreta, la macarela (caballa cacho), la albocora, el atn de aleta azul y el pez espada. El atn de aleta azul es el miembro ms grande los peces similares a la macarela (caballa cacho) (Familia Scombridae). La poblacin de atunes de aleta azul del Ocano Atlntico accidental desova durante los meses primavera principalmente en el estrecho de Florida y el Golfo de Mxico, Atunes de aleta azul gigantes migran a principios del verano en direccin norte a aguas canadienses para alimentarse, permaneciendo en la regin por cerca de cinco meses antes de regresar al sur.

34

Tortugas Marinas
(Orden Testudinidae)

as tortugas marinas son reptiles con cuerpos aerodinmicos y aletas frontales grandes en forma de paletas. Pasan la mayor parte de su vida en aguas costeras, pero deben regresar a tierra a poner sus huevos. Tres de las siete especies norteamericanas de tortugas marinas migran largas distancias entre las zonas septentrionales donde se alimentan y las playas sureas donde se reproducen: la tortuga lad, la cahuama (tortuga boda) y la tortuga lora. Una cuarta especie, la tortuga verde, fue observada una vez en las afueras de Columbia Britnica, Canad y una vez en la costa sur de Alaska, Estados Unidos. Puede ser ms comn en aguas templadas que lo sealado por estas observaciones, ya que rara vez se reportan los avistamientos de tortugas marinas. La cahuama prefiere las bahas y lagunas costeras, pero tambin se le encuentra en riachuelos, arroyos y mar adentro. Tienen poderosos msculos maxilares con los cuales tritura a sus presas conchas de los moluscos y otras invertebrados. Su rea de distribucin incluye la costa Atlntica desde Terranova hasta el sureste de Sudamrica y en las costas del Pacfico desde Washington hasta el oeste de Sudamrica. La tortuga lora es la ms pequea y la ms amenazada de las tortugas tortuga lad (Dermochelys coriacea) marinas. Prefiere aguas poco profundas con fondo arenosos y fangoso, particularmente zonas ricas en crustceos. Los animales adultos de las poblaciones norteamericanas de esta especie estn generalmente confinadas al Golfo de Mxico, sin embargo, las juveniles e inmaduras viajan al norte hasta Nueva Escocia, Canad. La principal playa de anidacin para la tortuga lora est en la costa sur de Tamaulipas, Mxico, cerca Rancho Nuevo. Hay muchos obstculos naturales para la sobrevivencia de las tortugas marinas, per la mayor amenaza son los seres humanos. Deben enfrentar el robo de huevos, la caza de los animales adultos, la prdida de playas de anidacin por el desarrollo comercial, la ingestin de desperdicios y plsticos, la iluminacin artificial de las playas y la contaminacin de las costas. Las tortugas marinas han sido incluidas en las listas de especies amenazadas o en peligro de extincin en los tres pases. Es ilegal daar interferir de cualquier manera con una tortuga marina o sus huevos. En Mxico, existen varios campamentos tortugueros en donde los huevos son protegidos de los depredadores y de la extraccin ilegal. La tortuga lad es la mayor (hasta 1.85 m de largo) y la ms ampliamente distribuida. Puede sobrevivir en aguas fras en las afueras de Alaska y Labrador, porque puede mantener una temperatura corporal hasta 18C por encima de la temperatura ambiental del agua. La parte sea de la concha no es visible, la cual se esconde en el territorio de la piel caf oscura negra que tiene una textura como de caucho.
35

Insectos : mariposa monarca

(Orden Lepidoptera)

omo todas las mariposas, la monarca tiene un ciclo de vida que tiene cuatro etapas de desarrollo y que se completa en aproximadamente 30 das. Un huevo pequeo pegado a una hoja de asclepiadcea se transforma en una larva (oruga) que pronto se convierte en una crislida verde dorada (pupa) de la cual surge una colorida mariposa de colores naranja y negro. Cada verano se producen dos tres generaciones sucesivas de mariposas, la mayora viven solo unas pocas semanas. Sin embargo, la ltima generacin del verano es diferente. Respondiendo a una seal interna y casi inmediatamente despus de que sus alas se secan, esas mariposas inician un largo viaje en direccin sur.

Esta especie est ampliamente distribuida; en Norteamrica su intervalo de distribucin comprende al menos tres poblaciones geogrficamente distintas. La mariposa monarca que se encuentra al este de las Montaas Rocallosas se rene en invierno en pocos lugares en la regin central de Mxico. La poblacin occidental pasa el invierno en numerosos sitios a lo largo de la costa de California. Una tercera poblacin mariposa monarca (Danaus plexippus) relativamente sedentaria se encuentra principalmente en Mxico y Centroamrica. Por lo tanto, solo la poblacin del este migra entre Mxico, Estados Unidos y Canad. Las amenazas potenciales que enfrenta esta poblacin incluyen el incremento en el uso de herbicidas, prdida de hbitat reproductivo (sitios en donde se encuentran las asclepiadceas, el nico alimento de la larva) y la destruccin de los sitios de invernacin, ambos a causa de la actividad humana. La mayora de los sitios de invernacin de las poblaciones del este estn ubicados en Mxico, a grandes alturas en los bosques de oyamel del Estado de Mxico y de Michoacn. En estos sitios pueden encontrar abrigo hasta 10 millones de mariposas por hectreas, siendo especialmente vulnerables a los desastres climticos y a la depredacin. En 1986, el gobierno de Mxico decreto reas naturales protegidas para los fines de migracin, invernacin y reproduccin de la mariposa monarca as como la conservacin de sus condiciones ambientales y Canad ha designado tres reservas en el principal hbitat de migracin. La cooperacin internacional para promover la conservacin de la mariposa monarca fue impulsada en 1995 con la firma de la Declaracin de Canad y Mxico: Creacin de una red internacional de reservas de la mariposa monarca y en 1996 cuando la Comisin de Cooperacin Ambiental apoy el desarrollo del Programa de Conservacin de la Mariposa Monarca. En 1997, el gobierno mexicano anunci un programa extensivo para la conservacin de la mariposa monarca, que incluye un nuevo Bosque Modelo Internacional en las reas de bosque de oyamel. La mariposa monarca se ha convertido en un smbolo de la conservacin de la historia natural. Es el nico insecto que se conoce, enfrenta los peligros de una migracin anual entre Canad y Mxico, un fenmeno extraordinario y en constante amenaza.
36

Murcilagos
(Orden Chiroptera)

os murcilagos son los nicos mamferos que pueden volar. Otros mamferos tales como las ardillas voladores y los lemures voladores pueden planear, pero no tienen la capacidad de volar activamente. Las alas de los murcilagos evolucionaron independientemente de las alas de las aves. Los huesos de los dedos de los murcilagos e han alargado considerablemente y dan apoyo a las membranas que se extienden hasta la cola y constituyen las alas. En las aves, la superficie de vuelo es proporcionada por plumas y apoyada por la mueca y dos dedos. Los murcilagos son animales nocturnos que usan la ecolocalizacin la capacidad de or los ecos de sus propias seales para detectar objetos para desplazarse en el espacio. Entre los mamferos, solo los roedores superan a los murcilagos en el nmero de especies. Las 850-900 especies de murcilagos se encuentran distribuidas prcticamente en todas las zonas con clima templadas y tropicales del mundo. Las especies de clima templado de Amrica del Norte son fundamentalmente insectvoros y habitan en una variedad de estructuras que sirven de abrigo, tales como rboles, cuevas y edificios. Para sobrevivir la escasez de alimento y migracin e hibernacin, sin embargo no se conocen muy bien sus movimientos exactos. Los recientes avances tecnolgicos han producido trasmisores de radio suficientemente pequeos para poder adherirlos a los murcilagos, creando nuevas oportunidades para investigar muchos aspectos de su comportamiento.

murcilago plateado (Lasionycteris noctivagans)

La migracin de murcilagos en latitudes templadas no siempre es un desplazamiento para alejarse de las temperaturas fras del norte hacia localidades sureas ms clidas. A menudo es un viaje de corta distancia en cualquier direccin que lleva a un sitio conveniente de hibernacin (tales como una cueva una mina). Solo cuatro de las 18 especies de murcilagos que habitan en zonas templadas parecen realizar migraciones de larga distancia, entre Canad, EE. UU. y Mxico: el murcilago cola peluda rojizo, el murcilago cola peluda de blosseuili, el murcilago cola peluda canoso y el murcilago plateado (vase cartel). Otras 10 de las 18 especies tienen territorios que se extienden por los tres pases, pero si bien esos murcilagos cruzan fronteras internacionales, no se sabe si vuelan los largos tramos entre Canad y Mxico. El murcilago plateado se encuentra al sur de la lnea arborea en Canad, en la mayor parte de EE.UU. y en el extremo noreste de Mxico. Las bandadas se congregan a fines del verano y migran hacia la parte sur de su distribucin. Las actividades humanas pueden afectar negativamente a los murcilagos incluyen el uso de insecticidas, la tala de rboles y perturbaciones en las cavernas y minas.
37

Mamferos Marinos
(Ordenes Cetceas y Carnvora (Suborden Pinnipedia))

os mamferos marinos evolucionaron a partir de animales terrestres, pero ahora estn bien adaptados a la vida acutica. Los cetceos (Orden Cetcea) estn divididos en ballenas barbadas y ballenas dentadas. Siete de las 11 especies del mundo de ballenas (ballena franca del Atlntico, rorcual, enano, rorcual del norte, ballena azul, rorcual comn, rorcual jorobado y ballena gris) y solo una de las 68 especies de ballenas dentadas (el cachalote) migran entre aguas canadienses y mexicanas. Las focas, los leones marinos y las morsas (Orden Carnvora, Suborden Pinnipedia) comprende el nico otro grupo de mamferos marinos que tiene una especie migratoria comn entre Mxico, Estados Unidos y Canad la foca elefante del norte. Las ballenas barbadas tienen finas lminas de keratina o barbas que cuelgan de su mandbula superior y que actan como filtro para recolectar pequeos cardmenes de peces, krill, plancton y otras presas. Estas grandes ballenas pueden acumular enormes reservas de grasa cuando se alimentan en las productivas aguas fras de su territorio de verano. Esa grasa la mantienen durante la temporada de reproduccin (cortejo, apareamiento y parto) en las aguas ms templadas pero menos productivas del territorio de invierno. Actualmente, la mayora de las ballenas estn protegidas por leyes internacionales, pero en algn tiempo se les cazo indiscriminadamente, principalmente por su grasa, carne y barbas. De las ballenas dentadas, la ms grande es el cachalote, tiene una enorme cabeza que contiene un rgano lleno de aceite conocido como spermaceti o ambar gris. Este aceite fue muy apreciado por los balleneros y se uso como lubricante, como base para cosmticos y cremas y como combustible de lmparas. Hay poblaciones del cachalote en el Atlntico Norte y en el Pacfico Norte. Como todos los pinnpedos, la foca elefante del norte es un carnvoro altamente especializado que debe ir a la playa para reproducirse, parir y cuidar las cras. Migra dos veces al ao de su territorio norte en el Pacfico Norte y Golfo de Alaska a su territorio sur en Baja California, Mxico, una a reproducirse en invierno y la otra para mudar la piel en primavera. La ballena gris migra hasta 10.000 kilmetros a lo largo de la costa de Pacfico entre su zona de reproduccin en las afueras de la costa de Baja California y su zona de verano que se extiende hasta Alaska. Es una de las especies prioritarias para la conservacin en Mxico.
38 ballena gris (Eschrichtius robustus)

GLOSARIO
abertura de la boca: abertura de la boca ente la parte superior del pico de un pjaro y la parte inferior cuando el pico est abierto. arboreo: que habita frecuenta rboles ave terrestre: un ave que tiene un ciclo de vida principalmente terrestre biodiversidad: la gran variedad de formas biolgicas, incluyendo microorganismos, plantas, animales, comunidades, ecosistemas naturales y la variabilidad gentica que contienen bosque contiguo: un trecho de bosque continuo, no fragmentado buche: una extensin de pared delgada de la molleja en las aves utilizado para guardar comida; a menudo se utiliza para llevar comida al nido colonia: un grupo de animales reunidos para reproducirse convergencia: similaridad entre organismos que no estn relacionados estrechamente, como resultado de adaptaciones a un modo de vida similar crepuscular: momento de luz activa justo despus de que se meti el sol y antes de que anochezca, y justo antes de que salte el sol y se haga completamente de da dimorfismo sexual: diferencias en el aspecto entre el macho y la hembra de una especie endmico: propio de determinada localidad o regin endemismo: se dice de una especie restringida a un lugar en particular espigar las hojas: picar insectos entre el follaje (ramas y hojas) forrajear: buscar alimento hbitat ribereo: hbitat a lo largo de la orilla de un ro o arroyo hibernacin: pasar el invierno en un estado aletargado o descansando homocrmico: que tiene una coloracin y otras caractersticas que le permiten ocultarse o enmascararse insectvoro: que se alimenta de insectos invernar: pasar el invierno en algn sitio determinado migracin: viaje peridico de ciertas especies hacia determinados lugares, como bsqueda de ciertas condiciones favorables para desarrollar algunas actividades en particular (reproduccin, invernacin) migracin diurna: movimiento regular entre dos localidades en un perodo de 24 horas migrante invasivo: aves que migran de sus reas reproductivas; la distancia que viajan, vara enormemente de un ao a otro en respuesta a fluctuaciones de alimento Nuevo Mundo: Amrica del Norte, Amrica Central y Amrica del Sur parasitismo de reproduccin: poner huevos en los nidos de otras aves para que cuiden y alimentes sus cras pinnpedos: mamferos acuticos como las focas, los leones marinos y las morsas puesta: el nmero total de huevos puestos por la hembra en una nidada septentrional: que pertenece al norte taxanmico: relativo a la clasificacin cientfica de organismos torpor: estado de inactividad y temperatura corporal baja (una adaptacin para conservar energa) Viejo Mundo: Eurasia, Africa, Australia

39

BIBLIOGRAFA
Animal Diversity Web. 1997. University of Michigan, http://www.oit.itd.umich,edu/prohects/ ADW/. Austin, O.L. Jr. 1961. Birds of the World. Golden Press, New York, U.S.A. Balcombe, J.P. 1988. Status Report on the Spotted Bat, Euderma maculatum, in Canad. Committe on the Status of Endangered Wildlife in Canada 16pp. Balcombe, J.P. 1988b. Status reporte on the Fringed Myotis, Myotis thysanodes, in Canad Committe on the Status of Endangered Wildlife in Canad, 11pp. Banfield, A. W. F. 1974 The Mammals of Canad. National Museums of Canad, Ottawa, Canada. Bellroes, F.C. 1976. Ducks, Geese and Swans of North America. Stackpole Books, Harrisburg, USA. Birkenstein, L.R., y R.E. Tomilson. 1981 Native Nemes of Mexican Birds. United States Department of the Interior, U.S. Fish and Wildlife Service, Resource Publication No. 139, Washington, D.C., U.S.A. Burt, W.H., and R.P. Grossenheider. 1976. A Field Guide to the Mammals of North America North of Mexico (3rd ed.) Houghton Mifflin Co., Boston, USA. Campbell, B., y E. Lack, 1985. A Dictionary of Birds, Pub. for the British Ornithologists Union by T & A D Poyser Ltd, England. Canadian Wildlife Service. Hinterland Whos Who series. Canadian Wildlife Service publications, Ottawa, Canad Conant, R., y J.T. Collins, 1991, A Field Guide to Reptiles and Amphibians of Easter and Central North America (3rd ed.) Hougton Miffil Co., Boston, USA. Cook, F.R. 1981 Status report on the leatherback turtle, Demochelys coriacea, in Canada Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canad. 16pp. Cook, F.R. 1984 Introduction to Canadian Amphibians and Reptiles. National Museums of Canada, Ottawa, Canada del Hoyo, J., A. Elliott, y J. Sargatal (Eds.). 1992 Handbook of the Birds of the World. Vol. 1. Lynx Edicions, Barcelona Spain. Edwards, E. P. 1972. A Field Guide to the Birds of Mexico. Ernest P. Edwards, Sweet Briar, USA. Ehrlich, P.R., D.S. Dobkin, y D. Wheye. 1988. The Birders Handbook: A Field Guide to the Natural History of North American Birds. Simon & Schuster Inc., New York, USA. Ernest, C.H., y R.W. Barbour, 1989. Turtles of the World. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C., U.S.A. Ernest, C.H., J.E. Lovich, and R.W. Barbour, 1994. Turtles of the United States and Canada Smithsonian Institution Press, Washington, D.C., U.S.A. Escalante, P., Sada, A., y J. Robles Gil, 1996 Listado de nombres comunes de las aves de Mxico CONABIO y Sierra Madre, Mxico.
40

Fenton, M.B. 1983. Just Bats. University of Toronto Press, Toronto, Canad. Gauthier,J., y Y. Aubry, 1996. The Breeding Birds of Quebec. Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Quebec Region, Montreal, Canada Godfrey. W.E. 1986. The Birds of Canada. National Museums of Canada, Ottawa, Canada. Hart, J.L. 1973. Pacific Fishes of Canada, Bulletin 180, Fisheries Research Board of Canada, Canadian Government Publishing Centre, Otawa, Canada. Howell, SN.G., y S. Webb. 1995. A Guide to the Birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press Inc., New York, U.S.A Hoyt, E. 1984 The Whales of Canada, Camden House Publishing Ltd., Owen Sound, Canad

Jefferson; T.A., S. Leatherwood, y M.A. Webber, 1993 Marine Mammals of the World. United Nations Environment Programme and Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy. Katona, S.K., V. Rough, y D.T. Richardson. 1983. A Field Guide to the Wales, Porpoises and Seals of the Gulf of Maine and Eastern Canada (3rd ed.) Charles Scribners Sons, Canada and U.S.A Kirk, D.A. 1985. Status report on the Passenger Pigeon, Ectopistes migratorius, in Canada. Committee on the Status of Endagered Wildlife in Canada 18pp. Meith, N. 1985 Marine Mammals. United Nations Environment Programme, United Nations. Morrison, R.I.G., A. Bourget, R. Butler, H.L. Dickson, C. Gratto-Trevor, P. Hicklin C. Hyslop, y R.K. Ross. 1994. A preliminary assessment of the status of shorebird populations in Canad. Progress Norte No. 208, Canadian Wildlife Service, Ottawa, Canada. Navarijo, O.L. 1990. Las Aves: Su significacin Simblica en Mxico, Tesis Doctorado, UNAM, Facultad de Ciencias, Mxico, D.F. Perrins, C.M., y A.L.A. Middleton, 1985. The Encyclopedia of Birds, Equinox (Oxford) Ltd, England. Peterson, R.T., y E.L., Chalif. 1973. A Field Guide to Mexican Birds. Houghton Mifflin Company, Boston, U.S.A. Poole, A., y F. Gill (Eds.) 1992-96.The Birds of North America. Philadelphia: The Academy of Natural Sciences; Washington, D.C.: The American Ornithologists Union. Reeves, R.R. y E. Mitchell, 1987. Status Report on the Gray Whale, Eschrichtius robustus, in Canada, Committee on the Status of Endagered Wildlife in Canada 50 pp. Ridway, S.H., y R.J., Harrison (Eds) 19981. Handbook of Marine Mammals. Vol. 1: Walrus, Sea Lions, Fur Seals and Sea Otter. Vol.2: Seals. Academic Press. Toronto Canada. Ridway, S.H., y R.J., Harrison (Eds) 19981. Handbook of Marine Mammals. Vol. 3: The Sirenians and Baleen Whales. Academic Press. Toronto Canada. Ridway, S.H., y R.J., Harrison (Eds) 19981. Handbook of Marine Mammals. Vol. 4: River Dolphins and the Larger Toothed Whales. Academic Press. Toronto Canada.
41

Rising. J.D. 1996. A Guide to the Identification and Natural History of the Sparrows of t he United States and Canada. Academic Press, Toronto Canada. Savage, A., y C. Savage., 1981 Wild Mammals of Western Canada. Western Producer Prairie Books, Saskatoon, Canada. Scott, S.L. (Ed.). 1987 Field Guide to the Birds of North America (2nd ed.) National Geographic Society, Washington. U.S.A. Scott, W.B., y M.G., Scott, 1988. Atlantic Fishes of Canadian Bulletin of Fisheries and Aquatic Sciences No. 219 University of Toronto Press, Toronto Canada. Stebbins, R.C. 1985. A Field Guide to Westerns Reptiles and Amphibians. Houghton Mifflin Co., Boston U.S.A. Van Zyll de Jong. C.G. 1985. Handbook of Canadian Mammals, No. 2: Bats. National Museums of Canada, Ottawa, Canada. Wendt, J.S., M. Wyndham, y the Baffin Divisional Board of Education, 1997. Birds of Nunavut. Baffin Divisional Board of Education, Iqaluit, Canada. Whitehead, H. 1985, Updated status report on the humpback whale, Megaptera novaeangliae, in Canada, Committee on the Status of Endagered Wildlife in Canada, 20pp. Wursig. Bernd. 1989, Cetaceans. Vol.4, pp. 1550-1555.

chupasavia maculado (Sphyrapicus varius) 42

Para ordenar copias adicionales contactar a las siguientes instituciones: Publicaciones de Canadian Wildlife Service Environment Canada Ottawa, Ontario K1A 0H3 Canad

United States Fish and Wildlife Services Office of Migratory Bird Management Arlington Square, Room 634 4401 N. Fairfax drive Arlington Virginia 22203 USA

Direccin General de Vida Silvestre Instituto Nacional de Ecologa-SEMARNAP Avenida Revolucikn #1425, nivel 19 Colonia Tlacopac, San ngel Mxico, D.F. 01040

La edicin electrnica de Viajeros silvestres estuvo a cargo de Ral Marc del Pont Lalli Director de Publicaciones del Instituto Nacional de Ecologa. El trabajo se realiz durante la segunda quincena de mayo de 2001 en las instalaciones del propio INE. La digitalizacin de imgenes la llev a cabo Susana Escobar.
43