Anlisis de Introducciones de Artculos de Investigacin en el rea de la Lingstica escritos entre 1950 y 1955

Guerrero Prompto, Luca Universidad Nacional de Crdoba Llovell Curia, Magdalena Universidad Nacional de Crdoba Luque Colombres, Mara Candelaria Universidad Nacional de Crdoba luguerreroprompto@gmail.com magda_lc@hotmail.com candeluque@yahoo.com

Resumen La introduccin de todo Artculo de Investigacin (AI) tiene un rol importante ya que al captar los aspectos principales de un escrito cientfico, puede asegurar que el trabajo ser publicado y ledo en su totalidad. Es por esto que identificar la estructura genrica de las introducciones de los AI ha sido un rea de gran inters entre los lingistas. El Modelo Create A Research Space (CARS) para las introducciones de AI de Swales (1990) ha sido esclarecedor para describir las diferentes macromovidas que pueden encontrarse en las introducciones de los AI. Cada macromovida consiste en una o ms movidas retricas que pueden darse y entenderse de diversas maneras. Ha habido una gran cantidad de estudios sobre la estructura genrica de la estructura de los AI en distintas reas de estudio. Entre ellos, podemos mencionar a Swales y Najjar (1987), Samraj (2002) y Habibi (2008). El corpus del presente trabajo consiste en diez artculos de investigacin -escritos en ingls y publicados entre los aos 1950 y 1957- relacionados con el rea de la Lingstica. El objetivo de este trabajo es presentar un anlisis de la estructura genrica de las introducciones de los artculos del corpus y observar si el modelo propuesto por Swales se aplica a los mismos. Palabras clave: introduccin, macromovida, propsito comunicativo INTRODUCCIN El presente estudio forma parte de un proyecto de investigacin ms amplio cuyo objetivo es, entre otros, identificar la estructura retrica (movidas retricas, distribucin textual de las mismas y organizacin de los prrafos o formato) de los AI que conforman un corpus de 50 AI escritos en ingls durante diferentes dcadas. El artculo de investigacin (AI) constituye el principal medio a travs del cual los investigadores transmiten sus conocimientos a la comunidad cientfica. Lograr las competencias necesarias para poder escribir un AI de manera clara, concisa, completa y organizada es un aspecto fundamental en todo investigador que desea que sus hallazgos trasciendan a lo largo del tiempo y aporten conocimientos a la comunidad. Durante los ltimos 30 aos se han publicado diversos estudios sobre la estructura genrica de los artculos de investigacin. Dichos estudios se concentran generalmente en una seccin.

Las secciones ms predominantemente analizadas son el resumen (Martn, 2003; Samraj, 2002,2005), la discusin (Peacock, 2002; Martnez, 2003; Holmes, 1997; Skelton & Edwards, 2000) y la introduccin (Samraj, 2002; Swales, 1990, 2004; Habibi, 2008; Swales & Najjar, 1987; Crookes, 1986). El propsito del presente trabajo es analizar las introducciones de AI escritas entre los aos 1950 y 1957. Para realizar dicho anlisis, se ha recurrido principalmente al modelo CARS (Creating a Research Space) propuesto por Swales (1990) y reformulado por el mismo autor catorce aos despus (Swales, 2004). El modelo presentado por Swales es de gran valor pedaggico y lingstico ya que ha tenido una influencia crucial en el estudio de la estructura de artculos de investigacin, especialmente en la enseanza de ingls para fines especficos y en la enseanza de la escritura cientfica en estudiantes universitarios y de postgrado.

MARCO TERICO El Modelo CARS propuesto por Swales (1990) consta de 3 macromovidas que corresponden a distintos propsitos comunicativos. Cada macromovida incluye diferentes Movidas Retricas (en adelante MR), que corresponden a diferentes maneras de hacer posible el propsito comunicativo. Como se puede apreciar en la tabla 1, el modelo CARS de Swales 1990 fue reformulado con el correr del tiempo por observarse otras estructuras de introducciones de AI en diferentes disciplinas. Es por esto que presenta varias MR posibles en algunas disciplinas, improbables en otras, opcionales u obligatorias.
Modelo CARS original (Swales, 1990) Macromovid Movidas Retricas a -Destacar la relevancia de la temtica. 1 -Planteo de generalizaciones Establecimien sobre el tema a investigar. to del -Revisin de aspectos importantes territorio de estudios anteriores. -Contraargumentacin. -Identificacin de un vaco en 2 otras investigaciones. Creacin del -Propuesta de una pregunta no nicho resuelta en otras investigaciones. -Continuacin de una tradicin. Modelo CARS reformulado (Swales, 2004) Macromovida Movidas Retricas

1 Establecimient o del territorio

-Planteo de generalizaciones sobre el tema a investigar.

2 Creacin del nicho

-Identificacin de un vaco en otras investigaciones. -Aporte a lo ya conocido. -Justificacin positiva.

-Presentacin del Trabajo a travs de la descripcin o de los objetivos. -Explicitacin de el/los objetivo/s -Presentacin de preguntas de de la investigacin. 3 3 investigacin/hiptesis. -Presentacin del Trabajo de Ocupacin del Presentacin -Definicin de conceptos. Investigacin. nicho del trabajo -Adelanto general de los hallazgos ms importantes -Presentacin de la estructuctura de la investigacin. del AI. -Destacar el valor del trabajo de Investigacin. -Presentacin de la estructuctura del AI. Tabla 1 Comparacin entre el modelo CARS propuesto en 1990 y su reformulacin en 2004

CORPUS Y METODOLOGA Para elaborar el presente estudio se han analizado las introducciones de 10 artculos de investigacin del rea de la lingstica escritos entre los aos 1950 y 1957. Se siguieron principalmente dos criterios para la seleccin de los AI. En primer lugar, los AI deban pertenecer al rea de la lingstica aplicada. En segundo lugar, la publicacin de la cual se extrajeron los AI deba ser una revista especializada de reconocida trayectoria, lo cual garantiza representatividad genrica. Si bien este corpus no representa un nmero relevante para llegar a conclusiones estadsticamente importantes, es un aporte concreto al proyecto de investigacin mencionado anteriormente. Para llevar a cabo este anlisis, nos hemos centrado en la estructura genrica de los AI del corpus, donde analizamos las diferentes macromovidas con sus respectivas movidas retricas presentes en las introducciones de los AI. RESULTADOS Y DISCUSIN Macromovida 1 - Establecimiento del Territorio El Modelo CARS (Create A Research Space) presenta tres macromovidas con diferentes MR que sirven como gua o pasos a seguir para escribir la introduccin de un artculo de investigacin (AI). Segn este modelo, la primer macromovida, Establecimiento del Territorio, intenta dirigirse a la comunidad cientfica para demostrar la relevancia del AI en cuestin. El Establecimiento del Territorio puede ser llevado a cabo por 3 MR diferentes, destacando la relevancia de la temtica, planteando generalizaciones sobre el tema a investigar o revisando aspectos importantes de estudios anteriores. En los AI se puede encontrar slo 1 de las MR, tal como se ve en el 50% de los AI analizados, o las MR pueden coexistir, como se ve en el otro 50% de las introducciones de los AI. La primera MR, Destacar la Relevancia temtica, se encuentra en el 50% del corpus analizado, de los cuales 30% afirman el inters del tema y dos lo hacen afirmando que hay otros investigadores trabajando o que han trabajado sobre esa temtica. La segunda MR, Plantear Generalizaciones sobre el Tema a Investigar, se encuentra en el 70% de las introducciones del corpus analizado. Esta MR puede realizarse tanto a travs de afirmaciones sobre conocimientos o prcticas o como a travs de afirmaciones sobre fenmenos relacionados con el tema. En estas introducciones en las que esta MR est presente, todas lo hacen con afirmaciones sobre conocimientos o prcticas y no se encontr ningn enunciado de fenmenos de la temtica.

La tercer y ltima MR, Revisar Aspectos Importantes de Estudios Anteriores, est presente en el 40% de las introducciones analizadas. En esta oportunidad, el investigador da cuenta de los estudios anteriores y de quin realiz dichos estudios para luego presentar detalles sobre esos hallazgos o su postura en cuanto a investigaciones anteriores. En todas las introducciones analizadas podemos encontrar que el autor realiza una breve descripcin de los aspectos importantes de los artculos anteriores. An cuando las movidas retricas del Establecimiento del Territorio no se encuentren en las primeras lneas de la introduccin del AI tal como lo propuso Swales, podemos encontrar una o ms MR en distinto orden en todas las introducciones analizadas. Asimismo, en un artculo encontramos movidas retricas pertenecientes a la primera macromovida despus de la tercer macromovida e incluso una de las introducciones est compuesta solamente por movidas retricas del Establecimiento del Territorio. La importancia de la primera macromovida, se ve evidenciada en la presencia de la misma en el 100% de las introducciones analizadas. A travs del Establecimiento del Territorio, el autor capta la atencin del lector al plantear la importancia del tema a investigar y ubica su estudio en un espacio de investigacin concreto.

Macromovida 2 - Creacin del Nicho De acuerdo con Swales (1990, 2004), la segunda macromovida es la Creacin del Nicho, dentro de la cual se encuentran 5 MR: Contraragumentacin, Identificacin de un Vaco en otras Investigaciones, Propuesta de una Pregunta no Resuelta en otras Investigaciones, Continuacin de una Tradicin y Justificacin Positiva. Esta ltima MR fue incluida en la segunda macromovida recin en Swales (2004) y luego de que Samraj (2002) hubiera escrito sobre la misma: In addition to indicating a gap in earlier research in terms of untested assumptions, or lack of knowledge about a certain wildlife behavior, writers of Wildlife Behavior RAs also maintain the need for their research through what I call positive justification. Swales CARS model does not include an y positive step as a means of realizing the move, creating a niche. However, in the texts analyzed there indeed are occasions where writers explicitly provide positive reasons for conducting the study reported. El objetivo de esta macromovida en los AI es captar la atencin del lector al mostrar la necesidad del trabajo de investigacin llevado a cabo.

La

primera MR planteada por Swales dentro de la macromovida Creacin del Nicho es la

Contraargumentacin. Aqu se presenta una postura distinta sobre un mismo tema al cual el o los autores pretenden desafiar y demostrar la validez de su punto de vista. Se puede observar que slo en 2 de los 10 AI del corpus analizado se encuentra esta MR. En la siguiente cita tomada de Gordon M. Messing (1951), perteneciente al corpus, se ve claramente la forma que puede tomar esta MR: It is only fair to answer the question at once by stating roundly that in my opinion the same descriptive criteria cannot be applied to the speech of relatively backward and of relatively civilized peoples. The assumption of the contrary involves a linguist, I believe, in a number of highly questionable attitudes and erroneous working principles; in dealing with the language of a civilized people, he pursues an illusory goal of 'scientific impartiality' and proceeds to exclude from consideration precisely those elements which make the language a Kultursprache. The result is not only a limitation but in the strictest sense a falsification. Slo el 30% de los AI del corpus identifican un vaco en otras investigaciones (segunda MR dentro de esta macromovida). Una de las causas por las cuales no se encuentran ms instancias de esta movida podra ser que la mayora de los investigadores eran pioneros en sus reas de investigacin por lo que no habra gran cantidad de trabajos de investigacin anteriores sobre el mismo tema. Esta misma explicacin vale para justificar la presencia de la tercera MR planteada por Swales, Propuesta de una Pregunta no Resuelta, en tan slo el 10% de los AI del corpus. Ninguno de los artculos analizados contina una tradicin. Podramos argumentar con lo dicho anteriormente y agregar la importancia de la poca histrica en la que fueron escritos los AI aqu analizados. El perodo entre los aos 1950 a 1957 es un perodo de posguerra, lo que lleva a suponer que durante los aos entre la primera y la segunda guerra mundial, as tambin como los aos posteriores, no se deben haber llevado a cabo grandes investigaciones y, por lo tanto, no encontraramos una vasta produccin de AI en el rea de la Lingstica. La quinta MR dentro de esta macromovida es: Presentacin de Justificacin Positiva. Tal como fue aclarado anteriormente, la misma fue incorporada al modelo CARS en Swales (2004) pero planteada por B. Samraj en el 2002. Fue encontrada en solamente el 10% de los AI aqu analizados. Se puede entender que, como a mediados del siglo XX no exista gran competencia entre los investigadores, quizs no tenan la necesidad de justificar e introducir aspectos positivos sobre una investigacin a realizar.

Es relevante destacar que en el 50% de la totalidad del corpus no hay ninguna instancia de la segunda macromovida. Samraj (2002) explica que esto suele darse cuando los escritores de los AI no necesitan competir por un espacio dado el tamao de la comunidad discursiva. En otros trabajos de investigacin similares al que aqu presentamos tambin puede observarse la ausencia o la poca presencia de la segunda macromovida planteada por Swales; algunos ejemplos son Ahmad (1997) y Fredrickson y Swales (1994).

Macromovida 3 Ocupacin del Nicho La tercer macromovida propuesta por Swales (1990) en su Modelo CARS tiene por objetivo principal presentar el trabajo de investigacin. En el modelo original de Swales esta macromovida se denomina "Ocupacin del nicho", la cual se puede llevar a cabo utilizando diversos recursos. En este modelo se plantean 3 MR. En primer lugar, se pueden trazar los objetivos del trabajo de investigacin o describir el mismo de manera resumida. En segundo lugar, se pueden adelantar los principales hallazgos o resultados. Por ltimo, se pueden presentar la estructura y la organizacin del trabajo. Si bien estos son las MR ms frecuentes, Swales (2004) incluye otras MR y hace un cambio en la denominacin de la macromovida 3 al llamarla "Presentacin del Trabajo". En esta reformulacin se incluyen tambin las siguientes MR: Presentar Preguntas de Investigacin o Hiptesis, Definir Conceptos Relevantes para la Investigacin, Describir la Metodologa Empleada en la

Investigacin y /o los Materiales o Fuentes, Destacar el Valor del Trabajo de Investigacin. Todas estas movidas retricas tienen por objetivo final y comn presentar el trabajo de investigacin. En el corpus analizado, esta macromovida se encuentra presente en el 80% de las introducciones. De todos los pasos posibles para presentar el trabajo, Swales (1990: 159) considera que el paso obligatorio es el de trazar los objetivos del trabajo de investigacin o presentar una descripcin del mismo. Sin embargo, slo estn presentes en el 60% de los AI analizados. Una MR encontrada en el 50% de los AI es la presentacin de una pregunta de investigacin o hiptesis. Esta MR se encuentra junto a la descripcin del trabajo o de sus objetivos en la mayora de los AI. No obstante, en una introduccin esta MR es la nica presente en la macromovida 3. Es decir, el autor presenta su trabajo ocupa el nicho- slo a travs de esta pregunta de investigacin. En el 50% de las introducciones tambin est presente la MR que describe la metodologa empleada o los materiales o fuentes. En este caso tambin acompaa a la presentacin del trabajo o de los objetivos en la mayora de los AI. Sin embargo, en una

introduccin sta es la nica MR presente en la macromovida 3. Una vez ms, el autor decide presentar el trabajo de investigacin slo a travs de esta MR. Cabe destacar que slo en el 10% de los AI se presenta la estructura del mismo, a pesar de ser una informacin altamente eficaz a la hora de orientar al lector hacia lo que va a leer. Seguramente en los aos 50 la estructura de los artculos de investigacin no estaba definida tan claramente en el rea de la lingstica, por lo que los autores no se vean obligados ni a seguir una estructura predeterminada ni a presentar la estructura que su trabajo tendra. Por ltimo, es importante observar que en ningn AI se adelantan los hallazgos ms relevantes. Esta ausencia tambin puede no motivar al lector a seguir leyendo por no encontrar algo novedoso en la introduccin del trabajo. Esta situacin puede estar relacionada con lo mencionado anteriormente a cerca de la falta de necesidad por competir por un espacio en la comunidad discursiva en el momento en que estas introducciones fueron publicadas. Por ltimo, en el 20% de las introducciones la macromovida Ocupacin del Nicho/Presentacin del trabajo no est presente. La ausencia de la misma puede tener un impacto negativo en el lector ya que se puede encontrar desorientado al no poder acceder a esta informacin bsica sobre el AI en la introduccin del mismo. En definitiva, el propsito comunicativo de presentar el trabajo est totalmente ausente.
Articulo de Investigacin N MACROMOVIDA Establecimiento del Territorio MOVIDA RETRICA
1 2 x x 3 4 x x x x x x x x 5 x x 6 x x x 7 8 x x x x x x 9 10

Total
50% 70% 40% 20% 30% 10% 0% 10% 40% 40% 50% 20% 50% 0%

Destacar la relevancia de la temtica Planteo de generalizaciones sobre el tema a investigar Revisin de aspectos importantes de estudios anteriores Contraargumentacin Identificacin de un vaco en otras investigaciones Creacin del Propuesta de una pregunta no resuelta en otras investigaciones Nicho Continuacin de una tradicin Justificacin positiva Descripcin del trabajo de investigacin Explicitacin de el/los objetivo/s de la investigacin Presentacin de preguntas de investigacin o hiptesis Definicin de conceptos relevantes para la investigacin Descripcin de la metodologa empleada en la investigacin y /o los materiales o fuentes Ocupacin Adelanto general de los hallazgos ms importantes de la del Nicho investigacin Destacar el valor del trabajo de Investigacin Presentacin de la estructuctura del AI. Tabla 2 Resumen de los principales hallazgos

x x x x

x x

x x x

x x

x x x x

x x

20% 10%

CONCLUSIN Despus de analizar las movidas retricas del corpus, podemos concluir que en las introducciones de los AI escritos entre 1950 y 1957 no se ve reflejado el modelo propuesto por Swales (1990, 2004). Creemos que esta situacin puede haberse dado por los siguientes motivos. En primer lugar, el modelo de Swales fue propuesto tres dcadas despus. Si bien Swales, para presentar dicho modelo, se basa en un corpus contemporneo al del presente trabajo, dichos artculos pertenecan principalmente a las ciencias duras que ya tenan una tradicin en investigacin. En segundo lugar, la Lingstica era un rea de estudio relativamente nueva a principios del siglo XX; por lo tanto, no exista una estructura predeterminada para realizar AI por el nmero limitado de publicaciones existentes. Asimismo, muchos de los artculos presentaba nuevas teoras Lingsticas sin ser realmente trabajos de investigacin, es por ello que no presentaban secciones tales como Continuacin de una Tradicin y Hallazgos Relevante. Por ltimo, y tal como lo dijimos anteriormente, muchos de los investigadores eran pioneros en sus reas de estudio por lo que no necesitaban competir por un espacio en la comunidad cientfica y esto no los obligaba a llegar a estndares de calidad en sus publicaciones. La falta de una introduccin completa, organizada y atractiva puede tener consecuencias tales como: el lector puede sentirse desorientado al no encontrar informacin referida a objetivos, estructura, hallazgos, entre otros; el lector puede decidir no leer el artculo ya que no se adelanta el tema y los hallazgos principales, por lo tanto no le resulta atractivo; tambin, el AI podra no ser tomado como referencia al no estar organizado claramente. Este trabajo tiene por objetivo contribuir al conocimiento de la estructura genrica de artculos de investigacin. Estamos convencidos de que la adquisicin de las competencias y destrezas necesarias para una descripcin crtica y un profundo anlisis de las diferentes movidas retricas tendrn un fuerte impacto positivo en la calidad de los artculos de investigacin que debe escribir cada especialista de una disciplina. Esto, a su vez, contribuir a que, al publicarse y leerse de manera completa, el AI llegue a una mayor audiencia, aportando a la construccin colectiva del conocimiento en toda la comunidad cientfica. Este trabajo tiene la intencin de presentar algunas de las tantas reflexiones que se pueden dar en torno a la estructura genrica del AI. Sera muy interesante ampliar el corpus con otros artculos escritos en la misma dcada e incorporar tambin artculos escritos ms recientemente. A partir del anlisis y la comparacin de dichos AI se podran ver diferencias con respecto a su estructura en los distintos aos y as descifrar las ventajas y desventajas de la aplicacin del modelo CARS de Swales.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Habibi, P. (2008). Genre analysis of research article introduction across ESP, Psycholinguistics, and Sociolinguistics. International Journal of Applied Linguistics, 11 (2), 87-112. Samraj, B. (2002). Introductions in research articles: variations across disciplines. Pergamon: English for Specific Purposes, 21(1), 1-17. Swales, J. M. & Najjar, H. (1987). The Writing of Research Article Introduction. Written Communication, 4, 175-191. Swales, J. M. (1990). Genre analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: CUP. Swales, J. M. (2004). Research genres: Explorations and Applications. Cambridge: CUP. Messing, Gordon M. (1951). Structuralism and Literary Tradition. (Language, Vol. 27, No 1, Jan. Mar. 1951, pp. 1 12). Linguistic Society of America.