CARBOPOL940NFPOLYMER

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD CARBOPOL940 NF POLYMER

Preparado de acuerdo con la 29CFR 1910.1200. 1 Identificacin de empresa y producto qumico The Lubrizol Corporation 29400 Lakeland Boulevard Wickliffe, Ohio 44092 Tel: (440) 943-4200 Nombre comercial del producto Nmero CAS Sinnimos Nombre qumico general Tipo de producto Revisin Transportation emergency phone No. No. MSDS 2 Aspecto Olor Riesgos a priori CARBOPOL940 NF POLYMER 9003-01-4 Carbomer 940, Carboxyvinyl Polymer Polyacrylic acid No aplicable. 07 Febrero 2013 PARA EMERGENCIA EN EL TRANSPORTE, llame a CHEMTREC: (+1) 703-527-3887 (fuera de los EE.UU.), 1800-424-9300 (en los EE.UU.) 72495575-3002632-1011391-102103 IDENTIFICACION DE PELIGROS Bianco. polvo. Ligeramente cido Precaucin. l El polvo en suspensin puede formar mezclas explosivas con el aire. l Los polvos pueden ser perjudiciales si se inhalan.

Vea en la seccin 11 informacin completa de peligro para la salud. 3 COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES Este material no contiene ingredientes que requieran revelacin en virtud de los criterios de peligros reglamentarios para esta jurisdiccin. Vea detalles adicionales en la Seccin 11. PRIMEROS AUXILIOS Lave los ojos inmediatamente con mucha cantidad de solucin salina fisiolgica al uno por ciento (1%) durante cinco (5) minutos mientras mantiene los prpados abiertos. Si no dispone de solucin salina, lave con mucha cantidad de agua durante quince (15) minutos. Consulte a un mdico. El agua (humedad) dilata este producto hasta formar una pelcula gelatinosa que puede ser difcil de quitar del ojo utilizando slo agua. Lavar con agua y jabn. Recibir atencin mdica si aparece irritacin. Lavar las ropas contaminadas antes de volverlas a usar. Llevar al aire libre a las personas expuestas si se observan efectos adversos. Si la respiracin es fatigosa, administrar oxgeno. Si la respiracin se detiene, aplicar respiracin artificial. Si persiste la irritacin, o si se observan sntomas txicos, recibir atencin mdica. Administre tratamiento sintomtico: busque atencin mdica. Observacin para el mdico: Tratar los sntomas. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Ingredientes peligrosos

4 Ojos

Piel Inhalacin

Oral Informacin adicional 5 Punto de inflamacin Medio de extincin

No aplicable. CO2, dry chemical, foam, water spray, water fog. El dixido de carbono puede ser ineficaz en fuegos ms grandes debido a la falta de capacidad de enfriamiento, que puede terminar en una nueva ignicin. Evitar chorros de manguera o cualquier mtodo que produzca nubes de polvo. Procedimientos contra incendios Llevar el equipo completo de proteccin contra incendios, incluyendo el sistema respiratorio autnomo operando a presin positiva con la mscara, el abrigo, los pantalones, los guantes y las botas. Riesgos de fuego e incendio inusual Slido no libera fcilmente vapores inflamables. Este material puede formar una mezcla de aire y polvo orgnico explosiva. Vase la seccin 10 para obtener ms informacin.

Page 1 / 6

CARBOPOL940NFPOLYMER
Concentracin mnima explosiva Energa mnima de ignicin Velocidad mxima de aumento de presin Presin mxima de explosin Resistencia especfica de volumen Gravedad de la explosin Temperatura de ignicin de la nube de polvo -- Propiedades inflamables y explosivas -0.13 oz/ft3 (130 g/m3) > 0.03 joules 5500 psi/sec @ 0.5 oz/ft3 (379.21 bar/s @ 501 g/m3) 70 psi @ 0.5 oz/ft3 (4.83 bar @ 501 g/m3) 0.32 x 10+15 ohm-cm 2.02 (Severo) 520 C (968 F) Este producto tiene una alta resistividad y una gran propensin a desarrollar electricidad esttica, que es posible que se descargue en forma de chispa. Una chispa puede ser una fuente de ignicin para las mezclas de vapor/aire del disolvente. Si aade este producto a un disolvente, asegrese de que se utilicen las tcnicas adecuadas de manipulacin segura, como por ejemplo medidas para volver inertes los vapores inflamables. Como en todos los polvos orgnicos, las partculas finas suspendidas en el aire en proporciones crticas y en la presencia de una fuente de ignicin pueden encenderse y/o explotar. Es posible que el polvo sea sensible a la ignicin por descarga electrosttica, arcos elctricos, chispas, sopletes de soldadura, cigarrillos, llama abierta u otras fuentes de calor importantes. Como medida de precaucin, adopte medidas de seguridad estndar para la manipulacin de polvos orgnicos finamente divididos. 6 Procedimientos ante vertidos MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Debe llevarse puesto el Equipo de Proteccin Personal, ver recomendaciones sobre Informacin de Proteccin Especial. Tome precauciones para evitar la liberacin al medioambiente. Evite la entrada en alcantarillas y vas fluviales. Realice la eliminacin de acuerdo con todos los reglamentos medioambientales federales, estatales y municipales. Recoger el slido libre para reciclarlo y/o eliminarlo. Evitar levantar polvo. Lave el rea del derrame con detergente. El material es resbaladizo cuando esthmedo. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

7 M xima temperatura de bombeo M xima temperatura de manejo Procedimientos de manipulacin

No aplicable. Sin determinar. Mantener el material alejado del calor, chispas, luces piloto, electricidad esttica y llama abierta. Evitar la formacin de polvo. Cumplir buenas prcticas de mantenimiento. No verter en desages o en el medio ambiente. Elimnese en un punto autorizado de recogida de residuos. Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente. Evite beber, probar, tragar o ingerir este producto. Evite la inhalacin de polvo, aerosol, niebla, roco, humo o vapor. Utilice con adecuada ventilacin. Evite el contacto con los ojos, la piel y la vestimenta. El producto puede acumular carga esttica cuando se maneja. El equipo debe estar provisto de un medio para disipar cualquier carga que pueda generarse. Evite contacto prolongado con la piel. Lavar las ropas contaminadas antes de volverlas a usar. El embalaje y los envases deben desecharse de acuerdo con la normativa local, regional, nacional e internacional. M xima temperatura de almacenaje Sin determinar. Procedimientos de almacenamiento Tome precauciones para evitar la liberacin al medioambiente. Almacene en una zona fresca, seca y bien ventilada. Mantenga el recipiente cerrado cuando no se usa. Vase la seccin 10 para conocer los materiales incompatibles. Temperatura de carga mxima Sin determinar. 8 Lmite de exposicin Otros lmites de exposicin Controles de ingeniera CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Ninguno establecido El lmite de exposicin permisible recomendado por la industria para los polvos respirables de poliacrilato es 0,05 mg/m3. Si al usarlo se desprende polvo, se recomienda la ventilacin local por escape. Evite su inhalacin mediante el uso, cuando sea necesario, de una ventilacin general efectiva y, cuando sea necesario, una ventilacin local mediante exhaustores, para alejar el polvo de los trabajadores. Avoid high concentrations of dust in air and accumulation of dust on equipment. Use buenas prcticas de higiene industrial para evitar el contacto con la piel. Si se pudiera producir un contacto con el material, use guantes de proteccin qumica. Anteojos de seguridad o anteojos. Utilice un respirador aprobado por NIOSH/MSHA con un filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air, Aire en partculas de alta eficiencia) si se excede el lmite de exposicin recomendado. Consulte con un higienista industrial para determinar la proteccin respiratoria adecuada a su utilizacin especfica de este material. Deberobservarse un programa de proteccin respiratoria que se amolde a todas las regulaciones aplicables siempre que las condiciones en el lugar de trabajo requieran el uso de un respirador.

Gloves procedures Proteccin de los ojos Proteccin respiratoria

Recomendaciones sobre prendas de Se recomienda llevar camisa de manga larga. trabajo 9 Punto de inflamacin Lmite superior de inflamabilidad Lmite inferior de inflamabilidad Punto de autoignicin PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS No aplicable. Sin determinar. Sin determinar. 520 C, 968 F

Page 2 / 6

CARBOPOL940NFPOLYMER
Datos sobre explosin Presin de vapor pH Peso especfico Densidad de granel Solubilidad en agua Por ciento slido Porcentaje de voltiles Compuesto orgnico voltil Densidad de vapor Ratio de evaporacin Olor Aspecto Viscosidad Umbral de olor Punto de ebullicin Temperatura de fluidez. Punto de fusin / congelacin El polvo puede formar mezclas explosivas en el aire. Sin determinar. 2.5 - 3 a 1 porcentaje en agua 1.4 (20 C) < 0.24 Kg/L, < 2 Lb/gal Material will swell in water. Sin determinar. < 2% en peso Sin determinar. Sin determinar. Sin determinar. Ligeramente cido Bianco. polvo. Sin determinar. Sin determinar. Sin determinar. Sin determinar. Sin determinar. Los datos anteriores son valores t picos y no constituyen una especificacin. 10 Estabilidad Temperatura de descomposicin Incompatibilidad Polimerizacin Descomposicin t rmica Condiciones que se deben evitar 11 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD El material es generalmente estable a temperaturas y presiones moderadamente elevadas. Sin determinar. Se puede generar calor si el polmero entra en contacto con materiales bsicos fuertes como amonaco, hidrxido de sodio o aminas bsicas fuertes. No ocurrir. Humo, monxido de carbono, anhdrido carbnico, aldehdos y otros productos de combustin incompleta. Sin determinar. INFORMACION TOXICOLOGICA

Irritacin del ojo

Irritacin de la piel

Irritacin respiratoria Toxicidad d rmica Toxicidad por inhalacin Toxicidad oral Sensibilizacin d rmica Sensibilizacin por inhalacin

-- Exposicin aguda -No se espera que provoque irritacin en los ojos. Basado en datos sobre componentes o materiales similares. Los particulados pueden causar irritacin mecnica. La presencia de partculas slidas (polvo) en los ojos puede provocar dolor e irritacin. No se espera que sea un irritante primario de la piel. Basado en datos sobre componentes y materiales similares. La dermatitis por contacto puede darse en individuos sensibles en condiciones extremas e inusuales de contacto prolongado y reiterado, como por ejemplo una alta exposicin acompaada por una temperatura elevada y la oclusin por la ropa. Este efecto puede ser el resultado de las propiedades higroscpicas del producto, la abrasin o el pH. La inhalacin de polvo puede provocar tos, formacin de mucosidad y dificultad para respirar. La DL50 en conejos es > 2000 mg/Kg. Basado en datos sobre componentes o materiales similares. Evitar la inhalacin de vapores. Los estudios en animales indican que la inhalacin de polvo de poliacrilato respirable puede provocar cambios inflamatorios en los pulmones. El LD50 en ratas es > 10,000 mg/Kg. Basado en datos de componentes y materiales similares. No se espera que cause sensibilizacin en la piel. Basado en datos sobre componentes o materiales similares. No existen datos disponibles que indiquen que el producto o sus componentes puedan ser sensibilizadores respiratorios. -- Exposicin crnica -Se observaron efectos pulmonares adversos en ratas que reciban exposiciones permanentes por inhalacin a polvo de poliacrilato respirable. Los efectos incluyen inflamacin, hiperplasia, fibrosis y anomalas en los alvolos. Se debe evitar la exposicin profesional a los polvos de poliacrilato respirable implementando las medidas de proteccin respiratoria recomendadas (consulte la seccin 8) y teniendo en cuenta el lmite de exposicin permitido recomendado de 0,05 mg/m3. No relacionado como cancergeno o supuesto cancergeno por NTP, IARC o OSHA. No existen datos disponibles que indiquen que el producto o alguno de sus componentes presentes en cantidades mayores de 0,1 % son mutgenos o genotxicos. No existen datos disponibles que indiquen que este producto o sus componentes, presentes en cantidades superiores al 0,1 %, puedan ser txicos para la reproduccin. No existen datos disponibles que indiquen que el producto, o alguno de sus componentes contenidos en cantidades mayores que 0,1 %, puedan causar defectos de nacimiento. -- ADDITIONAL INFORMATION -Las afecciones preexistentes de los ojos, la piel y de las vas respiratorias se pueden agravar por la exposicin a este producto. Las personas con sensibilidad en las vas respiratorias (por ejemplo, los asmticos) pueden reaccionar a los

Exposicin crnica

Carcinogeneticidad Mutageneticidad Toxicidad reproductiva Teratogeneticidad

Otros lmites de exposicin

Page 3 / 6

CARBOPOL940NFPOLYMER
vapores. Este material absorbe fcilmente humedad y puede volverse espeso y gelatinoso con el contacto con las membranas mucosas del ojo o por inhalacin en las fosas nasales. 12 INFORMACIONES ECOLOGICAS

Toxicidad en peces de agua dulce Toxicidad en invertebrados de agua dulce Toxicidad en algas Toxicidad en peces marinos Toxicidad en invertebrados marinos Toxicidad en bacterias Otros tipos de toxicidad

-- Toxicidad para el medio ambiente -El LC50 agudo es 100 - 1000 mg/L basado en datos de componentes. El EC50 agudo es 100 - 1000 mg/L basado en datos de componentes. Efectos cronicos esperados a 100 - 1000 mg/L basado en datos de componentes. El EC50 agudo es 10 - 100 mg/L basado en datos de componentes. Sin determinar. Sin determinar. El EC50 agudo es 100 - 1000 mg/L basado en datos de componentes. Sin determinar. -- ESTINO MEDIOAMBIENTAL -Por lo menos el 25% de los componentes de este producto muestra una biodegradacin limitada basado en datos de prueba tipo 301 OECD. Por lo menos el 25% de los componentes de este producto muestra una biodegradacin limitada basado en datos de prueba tipo 302 OECD. Menos del 1,0% de los componentes se concentrarn potencialmente, basados en coeficientes de octanol/agua. Sin determinar. Consideraciones para la eliminacin Este material, si se desecha, es un residuo peligroso segn el reglamento 40 CFR 261 de RCRA. 0.10% Benceno, CAS N 71-43-2, D018. El tratamiento, almacenamiento, transporte y eliminacin se debe realizar de acuerdo con las regulaciones federales, estatales/provinciales y locales. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE No regulado. No regulado. No regulado. No aplicable. No aplicable. No aplicable. No determinado. Sin determinar. UN3077 Slido, sustancia peligrosa para el medio ambiente, n.e.d.o.m. (Benceno) 9 , III, RQ (Benceno) 171 UN3077 Slido, sustancia peligrosa para el medio ambiente, n.e.d.o.m. (Benceno) 9 , III, RQ (Benceno) 171 No regulado. No aplicable. No regulado. No regulado. 85000 KG, 187391 lbs. 11000 KG, 24251 lbs. 400 KG, 882 lbs. Revisen los requisitos de clasificacin antes de enviar materiales a temperaturas elevadas.

Biodegradacin

Bioacumulacin Movilidad del suelo 13 Tratamiento de residuos

14 ICAO/IATA I ICAO/IATA II Cdigo martimo internacional para el transporte de mercancas peligrosas (IMDG) IMDG EMS Fuego IMDG EMS vertido IMDG MFAG MARPOL Anexo II USCG compatibilidad A granel, departamento de transporte de los Estados Unidos (U.S. DOT) DOT NAERG DOT de los EE.UU. (intermedio) Intermedio segn la NAERG del DOT de los EE.UU. EE UU DOT Non-Bulk No a granel segn la Gua Norteamericana de Respuestas de Emergencia (NAERG) del DOT de los EE.UU. Canad Mexico Bulk quantity Cantidad intermedia Non-Bulk quantity

15

INFORMACION REGLAMENTARIA

EE.UU.

-- Inventarios qumicos globales -Todos los componentes de este material se incluyen en el inventario TSCA de EE.UU o estn exentos.

Page 4 / 6

CARBOPOL940NFPOLYMER
Other TSCA Reg. UE Japan Australia Nueva Zelanda Canad Suiza Corea Filipinas China Taiwn No se conoce. Para obtener informacin sobre el estado del cumplimiento de REACH de este producto, visite Lubrizol.com/REACH, o enve un e-mail a REACH_MSDS_INQUIRIES@Lubrizol.com Todos los componentes tienen nmeros "METI" y "MOL" en Japn. Todos los componentes cumplen con los requerimientos de notificacin de productos qumicos en Australia. Todos los componentes cumplen con los requisitos de notificacin qumica de Nueva Zelanda. Todos los componentes cumplen con los requerimientos de notificacin de productos qumicos segn el Acta de Proteccin Ambiental de Canad. Todos los componentes cumplen la Ordenanza de Substancias Peligrosas para el Medio Ambiente en Suiza. Todos los componentes cumplen con la legislacin de Corea. Todos los componentes cumplen con el Acta de Control de Substancias Txicas y Peligrosas y Residuos Nucleares De Filipinas de 1990 (R.A.6969) Todos los componentes de este producto estn relacionados en el Inventario de Sustancias Qumicas Existentes en China. Todos los componentes de este producto se enumeran en el inventario de Taiwn. -- Otras normas federales de los Estados Unidos -Este producto no contiene ms de 1,0 % de cualquier substancia qumica de la lista de Substancias Extremadamente Peligrosas "SARA". Este producto no contiene ms de 1,0% (ms de 0,1% para substancias carcinognicas) de ninguna de las substancias qumicas enumeradas en la seccin 313 de SARA. Peligro agudo Peligro crnico Peligro de incendios Peligro de reactividad No No No No Cantidades informables en trnsito Componente Benceno Cantidad informable RQ Unidades Cantidad informable RQ Unidades

Sust. peligr. ext. SARA SARA secctin 313 Clasificaciones de SARA 311

Sustancias peligrosas CERCLA

10024 lbs.

4547 KG

Prop. cal. 65

-- Normas estatales -Este producto contiene la(s) sustancia(s) qumica(s) siguiente(s) reconocida(s) por el estado de California como causa(s) de cncer y/o de malformaciones congnitas, basndose en las concentraciones mximas de impurezas de los componentes: < 0.5 ppm Tolueno, CAS N 108-88-3 < 1 ppm arsnico < 1 ppm plomo 0.100% Benceno, CAS N 71-43-2 -- Product registrations --

Registro de combustibles de EE.UU. Nmero de registro Finland s Swedish registration number Norwegian registration number Numero de registro Dinamarca Swiss registration number Italian registration number

No aplicable. No registrado No registrado No registrado No registrado No registrado No registrado -- Otros / internacional --

Informacin diversa sobre regulaciones 16 US NFPA Codes

Sin determinar.

OTRAS INFORMACIONES Salud Fuego 1 1 (N/E) - Ninguno establecido Salud 0 Fuego 1 Reactividad 0 Especial N/E

Cdigos HMIS Rtulos preventivos

Reactividad 0

Precaucin. l El polvo en suspensin puede formar mezclas explosivas con el aire. l Los polvos pueden ser perjudiciales si se inhalan. Seccin: 1 Tipo de producto Cambi: 7 Febrero 2013

Indicadores de revisin

Debido a que las condiciones o mtodos de uso est n m s allde nuestro control, no asumimos ninguna responsabilidad y negamos expresamente toda responsabilidad por el uso de este producto. Se cree que la informaci n presente en este documento es verdadera y exacta pero todas las declaraciones o sugerencias se realizan sin garant a alguna, expl cita o impl cita, con respecto a la exactitud de la informaci n, los peligros relacionados con el uso de este material o los resultados que se pueden obtener del uso del mismo. El cumplimiento de todas las regulaciones federales, estatales y locales es responsabilidad del usuario.

Page 5 / 6

CARBOPOL940NFPOLYMER

Page 6 / 6