Sunteți pe pagina 1din 732

ACADEMIA ROMN SECIA DE TIINE ISTORICE I ARHEOLOGIE

DOCUMENTA ROMANIAE HISTORICA


COMITETUL DE COORDONARE t Acad. TEFAN PASCU, acad. TEFAN TEFNESCU, t acad. ALEXANDRU ELIAN. t dr. DAMASCHlN MIOC. /. dr. IOAN CAPROU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN CIHODARU, AUREL RDUIU, LEON IMANSCHI

1
EDITURA ACADEMIEI ROMNE

IV

J b

ACADEMIA ROMN INSTITUTUL DE ISTORIE AD- XENOPOL" - IAI

A. MOLDOVA
(1641 -1642)

VOLUMUL XXVI

VOLUM&m>CMB^

I. CAPROU

pupil 1
EDITURA ACADEMIEI ROMNE Bucureti, 2003

PREFA

Volumul al XXVl-lea al coleciei Documenta Romaniae Historica, seria A Moldova, cuprinde 648 de acte interne din anii 1641-1642; dintre acestea. 643 sunt documente autentice, iar cinci sunt false. Mai mult de jumtate din aceste acte sunt inedite, iar o bun parte din cele publicate anterior sunt editate acum dup forme de pstrare mai bune fi dup criterii tiinifice riguroase, aa nct informaia istoric inedit, covritoare n volum, sporete i pe aceast cale nlesnind cercettorului o cunoatere cvasicuprinztoare a evoluiei socialeconomice, politice i culturale a rii Moldovei i a structurii statului medieval moldovean din punct de vedere administrativ, judectoresc, militar i bisericesc. Dup forma lor de pstrare, majoritatea actelor din volum sunt editate dup originale: 400 de documente, dintre care 300 romneti i 100 slavone (4 dintre ele prin intermediul unor fotocopii i un numr restrns dup ediii anterioare), 63 dup copii (58 romneti i 5 slavone), 30 dup traduceri vechi, 125 dup rezumate vechi (din care 5 greceti i 4 germane) i 30 dup meniuni; din acest total, 60 de acte sunt publicate dup ediii anterioare (dup originale, copii, traduceri etc.). Piesete arhivistice editate n acest volum se pstreaz la Biblioteca Academiei Romne (228 de acte din care 210 din fondul de Documente istorice aflat n prezent la Arhivele Naionale din Bucureti), Direcia Judeean a Arhivelor Naionale - lai (140 de acte), Arhivele Naionale din Bucureti (136 de acte), Biblioteca Naional Bucureti (20 de acte), Arhivele unor mnstiri de la Muntele Athos - Grecia (10 acte: 6 de la M-rea Protaton, 3 de la M-rea Xiropotamu i 1 de la M-rea Sf. Pavel). Arhivele Naionale Chiinu (9 acte). Direcia Judeean a Arhivelor Naionale - Mehedini, Drobeta - Turnu Severin i Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Suceava (cte 7 acte). Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Neam - Piatra Neam i Biblioteca Central Universitar M. Eminescu" - Iai (cte 6 acte), Biblioteca Public Saltcov -cedrin" din Sankt-Petersburg - Federaia Rus (5 acte). Arhiva Istoric Central de Stal a Actelor Vechi din Moscova - Federaia Rus. Institutul de Istorie N. lorga" - Bucureti, Institutul de Istorie ..A. D. Xennpol - lai i Muzeul Naional al Bucovinei - Suceava (cte 2 acte), Arhiva Academiei de tiine - Chiinu. Arhiva Mnstirii Agapia (judeul Neam). Direcia Judeean a Arhivelor Naionale - Botoani Direcia VII

Judeean a Arhivelor Naionale Prahova - Ploieti, Muzeul Municipal de Istorie - Bucureti i o arhiv particulari (Zaimis) din Grecia, unde se pstreaz Fondul Moruzi (cte I act). Informaia istoric din acest volum va putea fi ntregit tn viilor printr-o cercetare sistematic i temeinic a unor fonduri arhivistice foarte importante din strintate, precum cele ale unor mnstiri de la Muntele Athos. ale unor instituii religioase din Orientul Apropiat i ale Arhivelor din Viena. ce conserv numeroase acte medievale romneti. ntocmirea volumului de fa a nceput cu vreo 15 ani tn urm, pe haza celor 210 transcrieri de documente rmase de la colectivul care a colaborat la editarea seriei A a coleciei Documente privind istoria Romniei (D.I.R.). Aceste transcrieri au fost fcute dup normele corpusului respectiv (prin transliteraie. la actele tn limba romn, i prin ntregire tacit, la cele slavone) de ctre Rodica Anghel (25 de copii). Dalila Aram (11). Haralambie Chirci (27). Constantin Cihodaru (2). Dimitrie Ciurea (25). Dumitru Constantinescu (10). Olimpia Diaconescu (14). Elena Gheorghiade (22). Nicolae Grigora (54). Pndele Olteanu (1), P.P.Panaitescu (1). Elena Petrea (10). Margareta Serghi-tefnescu (6) i Constantin Turcu (2); 120 dintre aceste copii au fost colaionate n anul 1953. potrivii normelor menionate, de: Dalila Aram (14 acte slavone i romneti). Constantin Cihodaru (11 acte slavone). Dimitrie Ciurea (52 de acte slavone i romneti). Dumitru Constantinescu (8 acte romneti), Mihai Costchescu (7 acte slavone). Nicolae Grigora (4 acte romneti) i P.P.Panaitescu (24 de acte slavone). 5 din aceste acte proveneau din corpusul lui Mihai Costchescu, <Docuroent< moldoveneti de la Vasilc L u p u voievod 2 . Patru rezumate greceti au fost transcrise i traduse recent, la solicitarea noastr, de Dl. dr. Dumitru Nastase. cruia ii mulumim i pe aceast cale. Ii exprimm, de asemenea, mulumiri colegului Florin Marinescu, de la Institutul de Cercetri Neogreceti din Atena, care ne-a nlesnit transcrierea sau verificarea ctorva acte din arhivele greceti. Toate cele 210 transcrieri modeme de mai sus provin de la principalele depozite arhivistice din Bucureti i din lai: ele au fost recolaionate. prelucrate i completate de noi, potrivii normelor de editare ale noii colecii. D o c u m e n t a Roraaniae HIstorica' i regulilor adiionale stabilite pentru seria A a acestui corpus'. In aceste condiii s-a impus, totodat, lrgirea investigaiei tiinifice, cu scopul cuprinderii n volum a tuturor actelor interne din acest interval De aici necesitatea repertorierii arhivistice i bibliografice a tuturor documentelor din domnia lui Vasile Lupu: pe cea dimii am ncepui-o mpreun cu colegul Leon imanschi. iar pe cea de a doua am tnireprins-o cu studenii de ' a DUH . A. Moldova, voi XXIV (1637-I63S). p v m fi a. 1-4. Ct IhJem. p D C ' Vezi lmr,Mtuctrn de U D R H . B.p V fi urm Frefaa la D.K.H.. A. voL I. p vm p onn: cf. |i Ibidem, voi XXIV. p. X.
1

vm

la Facultatea de Istorie, tn cadrul practicii tiinifice de la Institutul de Istorie A. D Xenopol". cu colaborarea coletului Nistor Ciocan, suh a c/trui coordonare a fost ntocmit, tn cele din urm. acest repertoriu, de care a beneficiat fi acest volum. Articularea pe aceast hal a lomului de fat. tn condiiile insuficientei instrumentarului arhivistic necesar, nu s-a dovedii, totui. ndestultoare pentru editor, astfel nct adncirea investiga/iei arhivistice s-a impus de la sine: au rezultai de aici. pe lng creterea numrului de acte (ajungndu-se la 64H). numeroase completri, amendri i rectificri (HO de acte au fost redataie iar 30 eliminate din volum !). dar nu a putut fi nlturata imprecizia din cteva acte. mai ales rezumate i meniuni, datate n acest volum cu aproximare sau doar prin milesim. Corelarea lor cu informaia documentar, inedit acum. din volumele urmtoare, rmne, inevitabil. n seama cercettorului. ntocmit, restructurai i apoi definitivat tn aceleai condiii i la scurt vreme dup volumul XXIV, lomul de faf nu se deosebete de cel menionat tn CT|privinfa transcrierii textelor i a criteriilor de editare. In cazul textelor slavone, 11 I Intre/firea cuvintelor prescurtate a fost marcat, ca i In volumele anterioare jb ale seriei A a corpusului, prin paranteze rotunde', dar nu au mai fost ntregite ierurile finale datorit neneralizrii omisiunii lor n actele acestei perioade". Aceleai paranteze au fost folosite i in caztd textelor romneti, indiferent de factura lor (originale, copii, texte editate etc.). cu scopul stabilirii fizionomiei lexicale reale, in msura tn care ea este ngduit de normele de transcriere a slovelor chirilice stabilite demult pentru ntreaga colecfie i In conformitate cu care a fost alctuit i acest volum. Pn la redefinirea lor tn acord cu ultimele dobndiri tiinifice n domeniu1, pentru nlturarea efectelor unora din imperfeciunile normelor de transcriere a textelor chirlice. am reprodus la sfritul volumului facsimilele tuturor originalelor romneti acceptabil conservate, ce ne-au fost accesibile. Acest fapt este reclamat i de schimbrile produse n cancelaria domneasc, in care limba romn devine dominant, dup cum se vede i din acest volum, tn care actele slavone nu reprezint nici un sfert din totalul textelor, tn timp ce numrul celor romneti originale depete trei sferturi din acest total, relevnd particulariti lingvistice nentlnite tn alte categorii de texte romneti din aceast vreme. 'Ct.DKH.. A. Moldma. voi II. p. vm. f! val. m. p. XII Veri fi Ihulrrn. voi. XXIV. p X-XI ' CI Andrei Avram. Contribuia la inlrrprrurra grafiei ihiribct a primitor uite romaneti. In ..Sludii i ccrcclin linjvitlict". an XV (1964). foc 1-5. p J-139. (i Mihiili. Du/umor ol limbii rominr vechi (iftatul ier. X - Intepulul tec XVI). Bucurcpi. Edlluia Enciclopedici Kwninl. 1974. p 179-195. N A Unu. tiu, nou Jr.pt, uurrptriarra grafiei chirilic, romtoeti. In J.imha romiiU". an XXV (l76>. Of. 5. p 475-489. No,i asupra rJipn. la Stimumrnla hnguae tio, ntamruutrum Btbha I6M. Pata I Cranii Lai 19 p 129-130. ,, Pa,. V Demerommlam. lai. 1997. p 9g-99. Akxandn, Marc, (cocdonMo,, Cttaomaria limbii rtmAne vechi, vot 1 (1521-1639). Bucure^. Editura Academici Rominc

IX

M noade au fcut necesar i Schimbrile produse in diplomatica acem ^ informafii prefioase amplificarea descrierii arheoKrafice cu eterne . (m/ a,,/,./ desluiri i privit,Hire la caracterul extern al documentul* corelri att de necesare tiinelor auxiliare ale istoriei.

I. CAPROU

Cf < D RU . A. voi. XXIV. p. XI. X

BIBLIOGRAFI E-PRESCURTRI
. Antonovici. preotul loan (epitcopul Hujilor. lacov). OxaiTMlr bdrUdene. voi. II. Brlad. 1912; voi. m. Blrlid. 1915; voi. IV. Blrlad. 1924. = Ariceicu. C.. Indice de documente aflate In Arhiva Stalului fi nepublicate tuci. in ..ReviMa lunod > Arhivelor Rominiei". Broura II. Bucureti. 1876.

AMonovici. Doc birlidene

Blan. Doc. bucovinene

Balan. Hotarul de la Ceremaf

Bileanu, Doc. fi regestre

Neculce". lai. VII (1928). p 148-150. = B&lcanu, Ale*.. Documente fl rtgestre moldmenefti (urmare l. Io CerceOn utoricc". an. X-XJI (1934-1936). nr. 1. p. 257-302.

Berechet. Doc de drept public Institutului de Ittoru Vechiului Drept I 1932. p. 169-212. 245-258. Berechet. tefan Gr.. Procedura de judecata la ilari fi romni. ChlinJu, 1926. Bezviconi. Boierimea Moldovei Bianu. Cal. Ms. Rom. Hogii. Unt Bojn. L.T.. Documente baiarabene Iade privitoare la Peresecina. SJmJnaca. Telefeu fi Coblca. judelui Orbeit. publicate de . . .. tn ..Arhivele Hurahiei". an X (1938). p 106-120. - Boa. L T.. Documente basarabene. VII. Hriioave fl cdqi domnefti (1604-16}}). XIV. Chifiniu. 1929 XI

Bnga. Doc. butarabene

BOG. Doc tec XVI-XVII Boga. Doc din sec XVIII

Boja. L T . Documente din secolul al XVI-XVII-lea. -Boga. L.T., Documente din secolul al XVIII-lea. ..Arhivele Basarabiei", an. II (1930). p. 447-492.

In n

Arhivele Basarabiei". Chiiniu. IV (1932). p. 143-157

Bulat. Diviziunea proprietii rurale = Bulat. TG.. Diviziunea proprietii rurale tn linului Hminului dup desfiinarea raialei. n .Arhivele Basarabiei", an II (1930). p 381-412. Rulat. Doc m-rii Vram Bulat Din doc m-rii Vratec * Bulat. TG., Documentele mnstirii Viralec. Chifiniu. 1939. Bulat. T G . Din doamKletc mnmro Vrutec tn ..Arhivele Basarabiei . Chi)iniu. V (1933). nr. 4. p. 360-375; VI(1934),nr I.p. 56-96; VII(1935). nr. 1. p. 89-98. Bulat. TG.. Hotinul. strveche stpnire romneasca. In Bulal. Teritoriile raialelor .Arhivele Basarabiei". ChiinJu. V (1933). p. 30-51. Bulal. T G- Teritoriile raialelor Holinului fi Brilei redate stpmlonlar romni tn 180X, n .Arhivele Basarabiei". Chijinu. V (1933), nr. 1. p. 43-55. Bunta. Magdalcna. Sigilii domne/ti = Bunta. Magdalcna. Sigilii domneti din secolul al XVII-lea (I). n JSndH )> ccrcetn de numismatici". Bucureti, IV (1968). p 263-269.

- Caprou. I., O condic de documente a familiei Daniel (1). in .Analele ninilicc ale Universitii Al. I. Cuza" din lai (sene nou), lilorie, tom XXXV (1989), p. 6588;(U). tom XXXVI (1990), p. 105-125. - Caprou. loan. i Zahariuc. Petronel. privuaare ta istoria oralului lai, volumul I. Acte interne (1408-1660) editate de .... lai. Edituri "Dosoltei". 1999 s Carte de hotrnicie a moliilor unilr Ivejlii i TorceftU, cu trupurile BU/arii. ignia JI Archipaaia. din judeul laii. proprietatea d lm Stichil Batf. nlocmiU dc Mihai Vergonici. inginer hotamic <Tecuci>, f.a. Catalogul documentelor motdtrvenepi din Arhiva Istoric Central u Stalului, voi. I. IJH7-IA20.<lnlocloit de Ileana Leonte. Mihai Mncscu. Mihai Rcgicanu. Veronica Cute |i Lucia Pipadopol>. I. Bucuitti. 1957. " Catalogul documentelor maldortntfll din Arhiva Istoric Central a Stalului, voi. II, 1621-1652. ntocmi! de Mihai Rcgicanu. lulia Ghcorghian. Vcronlc Vasitescu i Doina Duca. D.O.A.S.. Hucureti. 1959.

Cane de hotrnicie

Catalogul doc. moldoveneti. I

Catalogul dtre. moldovenefli. II

XII

Catalogul doc. moldoveneti. III

Catalogul doc. moldovenefti. IV

* Catalogul documentelor moldovenept din Arhiva Istorici Centrali a Statului, voi III. I6S3-I67S. ntocmit dc Mihii Reglcanu. Doin Duc. Con iun ( Negulescu. Veronic Vaiileicu fi Cornelia Crivl(. D.G.A.S.. Bucureti. 1968. . Catalogul documentelor moldovenefli din Direcia Arhivelor Centrale, voi IV. 1676-1700. tnlocrmt <tc Mihai Reftleanu. Doini Duca-Ticulcicu. V cronic Vuilcscu i Constana NeguteKU. BucirefO, 1970. = Catalogul documentelor moldoveneti din Direcia Arhivelor Centrale, val V. 1701-1720. ntocmii de Veronic Vaiikicu fi Doin Duca-Tinciilecu. D.G A S.. Buctirefti. 1974. Arhivelor Centrale. Mri Soveja. Milui I Ciuc fi Gabncla Binxami. D.G.A.S.. = Ccrvatiuc, tefn. Documente privitoare la Cordireni pstrate la Arhivele Statului. J Botofani. tn Jtevin arhivelor". Bucureti, an. voi. XLVm. nr. 4. 1986. p. 430-441. L Ion <fi> Ridukacu. Unu

Theodora. Doc. inedite judeul Neam. In Revuta arhivelor". a XUX (1972). voi. XXXVI. nr. 3. p. 415-433. Ciuie. D . Organizarea administrativi a statului feudal Moldova (tec. XIV-XV1I1), In Anuaral lottitulului de lttorie fi arheologie _A. D. XcnopoT- lafi. n o i II (1965). p 143-235. > Codretcu. Teodor. Uricariut voi. I. Iai. 1852: ral VI. Ufi. 1875; DC. lafi. 1887; voi XIV. lafi. 1885; ral. XVI. lafi, 1891. ral. XVII. lafi. 1891. ral. XX-XXUL lafi. 1892-1895. Col. doc -Bacu Colecia de documente de la Filiala Arhivelor Stalului judeului Baciu 1400-1864 Catalog. ntocmit de Dumitru Zahana. D.G.A S.. Bucurefti. 1986.

Col. ,.Dr. C I. Itsrvli"

Condu a Mavnnordal

XV-XV In . ~A D XeoopoT- lafi. VD (1970). p. 335-352 XUI

XV

Ohihncicu. W. comunicate, f Joan Ncculcc" Ghibinescu. Ispisoace Ghibinescu. Istoria unei moii

Ghihincscu, Documente comunicate. n .Joan Ncculcc", lai, l'osc. 8 (1930), p 120-128. * Ghibinescu, Gh Ispisoace i zapise, voi. II, 1, lai. 1909:111,1.1910, VI. Mai. 1925. Ghibinescu, Gh.. Istoria unei moii din secolul al XV-tea i pani Hlizi. n .Arhiva Societiii liin|ifice i lilcrare din lai", an. I (1889), p. 385-117, 556-574. = Ghibncscu, Gh., F. Poni. In ,4oan Ncculcc". fasc. I. 1921. p. 135-145. = Ghibinescu. Gh . Schii istorici asupra Pomrtei. In loan Ncculcc". fasc. 8 (1930), p. 1-2. Ghibinescu, Gh., Surele i izvoade. Manuscrise, voi. I-

Ghibinescu. P Foni Ghibinescu. Schi/ istorici asupra Pomrtei Ghibinescu. Ms. Surele Ghibinescu. Surele

vm. xm. xvi. xx. xxm. xxv, xxvi. xxxi, xm.


= Ghibinescu. Gh., Surele i izvoade, voi. II. lai, 1907; III. lai, 1907. V, Iui, 1908; VI, lai. 1909; VII. lai, 1912; VIII, lai, 1914; IX, lai. 1914; X. lai, 1915; XI, lai, 1922; XIV, lai. 1925; XV, XVI, lai, 1926; XXI, lai, 1929. XXni, lai. 1930. = Ghibinescu. Gh., T<hcodor> Codrescu". RevisU istorici, lai. an. V (1936). Ghibinescu. Gh.. Trgu-Ocna. Studiu istoric de .... In .Arhiva" U (1890-1891), p. 593-644. Ghibinescu. Gh.. Uricariul (XXV volume) i documentele ce vorbesc de lai. (n ..loan Neeulce", fasc. 7 (1928), p. 255-262. B Giurescu, Constantin C., Istoria podgoriei Odobetilor Din cele mai vechi timpuri pini tn 1918, Bucureti. Editura Academici. 1969. = Gona. Alexandru I.. Documente privind isloriu Romniei. A. Moldova, veacurile XIV-XVn (13841625), Indicele numelor de locuri. Institutul de istoric _N. Iorga". Ediie ngrijii i Frefai. de I. Caprou, Bucureti. Editura Academiei Romne. 1990. Gona. Alexandru I.. Documente privind istoria Romniei. A, Moldova, veacurile XIV-XVU (1384-1625), Indicele numelor de persoane. Ediie i Cuvdni nainte de I. Caprou, Bucureti, Editura Academici Rominc. 1995. Gorovei. Artur. FoliicenU. Ctrceiiri istorice asupra oraului. Filticeni. 1938. c Hasdcu. B. P . Archtva istorici a Romniei . tom I (partea 1-2). Bucureti. 1865; tom m . Bucureti. 1867. Ichim. Traian, Documente comunicate de .... tn Joan Ncculcc". lai. fasc 3 (1923), p. 96-104; fasc. 5 (1925). p. 182-192; fasc. 6 (1926-1927). p. 286-288

. ,.T. Codrescu" u. Trgu-Ocna Ghibinescu, Uricariul i doc lai

Gona, Indicele numelor de locuri

XVI

Iorga. Anciens doc. Iorga. Boieri fi rri Iorga. Clugrii de la Smilie

= Iorga. N.. Anciens documents de droit roumain, voi I. Par s-Bucureti, 1930; voi. H. Pariu-Buci reii. 1931 3 Iorga, N., Boieri i rzi din Bucoxma i Basarabia tn cele dinti decenii dup anexare. Bucureti. 1912. = Iorga. N.. Procesele cdlugdnlor de la Sntihe fi Cheorghe pisarul leesc. n ..Academia Romini. Memoriile Seciunii Istorice", scria III, tom IV (1925). p. 411-434. = Iorga. N., Documente geografice. n ..Buletinul Socictiii Geografice Romne". Bucureti, an. XX (1899). trim. IV. Bucureti. 1900. p. 41-70. = Iorga. N.. Documente privitoare la istoria romnilor (colecia Hurmuzachi). XV. partea D. Bucureti. 1913. = Iorga, N., Lucruri nou gsite in Basarabia. n ..Revista istorici". Bucureti, an. VI (1920), nr. 3-6. p. 69-95. = Iorga, N , Monumentele istorice tn vechea noastr literatur, I. n Bul. Cam. Mon. Istorice". An. XXVI (1933). p. 101-115. = Iorga. N.. Ostai de la Prut cu un nou act de la Alexandru cel Bun. - Rzei romacani. n Analele Acad. Rom.. Mem. Sec. Istorice", seria a 0-a. lom. XXXVI (1913-1914). p. 131-150. = Iorga. N., Studii i documente cu privire la istoria romnilor, voi. IV-VII. Bucureti. 1902-1904; IX. Bucureti. 1905; XI, Bucureti. 1906, XVI. Bucureti. 1909; XXI. Bucureti. 1911. = Iorga. N., Un mnunchi de documente romneti. n Convorbiri literare", an. XXXIV (1900), p. 617-623. s Istrati, C.. Vechi sate din inutul Flciului. n "Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie "A. D. Xenopol"lai, l. XXIII/l (1986). p. 309-323 Karadja. C. 1.. Dosarul unei moii domneti (RcciunD. n ..Revista istorici", an. XII (1926). P. 221-250. . Ligor. Alexandru. Prin Moldova tn timpul lui Vasile Lupu. Bucureti. 1987. Anna, Documents grfco-roumains Le fond Mourouzi d'Athines. Alhines-Bucarest. 1991.450 p. MopivtoKou. *XopU\ Anjuaumr cyrpafa mv Ajnov Opov. Apzeio npcorawv. Anva (Marincscu. Florin. Documente romneti de la Sfntul Munte. Arhiva Protaton, Alena). 2001,658 p.

Iorga. Doc. geografice

Iorga. Documente Hurmuiachi

Iorga, Monumentele istorice

Iorga. Ostai de la Prut

Iorga. Un mnunchi de doc. Istrati, Vechi sale

Karadja. Dosarul unei moii domn r fii

Marinescu, Florin, . a.. Documents

Marincscu, Florin. Protaton

Marinescu. Florin. Xiropotamu XVII

Mr\va 1997 (Marineseu. Florin. Documente romneti de la Sfntul Munte. Arhi\-a Sfintei MOnsllri Ximpotamu. lom I, Alena. 1997. 748 p.). Marincscu. Iulian. Documente relativ Io loan Heculce. n ..Buletin Corn. Ist. a Romniei", an. IV 1925), p. 15104. = Mazerean, Vartolomei. Condica mdnistirii Solea. . Condica M-rii Solea cd<il>ali de Sim. FI. Marian. Suceava. 1902. . Condica M-rii Voronef = Mezeiean, Vaitolomei. Condica M-rii Voronef. ed<it>atJ de Sim. Fl. Marian. Suceava. 1900. = Mclchiscdec. Chronica Huilor i a episcopiei cu Mclchisedec. Chronica Huilor asemenea numire i Appendice la Chronica Huilor. Bucureti, 1869. = Mclchiscdec. Chronica Romanului i a Episcopiei de Mclchisedec. Chronica Roman, partea I (1392-1714), Bucureti. 1874 = Mele. tefan, Contribuia nou privitoare Iu familia Mete, Familia Buhu boiereasca Buhu din Moldova. n .Academia Romnii. Mcm. Seciunii Istorice", seria a III-a. lom. VII (19271. p. 285-340 (i extras), M iclcscu - Prje seu. I. C.. Obria i Miclescu-Prijescu. 1. C., Obria iutei familii din Moldova. n ..Revista istoric romni". Bucureti. an. X unei familii din Moldova (1940). p. 175-209. = Mihail. Paul, Documente i zapise moldoveneti de la Mihail. Doc. Constantinnpol Conslantlnopol (1607-1K06). lai. 1948. Mihailovici. Paul. Documente cu privire ta Basarabia. n Mihailovici. Doc. Basarabia .Arhivele Basarabiei". Chiinu, an. n (1930), p. 202-228. - Mihailovici. Paul. Documente moldoveneti xsile la Constanlinopol (1462-1755). n Urceliri istorice", lai, an. V1II-IX (1932-1933). nr. 3. p. 3-63. = Moldova tn epttca feudalismului, voi. III. Documente slavo-moldoveneti. 1601-1640. Alciluitori: D. M. Dragnev. A N.. Nichilici. L. I. Svellicinaia <i> P. V. Sovetov. subredac|ialui V. P. Pauto. Chiinu, 1982. = Opisul documentelor Episcopiei Huilor. Hu i. fa. Opis Episc. Huilor = Papadopu! Calimah. Alexandro. Noli/ istorici despre I Cahmah. Brlad Brlad. Brlad. 1889. Pavlcacu. Kugen. Economia breslelor tn Moldova. Pavtescu, Economia breslelor Bucureti. 1939. = Pupe seu, Orest. Ctew documente moldovene. CcrnKui. Popcacu. Doc. mdd. 1895. extras din Candela". Cernui, XIII (1894). a Popovici. Gh . ndes Zolklewlensls. In Candela". Fopovici. Index Z/dkiewicnsls Ccmui. III (1884). p. 541-553. 687-700. 747-757 i IV (1885). p. 22-23. 92-103. XVIII

Racovi|-Cchan. gen. M . ntregiri la = Racovi-Cchan, gen. M . ntregiri Iu familia familia Racovi-Cehan Raco/i-Cehan. Bucureti. 1942. Repertoriul Vasile Lupu = Repertoriul documentelor interne din domnia lui Vasile Lupu. ntocmii de Scctorul de istorie medievali al Institutului de Istoric A. D. Xcnopol"- Iai, sub coordonarea lui Nistor Ciocan (n ms. la Insi. de Ist. "A. D. Xeoopol"- Iai). = Romane seu. Marcel, Mile domneti tn Srem i Heregovina. n .Arhivele Olteniei", an. XIX, nr. 107112 (ian. -dec. 1940). p. 66-77 (i extras). Rosctti. Bohotin = Rosctti. Radu. Cronica Bohotinului. n .Analele Acadcmici Romne. Mcm. Scciunii Istorice", scria a n-a. tom. XXVIII (1905-1906). p. 157-323. = Rosetti. Radu. Pmntul, stenii i stpnii, I. Bucureti. 1907. = Rosetti. Radu. Cronica Vascanilor. n .Analele Academiei Romne. Mcm. Seciunii Istorice", seria a n-a. tom. XXIX (1906-1907). p. 1-142 (i extras). = Sava. Aurel. V.. Documente privitoare la trgul i inutul Lpunei. publicate de.... Bucureti. <1937>. = Sava. Aurel. V.. Documente privitoae la trgul i inutul Orheiului. publicate cu un studiu introductiv de .. . Bucureti. 1944. = Sava. Aurel. Documente putnene. I. Vrancea. OdobetiCmpuri. publicate cu un studiu introductiv despre Vrancea de.... Focani. 1929.

Rosctii. Pmntul Rosctii, Vasvanl

Sava. Doc. Lpunei Savo. Doc. Orhei

Sava, Dik. put nene

Solomon i Sloidc. Doc. tecucene

Solomon. Constantin, i Stoide. C.A.. Documente tecucene. voi. I, Brlad. 1938. Stne seu. Viaa religioas la romni : Stnescu. Viaa religioas la romni i influena ei asupra vieii publice. Bucureti. 1906. : Stnescu. N . Dicionar al manlor dregtori din ara Slncscu. Dicionar Romneasc i Moldova. Sec. XfV-XVII. Bucureti. 1971 Stoicescu. Lista marilor dregtori moldoveni (IJH41711). n .Anuarul Institutului de Istoric i Arheologie "A. D. Xcnopol"- lai. tom. VIII (1971). p. 401-423 Stoide. C.A.. Contribuii la istoricul mnstirei Bisertcani, Stoide. Bisericani n .Arhiva". Iai. nr. XLII (1935). p. 146-166 (i extras) Stoide. C.A.. Documente din inutul Neam Secolele Sloidc. Doc. in. Neam. XVI-XVIll. n .Anuarul Liceului ..Pfclru Rare'-Pialro Neam, anii 1936-1940. p. 19-31 * Stoide. CA., fi Turcu. Constantin. Dotumente fi regestre din inutul Neamului. SecoleteXVI. XVII. XVIII Kxlras din revista .Apostolul", nr. 9-11. halra-Ncam. 1935. Stoidc-Turcu. Doc. Neamf(sec. XVII) s Sloidc. CA., i Ttircu. Constantin. Documente i regestre din inutul Neamului (sentlul XVII). Extras din Amuirul Liceului de biei din Piutru Neam. 1934-1935. Stoicescu. Lista marilor dregtori XIX

Suceava. Documente

= Suream. Documente privitoare la istoria oraului. 1388-1918. volumul I. ntocmii dc Vasilc Gh. Miron. Mihai-tefan Ccaufu. loan Caproju fi Gavril Irimeseu. Bucurcfti. 1989. = Din tezaurul documentar sucevean Catalog de documente. 1393-1849. ntocmit de Vasilc Gh Miron. Mihai-tefan Ccaufu, Gavril Irimcscu <fi> Sevasd(a Irimcscu. D G A.S.. Bucurcfti. 1983 = Din tezaurul arhivistic vasluian. Catalog de documente 1399-1877. ntocmit de Grigoie Gne <fi> Costici-Ioan Gimcal. D.G.A.S.. Bucurcfti. 1986. - Tilcdn. H.. Documente romne. n .Arhiva", lafi. an. I (1889). p 103-124. Tuduccscu. luliu, Phmicelul Ioni/a Cocris. boier lonif mazl molduvan din sec. XVIII (c. 1710-1782). n Lui Ion Bianu. amintire. Din partea fotilor i actualilor funclionari ai Academiei Romne ta mplinirea a asezeci de ani. <Bucureti>. 1916. p. 147-167. Statului lai (dintre anii 1399-1793). n ndrumtor tn Arhivele Stalului lai. I, lafi. 1947. p. 20-36. Udifteanu. Dionisie I., Comori din trecutul cultural al Mnstiret Secu. Istoria piciorului Sf. loan Boteztorul. <Bucurefti>.Ceniica, 1940. Unureanu, Gh., Anghel Gh.. Botez, Const., Cronica Cotnarilor. Bucurcfti, 1971. Vclichi, Constantin N.. Documente moldoveneti (16071673) din arhiva metohului Sf. Mormnt din Constantinopol. culese i publicate de .... n ,3uletinul Institutului Romin din Sofia", Bucurcfti, an. O (1941). nr. I. p. 211-258. fi nr. 2 (1942). * Visarion <Puiu>, Episcopul, Diferite acte de hotrnicii ale moilor Todireni. Verdeeni. Coleti. Dumulugeni i Sgrburoaia din Moldova, transcrise fi comunicate de .... n .Arhivele Basarabiei" an. VI (1934), p. 308-396. Vitcncu. Al. Vechi documente molder/encti. Extras. Cernui. 1925. Extras din Anuarul coalei reale superioare ortodoxe din Cemup. pe anul colar 1923/24. Wickenhauser. Franz Adotf. Geschichtc er Kloster Homor. Set. Onufri. Homdnik und Petraus. Czcmovvilz. 1881. Wickenhauser. Franz Adolf. Die Urkunden des Klosters Moldowiui. Wien. 1862. Wickenhauser. F.A., Geschichte und lIHcundrn des Klosters SoUat. Czemowilz. 1877.

Udifteanu. M-rea Secu

Ungureanu. Cronica Comailor Vclichi. Doc. Constantinopol

Episcopul. Diferite acte

Vitcncu, Doc. moldoveneti

Wickenhauser, Motdowza Wickenhauter. Solia

XX

Blan. Teodor. Satele disprute din Bucovina. Extras din Omagiu lui lan I Nistor. Cernui. 1937. Bogdan. Damian P . Paleografia romno-slav Tratat fi album. Bucureti, 1978. .Buletinul oficial" partea I. anul IV. nr. 163-165. vinen. 20 decembrie 1968. Cemovodeanu, Dan, iiin/a fi ana heraldic in Rominia. Bucureit, Editura tiinific si Enciclopedicii. 1977. Dicionarul geografic al Basarabiei, de Zamfir Arbore. Bucureti. 1904. Dicionarul geografic al Bucovinei, de Em Grigoroviua. Bucureti, 1908 Documente privind istoria Romniei (DIR), Introducere, voi. l-ll. Editura Academiei. <Bucurcti>, 1956. Ghidul drumurilor din Romnia, lucrat sub direciunea lui Ion Cmrescu, Bucureti. Editura Cultura Naionali, 1928. Grmdi Nicolai. Toponimia minor a Bucovinei, voi. I-U. ed. Ion Popcscu-Sireteanu. Editura Anima. 1996. Instituii feudale din rile Rnmne. Dicionar. Coordonatori: Ovid Sachelaric i Nicolac Stoicescu. Bucurcti. Editura Academiei. 1988. Ioidan, Ion. Gfitescu, Petre, <i> Oancea, D. 1.. Indicatorul localitilor din Romnia. Bucureti. Editura Academici, 1974, Istorija misii sil Ukrainskoi R.S.R., Cemiveha oblasti. Kiiv, 1969. Marele Dicionar Geografic at Romniei, alctuit i prelucrat dup dicionarele pariale pe judee, de George loan Lahovari. general C. I Brlianu si Grigore G. Tocilescu. voi. I-V, Bucurcti. 1898-1902 Matas. Preot C., Cmpul lui Dragof. Toponimie veche fi actual din judeul Neam. Bucureti, Casa coalclor. 1943. Moldova tn epoca feudalismului, voi. VU: partea I-ll. Recensmintele populafiei Moldovei din anii 1772-1773 fi 1774. Alctuirea, cuvtntu! introductiv si comentariile de P. G. Dmitriev. <Dimitriu>. Chiinu. Editura "tiina", 1975. Romnia Alias rutier, de general maior ing. Dragomir Vasile. col. ing. Balea Victor. Col. ing. Murcanu Gheorghc <i> Epuran Gheorghe, Bucurcti. Editura Sport-TUrism. <I9KI > R.S.S. Moldoveneasc mprire administrativ-tenlorial, pe data de 1 octombrie 1974, Chiinu, Editura Cartea Moldoveneasc". 1975. R.S.S. Moldoveneasc Ornduie administraltvlerilorial. la dala de I aprilie 1988, Chiinu. Editura Cartea Moldoveneasc". 1988. Slava veche fi slavona romneasc. Coordonator Pndele Olteanu, Bucureti. Editura Didactic i Pedagogic, 1975. Stoiccscu, Nicolae. Repertoriul bibliografic al localitilor fi monumentelor medievale din Moldova. Bucurcti, 1974. Tez/aurut toponimic al Romniei Moldova, volumul 1. Repertoriul istoric al unitilor administrativ-teritoriale. 1772-1988. Coordonatorul criei: Drago Moidovanu. partea I, A. Uniti simple (Localiti i moii). A-O. Editura Acadeimei Romlnc. Bucuren. 1991; partea a 2-a A Uniti simple (Localiti i moii). P-30 decembrie; B. Uniti complexe Editura Academiei Romne. 1992. Vtrtosu Emil, Paleografia mmtno-chirilict. Bucureti. Editura tiinific, 1968 Molduvskcaia S.S.R. Adminisirutivo-lerriloriabioe drleme Moldavskoi S.S.R, Mostab I; 600 000. Moslcva, 1978 Moldavslu-aiu S.S.R. Administrativo-lerritorialnoe detenie Motdavtkoi S.S.R.. Mostab I: 400.000. Moskva, 1986 Republica Moldova. Harta general. Scara 1:500 000. Chiinu. Editura IM C 0.1993 Tapograjiceskaia Kana. Cemmilkaia oblasf. 1:200000, Hormat 55 x 56. VS Ukraint. 1992. Zagalnogeograjiina Kana. Ccrnoi-il'kaoblait . Mastab 1:200 000. UirgeodeiLirtografu XXI

ANIC Arh., arh. Arh. St. Bibi Bibi. Acad. Rom.

* Arhivele Naionale Istorice Centrale Arhiva, -ele Arhivele Statului Biblioteci Biblioteca Academiei Romane coloan = descriere arheograftei = dezvoltat = diametru - Direcia Judeean a Arhivelor Naionale = document = ediie.-i = fila firi an = facsimil =fasciculi = figura fondul - fotocopie -francez german grecesc Institutul de Istorie inventar nainte judeul latin, -nesc

men. mod. mp. m-rc. m-ri M..ms.

= meniune modern - mnu propria mnstire, -i = Manuscrise (fond) manuscris, -c (picsi arh.) nota numrul opis original pagina, paginile pergament recto rezumat romnesc = rus. ruseasc, -esc sau-e secol = Sfnta, -ul = slavon = sublinierea noastr = supliment = Transport, transport = traducere inut urmtor, -oare verso (dupi numere) volumul

col deser arheogr. dezv. diam DJ.A.N. doc. ed. f. fa. facs fasc. fig fond. foto. fr. germ. V Inst. dc Ist. inv. bl. j. lat.

n. nr. op. orig. P perg. r. rez rom. rus. a. Sf. si. subl. ns. supl. T.,tr. trad. 1urm. V. voi.

() < >

marcheaz tn text ntregirea prescurtrilor. delimiteaz ntregirile editonilui n cazul rupturilor, jicniturilor i omisiunilor, precum i echivalarea cronologici n anii erei dc la Hristos.

XXII

REZUMATELE DOCUMENTELOR

1. nainte de 1641 (7149) i a n u a r i e 4>. Zaharia Dzam. lonaco Cotrean i igna dau mnstirii Biscricani ocinele lor din satul Cndeti pentru pomenire. 2. 1641 (7149) i a n u a r i e 4. l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Biscricani pri din satul Cndeti, druite de Zaharia Dzami. lonacu Couean i iglna. 3. 1641 (7149) i a n u a r i e 12, l a i . lonacu Buzdan druietefiuluisu lonacu trei pri din satul Bcreti. 4. 1641 (7149) i a n u a r i e 12. l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Lupaco stolnic un rob igan cumprat de la Giigorie Bircan. cu 35 dc galbeni, bini buni. i un altul. Toader. cu soia i fiii lui. pentru a crui rscumprare pentru un furt a dat un cal. preuit drept 15 galbeni, bani buni. i 61ei. 5. 1641 (7149) i a n u a r i e 14, l a i . Vssile Lupu voievod ntrete Antemiei, cneaghina rposatului Bucium vornic i lui Giigorie Bucium stpnirea asupra mai multor sate i pi^i de sate din inuturile Oihci, Vaslui, Tecuci, Crligtura i Hrlu precum i asupra mari multor slae de igani. 6. 1641 (7149) i a n u a r i e 15. Simion.fiulMuicii din Strimba, vinde partea sa din sal tui Ursu din Zmeiani. 7. 1641 (7149) i a n u a r i e 16. I a i. Ion Ptijescul fost paharnic vinde lui lordache vistiernic o selite pe Plotonia. la Biserica de Piatr, inutul Crligtura, cu 130 de lei btui, bani gaia. 8. 1641 (7149) i a n u a r i e 17. P r j e t i. loan Focea uricw i soia sa. Mnca, vlnd lui Savin vornic un igan pentru un poloboc de miere, preuit drept 10 galbeni. 9. 1641 (7149) i a n u a r i e 17. l a i . Vasilc < Gligorie. Irina i alii, fiii Iui Goe fost vornic, i Lupul Prijescul mare i rscumprarea satului Buniicncti. dnd ctig de cauz celui din urm 10. <!nainte de 1641 (7149) i an u a r i e 18. Mihil din Trgovei,fiullui Ion. Msxin. fiul lui Liciul. Biblica,fiicalui Vicul a . toi nepoi ai lui Diigan. vnd lui lorga mare cmra partea lor din vadul morii din Trgovei, cu 60 dc lei btui. 11. nainte dc 1641 (7149) i a n u a r i e I8>. Radul din Trgovei vinde lui lorga cmra o vie tn satul Trgovei, cu 10 galbeni. 12. 1641 (7149) i a n u a r i e 18. I a i . Vasilc Lupu voievod ntrete lui lorga cmra un vad de moar din satul Trgovei, pe Girla Putnei. compilai de la Radul din Trgovei. tefan a . cu 60 de lei bitui. 13. Cea. 1641(7149) i a n u a r i e 18>. I a i. Vasile Lupu voievod scrie lui din Policni a cerceteze o pricini din satul Pogana 14. 1641 (7149) i a n u a r i e 19, Iai. Mrturia marilor boieri privitoare la vnzarea de ctre Ion Prjcscul fost paharnic a selitii Plotuni|a. inutul Crligtura. lui lordachi Cantacuzino mare vistiernic cu 130 de lei btui. XXIII

15. 1641 (7149) <dup i a n u a r i e I9>, 1 a i. Vasile <l.up|i> voievod ntrete lui lordachie <Car.tacurino> marc vistiernic cumprtura ce a Hcul cu 30 dc lei btui de la Ion Prijescul fost paharnic, ginerele lui Ncniul vomic dc poart, tn selilca Biserica de Piatr, pc Plotunia; cu accti hani Ion Ptjescul ji-.irscumprat salul lacobeti din inutul Suceava. 16. <1641 (7I49)> i a n u a r i e 22. I a i . Preotul Tnase din Dumcli. inutul Vaslui, d partea sa dc ocin lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic pentru a-1 lsa s slujeasc tn acel sal. 17. 1641 (7149) i a n u a r i e 22. l a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre tefan Ct<)ca i Friian pitar pentru hotarul moiilor Pistruicnii i Rspopenii, pc Rlit, inutul Soroca S. <fnainte de> I64K7149 i a n u a r i e 26>. Ion. Hui lui Conde vame, las prin testament mnstirii Golia satul Milineti i nite vii la Cotnari, iar mnstirii Trci Ierarhi satul Piatra, din inutul Iai. 19. 1641 (7149) i a n u a r i e 26. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Golia stpnirca asupra satului Mlineti. inutul Hotin. druit de Ion, fiu! lui Condrc vame, i op a sa. Sofronia. 20. 1641 (7149) i a n u a r i e 27. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Trci Ierarhi stpnirea asupra satului Piatra, pe Ciuhur, cu loc dc helctcu i de moar, druit de loan, (iul lui Condica vameul, i soia lui, Sofronia, nepoata lui Dumitru Neagoe fost paharnic, dup zapisul fcui dc loan, la moartea sa. naintea arhiereilor i a boierilor. 21.1641(7149) i a n u a r i e 31, I a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete clugrilor dc la mnstirea Secul stpnirea asupra a patru vaduri de moar la Grla Putnci, n urma nvoielii cu oamenii dc la prul Puuia. 22. 1641 (7149) f e b r u a r i e 3. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Matei Sloian i lui Niculai stpnirea asupra satului Draxini. inutul Tutova. n urma judecii cu Dumitru Ghcuca fost vornic i cu popa Grigorc. 23. 1641 (7149) f e b r u a r i e 5. Constantin Cehan cumpr un loc dc prisac n satul Fereti. 24. 1641(7149) f e b r u a r i e 5. Document domnesc pentru moia erbneti. 25.1641 (7149) f e b r u a r i e 9. I a i . Nastasia. soia rposatului Gheorghc Baot fost vistiernic, i fiul ei dau. io schimb, lui Toma mare stolnic pri din salcie Bodeti, Dncti i Soci, pe Cracu. pentru pri din Popeti, Scuiani i Cuciulai i i vnd, dc asemenea, o parte din satul Srbi. cu 60 de Ici btui. 26. 1641 (7149) f e b r u a r i e 12. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Iorga cmra stpnirea asupra unui vad de moarii din Grla Putnci. n hotarul Furcilor, inutul Putna. 27. 1641 (7149) f'e b r u a r i e 14. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirilor Humor i Moldovia stpnirea asupra iezerelor Oreahovul. Ciulineul i Beinealele, din in. Covurlut, pc care domnul le-a scos de sub stpnirea otomanilor. 28 <lnaintc de 1641 (7149) f e b r u a r i e I5>. Ana. fiica lui Sapotcanul. vinde lui lonaco vlav dou jirebii din satul Spoteni, cu 10 unghi. 29 <inaintcde 1641(7149) f e b r u a r i e 1S>. Preotul Gavril, fiul lui Anton, nepotul lui ilea. vinde partea sa din Spoteni. dou jirebii de dou case, cu 50 dc taleri. 30. 1641 (7149) f e b r u a r i e 15. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui lonaco vlav din Popeni stpnirea asupra unor pri din satul Spoteni. inutul Dorohoi. druite i vndute dc Gheorghc. fiul lui Miron. nepotul lui Ciolpan, i asupra unor pii cumprate de la Ana. fiica Iu. Spoteanul. fi dc la Gavril. fiul popii Anton. 3' 1641 (7149) f c b r u a r i e 15. Vasile <Lupu> voievod nlrcic lui Puaco jitnicicr i soiei sale. Vana. stpnirea asupra satului Armeti. inutul Neam, rscumprat dc la Nastasia. XXIV

ou lui Ghcorghc Baot vistier. cu 1 dc galbeni ungureti. pentru care ujudec! I Divanul domnesc. 32. nainte de 1641 (7149) f e b r u a r i e 17>. Toader cu fratele slu. lonacu. i sora lor. Dumitra, fiii lui Condrca, nepoii lui Ganea. i rudele lor vnd lui Toma mare postelnic partea lor din salul Popcti. lng Bcreti. cu 60 de galbeni, bani buni. 33 1641 (7149) f e b r u a r i e 17. l a i . Vasile Lupu voievod ntrete lui Toma <Canlacuzino> mare stolnic stpnirea asupra unor pri de ocin din Popcti, cumprate de la Toader, fratele lui Enaco, i de la sora lor. Dumitra, fiii lui Condrea. cu 60 de ughi galbeni, bani gata. 34. 1641 (7149) f e b r u a r i e 18. l a i . Vasile <Lupu> voievod 11 mputernicete pe Vasili Corlat cmra s-1 opreasc pc popa Vlasie i pe oamenii lui spre a face prisci n salul Turbteti. 35.1641(7149) f e b r u a r i e 19. 1 a i. Gavrila mare logofit i ali boieri dau mrturie c Nastasia. solia rposatului Ghcorghc Baot fost vistier, i fiii ei au dat in schimb lui Toma Cantacuzino mate stolnic pri din satele Bodcti i Dinceti, inutul Neam, pentru pri din Popcti. Scuiani i Cuciulati i i-au vndut, de asemenea, pri din Srbi i Mneti. cu 60 de lei btui. 36. 1641 (7149) f e b r u a r i e 20. Vasile Lupu voievod druiete lui Andoca selite Deni. pc Prut, inutul Iai. 37. 1641 (7149) f e b r u a r i e 20, I a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete un schimb de ocini ntre Toma <CantacU2ino> mare stolnic i Nastasia, soi rposatului Ghcorghc Baot fost vistier, care a dat piri din satul Bodeti i sclitca Dineti pentru pri din satele Sicuiani. Popcti i Cuciulai fi vnzarea de ctre Nastasia i fiii ei a unor pri din Srti i Mneti aceluiai Toma mare stolnic. 38. 1641 (7149) f e b r u a r i e 23. Grama stolnic druiete fiicei sale eristica o parte de loc numit Bdcti, ntru Costcti i Pietri. 39. 1641 (7149) f e b r u a r i e 24. Candachia, fiica lui Grigoric Hadmbul, vinde lui lsar medelniccr o parte din Silcini, cu 25 de lei. 40. 1641 (7149) f e b r u a r i e 26. Neculoe, fiul lui Onil din Miclcti. vinde postelnicului Grigorie prile lui din Totoeti. Nuoreti i Poiana Cinului. 41. 1641 (7149) f e b r u a r i e 27, I a i. Vasilie Ntngul vinde lui Ciogolea partea sa din salul Movila cu o prisac. 42. 1641 (7149) m a n i e 2, l a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Dnil cizmarul din Iai cu fraii si i Canina Roibineasa din Gureni pentru o poian cu vad de moar de la Lungani rf codru, la Stavnic. dnd citig de caua celui dinii. 43. nainte dc 1641 (7149) m a r t i e 6 -1644 (7152) i u n i e 25 Mitropolitul Vttrlanm mrturisete ci Partenic de la Biscricani a fcut un schit l Puin i a sdit vii Ung e l tn 44. nainte de 1641 (7149) m a r t i e 6-1644 (7152) i u n i e 25. Mitrpolitul Varlaam i cei Irei cpiscopi moldoveni dau binecuvntarea lor lui Partenic ieromonah care a fcut un schit n Vrancea. 45. tnainte de 1641 (7M) m a r t i e 6 -1644 (7152) i u n i e 25. Varlaam mitropolitul Sucevei i cei uei cpiscopi moldoveni ntresc egumenului Partenic al M-ni Biaericani schitul de la Babe. lng Putna. viile fcute de egumen i morile din i/eU cumprate cu banii obinui din vnzarea celor 400 de glei de gru druite dc Matei Basarah voievod. 46. 1641 (7149) m a r I i o 6. I | i- Vuile Lupu voievod, mitropolitul i cei uei cpiscopi moldoveni druiesc mnstirii Trei Ierarhi din lai uleie Letca de la Bacjj i Poporul, cu XXV

> p cu mori pe Bistria prrcum ;i biserica zidit din nou tn trgul Bacu, unde egumenul va nimte un preot i un diacon i va pune un vechil peste aceste sate, mori i vii. 47. 1641 (7149) m a r t i e 6, n t r e A n t a 1 c t i i S p t r e t i. Locuitorii satului Antlcti dau mrturie pentru o poian a lui Ddleu. cumprat de la Mogldca pitarul dc Amleti. 48. 1641 (7149) m a r t i e 8. C I i n e t i. Onaca si rudele ei vnd copiilor lui Crama din Clineti prile lor de ocin din Lucov. Bnila. Igeti. Hliboca, Pnuceti i Stncti. cu ISO de galbeni, bani gata. 49 1641 (7149) m a r t i e 9. Ignat, ncavnd copii, druiete lui tefan i lui Pavl ocinile lui din Stoilcti. Muteti. Dumbrveni i Gircini. 50. 1641 (7149) m a r t i e 9, Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Toma vornic stpnirea pe toate prile din Mrieti i din Srbi, inutul Neam, cumprate de la Nastasia. soia lui Gheorghc Baot vistiernic, fi de la fiii lor, cu 60 de taleri. 51. 1641(7149) m a r t i e IS, I a f i. Vasile<Lupu> voievod ntretelui Savin Prjescul fon vornic stpinirca asupra unor igani, druii de Moise <Moghil> voievod. 52. <1641 (7149) m a r t i e 17>. Parthcnie egumenul mnstirii Bisericani mpreun cu (o< soborul adeveresc faptul c din clugri Ioil fi Mihail. au druit mnstirii o prisci de 200 de stupi la mctohul Troia. 53. 1641 (7149) m a r t i e 17. Panhenic. egumenul mnstirii Bisericani, mpreun cu tot soborul, mrturisesc faptul ca doi clugri, Ioil fi Mihai. au druit mnstirii o prisac dc 200 de stupi la mctohul Troia. 54. 1641 (7149) m a r t i e 18. l a i . Vasile <Lupu> voievod Inrefte lui Zamfir al doilea arma o parte din satul Gereni. inutul Tecuci. 55. 1641 (7149) m a r t i e 18. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Zamfir al doilea arma cumprturi de ocini din satele Gereni i Rflefti, inutul Tecuci. 56. 1641 (7149) m a r t i e 20. Pctric vinde lui Prvul doi btrni din satul Delefti, <pc Stebnio. cu 36 de lei. 57. 1641 (7149) m a r t i e 20. S u c e a v a . Vasile<Lupu>voievodtl mputemiccte pe egumenul dc Ia mnstirea Galata de Sus s oblige oamenii de la Miroslava s-fi ngrdeasc viile. 58. 1641 (7149) m a r t i e 21. Vasile <Lupu> voievod cu ncuviinarea mitropolitului fi a cpiscopilor moldoveni, druiefte mnstirii Trei Ierarhi din lai satele Cosleti, sub Cozance, din ocolul trgului Botoani, druit mai demult domnului de Miron Bamovschi voievod, fi selitea Tnifefti. pe Jijia. inutul Dorohoi. cu heleteu fi mori, cumprat de la mnstirea Slatina. 59 1641 (7149) m a r t i e 22, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Gavnla mare logoft vii la Cotnari fi satul Podraga, inutul Dorohoi. in urma judecaii cu Fortuna comis. 60. 1641 (7149) m a r t i e 23, I a f i. Buna Dnileasa vinde lui Apostol Catargiu mare postelnic satul Petera, inutul Orhei. cu 100 de galbeni. 61. 1641 (7149) m a r t i e 23, I a i . Vasile <Lupu> voievod nlreftc vnzarea satului Petera inutul Orhei. dc Buna Dnileasa lui Apostol Catargiu mare postelnic. 62. I6<4> I (11 <4>9) m a r t i e 28. Ghcncea foltuzul cu 12prgari din Adjud i alii dau mrturie c Pop scul, fiul lui Vasile Popscul. fi-a vndut partea sa din Urecheti lui Cozma din Copccfti. cu I6talcri 63. 1641 >7149) m a r t i e 30, I a i Vasile <Lupti> voievod ntrete lui Caracaf jilnicer o parte din satul Coideni. inutul Flciu. dat acestuia de Vasile i Constantin, fiii lui BrhSn, nepoii lui Ion Budzea. care o zlogisc lui Coceal, socrul lui Caracaf. penuu 30 de galbeni; neputAnd napoieze banii, ei au dat partea lor de ocin din Cordeni primind nc I2galbcni

XXVI

64. 1641 (714) a p r i l i e |, I a i. Mihiii,fiullui Nistor din Tatoeb. vinde lui Itne vitav o parte din satul Totocli 65. 1641 (7149) a p r i l i e 2. l a i . Toader i fratele du, CUin. vlnd lui Ghcorghc tefan al treilea logoft partea lor dc ocini din Vladaic. 66 1641 (7149) a p r i l i e 4. T e c u c i Ghereta prclab din Tecuci. Vartic fost vornic 67. <Cca. 1641 (7149)> a p r i l i e 5. Andronic din Vitincti cu soia sa. Maria. ifiullor. Sava. vind mnstirii Biicncani un pimlnt In Fiingheli, pentru doi boi in valoare de 10 galbeni 68 1641 (7149) a p r i l i e 5. l a i . Vaiile <Lupu voievod numete hotrnici pentru delimitarea prii din Corlitcni, pc Jijia. ce a Mipnit-o Balica hatman, iar acum este a lui Toader Petriccico marc vomic al irii de Sui. 69. 1641 (7149) a p r i l i e 6. Vaiile <Lupu> voievod Intirete fratelui Uu Gheorghe hatman tatul Topolia. 70. 1641 (7149) a p r i l i e 6. Vasile <Lupu> voievod intrele lui Matie din Tulburcti i fiului siu Apostol vomic dc poart stpnirta asupra unor pri din selitca Telecu. cumprate de Nichifor i de la Pavl.fiiilui Costandin. i de la Miron.fiulMriei. 71. <Cca. 1641 (7149) a p r i l i e 7>. Licherie clugr mrturiiele c nici mama sa i nici sora lui n-au vndut partea lor de ocin din Galbeni. TUleti i Cileu. 72. 1641 (7149) a p r i 1 i e 7. l a i . Vasilc <Lupu> voievod scrie lui Ciocrlie i lui Gherasim referitor la mprirea n dou pri a satului Tuleri: partea lui Boldeacul arma i partea rzeilor. 73. 1641 (7149) a p r i l i e 7. l a i . Vasile <Lupu> voievod intretc lui Avram din Lucoeni o parte din satul Neliputi. inutul Hotin. cumprat de la Loghin. ginerele lui Holovca .a .cu 100 de lei. 74. 1641 (7149) a p r i l i e 8, l a i . Vasile i frajii si, nepoii lui Duraleu. vnd lui Vasile Corlat uricar piri din satul Tmhiteti. cu 45 de lei. i o vie i o curtur. cu 25 de lei. 75. 1641 (7149) a p r i l i e 11, l a i . Vasilc Lupu voievod Intretc lui leremia Murgule i soiei sale pri din satul Drmneli, inutul Suceava, cumprate de la Simion dm Solone i de iafiiisi, cu 180 taleri dc argint, i dc la Toader i soia sa cu !2ki. o pnsac din hounil satului Pueti. inutul Crligtura. sub Dealul Mare. sub Slavnic. cu livezi, penau 30 dc lakri. jumtate din satul Hsneni. inutul Crtigtura, i jumtate din salul Ridueti. inutul Vaslui. 76.<Jnainte de 1641 (7149) a pr i I i e I2> Theofsn fost mitropolit. Galerie egumen i ntregul sobor al mnstirii Slatina, dau lui Vasile <Lupu> voievod selitta Truepi. pc liji. inutul Dorohoi. urmnd ca domnul s le fac ase chilii, s Ic acopere cu indril trapezria i clisiamia i s fac nite mori pe iret 77. 1641 (7149) a p r i l i e 12, l a i . Vasile <Lupu> voievod, cu ncuviinarea mitropolitului i a cpiscopilor moldoveni, druiele mnstirii Trei Ierarhi din lai satele Costeti, sub Cozance, din ocolul trgului Boloani. druit mai demult domnului dc Miron Breovschi voievod, i Tmeti. pe Jijia. inutul Dorohoi, care a inut tnainte de ocolul trgului tefneu, cu hclcteu i mori, cumprat dc la mnstirea Slatina. 78. 1641 (7149) a p r i l i e 15. Antimia.fiicalui Vasile Cocioc. vinde lui Pan pahinuc un btrn din satul Ctnaul. inutul Covurlui. cu 10 spturi i cu vii. pentru 6ughi i dou vaci cu viei. 79. 1641 (7149) a p r i l i e 15. D r g u e n i . Nccula vauv vinde lui Cerchez prile sale din Drgueni, cu 40 de taleri. 80 1641 (7149) a p r i l i e 15. l a i Mihail Furtun fost mare comis vinde lui Vasile <Lupu> voievod casele sale din lai cu locul dimprcjuml lor, de pe Ulia Oubotremc. cu 200 de taleri btui. xxvu

81. 1641 (7149) a p r i l i e 15. I a i . Marii boieri dau mrturie penrni vnzarea talului iwifinj. (mutul Hoon. de ctre Furtun comis lui lordachc <Canlacuzino> vistiernic, cu 300 dc Ici 82 1641 (7149) a p r i I i e 15. Vasile <Lupu> voievod mpreuni cu ierarhii moldoveni confirm mnstirii Dragomima stpnirea asupra satului Napadova. pc Nistru. 83 1641 (7149) a p r i l i e 16. l a i . Marii boieri dau mrturie c Gheorghc fost sptar a vndut lui Gheorghc mare paharnic satul Sacaleti. pe Topolila. linului Neam|. cu 240 de galbeni ungureti. 84. 1641 (7149) a p r i l i e 16. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Gheorghc mare paharnic stpnirea asupra salului Sacaleti. pe Topolia. inutul Neam|. cumprat dc la Gheorghc fost sptar cu 240 ughi gala i cinci flci de vie la Biceni. n arina Frumueilor, cumpr ic dc la Tofana i fiii ei. 85. 1641 (7149) a p r i l i e 18. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Gheorghc mare ceanic satul Scleti, pe Topoli|a. inutul Neam, cumprat dc la Gheorghc fost sptar, pri din satul Giurcam. n Cmpul lui Drago. cumprate de la Todosia de la Iordachi Buciltscul i de la alii cu 140 de galbeni ungureti i cinci flci de vie la Bicemi. n arina Frumuenilor, cumprate de la Tofana i alii, cu 200 dc galbeni ungureti, bani gata. 86. 1641 (7149) a p r i l i e 19, I a i . Vasile <Lupu> voievod mpreun cu mitropolitul i cu cei trei episcopi, ntrete bisericii Sf. Dumitru din Trgu Neam scutirea preoilor ei de dri i-i druiete vama mic de la negustorii care merg sau vin din ara Ungureasc, scutindu-i totodat doi rqovnici i doi poslulnici de jold i de podvode, de cai de olac i alte angherii. 87. 1641 (7149) a p r i l i e 20, l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Ptraco jitnicer o parte de ocin din satul Blen. inutul Roman, cu iazuri i case cumparate de la Apostol sulger. pentru care s-a judecai cu Miron i Safta, fiii acestuia. 88. 1641 (7149) a p r i l i e 21, l a i . Simion, fiul lui Gligorcea din Ilicti, d lui Petnocico vornic ocina sa din sattil Blceni pentru o datorie de 70 dc galbeni. 89. 1641 (7149) a p r i l i e 21, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Golia din lai stpnirea asupra satului Mileneti, inutul Hotin, i a paliu flci de vie la Cotnari. n dealul Peni, druite prin testament de Ion, fiul lui Condica vame. 90. 1641 (7149) a p r i I i e 21.1 a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Cehan Racovi al doilea logoft i soiei sale Tofana satele Balaineti. inutul Hotin. Soleti, Mometi. Vlneti, Fereti i Fstci, inutul Vaslui, Stmleti. Crstnici, Stocncti. Brboi, Siliteni, Bnccni i Rspopi iin.\il Flciu. Pugneti, inutul Lpuna, i endreni. i Stroeti. inutul Hrlu. 91. 1641 (7149) a p r i l i e 2 2 , I a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Ionacu Rusul prclab de Orhei s fixeze ziua de judecat la Divan a lui Gavril Stencu din Tulbureti i a lui Petrea din Smvanca cu Nicoar din Mrtineti i Vasile din Pocti pentru un heleteu din Pocti. 92. 1641 (7149) a p r i l i e 22.1 a i. Vasile <Lupu> voievod druiete lui tefan mare arma silitea Sperieii. asculttoare de ocolul trgului domnescu al Lpunei. ca s-i aeze sat. 93. I64<1> (714<9>) a p r i l i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Mihalcea Meica i soiei sale Frsina pri din satul Vicoleni, pe Jijia, inutul Dorohoi, cu heleteu i cu loc de prisac. indicndu-sc hotarul. 94. 1641 (7149) a p r i l i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Crca jitnicer stpnirea asupra a trei pri din satul Petrileti. pe Lohan. i asupra unei jumti din salul Drgotcti pc Lohan. inutul Flciu. 95 1641 (7149) a p r i l i e 22. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstini Dragomima satele Drujti. pe Sitna. Tistreni, pc Milelin. inutul Hrlu. Brsnctii i Dtmideni. inutul Dorohoi. t dou flci de vie la Cotnari, pentru care s-a judecat cu Draco postelnic a.

96. 1641 (7)49) a p r i l i e 25. Bejan i Constantin itaroti de (mutul Putna dau mrturie hotrnici pentru o moari a manlilirii Berzunul cu (ase pmnturi la Srbii de Io, flcuti de Penioar vistiernic In gura Putnei. care fusese stricat de oamenii lui Schinder paa. 97. 1641 (7149) a p r i l i e 27. Vaiile <Lupu> voievod ntrete lui Irimia Coscul stpnirea asupra prilor din Luceti cumpirate de la lonacu. fiul lui Trif, de la Catrina, fiica lui lonacu uar i de la alii. 98 1641 (7149) m a i 1. Vasilc <Lupu> voievod da satul Podraga. inutul Dorohoi, lui Apostol Catargiu care 1 1 vinde lui Gavrila mare logoft. 99. 1641 (7149) mai 3. Vasile <Lupu> voievodintirete preotuluiGrigori i preotesei sale Stanca stlpnirca asupra pirilor cumpirate in satele Cristcli, Puieti i Hilmgcni. 100. 1641 (7149) m a i 4 Vasilc Fuglc vame de Brlad. Crstea olluzul cu 12 pirgari. tefan preotul domncsc i alii dau minune c Giigorie i fraii sli. Apostol i Toader, au vindul lui Mihiil. ginerele Cimbalei. pri din satul Cupceti numit i lonieli pe valea laarului pentru un cal preuit 12 ughi buni. 101. <Cca. 1641 (7149) m a i 4>. Ursul i Nastasia,fiiilui Condrea din Glliti. druie*: lui Irimia cpitan partea tatilui lor din satul Giliti. cu vad de moari i loc dc helctcu. pentru un bou furat pc care n-au avut cu ce si-l plteasc, Irimia di un pmnt i un rizor de griu i un pimnt i un rizor dc mlai, iar Ursul se obligi si ias din Glu. 102. 1641 (7149) m a i 5. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Zamfir al doilea arma stpnirea asupra unei pri din satul Gercni. inutul Tecuci. 103. 1641 (7149) m a i 5. l a i . Vasilc <Lupu> voievod ntrete lui tefan fiul lui Burlamiz i soiei sale o parte din satul Scoii. partea lui Mihai. inutul Flciu, cumprat dc la Ghcorghc i fratele lui. fiii Marici,fiicalui Mihai din Scori. i un loc mai sus de icani, numit La Mnstire, n acelai inut, cumprat dc la Lepdat,fiullui Ionaco Goescul. 104. 1641 (7149) m a i 6. Vasilc <Lupu> voievod scrie lui lonacu Laiereferitorla pira lui Foc* uricar i Blinelul cu tefan din Tuleti pentru o bucali de loc din teciu de la Frisin 105. 1641 (7149) m a i 8. C o d i c t i . Loghina. fiica Neacci Bogzoaia. vinde lui Alexandru al doilea paharnic o parte din satul Prcni. inutul Vaslui, cu 10 galbeni. 106. 1641 (7149) m a i 8. C o d e t i. Loghina. fiica lui Bogza logoft i a Neac|ei. vinde lui Alexandru al doilea paharnic o parte din satul Codicti. pe Cuitni. inutul Vaslui, cu 30 de galbeni, bani buni. 107. 1641 (7149) m a i 8. C o d c t i Mieru i alii vnd lui Alexandra al doilea paharnic o parte din satul Prcni. inutul Vaslui, cu 40 de galbeni, bani buni. 108. 1641 (7149) m a i 8. Ileana i surorile ei.fiiceleTroici, nepoatele lui Purcel postelnic, vnd lui Alexandra al doilea paharnic o parte din satul Prcni. inutul Vaslui, cu 10 galbeni, bani buni. 109. 1641 (7149) m a i 8 Crstea din Borceti arat c fratele au a riscumpirat o parte dc ocini a lui din Unguiai. care fusese zlogit la Pav) pentru 20 de galbeni tn vremea lui Radu <Mihnea> voievod. 110. 1641 (7149) m a i 8. Vasilc <Lupu> voievod ntrete lui Nene Brehn. Dnil. i Cozma. nepoii Ghivoaici. stpnirea pc partea din jos a satului Blrldeni. pe un loc de moar i pc partea din satul Trohneti. pc Brlad, cumprat de la Tecuci. 111. 1641(7149) mai 10, I a i. Maltei vinde lui Gligore postelnic, vornic de Botoani, partea lui din Popeti. la Vaalui. cu 15 galbeni. 112.1641 (7149) mai 10. Vasile <Lupu> voievod judec pricina lui Andronic din ireii dc Sus cu Vsian i tefan pentru o parte din satul Portureti, pe Bc, inutul Ortaci, dnd dtig de cauz celor din urm. XXIX

113. 1641 (7149) m a i 13. l a i . Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Micriu din Procelnici i 1 ii Sau! a cerceteze pricina dintre Vaiilie Corlat camra i popa Vlasie din lai pentru stpnirea locului dc prisci din Ttabtcti. 114. <l)up 1641 (7149) m a i 13>. Meru i Saula din Procelnici 11 ntiineaz pc domn ci au ccrceut pricina lui Codat cimira cu popa Vlasic din trgul Iailor pentru un loc dc pnsac din Turbteti i au aflau Impreuni cu oameni buni din Budcti. Mogoti i Procelnici. ci cel din urmi nu are nici un drept asupra acelui loc. 115. 1641 (7149) m a i 14, I a i . Gavrila mare logoflt i al|i boieri dau mirturie lui Lupul Prjcscul medelnicer pentru cumprarea unei pri din satul Hlipiccni, inutul Hirlu. de la Constantin Buhuel. cu 50 dc galbeni, bani buni. 116. 1641 (7149) m a i 14. Vasile <Lupu> voievod Intirete lui Andrei i soiei lui. tefana, nepoata lui Lazir fost etrar. stpnirea asupra unei pri din Bcni tn urma judecii cu Gheorghe Buga din Chilieni. 117. 1641 (7149) m a i 15. Mnistirea Galata de Jos se judeci cu Irimia vornic pentru nite heleteie. 118. 1641 (7149) m a i 15, I a i . Vasile <Lupu> voievod Intirete lui Gheorghc din Uricani stpnirea asupra unei jumti de sat, partea din jos. 119. 1641 (7149) m a i 17, I a i . Mirica, soia lui Avram vornic, druiete mnstirii Naterea Sf. loan casa ei din Mcsehneti ca s fac nite chilii. 120. 1641 (7149) m a i 18. Axenia Bolduoaia druiete nepotului ei Gavril, fiul lui Toader din Voinova. partea sa din satul Drguani. 121. 1641 (7149) m a i 18, I a i . Marii boieri dau mrturie c Lupul din Hrlu i soia sa au vodut lui Eustratie fost logoft pri din Feteti, pe Crivda, pentru cinci iepe cu mnji. 122. nainte de 1641 (7149) m a i 20>. Unul Guguian din Burdujeti d lui Tlnasc sul ger toat partea lui din acest sal pentru o datorie. 123. 1641 (7149) m a i 20. Crstea Guguian vinde lui Tnase sulger un loc de prisac i de livad, cu 8 lei fi o vac cu viel. 124. 1641 (7149) m a i 20. Diata lui loan Ol tn care trat c Brdei, fiul lui Gu i al Nasusiei. a avut un singur fiu. StrtulaL 125. 1641 (7149) m a i 20. Ion Silite, fiul lui Mndrul, vinde lui Solomon partea sa din Burducfti. cu 10 ughi de aur. 126. 1641 (7149) m a i 20. I a f i. Grigore Ureche mare sptar i ali boieri dau mrturie lui Lupul Prjcscul medelnicer pentru cumprarea unei pri din unii Soani, pe iret, inutul Roman, de la Dumitru Vclic f a., cu 40 de taleri, bani buni. 127. 1641 (7149) m a i 20, l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Lupul Prjcscul meddniccr stpnirea asupra prii din satul Hlipiccni. inutul Hrlu, cumprate de Ia Constantin Buhuel. fiul Todoeii, cu 50 de galbeni, bani buni. 128. 1641 (7149) m a i 20. <1 a f i>. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Dragomima stpnirea asupra satului Rufciori ce a fost domnesc sub ascultarea ocolului trfului Suceava. 129. 1641 (7149) m a i 21. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete Antimici vduva lui Dumitracu <Tureatca> stpnirea asupra unei pri din satul Blceni. n urma judecii cu Dumitraco Dobrenchi sa. 130. 1641 (7149) m a i 22. I a i . Marii boieri dau mrturie lui Iorga cimira pentru cumprturile din Bereti. pc Prut, inutul Iai. de la Dumitru Roea vomic de Botoani i de la Vias vonuc dc lai. 131 -nainte de 1641 (7I49)> m a i 25. I a f i. Gligorie Giapa vinde lui Mihail negustor din lafi partea lui din tatu! Blofeni, cu 25 de taleri btui.

132 1641 (7149) m a i 25. l a i . Vaiile <l.upu> voievod tntrefte lui Lupu Prjescu medelnicer stpnirea asupra unei pri din ului Soani. linului Roman, pe Siiel, cumprau de la Dumilru Vclie din Ghigoefti fa., cu 40 de taleri, bani buni. 133. 1641 (7149) mai 25. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle Antimiei, vduva lui Dumitrafco Tureatc. sUpnirea asupra unor pri din satele Sinu|i. din Bliccni. de Ung Vldcni. din Culiceni. inutul Suceava, din Biscricani, inutul lafi, Noscova, inutul Soroca. din Sencui. din Vasileu cu moar tn Cernui, parte din Nuhoreni. inutul Suceava, cinci jirtbii dc vie la Cotnari fi asupra tuturor robilor igani tn urma judecii cu Strtulat fi Dumitrafco Dubrenchi fi rudele lor. 134. 1641 (7149) m a i 28. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui tefan oldan stpnirea asupra satelor oldncfti fi Preutefti. pe omuz, druite de unchiul au Toderafco oldan fost vomic. 135. 1641 (7149) m a i 28. l a f i . Lupul Prjescul mare medelnicer, Racovi Cehan al doilea logolt fi ali boieri dau mrturie c Avram, fiul lui Miron. a vndut lui Constantin vornic pri din Gheoani, pc Mclctin, inutul Hrlu, cu 70 de talcn. o parte din Ccceni. cu 70 de uleri. fi alta din Cureni. ce s-a numit Fntnelclc, cu 20 de taleri. 136 1641 (7149) m a i 31,1 a f i. Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic stpnirea asupra prii lui Lupul Talp din satul Cordreni, tn urma judecii cu \Gavrila fi Dumitrafco Talp, crora le-au revenit pri din Lasloani. inutul Neam. 137 1641 (7149) i u n i e 2. I a f i. Mai muli boieri dau mrturie c Tofana. soia lui lonafco Calapod, fi cu fiica sa. Ania. au schimbat o parte din utul Vascaru. din (mutul Roman, fi un igan. Macsin. cu Lupu Prajcscu medelnicer, care Ic-a dat o pane din satul Boldcfti. 138. 1641 (7149) i u n i e 2. lordache Cantacuzino vistiernic d o mrturie privitoare la tocmeala cu Buhuf vistiernic penau ocinile ce le-au avut mpreun dc la socrii lor: Coste Bcioc fi Ilie Bcioc. 139. 1641 (7149) i u n i e 3. Ileana comisoaia fi fiul ei. Dumitrafco. vnd lui Dabija fost prclab prile lor din satul Mihilcfti. pentm un cal preui! !6ughi. pentru 2boi preuii I2ughi fi 6ughi, bani gata. fi alU pane. din acelafi sal. cu cinci galbeni, bani gau 140. 1W1 (7149) i u n i e 3. <B r I a d> Crislea oltuz. I2prgari fi ali locuitori din trgul Brlad aleg partea de loc din hotarul trgului druii de domn lui Palade vistiernic. 141. 1641 (7149) i u n i e 4. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle un schimb de ocini ntre Lupul Prjescul medelnicer fi Gaflona Calapod, primul dnd pri din Boldeti fi Srbi pentru pri din Vscani fi un igan cu familia sa. 142. 1641 (7149) i u n i e 4. l a f i Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui Lupul Prjescul medelnicer pii de ocini din satele Boldcfti. Vscani fi Srbi, inutul Suceava, tn urma judecii cu fiicele lui Gheorghe Calapod. 143. 1641 (7149) i u n i e 6, l a f i . Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui lorga cmraf stpnirea asupra salului Berefti. peste Prut, inutul lafi, cumprat dc la Dumitra Rofca vomic de Botofani fi de la Vifan vornic la lafi. 144. 1641 (7149) i u n i e 8, i p i 1 o v a. tefan fos! logoft, prcilab de Soroca, di minune pentru alegerea unei poieni dintre satul Cobla a lui Gheorghe Catargiul paharnic fi salul Oceni al lui Cunicev. 145. 1641 (7149) i u n i e 9. l a f i . Vasile <Lupu voievod inlrefle lui Lupul Prjcscul medelnicer sUpniiea asupra unor pri din salcie Boldeti. Vscani fi Srbi, inulul Suceava, tn urma judecii cufiicelelui Gheorghe Calapod. 146. 1641 i u n i e 14. Toma negustor adeverete c a primi! de la Zlala. soia lin Duca comis. 300 dcfiorinipcnlni 30 de poloboace de miere. XXXI

147. nainte de 1641 (7149J> i u n i e 15. I a f i. Hariton, fiul lui Vasile Mrdan din Baloeni. vinde lui Ionaco Dronea din Blndeii partea sa din Bloeni. cu 20 de galbeni, bani buni, i doui vad cu vi (ei. 148. 1641 (7149) i u n i e 16. I a i Vasile Lupu> voievod ntrete lui Ionaco Dronea a unei pri din satul Blocni, pe Jijia, inutul Iai. cumprat dc la Harilon. fiul lui Vastle <Mirdan> pentru un cal. preuit 25 de galbeni ungureti, i dou vaci bune cu viei. 149. 1641 (7149) i u n i e 19. Friian i sora sa. Axinia, fiii Solei, nepoii lui Toderaco pitar, vnd lui Dabija fost prclab prile lor din satele Todcreti i Mihileti. cu 8 galbeni, bani buni. i doi boi. 150. 1641 (7149) i u n i e 20. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Agapia stpnirea asupra satului Vicoleni n urma judecii cu Gligori Podcoav i cu fraii lui care au prezentat un document viclean" de la Iancu voievod. 151. 1641 (7149) i u n i e 22, I t r i n e t i . Toader Rspop din Itrineti vinde lui Gligoric Brbieul un loc de cas. cu ase galbeni. 152. 1641 (7149) i u n i e 26. Andronic i soia lui, Sara. druiesc mnstirii Pngrai o cas In Iai, pe Ulia Noul. pentru pomenire. 153. 1641 (7149)- i u n i e 27, S u c e a v a Gaftona. soia lui Ionaco Calapod, se nvoiete cu fiicele lui Gheorghc Calapod ca si ia partea lor din Viscani cu 65 de lei. 154. 1641 (7149) i u n i e 28, S u c e a v a . Vasile Lupu> voievod ntrete lui Petiica fi Gavril stpnirea asupra unor pri din satul Forosna, inutul Hotin, n urma judecii cu Danovici. 155. 1641 (7149) i u n i e 28. S u c e a v a . Vasile <Lupu> voievod serie prclabilor de Hotin s aleag partea Gtpinii din salul Citnicui pentru care a avut pricin cu Andronic Hjdu. 156. 1641 (7149) i u n i e 3 0, S u c e a v a . Evloghie episcop de Roman i egumenul mnstirii Solea mpreun cu tot soboiul acesteia dau fiilor lui Crttiian logoft satul Lmeni, inutul Suceava, pentru satul Costeti din ocolul Botoani. 157. 1641 (7149) i u l i e . I a i . Gavrila Mateia mare logoft cumpr dc la nepotul su. Dumitracu. i de la ginerele acestuia. Toader Drighici, pri din satul Zastavna. 158. 1641 (7149) i u l i e . Neculai fiul lui Lupu hotnog da lui Stretulat aga un btrn din T ungani pentru ci i-a pltit capul pentru un furt de cai. , 159. 1641 (7 49) i u l i e 1. I a i . Mrturia unor mari boieri privitoare la schimbul de ocini dintre Lupul Prjcscul i Gaftona. soia lui Ionaco Calapod. 160. 1641 (7149) i u l i e 2. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Vmav din Secuieni stpnirea asupra unor vecini ai si cu care a avut judecat la Divan. 161.nainte de 1641 (7149)> i u l i e 2. Chimaco i alii vnd lui Toader tefan, Mihai Ungurul i Paradcs Saula pri din satul Bloeni, inutul Iai. 162. nainte dc 1641 (7149) i u l i e 8>. Gorce Vo!censchi> din Lucovia se judec pentru o datorie cu Bcrchez. 163. 1641 (7149) i u l i e 8. Vasile <Lupu> voievod ntrete Iui Gorcea Volcenschi stpnirea asupra mofici Lucovia inutul Cernui, pe care o avea de la Dobrenschi fi de la moul su. Strcea fost mare vistier. 164. 1641 (7149) i u l i e 8. B u de f t i. Cristian, fiul lui Cocioban, vinde mnsUni Biacncani o pane din satul Romneti pentru doi boi fi doui oi. 165. 1641 (7149) i u I i e 8. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Humor stipnirea asupra unor piri dm satul Derszca n urma judecii cu Moise fi fiii si. 166 1641 (7149) i u l i e 8. Vasile Lupu voievod seric starostelui de Puuia si cerceteze pnona dintre ministirea Pngrai i Ioachim Iacov fi Andrei pentru un vad de moar la Gria Putnci

167. <Cca. 1641 (7149) i u l i e 8. Ptraco Stejereanul nuue viu de (inului Suceava o mputernicete pe Anlcmia s-i stpneasc ftna|ul din hotarul latului Tureatca 168. 1641 (7149) i u l i e 8. lai. Vaiile <Lupu> voievod ntrete lui Todcraco vomic de Tara dc loi ipniiea asupra talului irui. (inului Holin. pentru o datonc ce o avea jupjneata Nicorioaia. 169. 1641 (7149) i u l i e 9. Vaiile <Lupu> voievod judeci pricina nepoilor lui Marmure 170. 1641 (7149) i u l i e 10. Gavnl iului strnepotul lui TJutul logoft i mparte averea cu copiii iii: utul Bililcti. vecinii i (iganii. 171. 1641 (7149) i u l i e 12. B o t i e a n i. Apostol mare postelnic i ali boieri dau mirturie ci Gaftona a vndut lui Gavrila logoft partea sa din satul Cibiceni. inutul Dorohoi. cu cincizeci dc taleri bitui. bani gata. 172. <1641 (7149) i u l i e 12 - 1642 (7150) a u g u s t 6>. Manca, fiica Frisinci. Dragna i Vasilie. fiul Nastasiei. vnd lui Caraca agi o parte de ocini din Vilcoviccti cu 12galbcni. 173. 1641 (7149) i u l i e 16. Neculai. fiul lui Lupu hotnog din Bilineti. vinde lui Stratulat agi partea sa din Lungeni 174. 1641 (7149) i u l i e 16. Vasilc cLupu> voievod di carte pentru desprirea trapului moiei Aldcti dinspre megiei. 175. 16<41> (71<49>) i u l i e 18. Savin fost mare vomic dl mirturie pentru mpliirca satului Giuleti ntre Cozma Moji cu fraii lui Toader i Patracu din Giulcfti i rada lor Sara 176. 1641 (7149) i u l i e 20. B o l o e a n i . Nicoar Maghina i Chelsis. fiii lui Tiran din Popeti, vnd lui Grigofc fost postelnic o parte din Moiccti pe apa Vasluiului, cu 20 dc galbeni. 177. 1641 (7149) i u l i e 25. S ucea va ToaderNeagoe i Ptraco.fiii lui Goian. vnd lui Isac cpitan din Snhu partea lor din Mogocti. inutul Suceava, cu 18 lei. 178 1641 (7149) i u l i e 27. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnstirii Humor stpnirea asupra a trei jiberii din satul Derszca in uima judccii cu Moise ifiiisi 179. 1641 (7149) i u l i e 28. I a i . Vasile <Lupu> voievod inlrete lui Furtuni postclnie stpnirea asupra satului Dmieneti pentru care a avut pricin cu Gheorghi Ilbiscul. 180. 1641 (7149) i u l i e 29. l a i Vasile <Lupu> voievod l Imputemioete pe Dumitra fost vomic s fixeze termen de judecat Loghinci.fiicalui Bogza logoft, pentru o ocin din utul Codcli. <inutul Vasluix 181. 1641 (7149) i u l i e 30. I a i Vaiile <Lupu> voievod i mputernicete pcfiiilui Roea s stpneasc livezile de fn dc pc hotaral Mlctilor fi al Obriei. 182. 1641 (71 9) i u l i e 30. Vasilc <Lupu> voievod sene slugii sale Hristofor s cerceteze pricina dintre Pavl Zam i Grap fa.referitoarela Impresurarea dc cue ultimii a prii cclui dinii din Ccrtoani 183. 1641 (7149) a u g u s t 1. l a f i Vasile <Lupu> voievod serie lui tefan Cioclriic fi lui Gherasim s mpart n dou utul Tulcfti, o parte pentru Plrafcu Boldcscul arma. iar cealalt rzeilor. 184. 1641 (7149) a u g u s t 2. Crciun fi soia u. Maria. vnd mnstirii Pngrai un btrn din utul Mogefti i partea lor dinlr-un vad de moari tn apa Putnei, cu I Sgalbeni. 185. 1641 (7149) a u g u s t 3 Houl i soia sa. Maria. vnd ministini Pngirai cinci pai din ului Mogcti cu vad dc moari 186. 1641 (7149) a u g u s t 4. I a i Vasile <Lupu> voievod ntirete r Vineri i ministirii Balica venitul satului Chifiniu fi al siliftei Borccti. XXXIII

187. 1641 (7149) a u g u s t 7. Vanle Lupu voievod nlirete .chitului Hangul Upinire. asupra locului din jur. 188. 1641 (7149) a u g u s t 7. I a i. Vasile <Lupu voievod nlirc te mlatini Rca stpnirea asupra satului Ustia. 189. 1641 (7149) a u g u a I 7. I a i . Petriceico mare vornic vinde lui Nacu. [iul lui Simion. patru jirebii de ocin, partea lui Gligorcea din Bloeni. cu aptezeci de ughi. bani buni. 190 <Cca. 1641 (7149) a u g u s t 10. Irimia. fiul popii Gon|a din Soleli, vinde lui Gligorie postelnic panea sa dc ocin din Nistoreni. cu Szloi bnii. 191 1641(7149) a u g u s t 10. I a i. Eremia Bsrab vinde lui Gligorie postelnic partea sa de ocin din Nistoreni. cu un zlot pmntul. 192. <Cca. 1641 (7149) a u g u s t 11. Mtci i fraii si vnd lui Giigori postelnic a asea pane din Nistoreni cu 3 lei. 193. 1641 (7149) a u g u s t II. l a i . Preotul Matei din Mirccti. fiul lui Cernea, vinde lui Grigore postelnic panea sa din satul Ruseni, inutul Vaslui, i din Poiana Cntului, cu 160 dc galbeni buni. 194. 1641 (7149) a u g u s t II. I a i . 2QAnelegeiea dintre Ionaco din Popeti i Ciobnii pentru o ocin. 195. 1641 (7149) a u g u s t II. mpreala unor cur tun fcute tn codiu, <Tn inutul Putna. dc nite rzei. 196. 1641 (7149) a u g u s t 12. Andronic i Costul vnd lui Handoca panea lor din satul Petreti. inutul Vaslui. 197. 1641 (7149) a u g u s t 16. I a i . Vasile <Lupu> voievod druiete lui Pladie vistiernic o bucat de loc din hotarul trgului Brlad, dinspre Portireti. 198. 1641 (7149) a u g u s t 16, I a i . Vasile <Lupu voievod tnlirctc fiilor lui tcful oldan stpnirea asupra unor pri din satele ofrccti, pe Prul Negru, olcani i Secuicni, cumprate de la Vasilie, Arpentie .a. 199 1641 (7149) a u g u s t 17. Act de la Thecn egumen i tot soborul Mnstirii Galalo privitor la satul Vciteti. 200. 1641 (7149) a u g u s t 20. l a i . Marii boieri dau mrturie pentru mpreala Ocut de fraii Jora n satele Piscani i Chiricceti. inutul Vaslui. 201 Cea. 1641 (7149) a u g u s t 22. Mrturia marilor boieri pentru mpreala ocinilor Boietilor. 202. 1641 (7149) a u g u s t 22. VasUe <Lupu> voievod ntrete lui Ghecrghe tefan logoft al treilea pri din satul cipeni, cumprate cu 200 de lei. 203. 1641 (7149) a u g u s t 24. Toader i fratele su. Ptruca Goian. vnd partea lor din lzeti, inutul Succava. popii Mihai. cu 15galbeni. 204 1641 (7149) a u g u s t 24, l a i Vasile <Lupu voievod hotrte ca Andronic si ia partea din ureneti vndut de fratele su. Constantin, lui Toader Todinca pe un cal cnd se afla n ara Munteneasc. 205. 1641 (7149) a u g u s t 25. Vasile Lupu voievod pentru ului Cbeti, inutul 206. 1641 (7149) a u g u s t 26. l a i . Vasile Lupu voievod scutete dc dri iganii Mitropoliei Sucevei. 207 1641 (7149) a u g u s t 27. l a i . Marii boieri dau mrturie c Lupul Prjcscu marc medelnicer a vndut lui lanc nurc sulger utul Ruptura i o parte din utul Cosleti. inutul Tutova. cu 350 de galbeni 208. 1641(7149) a u g u s t 27. Vasile Lupu voievod poruncete starotilor de Putna sl aleag nite piri de ocini din Blijari. XXXIV

209. 1641 (7149) < a u g u i t 29>. Vaiile <l.upu> voievod nllrejtelui tanc Prvanamare sulger satul Ruptura, pc Brlad. (inutul Tutova. fi o pane din silitea Costcfti. cumpirate dc la Lupu Prijctcu marc medelnicer. cu 400 de galbeni. 210 1641 (7149) a u g u s t 29. l a f i VasUe <Lupu> voievod ntirefte lui Constantin iuzbaf, lui Toader 8 S ti ca fi lui David satul Mndreti. inutul Covurlui. In urma judecaii cu Bordca. Coslantin fi Picurar. 211. <164lscp t e m b r i c 1 - 1642 a u g u s t 3 (7130). T i t l r i f t i Dumf i Dragul diruicsc nepoilor lor Bejan fi Cntina. fiii Bunei, ocina lor din Titirifti cu loc de ca si. livezi fi lipituri. 212. < 1641 s e p t c m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Invoiali privitoare la 213. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 au g u s t 3I> (7150). Grigoraf. Ania. Angbelia. Doda fi Chirvoaia. fiii lui Focea uricar din TVjlezi. nepoii lui Tuuraman. vind lui Zaharia fi soiei sale Anghelina partea lor din Tulefti. 214 <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31 (7150). Vasile fi soia sa. Pansea, vind lui Dan o parte dc ocini din Piiti, din apa Milcovului pini n hotarul Puuiei. 215. 1641 s c p l e m b r i c 1 - 1642 a u g u s t 3I> (7150). Siliftean fi soia sa. Gona. vind tui Dan o parte din satul Piifti. din apa Milcovului pini in hotarul Putnei. 216. <1641 s e p t e m b r i e 1- 1642 a u g u st 31> (7150). Stanca Drancea fiChirica. fiicele Sofroniei. nepoatele lui Dronic din Cozmeci. vind lui Grigori fi soiei sale Trufca din Ciurifti, partea lor din locul Hufilor fi doui bili: Upufna fi Upufnia, cu 18 lei bitui. 217. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 s u g u s I 31 (7150) Preotul Caile Petrca Andronic f.a. din Vlideni. Cilincfti. Gligoiefti. Brehoeti. Costeu fi Vilccfti mpreuni cu ieromonahul Chirii, dichiul de Suocava. dau mirturie ci au ales hotarul satului Cilincfti. 218. <1641 s e p t e m b r i e 1 1642 a u g u s t 3I> (7150) Eliscu, Grosul fi alii din Deleni dau mirturie ci minitirea Tazliu a (icul o prisci la Helegiu, n pdure merce. 219. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642august 31> (7150) Orortav).fiullui uuiman, cu sora sa. Manca, vind unui preot fi soiei sale Dana partea lor din Cociuba. cu 41ei 220. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 3I> (7150). T u r b i I e f l i. Toader Echim vinde lui COilat cimiraf fi altora partea sa din satul Turbitefti pentru trei rnalce s u i de roiete" fi un bou de jug. dindu-le. totodati. biienca satului tn griji. 221. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31 (7150). Miriui vinde lui Mihail Bibic un loc dc casi <tn lafi cu 70 dc lei. bani gala 222. <1641 s e p t e m b r i e I 1642 a u g u 11 31 (7150). Grigori Curteanul din Ciliman cumpr de la Ncdelcu. fiul lui Marinici. nepotul lui Giurci din Gitdifii. nifte lipituri fcute cu iapa n codm mereu. 223. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31 (7150). Gngore fi Cazacu. fiii Manei din Cuzlu. vnd lui Manea din Ivaneiup o parte din satul Cuzllu u 30 dc taleri. 224 <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31 (7150). P o c f e f 11. Negrul fl Zlata. fiii lui Milai din Pocfcftt. vind lui Vasile diac din acelafi sal o parte din Pocfcfti pentru un cal fi lucruri preuite cu 50 de taleri. 225. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 au g u s t 31 (7150). mpreala satelor rmaae de la Isac Balica hatman tnue rudele sale 226. <1641 i e p t e tn b r i c I - 1642 a u g u 11 3I> (7150). Vuile <Lupu voievod druicftc mnstirii Agapia o iclifte. 227. <1641 i e p 1 e m b r i e I - 1642 a u g u s I 31 (7150). Document slavon de la Vuite <Lupu> voievod pentru ului BUiefti. 228. <1641 i e p l e m b r le I 1642 a u g u 11 31 (7150) Vaaile <Lupu> voievod pentru mofia Stngaci, pc Racova. inutul Tutova. XXXV

229. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod serie lui Lupul Tlpi si hotrniceasc satul Cotllteni fi s i aduci i pe Arinire care vndusc lui Balica hatman a patra parte de Corlteni. 230. <1641 s e p t c m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod Intirete mnstirii Bmova stpnirea pe a cincea parte din Bodeti. 231. <1641 ( s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod scrie lui Chico referitor la pra lui Foce uricariul pentru un loc de prisci. 232. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod Intirete lui Lupul Prjcscul ginerele lui Gheorghc logoft, stpnirea asupra unei jumti din satul Chclmeti, n urma judecii cu Ionaco Cujb. 233. <1641 s e p t e m b r i e I - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Luchian diac stpnirea asupra unor pri din satele Iuceti i Blucni cumprate de la fiii lui Neguri. 234. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150). Vasile <Lupu> voievod ntrete lui tefan Moimscul stpnirea pe o parte din Cucuteni cumprat de ta nepoii lui Ptraco Banul. 235. <1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 a u g u s t 31> (7150), I a i . Vasile <Lupu> voievod l mputernicete pe Enache Fenioar s aduc napoi, n satul Hurdugi, nite vecini ai si. 236. 1641 (7150) s e p t e m b r i e . Dumitraco Leic vinde partea sa de ocin din Prtnoi lui Golia vtav. 237. <1641 (7150) s e p t e m b r i e 1>. Ambrozie, fiul lui Sava i nepotul lui Duma, vinde lui Apostol Cehan partea sa de ocin din Prigorocni cu 20 de lei. 238. <1641 (7150) s e p I c m b r i e ]>. Drgua i Anghclina,fiiceleTrofanei. nepoatele lui Toma i strncpoatclc lui Duma, vnd lui Apostol Cehan partea lor de ocin din Prigorceni. cu 25 dc lei. 239. <1641 (7150) s e p t e m b r i e 1>. Drgua i Anghclina,fiiceleTrofanei. nepoatele lui Duma i strncpoatclc lui Toma Prigorcea, vnd lui Apostol Cehan o parte dc ocin din satul Cirjeni, numit acum Prigorceni, cu 90 de taleri. 240. <1641 (7150) s e p t e m b r i e 1>. Popa Lipovanul din Vaslui i Ion fiul popii Vasilie din Vaslui vnd lui Apostol Cehan pri dc ocin din Prigotccni, cu 20 de lei. 241. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 1. V a s 1 u i (7). Popa Lipovanul, fiul Anghelinei din Vaslui, vinde lui Apostol Cehan partea sa de ocini din Prigorceni. cu 25 de lei. 242.1641 (7150) s e p t e m b r i e 1. Mrturia lui Toader Grasul oltuzul de Vaslui i a celor 12prgari privitoare la vnzarea de citre Drgua i Anghclina. fiicele Trofanei. a unei a patra pri din satul Crjeni, numit acum Prigorceni. lui Apostol Cehan. cu 100 de taleri. 243. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 1, I a i. Vasile <Lupu> voievod scrie lui Jinul din Miceti s cerceteze pricina dintre Iftimic i Gligoric pentru o ocin din satul Cociubai. 244. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 2. I a i. Ni. fiul lui Petica din Tlbeti. vinde lui Golic i soiei sale Eftimia partea sa din satul Tlbeti, pc iret, inutul Tecuci. 245 1641 (7150) s e p t e m b r i e 2. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete popii Mihalcca stpnirea pe a patra parte din satul Totoeti. pe Bahluiul Mare. inutul Hrlu, pentru cate s-a judecat cu Dumitru Buhu fost mare vistiernic. 246. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 2, I a i. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Pavl. Foltea i altora din Plvieni stpnirea asupra satului Sliteni. 247. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 3 Gheorghi Blan i iudele sale vnd lui tefan cumprtura din Roman dc la popa lonacu. cu 50 dc lei. XXXVI

248 <Cca. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 4>. Toider. fiul Drgaici. vinde lui Dumilrefco vornic prile sale dc ocini din GilefU fi Frasin cu 18 lei bilu|i. 249 1641 (7150) s e p t e m b r i e i Toader. fiul Drgoaiei. fi Zaharia. fiul Saflei. nepoii Mujei din Glcfti. vind lui lonafco Ribaia a treia parte dintr-un bitrin din Ollefti. cu 15lci btui, care la rndul au. o di. In schimb, lui Dumilrafcu vomic pentru alt pane din acelay sat 250. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 4. I a i Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Andriaf Tlpi fi lui lonafco Brndzarul s aleag partea lui Isac cpitanul din Mogofcfti 251. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 5. Vaiile lanciul vinde lui Dni fuftaf un loc de cad tn Uli Ticpczencasci din lafi, cu 300 dc lei 252. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 6. l a f i Vasile <Lupu voievod poruncejle lui Gherasic din Olinefti a aleag prile de ocini ale lui Moisc din Olincfti fi ale frailor Racovii fi Apostol Cehan In urma plingeni acestora ci cel dinii le mpresoar ocina din Prigorccni 253. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 8. Gavrili Hurdubciu din Hlipiceni vinde lui Ion fiul lui Ciubotariu partea sa dc ocini din sal cu 20 de lei. bani de argint. 254. <1641 1642> s e p t e m b r i e 12, I a f i Todcrafco mare vomic fi Toma mare stolnic poruncesc feciorilor ce umbli pentru pine n inutul Tigheci a alse lui Racovii logofit recolta de pe cumpirtura dc la Mldrefli ce a fost a lui Chiri de la Friman vomic. 255. <1641 (7150)> s e p t e m b r i e 13. l a f i . lacob Mooc fi soia sa dau lui Buhuf visticmic partea lor din Boldefli inutul Suceava. In schimbul prilor acestuia din Movilem. inutul Roman. 256. <tnaintc de 1641 (7150) s e p t e m b r i e 14>. Savin <Prjescu> vomic mpreun cu oameni buni fi btrni din Bltcfli. Hilioara, Ceahliefti. Netezi fi Grumaeti stabilesc hotarul dintre satele Brtulci fi Mnjefii. 257. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 14. l a f i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Mitrofan fi Costantin Strcca fost prclab dc Hotin pentru hotarele satelor Brtulci fi Mnjcfb pe b8za hotrnicii lui Savin Prijcscu vomic. 258. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 14. l a f i . Vasilc <Lupu> voievod intircftc lui lane Parvana mare sulger a patra parte din utul Ruptura, numii Cbefli. cumpna dc la Lupul Prjescul marc medelnicer cu 60 dc galbeni. 259. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 15. Nastasia Oproaia fi fiicele ci vnd lui Irimia Vmav partea lor din satul Scuiani, cu 13 galbeni fi un bou. 260. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 16. Andricf foltuz fi I2prgari din Brlad dau mrturie c Andrei, fiul lui Grigoric vinde lui Gngon din trgul Brlad partea u din Cepcfti cu 2ughi, iar Zaharia. fiul lui Dragof. vinde accluiafi partea u c u 4ughi. 261. 1641 17150) s e p t e m b r i e 16. l a f i Varlaam artucpiscop fi mitropolit de Suceava cpiscopii fi marii boieri dau mrturie tn pricina dintre Unu Vartic fi mniurea Solea ^ 262 1641 (7150) s e p t e m b r i e 17. I a f i. Vasile <Lupu> voievod hoOrftc ca fiii lui Cntian logolit s stipincaw utul Lmfeni in urma judecii eu cilugni de la mnstirea Solea, crora lerevineutul Costefti. 263. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 19. I a f l Marii boieri dau mrtune pentru dania fcut dc Pascalina tacomiasa copiilor ci dc suflet: lui Alexandru, fiul lui Costin fost hatman, fi nepoatei ei Safu. constnd din odoare, haine, igani, sale de mofttnire fi de cumprtur c. 264. 1641(7150) s e p t e m b r i e 20. Gavnl. Toader fi Dragosui. fiii lui Simion. nepoii popii Vasilc din BorifUi de la Vitna dau lui Snitulat. ginerele lui Gogul, partea dc ocin din Borifli a popii Vaiile cu loc la clmp. livezi, pomei, fna fi loc n vatra utului precum fi doi boi. tn schimbul cumprturii din Ichimefti a lui Stratulat. XXXVII

265. nainte dc 1641 (7130) s e p t e m b r i e 21>. Odochia. Prasca, Anisia i Erina vind lui Mihai fi Toader partea lor din satul Bloeni, cu treizeci de taleri btui. 266. nainte de 1641 (7150) s e p t e m b r i e 21>. Gligorie Faldo vinde lui Mihail Ungurul partea lui din satul Blojeni, cu aptezeci de taleri btui. 267. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 21. I a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina lui Toader negustor din Iai. Mihai i Parades cu Gligorie a pentru piri din satul Blocni. (inului Iai, dnd ctig de cauz celor dinti. 268. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 22. Eiemia. fiul lui Ndibico vornic, vinde mnstirii Bisericani un vad dc moar fn Obrcjcti, pe Putna. pentru doi cai. 269. 1641 (7150) s e p t e m b r i e 28. I a i . Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Neniul vornic s hotrniceasc satul Bumbocti, din inutul Iai. al lui Toderaco mare vornic dc ara dc Sus. 270. 1641 (7149) o c t o m b r i e . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Ptracu Mccu stpnirea pc locul de prisac din hotarul Popetilor, cumprat de la Grigoto Hermcziu. 271.1641 (7150) o c t o m b r i e 3. I a i. Hilipaco din Dumcti vinde lui Andoca ocina aa din Petreti, pe Vilna, inutul Vaslui. 272. 1641(7150) o c t o m b r i e 5. B r t i l a . Pctrea, fiul lui Drgoiul i al Armancai. nepotul lui Cerbul, i soia sa. Ioana, vnd lui Gligoraco Bejan partea lor din satul Orea, pe 2boi. 3 oi i Sgalbeni. 273. 1641 (7150) o c t o m b r i e 5. tefan i Drguul prclab dau mrturie hotrnici pentru satul chcia, numit i Bulgari, care este mprit n trei btrni de cte 80 de pmnturi. 274. 1641 (7150) o c t o m b r i e 5, C o c i u b a . Mai muli oameni din Oneti, Ghcrgheti, ifeti etc. dau mrturie c Vasilic, fiul lui Maftei Toac, a vndut lui Gligorie o parte din Cociuba fr s ntrebe pc unchiul a u Iftimie dc Dragomneti. 275. 1641 (7150) o c t o m b r i e 7. Vasile <Lupu> voievod ntrete fiilor lui Grozav i lui tefan, fiul lui Petica, stpnirea asupra prii de ocin cumprat de ei n satul Botcti, inutul Adjud. 276.1641 (7150) o c t o m b r i e 9, l a i . Ionaco din Popeti, fiul lui Cin tea Vrabie, cu soia sa. Vasilica. vnd a opta parte din satul Uriai, inutul Tutova. pe Tulova, care a aparinut mai nainte strnepotului lui Drago Urlat, lui Isar fost medelnicer. pentru 151ei. 277. <1641 (7I50)> o c t o m b r i e 14. Ana Gorgoaia mpreun cu fiul su Czacul i ginerele ci Mihaco vnd lui lsac <cpitan din Sinchu> panea lor din Mogoeti cu 161ei. 278 <Inaintc de 1641 (7150) o c t o m b r i e 20>. Gheorghc Borca vinde lui Maxim din Homia a treia parte din satul Hamia, cu 8 taleri buni. 279. 1641 (7150) o c t o m b r i e 20. Macsin druiete nepoilor si, fiii lui Simion. ocina sa din Homia. inutul Suceava. 280. 1641 (7150) o c t o m b r i e 22. Alexandro diac vinde lui Iordachi vistiernic o parte din satul <Vcreeni>. 281. 1641 (7150) o c t o m b r i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete o vnzare la Cozincu 282 1641 (7150) o c t o m b r i e 22. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Mihaco Comaci trei locuri dc cas din Dcrsca n urma judecii cu mnstirea Humor. 283. 1641 (7150) o c t o m b r i e 25. I a i . Vasile <Lupu> voievod l mputernicete pe Costantin Strcea fost prclab s opreasc fnul cosit tn hotarul Barlelor i al Jevertenilor. 284 1641 (7150) o c t o m b r i e 28. Ignat, fiul lui nea. d popii Pctriman din Cotnsri i fiului su Ionaco diac partea lui i a unchiului su Bla. din utul Vldeni. inutul Hrlu. pe Itiia. pentru c i-a pltii o datorie de 22de taleri i jumtate ctre unchiul su Procoplc din Hrlu. YXXVUI

285. 1641 (7150) n o i e m b r i e . I a i Ionafcu fost cpitan wnde lui lonafcufiullui Lupul, partea sa din btrnul Pairicoaiei din Popcfti. (inului Vaslui, cu 10 lei pentru o datorie de bani 286 1641 (7150) n o i e m b r i e I. l a f i . Ncniu|a i fiii ci dau lui Dumitrafco Burghdea a treia parte din satul Buncfti pentru ci a plititi pentru el 20 de galbeni popii Eremia pentru stupii furai de la prisaca din Dolheti a acestuia. 287.1641 (7150) n o i e m b r i e 1. P r j e f ti. Savin Prjescul foit mare vomic fi loia sa, Maria. cumpiri igani dc la minislirea Aron Vodi fi i mpart ntre ei. 288 1641 (7150) n o i e m b r i e 1. l a f i Vasilc <Lupu> voievod ntirefte Anei Bediman stpnirea asupra a doui filei dc vie In anna Crjetilor, la Cotnari, cu cram fi pivnii de piatri. n urma judeciii cu Maria. soia lui Savin fost vomic. 289. 1641(7150) n o i e m b r i e 3, l a f i Vasile lupu voievod nlircfte lui Gavrilaf mare logoft stpnirea asupra unor pri din satul Cibiceni. inutul Dorohoi. 290. 1641 (7150) n o i e m b r i e 4. Enachc. fratele lui Penifoari. fi sora sa, Maris. dau mrturie c au avut pr naintea domnului cu Luca fost brnifter pentru igani fifiindrnduii la vomicia de poarti t-i judece, s-au nvoit si-i mpart! 291. 1641 (7150) n o i e m b r i e 4. Vasilt <Lupu> voievod di un document privitor la partea dc sat <Ghitcui. inutul Dorohoi. 292. 1641 (7150) n o i e m b r i e 8, l a f i . Vasile <Lupu> voievod soie llujbafilor fiscali care umbl prin inutul Tutova fi Brlad ca Toader Sitar din Vftelefti este scutit de unele dri. 293. 1641 (7150) n o i e m b r i e 14 Mrturii marilor boieri privitoare la vnzarea de ctre Todcri din Muctefti a unor pri din Hlscni. inutul Neam, lui Nemul vomic. cu 30 de galbeni 294.1641(7150) n o i e m b r i e 18. I a f i. Vaiile <Lupu> voievod judec pricina dintre clugrii de la mnstirea Aroneanu fi Marco, fratele lui Hanua. pentru o vie din satul Mirefti. inutul Tecuci, dnd cftig dc cauz celor dimii. 295. 1641 (7150) n o i e m b r i e 25. Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Vasile Rofca vomic stpnirea asupra satului Blijeri. pc riul Brlad, inutul Tecuci. n urma judeciii cu uimafii fostului stipn. 296. 1641 (7150) dc c c m b r i c 2 Vasilc <Lupu> voievod Intrefle lui Avram diac stpnirea asupra unei jumti din satul Nelipiui, inutul Hotin 297. 1641 (7150) d e c e m b r i e 4. Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Apostol fost comis fi soiei sale Alecsandra. fiica lui Duca fost comis, stipnuea asupra latului Curtcsti. din ocolul Rotufauilor. fi pe latul Milcfti. inutul Vailui. primite ca zeitre de Alecsandra 298. 1641 (7150) de c c m b r i e 4 Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui Ncniul vomic stpnirea asupra unor pri din satul Hlafeni tn utma judecii cu Todcri din Mueteti 299. 1641 (7150) de c c m b r i e 8. l a i Gheorghe Catargiul fost ccafnic fi Mia sa. Draga, dau minune c. dup schimbul fcut de printele kr Gorgan p cumnatul lu, Gavnlaf Cpotici, cu Gavnlaf Matiaf. nure logoft. dnJu-i acestuia jumtate din laiul Oncui. mutul Hotin. a patra parte di-i Corosteni fi o parte din Cepelcui. pentni satul Vaicui. inutul Soroca. al logoftului, i-a iculat Coroslcanul fi. dnd hani logoftului, a luat acea parte din Corosteni. iar Gavrilaf Maleiaf mare logoft a cumrral de la Condica vamcful a patra parte din ifcup ca si nu aib pricin eu Corosleanul; acum Mihil Porotco cu nidele laic au luat dc la logoft fi acea jumtate din latul Oncui fi partea din Cepelcui cu dresele ce le-au avut. iar logoftul p a luat napoi utul Vaicui. dndu lc 150 dc galbeni, lui fi jupnc ale. Draga, pentru a patra parte din ifcui 300 <lnaintc dc 1641 (7150) de c e m b r i e 9> Tnaae fon vomic. itaroMe dc Pulna scrie mirelui logoft fi celor doi mari vornici ai rii c. din porunci domncaic. a cerccut la faa locului pricina dintre Rofca vornic fi rlefii li din Bljeri. XXXIX

301. 1641 (7150) d e c e m b r i e 9. l a i Vasile Lupu> voievod ntrete lui Vasile Roea vornic stpnirea asupra unor pri din satul Bljari. n utma judccii cu Boca fiul lui Drago. i ali rzei. 302. 1641 (7150) de c c m b r i e 9. Vasile Lupu> voievod ntrete lui Gavril Steco vornic i rudelor sale stpnirea asupra unei piri din Simnauca, inutul Orhei. 303. nainte de 1641 (7150) de c e m b r i e I3>. Larion diacon din Rteti i Harilon din Ingreti dau mirturie. "cu brazda n cap" cu privire la hotarul dintre Petricani i Utecheni. inutul Neam> pentru care a fost trimis, dc la domnie, Ciogolca prclab 304. nainte de> 1641 (7150) d e c e m b r i e 13>. Mrturia unor mari boieri privitoare la cumprarea dc ctre Neniul vornic de gloat a unei piri din satul Mnileli. pe Bistria, inutul Baciu de la Simion i de la soia sa Marica. pentru 50 de taleri dc argint, bani gata 305. 1641 (7150) dc c c m b r i e 13. Miron Ciogolea prcilab dc Neam d mrturie n pricina dintre stenii din Petricani i cei din Urechicni. 306. 1641 (7150) de c e m b r i e 13. Vasile Lupu> voievod ntrete lui Neanul stpnirea asupra unei jumti din a noua parte din satul Mnileti. inutul Neam>. 307. 1641 (7150) de c e m b r i e 13. l a i . Vasile <Lupu> voievod judeci o pricin pentru un iaz pe Bczin. la gura Lopatnei. 308. 1641 (7150) d e c e m b r i e 14. C e r n u i . Ionaco Hcre mrturisctc c a luat de la Moisei din Dersca 20 dc galbeni pentru care i-a dat partea sa din satul Pomrla, inutul Dorohoi. 309. 1641 (7150) dc c e m b r i e 14. l a i . Vasile Lupu> voievod ntrete lui Neniul vornic de gloat lui Drguan i lui Gheorghia stpnirea asupra prilor de ocin cumprate n satul Roiori, numit i Geamnul, inutul Crligtura. 310. 1641 (7150) d e c e m b r i e 19. Tudora din igneti vinde preotului tefan pmnt n vadul Ciutctilor i patru spturi n dumbrav. 311. 1641 (7150) d e c e m b r i e 20, l a i . Isac Mooc d lui Buhu vistiernic partea sa din satul Movileni pentru o parte din satul Boldeti i 20 de tei, cu care i rscumpr o parte din satul Doljcti. 312. 1641 (7150) de c e m b r i e 24. Vasile Lupu> voievod d un act pentru o bucal de loc din satul Zberoaia. 313. 1641 (7150) d e c e m b r i e 24. Savin Prjcscul d mrturie pentru o parte din satul Galbeni vndut dc Maftci odat cu partea nepotului a u Crstea i pentru nite bani ce au la Boldcscul. 314. 1641 (7150) d e c e m b r i e 25 1650 (7158) m a r t i e 30>. Pavl Albot vornic mprumut 20 de galbeni de la Iordachie Cantacuzino vistiernic. 315. 1641 (7150) de c e m b r i e 25, I a i . Marii boieri dau mrturie lui Iotdiche mate vistiernic pentru partea din satul Broteni cumprat de la Gligorcea Heiea. cu 24 de ughi buni. 316. 1641 (7150) de c e m b r i e 29. I a i . Enachc cu sora sa. Mria, i radele lor vnd lui Trandafir vornic pe iganii Toader i Bejan. cu fiii lor. pentru 40 de galbeni. 317. 1642 (7150) i a n u a r i e 2. Diata lui Apostol Cehan pentru copii si: Zlata. Nastasiica. Mana. Grovaza. Gheorghc i Nicolae. 318 1642 (7150) i a n u a r i e 4. Isac vomic de Brlad, Andteia oltuzul mpreun cu 12 prgari. Grigori Cpin din erbi a. dau mrturie c Anisia, fiica Andteici din Blineti, cu soul ei. Avram Mnzatul. i cu fiii lor vnd partea lor din Blneti pentru a plti o moarte dc om, ir Anghclina. fiica Andreici. vinde lui Gavril Mathci Roea o parte de ocin din acelai sal cu !6ughi 319. 1642 (7150) i a n u a r i e 8. Preotul Vasile. tatl Iui Zavul, socrul lui tefan clucer cumpr o parte de ocin de la Damian. fiul Ulei din Petreti. XL

320. 1642 (7150) i a n u a r i e 8. R o m a n . Vaiile <Lupu> voievod l scutefte pe Giigorie Popoea de darea din bucale pentru tlujbcle ndeplinite n timpul clucerului Prjescul 321. 1642 <7150) i a n u a r i e , l a f i . Vaiile <Lupu> voievod intire)te schitului Babe. nfiinlat de Partenic ieromonah de la Beicricani. partea din latul ifcfti. (inului Putna. daniil dc Protaiia, fiica lui Todoiic. 322. 1642 (7150) i a n u a r i e 12. Vaiile <Lupu> voievod di un act <penuu mofia Lucovia. inutul Cernui. 323.1642(7150) i a n u a r i e 15. Vaiile <Lupu> voievod ponincefte uaroftilor de Putna si aleagi partea dc iat a lui Rofca vomic din Bljari 324. 1642 (7150) i a n u a r i e 15. I a f i. Vaiile <Lupu> voievod ntirefte miniitirii Tailiu stipinirea pe a treia parte din jumitatea satului Tulucefti. diruiti dc Giurgca Tulb.fiullui 325. 1642 (7150) i a n u a r i e 16. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intiieftc lui Makoci fetrar stipinirea asupra unei jumti din satul Goliefti, in urma judeciii cu Vasile Buzea. 326. 1642 (7150) i a n u a r i e 18. Contlantin. fiul lui Unul fi fraii iii vind lui Pavel diac. nepotul lui Ureche vomic. cinci piminturi fi un rizor din Ortecfti. cu 76dc lalen. 327. 1642 (7150) i a n u a r i e 18. N c g r c f t i. Dumitru vomic di fiului siu Gotic ocina sa din salul Codiefti. inutul Vaslui. 328. 1642(7150) i a n u a r i e 20. loachim fi soia sa. Nastasia. zalogesc la popa lefan o parte din ocina lor din Mirtinefti pentru 8 taleri dc argint. 329. 1642 (7150) i a n u a r i e 20. l a f i Ursa. fiica lui Giigorie. druiete fratelui ci. Bosie. partea sa dc mofie din Bricicam, pe Piut. inutul Falciu. 330. 1642 (7150) i a n u a r i e 20. Vasilc <Lupu> voievod ntirefte cilugirilor dc la minisdiea Hangul stipinirea asupra helefteului Strmbul din hotarul tirgului Hirliu pentru care au avut ocini cu cilugirii dc la ministirea Agapia. 331. 1642 (7150) i a n u a r i e 23. Vasile fi sofia sa. Maria. vind miniitirii Bamovschi un loc de caii n lafi cu 7ughi fi jumtate. 332. 1642 (7150) i a n u a r i e 2. S p i n c n i Fraii Gheorghe fi Gavril vind lui Andoca partea lor de ocin din satul Petre fii. cu !5zloi. bani gala. 333. 1642 (7150) i a n u a r i e 2. Vasilc <Lupu> voievod poruneefte lui Tomia din iuircni si ccroeleze pricina lui Dumitru Pricul din Albefti cu Simioo Zuhii. Vasile Negrul fi cu Nichifor pentru un pornit. 334. 1642 (7150) i a n u a r i e 29. l a f i . Vasilc <Lupu> voievod stabileftc reguli pentru scoaterea apei din fintna Mitropoliei din Suceava 335. 1642 (7150) i a n u a r i e 30. Vasile <Lupu> voievod tntrefte lui Toader Vscan din luriefti. stpinirea peste o parte din Bizdgeni. n urma judecii cu Hariton din Cheile Ifnavului. 336. 1642 (7150) i a n u a r i e 31. l a f i . Vasile <Lupu> voievod tntrefte mnstirii Agapia stpnirea pe vadul de moar de pe Jijia. la locul numit Turdma. In faa Mocenilor. lundui. tn schimb, locul de moar de la Pipcrefli. pc care t-a druit, cu mori. mnstirii Trei Ierarhi din lafi 337.1642(7150) f c b r ua r ie. Holamica mofiei Hrmncfti. 338 1642 (7150) f e b r u a r i e 1. I a f i Vasile <Lupu> voievod (1 tmpulemicefle pc Andreiaf din Nvripcfti s i f i stipineasci ocinile din acesl sat. 339 1642(7150) f e b r u a r i e 2. Vasile.fiullui Anghel. fi Dumitrafco fi Voica. nepou lui Anghel. vnd jumtate dc hln pc Sohielui tn satul Djbogtai. lng Chirco fi tefan, prclabului lacomi de Galai, drept I2ughi fi jumtate. XU

340. 1642 (7150) f e b r u a r i e 4. Teodor fiul Elenii i cu surorile lui, nepoii lui Purcaiu vnd lui Pan paharnic a patra parte dintr-un btrn din Ctnai drept trei boi i o vac. 341 1642(7150) f e b r u a r i e 5. Hotamica jumtii din sus a satului Coticeni. 342 1642 (7150) f e b r u a r i e 12. Mrturie hotrnici a lui Dabija prclab le Pulna> pentru satul Bolotcti. pe Grla Putnci. 343. 1642 (7150) f e b r u a r i e 15. Toader. fiul lui Trifan din Melinteti i alii vnd lui Enache vtavul de aprozi, fiul vistiernicului Paladc. un loc de prisac la Hodreti cu trei ughi 344 1642(7150) f e b r u a r i e 15. I a i. Vasile <Lupu> voievod scrie lui Sava i lui Zpulcea din Drgcti i lui Gavrila din Culucni ca. mpreun cu sluga lui Gavrila mare logoft, s aleag locul Cutcenilor dinspre Ncgueni dup hotarul vechi. 345. 1642 (7150) f e b r u a r i e 15. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Iorga cmra prile din satul <Beni>. cumpratc de la Hristofor. 346. 1642 (7150) f e b r u a r i e 15, l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Necula Gheorma din Blocti stpnirea pc a patra parte din satul Bnilcti. pe Brlad, inutul Tutova, n urma judecii dintre Strtulat i fratele su. fiii Candachici. nepoii lui Ifrim Huni din rbotcli. care druise acest loc lui Necula Gheorma. 347. 1643 (7150) f e b r u a r i e 15. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Pan fost mare paharnic stpnirea pe o parte de ocin din satul Ctnai. inutul Covurlui, cumprat de la Toader i sora Iui. fiii Ilenei, precum i pe alt pane cumprat de la Antimia. fiica lui Vasile Cociug. nepoata lui Giurgea. cu 600 dc ughi i dou vaci cu viei. 348. 1642 (7150) f e b r u a r i e 18. I a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Avram de Ruscior referitor la pricina lui Bechca din Bogdneti cu Zapali din Cereteoani pentru nite boi. 349. 1642 (7150) f e b r u a r i e 20. M i r e t i. Vasile Pale din Veiseti. Vasilie din Bolsuneti i Guul dau mrturie referitoare la cercetarea hotarelor dintre satele Veiseti, Bolsuneti i Mereti. pentru care au pricin Hilahie cu Buzul. 350.1642(7150) f e b r u a r i e 22. I a i. Marii boieri dau mrturie c Strtulat fost sulger a vndut lui Lupul Prjescul medelnicer o cas n trgul Iai. pc Ulia Mare. 351. 1642 (7150) m a r t i e I. B a 1 o m i r c t i Mieru. fiul lui Voico, i fiul su, Vasilie. nepotul Anei din Cofeti. vnd mnstirii Secul un loc de patru pogoane n satul Cofeti cu 1 Sgalbcni de aur. 352. nainte dc 1642(7150) m a r t i e 5>. Mrturie pentru pmntul din <Viforcni> dat de Ercmia Fechca lui Lupacu <Bucium> stolnic. 353 1642 (7150) m a r t i e 5. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete stpnirea Iui Lupaco Bucium stolnic pe un loc dc prisac cu ase ogoare, grdini i fnee. In hotarul satului Vivorni. inutul Putna. cumprate de la Irimia Fechca cu 200 de lei btui i pc alte pri cumprate de la alii n acelai sat. 354. 1642 (7150) m a r t i e 6. Mrturia marilor boieri privitoare la cumprarea de ctre Gheorghc tefan logoft al treilea a unei cincimi din Pohoceni dc la Toader Mooc i sois sa Efrosina cu 200 de galbeni. 355. 1642 (7150) m a r t i e 7. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Lupu Prjcscul stpnirea pc o cas din trgul lai cumprat dc la Stratulat. 356 1642 (7150) m a r t i e 8. Zapis cu care Handoca cumpr a patra parte din endreni inutul Vaslui. 357 1642 (7150) m a r t i e 8. B r l a d . Andreia olluzul cu I2prgarl t ali oameni din trgul Brlad mpreun cu Gheorghc prclab dc. Tutova adeveresc lui Dumitraco Ohioca din Crateti stipinirea asupra prilor din Richiti cumpiraie de la Ursul i de la ali, i pri din Cerai. Cerneti. GrdcU i Glodeni.

358. 1642 (7150) m a r t i e 9, l a i . Vuile Lupu voievod ntrete lui Costantin iuzbaa din Miceti stapnirca pe o pane din ului Bridiani. druit dc viral tiu. Bcrcea. fiul lui Fraliul din Bridiani. 359. 1642 (7150) m a r t i e 9. I a i Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Dumiuaco sulger stpnirea asupra prilor de ocini cumprate tn utul Buciumi, pe iret, finului Tecuci, cu 94dc galbeni ungureti 360. 1642 (7150) m a r t i e 13. Vuile <Lupu> voievod tnlire|te lui Paladc vtav de aprozi tlpinirca atupra unui loc de priuc din Hodoreti, inutul Cirligtura, cumprat de la 361. 1642 (7150) m a r t i e 13, l a i . Vuile Lupu voievod II mputernicete pe Cottantin Slrce prclab si-i ttpneatc utul Briccni dup hotarul vechi. 362. nainte de 1642(7150) m a r t i e 14>. Vuilie. fiul lui Scnteie din Buzai, (a. vnd lui Gheorghc tefan logoiit al treilea piii de ocin din ului Buzai, inutul Agiud. 363. nainte de 1642 (7150) m a r t i e I4>. loan. fiul lui Toader Brnile. vinde lui Gheorghc tefan logoft al treilea a patra din utul Vlamnic. inutul Ajud. 364. 1642 (7150) m a r t i e 14 Vuile Lupu voievod ntirete lui Gheorghc tefan al treilea logoft pri din talele Buzai i Vlabnic, inutul Agiud. cumpi--alc dc la tefan Crlig. Andreian, Ion. Vuilie a. 365.1642(7150) m a r t i e 14, I a i Vuile <Lupu> voievod tniote pc Constantin i Apottol Cehan i pe alii t cerceteze daci tilitele Fureti, Sadlari i Hibu tunt pe hotarul satului Tmerleni al lui Ptraco Ciogolca mart etrar, pentru cart acesta are prian cu rzeii. 366 Cea. 1642 (7150) m a r t i c 1S>. Lupacu i Onil. fiii lui VitolU vnd partea lor din Gligortti. 367. 1642 (7150) m a r t i e 15. l a i Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Vuile Brcscul stpnirea asupra a doui pri din utul Breti. in unna judecii cu Toader Gligina din Bpurtni. 368. Cea. 1642 (7150) m a r t i e 16. Vasile Lupu voievod sene prclabilor de Neam s cerceteze pricina dintre Ncoe din Mueted i fiii lui Hociungul din Stinichireti 369. 1642 (7150) m a r t i e 16. l a i . Vasik Lupu voievod l mputernicete pc Nacul din Moetcti pentru bucalele tale: boi. cai .a. 370. 1642 (7150) m a r t i e 18. I a i Toader Petriceico marc vornic de ara de Sui d lui Gavrila mare logoft o parte din Sineui, inutul Suceava, pentru o datorie de 100 de lei a Iui Dumitraco Turcatc. rada u . 371. 1642 (7150) m a r t i e 18. Vuile Lupu voievod pentra satul Orojdieti numit i Lunga inutul Soroca. 372. 1642 (7150) m a r t i e 20. Mrturia lui Lupu Bucium staroste dc Putna pentra utul Boloteli. 373. 1642 (7150) m a r t i e 20 Nepoii Blctilor i mpart utele rmase de la Crittea Bal fost vornic. 374. 1642 (7150) m a r t i e 20. l a i . Vuile Lupu voievod n mputernicete pc Dumitru Buhu vistiernic pentra s stpneasc un vecin al uu din Ciorna. n urma judecii cu mnstirea Sfntul Sava din lai. 375. 1642 (7150) m a r t i e 20. I a i . Vuile Lupu i Loghin i Nuustci. nepoii Iui Hrman. In urma judecii cu Necula. Sunion iradelelor. 376. 1642(7150) m a r t i e 21. I a i . " hotrniceasc salcie Boldeti. Srbi i Brlcn. pentra care are pricin Dumitra I i Rica. XLIII

377. 1642 f7IS0) m a r t i e 22. l a f i . Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Apostol vomic de gloati fi cumnatului siu Andronachi stipinirea pe a patra parte din satul Miclefti, inutul Ortiei pentru care s-a judecat cu Manca fi nepotul ci. Miru 378 1642 (71501 m a r t i e 23. l a f i . Grozava, soia riparatului Stratul fost paharnic. Constantin Ciogolea pircilab. Pitrafco Ciogolea mare fetrar Miron Ciogolca fi sora lor. Tofana. druiesc lui Dumitru Buhuf fost vistiernic cinci fertaic dc vie U Cotnari fi piri in satul Ddcfti dc lingi Tirgu Frumos. 379. 1642 (7150) m a r t i e 24. l a f i . Vasile <l.upu> voievod ntirefte lui l.upul Prjescul marc medcinicer stipinirea asupra unor pirli din Lilefti. Ridcni fi Stoicani. n urma judeciii cu nepoii lui Lai fi alii. 380 1642 (7150) m a r t i e 26. Loghina. fiica lui Bogza, nepoata lui Purcel, vinde postelnicului Giigorie partea ei din Totoefti. inutul Vaslui, cu vad de moari n apa Vasluilui 381. 1642 (7150) m a r t i e 26. l a f i . Vasile <Lupu> voievod. mpreun cu mitropolitul, episcopii fi toi boierii, ntirefte mnstirii Rifca stpnirea asupra satului Ustie din gura Rutului, inutul Orhci. druit de banul lane. luat de tefan Tomfa voievod fi dat mnstirii Solea fi napoiat de Radul Mihnea voievod, iar acum este cerut, firi nici un drept, dc Dumitru Ciochin. 382. <Cca. 1642 m a r t i e 27. l a f i . Balica. fiul lui lonafco Bilco cu rudele sale vnd lui Macii cpitanul <dc tefanefti o iganc cu 50 de taleri, pc care Macri o dimicftc vrului sau Costantin. fiul lui Necoar uricar. 383. 1642 (7150) m a r t i e 27. l a f i . Macri cpitan de tefnefti, Tofan fi Constantin fi mpart iganii rimai de la prinii lor. 384 1642 (7150) m a r t i e 27. l a f i . Preotul Gheorghe din Plopeni diruiA)OAste lui Enachc Pfaifoar. ginerele lui Stritulat ag. un loc de prisac n Plopeni. 385. 1642 (7150) m a r t i e 27. I a i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Manca Hbfeasca. vduva vornicului Lupul, fi Lupul Prjescu mare cluccr, pentru morile fi podul umbltor de pe iret, pe care i le tiase clucerul ca a nu-i nece morile din satul Lccani fi hotirefte ca Ncniul vomic de gloati si taie morile lui Prjescu interzicindu-i si mai fac altele. 386 1642 (7150) m a r t i e 28. l a f i . Neculai fi soia sa. Alexandra, vnd Saftei. soia lui oldan vomic. jumtate din satul Joldefti, pc Bafu, cu 10 galbeni. 387. 1642 (7150) m a r t i e 28. l a f i . Savin Prjescul fost mare vomic al rii dc Jos. Buhuf fost vistiernic fi alii dau nidei lor Maria Hbfasca. jumtate din satul Bozieoi. inutul Neam. 388. 1642 (7150) m a r t i e 28. I a i . Vasile <Lupu> voievod judec procesul dintre Pitrafco Ciogolc mare fetrar fi Gheorghe. nepotul lui Buhlea, pentru un loc de prisac din satul Ciiefti. 389. 1642 (7150) m a r t i e 29. Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Gavrilaf logoft stipinirea pc a fasca parte din salul Sinui, partea lui Dumitrafcu Mihul, cumprate dc la Antimia soia acestuia, cu 120 de taleri. 390. 1642(7150) m a r t i e 29. Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic stpnirea asupra unor pri din Mrifefli fi din Srbifori. luate dc la Nastaiia. soia lui Bafoti vistiernic pentru un cal de 80 de zloi -stricat" de Constantin, care fcuse schimb cu o parte din satul Itnncfti 391 1642(7150) m a r t i e 30. I a f i. Mrica. soia raposatului Lupul Hbf<icul vomic o i fraii ct Ghcorghc fl Ion Prjescul. druiesc rudei lor, Dumitru Buhuf vistiernic, o parte din aul Ddefli lng Tirgu Frumos, fi cinci fertaic dc vie la Cotnari, tn dealul ombnculu, 392 1642 (7150) m a r t i e 30. I a f . Vasile <Lupu> voievod tntrefte mni.n. Moidovia dana Iu. Alexandra cel Bun din 1410: munii Suhardul Mare. Suhardul Mic fi Todcrcscul. XLIV

393. 1642 (7 U0) m a r t i c 3 0. I a i VaiUe <Lupu> voievod ntrete un schimb dc sale dintre Toma <Canlacuzino> maic stolnic i fratele siu. lordache mare vistiernic: primul di jumtate din salul Lopatini cu loc dc moar pc Vilia. inutul Hotin, pentru jumtate din utul Crivcti, cu loc de moar In rul Brlad fi cu bli dc pefte. inutul Brlad. 394. 1642 (7150) m a r t i e 30. l a i . VuUc <Lupu> voievod ntirene lui Dumitru Buhu fost vistiernic stipnirea asupra unor prti din utelc Dncem. inutul Tecuci, fi Obiejcni. inutul Crligtura. n urma judecii cu soia rpoutului Stratul ccanic fi alii. 395. 1642 (7150) m a r t i e 31. Vuile <Lupu> voievod ntrete preotului Gheorghc din Hreaca stpnirea pe o jiiebie din Plefcfti. pc omuz, cumprat de la Buroleanul uricar fi pe o jumtate dc jirebie din Hreaca. 396. 1642 (7150) m a r t i e 31, I a i Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Constantin din Dolheti stpnirea asupra ocinii cumprate n Bodneni. 397. 1642 (7150) m a r t i e 31. I a i Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Tema mare stolnic stpnirea asupra prilor din satele Bodeti. Dnceti, Ponxti i Ckiulai i a unor igani, cumprate de la TUdocina Puricioaie i de la fiicele ei. Anghelina i Salomia. cu 160 de lei btui. 398. 1642 (7150) a p r i l i e . I a i Mrturia unor mari boieri privitoare la druirea de ctre Pavel, fiul lui Floica din Friteni, a unei pri de ocin din Dnccni, inutul Roman, lui Vasile Banul vistiernic. 399. 1 642(7150) a p r i l i e 1, I a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Toader din Stanislveti s strng megiei i s aleag piile lui Gheorghc Bo din utul Licani 400. 1642 (7150) a p r i l i e 2. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui lonacu Rusul prclab stpnirea asupra unor pri din Cpinici. inutul Oihei. 401. 1642 (7150) a p r i l i e 4. VuUc <Lupu> voievod ntrete mnstirii Blmovi stpnirea uupra satului Pscari, inutul Hrlu. hotrnicit de Turcul stolnic. 402. 1642 (7150) a p r i l i e . I a i . Vuile <Lupu> voievod, tmpreus cu cei pa&u arhierei i cu sfatul boierilor, ntrete mnstirii Bmova stpnirea uupra satului Ci urbe ti. inutul lai, cu iaz. moar i cu poieni, druit de Bamovschi Moghil voievod 403. 1642 (7150) a p r i l i e 4. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Goica i Costantin, nepoii lui Bgul stpnirea uupra utului Sidarsca. inutul Soroca. tn urma judecii cu radele hatmanului Balica 404. 1642 (7150) a p r i l i e 4 Vasile <Lupu> voievod ntrete lui lonacu Rusul prclab de Orhei stpnirea uupra unei pri de beleteu din I Istrati i fraii lui. 405.1642(7150) a p r i l i e 5. Isac Uta, f de ocin din Volov. 406. 1642 (7150) a p r i l i e 5, I a i NuUuia Robcenia vinde cumnatului ei Coraad. o pane din utul Uriceni, inutul Hrlu. cu I7galbeni. 407. 1642 (7150) a p r i l i e 5. Gavril Mooc. nepotul lui Oprea Dediul i radele talc vnd lui Gavril hatman un vad de moar n utul Boloteli, pe Putna, cu 70 de lei. 408 1642 (7150) a p r i l i e 5. V paharnic stpnirea uupra salului Unchitcti. inutul S 409. 1642(7150) a p r i l i e 5, l a i . Vuile < stpnirea asupra utului oldneti i a unei jumti din satul Preutcti. inutul Suceava, c de unchiul su, Toderaco oldan 410. 1642 (7150) a p r i l i e 5. Vasile <Lupu> voievod ntrete I 411. <lnsinte de 1642 (7150) a p r i l i e 6>. Toader preot vinde lui Banul n XLV

412 nainte dc 1642 (7150) a p ri 1 i e 6> Simion Mihailescu fi io|ia sa. Ttidosca vnd lui Banul mcdcIniccr. soiei sale Alexandra fi lui lonafco Talp trei pri din salul Popifcani, cu Uri pri din iaz fi a patra pane din Cofefti. cu 160 dc galbeni 413. 1642 (7150) a p r i l i e 6, l a f i . Vasile Lupu voievod ntrete lui Vasile Banul fost medelnicer fi soiei sale Alexandra prile cumprate n satele Moicefti fi Cofu|i. (inului Crligtura. Popifcani. Slobozia Zbcroaia. pe Prut. (inului Lipufna. fi Cccefti. 414. 1642 (7150) a p r i l i e 6. l a f i . Vasile Lupu voievod nlrefte mnstirii Aroncanu stpnirea asupra iezerului Hrcetele de la Pnit. n hotar cu satul Rnzcfti. (inutul Fikiu. in urma judeciii cu Antohie. fiul lui Costache fost sulger f .a. 415. 1642 (7150) a p r i l i e 6. l a f i . Vasile <Lupu> voievod Intrefle lui Onciul lurmfcovici stpnirea asupra satului cndriceni. pe Bahlui. inutul Hirlu. 416. Dupi 1642 (7150) a p r i l i e 6>. Ptrifcu Hlpscu cu so(ia sa Florica fi fiu) lor. Gligoraf. vnd Iui Vasiic Banu mare medelnicer jumtate din a aptea parte a satului Zbcroaia. 417. nainte dc 1642(7150) a p r i l i e 7>. Tnasc fost vomic. staroste de Putna. fi al|i dau mrturie hotamic pentru 12pmnturi din satul Vlccfti. cu dou vaduri de moar, fi o pane din satul Rominefti. ale mnstirii Biscricani. 418. nainte de 1642 (7150) a p r i l i e 7>. Tanasie staroste dc Putna i aljii dau mrturie hotrnici pentru 12pjnnturi n Vlccfti fi un pmnt n Romncfti, inutul Putna. ale mnstirii Biscricani cumparate dc la Ndbaico. 419. 1642 (7150) a p r i l i e 7, l a f i . Vasile Lupu voievod nlrefte mnstirii Biscricani stpnirea pe 12pimnturi n Vlcefti. cu dou vaduri dc moar n apa Pulnei. fi o parte din satul Romncfti. inutul Putna. hotrnicite de Tnasic fost vomic, staroste dc Putna 420. 1642 (7150) a p r i l i e 7. Vasile <Lupu> voievod nlrefte Soltanei, fiica lui lonafco Mogildca vomic. stpnirea asupra prii sale din Drgueni fi din Zivoiani, pc Moldova, inutul Succava. a unor vii Ia Cotnari fi a unei treimi din Iurccb cu vad dc moari n Siet, iar lui Gheorghe Rofca fost vistiernic jumtate din Drgueni fi jumtate din Oglindcfti, [inutul Neam. 421. 1642 (7150) a p r i l i e 9. Toader Carachizle, fiul Iui Pctrea. nepotul lui Vlaicu, vinde lui Ionacu Biiman o parte din satul Tatocfti, pc Valea Alb, inutul Neam|>. 422. 1642 (7150) a p r i l i e 9. Dumitrafco Bonta cu fiii si fi ai soiei sale Dida vnd lui Poroea din Oafti partea lor din satul Sacalf cu 14zloi btui. 423. 1642 (7150) a p r i l i e 9. Matei Basamb voievod II Tmputemiceftc pe Eremiia Ciocrlie s-fi urmreasc vecinii fugii din Moldova n ara Romneasc. 424. 1642 (7150)> a p r i l i e 14, l a f i . Ieromonahul Galerie egumen fi ieromonahul Partenic stare. mpreun cu soborul mnstirii Tazlu vnd lui Lupu Prjcscu mare medelnicer o parte din satul Tulucefli. pe Prut. inutul Covurlui. danie de la Giurgea Tulb. 425 1642 (7150) a p r i l i e 15. U r l a i . Bejan din Tomefli cu soia sa. lritia. fi fiica sa. Dolga. din Coceni, vnd un sfert din jumtate de sal cu 8 ughi. 426 1642 (7150) a p r i l i e 15. Mrturia mitropolitului Varlaam fi a episcopilor rii Moldovei ci salul Napadova a irecul definitiv In stpnirea mnstirii Dragomima tn urma mpcrii acesteia cu mnstirea Pantocrator. 427 1642 (7150) a p r i l i e 18. l a f i . Marii boieri dau mrturie c Marina, fiica Nastasiei. fi ginerele su. Arhip. au vndut lui lorga cmraf. partea lor din salul Gureni. pc Prol. inutul lafi. cu 150 de lei. bani btui. 4->8 1642(7150) a p r i l i e 19. Vasile Lupu> voievod poruncefle lui Ichim fi altora <i fac cercetare la satul Horefli. pentru care au avut pricin Vasile Corlal fi fratele su. Picumr. cu Ncchita fiu, W H J J J ^
(

.| |

21, I a i. Vasilc Lupu> voievod ,nlire,te mnslin,

Ptngirau stipinirea asupra braniftii sale cu toate poienile. XLVI

430. 1642 (7150) a p r i l i e 21. Vuile <Lupu voievod Mrete lui Racovi| logofli <ll treilea o parte dc ocioi <din Burdugani cumprat de la Peuea. soia fi copiii lui 431. 1642 (7150) a p r i l i e 21. Vasile <Lupu voievod <Sntrctc> lui Racovi logoft cal treilea o parte de oani din Burdugani vndui de Petrea din Buidugani. 432. <1642 (7150) a p r i l i e 21. Anghclina |i fiii ei vnd lui <Racovi(i Cehan logoflt al treilea partea lor de ocini <din Burdugani. 433. 1642 (7150) a p r i l i e 28. Vasile <Lupu voievod ntrete preotului Oheorghe i neamului a u stipiniica asupra satului Munteni, (inului Neam. In urma judeci|ii cu cilugini de la mnastiica <Nicori(i. 434. 1642 (7150) a p r i l i e 28. l a i . Vasile <Lupu voievod poruncete pirdlabilor de Lipuna si hotirniccasci satul Chiiniu al ministini Sf. Vineri din lai. 435. <Dupi 1642 (7150) a p r i l i e 28. C h i i n i u. Fixe i Drigu. prclabi dc Lipuna. II ntiineaz pe Vasile <Lupu voievod ci au delimitai houiele satului Chiiniu dc proprietiile ministini Sf. Vineri din lai. 436. 1642 (7150) a p r i l i e 29. Vasile <Lupu voievod judeci pricina lui lonacu Cujbi vornic i a so(iei sale. Ileana, cu rudele lor, Lupu Piijescu i alii, pentru ocinile rimase de la strimoul lor, Mooc 437.1642(7150) m a i 1. Miituna lui Dumitni Fonici pentru hotanil Giecilor. 438.1642 (7150) m a i 1. Mrturia lui Gavrila marc logoflt i a ailor boieri privitoare la vnzarea unor pri din Miniileti lui Ncniu vornic de gloati. 439. 1642 (7150) m a i 1. I a i . Vasile <Lupu voievod judeci pricina dintre Agapic. ginerele lui Lazir din Oeleni, i Ghiorghi. tefan i Isac pentru un hekfteu cu vad de moari cu piui. dnd ctig de caiui celui dinii. 440. 1642 (7150) mai 2. l a i . Vasile <Lupu voievod Intirete lui lrunia Nidbaico i rudelor sale satele Giozib i Vitorogi din inutul Adjud. tn urms judecii cu Toader Primecher i alii. 441. 1642(7150) m a i 3. Vasile <Lupu voievod di carte <penuu satul Lucovia. inutul 442. 1642(7150) m a i 4. I a vlndut lui Lupu Prjcscul doui flci i jumitate de vie la Cotnari, cu 100 de | 443. 1642 (7150) m a i 5. Vuile <Lupu voievod li mputernicete pe Vasile Cottal uncar i pe fraii a i a stipincasc n utek Horeti. tefeti i Ordeti. 444. 1642 (7150) m a i 6. l a i . Vasile <Lupu voievod ntrete Orozavei Stritoaia stpnirea asupra unei pri din ului Dnceti. inutul Tecuci. In urma judecii cu Mthoci i rudele ule. 445. 1642 (7150) m a i <7>. lonacu din Coiuti i alii dau mrturie c Toader Sitariul de Vteleti a rscumprat de la eanchin partea vndut aoestuia de fratele su. Sanson. fiul lui Andronic. cu 13 lei. 446. 1642 (7150) m a i 8. l a i . Vasile <Lupu voievod ntrete lui Iftinue stpnirea asupra unei pri din ului Mrmurenii de los, cumpirsti de la Mihil. fiul Annei. i al|ii. cu 40 de lei btui. 447. <!nainte de 1642 m a i II. Tiran i fra|ii si vnd lui Gligorie prile lor din Vereni 448. 1642 (7150) m a i II. l a i . lurea. fiul lui Gligor. mprumui de la Haadoca doi galbeni pini Ii va alege partea u de ocini din Peueu. 449. 1642(7150) mai 11. Gligorie.fiullui Toadt liaariul. vinde lui Vaale, ftul Manci. o XLVII

450 1642 (7150) m a i 11, l a f i . Toader Coitian cu solia sa. Solomia. fi al|ii. nepoi ai lui endrea fost hatman, vind lui Gheorghe tefan al treilea logoft a treia parte din satul Crtmnefti. pe iret, inutul Adjud, cu 100 de lei. hani gala. 451. 1642 H I 50) m a i II. l a i . Vasile <Lupu> voievod tntirefte lui Pa vel fi frailor lui stpnirea pc a patra pane din satul Verifeni. inutul Suceava, cumprat dc U Tiran fi fraii sai, cu 100 dc taleri btui 452. 1642 (7150) m a i 11, l a f i . Vasilc <Lupu> voievod Intrefle lui Avram stpnirea asupra unei pri din Culifui, inutul Hotin, cumprat dc la Toma fost sulger fi de la soia sa. Ifbmia. cu 60 de Ici btui. 453. 1642(7150) m a i 11. Vasile <l.upu> voievod pentru solul Hilimui din inulul Hotin. 454. <Cca. 1642 (7150) m a i I2>. Tudosie fiul uncii vinde partea sa din Fiinghefti lui Dumitrafco sulger. 455. 1642 (7150) m a i 12. Vasile <Lupu> voievod fntrefte lui Isac din Pribefti stpnirea asupra siliftii Popcfti. inutul Vaslui, la captul prului Vaslui fi a scliflii Pocreaca. din aeelafi hotar, cu o prisac rscumprat de la Petnor aprodul, cumprate de la Grigore Hermeziu fi soia sa, Candachia, cu 200 dc galbeni ungurefti. 456. <Dup 1642 (7150)> m a i 12. Pavl Albot vomic adeveref te ca a mprumutat de la lordache <Canlacizono> vistiernic suma de 20 de galbeni pn va alege partea sa din satul Ciupcfti. 457. 1642 (7150) m a i 13. Vasilie Rofca fi alii dau mrturie lui Costandin vomic pentru cumprturile acestuia din Chioveni. Cureni fi CAcceni. 458. 1642 (7150) m a i 14. l a f i . Vasile <Lupu> voievod intrefle lui Lupul Prjescul mare medelnicer stpnirea asupra dou flci fi jumtate de vie la Cotnari, cumprat dc la Necoari armeanul din Roman cu 100 de galbeni, bani buni. 459. <Dupi 1642 (7150) > m a i 14. l a f i . Pavl Albot Navripiscu), Costanlin fi Trandafir, voinici de poart, dau mirturie pentru Constantin BJOchea, care a zlogit la Lupafco stolnic o ocin din Poiana pentru 10 galbeni. 460. 1642 (7150) m a i 15. Nastasia. fiica lui Dolhan. vinde lui Cinic igan partea sa din Miroeni cu 10 lei 461. 1642 (7150) m a i 15, l a f i . Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre B)OAchea fi lurafcu pentru o ocin din satul Bogdncfti. 462. <Dup 1642 (7150) m a i 15>. Chiril din Piijefti fi alii dau mrturie ci tefan Beche a primii dc la Vasilie ocina din Bogdncfti pentru ca a plteasc lui Furtun prclab dc Neam fi si-i scoat fiul dc la spnzurtoare, vinovat de ,/urtufag marc". 463. 1642 (7150) m a i 16. l a f i . Vasile <Lupu> voievod nlrefte lui tefan Dingan stpnirea asupra salului Otcfti. pc Rcitiu. n urma judeciii cu tefan Boul fi alii. 464. 1642 (7150) m a i 17. l a f i . Vasile <Lupu> voievod ntirefte lui Vasile Corlat cimiraf fi frailor a i stpnirea asupra salului Horifti. inulul Filciu, n urma judeciii cu NechiU fi Andrei, fiii lui Pintiliu. 465. nainte de 1642 (7150) m a i 18>. Vasilc Vulpaf. Avrimia fi Gaftona, fiii lui Vulpaf f.a. vnd Iui Eremia o jumute de vad de moar n satul Gligorefti. pc Puma. cu dou pmnturi cu 80 de lei. iar Zaharia cu nepoii a i i vnd partea lor cu 7galbeni. 466 nainte de 1642 m a i 18>. Glcgorie. fiul lui Baciul, cu sora ia. Mgdlena. vnd lui Irimia fi soiei sale. Marica. trei rzoare In salul Gligorefti. fi un vad de moar, cu 20 dc ughi. 467 nainte de 1642 (7150) m a i 1 8>. Danciul cel buin dc la Cruce. Toma fi Flul Talp fi ali. Vnd lui Ezemia 33 dc pafi dc mofie fl jumtate de vad dc mo In ului endteftl.

xLvm

Ol 50 dc lei; de asemenea. Iunie. Dobra i alii vnd .cela,a,, alte pri de ocini cu vaduri de moari lot In endrcti. 468. nainte de 1642(7130) m a i I8>. Andrei, fiul Andreicii. cu nepoii iii i cu al|ii vind lui Erimie J n l M t de vad de moari (i 33 dc pi din ann tn ului cndreti cu 20 de oi cu miei fi doi boi preuii 10 galbeni. 469 1642 (7150) m a I 18. I a i. Vuile Lupu> voievod (Mreie lui Icremia Crttian stpnirea asupra unor pri din uleie cndreti fi Origorefti. (inului Putna. cumprate dc la Vuile. Avrmia fi Gaftana,fiiilui Vulpaf, fi de la alii. 470. 1642 (7150) m a i 18, l a i . Vuile Lupu voievod ntrete lui Iorga cimira stpnirea pc o parte din utul Gurcni. cumprat de la Tofana.fiicaNastasici. fi de la gulerele ei. Arhip. cu 150 de lei. 471. Dup 1642 (7150) m a i 18. Iuta fost pitar fi Pitraco diac din Btineu aleg. In urma poruncii domncfti, prile lui terimia Crstian din uleie cndreti fi GUgorcti. 472. 1642 (7150) m a i 19. l a i . Vuile Lupu voievod judec pricina dimie Dorofteia. soia lui Andronic de Mrmureni, i Zahana Su pentru o datorie de bani de la djdii. 114galbeni fi 9 polronici. 473. 1642 (7150) m a i 20. l a i . Vuile Lupu> voievod tnliretc lui Ifrim stpnirea asupra unor piri din Bilieti. cumprate dc la Foca fi fiii sii fi de la Agafia. fiica lui Toader. cu 2cai buni fi 4oi. calul fiind preuit la 30 dc Ici fi oaia la lleu. 474. 1642 (7150) m a i 20. Vuile <Lupu> voievod intirete stpnirea asupra unor vaduri de moar pe Grla Putnei. la Dragotcfti fi Bolotcti. 475. 1642 (7150) m a i 22. Zapis de schimb al diiacoeului Larion pe a ucu pane din Ungheni. inutul Ncam>. 476. 1642 (7150) m a i 23. l a i . Marii boieri dau miturie c Donosie i Gaftona au vlndut lui Gheorghc tefan al treilea logoflt a beu pane din utul Cirtunea. inutul Adjud. cu 40 de galbeni unguicti. bani gata. 477. 1642 (7150) m a i 23. l a i . Vuile <Lupu> voievod intretc minstini Sf. Sava stpnirea asupra unei case druite de Grama grec pentni care s-a judecai cu Iorga Hanul. 478. 1642 (7150) m a i 25. Mihil. losip Vremcf i Sora vlnd lui Solomon piri din oldeti i din Buniujeti cu 13 ughi de aur, bani gata. 479. 1642 (7150) m a i 25. Vasile Lupu voievod hotrte, tn unsa unei judeci, a nu se mai ncalce hotarul utului Cobllca dc ctre stenii din Peresicina. 480. 1642 (7150) m a i 25. l a i Vasile Lupu voievod Intirete lui Iorga cimin stpnirea asupra utul Bereti. pe Pniu inutul lai. dup hoHmicins. lui Banul fost vistier. 481. 1642 (7150) m a i 26. Nicolac fost jitnicer i Dunutraco mare piur se neleg s stpneasc friete cte o jumtate din utul Bahnneti. inutul Suceava. 482. 1642 (7150) m a i 28. Vasile <Lupu> voievod pentru nite locuri de flna i dc prisci i dou bli de pete dintre uleie Moreni i Costuleni. 483. 1642 (7150) m a i 28. Vuile Lupu voievod Intirete lui Eremia Vncule vornic de poart stpnirea asupra uteloi Brnileni i Bulduren i asupra unor vii din ollncti cumprate dc la Miiui i de la fiii i nepoii lui cu 100 dc ughi ungureU i cu 100 dc stupi i asupra unei prisici cu livcu. cumprat de la Urgul cel Btrln eu !5ulcn btui De asemenea, domnul ii druiete un loc cu prisci i nite bili de pete numite Hilipoaie i 484.1642(7150) mai 29. Vasile. nepotul lui Dmiian vinde partea lin d Mul Uideu 485. Cea. 1642 (7150) i u n i e>. Postolache. fiul lui Sava din Crucea, viade lui Eremia Cristian partea u din via rimat de la tatii siu. cu 70 de lei.

xux

486 1642 (7130) i u n i e 3. l a i Vaiile <l.upu> voievod ntirefte lui CosUntin Ciula fi lui Gavril. fiul Innei. fi rudelor lor stipinirea pe jumiute din satul Giuteni. pe Prut. In urma judeciii cu Blaga fi rudele sale. care aveau un document fals de la tefan <cel Mare> voievod 487 1642 (7150) i u n i e 4. S u c e a v a . Gheorghe. fiul Anneaiei. nepotul lui Vartic postelnic, vinde lui Coitantin Ciogolc partea sa din salul Tcroauca. cu 120 dc taleri profti 488 1642 (7150) i u n i e 8 Vasilc <Lupu> voievod ntirefte lui Mcreui Turcul fi altora, nepoi ai lui TUduran Gage. stipinirea asupra satului Ti ticni, pe Delea. 489 1642 (7150) i u n i e 8. l a f i . Vasilc <Lupu> voievod i mputemicefte pe Fealtin fi pe alii din lirgul Cotnari si-fi in fi si'fi ngrdeasci viile ce le au pc dealul Srata; eei ce nu tfi vor fngridi viile nu vor avea drept si Ic stpneasc. 490. 1642 (7150) i u o i e 10. l a f i . Vasile <Lupu> voievod porunccftc lui Vasile Catani din Bulbucam a dea zi rzeilor din lurghiceni si-fi aduci dresele fi s sc nfieze la judecat cu popa Toader naintea domnului. 491. 1642 (7150) i u n i e 10. Isac fi Lupul vornici de Brlad mpreun cu foltuzul fi prgarii din acest ora mrturisesc faptul ci Ursu Vartic vomic a vindut lui Andronache cimira satul Spitirefti. 492 1642 (7150) i u n i e II. l a f i . Gavril hatman fi plrcilab de Suceava di mirturie lui Unu Ciocrlan pentru un sla de igani pe care i 1-a druit soacra sa Candachiia. 493. Cea. 1642 (7150 i u n i e 12. P a f c a n i . Vasilie. Simion fi Bcjana. soia lui Die, vind lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic un loc cu dou case din Ciupefti. cu 60 de lei. 494. 1642 (7150) i u n i e 12. Nechita Mooc vinde lui Vasilie Banu fi Mricuei o parte din satul Bolcefti. din Cmpul lui Dragof. inutul Bacu, cu 56de galbeni. 495. 1642 (7150) i u n i e 15. Lupafcu vinde fratelui su Gligorafcu Goe o parte din satul Icufeni, inutul Roman, cu 100 de Iei. 496. 1642 (7150) i u n i e 17. P o r I r e t i. Drgan din Zmeieni fi ali rzei cu ocin tn satul Pulefti se tneleg cu vduva lui Palade vistiernic pentru alegerea hotarelor ei dinspre cele ale rzeilor 497. 1642 (7150) i u n i e 18. l a f i . Vasile <I.upu> voievod nlrefte mnstirii Tazlu stpnirea asupra iezerului Dadovul, inutul Covurlui, druit de tefan voievod. 498. 1642 (7150) i u n i e 20, S u c e a v a . Arhip fi soia sa. Mricua. vnd lui Grama jitnicer jumtate din satul Stccani. inutul lafi. cu 150 de lei. 499. 1642 (7150) i u n i e 20. C e r n u i . Coste Grama vinde nepotului a u Lupu Strocscul siliftea Toporucivca, inutul Cernui, cu 200 de galbeni. 500 1642 (7150) i u n i e 23, l a f i . Marii boieri dau mrturie Saftei oldincaas fi fiilor ei pentru partea din satul Rbiefti. pe Elan, inutul Flciu. cumprat dc la Andrei. Giigorie f.a.. fiii Grozavei, cu 100 de taleri de argint. 501. <Cca. 1642 (7150 - (7150) i u n i e 24. Gheorghe fi Iaoob. fin lui Irimia. fi Mrica. soia lui Toader. zilogeac lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic jumtate din satul Ciupefti pentru 13 tei. dar. neputnd restitui banii la ziua stabilit, ti vnd acea parte de sal cu 15tei. 502 1642 (7150) i u n i e 24. Ciomrtan fost cpitan vinde lui Miron mesereiu o c a a cu loc lng biserica Sf. Uie din Iafi>. 503. 1642 (7 150) i u n i e 25. Vasilc <Lupu> voievod nlrefte mnstirii Dragomima stpnirea asupra satului Napadova. din inutul Soroca. In urma mpcrii aceateia cu mnsiica Pantocrator 504 1642 (7150) i u n i e 27. l a f i . Vaiile <Lupu> voievod tntrefte lui Comaci stipinirea asupra unei piri din satul Uricani. inutul Hirliu, cumprat de la <Na>stasia Robcenia cu 110 lei. L

505 1642 f71JO) i u l i e I. Neculai Seachil fon cuar vinde lui Lupacu medclnieo treia parte din Hlipecni. inutul Hirlu. cu 40 de galbeni. 506 1642 (7150) i u 1 i e 1. Savin Prjcscul vomic i Toma Cantacuzino oblic mpart rmiele moiilor rposatului luraco Baot hatman. 507.1642(7150) i u l i e 2, I a i. Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Neniul vomic de gloat stpnirea pe partea de ocin a lui Danco din Todireti dat pentru un bou al lui Danco czui ntr-o groap a lui Danco. 508. 1642 (7150) i u l i e 3. l a i Vasile <Lupu> voievod ntrete hotrnicirea utului Dumcti, pe lijia, inutul Hrlu. dinspre Dumerii. 509 1642 (7150) i u l i e 4. Isai. dregtorul dc Brlad, i alii dau mnunc c lftimie vtav a restituit lui Dumitraco Ghcuca suma de 75ughi pentru ocina cumprat n ului Dragsem. 510. 1642 (7150) i u 1 i e 4. Vuile Lupu voievod ntrete Purecioaiei o parte din satul Bcreti In umu unei judeci. 511. 1642 (7150) i u l i e 5. Vuik <Lupu voievod ntrete lui Apostol Cehan stpnirea n utul Crjani, numit Prigoroeni. 512. 1642 (7150) i u l i e 7. R s p o p i . Mricua. soia lui Dumbrav, vinde partea ci de ocin din Rspopi pentru doi boi n valoare de 14ughi. 513. 1642 (7150) i u l i e 9. I a i . Vuile <Lupu voievod ponxcctc prclabilor de Galai s cerceteze pricina dintre Damian diac i Teanciul pentru o parte din satul Talomireti. inutul Vului. cumprat dc Dmian de la Vuilie i de la tatl su. Toader 514. 1642(7150) i u l i e 10. Bolea i soia u . Gahia. vnd partea lor de ocin din Ileti, inutul Neam. 515. 1642 (7150) i u l i e 10. I a i . Vasile <l-upu> voievod ntrete lui Ion i altor rzei din utul Hoceni stpnirea asupra satului, la urma judecii cu Simpictriu. Sava a. din icani. 516. 1642 (7150) i u l i e II, I a i . Vasile <Lupu voievod i scrie lui Neniul vomic s hotrniceasc utul Cmileti. pentru care s-a judecat Gheorghc tefan al treilea logoft cu oltuzul i trgoveii din Tecuci. 517.1642 (71501 i u l i e II. T e e u c i. Vuile <Lupu voievod ntrete preotului Vuilie din erbeti i allora un vad dc moari din utul Vlrtop. inutul Neam. In urma judecii cu Ursul Nechiel a. 518. nainte de 1642(7150) i u l i e 12 Prclabii de Roman 0 ntiineaz pe domn c. cercetnd. mpreun cu oamenii din luceti. Baloeli i Brileli. pricina lui Miron, fiul lui Apostol, cu Baciul i cu Ptracu. fiul Zaharioaiei. pentru o prisac i o poian din Baloeli. au aflai c poiana a fosl curit dinu-o pdure merec de Apoitol. tatl lui Miron, iar mai treiu i-au adus stupii Ptreco Ndual i Baciu. 519. 1642 (7150) i u l i e 12. I a i . Vasile Lupu voievod ntlrete lui Miron. fiul lui Apostol pitar din Bilueti stapinirea uupra unei poieni la Fundturi. n urma judeciii cu Baciul i Pitraco. 520. 1642 (7150) i u l i e 12. luc Strcea d lui Dumitraco aidir o juebie din satul leverteni pe care a tilogise la el Stinilo houiogul pentru 70 dc potronici. 521 1642 (7150) i u l i e 12. Vuile Lupu voievod poruncete lui Focc uricar si meagr tn utele Degiugai i Vlidcti s strng oameni buni i btrni i s aleag putea lui Urau. a lui Barbul i a altor frai dinspre celelalte pri, s pun slilpi i a faci o scrisoare. 522. 1642 (7150) i u l i e 12. l a i Vasile Lupu voievod Inlirete mprirea pmnturilor dc motenire din utul Vrtop ntre popa Vuilie dui erbeti i rudele sale. 523. 1642 (7150) i u l i e 12. l a i . Vuile Lupu voievod intrete preotului Vuile din erbeti stpnirea asupra pmtnturilor cumprate de la diaconul Unul. cu 11 galbeni i jumtate.

524 1642(7130) i u l i e 12, I a ( i. Vasile <Lupu> voievod ntirefte stpnirea lui Unul. frailor Oi. Grigorc, Barbul fi Iftidc i ailor frai ai lor. nepoii fi strnepoii lui Oprea vtav fi ai lui Dragof. pe jumtate din satul Degiugai. cu jumtate de moar n Racova fi jumtate din satul VldefU. pentru care au avut pricin cu Mihil fi ali frai ai lor. 525. 1642 (7150) i u I i e 16. VasUe Lupu> voievod pentru salul Mastatici. 526. 1642 (7150) i u I i e 16. l a f i . Vasile <Lupu> voievod scrie prclabilor de Roman referitor la pricina lui Miron, fiul lui Apostol, cu Bftciu pentru o prisac. 527 1642 (7150) i u 1 i e 16, l a f i . Vasile <Lupu> voievod nttefte mnstirii Humor stpnirea asupra unei prisci din branitea Bohotin, pe Covasna. 528 1642 (7150) i u l i e 17. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Toader medelnicer dc la Cruce fi Brldeanul. 529. 1642 (7150) i u l i e 18. Vasile <Lupu> voievod nlrefte lui Isac. Dumitrafcu. Grozav fi rudelor lor stpnirea pe satul Matosfti cu vad de moar n apa Brladului. 530. 1642 (7150) i u l i e 20. Abaza pafa. din partea otomanilor, fi marele hatman al Caroanei. din partea polonilor, stabilesc hotarul dintre Moldova fi ara Lcfcasc. 531.1642(7150) i u l i e 21. Vasile <l.upu> voievod mputerniccf te mnstirea Galata s ia venitul podului de peste iret dc la satul Sagna, inutul Roman>. 532. 1642 (7150) i u l i e 21. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Ptrafco Ciogolea fost fetrar stpnirea asupra unei pri din satul Unchitefti. inutul Soroca. tn urma judecii cu Ghcorghc Catargiul fost ceafnic. 533. 1642 (7150) i u l i e 23. Vasile <Lupu> voievod judeci pricina neamului lui Odoh cu fiii lui Bejan paharnic pentru Dcmncti>. 534.1642 (7150) i u l i e 23. Vasilc <Lupu> voievod pentru partea lui Scchcl din Comnefti. 535. 1642 (7150) i u l i e 29. G a l a i . Dina. fiica Mriei fi a popii Gavril Otic. vinde lui Par prclab partea sa din satul Otici. cu 50 de galbeni. 536. 1642 (7150) i u l i e 29. l a f i . Vasile Lupu voievod diruiefte Saftei, fiica lui Apostol fost sulger. o parte din satul Blofcfti. din inutul Roman, cumprat dc domn de la Marica. 537. Dup 1642 (7150) i u l i e 29>. Izvod de cumprturile fcute de Nicoari, Apostol fi Safta tn satele Bluffti fi Buciumi. 538. 1642 (7150) i u l i e 31. Vasile <Lupu> voievod judec pricina lui Platon din Zahama fi a lui lanachi diac cu Foc fa din Rspopeai fi Matei Cepraga din Ardifeni pentru jumitale din satul Dumbriveni. 539. nainte de 1642 (7150) a u g u s t 2>. Mrturia lui Gheorghie Rofca fost vistiernic fi a altora privitoare la cercetarea unui loc dintre Bahlui fi Bahlue. 540. 1542 (7150) a u g u s t 2, l a f i . Vasilc Lupu voievod ntirefte lui lonafco Horea fost vornic fi soiei sale Simina o bucali de pmnt, anume Cctuia. inutul Crligtura. tn urma judeciii cu nepoii tui Alexa postelnic. 541.1642(7150) a u g u s t 2. I a f i. Vasile Lupu> voievod ntirefte lui tefan oldan se din satul Dolniceni tn urma judeciii acestuia cu rizef ii din saL 542. 1642 (7150) a u g u s t 4. Act privitor la o judecat pentru aatul Vovinefti, inutul 543. 1642(7150) a u g u s t 6.' 544. 1642(7150) a u g u s t 6. l a f i . Marii l laie vornic de ara dc Joa pentr : galbeni buni. fi de la Rlip croitorul, cu 30 dc galbeni buni fi doi boi. 545 1642(7150) a u g u s t 8. S u c e a v a Lazar cizmar vinde lui SUvr o bucat dc loc lin Suceava, cu 6lei. UI

546. 1642(7150) a u g u s t 9. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Neniul vomic fi ufuiu din Mnileti pentiu pri din acest sat 547 1642 (7150) a u g u s t 9. Irina. fiica lui Hociungu fi cumnatul ei, Vasile. vlnd lui Gligoraco Bcjan prile lor din utele Bloefti. Ilrincti fi Baloeneli. inutul Neam cu 25 dc 548. 1642 (7150) a u g u s t 10. Mriica. fratele su. Ierdan. fi soul ei, losip. vnd lui Pan paharnic partea lor dc ocin din Ctnai. pentiu 12galbeni fi doi boi buni. 549. Cea. 1642 (7150) > a u g u s I 14. D o 1 j e t i Manolc prclab de inutul Bacu vinde lui Goc vomic satul Icufeni, inutul Roman, cu 200 de galbeni de aur. 550 1642 (7150) a u g u s t 17. l a i Vasile <Lupu> voievod scrie prclabilor i globnicilor din inutul Flciu s lase n pace de podvoade. olac i altele satul Rnzeti al mnstirii Aron Vod 551 1642 (7150) a u g u s t 18. Vasile <l.upu> voievod ntrete lui Vasile cmra i cumnatului su Dnil stpnirea asupra unei pri din satul Gnguieti. inutul lai, n urma judecii cu Pntea 552 1642 (7150) a u g u s t 19. Vasile Lupu> voievod judec pricina dintre Sturzeti i Lenc pentru moie Chclmcti. 553. 1642 (7150) a u g u s t 27. l a i . Vasile Lupu> voievod (1 mputcmiccte pc Nechita din ofrceti s-i coseasc ocina pe care o stpnele din timpul domniei lui Eremia Moghil voievod. 554 1642 (7150) a u g u s t 27. I a f i Vasile <Lupu> voievod l tmpulemicefte pe Nicoar din BSrzcti s-i stpneasc ocina din satul Ludeti 555. 1642 (7150) a u g u s t 3 0 . l a i Snan cu soia sa i cu fiul lor. Cnsle din lai. vnd lui Static Gtccul. grdinarul lui Vasilie voievod, un loc de 8 stnjeni de la Cizmrie, dinaintea pivniii. cu 50 de zloi 556. 1642 (7150) a u g u s t 3 0 . Focea uricar i alii dau mrturie penim mprirea ocinilor din satele Degiugai i Vlldcjli ntre urmaii lui Oprea fi Drago 557. 1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31 (7151). Irina. nepoata lui Nicorici. da partea sa din Cuzlu nepotului ei Manea din Ivancui 558 <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Zapis pentiu o vie de s Ciolneti de la Gheorghi pnurar 559. <1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31> (7151). tefan Florescul vinde lui Gheorghie mare paharnic o curtur pe Bistria, cu 10 lei i un cal. 560. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 3I> (7151). Hotamica moiei Mrzeti. pe apa Bujoiului. inutul Lpuna. ntocmit de Mrza cpitan mpreun cu megiei din IVviieti. Cileni, Peliueni i Mirui. 561. <1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31 fllSl). Vian cumpi piri de ocin tn Lleti i In Uti. <pe Miletin. inutul Hrlu 562 <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31 C715I). Rzeii din Bioteni vnd prile lor de ocin din ucani. 563. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 3I> (7151). Albul vinde Nastasici sulgereasa partea lui din Mnilcti. 564. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 au g u s t 3I> (7151). lonaco. Palaghia i Petra vnd lui Pcurariu partea lor de ocin din utul Stngaci pentru nitc -bucate" ce i au -pierir 5F>5. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31 (7151) Clugrii dc U mnstirea Pantocrator sc tnvoiesc cu tefan oldan asupra hotaiului utului Bau. numit acum Suharu.

566. <1642 < e p t e m b r i e 1-1643 a u g u s t 31> (7151). Eleni Cujboaia vorniccaia vinde lui Ghroighc Motoc vomic jumtate din ului lacobeni, pe Jijia. inutul Hrlu, i pri din Brotem, unde i foit trgul Brojteni. cu 250 de taleri buni. 567. <1642 i t p l e m b r i c 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile. fiul lui Paulin, nepotul lui Obrcja, d lui Dabija trei rzoare din Todireti i Mihileti pentru o datotic dc I4galbcni 568. <1642 i c p t c m b r i c 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Un rze din Crcti vinde altui rze partea sa aleas din acel sat. 569. <1642 s e p t e m b r i e I - 643 a u g u s t 3l>. Brenca i fratele sau. loan. nepoii lui leul. vnd lui Vasilc diacon, fiul popii Boroda, o moie pe Bcrzota din selitea Iteti, cu 9 galbeni. 570. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile Lupu voievod, pentru a treia parte de Brldeti. <inutul Lpuna>. 571. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasilc <Lupu> voievod judec pricina dintre Barbut din Cotiujcni i Drghineu pentru o parte din Coitujeni dnd ctig de cauz celui dinti. 572. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile Lupu voievod d mrturie c satul Arenii. <inutul Suceava>. a fost druit de Moisc voievod lui Ftangolc, soul Axanii. 573. <1642 s e p t e m b r i e 1 - 1643 a u g u s t 31> (7IS1), I a i . Toader Aibure. Lupul Talp. Nicolai Tutul i Toader Ghcrman se nvoicsc s mpart satul Cordreni. 574. <1642 s e p t e m b r i e I - 1643 a u g u s t 31> (7151). Vasile <Lupu> voievod ntretc lui Apostol Cehan stapnirea asupra unor pri din satele Mriei, Poieneti. Grumzeti, Fauri, Prigorccni, Ticmncti. Petreti i Bileli. 575. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 5, L u c a v . Coste din Lucav mparte fiilor i ginerelui su satele Stneti. Bnila, Lucav, Pnceti i Ivancui. 576. 1642(7151) s e p t e m b r i e 6. Vasile <Lupu> voievod pentru satul Urlai. 577. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 6. Vasile <Lupu> voievod ntretc lui Enachic. Andrei i rudelor lor stpnirea asupra prii lor din Brldeti. pe Prut, inutul Lpuna, pentru care s-au prt cu Dumitru Balmu. 578 1642 (7251) s e p t e m b r i e 6. l a i . Vasile <Lupu> voievod druiete mnstirii Kroedol din ara Srbeasc un obroc anual dc zece mii dc aspri, iar clugrilor care vin s-l ridice 300 de aspri de cheltuial. 579.1642(7151) s e p t e m b r i e 8. I a i. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre Pazia. Maria i Uce, fetele Mreincsci i sora lor. olca, pentru pri din satele Blneti i Blncti din inutul Tccuciului, hotrnd s le stpneasc mpreun. 580 1642 (7151) s e p t e m b r i e 8. l a i . Vasile <Lupu> voievod ntretc lui Ursu Ciocrlan stpnirea asupra unui sla dc igani i iazul dc pe prul satului Vsieni, druite de Candachia. vduva lui Ursu fost pitar. 581.1642(7151) s e p t e m b r i e 9. I a i. Vasile <Lupu> voievod ntretc bisericii mitropolitane Sf. Ghcorghc din Suceava privilegiile acordate de naintaii si pentni satele i imobilele tale. 582. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 11. l a i . Vaiile Lupu voevod ntrete lui Lupul Prjescul mare mcdelmccr stpnirea asupra unor pri din utul Hlipiceni, pe Jijia. (inului Hrlu. cumprate de la Coslanlin Buhu. cu 50 de <galbeni> ungureti, i de la Nicolai Seachil. cu 40 de
Ug 583. 1642(7151) s e p t e m b r i e 11. Rflca i soia u , Plaga. vnd lui Cocrl. nepotul amuului Zamfir, partea loc din utul Rneti pentru doi boi de nego i o vac cu viel, preuii cu 25 de Ici.

UV

584 1642(7151) s e p t e m b r i e 18. Zapisdc vnzare dm Vladinic al lui Dumitru Cupio. 585. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 23. l a i . Radul vtav vinde lui Gheorghc tefan logoft partea sa din satul Cibuncti. 586.1642(7151) s e p t e m b r i e 24. I a i. Vasile <Lupu voievod ntrete mpreala moiilor fcul de Teu. fiica lui Miron Ondul. nue fiii ei: lui Lupu Strocicul vomic de poart i revine satul Stroe(ti. inutul Cernui. Aniei i Caninei jumtate din Nepolocui iar Tooci jumtate din Malini. 587. 1642 (7151) s e p t e m b r i e 26. Varvara.fiicalui Vscan din Sacalu i fiul ei. Dumitraco. vnd lui Andoca o parte din satul Pctieti. 588. 1642 (7151) s e p t c m b r i e 3 0 . 1 a i . Vasile <Lupu> voievod scrie lui Constantin Strcea fost prclab s aleag prile rudelor lui Pntea din salul Bocite. 589. 1642 (7150) o c t o m b r i e. 1 a i. Vasile <Lupu> voievod d o mputernicire pcnru stpnirea unei pri dc sat. 590. 1642 (7151) o c t o m b r i e 3. Zapispc nou pmnturi din Grigorcu. n hotar cu Pti. 591. 1642(7151) o c t o m b r i e 11. C o l n a r i Nicolai i soia sa. Alexandra, vnd Saftei jumtate din satul loldeti. pe Bacu. inutul Dorohoi, cu 315taleri bani gata. 592.1642(7151) o c t o m b r i e 14. Mrturie houmic a lui Bul i Romscel staroti de Putna pentru Butdujeti. pe valea Zbruului. cumprat de Ptraco camira de la Ion drban. 593. <Cca. 1642 (7151) o c t o m b r i e I5>. Mrtuns preoilor Ttron i Zaharia i a altora asupra cumpritarilor lui Constantin vomic in satele Curcni. Ccccni i Chioveni. 594. 1642 (7151) o c t o m b r i c 15. Gligorie apul i fraii si vnd lui Andoca i Mricuei prile lor din Drigueni, cu 40 de lei. 595. 1642 (7151) o c t o m b r i e 17. I a i . Vasile <Lupu> voievod pocunoetc lui Brwcul din Brcti s-i plteasc lui Ghiorghic din ndreni pentru o parte de moie din Babcni sau s-i restituie acestuia zapisul pentru aceast parte. 596. 1642(7151) o c t o m b r i e 17. 1 a i. Vasile <Lupu> w ntrete clugrilor de la mnstirea Secul patru pogoane n satul Goeli. inutul Putna. cumprate de la Mieru ifiulsu. Vasile, cu lughibuni. 597. 1642(7151) o c t o m b r i c 18. l a i . Vasile Lupu voievod ntrete mnstini Rica stpnirea asupra satelor Popeti. Trestiana i Poieni, pentru care s-a judecat cu Grigore Hermcziu i neamul lui. 598. 1642 (7151) o c t o m b r i e 19. Vasile <JLupu> voievod ntrete trei pri din 599. 1642 (7151) o c t o m b r i e 19 Vasile <Lupu> voievod judec picina dintre Andronic Badiul i Gheorghit Prjcscul pentru hotarul satului Ccrlena. 600. 1642 (7150) o c t o m b r i e 19. Vuile <Lupu> voievod ntrete lui Andronic Badiul i soiei ule Ania stpnirea uupra unei pri din utul Ccrlena Mire cumprat de la fiii lui Vasile Rmariul din Bonei, cu 20 de ulen de argint, i a unei ocini din Ccrlena i Rujaveni rscumprat de la Dumiru Gin ici 601. 1642 (7151) o c t o m b r i e 25, I a i Dumitraco i Palaghia vnd lui Andoca zltarul prile lor din Drgueni, cu 60 de lei. 602. 1642 (7151) o c t o m b r i e 27. Andrei aima vinde lui Andoca zltar un loc de prisac i un vad de moar la ndrcti. pc Suvnic. 603. 1642 (7151) o c t o m b r i e 27 Vasile <Lupu voievod ntrete lui Toma <CanUcuzino> stolnic stpnirea pc pri din Mriib i din Sitbiari. cumprate de la Mlina, nepoata Gruroaiei. cu 17 lei. LV

604 1642 (7151) o c t o m b r i e 27. Vasile <Lupu> ntretc lui Toma <Cantacuzino> marc stolnic stpnirea asupra unei pri din Mriti fi din Srbi, cumprate de la Vlad i dc la sofia lui. Gaftona, nepoata lui Erernia Ciornuca. cu 30 dc Iei. 60$. 1642 (7151) o c t o m b r i e 29. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Toderacu <Ianovici> marc vomic de ara de Jos stp.lnirea asupra unei casc din lai cumprat de la Anastasia Solomoncasa. cu 30 de ughi buni i doi boi. 606. 1642 (7151) o c t o m b r i e 29. l a i . Grama mare jitnicer face schimb de ocini cu popa Ion i cu Prvul din Crlomneti. 607. 1642 (7151) o c t o m b r i c 29. I a i. Ion pop din Cfirlomneti i Prvul dau. tn schimb, lui Grama jitnicer partea lor dc ocin dinspre apus pentru partea Iui Vscan futar. dinspre miazzi. 608. 1642 (7151) n o i e m b r i e 1. Vasile <Lupu> voievod pentru a patra parte din Oreni. <inutul Hrlu>. a lui Vasli Isac. 609. <Cca. I642> n o i e m b r i e 3. P a c a n i . Gavril i Crstea. fiii lui Frm din Nvrpcti. nepoii lui Brut. vnd lui lordachc <Cantacuzino> mare vistiernic un loc de o cas din satul Ciupeti cu 30 de Iei btui. 610. 1642 (7151) n o i e m b r i e 4. I a i . Iani paharnic al treilea vinde lui Andoca partea sa din Drgueni. cu 70 de lei. 611. 1642 (7151) n o i e m b r i e 6. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Racovi Cchan al dodilca logoft stpnirea asupra unor pri din Vilncti i Fslici i a unui loc dc prisac fiului su. Andrei cihodar domnesc, cumprate dc la Bca, soia lui Vasile Purcel .a.. cu 10 galbeni ungureti. 612. 1642 (7151) n o i e m b r i e 7. Costantin Sle. sora sa. Floare, i alii vnd lui tefan Broteanul i vrului su Filip o ocin cu 28 de lei. 613. 1642 (7151) n o i e m b r i e 8. I a i . Marii boieri dau mrturie lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic pentru trei falei dc vie dc la Cotnari cumprate de la Onoaie i de la fiul ei. Ursul din trgul Suceava, cu 300 dc zloi btui. 614. 1642 (7150) n o i e m b r i e 9. Vasile <Lupu> voievod ntrete Iui Vaiile Roea stpnirea asupra unei ptrimi din satul Bljari. 615. 1642 (7151) n o i e m b r i e 9. Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Crislea stpnirea pe a treia parte dintr-o jumtate a satului Tuleti, inutul Neam, dupi nvoiala cu Matei Birtoc. pentru partea lui Cristea din Galbeni, vndut de Birtoccti. 616. 1642 (7151) n o i e m b r i e 10. Vasile <Lupu> voievod judec pricina dintre nepoii lui Toader Crlig cu rudele lor din Boloteti. <inutul Hrlu>. pentru pri din acest sat. 617. 1642 (7151) n o i e m b r i e 12. Vasile <Lupu> voievod ntrete mnistirii Aron Vod stpnirea asupra satului Prlii, inutul Soroca, druit de Leondari mare vame. 618. 1642 (7151) n o i e m b r i e 13. Alexandra, fiica Grozavei, vinde lui lordachc <Cantacuzino> vistiernic partea sa din satul Crligi. cu opt lei i jumtate. 619. 1642 (7151) n o i e m b r i e 18. Ncniul vomic dc gloat da mrturie pentru selitea Brboi, din inutul Crligturii. pentru care s-au judecat la domn tefan Moimscu fost mare arma cu rzeii si. 620 1642 (7151) n o i e m b r i e 21. Ion Pelea vinde lui Gheorghie Arapul sulger prile sale din Mrieti i din Srbi, cu 50 de taleri i un cal preuit cu 171ei btui. 621 1642 (7151) n o i e m b r i e 21. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui tefan Moimscul fost mare arma jumtate din selitea Brboi, inutul Crligtura. pentru care s-a judecat cu rzeii si. LVI

622. 1642 (7151) n o i e m b r i e 26. I a i . Nepo(ii lui Mihiill Ciurea vind lui lorga cmra partea lor din utul Ciure)U. la gura Delii, inulul lai, cu 100 de galbeni buni. 623. 1642 (7151) n o i e m b r i e 26. l a i . Vaiile Lupu voievod nltete lui lorga cmra stpnirea asupra pirilor cumplrale de la nepoii lui Mihlili Ciurea n ului Ciuieti. cu 100 de galbeni ungurefti buni. 624. 1642 (7151) n o i e m b r i e 28. Vaiile Lupu voievod nlreftefiilorlui Drlgan Barbovichi stpnirea asupra unei pri din satul Bcccfti, inutul Hotin. n urma judeciii cu Chira din Suceava. loia ia. Gaftona, fi ali nepoi i itrinepoi ai lui Irimia Barbovichi. 625. 1642 (7151) n o i e m b r i e 29. Mari boieri adeveresc faptul ca Gavril hatman i prclab de Suceava a achitat toat datoria ctre Danciul din Soroca de la care a cumprat utul Bolbocii, inutul Soroca. 626. 1642 (7151) n o i e m b r i e 29. l a i . Vaiile Lupu voievod intretc lui Gheorghe Nvrpicul vornic dc gloat stpnirea asupra a trei pri din satele Oboroccni i Voruntreti. inutul Roman, cumprate de socrul lu, Grigore cheianul diac, aiupra a dou caic cu loc de iaz i de moarfi. cumprate dc la Pcurar, cu 60 de taleri dc argint, a unei caic cu loc de iaz i dc moar, grdini i priiac, cumprate de la Vaiile fiul lui Moiie. cu 30 de taleri dc argint, i a altor cumprturi. 627. Dup 1641 (7151) n o i e m b r i e 29. Strtulal foit ag las. nainte dc moarte, averea luifiiciisale Mricua. 628. Dup 1642 (7151) n o i e m b r i e 3 0. Nepoii lui Stratul vnd lui Apostol Cehan o parte din satul Oreni, inutul Cernui, cu 15galbeni. bani buni. 629. 1642(7151) d e c e m b r i e 1. Apostol Cehan cumpr ocin n satul Prigorceni. 630. 1642 (7151) d e c e m b r i e 3. Vasile Lupu voievod Intretc lui Ieremia Murgule itpnirea asupra unei pri din satul Drmneti, inutul Suceava, druit acestuis de Ieremia Busuioc. 631. 1642 (7151) d e c e m b r i e 5. Vasile Lupu voievod ntretc Iui Gavrili Mateia logoft stpnirea asupri satului Ungureni. n uima judecii cu Divid. Ionacu i alii. 632. 1642 (7151) d e c e m b r i e 5. 1 a i. Vasile Lupu voievod Intrefle lui Totna Cantacuzino ilolnic itpnirea aiupra unei vii Ia Cotnari, cumprat de la Oaoaic i de la fiul ci. Ursu din Suceava, cu 300 de zloi btui. 633. 1642 (7151) d e c e m b r i e 7. Zaharia i Alecsandra.fiicelelui Toader Blatul, i Pocea uricar vnd lui tefan Drdr prile lor din Tuleti. 634. 1642 (7151) d e c e m b r i e 20. l a i Vasile Lupu voievod Intrefle lui Toms Cantacuzino mare stolnic stpnirea aiupra averii rmaic dup moartea lotiei laie Eflimia dup judecata cu rudele aceitcia. " 635. 1642 (7151) d e c e m b r i e 21. l a i . Tofana. toii lui Macsin din Mogoeli. zlogetc la Botoaia vistemiceasa partea sa din utul Mirceti pentru 8 galbeni cu care era datoare de pc un poloboc dc miere. 636. 1642 (7151) d e c e m b r i e 21, I a i. Tofana soia lui Macsin de Mogoeli. se oblig s plteasc Baotoaiei vistemiceasa datoria de 8 galbeni la postul Sfntului Petru 637. 1642 (7150) d e c e m b r i e 30. lonafco. Dumilraco i Simion. fiii lui Cozma din Galbeni, vnd lui Vasile vornicul din Rcciuni o parte din ului Galbeni, cu 74de lei. bani gata.

LVII

DOCUMENTE FALSE

I. 1641 (7149) i a n u a r i e 14, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Dumitru vtav stpnirea asupra sslului Negoeti i a unei pri din Costeti, n urma judee|ii cu Ion i Gllgore Or n 1641 (7149) m a r t i e 16. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete clugrilor dc la mnstire Secul stpnirea asupra hotarelor dinspie mnstirile Neam i Agapia. in 1641 (7149) a u g u s t 1, I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete soiei Iui Gheorghc Arapul fost sulgcr stpnirea asupra satului Aldcti. inutul Neam. IV. 1642 (7150) i u n i e 8. Andrei din erbe vinde fratelui su Vasile Ciuperc partea sa din moiile Portreti i Poieni i din igniori, pentru a plti picura furat, fiind nchis de prclabi. V. 1642 (7151) n o i e m b r i e 3. I a i . Vasile <Lupu> voievod ntrete lui Vasile Codat cimira i lui Diniili stpnirea asupra unei ocini de la Gngureti. inutul Iai. cumprat cu doi boi preuii 50 de taleri.

ADDENDA A. 1641. Vasile <Lupu> voievod nchin Mnstirea Trei Ierarhi din Iai celor douzeci dc mnstiri de la Muntele Athos. B dnainte de 1641 (7149) m a i 28>. Mnca i fiicele sale. Chclsiia i Odochiia, vnd lui Costantin vomic a treia parte din satul Ccccni. inutul Hrlu. cu I71ci btui. C <1641 (7I50)> n o i e m b r i e 21. I a i . Costantin i verii si. Mtci. Vasilie .a. vnd Ini Grigorie postelnic 30 dc pmnturi din satul Nistoreni cu 30 de zloi. D. 1642 (7150) i a n u a r i e 9. Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Dabija, staroste dc Putna> s hotrniceasc un loc din Grla Putnci al mnstirii <Babele>. E 1642(7150) i a n u a r i e 21. Ginerii lui Vonintarli mpart moiile socrului. F <1642 (7150 a p r i l i e 5, C r i v e t i. Gheorghc i Mnia, fiii lui Lupu <Hbescu> fost mare vomic. mpart cu mama lor averea rmas de la tatl lor. ntre care i viile de la lai. Hriu i Crjeti.

Lvm

R S U M S DES DOCUMENTS

Clossaire: ag = dignitaire chargd du commandament des troupcs pddcstres aprod ftls de boyard remplissanl des service* usucls i la Cour princitre. panni Icsquels la fonclion de page. armai boyard qui surveillait Ies prisons el l'excution des peines cspilales. aspru m monnaie turque en argertt. hun grand dignitaire chargd de ('administration de la province d'Oltdnie (en Valachie). biriu - chef de Tadministrition de l'Ocni (saline). branite - terrain rdservd i l'usage exclusif du prinse ou d'un monastdre. bucate = bdtail, ruchcs ct d'autres. cas subdivision du patrimoine villageois. ca (de cear) - pain de cire. Cmar - trfsorcric privde du ponce. cminar . agent qui levait 1'impAt payablc en circ cmrii; = chef de 1 Cimari. ceanic = voir paharnic. cmp = champ. clucer = sommelicr i la Cour prinadre. cluceroaie * l'dpouse du clucer. cneaghin l'epouie d'un grand boyard. comn - dignitaire chargd de la surveUlanoc de

fala -umUdc surface (environ 14.322 m'). /mori de boi cn jeunes boyatds. subordonti aux grul digmlaires. finalle quari dune falie. grt = brcui d'une nviire. gloabi - amende pour Ies infractions graves. hanog*grademitlaiiteriMoldavie;lecwntnandam qui avtil sous u comande 100 soldata ieromonah - moine ordor-nd prttre ispisoc = acte officiel (priccier) de confirmaispravnic ureadnic. iuzbaj - chef mililaiie (centenicr) jirebie = subdivision du pstrimoine villageois jitnicer = administrateur des grenicn pnneiers jumtate unitd de mesuie pour le via. jupneai l'dpouae d'un boyard. jurtori - limomi en nombre ddtennind. leu = monnaie cn argent medelnicer o boyard qui letnplissait li fonction d'dcuyer tnnehant movil amas de terre dlevd pour sdparcr deux propridlds. Ocn= Saline. ogor n terrain de culture d'une dtendue ddterminde. paharnic dchsnson du prince pminl - subdivision du patrimoine villageois.

deselin -dtme. diac m scribe (derivam des ades). diac de vistierie - scribe I la vistierie Divan - Conseil princier. dregtor reprdsenlanl dei pnneier. d'un couvent ou d'un boyard duiegubin - peine pour des ddliu graves, surtout pour meurtre.

portar commandant dc I armdc chargdc de la garde de la fottercaae (ct de la Cour princidrc) de Suceava UX

postunic = ferviteur. potronic = moncaie divisionnaire cn argent. postelnic = char.ibcllan dc la Cour princi&re. rzei = coproprltaires. rzor = icrrair. de culture d'une <tendue dtominfe. jdWf = crmitagc. seimen = mcroenairc dtranger servant dans Ic corps d' infanterie affectl la garde du Prince. selipe = cmplaccment d'un village abandon ne. sptar = portc^pdc du princc. sptdrel = petit dignitaire subordonnd au sptar. splrif = l'dpouse du sptar. staroste = chcf admmistratif d'un district. stolnic = dignitaire charg* du service de la table princiire. sulger m intendant des vi an des pour la Cour

fetrar (trar) = dignitaire qui veillait sur Ies tentes princi&res. joltuz = bourgmestre. oltuzoaie = l'dpousc du foltuz, teaz = auge oi Ton foule 1 ea tissus de laine. ara de Jos la prtie sud-est de la Moldavic. ara de Sus = la prtie nord-ouest dc la Moldavic. ureadnic = bailli; voir aussi ispravnic, uricar = &rivain dc chartes. vtaf- intendant. vtman = dirigeant du village. vistier = trdsorier general dc l'Etat. Vistierie - trdsoreric. vomic - chcf administratif ou district oii silgeait unc cour princifcre. vomiceas = l'dpousc du vomic. vomic de gloat / Poart * dignitaire subordonnd au vomic.

1. <avnt le 4 j a n v i e r 1641 (7149. Zaharia Dzam. Ionaco Cotrean ct iginaf font don de leurs hoiries du village de Cndeti au monastire Biscricani en Icur souvenir. 2. Ic 4 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le voYvode Vasile <Lupu> certific Ic droit de propriei du monastfcre de Biscricani du village de Cndeti, offertes par Zaharia Dum. lonacu Cotrean et igna. 3. le 12 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Ionacu Buzdan fait don de trois parties du village de Bereti son fils Ionacu. 4. le 12 j a n v i e r 1641 (7149), I a s s y. Le voYvode Vasile <Lupu> certific l'achat d'un csclave tzigane Giigorie Brcan par le stolnic Lupaco contre 3S pifcccs d'or. de bon aloi. et d'un autre. Toader. avec sa femme et ses fils. qu'il a rachets la suite d'un voi en donnant un cheval. estim 15 piicea d'or. dc bon aloi, ct 6 lei. 5. le 14 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasilc <Lupu> certifie le droit dc p r o p r i i dc Antcmia. cneaghina du feu vomic Bucium, et de Gligcnc Bucium sur plusieurs villages et partics dc villages du pays d'Orhei. de Vaslui, de Tecuci, de Crligtura et de Hrlu ainsi quc dc pluaicurs campcmcnis de Tzigancs. 6. le 15 j a n v i e r 164 1 (7149). Jassy.Simion, le fils dc Marica dc Strmba. vend sa part du village Ursu de Zmciani. 7. le 16 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Ion Prjescul, ancien paharnic, vend au vistiernic lordachc un cmplaccment sur Plotonia, Biserica dc Piatr, district de Crligtura. pour 130 lei. argent comptant. 8. Ie 17 j a n v i e r 164 1 (7149), P r j e t i . Vuricar loan Pocea et sa femme. Mrica. vendent au vomic Savin un Tzigane pour un tonneau dc mici, estimf 10 pifecea d'or. 9.1c 17 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le volfvodc Vaiile <Lupu>. rend juslice dans Ic proci* de Giigorie. Irina ct d'autre*. fils de I'ancicn vomic Goc et du grand medelnicer Lupul Prjescul. au sujet du rachat du village Buruieneti ct don ne gain de cauae oe dernicr 10 <avani Ic 18 j a n v ie r 1641 (7149)> . Mihil de TTrgovei. fils de Ion. Maxim, fils dc Licii*!. Bblca. fillc dc Vscui et d autres. tous pctiu-fils de Drgan. vendent au grand imru) lorga Icur part dc l'cmplacement du moulin de Tkrgovei. pour 60 Ici. LX

11. avnt le 12 j an v i e r 1641 (7149. Radul de Tlrgovei vend au cdmra, Iorga une vigne du village de Trgove|i pour 10 piices d'or. 12. le 18 j a n v i e r 1641 (7149). J a i s y . Le voivode Vasile Lupu certific Ic droit de propridtd du almraj Iorga sur un emplaccment de moulin du villige de Trgove. tur Obla Puinei, qu'il a achetd i Radul de Trgovei, k teftn el d'autrw, pour 60 lei. 13. environ le 18 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Le voivode Vaiik Lupu toii i de Polieni lui demandant d'analyier le conllil dana Pogana. 14. le 19 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le tdmoignage dei grand! boyards concemant la vente par Ion Prjcscul, ancien paharnic, de l'emplacement de Plodim (a du district de Criigtura. loidachi Canlacurino. grand vurirmic, pour 130 lei. 15. apris le 19 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Le voivode Vaiile Lupu ceitifie l'achat fait par le grand vistiernic londachie Canlaeuzino pour 30 lei l'ancien paharnic Ion Prjcscul. le gcndre dc Neniul, vornic de Poan. dan la silifte ic Bucnea dc Piatr, sur Plotunia , avec oct argent. Ion Prjescul a rachet le village de lacobcfli du district de Suceava 16. le 22 j a n v i e r 1641 (7149), J a t s y . Le prtueTinase de Dumejti. districtde Vaslui, cde sa part d'hoirie au vistiernic lordache Canlaeuzino pour qu'il Ic laisse officier dani ce village-l. 17. le 22 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Le voivode Vasile Lupu tend justioe dans le proods dc tefan Crf)ca avec Fttisn. le pitar, au lujet de frontierei des domaines Pistruienii el de Rspopeni. sur Rul. district de Soroca. 18. avant le 14 j a n v i e r 1641 (7149. J a s s y . Ion. le filsdu douanicr Condre. ldgue par testament au monaslire de Golia le village de Milineti ct quclques vigne Cotnari, el au monastre dea Trois Hidrarqucs. le village de Piatra, district de la. 19. Ic 26 j a n v i e r 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasile <Lupu> certific le droit de propridtd du monailire dc Golia tur le village de Milineti du district de Hotin. don de Ion, fils du douanicr Condica, et de sa femme. Sofronia. 20 le 27 j a n v i e r 1641 (7149). J a s i y . Le voivode Vasile Lupu ceitifie Ic droit de propridtd du monaslire des Iroit Hidratquet sur Ic vdligc dc Piatra. sur le Ciuhur. avec emplacement d'dtang et de moulin. don de Ion, le fils du douanier Condica, et dc sa femme Sofronia, la nidee de Dumitra Ncagoe. ancien paharnic, confonndment au document fait par loan. sa moit, devant Ies prdlats ct Ies boyards. 21. le 31 j a n v i e r 1641(7149). J a s s y . Le voivode Vasile Lupu certific le droit de propridtd des moines du monastdie dc Secul sur quatre cmplaccmenu de moulin de Girta Putnci, la suite de l'accotd avec Ies gens duraisteaude Putna. 22 le 3 f d v r i c r 1641 (7149). Le voivode Vasile Lupu cerlifie le droit de propridtd dc Matei Stoian et de Neculai tur k village de Domni, district dc Tutova. la suite du proods avec l'ancien vomic Dumitra Gheuca el avec le prttre Grigote. 23. le 5 f v r i c r 1641 (7149). Contuntin Cehan achdte un empUcement pour un racher dans Ic village dc Fereti 25. Ic 9 f d v r i c r 1641 (7149), J a t s y . Nssuiia, la femme du feu Gheorghc Baot, ancien vistiernic, el ton fils dchangent avec le grand stolnic Toma des partid des villagcs de Bodcti, de DncfU d dc Soci, sur Cracu. contre des partics des villagcs dc Popeti, de Scuicni d de Cciulai d lui vendent dgalement une prtie du village de Srtii. pour 60 Ici. 26 le 12 f d v r i c r 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasile Lupu certific le droit de propridtd du crfmdra; Iorga sur un emplacement de Grla Puinei, la frouire de Furei. district de Putna. LXI

DOCUMENTS FAUX
I. le 14 j a n v i e r 1641 (7149), J a s s y . Lc voivode Vasile <Lupu> certific au viar Dumitru le droit de proprii sur le village dc Ncgteti et sur unc prtie de Coste|ti, i la suite du proofcs avec Ion ct Gligore Orjj. n. le 16 m a r s 1641. J a s s y . Lc voivode Vasile <Lupu> certific aux moincs du monastiie de Secul, le droit de proprii sur Ies tenes du cfttiS dc Neam el dc Agapia. UI. le 1* aoOt 1641 (7149). J a s s y . Le voivode Vasile <Lupu> certific b la femme de l'ancien sulger Gheorghe Arapul le droit dc propri6t6 sur le village de Aldcli, district de Neam. IV. le 8 j u i n 1642 (7150). Andrei de erhc vend son frtre Vasile Ciuperci sa part des domaines de Portreti, de Pocni et de ignijori. pour payer le mazoul vol4. pour lequel il a 6<i arrfte par Ies prclabi. V. le 3 n o v e m b r e 1642 (7151). J a a s y . Le voivode Vasile <I.upu> certific au cmra; Vasile Corlat et i Dnil lc droit de propriei sur une hoirie dc Gngureti, district de Jassy, pay6c avec deux bocufs estimls i 50 icus.

ADDENDA A. 1641. Lc voivode Vasile <Lupu> met lc monastire dea Trois Hiirarques dc Jassy sous la protection du monasttres du Mont Athos. B. <avant lc 28 m a i 1641 (7149)>. Mnca ct ses filles. Chclsiia ct Odochiia, vendent au vomic Constantin, un tiers du village dc Cicceni, district de Hrliu, pour 17 lei. C. le 21 n o v e m b r e 1641 (7150), J a s s y . Constantin el ses cousiens. Mitei. Vasilie el d'autres, vendent au postelnic Grigorie 30 tenes du village dc Nistoreni pour 30 zlotys. D. le 9 j a n v i e r 1642 (7150). Le voivode Vasile <Lupu> ordonne i Dabija. <starostc de Putna> de dilimiter un emplacement de Grla Putnei du monaitire <de Babele. E. - 1642 (7150) j a n v i e r 21. Les ger-dres de Voruntar partagent Ies villages de leur beau-pire. F. le 5 a v r i l <1642 (7150). C r i v c t i . Ghcorghc et Miriia, enfanls de Lupul <Hibescu. ancien grand vomic. partagent avec leur mire la fortune hdriuc de Icur pire. dont les vignobles de Jassy. Hirliu el Crjeli. Traduit par Maria Pavcl

XCVIII

DOCUMENTE
1 nainte de 1641 (7149) ianuarie 4>

t Eu. Zaharia Dzami1, am datu o pane de ocini, anume partea mea' de ocini tn salu tn Cndeti a me. a Froreei, o-m datu la mnstire la Besericani, ce am avui cumpirtur de n sal dc n Cndeti, dereptu treidzeci dc taleri: i am dat de naintea Iu I<o>2naco Cotrcani, i denaintea lui Selivistru dc n Red, i a Coreei de n Mogoeli. i Iu lliia iar di acolea i Cozmei presecariul. Am dat pentru sufletele noastre si ne scrie la pominic numele mieu, Zaharie Dzami. si fie moie sv(i)ntei ministin tn viei. Aceasta mirturisim. t i iar eu. lonaco Cotrcni. feciorul Zlalei de n Cndeli. mrturisscu iari de nai<n>'tea acestora maitor(i) ce scrie mai sus. am dat sv(i)nlei mnstiri Besericanilor. ce s va veni partea lui lonaco i cu a nepoilor i oamenilor sii: a lui Mo. i a lui Baico. i a Pntei i a Uince. pintru sufletele lor. si fie moie mnislirei n viei. t i iar eu. igina1. nepotul lui Ple dc n Cindct(i). mnurisscu. de naintea acestor martor(i) ce [s] scricm mai sus, cum am nchinai sv(i)ntei ministin partea mea de ocini dc n Cindet(i) ce ne si va veni cu dereptu. partea lui Ple. pentru sufletul prinilor mie. si nc scrie la sv()ntul pominic si ne pomeneasc i si fie moie sv(i)niei ministin, n v6ci, i s-(i) fac() i zapis domnesc dup aceast sensoare. <Pe verso, dou nsemnri din prima jumtate a secolului XIX>: 1) Ol Cndet(i). No. 10:2) Zapis fr let. No. 18. Aih. SL lai. Fond Spiridonie. 1/37 Orig.. hrtie (31.5 s 21 cm), cerneal cafenie, trn pccei inelare aplicate Ir acceai cemeali una oclngonalft. una rotund, neclari fi alia. lor nxundi. cu legenda unU cu slnve chirilice In ezergl: t Iscne (1). Dtta. dup doc. de Inllltrc dia 7149 (MI) ianuarie 4. tn cart eilt menionai i acest zapu (doc nr. 2 din acesl volum). EDIII: Ghibinescu. hpixmct. II,. p. 44. nr. 32 (orig.. ea aceea? dwaiel
1

Scris deasupra itmhlloi.

1641 (7149) Ianuarie 4, Lai

t HUM BICHAV aoraoA*. E(o)*J (H)A(O)CTV. Koc)n(O)A(a)pv 3(MAM AIWAAIBCKOH. Adec() au venii nnaintea domniei mile i nnaintea alor notri moldoveneti bocri. a mari i a mici. rugtorii notri. cgumnul i lot sboml dc la sv()nta mnstire de la Biscricani i au arlat. tnnaintea domniei mile. un zapis de mrturie de la oamini buni. anume: de la lonaco Cotrean. i de la Sclevestni din Red(i), i de la Gorcc din Mogoeli. i de la Iliia dc acolo i dc la muli oameni buni. scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor Zahariia Dzam. de nime nevoii, nicc asuprit, ce de bunvoia Iui. au dai a sa diieapt ocin i cumprtur, o parti din sal din Cndeti. cu lot venitul, ct s va alege, partea Florii. Aciea o uu dai sv(i)ntci mnstiri, care mai sus scricm. BesencanUor, direptu sufletul su i i prinilor si.

Aijderc au artat nigtori(i) nolri. carii mai sus scricm, clugrii, un zapis dc mrturie dc la oameni buni. carii mai sus scriem, scriindu i mrturismdu. ntr-accl zapis. cum au venii nnainlea lor Ionaco Cotrean(S. feciorul ZlattSi i cu ncpo|ii si i cu siminiia sa. Baico, i Mo. i Pntea i Ilinca. dc nime nevoi|i. nicc asuprii. ce de bunvoia lor. au dai a lor direapi ocin i moie din sal din Cndeli, cu Iot vcnilul, ct s va alege prile lor; aedea o au dai sv(i)ntei mnstiri Besericanilor pentru sufletele lor i a prinilor si. Aijderc au artat rugtorii notri, carii mai sus scriem, clugrii, un zapis dc mrturie dc la oamdni buni. carii mai sus scricm. scriindu i mrturisind, ntr-acel zapis, cum au venit nnainlea lor gnaj. nepotul lui Plcj. dc nime nevoii, nicc asuprii, cc dc bunvoia Iui. au dai a sa dircapt ocin i moie, din sat din Cndeti, cu tot venitul, ct s va alege partea lui Plc; aedea o au dat sv(i)ntei mnstiri Besericanilor direptu sufletul su i a prinilor si. Deci domniia mea i cu tot Svatul domniei mdie deaca am vdzut acele adevrate zapise de mrturii i dc hunvoc dare i miluire, domniia mea nc am dat ;i am ntrit i dc la domniia mea rugtorilor nolri. carii mai sus scriem, clugrilor dc la sv()nta mnstire dc la Beserecani. pre acele pri de ocin din sat din Cndeti, ca s le hte i dc la domniia mea dircapt ocin, i dare. i miluire, i ntritur i uric, cu tot venitul, cum mai sus scricm. necltit. n vcci. H H H Aa C(A) H4 VMHtuaaeT. Oy 01C. B(I) a(t)TO .IFUW8 MicUlua remipG X. t C A A M rocn&AHH% Ben-kn. rispHA M*bTtaui aen noro^rr <m.p>. t HlVNauJKO <nHCAA>. <Pe verso filei a doua. nsemnare din secolul al XVIII-!ea>: Ispisocu de danie cc au avui mn()stire Besrecanii <i. de alta mn>: Cndetii, <iar de alta>; s-au citit. Aib Si lai. Fond Spiridonie. 1/38. Orig. hrtie (43.8 x 29 cm ),filigran,pecete domneasc mijlocie (diametiu: 4.7 cm), aplicai In ctai roie, stricat. EDIII: Obihneicii. hpm>ac. ll p. 228-229, nr. 161 (orig). 3 1641 (7149) Ianuarie 12, Iai

t Adec cu, Ionaco Buzdugan, ficiorul lui iudan c! Bcreti, scriu i mrturiscscu cu cestu zapis al miu cum am datu lui Ionaco. nepotului miu, cu limb dc morte, trei jerebii dc ocin den Bercli, ce sntu pre apa Sirenului, iar doao jerebii le-am jlojitu...1 decro'ptu treizici de lei btui...1. Deci lehul au vrutu s s duc n ara Leasc i n-au vrutu s vie Ia mine, nice mi-(a)u dat tire, cc s-au dus la Simion ra i au ccriut acei bani ce mai sus scricm. Deci ra e-u dat acci bani fr tiri me. Deci cini va hi den nepoii mii mai aproape s ntoarc acei bani za ce parte, acelc doao jerebii, cine le inea i s-i ie ocina i moiia ce iaste n parte dc sus. den Troiani n gios, pre vale. dreptu n Sireliu, alese desprf ili...'a|i. Iar dc s vor gsi nescare dires, s nu s credz nnaime accstui zapis ntccdnoar. n veci. Aijderc am <dat>' depreun cu Andrei...1, ce-au f<ost>' frate lui Toader Nistranului, ce au fosl prclab la Hotin. giumtate de satu, parte ce den gios, nicltit. 2

cu lot vimtul n cmp i n ap. cu vadu de mor i n pdure giumtatc. ct s va alege... ce mai sus scriem... 1 ; i aceea parte ncpolilor mii. lui Ionaco 51 altor nipon, carclc va fi mai aproape, s fie danie n veci ce s va alege parte mc dintr-acca parte de satu de gios. i acest zapis l-am fcui n Iei. n dzilele lui Vasilie vod, n domnie denti. denainte a mul(i boiari de ara. S-au prijelitu dumnielui iuldan tefan, i Arsenii ot Pleeti. i Pahulce cel btrun de...1 de Hiniti i ali ficiori de boieri muli, ce nu s-au pus; i preui den trgu den Iai au fostu popa Macsin. i popa Nicora. i Vsiian. i Alexa i muli ficiori de b o c i e ^ r c i preui. i acest zapis l-am fcutu n casa lui Ionaco a popei; i noi ne-(a)m pus peceilc i iscliturile ca s i s crcdzn veci. Bf-K) AFR(O) X 3P rcN(apie) T AUINH. i eu, popaGrama... 1 . t Mr(turie) Pahulce'. t DA. rtpcenY. HCKSA <m.p.>. Mrt<uria> popii Alee sa1. t f l s . lllf+an IIIIOAJU. tKKaa <m.p.>. Pecetea popii Nicora*. Inst. de Ist. .A. D. Xencpol" - lai. Tranicnctt dup foto. orij. dia Aitiva Moniri-Aleoa. EDIII: Florin Marinescu a.. Docummu grfco.roumouu. p. St. nr ! 1 (re/, fr. Jup orij. rom. (31.4 X 20,3 cm.) tn ilare protsli de eomervait. din Ajtliva Manizi-Alena).

Amprenlt d|ilali. ' Pecete ,netot 4


t tui TUCH/Vr LORAOAA E(O)xiio

1641 (7149) i a n u a r i e 12, l a i


M(N)A(O)CTVI, .~{O)cn()A4P* 3*MAH

MwAAaatKON. Adec() au venit nnainlea domniei mile i innaintea boiarilor notri, a mari i a mici. boiarinul nostru, Lupaco stolnicul, i au artat un zapis dc mrturie de la Nicula Ghiorma. i de Ia Ionaco Crjeu, i de la Sava diiac, i de la Dabije prclabul, i de la Constantin Bfche i de la muli oameni buni. scriindu i mrturisindu. ntr-acel zapis, cum au venit, nnainlea lor. Gligorie Brcan. feciorul Ctrsdnei. nepotul lui Bucium vornicului, de nime nevoit, ntce asuprit, i au vndut pre al su dirdptu etbu igan, anum6 Isaiu. cu femiia lui i cu feciori lui. Pre acela l-au vndut boiarinului nostru lui Lupaco stolnicul, dirtptu trtidzici i cinci de galbeni, bani buni. Aijdire au artat boiarinul nostru, Lupaco stolnicul, un zapis de mrturie de la rugtoriul nostru, popa Gligorie dc Rctu i dc la Gligorie Nicul i de la Dumitru Brcan i de la muli oamtni huni. scriindu i mrturisindu, ntr-acel zapis, cum au venit nnainlea lor Toader ganul dc s-au dat gan, cu Km6e lui i cu feciorii lui. boiarinului nostru Lupaco stolnicul, pentru cce Lupaco stolnicul i au pltit capul dintr-o ncvoe. pentru un furluag ci au fostu fcut, de au dat un cal, preuit direptu cinspredzfcc galbeni bani buni. i casc lei. Deci domniia mea i cu tot Svatul domniei mlc. deaca am vdzui accic adevrate zapisc dc mrturie i dc bunvoc tocmai i plat deplin(). domniia mea nc am dat i 3

f
n ntrii i de la domniia mea boiarinului nostru, care mai sus scriem, Lupaco stolnicul, prc acei igani. carii mai sus scriem, ca s-i hie i de la domniia mea, direpi fertri igani i ntritur) i uric nccltil. tn veci. * u tt M VMHurirr
TF DLE. R"V A4TO M-FCCAIT reHapie B A(K)HK.

<Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Isaiu i Toader. Arh St Bucurcfti. Fond. Bihl Acid. Rom . Documcnlc istorice. V/84 Orijt. hrtie difolio (30 X 19.2 cm I. filigran, cernelii cafenie, pecete domneasca mijlocie (4,7 cm), aplicat tn cear roie, neclari Inse de IsL _A. D Xenopol" - lafi. Fotografii. XXVI/4 (foto)

1641 (7149) ianuarie 14, lai

t HUM Rac Hait SOCBOAA. E(O)XVK> M(H)A(O)CTY. r(o)cn(o)Aap-K 3MAH A\OAA4BCKOH. C))K r (0 )cn(0)A <TB0 MH ,\AAM H nOTBpiAHAH CMH ILHFMHH KHHRTTHF n0K0HHar0 EVWM AGopHHK H TAHropie EHWM H A HX npaaiM WTHHHH H AAHHHH H BHHOrpaAI H CHAAUI UHRHH MTO WHH HMAAH WT HAPEAPNIT 3A P*3AACHVC un- HpHMHi IMOI-HAA BoeBOAa Ha noA CCAO KPAHHKIH HA I1OAOHHH H M t i neturx. HA CAO OAV^VH CI, Rpo,\ 34 MAHH, H NA cene NTO ce 3OBCT AIAIKA BCAHKA H C S > cpoA s a MAHH, H HA noA CCAO OTCIPVH H <1 cpoA 3A MAHH H4 P^K-kT-kV, H HA NOA CCAO EWAFTJIH H CV GPOA 34 MAHH HA BHCTpHUH, H H A nOA CAO IHKHMOVUH. MTOTF<BO>'AOCTV C0p)(CIO, H HA TpeTA MACT UIT AO Cip^AHA, H HA CA0 EOHIVYHHYH H4 EHCTpHUH H CV MAHH, H H4
HCTepvra MACT unr CCAO IIOCHH u r r BOAOCTV BACAV, H ABA PRTIE BHHOTPAAV

U R R rop XopoAHiic wr KoTHap. H HA AHA ^AAHB BHHORPAAV THHCC UIT 3A0AHHK4 H nAKHTKC ABA A F T H CAHH CfAAIU 34 TTHTAHH NA HM*K ITHRAHH:

UATA. H B A C H A V B c(kl>HV HCAK. H KpiHKJH CUHk HtAK. H HUJH KoAt. H HWH P0UIK4, H I14P4CKH84. H DTKHM, H IltfpHIE. H TAHROPI CUHk IleTpA. H Norotu, H OHMA, H AWUJAT. H Ea.vf. H A a n t , H B A C H A Y C KvpAC, H CAB4 KVAAvpap.

H TAHropie CkJHI KOCTAHAieH, H CT0HK4 AVtfTAp, H dspaM. H HWH H MOBAHH. (1 n4KH>K B l HACTrtH<f,MHFH...' MAO NVHlJH H CV X 0T "P VHrkHIH H nA CAO...' PVKVTVV. H CV GpOA 34 M A H H H MTBflVTH HACT WT CfAO riAHUjeipH Btc V PVKVTVtf, H MfTBpVTA H4CT UIT Ee3HrHeif(H) H CV MAHH. H wfTBVpTA H4CT UIT AO IIOEHHAC UIT BOAOCTV TCKI^IHCKOH, H nOA CA0
BeHHCtfiH. H srrepvTA HACT KopHtijH urr BOAMT* KvpAHrwTVpYe, H MrrapvTA MACT unr ceAO npoienHHHH, TH* H TpH ^AAne BHHorpAAi urr KoTHap. H ABt
^AAMF BHHOrpAA U/T rop XopOAHIflC H IAHA ^AAM UIT 3A0AIHKA H U1HCT CVAAUM 34 HHrAHH H A HM: HCAHKO. H (3H8. H 8HtKA. H KOAHWl, H CT0HK4

CHTAp H BaCHAl'f Kk\ap.


HHO r(o)cn(o)ATo MH TAK*AH( AAOX0/*
H

NOTBPVAHX"*

EVWM ASOpHHK H TAHropie BWVMV H A TTH BHUie nHCAHIH

H A TTH 4.4AMH 34 BKHOrpAAI H HI TOTH CVAAUie


KAKO A4 BVACT HM H UTT H4C NPAAIH WTHHHH H AAHHHH H X 0 " 0 " "

H neTapVHMHi'e H VpHK ts. BVCCM AOXOAOM, H M Al M Ht VMHUIAAJT.

Oy Btc. Bi, A i r o

x 3p

M ( t ) t U ) u x rtHapi'e T A>h.

t CAAM r()cn(o)AH BAAA. TABpHA lU-kTIAUJ BSA AOrO^CT <m.p.>.


t HWHAUIKO <NHCAA>.

t Ion Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat domnia mea am dai i am ntrii Anihemiei, cncaghina rposatului Bucium vomic. i lui Gligorie Bucium dreptele lor ocine i dedinc, i vii i slae de igani, cc Ic-au avut din dresul dc nprcal de la Irimia Moghila voievod, jumtate din salul Crainici, pe Polocinc, i cu poieni, i satul Faurii, cu vad de moar, i satul ce sc numeic Lunca Mare i cu vad de moar, i jumtate din satul Oletii i cu vad de moar pc Rctu. i jumiiatc din salul Buciuleti i cu vad de moar pc Bistria, i jumtate din salul Gureni. pe Prut. i a treia parte din satul Iachimu|i. cc este n inutul Ortiei, i a treia parte din satul Srhana, i satul Boulinii. pc Bistria, i cu moar, i a palra parte din satul Poieni, din inutul Vaslui, i dou flci de vie iari, din Zlodiica. i iari douzeci i unu de slae dc igani, anume iganii: aga. i Vasilie fiul lui Isac. i Crciun fiul lui Isac. i Ion Codea, i Ion Roea, i Paraschiva, i Iachim, i Purice, i Gligorie fiul lui Pclrea, i Nogo, i Sima, i Muai, i Bade. i Manea, i Vasilie Cras. i Sava cldrar. i Gligorie fiul lui Costandic. i Stoica lutar, i Avram, i Ion i Ciobani. i iari. n panea Anfemiei... 1 salul Nneti. i cu hotarul Unghcnilor. i jumtate din satul... 1 , pe Rctu, i cu vad de moar, i a patra parte din salul Glieti, tot la Ractu. i a patra parte din Bezighicti i cu moar, i a patra pane din satul Poienile, din inutul Tecuci, i jumtate din salul Voineti, i a patra parte din Cotneli. din inutul Crligtura, i a patra pane din satul Procelnici. iari trei flci de vie de la Cotnar. i dou flci de vie din dealul Horodite, i o falcc din Zlodiica. i ase slae de igani, anume: Isaico, i One, i Enea<chii> a, i Colun. i Stoica sitar i Vasilie cuhar. Deci domnia mea, de asemenea am dat i am ntrii Anfemiei, cncaghina rposatului Bucium vomic. i lui Gligorie Bucium acesie mai sus scrise sate i pri de ocin i aceste flci de vie i aceste slae dc igani, ca s le fie lor i de la noi drepte ocine i dedine, i holopi igani i ntrire i uric. cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu se amestece. La Iai, n anul 7149 < I 6 4 I > luna ianuarie 14 zile. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p >. t Ionaco <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnri din secolul al XVm-tea>: I) tmpral() Buciumasc; 2) Zapis dc tnprarc <urmat de alt mn> Buciumascu. Arti. Sl Bticureu, Fond Bibi. And Rom. DociimeMe istorice. MCCLV/. On. Mine difulio (40,3 X 27.5 cm .). cemeali cafenie, petele Lmbnl. ililibU. Cu o lud dia sec. XIX, ibidein. ar. 3.

1641 (7149) l a n u r i e 15

Zapis din velit 7149 <I641> ghcn(earie) 15, Intru cari scrie: Eu, Simion, ficiorul Mrici den satu den Strnba, nepotul lui Tudoran ce au fostu phumic. scriu i mflurissc cu acist zapis al mieu cum cu di bunvoia mc. de nimi

evoit. nici supral. i am vndutu a mia driapl(S) ocin i moiie, toat parte mia ce s va alegi din satu den Strnba. din giumtate di sat a cince(a) pane. cu vadu dc moar i fna| i cu spturi i cu tot vinitul ce s va aligi din vatra satului i din pdurii, cari pan(c) au fost din parti mou-micu lui Tudoran ci au fostu phamic; accast() ocin o am vindut dumisali Ursului di Zmiiani. drept 12 ugh(i), ban(i) bun(i), dinnaint(c) a mul|i oamin(i) bun(i). Bibi. Acad. Rom - Bucurejli. M. nr. 5181 (cod wche). f. 4. Rcz. din 1767. ^ 1641 (7149) ianuarie 16, lai

t Adec eu. Ion Prjescul ce-au fost phamic. mrturisescu cu cest zapis al mieu cum cu. de bunvoia mia. de nime nevoit, nici asuprit, i am vindut a mia dreapt ocini i moie, o selit(e) de sat ce iaste pre Plotoni(a). ce s chiam la Bcsireca de Piialr, ce-i n inutul Crligiturei. ce mi-au fost dare mie de la socru-micu Neaniul vornicul. accasl() selite i eu o am vndut dumisalc lui Iordachi vistimicul cel mare drept o sut i trcidzcci lei bii, bani gata; i am luat eu aceti bani, toi deplin, ce mai sus scrie, 130 lei btui, dc la dumialui vistimicul Iordachi. dc mi-am rscumprat eu cu acet(i) bani o moie de la Suceav(a). anume Iacobetii. de la Chiriiac. i hotarul acetii selite s-au ales despre alte hotar, dinpregiurul ei; -au fost hatamici' dumialor Grigoraco Urtche sptariul cel mare i cu Gheorghi Roea vist(ier)i -au pus i stlpi. i hotarul s ncipe de la un stlp de piiatr ce iaste lng Plotuni(a) aproape de bes^reca de piiatr. unde au fost, de acolca drept la deal la alt stlp dc piiatr n podul dealului, de-acolia miarge la vale la un stlp de piiatr ce s-au pus lng o crare ce iaste nprotiva Horbazului, pn-n drumul Prjolite), ce miarge acel drum n gios, pre lng matca Viei Lupului, de-aciia drumul tn gios, pn-la un iaz btrn, iar din capul iazului n gios, pre matca Viei Lupului, pn-unde s npreun holarul Popicanilor, unde iaste un stlp de piiatr. lngi matca Plotuniei: de-acii pre Plotoni|(a) n sus. iar pn-unde-i stlpul lingi besireca de piiatr i cu loc de hleteu. unde-i va plcea. cum serie dresul dc la socru-mieu. i n(n) aceast(i) vndzare au fost dumialui Banul, i-au fost mcdclnicifnul cel mare. i Chico ce-au fost etrar mare, i Gheorghi Roea ce-au fost vist(ier), i Ndniul ci-au fost vomic. i Epifanie ce-au fost arma, i lonaco Talp ce-au fosl vomicu, i Tudori ce-au fosl vame i Dima Piti portariul de Suceav(a). Noi acetea, toi. am vidzut cu ochii notri banii luondu-i de la dumialui vist&nicul Iordachi. i am fost i eu, ica post(einic) ci-au fost. Iar pentru acea i drtsele de dare ce-am avut de la socru-micu, le-am dat la mna dumisalc vistimicului. ca s s(e) tie. t Eu. Niniul vornicul, cu voia mea au fosl de am lisat pre gincn-meu. pre Ion Prfjescul. dc au vndut aceast ocini ce scrie mai sus. ce i-au fost dare de la noi. Pre mai mari credini, am isclit i cu mna mea am scris. (13. HON np-k*C(tV BHI MAUINHK. HCKM <m.p.>.
DA. RACHAVC BAMVA BHB SMCTU|WMK) <M.p.>.

(13. HtMA A0P"HK. M C K 1 A <m.p.>. ... |m0> t Eu. Gheorghie Roea visMiemic). nc m-am prilej.t Intra aceast locmdfl) <m.p>. t Eu. Chico etrarul. m-am prilejit tn tocmaJi <m.p.>.

t fia. HnH$Mi> RXMAUitrt. H C K A A <m.p.>. H W H A U I K O B M B NI^K-KINB un- Copuu KKU <m.p>. ... npoiv nopKaXaf) tv XoTTiv <m.p>. ..'. naptT\po <m.p>; Ama noptapri. naptripa <m p >' <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVI!l-lea>: t Zapis dc la Ion i de la Ndnul pre sclitc ce se cheam Bescrica de Piiaii. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: Velei 7149 <1641 ghen(arie) 16. No. 5. <apoi. tiat: No. 10. Aih. Sl. BucuicU, Fond Bibi Acad. Rom. Documcnle iiloncc. DCCLXXVII/3. Orii., hlmc ddolio (31.5 a 19 cm ). filigran, temeai! ncipl Arh Sl H'jiurctt A N . MMCMV/3). ni 5 (menv din c. XIX) ii MMCMV/33 > nr t (meni din sec. XIX). EDIII: Ghibineicu. ruwr. III, p 2K4-286. iu. 162 (orig dupl idem. Ut. Sunt,. VIU. I 793. ca dau de zi Ij rez. imprimar greit 19). Cautogid doc. moUm,ntfU. Supliment 1. p. 202. nr. 13 (ret dup men din sec. XIX fi dupi ediia Gbiblnetcu)
1 tn loc de: .JioUmici 'Neclar. 1 .. fost plrclllb de Hotin <mp> .... martor <mp.>; Dima portar, marine <mp >.

1641 (7149) ianuarie 17, Prjeti

t Adec noi. Ion Focea uricar. cu fmia mea Mriica. slrnepoat Petrei Ezcrcanul. scriem i mrturisim cu scrisoare noastr cum noi. dc a noastr bunvoe. am vndut al nostru dirept gan. anume Ionaco. fecior lui Ursu Piscoac. Acesta l-am vndut dumisale vornicului Savin, derept un poloboc de miiare. preuit derept drtcc galbcn(i). cu feciorii lui ce va avea. cc acesta gan iaste mic dare i miluire dc la mriia sa, domnu noastru Vasilie voevodu, pentru slujba noastr ce am slujit mriei sal(e). alt s-au tras i de moie de pre Tulea. Dec(i) s-i fie dumisale gan i rob cu feciorii lui. ce va avea. i s-(i) fac dumnealui dirdse domnei(i), c i eu dir&e ce am avut. de dare i de miluire, de la mriia sa vod. nc le-am dat pre mna dumisal(e). i n tocmala noastr, fosi-au: Ghdrghe() de Btrgoani. i Costandin Buhu, i Arhip dc Prjeti i Maflctu Stiian i mai pre mare credin, scris-am eu cu mna mea l-am isclit, s s(e) tie. V npUKl|l(H). a(v) (i)T(o) rfn(jpVt) . t fia. Hoh vpmtap <m.p.>.' (la. Maw <m.p.>. KtTHTH BV5(ttll. H C K A A <m.p>'. Ghcrghii <m.p>. Alb. St Bucureti. Ford BiN. Acad Rom. CLX/130 On| Ktnre ditaho (32.2 a 10 <a)raptla ndoituri, filigran cemcali cafenie, doui pecei inelare, iplicalr In tmetll neagr, sltb impnmale. Aih. Sl lai. Diiinul domne, Tr. 1450. opu 1651. doui 49. f. 47 (iu. din sec. XIX) Enrril: Cmfcncu. UnmnU. XX.p 71-72(oig.):Crrffrrra crtnpmntt,. tuna. p. AA(nt. dupl nij.li ' Petele inelari. 7

1641 (7149) i a n u a r i e 17, Iai

Io Vasilie v(oie)vod. cu mila lui Dumneziu. domnu rii Moldovii. lat au venii nainte noasir i nainie tuturor boierilor Moldovei noastre, mari i mici. anume Grigoric i Irina. i lordachc. i Apostol i Lupul, feciorii lui Goe ce-au fostu vomic, i s-au pirtu de fa| cu credincios boieriul nostru Lupul Prjscul marele med(elniccr) pentru un satu. anume Buruineti. ce iaste n linului Romanului, care pre acestu satu l-au fostu cumprat boieriul nostru de mai sus scris Lupul Prjiscul med(elnicer) de la Grigoric i de la sora lui. Irina. nc i de la al|i frai ai lor. anume: Iordache. i Apostol i Lupul. Deci ei atunce nu au vrut si cumpere pre acel satu. ce acum mai pre urmi vrindu ca si ntoarc banii boieriului nostru Lupul Prijiscul med(elnicer) pre acel sat Pentru aceea, stndu domnie mea cu dreapt giudccat. am luat sama i(a) aa am aflat a ft dreptul: ci nu s cade lor a ntoarce pre acel sat. de vreme ce toi ci au fost dc fa( i ei bine au tiut cindu au vndut fraii lor pre acel satu. atunce li s-au cizutu lor a-l riscumpira. iar acum iaste al [a] trielc an de cndu au cumprat boieriul nostru Lupul Prjscul med(elnicer) pre acel satu Buruineti. Dreptu aceea, au rmas feciorii lui Goe din toat lege pimntului nostru, iar boieriul nostru Lupul Prijiscul med(elnicer), el s-au ndreptat i au pus i hierie sa n visterie domnii mele: i de acum nainte ca s i aibi el a stpni pre acestu satu. anume Buruineti. cu tot venitul. i mai multu s n-aib a s pri pentru aceasta pri In veci, nici s i si amestece preste hrisovul domnii mele. V DIc. e ( i ) HFT(O) x3fM renUpi'e) 3T. fnsu domnul au poruncit. Gavrila' vel log(o)f(i)t. aidir <a scris>. Bibi Acad Rom.. Bucureti. Ms. rom nr. 113. f. 51 r., nr. 16. Copie tn Condica M-rii Brboi, scris de Constantin Pt.Iimaz logoft, fiul protopopului tonii din Bacu. Arh St. Bucureti. M-rcaDotjetu. XV/17, nr. II (rez.tntr-unizvod din prima jumtate a sec XIX. cu dau de zi greit: 31).

In loc de: Gavril Mltia". n a i n t e de 1641 (7149) i a n u a r i e 18>

1 0

t Adec noi, Mihil() de Trgovei, fecionil lui Ion, i Macsin feciorul Liciului, i BWIea, fata Vscului, i Stana, fata lui Toader. i alt Stan Bloae, toi nepoii lui Drigan, i Mriia aijdere, scriem i mrturisim cu cest zapis al nostru cum noi, de a noastr voe. de nime nevoii, nici ndemnai, am vndut toat partea noastr de n vadul morei dc n Trgovei cil au fosl partea lui Drigan, mou nostru, o am vndulu-|l] dumisale (orgii vel cimira. i aijdere. eu, Macsin. i eu, tefan brbatul Miriei, i Mih(ail), carii mai sus scriem, nepoii lui Drigan. aijdere am vndut i partea altui btrn. toat partea Lupului a lui Paparcci iar de inlr-acela vad |al] dumisale cimiraului.

i aijdere. eu. Radul de Trgove|i. iar am vndui dumisale cimiraului nite pini ce mi-iau fost cumprtur). ntr-acel vad. de la Wleul. i de la Oprea, i dc la surorile lor. i de la Buzdugan de Odobcti, i de la fmeia lui, nepoii lui Drgoiul iar ntr-acel vad s chiiam toat partea acestor trei btrni carii mai sus scriem, a lui Drgan i a lui Paparcci. ns de n btrnul lui Drgoiu. ce s va al6gc prile lui Dleu. i a Oprci. i a surorilor i a lui Buzdugan, i-am vndut dumisale cmraului acel vad carele mai sus scricm. n sat n Trgovei, dcreptul casedzci de lei btui, ca sl-i hie dumisale derept moie tn viei i coconilor dumisale. n viei. Tocmala au fost de-naintea a muli oameni buni de inut: Saia biv pit(ar). Ptrcan de Btneti. Erimiia brat Dabijea. Hnachi i Static vameii de Focani, Sava vt(ah) za hnsari, pop(a) Ion i popa) Simion de Focani. Vas(i)lie Scntie de Purceleti, Lupul cl(ra) de Cpoteu, Gligorcea Crucean, tij Gheorghi. i Sima dc Goga. Vscul de Mrceti, Vsiian dc Botseti. Tanasii de Odobcti i ali mul|i oameni buni. peceile nc ne-am pus pe nuu credina, s s(e) tie. <Pc marginea stng a actului, deasupra amprentei digitale a fiecruia Radul, Stana. Mariia. Macsin. Mih()il(). <Pe verso. nsemnarea scriitorului actului: t De In banii ce au fost la Vlcul 21 ori, alii s-au dat Radului pre vie. <Alt nsemnare din secolul al XVII-lea>: Prf Putna. <compleut cu alt scris: Trgovei; <de alt mn. din aceeai vreme: t Trigovcii pre vad i pre vie de la lorga cmraul. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului al XIX-lea: Mrturie de la Mihail din Trgovc(i) i ai si...1 dc bunvoie au vndui vadul morii d(umisale) Iorgi vel cmra. Arii. Sl Bucuieti, M-rea Neam. LXIX/113 a Orij. blfl* difiilio <31.7 a 21 imk filigran. puii rupi la ndoituri, lipit i piui. cinci amprente di|iule. Datai dupi doc. domnesc de fntirire Jin IMI (7 149) Ianuarie II. lai (v . tn ansi ral. doc. ar 12). EDIII: Catalogul doc. moldovetufti. Suplineai I. p. 202. or. 604 (per. cu acccafi datare) ' Un cuvint neclar. 11 <nainte de 1641 (7149) ianuarie 18

Aijdere eu, Radul de Trgovei, scriu i miiturisescu cu cest dzapis al micu cum eu, iar de a mea voe. de nime nevoit, am vndut dumisale lorgi cmraului o vie iar tn sat tn Trgovei, ce mi-au fost cumprturi de la Ion Peea, feciorul Puici dc Tmpeti. i cindu o am vndut au fost pragin iar aemu o am flcut vie bun i o am vndut dumisale cmraului dereptu dz&e galbeni. Mirturie - aijdere carii sin tu scrii i la vadul morei'. Radul1. Arh St. Bucureti. M-rea Neam. LXIX/II Jb Ori. Mrtie (31.7 s 22 tml papnraptb MoHot. ptau o antprenli digitali. Duc. cala acria pe recto-lil Alei a doua a KOJIUI anterior 9

Ditai dupl doc. precedeni din acest volum, pe fila a doua a clmia este Km i odat cu caie a fost (Icul. potrivit mlnunei finale, i dupl doc. domnesc de nllnre de la nr. urmilor. EDIII Catalog tlnc. moJJnwnrpi. Supliment I. p. 202, nr. 005 (itz. cu aceeai daure).
1

' V. doc. precedent din acest voiam Amprent digitali. 1641 (7149) ianuarie 18, lai

12

t HW BICH/IH IMIA(I). E(o)*i'e A>(M)A(O)CTIIO. r(o)CN(o).\ap-K 3MAH IMUIAAUCKOH Adec au venit fnnaintea noastr i nnainlea tuturor boiarilor d(o)mn(iei) tn(e)le Radul de Trgovei, de (inutili Putnci. i tefan de acolea. fecior lui Drgan. i Mih(a)il frate-su. i Nistor frate-su i iul, fecior lui Ion. Anton i soru-sa Neaga i Stana i Mac sn. fecior Muste(oae. i Toader ciobotar. i Nanic i toat scmen|tia lor. de a lor bunvoe. de nimenc ncvoi|i. nici npresura|i. i au vndut a lor dereapt ocin i moie, un vad dc moar n sal n Trgove(i. n grla Puinei: vndut-au boiarinului d(o)mnfiei) m(e)le Iorgi cmra. derep(t) esedzcci de lei btu(i. D6ci noi. dcaca am vdzut a lor de bunavoe tocmai i deplin(i) plat in mnule acestora ce-s mai sus scri(i). noi aijder(e) am dat i am ntrii boiarinului d(o)tnn(ici) m(e)lc ce mai sus scrie. Iorgi cmra. ca s-i fie Iui moie in v&i nerueit. cu toi AI tu nime s nu s amdsece nnainlea cr(ei d(o)mn(iei) m(c)Ie. V Bit. A(t)r(e) xapM ren(api'e) iu. fGam r(o)cn(o)AHH-W ATAIA. RAIPHA M1.TB111 e/i AOI-O$()T <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din secolul XVIII>: Prt Putna ot Iorga cmra la Trgove|i. <AIl nsemnare, din prima jumtate a secolului XIX>: Carte de la Vasile v(oie)vod pentru un vad de moar n sat la Trgove|i a m(nsti)rii Secul. 7149 <1641> ghcn(arie) 18. Aib. St Buc.. M-rea Neam). LXIX/24 Ong. hlflie difolio (29.5 x 20 cm.), filignn, cerneal cafemc. Ibidem. XXVI/62 (nr. 22) (men din pnma jumute a sec XIX). 13 < C c a . l 6 4 1 (7149) ianuarie 18>

t Hut> BaciuVe IOOAI. E(o)*uio M(H)A(O)CTHO, r(o)CN(o)AJFN. 3MAH .MA/USCHOH. I1HUJM r(o)cr(o)A<To MH CAVST Nu...' <urr>' IIOAHII^HH, Dmu-i tiri c domnii miaji s-au jeluit Vas(i)lie ot Pogana i ...' i aa dzis(e): cum ei au loat bani pre miiare de la negu|tori dc -au pltit...' alte nivoi. Dat-au Dumnedzu de stupii nu s-au fcut, ca U s plteasc. [Maca orei vedea cartea1 domnii miali. i u tu s mergi. <s>' dzici acelor negutori: dc vrdme ce n-au dat D<umncdzu>' miiarea, socotit-am domniia mia s-(i) ia cine va hi dai dzici zlo|(i). s-i dea o . .' vedea cartea domnii miali. iar tu s le dzici acelor ncgu|lor(i) atta ...' s nu-i nvluiasc sau s ngduiasc pn de-a alia oar. 10

I1HCU) TF . . . '

J3F...4

r(o)en(o)A(M)H\ pnt
. Intracil luna

1 1

Rupt In ong. Loc liber. n (ce nu poalefidecfcT(M) 1641 (7149) <ianuarle> 19, lai

* Rupt i

14

Se ubo mi, Gavril a vclichii logoft. i Toderaco velichii dvomic Doineai Zemli, i Pelriceaico velichii dvomic Vineai Zemli. i Gavril hatman i prclab Succavschii. i Grigoric llreache vel sptar, i Ghcorghie vel ceanic. i Toma vel stolnic, i Blan vel comis, i Prjescul vel medelnicear. i larali cluciar, i Grama jitniciar. i Buhui biv vist(iemic). i Ciogolea biv logofl. i Rcovi|() vtorii logofet. i Alexandro ceanic. i Gheorghi trctii logofet, i Vasilie Roea dvomic glotnii, i Mooc dvomic, i Nvrpascul vomic H H N H BonipH urr Aaep r(e)tn(o)A(H)M\ tri) /*(M(o)cr(k) Scriem i mrturisim cu acest zapis al nostru cum au venit naintea noastr priiatenul nostru Ion Prjescul ce-au fost phamic. ginerele Neaniului ce-au fosl vomic, de bunvoia lui, de nime nevoit, nice asuprii -au vndut o scliti dc sal Plotoni|a. ce se chiam la Biserica de Piiatr. ce-i n (inutul Cirligturci. cu loc de hlteu i cu tot venitul. Acfea au vndut-o dumisale fratelui nostru giupinul Iordachi marele vistiamic dreptu o suti i treizeci de lei bitu(i i i-au pltit deplin dinnaintia noastri cu bani gata. 130 lei bii. Intru mnule lui Ion Prjescul. i aceast selite de sat iui Ion i-au fost dare de la socru-su Neantul ce-au fost vomic. ce au vndul-o de i-au rscumprat de la Chiriac o moie a sa. anume Iacobeti. ce sint n tnutul Sucivci. i hotarul acetii selite s inccape de la un stlp de piatr ce iaste lng Plotuni) aproape de Besireca de piiatr. unde au fosl. de acolia drept la diale la un stlp dc piiatr n podul dealului, de-acolia miarge la vale la un stlp dc piiatr ce s-au pus lng o carar(e) ce iasle mpotriva Hoibazului. pn n drumul Prjolitei. ce miarge acel drum tn gios pre lng matca Vei Lupului; de-aciia drumul In gios pn() la un iaz btrn, iar din capul iazului n gios pre maica Vei Lupului pln-unde s mprcun() hotarul Popicanilor. unde iaste un stlp de piiatr lng matca Plotunitei; de-acii pre Plotuni|(a) n sus iar pn unde-i stlpul lng Bcseareca de Piiatr; i acolo se tnchiaie hotarul. Pentru aceia, noi deac-am vzut de bun()voie tocmal() i plat deplin, cu banii gaui la fa|(). pentru aceea noi nc am fcui de la noi acesl zapis i ni-am pus peceile -am i isclii, pentru aceea ca s creaz acest zapis al nostru, cum ca s-(i) fac i ispisocu domnescu cum scrie zapisul nostru, cum a fie ocinf) i cumprtori), cu tot venitul. i eu. Luchiian, am scris. U I u . v()l(ea)t(o) 7149 sept'(embrie) 19. Gavril Matcia vel logoft. Az, Toderaco vel dvomic iscal1. 11

Az. Pciriccaico vel dv(omic) iscal1. Gavril hatman1. Uieache spalar. Az. Dumitra Buhu biv vistiamic. Az. Alexandru ccanic1. Az. Rcovij() Cehan log(oft) ! . Az, Ptraeo Ciogolea biv logoft*. Az, Ghiorghi tefan logoft, iscal2. Az. Vasilie Roea dvomic. iscal1. Az, Gavril Mooc dvomic, iscal3. Az, Gheorghie Nvrpscul dvomic, iscal1. Az. Dumitraco larali vel clucer1. Dupl Ghibinescu. Surele. III. p. 141-142, nr. 29. Text dupl orig.. hirtic, din Acta Daniel, lai, dupl j Sume. VII. 710). Alt). SL Bucureti. A. N-, MMCMV/3.1. nr. 6 (men.) i 33 a. nr.ti(men[. cu luna i ziua: ianuarie 19) EDIII: Catalog doc. mrtdovenefli. Supliment. I. p. 200. nr. 597 (rez.) Luna (ianuarie), restabilita dupl doc. din 7149 (1641) ianuarie 19. dupl care aceastl minuie a boierilor i tntlriira domneascl (v. nr. 13 i 15) uimeazl In chip fnesc (daci actul nu cn tn perfeci stare, confuzia intre cin (septembrie) i nu (ianuarie) este posibili), este redai corect i tntr*o men|. din sec. XIX (v. mai sus).
1 Luna 1

cititl greil: septembrie (cn) n loc de ianuarie (nu), Se indici J(ocul) plcccji)". 1641 (7149) < d u p i ianuarie 19>, lai

15

t Hui BacHAt sonsAa. E(o)xVt M(H)A(O)CTY, r(O)cn()A4PW 3EN /HoAAaacKOH Adec au venit. naintea domniei meale i naintea boiarilor domnii meale. sluga noastr. Ion Prjcscul cc-au fost phamic, ginerele Neaniului ce-au fost vomic dc poart, dc bunvoia Iui. de nime nevoit, nice asuprii, -au vndut o selite dc sat, ce s chiam Bcsearica de Piatr, ce iaste pre Plotoni|. n inutul Cirligturei. Aceia au vndut-o alui nostru credincios boiariu Iordachi vistearnicul cel mare, drept o sut i treizeci de Ici btu|i. i ntru aceia, boiarinul domnii meale, Iordachi vistiernic), i-au dat bani gata. cc mai sus scrie, 130 lei btu|i, ntru mnule slugei noastre, lui Ion ph(arnic). i aceasta selite de sat au fost lui Ion ph(amic) dare de la socru-su, ce mai sus scrie, de la Neaniul ce-au fost vomic. i Ia vnzarea acetii selite i la luatul banilor au fost de fa|() i Neaniul vornicul i cu voia lui s-au vndut. i cu accti bani i-au rscumprat Ion ph(amicul) o moie a sa de la Chiriac. anume Iacobclii, la nutul Suceavei. Iar hotarul acetii seliti s nccape dc la un stlp de piatr cc iasic lng Plotoni|(). aproape de Bcsearcca dc Piatr, unde au fost; i de acolea mearge la vale. Ia alt stlp dc piatr, ce s-au pus lng o crare ce iaste mpotriva Horbazului, pn() tn drumul Prjolitci. ce mearge accl drum n gios pre lng matca Vei Lupului, dc-acolca drumul In gios, pn() la un iaz btrn, iar din capul iazului tn gios, pre matca Vei Lupului, pn() unde s mpreun hotarul Popicanilor unde iaste un stlp de piatr, lng matca Plotoniei. de acolea pre Plotonia tn sus. iar la stlpul de piatr, ce mai sus acrie, lng Bcsearcca de Piatr: i s ncheaie hotarul acolea. 12

Deci. ntiu ac6ea. i domnita mea. vznd de bun()voe vnzare si cu bani gata plal deplin aijdere i de la domnica mea i-am dat -am ntrit cum ca s fie boiarinului domnit meale cc mai sus scrie. Iordachi visleamicul cel mare. ocin si moie i uric cu Ioc de hleicu t lot hotarul, cc scrie n semne, i cu tot venitul. i alt nime ca s nu a amestccc.
TTF Dlc. i(-w) A(I)R(O)

Cum r(o)tn(o)A(H)H-K pnt. raapHAatu MAT[]BUI ir* Aro+()-r AWtBH <nAA>. Dupl Berechet. Doc. din see. XV1-XVII, p. 200-201. nr. XXVI. Orij. (Muie. pcccle donuieaKl mijltxie. aplicai in ccariroie,deterionll) M alta n cokc|ia Institutului dc luoria vechiului drept romnesc al Faculti|ii de Drept din Iai. Arh. St Bucureti. A.N.. MMCMV/33. nr. 1, i 33a. nr. 4 (meni. dia HC. XIX), din 1641 (7149) ianuarielA i,respectiv.I din acesl volum (v. nr 7 ALTE EDIII: Ghibinescu. Sureu. III. p. 146-147. ar. 92 (ori|. firi luai i zi. curedareaierurilor, imurilor i a altor slove chirilice i cu men|iunea ci din pecete se mai poale citi: ...*(M)a(cTiw) R M E I W A A P T T ) STAUU.... din Atu Alhcrt Daniel. IL;I. dupl MI Sumt. VIII. 7IS): CaMbfW D O C moldovtntii. Supliment I. p. 204. nr. 611 (rez.. compleui dupl Gtublaeicu. flrt luni i zi). 16 <1641 (7149)> ianuarie 22, lai

t Adec cu, popa Tnasie din Dumeti. scriu i mrturisscu. cu cesiu zapis al mieu, curo am fostu de ocin acolea n Dumeti. la (inutul Vasluiului. ntr-acea o am vndutu dumisale logoftului, lui Dumilraco. printele lui Ghiorghif logoftul: aemu logoftul Ghiorghi| au vndutu i acea parte de ocin ce au fostu a mea. cum scrie In driscle logoftului. nc iaste vndut loati dumisale vistmicului ca i altora. Cc eu m-am rugatu dumisale vistimicului si m las(e) s odihnescu n satul dumisali i t i hiu la besircca dumisale. ci mi-s i oamenii acolea n satu vecin(i) dumisale i pentru menc s-au rugatu boi ari i muli oameni de folos pini m-au lisatu dumnealui si rai odihneacu n satul dumisale. Pcntr-ac&a, s hie ocin i moie dumisale i coconilor dumisale i a rodul dumisali vistimicului lordachc. cum au fostu vinduhi de logoftul Ghiorghi|i. iar de mene i de ton oamenii miei toc s n-aibi nime nici o treab cu acea parte de ocini ce au fostu a mea. lar() cine va vrea s scorneasc vro pri dintru oamenii miei de acesta lucru ce mai sus scrie, a hie trecleatu i procleatu de trei sute de Ote(i. i pre mai mar<c) credin(i. pusu-mi-am i perttea i am isclit. ca si si tie. ta v6ci. ^ tf Dlc, m(afM) ta A U ) " 3. nona Tuucifc. amu iscilit <m.p>. t TVNACI A'K nHC4A <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din ecolul XVU1>: t Zapi de la popa o Dumeti pintru Dumeti, <adiugal de alti min>: ot Vaslui. <Alli nsemnare, de la mijlocul secolului XtX>: Firi lei, ghenar(ie) 22. No. 2. 13

Afli. Sl lai. Food Spiridonie. VI/212. Ori(.. Mitic difolio (29.5x20 cm.), filijnui, ceineall cafenie. O pecnc ine U/i. itwndi (IJ cm), aplicau tn aceeai cemcali. neclari. Daui dupl doc din 1640 (7148) martie 2. tn n a clmia fost ntocmit (ct Ghibinescu. fspuexue. H,.p U6-ISS. nr 142). 17 1641 (7149) Ianuarie 22, lai

Surei de pe uricu srbscu din let 7149 <1641> ghcnarie) 22. Noi. Vasile vod, cu mila lui Dumnezu domnu rii Moldovii. Iat au venit naintea noastr i tnainte boierilor notri a Moldovii. mari i mici, sluga noastr tefan Crcos i s-au tras' naintea noastr, dc fa, cu Ptraco, Ghcorghie, i cu Drago i cu ali nepoi ai lor, toi nepoii i strnepoii Pistruiului din satul Pistruienii, }i satul Rspopcnii de pe Rul. ot (in(u)t(ul) Sorocii, zicnd sluga noastr c 2 hotarul satului lor. Rspopii, pr Ia prul Rutului i cu parte din iezr(ul) Plosca, i au artat mrturii 1 de la muli oameni buni i megiei de pe mprcgiur, btrni i tineri, scriind tn dresurile accic Rspopenii pr la stuhul Rutului i la iezrul Plosca i cu vadul de moar n Rut. Iar cei oameni, nepoii Pistruiului', aa au zis nainte noastr c nu agiunge hotarul satului Rspopenii pr la prul Rutului i iezrul Plosca, ce au luat tefan f i r i nici o treab. Dar domniia me i tot Sfatul nostru .. . 4 oameni de sus scrii au ei dresuri i arat c i amndoao prile ...' nainte noasdi. dar ei au artat inainte noastr un uric de la Petni v(oie)vod cel Btrn uric, pe amndoao prile de Riul nu numa satul lor pc Riut i au fost ti s i strice Rspopenii pe Rut i au dat hotarul satului lor Pistruienii i n-au fcut moari. f i r i nici o treab .. .4 au venit nainte noastri i aninte boierilor nolri slugile noastre, fraii .. .4 pitar i au artat tnainte noastr un uric de la Irimic v(oic)vodu i ispisoc de la Moisii voievod 4 scriind Intr-aceli dresuri c au cumprat Ursul pitar a triia parte din satul Pistmienii . . .' pc amndoao prile de Rut 1 ...'. i domniia me i cu lot Sfatul nostru <i-am judecat4 dup lege pmntului i aa am aflat c i i-au fcut Ursul pitar scrisoare4 viclean, cici ntr-acel uric ce au artat nainte noastri nepotu 6 Pistruiului scrii pe amndoao prile nu numai satul lor pe Rut i ei toi dc sus scrii.. , 4 i frate-su, Simion. Gheorghie. i Drago i ali nepoi ai lor. toi nepoii i strnepoii Pistruiului i toi nepoii Ursului biv pit(a)r, s-au dat rmai nainte noastri i de la toat lege pimntului. Dar sluga ... 4 s-au ndreptat i i-au pus ferie 24 zloi n vistieriia domneasc i de acum tnainte .. .4 dreapti moie din tot hotarul satului lor Rspopenii, pe giumitate de sat. parte din gios a lui ... 4 i cu parte din iazr(ul) Plosca ce i s i cuvini pe giumtati i cu tot venitul ci-i eti ... 4 i dar de la Nasla'. fala Drigilinii, nepoata ..." i si n-aib a-i mai tragi ... 4 toi nepoii i strnepoii Pistruiului i nepoii Ursului pitar pe sluga noastri tefan Crcos .. .4 n veci de veci, nici a cere. i altul s i nu s i amesteci1. S-au scris n Iei, let 7149 <1641> ghen(aWie) 22. Gavrila vel log(o)f(i)L Dumitraco <a sens Asemine di pi cel adivirat hrisov a min(i)st(i)r(ii) Brboiu. Icrei Ghcorghi dihiu oi Brboiu. vechil. Au t i l m i r i p Andrii tlmaciul. 14

<Pe verso-ul filei a doua>: Rspopenii ce a numiscu i Plocenii. AA. Sl Chijinlu, Fond 220. op. I. nr. 217. Copie dupl trid.. cu o IWWK crptuM p. t li: J t unde int tr*J dunjile i linte locuri deidutl (v. nou 4) din priciu m i a n - n p u > cuvin* pentru ci esli uncul nipl" InsLde tu. -A D, Xcnopot" -tei.Fotopific XXVI/l? (foto.). Arti. St lai. Condie K. nr. 374. p. I7S (222) - 179 (223) (m. den tntr-o cale de jwfcalt da 1807 iuni 20). i p. 190 (234) (ia. hlr-o cane de jodcciU din l07 ialie 2) BDipi: Codrescu. IMca/ud. VI. p. 27J-279. nr. 18/1 (me-H dupl caxfca K ar. 374 de U Arh. *. lai): Boga. Doc. ba>oraW. Vil. p. 23-24. D. XXII (copii de li Aifc St. Cliiinin) 'Plrlt. ' Compleut dup itz. de la Arh. SL lii (v. descrierea irteopificl) Loc gol (v. descriere irtieotraficl). 'In rez. menionat iceisU pine sculai esle iedul mfel: jriiind ei >i un urie de te Petrii v(oie)vod cel Bltrin precum i acel Frtiiin pturiul au ului ua urie de U Irinvii voieivod i 1 1 ( W W K dc te Mois v(oie)vod icnind cl au eumplral Unul pilar neu pne din ului Pietrueah. pc de tmtafcul pr|Ba di Riut". * In acelai rez.: .nepoii". 1 1n acelli rez.: jet-i iaiic di dude U Nule". 1 Urmeazl meniunea copistului: Jncel peceii |(oi)pod~.
4

18

(nainte de 1641 (7149) ianuarie M>

Copii. Eu, Ion. ficiorul Condrii vameul, am vzut boala me i mi-am adus aminte de moarte i am adus duhovnic, printile Sofronie, i egumenul de la mnsliea Goliia. pe printele Romanu, i pe dum(nealu)i Lcondari vamiu. i pe chir Hristo. i pe chir Necola Condurau i pe chir Afanasie Huan. i pc cim()n(a)r Enachi i. naintea dumilorsale, scriu i mrturissc salul meu Mlinetii de la (n(u)t(ul) Hotinului. i vita mc ce de la Cotnar, care le am de la maica me Sofronie, s m pomencasc pe mine i pe tatl meu i pe maic-me i pe fraii mei s m ngroape lng maicl-tnc, s fac i cheltuiala ngroprii mele i s caule i pe tall meu pini ciod va tri. Aftcrossc ins i la mnstire domnului nostru, la Trei Sfetitile. satul mieu Piatra de Ia n(u)t(ul) leului i aceasu a maicii mele ca s m pomeneasc pe mine i pe maic-me i pe tatii meu i pe Graii mei; la aceasta s-au fcut i aceast deiat nainte celor de mai sus boieri. Iar de-m(i) va da Dumnezu sntate s am iari(i) ale mele ca i nainte i scrisorile ce au Inprit maica (i maica) sini ta mtua lui. Slomiia a lui Neagu. i s le dei sfiniilor sale egumenilor fr cuvnt de giudecat i alte chisiliti sini afar dintr-aceste cc am scris la mai sus sfinite mnstiri si le Inpirasci verii mei. i cine va strmuta aceasta, sau strin sau rudenie, si dei rispuns la Dumnezu tn zioa nfricoatei giudeci Eu. Coodre vamiu priimisc diialafiiuluimeu i am isclit'. Eu, Tnas(e). man(or)1. Eu, Hristo, mart(or)'. Eu. Ion, cim(i)n(a)r'. Eu. Loondari. marKor)1. Eu. Neculai Condrat. marKcr)'.

Eu. Ion ficior lui Condre, m pus bunvoia me i s-au scris cele de sus. liut de I u _A D. Xenopol" - lai. Copie dupl md rom. din limba greac Dalele de luni i dc zi. dup doc. donneie de Inliriit din 1641 (7140) ianuarie 26 (v. doc. nr. 19: cf. i doc. din 1641 (7149) aprilie 21 - nr. 89) EDIII: N. Iorga. Lucruri nou gjsiie Pi Basarabia, p. 87 (rea. al editorului dup orig. grecesc, cu dau: 1641).

19
Iai. 26 i anuar 7149 <1641>.

1641 (7149) ianuarie 26, lai

Vasilie vod pentru egumenul de Golia (Golia), care aduce zapisul de la cloan, fiul lui Codria vame, i cncaghina Sofronia. fiica lui Dumitru Niagoe biv c e a n i o , Innaintea lui Varlaam mitropolitul, a episcopilor Dosofteiu, i Anaslasc i Gheorghic. lui Leondar vel vame, lui Codria vame, lui Tanasie ucr, lui Nicolai Condrat, lui Cristea vame etc., prin care-i d i satul Milinetii lui loan fiul lui Condrea. <lsclit>': Domnul. <Scrie>': aidir. [tap N. Iorga. Lucruri nou gsite tn Basarabia, p. 87. Rez. al editorului. ALTE EDIII: Ibidem. p. 86 (rez. mai scurt. avnd numai dau de an): Bulat Diviziunea proprietarii rurale. p. 390 (men. ntr-un doc. din 1809 iulie 19).

20

1641 (7149) i a n u a r i e 27

Petroica. Piiatroica. pe Ciuhutu. tn inutul laului. t Hui [MJ B4CHAH a(o)(e)A(a). BOXH((M) M(H)AMTO'W), rwcn(o)A(A)p* 3*ma() <HuMA(a)acKei'. Facem ntiinare precum au venit nainte noastr i nainte tuturor bocnlor notri, mari i mici. rugtorul nostru egumen de la sfnta mn()st(ir)e din trgu din Iai. unde iaste hramul Tri Sfctitelor, Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslov i Ion Zlataust. i ne-au artat noi un zapis dc la nsuj(i) rposatul Ion. ficiorul Condrci vamul. i a giupnesei Softonii, fata lui Dumitru Neagoe ce au fostu pah(amic), fcut acel zapis dinainte pieafiniilor arhierei chir Varlaam mitrop(olitul) Sucevei, i Do sofiei episcopul Romanului, i Anastasie episcopul Rdu|u<lu>'i i Gheorghie episcop <de>' Hu(i). aijderc i !nainte(a) bocrilor domnii mele Leondari vel vame i Condre ce au fostu vame, tatl rposatului loan. de mai sus scris i Tnasie ce au fostu vel uariu, i Nccolai Condracu. i Crate vam i ali boeri care s-au ntmplat alunce la moarte sa, scriindu i mnurisindu cu limba de moarte i cu mare blstmu cum el de a sa bunvoe. de nime slit. nici asuprit, au dat i au miluit cu a sa dreapt occn i moie, un sat anume Piiatra. pc Ciuhur. cu locu de hlteu i de moar, ce-i la nut(ul) Iailui. care acel sat s-au venit In parte celui de mai sus scris loan, ficiorul Condici vame, din parte 16

mumei sale, giupnesi Sofronii. fala lui Dumic Neagoe pah(amic). cndu -au nprit i nirc sine moiile sale cu fraii maicii sale. Sofronie. Vasile Neagoe ce au fosiu posl(elnic), i giupncasa Salomic vrtoire-sa. acela cl au dai i au miluit slin la mn()sl(i)re mai sus scris(). Tri Sfelilelc. pentru crtarc picatelor lui i a pinntilor lui i ca s aibe prinii clugri a scrie pc dinsul i pc prinii lui in sfntul pomdnicu i s Ic fac loru pomenire din anu in anu i pn cndu vafiviu Condrc vameul ca s aib clugri a l milui pre dnsul dc toate. Pentru aceea i noi. dac am vzut acel adevrat zapisu de la cel mai de sus scris rposatul loan, ficiorul Condrci vameul, i a giupnesi Sofronii. nepoata lui Dumitru Neagoe ce au fosl pah(arnic), fcut cu limb de moarte, cu isclituri i cu pecci a patru arhierei a Moldovei, aijdere i zapis de la cei mai dc sus scrii) boeri i noi am crezul i de la noi nc am dat i am miluit i am ntrii acei de mai sus scris sfintei mn()sliri Tri Sfelitcle pc acel sat de mai sus numii Piiatra. pe Ciuhur, cu locu de heleteu i cu moar ca sfiesfintei mnstiri dreapt [i] danie, i miluire i uricu de ntritur, cu tot venitul, neriitu nici odinioar. n veci. i altul ca s nu s mai amestece piste carte domnii mele.
tf Iile, A(I)R() rm(apTt) KS'.

Arii Sl Bucureti, Mi nr. 578. I. 221. r. v. Copie in condica n-ni Trei leriAi. icriil In prima jumllatc a secolului al XlX-lca. cu indicarea locului peeeii domneti mijlocit vi a lefendei fpene) T n
exergl: t Hon BacHAK aoldaoA'. Eaan. MWIO<TV\ rt)nt*)aafs' 3MUU Ma*aaa(K

Ibidcm, Ms. nr. 579, f. I03v.-I04r (copie tn coadica M-rii Trei lenrti, und In pnma pimilalc a secolului al XlX-tea). EDIII: Catalogul doc. maUcvtntfi. II. p. JOS. nr 14 (tu.l
1 1 4

Este desenai apoi ..pecelea domneaicl" mijlocie, cu legenda ta ciertl (v. descrierea ariicugrarici) In loc de: Goxieio aaiuocTiis. Silaba Aa esle tranicrisl greit la stlritul cuvntului.

21

1641 (7149) ianuarie 27

t Vum B A C H A Y C a o n o A i . E(o)*V M(H)A(O)<TY. r<)cn()A(i)p 3MAH /HOAAAICKOH. C3*(l NPHHAOUI* npiA MMH M nptA V X H M H HUIUJHMH MWAAABCKHMH BOAApH, BfAHKHMH H M A A M A 1 M , M(o)A(t)BHHI|H H(A)U1N KAMTtpH urr C(BA)TAA MonatTHp C\KVA. rAT() KT XP"> C(B*)TAr (Auitaro BFAHKARO npop(o)KA nptA(H)T(()<ri H Kp(\)(T(KT)AA r()n(o)A<M)itA, IW1N1.
C-K AHH 3AI1HC 3 1 aATACTB0 WT MHOPHJ AAH APX " " HVTHMI NOTOLH

HA\t HM: non AWprv WT lln+eipln).

HrtvnvAU T U

H flfTp* n r u ,

XHAHMOH BITIA, H rtnrA MIHCTOP. H HxKap(\) MlHcrop. H T i a p u 4MTTP. H HH raapHA. M ttT^AH. H llHAA WT &VAOTI|(H). K UvraH WT KvnOTttp(H). H NMTAA KSBAUUi H H W T O A A WT QA4|(). niKATPH H
CatAHTCACTBVAIjlM IS TOT SANIK. PAAI A T4IV ST WHH HMAAH PAAI

FAHH BpvA SL AHH WT r * f A V IIVTH.

H nHAUJ KAAVTfpH TAMO H fWBMpaAH HORH AAI AOp H RKMATFVMUT C (10HMH A(V)U|AMH. M npaA. WIP*TU V (AM) VpHK. KTHpH iipvAar sa MAHH.

17

H nOTOKMHAM TM <Tf. MAHHOBf AA XA*T " "O P*AV AMN 3A A0TW/; UWAHt fANN Gfll'A M T O CA BUAO VTSnUA UINH H H A M f Ht MOrOUIt riOTOKMHTM rHo), HM ntfKKOyHBAAH T V W T MTBP(%)tYh BfVA VTOnH H A H *(*). w-kcTo t/XV npoKomr. AA xAt TOA M A H H bt. Tor(e) ttTO TMV tptv A' reAOB<T CA BVCH. no WBUHHHK TOMV AlttTO UIT llvTHOH rMfMN. H TAKCBHM Um|>A3At UINH Mt*A t f l l t TKM*(k) H CTpMNl't TBOpHAH t \ BfAHKO KAATM, AA N C HM4T H A H TAMTH C(A) ClOt T t * ( k ) MHKOAHX(C) N A *KN. (1 KTO BVAtT B3ABH3ATH NTKAA TT*SV. B^ h!kO( BptwfMNA. TOT A' BVArr 3A P A O A B V f BOAH. H N A K A A N C evArr V Mc. A(T)T(o) {3PA rN(Api'e) AA. t CAM r(o)cn(o)A(H)H-K BCAAA. r P HA MITIAUJ B C A Aoro^(c)T <m.p.>. t IXIahAHP <tlHCdA>. t Ion Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea no<a>str i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. rugtorii notri, clugrii dc la sfnta mnstire Scul. unde este hramul Sfntului slvitului mare prooroc nainte mergtor i boteztor al Domnului. loan, cu un zapis de mrturie de la muli oameni buni dc la prul Putna. numele lor: popa Murgu din ifeti, i Lupul vtav. i Petrea vtav. i Hilimon vtav. i Anghcl maistor, i Nicoar maistor, i Gavril maistor. i alt Gavril, i tefan, i Pepelea din Bloteti, i igan din Cpotcti, i Pepelea iuzbaa i Nicola din Odobeti. scriind i mrturisind n acest zapis pentru o pr ce au avut ci pentru un vad de moar din grla Putnci. i au mers clugrii acolo, i au strns muli oameni buni i au cercetat cu sufletele lor, dup dreptate, i au gsit ntr-un uric patru vaduri de moar. i au tocmit acele patru mori s mearg toate pc rnd. una dup alta; ns un vad care fusese necat nu au putut s-l tocmeasc, ci au mutat acel al patrulea vad necat mai jos, pe locul popii Procopie. s mearg acea moar n acel loc al acelui preot, s se foloseasc toi. dup obiceiul acelui loc de la grla Putnei. i n aa fel au fcut i tocmeal i aezare intre ei, cu mare blestem, s nu se mai pirasc. pentru aceast pr. niciodat n veci. Iar cine va ridica vreo pr, n vreo vreme, acela s fie de gloab 12 boi. Altfel s nu fie. La Iai. anul 7149 < 1641> ianuarie 31. nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua, dou nsemnri ale diacului: Pre Puma. popa Procopie 1 u ot Cofetie: <de alt mn din aceeai vreme>: Intritur() de la VasUie vo(ie)vod pentru moara de la Procopie.

18

E ! m FoI F )I Blbl n M' At,<1 I' Ro 1 """Un * '* -c-tului .1 XlX-ka) " " ' Do* ioncc. CCXCI/I3I Ini (j,rel nimicii stifcic") ncredinau dc surcul Sofranie I. 1796 imme) ' EDIII: Catalogul ioc. moUt^ruH. H, p. 306, ni. 1 96 (ret ,i dT (opaCcl)
1

Renul, auh hlitia cu care a fost lesuutu acul. 1641 (7149) februarie 3

22

Surei s-au scos de pe cel srblscu pre nlatului d<o>mnii Ion Vasile vod() la anul 7149 (1641) februarie 3. t Viindu nainti noaslri i nainti al noatri boeri a Moldovi. mari i mic(i). boeru noastru Dumitru Gheuca fost vomic i popa Grigorii i altu neamul lor. i s-au tras fa. nainte noastre, cu slug noastre. Matei Stoian i cu Nicolai i cu altu neam a lor, pentru satul Draxini, ci este n inutul Tutovii, zicndu-re Dumitru Gheuca i popa Grigorii i altu neamurile lor precum este acestu sat dreapta ocin i moia a lor. Dar Maii Stoian i Necolai, s-au scolai i au artat uric nnainte noastre, di la ali domni btrni i iar Matei Stoian i Nicolai au rspunsu nainte noastr precum au cumprat tatl lor Ursul Blaiul biv pitar, i au artat c este cumprtur dc la ali domnii. i noi. domnie, cu tot Sfatul noastru nu 16-am crzut lor, i am tremes cu carte domneasc la oamen(i) bun(i) precum ca s o ie cu sufletele sale i carii au inut din btrnii lor, ae s cade s ie i dc acu nainte. e aceti oameni bun(i), din cei de apropii megiia(i). ae au loat cu sufletele sale. precum n-are nimic Dimitru Gheuca biv vomic i cu popa Grigorii i cu altu neam a lor la aceti sat Draxinii. c au loat frf) dc cale. Dup aceea. Dumitru Gheuca cu popa Grigorii i cu ali oamen(i) a lor n-au vrut s le las lor dup lege, precum au zis acei oamen(i) bun(i); apoi au fcui s giur Malei Stoian i Nicolai cu 24 de oamen(i) bun(i) tn sf()nta biseric pc sf()nta cv(an)gheliic. pe cum n-are nicc o treab Dumitru Gheuca i cu popa Grigorii i cu altu neamul lor tntr cesiu sat. ce s-au scris mai sus. Draxini. Anume bojilnii: Ionaco din Oneti, i Zaharia. i Rauca ot Gherghet(i). i arin ot ifet(i). i Andonie din Policn(i). i Grigorie Gosul din Blit(i). i Maxim ot Clmnct(i). i Antanasie ot tam i Costin, i Ion Drslia, i tefan Brsan, i Vasilie ot Florintet(i). i Jinul ot Micct(i). i altul Vasilie ot tam. i Minia ot Obrien(i). i Ghiorghic ot tam. i Dimitru i Constantin ot Voinel(i) i Ignatu Cociub. i Matei Stoan. i Nicolai i altu ncmul lor s-au ndreptat i s-au pus i cu condeiu n vestiria domneasc cu 24 dc zlo ttret(i). precum ca s aib a in a sa dreapt ocini i moia, satul Draxini cu tot venitul. Dar Dumitru Gheuca i popa Grigorii i altu neamul lor s-au rmas nnainte noastre i nnainte al noatri bocr(i) s n-aib a trage Dumitru Gheuca biv vomic i cu popa Grigorii i cu altu neamul lor pc slugcle noastre, pe Matei Stoan i pe Necolai i pe tot neamul lor. pentru ca s ia pn tn vicii vdcilor. i niminc ca U nu s meslice nnainte acetii carte noastre, c sngur domnu a

EDIII: Codrescu, UricviI. XX. p. 72-74 (tnd ): CnfUm rrfecffanitor. 190. p 66 (re/.) 19

23 1641 <7149> februarie 5. Constantin Cehan cumpiri un loc la Prisaca. n Fereti.

1641 (7149) f e b r u a r i e 5

Dupl gen M. Racovi(l - Cehan. htrrgiri la Familia Hacovi/d - Crhan. p. 8. Meniune. 24 1641 (7149) f e b r u a r i e S Hrtie cu pecete g(os)pod din 7149' f(e)v(ruarie)' 5. pentru moia erbineti>\ Arh. Sl Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom.. Documente istorice, CLXXItl/27. Men|. tntr-o listl de documente pcnmi moia erhineb din 1816 septembrie 13 a agii Alecu Canu.
1 Ultimele trei cifre sen se de aceeai mini peste : Corectat din ..septembrie", de aceeai mini. 1 Coreclat de aceeai mni. din 13". 4

altele.

Completai dup Iuta de documente asupra acestei moii. 1641 (7149) f e b r u a r i e 9, l a i

25

t Adeci eu. Nastasiia. ce am fost giupneas rpusatului Ghiorghie Baot vistiernicului, i cu feciorul, cu Gavrila Baot, i cu fetele melc, cu Mariia, ce au fosl giupncas rpusatului lonaco Prjescului postelnicului, i cu fiica me, cu Alexandra, singurfe), pre noi. mrturisim cu cest zapis al nostru, cum, de nime nevoite, nici asuprite, ce de a noastr bunvoe. ne-am socotit i ne-am tocmit cu dumnealui, cu Toma stolnicul cel marfe), i i-am dat noi dumisale. den a patra parte de sal dc Bodeti. a patra parte, i den patra de selite de D&nceti. a patra parte, i den a patra dc selite de Dnceti. a patra parte ci este moie. i. aijderile. o cumprtur ce s-au cumprat de la Blici den Soci, dentr-acelea doo sate ce sntu mai sus scrise, iar v-am1 dat dumisale; ce sntu acele sate pre apa Crac<>2ului i cu vecin(ii) ce s i vor alegi de moie, i cu fnae. i cu poeni. i cu pomnturi n arini, i cu vaduri de moari i cu tot venitul, ce va alege ntr-acele doo sate i den cmpu i den codru, care ocine ne s-au venit noao den rmi dc la mtua noastr, de la giupneasi Mirica, fata lui Baoli celui bitrln. Aceste ocine <le-am>' dat dumisal(e) Tomei stolnicului celui mar(e). i am fcut schimbu cu dumnealui, ca sl-i hie dumisal(e) moie, cu tot vinitul. Iar dumnealui ne-au dai noao pentr-aceste ocine, ce sntu mai sus scrise, den giumitale de sat de Popcti. partea den gios. ce s nparte pre cinci frai, trei piri, prile uvicetilor i a lui Costin, ce sntu de moiia Ganei, i cu fnae i cu loc de hiliteu i cu loc de mori i cu tot venitul. i. aijderilca, ne-au mai dat dumnealui den sat den Sicuiani. denn a cin cea parte de sat, den partea de gios, ct estd partea Duricetilor. patrudzeci de pominturi alese i cu prisaca i cu moari tn picioare, cc i s vine a treia parti den moar i cu tot venitul. i. aijderilca, ne-au mai dat dumnealui den sat den Cuciulai, den partea lui Iuraco hatmanului, a patra parte, care parte au cumprat dumnealui, de la fetele lui Simion Purece den ofrceti. de le-au fost lor rmii de la unc<hi>ul lor. Iuraco Ba<ot>i ! hatmanul, cu doodzeci de vecini, care vecin(i) era cui de dumnealui, de Toma stolnicul, i cu hileteu i cu tot venitul; i am fcut schimbu pentru schimbu 20

i aiasta tocmal s i n-aib a o strica nime dcntru noi. nici odinioar. n veci. i, aijderile, i-am vndut noi dumisal(e) Tomei stolnicul celui mare o parte de ocin den sal den Srbi i den sat den Mrieli, cc s vor alege prile lui Oraur, ntr-acele doo sate. i dumnealui ne-au fcut plat deplin i ne-au dat noo bani gata. ntru mnule noastre, easedzeci lei baiui. i aiasta tocmal s-au tocmit dennaintca dumisale vistiernicului Buhu. i dennaintca dumisal(e) Lupului Prjescului medelnicearului celui mare. i dennaintca dumisal(e) vistiernicului Roci. i dennaintca lui Gavrila Talp stolnicului i dennaintca lui loncui cuprelului. i pre mai mate credini ne-am isclit i ne-am pus i peceile, ca a s tie i a s creadz. TI ULC, B(-W) A<T)T() X3|UVN +s(pftpie) * . t Nastasiia vistemiccas(a)*. t Mariia postelniceas(a)*. t Alexandra*. AV'MHTpV lA'r.'UI BHB BHtT"fepMMK <m.p.>*. t Eu. Gavrila Baot. sfingur cu mna mea. am scris numele maichii i numele mieu i a surorilor mile <m.p>. t Eu. Lupaco Bucium, nc m-am prilejit cnd s isclie aceste apisfe) i ne-am pus i eu pecete i isclitura, aa Attiiuixo <m.p.>*. fl3, POUJKA BHCTCpHHK, H C K A A <m.p.>*. Ha, AfrtVA np-k^cecKVA Bfa MFAeAHHiep <m.p.>*.
TABPHAAUI TAAM HCKIA <M.p>.

fia, HuiHACKirtl H C K A A <m.p.>*. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: Zapis pri schimbtur Bodetilor i a Dncetilor i o parte din cumprtur din Marieti i din Sibii de la vistie<r> i niceas Baotoe i de la feciorii ei. <Mai jos, nsemnare din sec. XIX>: S-au scris. 3. Arti. SL lai, Ford SpiiMntic. XXX/32. Orig. Muie difolio (30 a 19.8 o U . fUignn. fl pccei inelite aplicate tn tu negtu: ale NisUstci viiOemiceau i Mriei postelrjceasa - rootnde (1.7 cm.). a Alexandrei - rotund (1.5 t m i a lui Dumitru Buhu fou vistiernic - ortogonal (1.7 x 1.5 cm.1. a lui Lupaco - ortogonal (1.5 X 1,5 t u l lai Roea vistiernic - ortogonal (1.9 x 1,5 cm 1. a hi Lupul PrijcK'j] marc medelniccr - ortogonali (1.7 X 1.4 cm). i a lui lonicui - aproape o siirpli pat de lu Aiti St. Bocureti, Fond Bihl Acad. Rom. Documente istorice. LXV/17 trei. tntt-un Izvod de la sflitul sce. XVIII). EDIII: Ohihnescu. Ispisnm. II,. p. 230-232. ar. 162 (orig).
1 Aa tn orig. 'Omis.

Sigiliu inelar. 1 In sting acului, acccai semnturi a fost leani 26 1641 (7149) f e b r u a r i e 12

Un ispisoc de la Vasilie v(oie)vod. ce iaste srbscu. Intru care scrie c au dat i au ntrii mria sa Iorgi cmfiraului pc un vadu dc moar din grla Putni din hotarul Fureilor, cc-i la inutul Putnii, in grla Puuiii din Gios ca s-i Tic lui i a tot neamul. 21

Lei 7149 <1641 > fev(marie) 12'. Ai*. St Bucureti. Ms nr. 572. f 86 Re> tn Condici M-ril Rlchiloaia. scrill ll sUiitul ice. XVIII. Inii de IM. ..A D. Xenopol" - lai. Folojnfli. XXVI/26 (tcto ). ' Se indici apoi locul . pcccn g(ospod". 27 1641 (7149) f e b r u a r i e 14, lai
Hui BACHAIC BWCTWAA. E ( o ) * Y MHA(O)CTY, ROENOAIPI 3MAH AUUAAWRCKOH.

0*e

r(ocneA<T)so

M H A AH H nwTap-WAHAH E T M H MWAEBHHUIM-K HAUIHMI


C(RA)TAA AAOHACTHPA MTUJ CE SWBRR* XOMOBV1 H |U0AA0BHH\

K1AY*pfMT. W T *

M A H)fW npABH H nHTOMIH A^AHIIH AHHO 3PO HTO C C 30BeTli CAPTJJVAV1 H MVAHHEM/AT. H ECUIHAf AC4. n piBOBV M T O V (o)AOCTH KOBtfpAIrtl. WT1,
NApAHYF HTO OHH HMAAH WTT CT^,AHA BOESWAU H WTTI MHUIMJ-K H H H^T,

recnoAApH. ITO TWTH BHUJC IIHCAHH e3pa NWROIM KSeAH Ttfpun. A Tenepv K10ACT)B MHtfMHAOCTHBHJOMC H VSTAH C C M H TWTH BHUI6 nHCAHIH EATFI UTTk TVpUH H A A A H C C M H H IIOMHAOBAAH C " h TUTTH C3EPH MOABHHLtH HAUlHfk BHUI nHCAHIH, K A K O AA StACTl [H]HMT WT*k H A C T . tipd&Al A^AHHA H AAAHI6 H MHAUmAHl'e TWTH 63pH H nOTBpV*AeHl'e H VpHKl Cil BVCCM-k AWJWAWMV.
HenoprtjutHo HHKOAXC BO BCKH.
V DIUJH. BL A i T C
X 3PM.

HMHN\.
M(4}C(A)UA EAPTAPIT). Al A(I>)HU.

GAAMT, rocnoAApv BCAAAV. HWNAUIKO [AOre4<T>] <TLHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezu, domn al rii Moldovei. IalS domnia mea am dai i am ntrit rugtorilor notri, clugrilor dc la sfnta mnstire ce se numete Homor i clugrilor dc la sfnta mnstire ce se cheam Moldovia dreptele lor dedine. un iezer ce se cheam Oreahovul i Ciulene[ul i Beinilele, cu petc, cc snt n |inutul Covurlui. din drese ce au avut de Ia tefan voievod i de la al|i domni, care apoi. pe acele mai sus scrise iezere le-au luat turcii, iar acum domnia mea m-am milostivit i am luat acele mai sus scrise iezere de la turci i am dat i am miluit cu acele iezere pc clugrii notri mai sus scrii ca s i le fie de la noi acele iezere dreapt dedin, i danie i miluire, i ntrire i urie cu tot venitul, neslricat niciodat, n veci. Amin. nsui domnul a poruncit. La lai. n anul 7149 <1641 >, luna februarie, 14 zile. Ionaco [logoft) <a scris>. Dupl BCHP.IHH. f'ptvoTH p. 317-318. Text il. duplorig. Bibi. Acad. Rom. - Bucureti. M. rom. nr. ! 11. f. 73r. (copie din MC. XVIII). Arh St lai. Documente. CC LIX/3, f. 20v nr. I (meni., cu dala de zi: 4. !ntr-un izvod din IW septembrie 27). .... Inu de In. _A D. Xenopol" - lai. Fotografii XXVI/27 (foto. dupl Mi. rom. nr. 111). ALTE EDIII: OuvarofT. Reeherehei. p. 14. nr. 4 (rez. dupl BCHCAH), Biinu. Catalogul mi. rom.. 1. p. 254. nr 145 (men|. dupi M. rom. nr. 111).
1 Lecturi greul, penuu (Horn.) : Lectuii greii, penuu. MAAA> (Moldovia). ' Lecturi greul, pentru Op*x~vA (Oreabovul) 'Lecturi greii, penuu :l

22

nainte de 1641 (7149) februarie 15> Zapis de la popa Gavril. ficior lui Anton, nepotul IKi, nepot lui llco i a lui Petco au vndut dnapt ocin din Spolen(i). doi jirebii di dou cas. drepi 50 talen. bani Alb. Sl Bucureti, M-rea DoIjeU. X/57 (nr, 33). Rez. Intr-un iivod din 1755-1756 (7244). Dalii dupl doc. dotnneic de lntliiic din 16*1 (7149) februarie 15. la care eilc mcnponit i cuponul i /apii (v. nr. 30). EDrpi: Caulod ioc. mliovmtf. II. p. 306. nr. 1300(aceluirez..cu aceeai datare)

29

nainte de 1641 (7149) februarie 15>

Zapis de la Ana. fata Spotian(u)lui. ce-au fost copil, cum au vndut a ci dreapt() moie. 2 jirebii din Spoteni lui Ionaco vist(iemic), drept 10 ug(h)i. Arh. Sl Bucureti. M rea Doljeu. X/57 (nr. 32). Rez.talr-unirvod din 1755-1756(7264) Ibidcm. Ms. nr. 598. t. 5v. (nr. 3l)(rei din 1808) Dual dupi doc. domnesc de Inliiire din 1641 (7149) febniaric 15. in care este men|ioait i cuprinsul acestui zapis (v. nr. 30). EDIII: Caialogul ioc. notiov*nefti. II. p. 306. nr. 1499(acelai rez.. cu aeeeit i

30

1641 (7149) februarie 15, lai

t Hui Bacunif eoeeoA'. E(o)au M(M)A(O)CTYK>. r(o)cn(o)A(A)p 3 C M A M A*UIAA4CKOH. Adec() au venit nnainlea domniei mile i nnaintea boiarilor notri, a mari i a mici, sluga nostr Ionaco vtavul din Popcni i au artat un 2apis de mrturie de la boiarinul domniei mile Ptraco Ciogolca ce-au fostu logof()L i de la Mihalcia Miiea, i de la Ghiorma negultoriul. i de la Piso(chii diregtoriul de Halicia, i de la Vasilie Posteniccscul. i de la Turcul stolnicul, i dc la Ionaco Robul i de la mul|i oamini buni. scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor Ghiorghie, ficiorul lui Miron. nepotul lui Ciolpan, de nime nevoii, nicc asuprit, i au dat a sa dircapt ocini i moie din sat din Spotini. cc iaslc n (inului Dorohoiului. din partea lui Ciolpan a triia part*. cu tot venitul ce va ii. cu hlleu. aceia o au dat slugii noastre lui Ionaco valavul. direptu un...'. Aijderea au artat sluga noastr Ionaco vtavul un zapis de miturie de la oamfni buni, carii mai sus scriem, scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor iar Ghiorghie. care mai sus scriem, de nime nevoit, nici asuprii, i au vndut a sa dircapt ocin() i moie din sal din Spotini. panea surorii sale. Nastasii. aijdcrea>' din partea lui Ciolpan a triia pane, cu hlldu i cu lot venitul ce va hi. aciea o au vndul slugii noastre lui Ionaco vtavul. diript cincispredzcc galbeni, bani buni. Aijdete au artat sluga nostr Ionaco vtavul un zapis de mrturie de la oameni buni. carii mai sus scrie, scriindu i mrturisindu ntr-acel zapis cum au venit nnainlea 23

lor Duna. fata Spotianului. ce-au fostu copiii, de nime nevoii, nice asuprit, i au vindut a sa direapt ocin i mote din sal din Spltni doa jiriSbii cu toi venitul ce va hi. cea o au vndut slugii nostrc. lui lonaco vtavul. dereptu dz<ce galbeni, bani buni. Aijdere au artat sluga notri lonaco vitavul un zapis de mrturie de la Ion ...'. i de la Osiahie de acolo, i de la Ghiorghic din Spotlni. i de la Lupul Rosinovschi i de la muli omeni buni megiiai, mrturisind ntr-acel zapis cum au venit nnaintea lor popa Gavril. ficiorul lui Anton, nepotul Hii. strnepotul lui llco i a lui Pilco. de nim6 nevoii, nici asuprit, i au vndut a sa direapt ocin i moie din Spotcni doa jirc'bic dc doa casc. cu tot venitul ce va hi. adia au vndui slugii nostre lui lonaco vtavul dirOptu eindz&i de taleri, bani huni. Deci domniia mea i cu lot Sfatul domnii m<lc, deac-am vidzut cele adevrate zapise de mrturie i dc bunavoe tocmal i plai deplin(). domnia mea nc i-am dat i am ntrit pre acclc pri care mai sus scriem ca si-i hie i de la domniia mea urie i Intirilurf). cu tot venitul, necltit n v<ci.
H HH A C(A) HC B'MHUIARR.

Oy Mc. () A(4)T() y/Mt 4a(pVapie) ft. t CAM r(E)CN()A(H)H'K aeaia. TaapHA (Mvriam ten AOro+(e)r <m.p>. Humaunto <nHCAA>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din sec. XVm>: Ispisoc de la Vasili vod pc prile lui lonaco vitavul. L(ea)t 7149 <1641> fev(niarie) 13. No. 32. Arti Sl Bucureti. M-rea Doljcti. XXIX/41 i 42. Oiif.. hlitic (41J x 27.5 cm.), filif^n. nml. cemeali cafenie, pecete domneasc mijlocie (4.7 cm.), aplicai n ceari roie. pierdui. Cu o copie prescurtat! din tec XVII. Ihidem X/37, nr. 34 (rez. tntr-un izvod din 1755-1756 (7264): Ms. nr. 598. f. 5v. (nr. 32). (rez. In Condica Mm Doljcti. scria tn I80S); X/239. nr. 18 (rez. Intr-un perilipsis din prima jumltate a sec. XIX). EDIII: Camlo,<J dac. mddovntn. II. p. 307. nr. I JOI (rez. i deacr. ariieupafcl)
1 Rupt i len In ori. 'Omis.

31

1641 (7149) f e b r u a r i e 15

7149 <1641> fev(ruarie) 15'. B A C H A C s (of )a A4. Adici au vinii Innainte noastr i nainte boierilor notri boiariul nostru Ptraco jit(nicer) i cu giupniasa lui. Mrie, fata lui Tofan Sechel. i cu moaa sa Dngana Secheloaia i s-au prt, de fa[e, cu Nastasie, giupneasa lui Ghiorghi vist(iernic) pcnlru satul Armetii. ce sntu n (inutul Neam|ului. dzicnd Plraco jit(niccr) cum l-au pus zilog Tofan Sechel acel sal. Arimetii. la Ghiorghie Baot drept 80 ug(hi) ungureti, iar giupineasa lui Baot(i) ae au rspunsu Innainte noastr cum c nu l-au pus zlog Tofan Sechel acel sat. cc l-au fosl vndul drept 120 ug(hi) ungureti i i-au (Icul i zapis de la dnsul precum ni-au artat i un urie de la vod. Dece. domniia me cu lot Sfatul nostru am giudecat i li-am pus d/i ca s aib a aduce Baotoae acel zapis ce l-au flcut Tofan Sechel. i cndu au fost la dzi n-au avut de 24

unde a aduce zapisul, ce au dzis ci l-au pierdui i, dup aceea. n Irei rnduri i-am pus dzi ca s aduc accli scrisori de la Tofan Sechel i nice zapis. nicc niscaiva oameni ce s-ar fi lmplai la ace (ocmal n-au mai adus. Deci. domniia me am giudccal i ae am aflai lege si marg si giure Dngana Tofnias(a) cum c n-au vndul Tofan Sechil acel sau ce l-au pus zlog drepl 80 ug(hi) ungureti, iar de n-a vrea s giure. s aib a giura giupneasa. Arb. St Bucureti, Ms. nr 629. f 310 Copie de la sflrilul secolului al XlX-lea Instde Ist _A. O. Xcnopol" - lai. Fotognfii. XXVI/31. Loc? be" (1*!ei
me

"' iune * copistului: -Aiimejtii, la Neamf.

32

<nainte de 1641 (7149) februarie 17>

t Adec cu, Toader, i cu fratc-mie lonacu i cu soru-noastr. Dumitra, feciorii Condrci. nepoii Canei, i cu simcn|iia noastri cu Costantin i cu frate-su Ihnat ot Armeti, feciorii lui Toader, toi nepoi Ganci, scriem i mrturisim cu aceast scrisoare a noastr, cum noi. de bunvoia noastr, dc nemene inbtiai. neci npresurai. am vndut a noastr dcrcapt ocin() i moie den sat den Popet(i). de ling Berel(i). den giumlatc de sat, cc s nparte n cinci, trei pri am vndut, doa a noastre . una a unchiu nostru, a lui Costin. feciorul Ganei. Deci am vndul dumisali Tomci stolnicul cel mare dcriplu casedzcci dc galbeni, bani buni. ca s hiic dumisali dereapt ocin i cu<m>'prtur(i). i n sat. i n pdure, i n arin, i fnai. i ntr-ap i tn toi locul, pre unde sc va afla hotarul Popetilor, pre lng Bereti. i ntr-aceast tocmal a fostu oameni buni den sat den Scuiane. anume: Toader Cozea. i Dumitracu Varnav. i tefan Oatul. i lonacu Vasluianul, i Tofan Rmbas tij i Gliga den Cuciulai i Pavcl de acolea. Dc-aiasta scriem i mrturisim; i pre mai mare creden. ne-am pus i peceili noastre, ca s aib a-i faci i denisc domnet<i>. De aiasta dtm tirfe). s s tie. i cu. Erimiia Vamav nsumi, cu mnule mile. am scris, si s tie. Iar de s vor afla alte derfse, si nu si creadzi. neci dnoar1. <Pe verso. nsemnarea scriitorului actului>: Zapis pri sat prl Popil(t) de la ivicitii i de la alt sminii-a lor. <Alt nsemnate, din prima jumiaic a secolului al XIX>: Fr valet i lun. Zapisu lui Toad(e)r cu fraii lui. Arh. St BucuieU. M-rea Bnencaiu. XI/9. Orig.. Mitic difo'.io (31.5 a 19.7 crai. filigran. ccmcall neagri. palm pecei inelare, rotunde. aplicate la fum. una (1.5 emV >lr.J ca emWeml un leu rampuil CI falr-un cere perlat alu (1,7 cm 1 avlnd tn cerbul unui scut un motiv (Ioni: a treia (1.5 cm.), avtad In ccnuv. probalil. o puire i ultima (I.H cmi. avlnd In interiorii ueui acut monofnma lui HptiMui) Ralgtaala). Inst de ist D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVV32 (fota) Datat dupl doc. de Intime din 1641 (7149) februarie 17 (v. doc. or. 33). EDIII: Cculotul dor. mold. Supliment I. p 203, nr. 606 (mi. cu aceeai datare i deacr aibcognfici).
1

Urmea/1 patru pecei netnseile de selmltuH 25

33
t Hui BACHAI> SOEAOAA. E(o)*V

1641 ( 7 1 4 9 ) f e b r u a r i e 17, l a i
M(H)A(O)CTTIO, r(oc)n(o>A(A)pi, 3CMA

iMWAAABCKOC. r()cn(e)A(a)

CD*() npVfAe npiA hi MH SONIPHH HAUjk Toma atA

m npiA B-kciM CTOAHHK CI ,\HH

CiaiTOM 3am<Hc 3A

<AiTACT
TO^AH PTMBAC

WT
WT

AAI
TAM,

AOBpH!
H WT

UIT

HpHMl'n

BApHdB
WT

WT
TAM

CtiKVlAMH,
H WT HHH^

H WT
AIAH

IJIE^AH

OATVA

AOBpw. n H c i m j i v I I HHM KAKO n p i e . u NPIA HHMH TOAAP C I opAT e r ( o ) 6AUIK H CetTpH HX. AVMHTpi, C(U)HH KOHAPCH. RHWUH rANCH, H nnfAMMUH

M X

HXMATV

WT

rtp(-w)Ml|ll.

c(u)NU

TOAACp.

BH

B H K M H

TAHtH.

HfKHM

HTNONVXCAEMI'T a HC npectAOBAHH, H \ 3A CBOHX Aonpoc BOA, H npoAAAH <BOH<( n p a a o c WTH(H)HV M A4AN(H)NO MTO HMAAH WMM WT CCAO I l o n i u e i p L . MTO CT
NAA EEPEITIH, WT HOAOBHH* CCAO H*() PASAIAIRR
C

CA

HA

nrr

IACTH,

npoAAAH
<(M)H

TpH

4ACTH.

ABA

M1CTH.

CBOHX

AH*

<<

*CT

VHKV

CBOEMV

KOCTHH
3A

rAHfH.
T4M

TAA WTH(H)NA
H MH.

NPOAAAH

BOAIPMHV HUUCMV TOAAA BCA CTOAHHK


H

UieCT A t T V VTH JKOATH. ll(H>Hi3H rOTOBH.


PAAI HKO OYBHATX' X AOBPOEBOAHO TOKM*U)
H

WIMVM

sanAATo,

HX(e)

AAA

BOAIPHH

HAUI

H*()

sHui(e)

e<T

IIHCAH.

TOMA

B(A

CTOAHHK. UlCCT ACTT H V M XOATH f


AA KT MV H WT HAC WTH(h)HV
AXAO.

ptfKH H) H*() BHUJH CVT RMCAHM, KAKO


H A4AH(h)HV H BHKrtlAHlf c\ IU||

H HH-W AA C(A) Ht VMwuiarr n p i A c

AHCTOM r(e)cn()A ()A(A) MM.

tf BIc, a ( * ) A(i)To

x3pM

^ntpvApi't) !.

T CAM Ko)(c)n(o)A(H>H-W
t RAAPMA OMNVA <IIHCAA>.

atAia.

TaapMA1 aA Aero4(e)T <m.p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. I a d a venii, naintea noastr i naintea a lot Sfatul domniei mele, boierul nostru Toma mare stolnic, cu un zapis dc mirturie de la oameni buni: de la Irimia Vamav din Slcuiani. i de la Tofan R i m b a s de acolo, i de la tefan Oatul de acolo i de la ali oameni buni, scriind n el c i a venit naintea lor Toader cu fratele lui. Bnaco, i sora lor. Dumitra, fiii lui Condica, nepoii lui Ganea. i verii lor. Cos lan lin i fratele lui, lhnat din Armeti. fiii lui Toader. to|i nepo|ii lui Ganea. nesilii de nimeni, nici asuprii, ci de bunivoia lor i au vindut dreapta lor o c i n i i moie pe care au avut-o ei din satul Popeti, care este l i n g i Bereti, din jumitatea satului, ce se mparte n cinci pri, au vndut trei pri, dou pri ale lor i o parte a unchiului lor, Costin, fiul lui Ganea. Aceasti ocin au vindul-o boierului nostru T o m a mare stolnic pentru ase zeci ughi galbeni, bani gata. De aceea i noi. d a c i am vizut tocmeala lor de bunivoie i plata deplini, pc care a dat-o boierul nostru care mai sus este scris. Toma mare stolnic, asezcci ughi galbeni n mtinile tor, care sunt mai sus scrii, ca si-ifiei dc la noi ocini i moie i cumpirtur. cu tot venitul. i altul s i nu se amestece naintea acestei cri a domniei mele. La lai. in anul 7149 <1641> februarie 17. tnsui domnul a poruncit. Gavril' mare logofSt <m.p.>.

t Gavril Onciul <a scris>.

26

<Pc verso. nsemnare din secolul al XVUI-lcax Ispisoc domniesc pre Powcstli, w c< au cumprat de la Civicitii. Arh Sl Buoeti. M-rea Bnencam. XI/5 i 6. Ong. Mme <Molio (30.5 x 19.5 cm) r,l, m cerneal ncjgrJ diluai, pecete domneucl mijlocie (4,7 cm ), aplicitl in ceari iove. uneau cu krtnd. t lui <Baci.h. n w K(.)f,-,) 4M),(),T(il. rt.ltn.xacpo. ,,, v . ' voievod, din mila lui Dumnezeu domn al Tini Moldovei). Cu o trad din 1762 (7260) fehiuine 13. de Evloglne d u a l |i i

nciembne 17) i dour 93. f 86 r. (men din 1834 noiembrie 24); Anifoile. nr. 81. ( 20 (ier. din 1845 mai 4>
1

In loc de: Taipiui AUrnuj (Gainl Milia) 1641 (7149) r e b r u a r i e 18, l a i

34
t 'lui BACMATC BOCBOAA. E(o)*V

M(H)A(O)CTY.

r(o)cn(o)A(a)pw

3CASAU

A\U>AABCKOY. Dat-am cartea domnii mile slugei domnii mile. lui Vas(i)lie Corlat cmra. i oamenilor si ca s() fie tari i puternici, cu cartea domnii mile, a opri pri popa Vlasie i pre oamenii lui, ca s n-aib nicc o treab n sat n Turb&teti, nice s aib a-1 lsa s-(i) fac prisac acolo, ntr-acel hotar sau s pue pomi, ce ca s() aib a-l opri din tot locul. Iar lui de-i va prea cu strmbul s vie de fa(), naintea domnii mile, i s-(i aduc i dirisel(e). Toc nHiucm. HHAK HC e v A r r . V mc, (4)T(O)
X 3P*I

4,(f)s(pvipi) m.

t Cam r(e)cn(e)A(H)H% BCata. KOCTANTHH <nHC4A>. <Pe verso. nsemnare conlemporan>: De oprit pre pop(a) Vlasie a n-aibi treab tn Turblel(i). <Alt nsemnare, din secolul al XVIH-lca>: Tuibtetii. 7149 <164l> fevfruarie) 18. Aib. St Bucureti. Fond Bibi Acad Rom. Dncuircete iiloricc. LXXXIX/140 Orig. hrtie (2J < 19,3 cm.), filignn. ccmcall cifemc-tncbis. pecete dumncuc) mijlocie (4.7 cml aplicat In cemeall roie. cu legenda t rut Ri<i<AW> a<axa> H.)t) (Wakrfni). rf)iAa M^jmcm (t Io Vasilie voievod. din mila lui Dumnemi. domn al lni Moldoieil Alb St. Bucurcti. Ms nr. 541 (copie tn condici Mitropoliei Moldovei, sens tn 1844) Arb Sl lai. Documente. CCCXXXIX. p 371. nr 4 (copie di 1818 noiembrie 10). Insl de I sl D Xcnopol' - lai. Fotografii. XXIV/34 (foto. depi orig > EDIII: Ghibnescu. A r m . III. p 94. nr. 59 (orig.. dupl Ut. Sumt. IV. p. 67): foa/nW dor moU . II. p. 307. nr. 1504 (re/ dupl copia din 1844). 35 1641 (7149) f e b r u a r i e 19, l a i

t Cc fBo ASH, BOAIPH: racpHAAUi B C A Are+(c)T. ToAtpaujK B C A Aop"T AAH*H 3tMltt. IlfTpMIlMKO B C A ABOpMMK BKU1HUK 3CAtAC. TAIPMA TMAl, rnHropautKo tfpiitc BCA cpvTap. fcwpri'c BCA IAUMHKV. HU-^AAM B C A 27

BHCTtpMHK. KfVUlV BMCT-kpHHK. PT.K0RHI11 BTOp'lf AU>r(oty(e)TV. POUIKA WTtpiiHK. rAipHAAuj TAAn-k CTOAHHK i al|i boi<ri i Lupul Prjescul medelniciarulu cel mare. Adec() au vcnilu nnaintea noastr Nastasiia giupineasa. ce-au fosl rpusatului G h e o r g h i e Baol vistiernicului, i cu fcciorulu ei, cu Gavrila Baot(), i cu fiatele ei, cu Mriia, ce-au foslu giupincas rpusatului Eunaco Prjesciilu postelniculu. i cu fiic-sa Alexandra, de nime nevoite, nici asuprite, ce dc a lor b u n ( ) v o e . d e s-au socotitu i s-au tocmii cu d(u)mnealui stolnicul cel mare Toma i s-au datu d(u)m(i)s(a)!e T o m e i stolnicului, dentra a patra parte de satu de Bodcii. a patra p a n e . i d e n a patra parte de selite de Dnceti, a patra parte, ce iaste moie. i. aijderilca. o cumpr(a)lur(). ce s-au cumprat de la Bliciu den Soci, dcnlr-acdic doao sate ce simtu m a i sus scrise, iar au datu d(u)m(i)s(a)le. cc simtu ac<le sate pre apa Cracului, i cu vecinii, ce s vor aldge de moie i cu fnee i cu poeni i cu pmnturi n ( a r i n ( i ) i cu vaduri de mori. Care ocine li s-au vcnilu lor dc rmi de la mtuea lor. d e la giupneasa Mrica. fata lui Baot() celui btrnu. AcdsttS ocine i-au dai dumisali T o m e i stolnicului celui mari -au fcut schimbu cu dumnealui, ca s-i hie dumisali moie, cu tot venitulu. Iar d u m n e a l u i le-au d a t u . l o r pentra aiastia ocini, ce simtu mai sus scrise, den g i u m l a l e d e sat de Popeti. partea dc gios, ce s(e) nparte pe cinci frai, trei pr(i, prile uvicetclor i a lui Costinu. ce simtu de moie Ganei. i cu fnee i cu hlieu i cu locu d e hleteu i cu loc de moar() i cu totu venitulu. i, aijderi. le-au mai daiu d u m n e a l u i d e n satu d e n Scuieni dena a cincea parte de satu, den pmnturi alsc i cu p r i s a c ( ) i cu m o a r ( ) gata, ce s(e) vine a treia parte dem 1 moar() i cu tolu venitulu. i. a i j d e r e a . le-au mai datu dumnealui den satu den Cuciula|i, dem 1 partea lui luraco h a t m a n u l u i , a patra parte, cari parte au cumprat dumnealui de la tetele lui Simion Pureci d e n ofrceti, ce le-au fost lor rmi de la unchiul lor luraco Baot() h a t m a n u l u . cu 2 0 d e vecini, care vecini era fcui de dumnealui, de Toma stolniculu. i cu hleteu i cu tot venitul. -au fcutu schimbu pentru schimbu. i aiasta tocmal() s n-aib a o strica n i m e d e m n i dinii, nici dnoar() n viei. i, aijderea. au vndutu dumneaei giupneasa Nastasiia vistemiceasa cu fiiulu d u m i s a l i . cu Gavrilau Baotu, i cu fdteli d(u)m(i)s(a)le. cu Mriia postelnicias(a) i cu A l e x a n d r a , dumisali T o m e i stolnicului celui mari o parte d e ocin() den sat den Srbi, i d e n satu d e m ' Mrieti, ce se vor alge prile lui Grauru ntr-acle doao sale. i le-au f c u t u d u m n e a l u i plai(a) deplin i le-au datu bani gata ntru mnule lor. eascdzeci de lei btui, d e n a i n i e a noastr, c a s[s]-i hie dumisale moie i cumprtur() i ocin() necltit() n v i e i .
Oy mc. (-k) A 4 T ( ) JAPM 4^o(f>VAPI'E) *.

G a v r i l Onciul < a scris>. r a s p t M ba Aoro4>(c)T < m . p . > . r(3. TOACPAUJKO BEA ABOpHHK, HCKAA < m . p > fl3. nerpHHAl'KO BA ABOfHHK <m.p.>. TASPMA ] ( I T ( M I ) < m . p . > .
IB.RMVPTH B6A IIAX(A)P(HM)K <M.p.>.

t AVMHTpV Bvxvui BHB BHCTtpMHK < m . p >fl3. LOPAAKE BA AHCT(*PHHK). HCKAA < m . p > -

fl3, 3. fl3.

pAKOBMu(-K) Mex<H AUir (o)+te)T < m . p > AVriVA n p V * K V A , HCKAAA < m . p > PotllKA BHCT(-fcpMMK). HCKAA < m . p > -

28

(13. FARFWADUJ TAAnT,, H C K A A <m.p.>.

wirtoHw'V

D 0 1N P U U 1L A C D U L II K T > T :0

" '"

U ' M - > ( " >


**

<Pc verso filei a doua. nsemnarea scriitorului actului>: t HACT B C A CTOAHHK. <Pe verso filei a doua. nsemnarea scriitorului actului: Zapis prd schimbtur Bodctilor i a Dincelilor i o pane de cumprtur den Mrieti i den Srbi de la vistirniccasa Botoc i de din la ficiorii ei. <Mai jos, nsemnare secolul XIX-lea>: S-au scris. 3. Arh SL lai. Fund Spindonic. XXX/33 Ong . hnie difotin 01.8 i 19.7 cm.), filigran. temeai neagr. aple petci inelare, ortogonale. aplicale In tu negru: a Iji Todenco mare vomic (1.7 X 1.4 cm.) vamliin scul cu casa i lambrcchini >i aceei.i figuri in scul i In cinuer cu ini|i!elc T.l . alui Peinceico mare vomit - nctaii [n tu (1.6 X 1.4 cm ), a lui Gavnl hatman - inecal n ui) <1.7 x 1,7 cm 1 cu iniiakk neclare, a lui Ghiorghi mare paharnic, impnmal neclar (1. x 1,5 cm), a lui Racovi|i Cehan logofU imprimat neclar (1.4 X 1.3 cm.), a lui Lupu Plijescul mare mcdcinicer - cu un ul tmpnmat nectar (1.7 X 1.4 cm), i a lui Roea vistier, imprimat neclar (1.9 x 1.5 cm.). EDIII: Ghibneuu. Iipitoacc. II,. p 232 - 234. nr. 163 (orig )

36

1641 (7149) februarie 20

Ispisoc domnesc, scris pc srbii, de la Vasilii voievoda dat slujii sale Antoca precum i-au dai i l-au miluit cu a sa deosebit mil. i-au druit o slitc. anume Dienii. n inutul laului, pe apa Prutului. 7149 <1641 > fev(bruaric) 20. Arti. St. Bucureti. Ms. nr. 548, f. 61 v. Rez. n Condica M-rii Sitericani, stns de Misail aihimandnt i egumen tn 1765. Inii de ISL .A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/36 (fou) EDIII: Catalogul Joc. moU.. II. p 307. nr. 1505 (let.). 37 1641 (7149) r e b r u a r i e 20, U i

t Hw BACHAIC BOCBOAA. Btolxa M(H)A(O)CTV, r(o)cn()A(a)pk 3CMAH AIUIAAABCKOC. 0 * ( C ) npi'HAoutt np*A AMU H NPTA B-WC*M CUTTOM
r(o)cn(o)A(TT)B(A) MH BOAtpHHtf HAUI[III]C TOAU CAHKTC CTOAHHK N CAHH

SanHC 3A CBCAiTCACTBO urr HAtUH BCAHItU 60Atpn nHCAIOllU) B\ M H M VK A K O npiMAeuii nptA HHM KMINUI noKonKMAr(o) rcwpric KAWOT(-W) aitcipHiiK. NACTACVIA, H < c(U)H-K C B O H rpnAAUi EAUIOTI-V) H t\ Aiipcpc CAON A<Apiu NOITCAHIACA H CT, flACSAMApA H OOTOKMHAH c U ) MCXAV CCst R W HAUJCM4 BOAtpHNW TOMA B C A CTOAHHKif H H3MtHHA-W (UM MC*A X npABIC UTH(M)HC HTO cVr urr BUIA(e)T NtMUif. H A A A r * NACTACVU BHtTCpttKIACA H Ch C(u>H C M H O A"Wl|ICpH CBOT. H*(c) BHUl(c) CVT , HACTY caeHX A " C*A* *(c) cVT H A IT(O)U4 HpAKVf urr C C A O EACI|X., urr MCTBPTA HCT C C A O HCTBpVTA HACT. H UIT C C A H I R T A-WHHCIlHM WT HCTSpTTAA HACT CCA6 HCTBpITA HACT H C A M A B H K I A I A C M V C HTO B M A A HM 29

tMKVYIAFHI'F

urr

E-KARS u r r

COHH

CTI HHBU

UAPHHO,

N CT. CIHOJKATE.

M ck

BPVA

3 A MAHH

C\

CVtVAI

KOAHKO

(*)

H3BPCT

3A

A^AHIHIM

CI.

BC

npXAV. HTO TAA WTH(H)HA BHAA HM 3 WCTAHle UIT TTTTKA CRCCMW KHIRHHI (UkpHKA AktlA CTpM EAUIOTK). BOAipHH HAUJH TOMA CTOAHHK AAA THM KnirMHiM HXc(<) BUUIH (VY nHCAHH UIT Cf AO CkKVtAHH MTO p A S A i A i f T d CAO HA II ET M A C TI HHXHAA MACT AVpA<*lJJHM CT, HHTHpH A f i T NHBU O N ItdpHHl' H3BpAHH H Ck nACHKtf, H Ck MAHH r o T o a UIT MAHHV TpETAA HACT H Ck BEC npHlfUJAV. H THx(e) AAA HM u r r nA CFAO nontueii(H) u r r HHXHHAA HACT HJK() p A 3 A i A i r r CB no n r r spATi'e TPN MACTY. IACT UtfeHHetiHAop H KOCTHHOM. MTO CT 3A AtAH(H>Htf rAHH, 1 1 ciHO*4TI. H t% TAS*1 H Ck SptfAV 3A
MAHHV H c k CHMHWHV Bec NPH\0AV. WT H TH*() AAA HM urr KVWAAIIH ci HM WT 3A HACT IOPAUIKO

RTMAKTF MeTSpkTAA
FLVPEM

HACT Hx()

BklA 80M0BH
M*(e)

npARO

BHKV)lAHYe UIT

A'klptpH
WT

UJO^P'KSETPK

NPHXOAHAO

WCTAHIIH

V T A K O CBOFMV lOpAUJKO rCTMAHtf Ck T CtfCVAl' H*() V^HHHA 0OMA CTOAHHK H Ck CTAB H Ck B(C npHXOAV. H T H x ( e ) BkCTAA ( i KHirHHt HACTACHA BHCTepHHMACA H Ck C(U}HV H H Ck A'klfHpH CBOH M*() BHUl(() nHCAHH H npOAAAH CBi tipABAA BUKVtlAHl'e WT AO CHpOH H WT CfAO MkpHUieilH BkC HACT KOAHKO c ( * ) H3BpfT HACT TpiVp V T i x ABA CAA TA npOAAAH BOAtpHHV HAUICM SOMOBE BEA CTOAHHK 31 UJT
AfciT ACVKOBU BUTHX n(H)n(i)sH POTOBH AAA TUM KHIRHHIM BIJUJ(E) IIHCAAH

W pkVU HM. T i M PAAV B K o * ( e ) M MH c y B H A i x e M AOBpoe SOAH H TOKM*(k) H HSMiHO 3A H3MiH0 H WTH(H)HO 3A WTH(H)H H WT HAC CMV AAAH H n o m p V A U A H CMH Mk KAKO AA T HM WTHCHIhC H AiAH(H>H H M3MiHHl' HCTOptAlltHH HEKOAkUc(t) HA BiKkl n p i A CM AHCTOM r()cn()A(CT)l{) MH.
V BICURJF.BV A ( i ) T
X 3PM

^EITPVAPI

K.

t CAM r(oc)n(o)A(H>HK SAiA. rABpHA1 BA AORO^RT < m . p . > . rABpHA CDHMVA <nHCAA>. t I o Vasile v o i e v o d , d i n m i l a lui D u m n e z e u , d o m n al rii Moldovei. Iat au venit. naintea noastr i naintea ntregului Sfat al d o m n i e i mele. boierul nostru, T o m a m a r e stolnic, c u un zapis d e mrturie de la marii notri boieri, scriind tn el c a venit naintea lor c n e a g h i n a rposatului G h e o r g h i e Baot vistier, Nastasia, i cu fiul su. G a v r i l a B a o t . i cu fiicele sale. M a r i a postelniceasa i cu Alexandra, i s-au tocmit, tntte ei. c u boierul nostru T o m a m a r e stolnic i i-au schimbat ntre ei dreptele lor ocine i d e d i n e . c e snt n |inutul N e a m i au dat cneaghina Nastasia vistemiceasa i cu fiul ei i cu fiicele sale. care snt m a i sus scrii. prile lor din d o u sale. care snt pe prul C r a c i u . d i n satul Bodeli. a patra parte din a patra parte de sat, i din selitea Dncelilor a patra parte din a patra parte d e sat i o cumprtur ce le-a fost cumprtur de la Blcci d i n Soci. cu o g o a r e d e a r i n i cu f i n e e , i cu vad d e moar i cu vccini. ct se va alege d c motenire, i cu tot venitul, care o c i n le-a fost d e motenire de la mtua ei. c n e a g h i n a M r i c a . fiica lui Baot cel b i l r i n . Iar boierul nostru T o m a stolnic a dat acelor cneaghine, care snt sense mai sus. d i n satul S c u i a n i . sat care se mparte n cinci piri. partea de jos. a Durducctilor, cu patruzcci d c o g o a r e , aleac. tn a r i n i cu prisac i cu moar gaia, a treia parte din m o a r , i c u tot venitul. 30

i dc asemenea le-a dat irei pri din jumtatea satului Popcti, din panea dc jos. care se mparte pc cinci frai, partea uvicctilor i a lui Costin. cc este motenirea lui Ganca. cu lnce i cu iaz i cu vad de moar i cu tot venitul. i dc asemenea Ic-a dat a patra parte din Cuciulai. din partea lui luraco hatman, care a fost lui Toma dreapt cumprtur dc la fiicelc lui Simion Purece din ofrceti. cc i s-a cuvenit din cele rmase dc la unchiul su. luraco hatman, cu 20 vecini i cu iaz. pe care l-a fcut Toma stolnic, i cu tot venitul. i de asemenea s-a sculat cncaghina Nastasia vistcmiccasa i cu fiicele sale. carc snt mai sus scrise, i au vndut dreapta lor cumprtur din satul Srbi i din satul Mricti, toat partea ct sc va alege partea lui Graur, n cele dou sate. accca au vndut-o boierului nostru Toma mare stolnic, pentru asezeci lei btui, bani gaia. <pe c a r o i-a dat acelor cncaghinc. mai sus scrise, n minele lor. Pentru accca i noi, dac am vzut tocmala lor de bunvoie i schimb pentm schimb i ocin pentru ocin, i dc la noi le-am dat i am ntrit, ca s Ic fie ocine i dcdinc i schimb neclintit niciodat. n veci. naintea acestei cri a domniei mele. La lai. n anul 7149 < 1641> februarie 20. t nsui domnul a poruncii. Gavril1 marc logoft <m.p.>. Gavril Onciul <a scris>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din secolul al XVII-lca>: Ispisoc domnescu de schimbtur pr< sal pre Bodel(i) i cu Dncdti i o parte din cumprtur den Sirbi i din Mrict(i). partea lui Graur, dc la vistiarnicias Baotoc i dc la feciori ei. <Ali nsemnare, din secolul al XVII>: t Ispisoc. vel stolnic. <Alt nsemnare, din acelai secol>: S-au scris orepetat. apoi. i urmat de>: No. 33. Arh. SL lai. Fond Spindonic. XXXA4. Ori*, (cu multe recli dc limM). Mitic difolio (32.2 x 19.8 cm.), ccmeali neagra (semntura nurtlui logofit cu ccmeali cafenic). pectte domneawl mijlocie (4.7 cm. in diam). aplicai n ceari rmie. itricati. Cu o irad.romdin 1827 mai 30. de Natanail. EDIII: ChiMneKU. Ispisnacr. II,. p. 235-238. nr. 164 (ori;, al. >i (rad. editorolui)
1

T n loc dc: TaiipiM A\I.TUUI (Gavril Mitia). 1641 (7149) februarie 23

38

t Adec cu. Gr&ma stolnic, scriu i mrlurcsscu cu ccasi scrisoare i adevratu zapis a micu' cum cu. dc bunvoc mc. dc nime sililu. nici asuprim, cc dc a me bunivoc. am dai hiic-mc. Cirsiinei. o parte dc locu cc s chiam Bdctii. fntre Obteti i intre Petreti, cu locu de prisac. cu pmnturi n arin, cu locu dc fnu. cu vatr dc sat. cu vad de moar. Deci nefiend la un locu cu Pietriul i hotrndu-sc dcusbi dc Pctriul ce am dat hiic-mc. Saflii. ce am dat-o dup Gligorie Prjcscul, i neavnd aceast bucal de locu traha cu Pietriul, ce am dat Safli. o am dat hiic-mc Crstnci. pentru ci-i sat la cnpu nu e-m dat. cc a|s|m datu bucatu de locu. caic mai sus scrie ca s-i hic dirept occn() i moie. n veci. i hiic-mc. Safta. traba s n-aib cu aceasta bucal dc locu fr() numai Crstnia pentiu cci Saftci i-am dat Pietriul mai cu bun vinitu. Aijderc, i ali ficiori ai mei, nici unul amestecul s n-aib a s amesteca la acesta danii a Crstnii, nici alt s mai ie a me s n-aib trab: iar ceni s-ar ispiti s amesteci a 31

stricare danie cc am dat Crsteniei s hie afurisitu. i trecletu. i proclelu i negru ca Arie. i anafuma i lepdat dc tri sute i optuspreci Otei s ije v Nichii. i la acesta danie s-au prilejil: Neculai Drgu i lonacu, fiiciorul cupariului. nepotul lui Or hatmanul. i. pentru mai mare credin|a, mi-cm pus i isclitura: i aceti boeri tnc au isclit ca a s tie. B* A*TO mtcHiiA ^espK'apVt AU)NC Or. H A3, HWHAUJKO, H C K A A <m.p.>. H E K V A A H ApiitMU H C K A A <m.p.>. TpAMA C T O A H H K H C K A A <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din secolul al XViII-lea>: Danie Gramci de Bdctii, la Roman. Arti SL Bucureti. Fond Bib). Acad. Rom.. Documente istorice DCXCV/41. Orie. hrtie (26.5 x 20,5 cm), cerneal neagr.

39

1641 (7149) f e b r u a r i e 24

Zapisul Slcinilor carii au vndut Candachiia, fata lui Gligorii Hadmbul, toat partea ci din Slcni. au vndut toat partea ei ct s va alige, cu tot vinilul. lui Isac mad(clniccri)ul, drept 25 lei bu(i; i acesta zapis iaste cu pecetia trgului Brladului lui Isar vameul, drepi 100 ug(hi). bani gala. B(i>) A(-kMo) oprite ^eatpk'ApVf) icX. : istorice. CCXXVIII/S8, <f. 2v>. Rez. tntr-un

40

1641 (7149) februarie 26

t Un zapis dc la Neculce sn Onil ot Micleti. scriindu precum au vndut parte lui ct s-a alege den sat den Totoeti i-ntra-cestu zapis scrie cum au vndut acestu Neculce i parte lui cc s() va alege den sal den Nu[in|reti, cu toi vinitul. i den Poian() Cmului. au vndui aceste lotc. dreptu 70 ug(hi). dumisali post(elnicului) Gligori ca s-i fii dirapt() ocin() n veci. denainlc iui Margin() de tuboreni. L(ea)t 7149 <1641 > fev(ruarie) 26. Bibi. Acad. Rom. - Bucureti. Ms. rom nr. 3412 (cot veche), f. 27 r. Re/, din 1730. 4j 1641 (7149) februarie 27, Iai

t Adec eu Vasilie Nlngalul sn Vlain ol Movila. nsumi mtlurisscu cu cestu zapis al micu cum am drui, dc bunvoia mea, dc nime nevoit, mc, M P " da. dumisale logoftului Ciogolei din sal din Movila. din.r-a cap.ea purld. parte cc s va 32

vini panea mea. din valra salului, i din cmpu. i din pdure. aijderea i un loc de prisac cc l-am fcui cu cu mnulc mile in pdure. Nime s nu aib a s ameslcca din fra|ii mii sau din feciorii mii. pcnlru cci l-am druit dumisale pr() voiu fi viu. s aibu de la dumnalui scutoal dc loalc. aijderea i dup moartea mea s m grijasc dumiialui. i n tocmala noastr au fost: Ghiorghii tretii logoft, i Vasilie Roea vomic. i Nvrpscul. i Brsan, i Trandafir vomic i eu. tefan Murgulc|; i. mai pre mare credin, am isclit i nc-amu pus pcccilc. s s tie. V IAc.s(i>) n(t)-r(o) x3(vm9 ^cB(pi-ApYc) 5. fl3. rYopr I|14.AH Ar4,T. H C K A A <tn.p>. t Vasilie Nlngat <m.p>. fl3. lllf4M AWprYACtl. H C K A A <m.p.>. fl3. BACHAIC POUIKA ABOpHHK <m.p.>. Brsan dvomic <m.p>. (13. lYapri'e H-KSP-WN'KCKVA ABOPHHK <m.p.. Trandafir vor(nic) <m.p.>. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare contemporani: t Zapis de la Ntngatul pre partea lui den Movil(). Arh SL Bucureti. Fond Bihl Acad Rom. Documente iilnrice. DCCLXXVIW. Ong.. hnk dilnlio (30.5 x 21 cm.), filigran, icmejli cfcmc. dou pecei inelare, aplicate: una octugunsli (1.7 a 1.3 cm i a lui Birsan vomic, in cerneal cafenie, neclar, iar cealalt, a lui Gheurghi tefan lofolil in fum. ortogonali (1.5 x 1,3 cm), neclar. 42
t Hui BACHAYC BOCBOAA, E()XY

1641 (7149) m a r t i e 2, Iai


M(H)A(O)CTY. R()cn(o)A(4)prk 3CMAH

MWAABCKOH, Adec au venit nnaintea domniei mile i nnaintea boiarilor notri, a mari i a mici, Dnil cizmariul dc Iai i cu ali frai ai lui. feciorii Mrici. i s-au prt de fa() naintea domniei mile. cu Catrina Roibncasa din Gurini pentru o poian cu vad dc mori din sat din Lungani n Codru, unde s cheam Stavnic. dzicndu Dnil i cu fraii si cum acea poian cu vad dc moar este a lor dc moie: iar Catrina Roibneasa au dzs cum este a ci acea poian de moie, iar Danil cu fraii lui marc asuprel-i faec. Deci domniia mea i cu toi svatul domniei mile le-am fcut canea domniei mile la sluga nostr la Ghiorghie Saula de Procelnici. Deci sluga nostr au ntrsu acolo i cu muli oanidni buni i btrni i din pregiur migiiai i au aflat cu a lor sullctc. cum acea poian cu accl vad dc mor este a lui Dnil cu fraii lui dircapt moie, iar Catrina n-are nicc <o>' treab i precum au socotit au fcut i mrturie. Deci Catrina. de cle au grit, de toate au rmas denaintea domniei mile i din toat legea rii, iar Dnil cu fraii lui s-au ndircptal dinaintea domniei mile i -au pus herie. doadzcci i patru dc zloi. In vistcriul domniei mile. Deci domniia mea nc am dat i am ntrii lui Dnil cizmariul i frailor lui. pre acea poian cu vad de moar, care mai sus scricm, ca s le hie i de la domniia mea dircapt ocin i moie acea poian cu vad de mor i uric cu tot venitul i Intriturf). i s nu sc ntai prasc aceasta pr() nice odnoar in veci. H H H A A e U ) ac
C S F AAHIUACT.

OY MC, B(-K) A(4)TO

x 3p,

(I)TU)UA MaprU). A A(OHU. 33

tCaAM r()cn(c).\(M)H Rf AAA. R A K P M A .V\S,TUIII RA A0r04.tr <m.p.>. t HWHAIIIKO <nHCAA>. <Pc verso ul nici a doua. scris n scc. XVIII>: t liricul cel dc Poiana lui Rcbanu cu vadu dc mori: <din aceeai vremo: Bal pah(arnic) <m.p>. <Dc la mijlocul scc. XIX>: 7149 < 1641 > mari 2. Arh st lai. Fond Spiruliink. XVII/I. Ort., hrtie diMio (42.5 x 28 cm ), ccmcali cafenie. peielc domneasc mijlocie, aplicai In cearl rujie. pierdut. EDIII Rosetli. Cmnii-a Vase,inilor, p. 50-51 (re/ avnd numai vlleatul. dintr-un l/.vod din 1756 (71641 iunie M).GtuMnecu. Iiriiaw, II,. p. 238-2)9. nr. 165 (orig.. cu dau de luni !-, leat: mai).

43

d n a i n t e de 1641 (7149) m a r t i e 6 - 1644 (7152) iunie 25>

t (Ipx'fenHCKon Eapnaam H HTponOAHT CMABCKVH. Scriem i mrturisim cum ne s-au lmplal1 de arn nblat cu treaba noastr n ara dc Gios. la Putna. Dci am mrsu i la un schit ce au (Icul Partenic de Beserecani. de am vdzut i cu cjiva hoiari, cum i-au fcut i nite vii mari i bune. ntr-o pdure ntreag() i n nite copaci mari, cu mult munc i cu mult chcltuial(), unde n-au mai fosl vii de cndu c vacul, ce au fost un loc domncscu. acea mgur(). Dtici pcntr-acca. noi, to|i vldicii, mitropolitul Varlaamu i Evloghie ep(i)sc(o)pul de Roman i Anastasie cp(i)sc(o)pu de Rdu(i i Ghcorghie ep(i)sc(o)pul de Hu(i). l-am bl(a)goslovit pre acest frate, pre Partcnic. s- fie schitul i viile i cu morile celd ce au fcut molitfa sa. cu clugraii si. carii sn tu de postrigu de acolea. Cndu va putea molitfa sa edea acolo, bine va hi. iar cndu nu va putea edea acolo, ei s- (ie locorul i schitul, cum lc va deschide Dumnedzu. i nime s n-aib putirc dc ali a s amesteca acolo, pn la moa[a]nea acestu(i) printe, lui Partenie. Iar la moartea sa. de va vrea s le nchinc al(ii mnstiri sau la postrigul su, s hie bI(a)goslovit de noi, unde va vrea s- nchine munca i truda ce au fcut, pentru pcatclc sale. Iar pn la moartea sa. nime s n-aib() treab(), fr molitfa sa. Dc aceasta scriem i ne-am pus pccc|ilc i am isclit. Iar cine va faci prespre voia noastrf. s fie neiertat de Dumnedzu i si fie procleat i iriclcat. Varlaam mitropolit <m.p>. t eanorTc diHCKon H C K A A <m.p.>. (iNACTAC'l'E eilHCKOII PAAOBCKM <m.p.>. THUiprif enHCKon XVUICKVH <m.p.>. <Pe verso. nsemnare a scriitorului aclului>: t Zapis ot Babele de la mitropolii, i de la al|i vldici. <Din scc. XVIII>: No. 7. Alb Sl Bucureti, M rea Sovcja. V/10. Orig.. hrtie (29,5 A 21.5 cm ), cerneal cifcnie. piliu pccoti mclair aplicate la fum a Milnipuliei Moldovei (2.8 cm ), avlndu l In centru pc S(. Oheiirghe ungnd 34

balaurul, iar tn exerg. kgenda: t IlrtaT 0(a*>Tfa)r rtuipnia lUmpatui OV><aT (t Pecelra Sl,imului Ghcorghie Munolici Sute vei), a F.pi<ipiei dc Rumn (2.9 cm ). Iah impnmali (ie poale cili Jur a 1-pi.copici dc Rdui (2. cm), avlnd In ccnuu pc Sf NKUIIC. iar In eieigl legenda t MCUT ClflA)T(*)r Hun*** vrr fowKeiim (t Pecetea Sflntului Nicolae a Fpincopici de Rldlui). i a Bpiacopie de Hoi (2,8 cm ). avlnd n cenlm pe sfinii Petru i Pavel, Iar In esergl. legenda lleia-rs n(a*)R(lr* ilerpa H IWaaa 6 N M T M * M M X M I K K W S (T Pecetea Sflntului Petru i Pavel a Episcopiei dc Hui) Ibidcm, M* nr. 656. f. 35v. (Copie In mdka m-rii Soveja. serial la 1796 aprilie I. de Costandin Polima/ log..nit, fiul protopopului loni din Raclu). Iml dc Iu A D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVIMJa-c (folo , dupl orig l dupl copie). Datai dupl Evloghte epiveop de Roman (MI (7140) nainte dc manie 26-1644 (7152) Intre aprilie IR i iunie 25) (Mirvea Plcuranu. Istoria bisericii ort. m n . IU. p. 527. sub wce). EDIII Catalogul tu*, moldo,enepi. II. p 352. nr. 1646 (re/., cn data <1642-1644.

44

< ! n a i n t e d e 1641 ( 7 1 4 9 ) m a r t i e 6 - 1 6 4 4 ( 7 1 5 2 ) i u n i e 2 5 >

t f!pxien(n)cK(o)ni. BttpnaAM H MHTponsAHT Cn(a)cvmrt) rpaAa CWaecKaro, H en(n)cK(E)N% 64NORT' POMAHCKOH TN(>CK()IRV fl*TEV
PAAOBCKOH H en(N)cK(o}n-K rewprie XVUICKOH. NURNCM MHPV H RAULROAOAENIT

BTiCtAt iipiia-rcneM HAUJHM. i dm de tire cum au venit cel frate al nostru ier(o)monah Partenie de la Bescrecani de s-au jeluit i s-au ispoveduit de scrbele cele ce-i face vrjmaul ccl mare. Deac l-au )ecuit cile oti munteneti de la schitul cc -au fcut la Putna cu mur.ca sa dc-acii dc scrb i de amrciune s-au dus Intr-acci muni de -au cutal alt loc s-i fac bcserecuci departe dc (ar. i dcac au gsit loc dc-acii -au dus toate bucilclc cc au avut agonisite la acel schit al su Intr-accl munte pustiiu i brdet ntreg: patru bui de vin i do-trci sute de mire de fnin ce-au avut de la Mlei vod(). Deci s-au vorovit cu Negre di n Vrance s fac bcsc<rc>'cuce mpreun amndoi. Decii s-au apucai i au fcut besirec pn au nccput a o bolti puinei. N-au obrii de tot de-a o boltitca. Deci au blagoslovit dc o au svinit cu blagoslovcnca fratelui nostru lui Dosoftci episcopul de Roman, hramul pre numele lui S(vcn)l loan B(o)goslovu. cc iaste sv(i)n|ia sa viu i c n lume i c cu trupul asemene chipul lui I(sus)u H(rislos)u i ne curclc pcatele noastre. i s-au tmplat ntr-acea vrime de-a fost (ara fugit() n bejenie pre acolo ntr-acei muni. Deci au fcut cu acel vin i cu acea pine lot clci dc au scos lemnul bescrecii tot cu acei bejenari i cu priialinii. cum au vdzut toi oamenii; i meterii i-au inut toi cu bucaicle molitfci sale. Iar Negre au dat numai o bule dc vin meterilor. Deci dcac au svinit bcslrica au ndemnat diiavolul pic ceia cc nu iubesc lucrurile c i l e dumnezieti i l-au adpat pre accl printe cu nite scrnvii de moarte, c u m l-au i vzui toi boiarii, i mici i mari. numai ccc c nu i-au ieit sufletul. Deci au blstmat pre ceia cc i-au fcut ace rutate i de amriuciune au grit cuvenlete proaste i sptr acea svnt besircc. Dc aemu se teme dc accsl sv()nt mare c cade pustie i acile sv(i)ntc moii, s n-aib de svinia sa vreo istidzanic. Dici au grit la noi c ne-au ales Dumnezu de slT.cm bl(a)goslovitori cu darul v(i)nici sale s blagoslovim, s fie blagoslovit i de noi acea svnt besirec. Deci. noi, aceti paltu vldici ce ne-au ales Dumnezu dc sntem blagoslovituri cu danii 35

sviniei sale. dup iruda molitvei sale ce au trudit i altor titori cu numele lui Sv(cn)t loan B(o)goslov s fie hl(a)goslovenia Printelui i a [a) Fiiului i a Duhului Sv(n)l. pre acea sv()nt hcstrcc i accst sv(S)nt hram s ntreasc pn la svSritul vcac-jlui i ruga Preacuratei Maice i a sv(S)ntului hram i ol tuturor sv(i)n|ilor. i hagoslovcnia noastr s i fie pre aceast sv()nt bcsircc i pre acel loc i pre to|i prinii carii vor petri'cc acolo i pre toi titorii carii s vor pleca spre acel schit s-l ntreasc i s-1 miluiasc i s druiasc milostivul Dumnezu. i ruga acelui svint hram s fie pre mria sa. pre vod i pre lot Svatul mriei sale i pre arhierei mriei sale i pre toat ara mriei sale. i acest printe Partenic s fie bl(a)goslovil de noi, de to|i vlidicii. s i puie molitva sa cine-i va hi voia s hie socotitoriu la acel schitior a molitfci sale. i molitt'ci sale s druiasc Dumnezu. i ruga acestui svnt hram s fie blagoslovit i iertat i dezlegat de toate pcatele cte va hi greit cu cuvntul i cu gndul i de noi nc s fie iertat i dezlegai de loate grcalcle i pre noi nc s nu ne despart de ruga molitvei sale milostivul Dumnezu. Iar cine va vrea s stricc i s rspeasc truda i osrdia ce-au fcut aces: printe cu acel schitior, aceia oameni s hie neiertai dc Dumnezu i Precista i de acel sv()M hram i dc cei 4 evanghclili i de 318 C9T(E)UII H* R-I, llHxee i de to(i svinii i s hie proclei i tricldi i de noi nc s i <fie> proclei i afurisii i n ceste veacuri i n ceea ce va hi pururea cu adevr. Varlaam mitropolit <m.p.>. ficnene eriHCKon H C K A A <m.p.>. (IHACTACIC enxcKon PAAOBCKYH <m.p.>. Arh. SL Bucureti. Mrea Sovcja. X/14 ONG . hlrtic (37 x 26 cm.), filigran, cen-eal cafenie nchis, trei pecey aplicate fn fum: a Mitropoliei Moldovei i Sucevei (2.8 cm.), av.idu-1 tn cer.:ru pe S R Gheorghe ucignd halaunil iar in exerg legenda t Ile-uT C(.*lT(a)ro Trufia AtrTpcnoAHi Ctfiaeii (t Pecetea Sfntului Gheorghie a Mitropoliei Sucevei), a Episcopiei de Roman (2.9 cm ), slah imprima (se poate cili doar AMU*...), i a Episcopiei de Rdui (2.8 cm), avndu l n centru pe Sf. Nicolac. iar In exerg. legenda t nsuar C(e*)T(o)ro NHHSUIO \trr 6nCKani PaAOB<Koi (t Pecetea Sfanlulji Nicolac a Episcopiei de Rdui) ln>L de Ist. ..A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/44a-d. Datat dup Evloghie episcop de Roman Inue 1641 (nainte de martie 6) i 1644 (ntre iunie 18 i 25) (cf. Mirvca Pcurariu. Istoria bisericii orodoxe romne. 111. p. 527. sub wwr). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 332. nr. 1647 (ier . cu dau: <1642-1644.

45

n a i n t e d e 1641 (7149) m a r t i e 6 - 1644 (7152) Iunie 25>

t Cmtpem'H apx'I'en(H)cK(o)ni> B A P A A A A A H HTponenHT C*NaCKAro. H KVp 6+AorVe en(H)cK(o)M, PO/WAHCKOM. H KVP AMACTACI n()c*()m. PAAOBCKOH H K'p rtwprif tn(M)cK(o)n-K XrtucKOH. IIMUICM H A M B-I. Y-IMAMIE ci. CIR AAIIMC HAUI urr n cpaT HAUI WT pMOMx napTeme *() OMBI. WT C(RA)T*H AAOMACTHp EfCtpCKJHH H*(f) W H o(o)*(e)CTB<e)NtJ XMAHlilM pAJKACT CA C(BA)TUM K A K O H M AAOrAi. ci.TB-HPHTM ctoe MAAIH CKUT P-u(H) rp*X ( K . V M G(0)R0 M A C T A B A C M BklCT CUBH CTTBOpHX CEBE AAYM CKUT HA p-ftlt*
ILTFTMOM MTKOM TCT* HX(c) ct 30BET MAS* ICTO TORF) HA E.B.,

36

XpiM BV n^iCTMAeHIA C(BA)T()r MWiHM E()rCABA H BAH3 Up(v)K(v)BH CVTBpH B M N O r p A A M B6AHKU BV A M C V U*AOH HA*<) M f BWIII B M N O r p A A M
HHKorAA*C(E) MKOJK(C) H 43 CAM Apxitn(H)CH(o)n-k B4pA4AM X 0AN X
T4M0 M

8HAtX M ^ M rWMM EOA-fepH K A K O CV BpAT N A U J (lapTfMie CVTBOpMTV C K K I M T c(BA)TUM H CV T-kx BNNOrpAAM CV C B O H M M TpVAM M CV CBCf Kf AT0B4NIC W T
E(r)v A4CT fMV cTtaumi'c M no TOM npMAvSM c U ) TP*x P 4 *' NAUJNX H

WCT4BM B(r>V H JlpIMAOUIA MNOrO MMWKeCTBA B0HCK4. W<H)rpH N MVMT4NH. C V MT(H BOA* BVCV 3MAH M nA^NHUIA BVCk H 5 K 4 K 0 B A A M CA U T T 3MAH AAm4H UKO*(e) norAHM TATApH H BV3AUJA CB WT T^M C K M T OVTBApH ljp(v)KWBNUA M KHMIU M CB UT M M 4 A TVN C K M T H WCT4 up(v)KB IWCTOMH4 H C T cp4T NAllI HEHM'IA TAC T A A B H nOAKAONHTN. ( U OlfMUCAH M (WMA( N4 A\*Tf B O A " K BV 3CMAH O^TpO^AAX'lCKON N 3 K A A O B A A H C(A) np^A TVN r(o)cil(o)A(4)p'K K A K O 3 K A K O B A A H CB U T T CBOTO C K M T B O H C K A TO H CTA4 BMA^ H A OlfCAHUIA A\*TI B O A " 3 K A A O B 4 M V M I1AASS CVH BpAT M A U 1 IfMHAOCTHBHX CA H D O M H A O B A B rO CI. MfTHpH CTO KV6AV WT nUlCNHI* M CV W A & K A M WT Up(l)K(o)6MM M CV A B A N A ACctT (TN. H npdAACT nUiCMNU M K V n M B A M M EpOA 3A M A M N N A C C A O UM^flJIM N CVTBOpHB TAMO N M A N N N CV M M A O B A M Y A WT AlVTCIO BOAV. H O TOM CV M3B0ANVCM C)(TV)UA n CV nocn-iuieNifM C(U)MA h CfcBpvuitNVM f l p i c(ba)T(0)P0 A(V)XA P A M C H I C M 6()*c(e)CT8(e)NUM a M ^ M BV*AA 4B BpATV HAUI6MV riApTCHI BV3BpVr N A T(0Cn0A)A I 1 A M A A CBOA M nOHAC AAAfKO BV noCTO M-kCTO H A WOpVUiVA UJv\llHUeH nOA ropM 3BOMNA N WEpVre TAMO M-feCTO AOr.pn 3A CKNT N A p t u t AocpMHpVAWM M CV BVKtftlM Ck Ncrp-fe WT Bp4N4-k H rOBOpMUJA C (a) BVKVTlt UKC A A CVTBOpHT TAMO CKUT WSA M*(c) N CVTBOpHUlA W C A M Ne CVBpVUiMIUA. HM nAOKM AIUBOAVA 3ABMCT N A TOrO
M^CTO H NAUJ CV BpAT NAUJ N NAnONUlA tTO CV M4KUA C^\ML|IPFMH WT CVMpVTH H WCTATV C(BA)TU up(v)KOB mftTOUJNA TpM A4TU. H flTM np'lHA
EPATV HAIUPMV JLAPTENIE H R.A(4)R0CACBHM e r o MU BVCM BA(V)A(U)KU BKO AA

WBpVUJMT TVM c(BA)T"KH


B (or)A

Up(v)KOB

\pAM

BV MMT

P*A(t)CTBO

r(0Ct0A>A
urr

H CIIAC(A) HAUJERO H(cvc)tf

X(PHCTOC)A H NOKAOMN TAMO CKMT e r o

BAG H BMNOrpAAM CB KOAHKO HMAT TVM CKNT WT BAB M M A H N M WT CAO UM4>1(1H IAKO AA 6*AT HA TON C(RA)t4h CKMT NOBM MTO CVTBOpHA N A C O B C M C A H B^ACT MV IlAMHTC H pAHTACM CBONM N BVCtM KTMTOpOM KOpiMM AAAOUJ^ M*kcTO TAMO C(ba)t4h CKNT BV Hnp-txAHMIA B^KU. M erAA wepvujeTv C(BA)T4M CKWT HOBUM NA p t u t np'i'MAC

nptA BVC-feMU BA(-v)A(M)KU N CKA3AB K A K O nptAACT C B C M T O N M A A TV CKMT N A ApVTMH C B O H M O B K J H MACT(o) I A K O A A CVTBOpHM fO 3AnMC 3A AAAhV H 34 MHAOBANI6 M T O AA C T H A CBOf CKUT QKO C A BJHAPT BV CVMHpHIM nO CVMpVTH
ero wcTpocnVe ero H wcvpAi'e
H

TVIIIAHYA H T^VA F MTO CVTBOPHA N A T4X

CKHTOB ero.
NAUJ
T o r o PAAI H MU OYCMX BA(A)A(U)KU ETATIJIE TVIPAN'I'A H TPVA c v NPAT RIAPTEME KAKO IIOTPVAHX CA SA MMWRUX cKpvsu c v t ^ X cKHTose ero

CVTBOpHXWM eMW CV 3AT1HC. UKO AA B/RA6T BV CVMMpeMl'e CKMTOBC ero 00 CVMPVTH ero H KAAWTepe ero urr KAATTEPM WT BecepeKAHM N WT ApwruN
M(K)A(OB4)UH.

fi MX nOKttHT C A pA30pTM A A A M l H MMAOfcANl e ' T T O CVTBOpHA C V BpJT HMi C V Tp^AOM C B O H M M CV KAA\ft^WM T0 CV T t x CKHTOBe T A K O B I M KOTOpiH BMAfT H A M WT B O M X nOCTpHr W M WT Ap^M MOHACTHp H A M A W p f e H M M H A M KT KOTOpiM

37

*AT TJKHW A CT Hnpoi|IM WT r(cnoA>A E(or)a H wr NPIXHJRRT1* ero M ( m ) f * H WT C(e)TUX rtn(o)CT(o)Ali M WT TH C(-t)TlJX GJT(b)uk H(e) 1. HHKFH H A* CT TAKOBUH npoKAAT H TfHKAAT, DKO)K() H flpYa H 68H&MIA
H CM(U R3 rMr(E) H UK*() HVAA np-KAATA X((1KCTOB)A, H U,T

HAUIT() CM-fcpfHJE A A CT NEN^OIFLPH H B T C Y H B*iKH BL, H AA N A1NHV CA HMKTO*(F) UKC CITBOpH T"kH CKHT CI. CT-feKA no MQHACTItpCKArfo), HA CT,TBOpH TT.H UP(-FC)KUV f"K M H A O B A H I * A WT l|(d)pt. ittOCKCBCKArO. T t M X M(O)A(H) CA BVCTM PATVAM KOTOpiH lipHHfC Kor}-k llpillHBATH B* T \ H C(BA)TU CKHT HOBklK CTA\piiTH HAUJ6H A A H 3AEH6ACTE HAC, H.V. AA TBOPHTC HAM RAMHTT BA WT PA A rOA AA KOAA CTOHT c(A)T-fcn MOHACTHP H AA H WCTABHTT CKHT C(BA>T(o)rO HwAHA 6(0)rocA0BA CTAHfr M*TJJHA, HX TAA BXAT B" HAH T0H c(sA)ipHMIlH AHH rtOAOWHTS AA BJ*AT TAMO IAKO AA N HMAMII] nptm'f WT c(8T)T(ft)rO \pAMA CCRO,
11 H* H nOCA*tllAT VCRPCCHIT HAUIH TTK AA AACT WTBTT NP^A

<(*A>T()ro VPAMA cero ( > T > BA^AAAM MHTpnOAHT <m.p>. 6BAWTY TNH<Kn H C K A A <m.p.>.

CAAHVH.

H R(ocnA)ii E(or)*B AA BAT CV B*KCFEMH EAMH H HAMH. /IMHH,

FLHACTACI'E ENHCKON PAAOBCKYH < m , p > .

TewprYe enxtKon XIAUCKYH <m.p.>. t Smeritul arhiepiscop Varlaam i mitropolit de Suceava, i chir Evloghie episcop de Roman, i Chir Anastasie episcop de Rdui i chir Gheorghie episcop de Hui. scriem i dm tire cu accst zapis al nostru de la accst frate al nostru, de la ieromonahul Partenic. care a fost de Ia sfnta mnstire Bcserecani i care cu dumnezeiasc dorin s-a nflcrat cu Duhul Sfan cum ar putea s-i fac un mic schit pentru greelile sa'.e, i ndrumai a fost de Dumnezeu i i-a fcut acest mic schit pe rul Putnci, ntr-un loc ce se numete La Babe. hramul n numele Adormirei Sfntului Ion Bogoslovul, i aproape de biseric a fcut vie marc n pdure ntreag, unde nu a fost vie niciodat, precum i eu nsumi, arhiepiscop Varlaam. am mers acolo i am vzut i cu muli boieri c acest frate al nostru. Partenic. a fcut acel schit sfnt i cu acele vii. cu truda sa i cu cheltuiala sa ce i-a dat domnul agonisit. i dup aceea s-a ntmplat pentru greelile noastre i a lsal Dumnezeu i a venit mult mulime de otire, unguri i munleni, cu Matei vod, n aceast (ar i au prdat totul i au jefuit din ara de Jos. ca pgnii ttari, i au luat totul din acel schit, odoare bisericeti i cri i tot ce a avut acel schit, i a rmas biserica deart. i acest frate al nostru, neavnd unde s-i plece capul, s-a gr.dit i a mers la Mtei vod. n ara Ungtovlahiei. i s-a jeluit naintea acelui domn c otirea lui a jefuit toiul de la schitul su. i cnd a vzut i a auzit Mtei vod jluirea i plngerea acestui frate al nostru, s-a milostivit i l-a miluit cu patru sute cblc dc gru i cu odjdii bisericeti i cu doisprezece ughi. i a vndui grul i a cumprat un vad de moar la satul ifeti i a fcut acolo i mori. cu miluirea dc la Mtei vod. i apoi. cu voia Tutlui i cu ajutorul Fiului i cu svrirea Preasfntului Duh. dorind cu iubire dumnezeiasc, fratele nostru Partenic, a ndeprtai Domnul tristeea sa i a mers departe n loc pustiu, la obria uiei. sub muntele Zboina, i a gsit acolo loc bun de schit, la apa Dobromirului. i s-a ntovrit cu Negrea din Vrancea i s-au vorbit ntre ci ca s fac acolo schit, amndoi, pc care l-ou i fcui, dar nu l-au terminat, i a pus diavolul zavistie pe locul acela i asupra acestui frate al nostru i l-a imblat cu nite vicleuguri de moarte i a rmas acea sfnt biseric 38

prsit trei ani. i apoi a venii fralclc nostru Partcnic i l-am blagoslovii noi. toi vldicii, ca s termine acca sfnt biseric. hramul anume Naterea Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos, i a nchinat acolo schitul lui de la Babe i toate viile cte le are acel schit de la Babe i morile de la salul ifeti. ca s fie acel nou sfnt schit pe care l-a fcut la Soveja i s i fie poman lui i prinilor si i tuturor ctitorilor care i-au dat acolo loc sfntului schit in veacurile nesfrite. i cnd a terminat acel nou sfnt schit pc apa Dobromirului. a venit naintea tuturor vldicilor, spunnd c a dat totul ce a avut acel schit celuilalt nou loc al su ca s-i facem zapis de danie i de miluire ce a dat schitului su. ca s fie fn pace. dup moartea lui. ntocmirea lui i osrdia i srguina i truda Iul ce a fcut ei la acele schituri ale lui. Pentru aceea i noi. toi vldicii, vznd srguina i truda acestui frate al nottru Partcnic. cum s-a trudit pentru multe suprri cu aceste schituri ale lui. i-am fcut acest zapis. ca s fie 7n pace schiturile lui i clugrii lui dup moartea Iui despre clugrii de la Bcscrccani i despre ali oameni. Iar care se va ispiti a strice dama i miluirea ce a fcut acest frate al nostru, cu truda sa i cu clugrii lui. cu aceste schituri, unul ca acela, fie din postrigul su sau din alt mnstire sau mirean sau oricare va fi. unul ca acela s fie neiertat de Domnul Dumnezeu i dc Preacurata lui Maic i de Sfinii Apostoli i de 318 Sfini Prini care au fest la Nicheia i accia s fie blestemat i de trei ori blestemat, ca i Arie i Evnomie i Sevir cel lir minte i ca Iuda vnztorul lui Hristos i de smereneia noastr s l fie neiertat, i n veacul acesta i n cel viitor, i s nu se par nimnui c a fcut acel schit cu agonisita mnstirii, ci a fcut acea biseric cu miluire de la arul Moscovei. De aceea, m rog tuturor frailor pe care i va aduce Dumnezeu s triasc tn acel nou schit, dup moartea noastr, s nu ne uitai, ci s ne facei nou pomenire mare, din an n an, ct va sta sfnta mnstire, i s nu lsai schitul Sfntului loan Bogoslovu! s stea prsit, ci cnd vor fi 2 sau trei preoi, pe unul s-1 punei s fie acolo, ca s nu avem pr de la accl sfnt hram. Iar care nu va asculta ntocmirea noastr acela s dea rspuns naintea acestui sfnt hram. n ziua judecii. i Domnul Dumnezeu s fie cu voi toi i cu noi. Amin. Varlaam mitropolit <m.p.>. Evloghie episcop a isclit <m.p>. Anastasie cpiscop dc Rdui <m .p.>. Gheorghic episcop dc Hui <m.p.>. Aiti St. Bvcurcti. M-rea Cetuia. VII* Orig.. hrtie (37.7 x 24 cm ), temeai neagr. patm pecci aplicate tn fum: cea a Mitropoliei Moldovei (2.9 era), vlndu-1 Io ccr.iru pe Sfntul Gheorghe ucignd balaur. I. iar n exerg. legenda t l l r a r C(iA)r(a)r* TV^Ru MuTponoA C*UKI (T Pecetea Sfntului Ghcorghic a Mitropoliei Sucevei), a Episcopiei dc Roman (2.9 era.), cu imaginea hramului tn centru i legenda in exerg. neclar imprimate; a Epiacopiei de Rdiui (2.9 cm I. avndul in cenliu pe Sflntul Nicolae. iar tn exergl legenda: t NF*ar C(A)TOTO N-K*MK> KT> firuic R O D I M PaAowioi <t Pecetea Sfnt-.j. Nicolac a Episcopiei dc Rdui). a patra pecete (28 cm), aplicat In cemeal cafer,*. apaipnc Ep:scrpici de HJ>I i ore ca Cmhlcmi icoana hramului, iar tn exerg. legenda: t fli-ur* C(IA)TOTO flrrpa H Ilar/.* eniKK(o)ni( Xtfcux>kh^ (t Pccelca Sfntului Petra i Pavel a Episcopiei de Kui). Inal. de Isl .A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/45 (fota ). D" 41 fup Evlofhtc episcop dc Roman tnire 1641 (nainte de martie 6) i 1644 (ntre iunie II i 23) (cf. Mircca Pcurariu, Istoria bisericii orodoxe romne. III. p. 527. wb voce). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 332-333. nr. 1648 (wz., orig.. c dala: <1642-1644.

39

46

1641 ( 7 1 4 9 ) m a r t i e 6, Iai

t FU HM* C3 T (l)ui, h C (u)HI 0(BA)T()ro AMx*Tpa:)u C(BA)T11. AMMOC*tJIHA H HtplSA* AHMA1. Cf 13. (Uef*) BAlA(kl)KM O r(cnAh' E(or)*\ H CntilcV HtiliufAtf V(cV)e X(ptTO>c H Tpu.:H>H<e>cKM HCTHHMH llKAHHHK. HO.' B aV( BOfBOAA. B(o)*Y m(h)a(o)ct7, r(>tn()A(i)p'w 3fMAH AOAAABCKOH. 0*(e) r(o)tn(o)A(tT)a(o) na BA(l)rsnpOM3BMM^(/vl) n(l)uiHM BAAPHAS npOHSBOAfHieM, h(H>CTHM H CstTAHI cp(-k).vu*. WT a v t f A H(i)UICA a M i u c a H w t B(or)i namoqji'A, cbMATpAfljiH H nO(AtA(BVAI|IH HHHM C [f ](1 "feTOflOMMBIIIHM r(c)tn()A(l)pHM fiptKAe HtC irbBuiMy, e x e Aiaiue H noM(H)a(o)Biiuic C(BA)THX mptOkbax H aiohacthpax. T*AA xr H rto)cn(o)A(cT)B() AtH cb xTeH"eM B()wie H cb Brt(aro)e(AO)BfHi'f<M HfTHpM H(a)lJUH\' c(ba)t(hT )Ab MOAA1BCKHX KHp BdpAAAM ap\VFN(M)cKOn H AtHTponCAHT CVNABCKH. H KHp 68A0n eilHCKOn POAMHCKH, flHlCTlcVf enHCKOn Pd,\ORCKH H KHp FeoprVe enHCKOn XsIUCKH. H ci BAirosMeHie Bvcero C - v a t n (aluifro. r()cn(o)A(T)a(o) h amX H nOMHAOBlXOM H(a)lIIf(MV) C ( BA )TU A\(O)A(k)BM H MOHACTHp WT T p i K l ) DliiiCKH. rAexe 6CT(t) G(BA)TH\ TpVex C(BA)T(HT)ai H biiCcachckhx WHT6AH. BACHAIV BfAHKAro. rpHropi'e E(0)recA0Bi. Y WIHI 3AiTv<Tir. Cb aho CCAO H A M ( M * f e r\ t,T"h UTT ElKlV H Cb ApS JI'O CAO Hoc.'iVil!KHUM un* c ( s a ) t a 1 Up(*b)KOB(b) Ko)cn(o)AC(r)B(l) MH H0B03AAHHA WT Tp*br(l) BlKOBCKH, Cb BHHOrplA'l' H Cb MAHHH H A pilffc EHCTpHlJH H Cb npHJOA HTO BVACT \0 TdA C(ba)t11 Up(-b)KOBb Al HiMltT lipMCAfe^lTH A O c(eaTAA h(a>UJP MOHACTHp WT T f b r f l ) DIuKKH. MTO T*X CBAOBC HI HAlt rttt H IlOCAVlUHHHH t \ MAHHH BHHOrpAA" BblAO ANI> H m(H)A(o)bAH'| C b U I t ^ H Mpf-bjKBH WT TX A4BHHX r()cn(o)A(l)pH H CTipHX KTHTOpH tXce H3 n*pBA Cb3AlUiC TOI C ( BA )TH lip(-b)KOB(b); nOTOM. npHHAC BptiMCHA H pA30pHUi CA H CKA3HUIC CA TOA c ( b a ) t h Upt'b)KOB(b) WT BbCfM. n cr,\A rtocnoA) E ( o r H a*Psaa ham CKHnTpo H r(o)cn(o)ACTao CkA'bp*HTeA(b) H WBAlAATtA(b) EblTH Bl H(l)ui6H 3eAM AtOAAlBCKOM, r(e)cn(o)A(cT)B(o) MH VXbathxom CA H Cb3AiX whhhxoaa TOI C ( BA )TII up(i)Kos(b) 3HOBV urr wcHOBiHi'e v Tp-br EIKOBCKH, rA6 fCT xpa V t n w np-K(HH>CTtH BA(l)A(bl)l(H)UA B(OROPO)A(H)UA lUipiA. H A1AOX" " " C (BA)TU H ( i ) u l(p(*b)KOB(b) UTT ElKOB(t) Cb IlOCArtjUHHUH H Cb TOrO CPAO MTO CA 3BeT <HTA H Cb BHHOrpdAI H Cb AHHH H Cb HHO HTO B^AtT OpHXA 1 0 1-bH c(BA)T-tH m>(l)KBH M K.M<(T n> pHCAIftATH, Ct BtCAM AOX AO. A c(BA)TAA H(A)UJF MfrHACTHp Tpi'tX C(ba)t(hT)a"V WT Tp-br ITIlliCKH. H KT BtfArr BtVfAtH B-b n(A)u|H c(BA)Ttn AAOHlCTKp TpVeX C(BA)T(KTe)A-b Al HA(T nOCAlTl' UTT CBOHX KlAKMpV fAH peT H C\ A'i'uKOH CbJTH A< C(BA)T1A Up(-b)KOB(b) WT ElKB(i). TAKXA p, rrVmtH AA HMAeT noCTIBHTH VpiAHHK HI T*X CAOB H h i MAHHH H HI BHHOrpAA'i KTO B^AtT BOA WT(b)uV trV/AtHV. T t piA'. TOI npiApHeHU H(l)uie C(BA>T1A Up('b)K4B(b) WT T p t r BaKOBCKH Cb THX ABA CCAOBC, A4TA H Cb [lOCAtltlIHMUH. H C*b MAHHH H CI BHHOrpAAi Al HAUfT npHCAl^ATH A* H(l)uu C ( BA )T11 HICTHp TpX C(BA)T(HT)A-b urr Tp-brtl) OtuKKH Cb I V A i AXAe. Htn0pVUJHH0 MMKOAIUK(f). HI b4KH B4HHYH.

fl n M4UJMM *H80T-I H Ko)cn(o)ACTBB4MY. KT* E ( * r H HMfprr BWTH


r(O)cn(O)AU)P* V H()UJCM 3CMAM A\OAA>SCKOH, unr A^TCCM) M(A)UIHX HAM u r r

HdUiero

poAV H A M BVAU)

Koro

B(or)ii

nneeper

BUTM r(o)cnA*pV

a*

*E

NOPRTUHT H()I1JC AAAHL'E H M(H)A(O)BANVC M VTTP^FHIT, MM AA t BH MM A*A(M) N

WpAflMrt (H). F L O M O B H A M . RT KTO riOKVCMT CA P43PMTM NU)U* CTPOOLFE A CT NenpoijjeM urr r(ocnA)a B(or). cvrBoptiMro M()BO M 3MAM. M urr np(-fe)M(M)CTA ro A\(4)T(E)pM <M T SV>Vfcx (BA)TMX M A4 HMLFT UCT(K) } Cil K)AA H C-K Tp-WKAATOM rtpVe B"l> 6C3KOMCHMIA B4KH M MX<KM> .
* D!C,A(4)T()
XAPM

M(4)<(A)UA M4pT() 3 .

CAM r(o)cn(o)A(M)HV seAAA. HUI BACHAH BOEBOA* <m.p.>. n numele Tatlui, i al Fiului i al Sfntului Duh, Treime Sfnt, de o fiin i nedesprit. Adic eu, robul Stpnului meu. Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos i adevrat nchintor al Treimii. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, demn al rii Moldovei. Iat domnia mea ara binevoit cu a noastr bunvoie, cu inim curat i luminat, din lot sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu, vznd i urmnd altor sfnl-rposai domni, care au fost nainte de noi. care au dat i au miluit sfintele biserici i mnstiri, ntru aceea i domnia mea. cu voia Iui Dumnezeu i cu binecuvntarea celor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghie episcop de Roman, i chir Anastasie episcop de Rdui i chir Ghcorghie episcop de Hui i cu bunvoia ntregului nostru Sfat. domnia mea am dat i am miluit sfnta noastr rug i mnstire din trgul Iai. unde este hramul Sfinilor Trei Ierarhi i nvtori a toat lumea. Vasile cel Mare. Grigorie Teologul i loan Gur de Aur. cu un sat. anume Lctea de la Bacu i cu alt sat, Poslunicii de la sfnta biseric a domniei mele nou zidit din trgul Bacu, cu vii i cu mori pe rul Bistria i cu tot venitul ce va fi de la acea sfnt biseric s asculte de sfnta noastr mnstire din trgul Iai, care acele sate. anume Letca i Poslunicii. cu mori i cu vii, au fost danie i miluire sfintei biserici de la acei de demult domni i btrni ctitori care au fcut nti acea sfnt biseric; apoi. a venit vremea i s-a stricai de tot sfnta biseric. Iar cnd Domnul Dumnezeu ne-a druit sceptrul i domnia s fim stpn i oblduitor n ara noastr a Moldovei, domnia mea m-am apucat i am fcut acea sfnt biseric din nou din temelie n trgul Bacului, unde este hramul Adormirea Preacuratei Stpnei noastre Nsctoare de Dumnezeu. Maria. i am dat acea sfnt biseric a noastr din Bacu cu Poslunicii i cu acel sat ce se cheam Letea i cu vii i cu mori i cu ceea ce va fi venitul aceii sfinte biserici s asculte, cu tot venitul, dc sfnia noastr mnstire Trei Ierarhi din trgul Iai. i cine va fi egumen n sfnta noastr mnstire Trei Ierarhi s trimit din clugrii si un icrcu i cu un diacon s fie la sfnta biseric din Bacu. Dc asemenea, egumenul s pun ureadnic la acele sate i la mori i la vii pc cine va vrea printele egumen. Drept accca, acca nainte spus sfnt biseric a noastr din trgul Bacu, cu acele dou sate. Letca i Poslunicii. i cu mori i cu vii s asculte dc sfnia noastr mnstire Trei Ierarhi din trgul Iai cu lot venitul, ncstricat niciodat. n vecii vecilor. Iar dup via i domnia noastr, pe cine l va alege Dumnezeu s fie domn n ara noastr a Moldovei, din copiii notri sau din neamul nostru sau pc cine n va alege 41

Dumnezeu s fie domn. s nu strice dania ;i miluirea i ntocmirea noastr, ci s le dea i s le ntreasc, s le nnoiasc. Iar cine s-ar ncumeta s strice ntocmirea noastr, s fie neiertat dc Domnul Dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului, i de Preacurata lui Maic. <i de>' lo|i sfinii i s aib parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie n veacurile i muncilc fr sfrit. La Iai. anul 7149 <I64I> luna martie 6. nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p.>. Insi. dc Ist ..A o. Xcnopol" - lai. sub dal. Copie dup folo. orig.. bnie. sigiliu domnesc tirrfcm. Cu doui Irad din prima jumtate a sec. XVIII. n care numele satului Poslunicii este reda: prin .Poptmi;-. Arii. Sl Bucureti. Ms. nr. 579. f. 40 (copie In condica m-rii Trei lerartti. scris tn priira jumtate t ec. XIX). Ihidetn. f. 332v. (ret. asnd numai vlcatul) i f. 354 (reij. EDrTtl Catalogul doc. moldovmpi. II. p. 307-308. nr. 1506 (re;, dezv ); Forin Maii.-e.icu. Protaton. p 59. nr. 36 (rez. gr. derv. dupi orig . hrtie difolio (41.8 x 27,2 cm.), cerneal ncsg.-, sigiliu domnesc, din Aiti. M-rii Protaton de la Muntele Ailios. Grecia, nr. 1081;cu dou trad. din sec. XVI!: ibltlem. nr. 28 i 176). Aa tn lexL 47 1641 (7149) m a r t i e 6, n t r e Antleti i Sptreli

t Adec noi. tot satul Antletii, scricm i mrturisim cu aceast scrisoare a noastr, pentru o poian ce iasle la Antlet(i), cum au venit Dileu, cu cinstit cartea mrii sal(e) lui vod(), la Boldior. Penlr-accca au slrnsu mul|i oameni buni den megiia(i). anume: Tohil i Lazor den Pocoldni. ce au fost dcntr-Antieti: i s-au aflat cu acei oameni buni cum acea poian o au dechis Mogldea pitarul de Antleli. Dup acea s-au tocmit cu Dlleu, pentru cci i-au fost rud mai aproape, i s-au tocmit dc i-au vndut acea poian() cu toat sminiia lui. i i-au fosl <fcut>' zapis dennaintea noastr i a muli oameni buni den megiia(i) i au dechis Ddleu acea poian() de iznoav(). <P>:cntr-acea. vdzndu noi, toi carii mai sus sntem scri(i). de a lui bun()voe, c au vndut <a>!cea poian() lui Dileu i i-au fc<u>'t zapis. ca s-i hie lut dircapt moie i feciorilor si. Deci nime s n-aib a s(e) mai ames!e<ca>' dentr-aite sminii. Pentru credina, ne-am pus peccilc. s s(e) tie. t IlMc(a) noepta (lNT-kAetp(H) m CntT\ptp(H), n i\(t>T0 xaprw apT0>) 3. Eu. Boldior1.

i. Folhceni. p. 34 (rez.).

42

48

1641 (7149) m a r t i e 8, Cillneti

Adic eu, Onaca, fiica Vasilinii, fi Mriua i Gheorghie, copii S altei. i Ionic, fiul lui Cos lan tiu. nepoii Vasilinii, de bunvoia noastr, de nime silii, nici nevoii, am vndui prile noastre cte ni se vor alege din satele Lucav Bnila, Igeti, Hlihoca. inutul Sucevii, i o slite ce se chim Pnceti. la irete, tot inutul Sucevii. i din satul Stneti, inutul Cernui, prile noastre care se vor alege despre fraii notri, fratelui nostru. anume Petre, fiul lui Isac, fratelui su Toader i surorile sale Ana, Gaftona i Toader, copii lui Grama dc Clineti, cu toate veniturile, pentru ISO galbeni, bani gata. ca s Ie fie lor dreapt ocin. i la aceast nvoial au fosl de fa oameni buni i boieri, anume: Toader Goian de Jadova, Filip dc aici. popa Nicolae de aici, popa lonaco de aici, i Nicolae tot de aici. Coste dc Lucav, Berciu, Onciul Vasilie de aici. Machidon de Comreti, i Isac Cocoran de Banila. i Ptraco int dc Zamostie i Nicolae de Vilavcea i Ieremia, fratele su. lot dc aici, popa Clin de Clincti i Nicolae fiul su, Prvul de Costina. i, pentru mai marc credin, am pus peceile i s-i fac i ispisoc domnesc. Eu, Salichi, am scris i am pus pccctca. Vecinii cari erau pe moia Bnila, anume: Petre i Alexa. i-au luat frete Isac cu fratele su Toader. adec Petre s fie al lui Isac. iar Alexa al lui Toader. i ceilali frai s nu se amestece. Dat n Clincti. 8 martie 7149 <1641>. Isac Cocoran de Bnila. popa Vasilie de aici. Nicolae Berciu i Toader. Dupl Bilan. Dor. kucovinrne. I. p. 226-221. ar. 124. Ttad editorului de pe o copie latini de la Ard. Sl. Cemluj. pachctul Uicavl Originalul. n limba \lavonl. a fort tradus In romtiicte la 26 manie 17794c Constantin Ptrvul, Ohcidvomic, iar din romlnelc tn limba german!, la 2* septembrie 1782. dc translatorul Alexandru Pop d:r. ordinul clpitanului austriac Algey dc Lustnau. 49 Copie de pi cel adivfirat zapis. Adec cu. Ignat, scriu i mrturisise, cu acest drept zapis al mieu. cum am dat parte mea dc ocin din satu din Stoiliti. ct s va alege, i din parte den gios, ci iaste pre lng a Coticcrilor. hotrt din Movila lui Vod pn n dialul Lohanului. tij mai n sus. pre lng casa Gligorcci. pre din gios. patruzci de pa(i). cumprtura a ttni-mieu iar(i) din Movila lui Vod pn n dialul Lohanului. Aceste ocini li-am dat hiiastrului mieu. lui tefan, i lui Pavl i mai vrtos lui tefan, c m-au (inul din tincre pn la btrnei i cuvntu nu mi-au ntors. Ajdirc i pre Racova giumatati dc satu dc Dumbrveni i la Grcini giumtati dc btrn. Aceste occni li-am dat hiiastrului mieu lui tefan, s fii[i] lui locu i danii dc la mini, dac ficiori[i] nu am avut i cu dnsul m-am in(u)t i m-au ascultat; i am dat aceste ocini, cc mai sus sntu scris(e), ca s li fti(i) lor moie i ocina driapr i ficiorilor lor i nepoilor lor i a toat smniia lor. cari s vor ti lor mai de aproapi. i zapcs(ul) acesta s-au ftcut denainte Savii de Coticare. i dcnaitc lui Dumilraco ot tam, i frni-su Gavriii. i Mihalcci tij ot lam. i popii lui lonacu ot Stoilcli, i Straiului ot lam, i Vaslii i Dumitru ol Mutcli, i Cozmii ot Stoilcli i ali oamini buni i btrni den sus (i) den gios. 43 1641 (7149) martie 9

i dup moarte mea. nimini din nepoii miei sau din rudile mele s nu aib Iriab sau a-i scoate sau a s amesteca la danie noastr; iar cini s va amcstcca, s flie Ircclet i proclet i anaftema i s fie afurisit i de 318 Sfin|i cc au fost la Nichiia. i. pre mai mari credina, s-au pusu i peceli ca s s(e) criaz. Dc aceasta facim tir(c). 7149 <164l> mart 9. Ieromonah Theofan iscal <m.p >. nainte noastra s-au posleduit suretul acesta cu cel adivrat zapisu i, fiind tntocma i asminc, s-au ncredinat i cu a noastre isclituri. 1803 mai 3. Alex(andru) Ianculescu vor(ni)c <m.p>. Ion Canta post(elnic) <m.p>. Gheorghi Cozmi spt(ar) <m.p>. Dc mini s-au posleduit suretul acesta cu cel adivrat zapis i, fiind asemine, am isclit. Dumitru lamandi med(clnice(r) <m.p.>. Aib. SL CDXXXIV/8 lai. Documente, CCXXX/4. Copie IMdem. (men| avnd numai vlleatul. tn copia unui act din 1734 august 16) EDIII: Ghibnescu. Sume. XXI. i Arhiva Muzeului National - lafi. fasc. 1, p. 45-46. nr. 36 (aceeai copie). 50 1641 (7149) m a r t i e 9

...Ispisoc ot Vas(i)lic vod(). l(e)t 7149 <!64l> mart(ie) 9, pre toal() parie lui Graur din sat din Mrti i din Srbi, ot v(o)lost Niamul. ce-au cumprat Toma vorfnic)' de la Nastasiia, giupneas(a) lui Ghiorghie Baot() vis(temtc), i dc la ficiorul lor. Gavrila. i Mariia i Alexandra, drept 60 lal(cri). i lor li-au fost cumprtur) de la Agafton cp(i)scop Romanschii. Arb SL Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. LXV/87. Rez. tntr-un ir.vod dc la sfritul sec XVIII. ' In loc de: stolnic". 51 1641 (7149) m a r t i e 15, l a i

t Hw Bdc(if)rtte noenoAa, E(o)xT (K)H(O)CTV, r(o)cn(o/A(a)pk 3 emu" IHUIAAABCKSH. Dat-am cartea domniei m6le boiarinului domnii m4l(e) Savin Prj()scul ce-au fost vomic i pre cine va trimite, ca s fie tare i puternic cu cartea domniei mi!l(c) a duce pre un igan a dumisal(e). anum(c) Todosie, feciorul Onaci, i cu ali fra(i) a lui i cu surorile lui. carele igan iaste dumisal(e) datu de Moisi vod() i de ali domni ce-au fostu mai deinte i sintu dai i de domniia mea. Dercptu adia. orunde-i va afla n |(a)r domnii mil(e), s aib a-i lua cu lrangu! de gromadzu i cu toate ce vor avea ei i s-i duc unde va hi nvtur dumisal(c). i nime s nu cuteze a (ine sau a-i opri nnaintea crei domnii mil(e).

HHIK H( n f V Dlc. () *(-i)T() sp.*a MiprCff) f. tCam r(o)tnCo)A<M)H'w i s t a . <Pc verso. nsemnare contemporan>: t Savin vornicul. <A!t nsemnare, din secolul XVIII>: Tudosfe), ficionil Onaci igan. Arii. Sl Bucureti. Fond BiM Acad Rom.. Documente istorice. CCCXLW7. Orig. Unic (IS.I I 20 cm). ccmcaU ncagri. pecete domneaici mijlocie <4.7 cm), aplicai In cemeallraie,slab imprimau 52 <1641 (7149) martie 17>

t Iermonah Panhenie igumen H sec sbor beserecan mrturisim cum au dat mnstire! nete stupi Ioil i Mihail. clugrii de Besericani. i au tocmit cu sborul s fie acei stupi la metoh la Troi|a i s-i cm|e pn s vor nplca doao sute, s a (ie din anu n anu doao sute. iar ce s va agenesi dintr-ni s s npart clugrilor pre a mn. ntru numele lui Dumnedzu i pentru sufletul lui Ioil i a lui Mihail i a prinilor si. Dece noi. tot sbtxul, am primit i am mulmit i am pus pecetea sve(nltei mnstiri, s fie de credin cu adevr. Giigorie <m.p.>. Arh. Si. Bucureti. M-rea Biscricani. t/26. Orig., hirtie t20 a 20 cm), filigran. censeaU neagri. pecelea m-rii Biscricani (2,9 cm), aplicai tn ceart ncagri. puin stricai. aviad tn mijloc icaaaa hramului (Buniveslirca Maicii Domnului), iar in csergl. legenda t Cu na<sarfc W T MMnsiji (t Aceasta este pecetea minislir.i Beserecani) InsL de Ist. A. D. Xenapol" - lai. Rxografii. XXVI/52 (foto ). Daut dupi doc. din 1641 (7130)martje 17cucocinutaseminlior(v doc. urmilor). EDIII: Catalogul doc. inoMovenejn. II, p. Ml. nr. 1309 (rez. i dese:, arteograficiv 53 1641 (7149) m a r t i e 17

t Popa Panhenie egumenul i toi sborul beserecan. mrturisim dc rndul ccstor 2 clugri ai notri. Ioil i Mihail. cum au nchinat mr.siirei o stupin dc stupi, la metoh la Troia, s hie stttori din n anu n anu. doao suie, i ce s va agonisi dintr(n)(i) s hie mpritori sborului. Iar noi am primit i am mulmit i am fcut scrisoare cu pec&ea mnstirei. s i hie de credin advrt. B(-W) A(t)T(o) x Sp l AUpTfit) 3? AUIh-V. Arti. Sl. Bucureti. M-rea Biscncani. 1/25. Orig.. hirtie (20 x 8.5 cm),filigran,ccmeali cafenie, pecetea m-rii Bisencani (2,9 cm), aplicai In ccmeali neagra, avnd n mijloc icoana hramului IBunas-esUrea Maisii Domnului), iar tn exergi. legenda: t Ci* iwiaTt. u t MouacTMp KfupeiuHk (t Aceasu este pecetea mlnjsiirii Beserecani). Ins!, de lll ,A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVl/53 (foto.). EDIII: Catalogul doc. amfabsastli. II, p. 301, nr. 1308 (rea. i deacr. arbeogralic). 45

54
t Hw (UCHAVC
M l l

1641 (7149) martie 18, lai


RCFB0Aj B(o)*i M(H)A()CTI. r(o)cn(o) A Apk
((>

3CMAH
HAIUCASV

IMWAAABCKOH.

r(ee)n(O)A(fT)m

ASH AAAH H NOTBP-KAXIH

Bp*0V SMi|tHH(tr) 3lM<$>Hp ^TOpIM Ap/KSUJ. HA CrO tipiBAA WTH(H)Htf H BHKttMfHi't UTT HCHHCOK UIT IIWH BOCBOAA, TpCTAA M A C T <WT CCA0>' UCpCHH, B% T U MfpOAOB(a). MTO V BOAOCTV TCKVMCKOAttf, UIT BATptf CCAO H WT SO<AOT*MH CT. PWB>: A M H AO p t u t CHptTOAl H t i <ctH0>*4TH KAKO AA VACT (MU H WT HAC npABAA UTTH(H)HI^ H BHKttlACHi'C H VpHK Ct. BCC npXA H ftOT<B>p-klKAHYc HCnOKOA-fenHMO HHKOAHXC H A BCKH.
H HH AA C " F E HT TFUHULACT.

t V mc.

B(-W) AHOTO jpS, A(t)c(*)uA M(A)PT(A), I M AIOHH.

t C U M K)cnA(H)Hk BCAAA.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am dat i am ntrit boierului nostru credincios Zamfir arma al doilea dreapta lui ocin i cumprtur din ispisocul dc la Ion voievod, a treia parte <din salul>' Gcreni. la gura Gerolui. care este n (inului Tecuci, din vatra satului i din bl(i <CU>-' pete Ia rul Sirct i cu fnc|c ca s-ifiei de la noi dreapt ocin i cumprtur i uric cu tot venitul i ntrire, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu sc amcstccc. t La Iai. In anul 7149 <1641>, luna martie, 18 zile. t nsui domnul a poruncit.
Arh. SL Bucureti. Fond BiM. Acad Rom . Documente iitorice. C1V/21. Orig.. hrtie (16.8 * 19,1 cm), rupt i lerv cemeill ctfenic. pecete domneasc mijlocie (4.7 cm), aplicat tn ceari roie, cru.
' ters i sefis deasupra, mai Uniu ( M A M H H A (jumtate).

55
t Hui BACHAYC BOCBOAA. E(o)*V

1641 (7149) martie 18, lai


M(H)A(O)CTT, r(o)en(o)A(i)p-k 3C.MAH BT.CH.-AH HAUIHIMH nu.v,tpn.

IMU'AAABCKOH.

Ont(t)

npi'HAC

npfA

H A A S H H npcA

BCAHKHASH H ASAAHX. HAUI KfpHIH GOACpHH 'id/A^Hp ^TOp'lH ApiWALU H 1VA3SBAA


HJA HAASH AHH 3A0HC 3a CBf AHTCAHCTBO UIT AV.MHTpV BOIOT WT TTKTFM H WT Bl n-kprapH H WT n w n TATAp u r r TAM. H WT TOAATH. u r r 6HAKYC KVRTCU. H urr HtrVA Krtiap. H WT KOPKOACA, H UIT HU-HAUIKO IOAAH. H urr CHMKOH

IMN.H3AT,

H WT

HOHAUJKO

GHB BeiOT,

H WT

HHHX MHont

AMAH AOBpH.

nHCAUipe Bl

TUT 3AIIHC K A K O np'l'HA nptA H H A S H Mif'ih

HxH-kTOae H C-k

C(U)H(O)BC H, (InOCTOA H flHAOH<Ve. HKHM>' HCnOHlftCACH H A NH npnCtAU.AHH, H-K nw HX AeBpWH BOA-k. H npOAAAH CBOHX npABAA WTHHHTF H A^AHHIIl/ WT <MtnM>'<K MTO HASAAH WT HWAH BOCBOAA. TpfTAA <MACT WT>' (IM VtptHH, rrw W BWAWCT TfKSNKOMtf. HA IIOTOUI UcptfAOB. WT BATpV tAO H WT OOAOT AAJKC AO p i l i t CHp-kTOM H c-k BCC npnxoA <Taa npo>'AAAH BOATPHH HAUI BMIIl(r) IIHCAHHHAI'O .lAM^Hp <ApM4Ul 34>' TpHA T tfApCKH n(H)H-fesH rOTOBH.

<H TAKOXOACP VVA30BAA npfA HAMH AP* 3AIIHC 34 CBCAtTCACTBO WT


Timt NVPK-VAAS WT TfKt. * WT nan CHAIHOH WT TAAS, H WT Hp-kCTt

46

IWHTMHK. H UIT K3<M4 BOT>'WT l np1.rapM UIT TAM, H WT HUMAIIIH* HM B < T > ' . H WT IWIHOAE ITVHTU H WT HHHX itOU AonpiH. M O ' c a u i p t B W TT
3nnt KIK np'I'HAF npA HHMH P<A>'AVA t% ATH "J. MHJFUXIVI. H ev

CTAHKA, no HX ASBpoH BOA*. H npoAAAH CBSHX npBA WTH(H)hV h KIAMXHA UIT AO PL^AFIPH. UIT TOT BOAOCT. HACT 3OH epA. A B A AKT H tfTHfM
CTTFVK 1 NOAH CAO H % Bt< NPMXA fAHKO Ct H3BpT H A TA "MCT, TOA

NPOAAAH THX(E) BOACpHHV HAUI BHUIC nHCAHMAro 3dMAHp dpMAIll pAAI CIAHM

WApCKHXH THM(e)TTTA30BAAnpCA

HMM ApVTH 3AI1HC SA CBCAHTCACTBO UIT

lUHfkHA'k cAVI-(a) r(o)cn(o)A <A )pv H unr XAAUI KMIU, H urr H urr CHWHOH urr P-K^ATIIH H WT HHHX A'Bpi'H. nHcanip KAK npVhAe npA HHMH AWKHA'K C(U)H-I. Aaaop WT PVFACTIH. HOA-FE, H NPAAA CBOA OpABAA WTH(H)HY H K V N T M C N A WT TOTO
APMALU PAV A R R 3AATx CPEPVH^.

HUIH EOUIHKV B-W TOT 3AIIM< no TRO Aospon ceAO Pfc^AftpH SAHKO ce H3BPT MICT ArtMl. TA W H npOAAA TAKOKACpC BOAipKH NAUI 'AM^Mp

<HH>'

MH KO VBHA?X0M

3ANK

SA CBCAHTrtCTBO WT TMX A V A V

AOepH H B O H H M npeAHIH. tpOBAAH eCMH H T A K O H C A H p C H UIT HK AdAH H noT&ptAHAH G O A C p H H r(o)cn(o)ACTS(*) M M .'liCM^Wp Ap>'MAUl H A Ttx
BHUI(C) NPRA PE-FPHH MACTH SA WTH(H)HV TJWTAA MACT WT CM UcpeHH H urr
OOAOTA <AA?K{C) A>' P"TU"K CWPFTOM H THH(F) WT CCAO PTAFLLH <A*> A e c e r H MCTHPH CTKH-I TF NOAM C<A <H THJM AHA>' I T WT TOT C(A*

P-h^iACipH UCT -CAVWAOBT. C " V BfCT.> npHXOA. KAKft A A CT CMV npABAA <OTHHHA H BU>KVI1ACHTe H VpKK H nOTBp*ksAC>tie <H CV> BC AXAM. HCHOHOA'TBHMO HHKOAHXU) H A BKH. H TOT 3inKC MTO HMAAA M i p i H\H WT MWH BOeBOAA fljje*() A A A A R " K ptfKH 60ACpMM HAUI 3LM^HP Apmdui. H H H A A CA Hi VMHUlAAfT. ii mc. (l.) AiTO x3pi. M(c)c(i)KA MAf(Tl), Si A(I)*U.
T CAm r()cn(e)A(H>H'K BAAA.

Tabpha AWTnuj BA aoto^Cct) <m.p.>.


t HWHAUJKO <IIM<AA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei lali a venii naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri, mari i mici, credinciosul nostru boier Zamfir arma al doilea i a artat naintea noastr un zapis dc mrturie de la Dumitru voit de Tecuci, i dc la 12 prgari. i de la popa Talar de acolo, i de la Tolat. i de la Enachic negustor, i de la Neagul negustor, i dc la Corcodel. i dc la lonaco Ciolan, i de la Simion Mndzat. i dc la lonaco fosl voit i de la ali mulli oameni buni. scriind in acel zapis c au venii naintea lor Mariia lhntoaic i cu fiii ei Apostol i Andon<ie>'. nesilii <de nimeni>'. nici asupri(i. ci dc bunvoia lor. i au vndui dreapta lor ocin t dedin <din>' ispisocul cc au avut dc la loan voievod, a treia <partc din>' salul Gcrcni. ce este n inutul Tecuci, <pc prul>' Gerului, din vatra salului i din ball ...' pn la rul iret i cu lot venitul. Aceea au vndut boierului nostru mai sus scris. Zamfir <amia pcnlru>' treizeci dc galbeni 1 ungureti, bani gala. <i>'. dc asemenea, a artat naintea noastr all zapis dc mrturie dc la Ghinca prclab de Tecuci, i dc la popa Simion de acolo, i dc la Crsiea vame, i de la Cozma <voil i>' de la 12 prgari de acolo, i de la lonaco fost voii. i dc la Manolc negustor, i dc la ali oameni buni. scriind tn acel zapis c au venit naintea lor Radul cu copiii lui.

47

Mihil fi CU Stanca, dc bunivoia loc, i au vndul dreapta lor ocini i cumpraturi din satul Rflcti, din accl inut. partea lui Zbiera, douzeci }i palru de pai In ftunlca satului i cu lot venitul, cit se va alege pe acea parte. Aceea au vndut-o tot boierului nostru mai sus sens Zamfir arm a. pentru apte <galbcni> : ungureti. i. dc asemenea, a artat inainlea noastr alt zapis dc mirturic dc la Mihil slug domneasc, i dc la Hamzea negustor, i de la Ion Boic. i de la Simian din R/lcli. i de la al|i oameni buni. scriind n acel zapis c a venit naintea lor Dnil fiul lui Lazor din Rflcti. de bunvoia lui. i a vndul dreapta sa ocin i cumprtur din accst sat Rflcti. cat se va alege panea lui Lupul. Aceea e! a vndul-o tot boierului nostru Zamfir arm a, pentru zece zloi de argint. <Dcci>' noi. dac am vzut acele zaptse de mrturie de la acei oameni buni i oteni dc frunte, am crezul i de asemenea i de la noi nc am dat i am ntrii boierului domniei melc. Zamfir arma. acele mai sus nainte zise pri de ocin, a treia parte din satul Gcreni i din balt. <pin la>' rul irei i. de asemenea, din satul Rlleu, douzeci i patru pai n fruntea salului <i dc asemenea' o pane din accl sat Rflcti. partea <lui Lupul, cu t o c 1 venitul, ca s-i fie dreapl o c i n i <i> : cumprtur, i uric,i ntrire <i cu>' venitul, neclintit niciodat, in veci. i acel zapis pe care l-a avut Mania Ihntnaie dc la Ion voievod. Inc l-a dat In minile boierului nostru Zamfir arma. i altul a nu se amestccc. La Iai, n anul 7149 <1641>, luna martie. 18 zile. t nsui domnul a porunci: Gavril Mtia marc logoft <m.p.> t Ionaco <a scris>. Arb Sl Buiureu. Fond Bibi Acad. Rom.. Dnumenle iitorice. XCIX/91. Oh. bnie (40 s 26. J cm), rupi i ptat, lipit pe alt hlrtic. cerneal cafenie, pecete dorweasc mijlocie (4,7 cm), ap!:cal In cear

5 6

1641 (7149) m a r t i e 2 0

... Au cumprat Pc:rica doi btrni din parte de gios de la Parasca fata Dmicnes i de la Mlina fata lui Gavril morariul i cuprinde, acei doi bitrtn(i) i a patra parte din lot satul <Dcleli. pc S l e b n i o i cumprasi i Vcniamin clugrul o a Uiia parte din pol sal partea de sus de la Simion. cc-i porecla Fiian, i Handolul; i mai pc urm pe aceie doi btrni i-au vndul Pelrica Plrvului drept 36 zloi i au artat domnii sale Prvul i zapisul Pelrici, u let 7149 <I641> marte 20; i scrie zapisul Pctrici cci au dat i zapis de fa. Arb. St lai. Documente. CDXXV/262, f. 4. Rez. In copii unui doc. din 1*19 martie 2.

57
t KU BACMAYC BOCBOAA. G(OI*T

1641 (7149) martie 20, lai


AA(M)A(C)CTY. R\'*)cn()A(a)PI 3MAH

MUIAAAICKOH. Dat-am c a n e a domnii mile nigloriului domnii mile. egumenului i a lot sborul dc la svnt mnstire de la Galata dc Sus, ca s fie putirnic: cu canea domnii 48

mile a cerca pre !a loate viile ce sintu la Miroslava. carele vor hi nengrdite, si aib a stringe oamenii si le ngrdeasc-, iar carii nu le vor ngrdi, s aibi a le luoa zcloage. i si fie <>'i de certare acela om ce nu-(i) va ngridi viia.
T o t miuiem. HHAK Kt oVAtr.

v itit.

x:ifua

AiApTO't) ir.

T CAM r(o)en(o)AWH,k atAtn. t KepAAT <nHCAA>. <Pe verso, nsemnarea diacului: t Glatei. Arh. St. Bucureti. M-rea Piobota. XIV/S Orig. hirtie (29.5 x 20 cm),filigran,cerneai! cafenie, nit* li ndoituri, pecete domneau* mijlocie (4,7 cm), aplicarl In cerneai roie. Uah impnmal. EDIII: Catalogul doc. mrtdovcMfH. II. p 308. nr ISIO (tei. f deacr aiheografici). Caprotl i Zahariuc. Poc. ittoria oralului lafi. p. 376, nr. 296 (orig.). ' Rupi.

58
t B-B HM-k C3(Tk)uA, H C(U)NA C<BA)T4, tAH0Catl(IH4 H HtpASAtAHMAA.

1641 (7149) martie 21, lai


H C(BA>R(o)ro A(V)x<. TpwUhiai C t A3, PAS(-K) BA(A)A(U)KN MtMV

r(oenA)'

B(er)y

H Cn(a)cV
Hw

H<A)UITMTF.

V(c>ft(a)
SMUA

X(PN)<(TA),
M(H)a(O)CTVIO.

H TpoiwtcKiM
r(o)cn(o)A(a)ph

HCTHNHK NOKAOHHK,

BACHAIC BdtBOAA,

3CMAH AtaAAABCKOM. C3x(t) K)cn(o)AtT(o) MH BA(A)renpe*38Aaix M(A)UJM BftfaJPHM np0H3B0AeHi'6M. H(H)CTHM M CBITAHM tp (\)AUA, WT BlCtA N(A)UM*
A(V) uitA H WT E(or)A NOMOTPIA. CKMATPTAIJJM H NCAAA<TB*,AIJM CATTONOMHSHM

r(e)cn(s)A(A)pn. n p i * A t Hac BUBUIHX. W Aest t * ( t ) HAUAH K \ E(or)V H KT. C(BA)THX ltp('h)K('k)BAX H MOHaCTHpay. T M K t H MU, Ck BA(a)ROA"kTVtM

E(o))nifM
MWAAASCKHX:

CV
KHP

BA(A)r(e)c(A9)atHitM
BAPAAAM APXHTNHCKON H

MfTMpH

H(a)uiH

c(lA>T(HTt)A'k
H KHp

MHTponOAHT

CVIAICKH.

6BAorit enucKoii POMAHCKH, H KHP flHACTAcit fnMCKon PAAOCCKH H KHP rYwprt tllHCKOII XSITJCKM. H Ck BA(A)rOBOAtHltM B *>, C H ^ BOAAp H(A)lllHX, BTAHKHX H
MAAHX, r(e)cn()A<TBA MH AAAXM H NOM(H>A(O)EaxoM Htajuit C(BA)TAA M(O)ABX H MOHACTHP H0B03A4HA WT TP-KR IllcKM. TATXT tCT ^pAM C(AA)THX Tpi'ex C(BA)T(HTt)nii H SVCTATHCKHX I^HTTAH: BACHAIT BtAHKATe, rpHrepit E(0)r0CABA H IWAHA 3AATVtTAre. tAM A , HI HM*K K9(Ttl(IIH. noAAH KOSAHIV, WT WKOA Tp-kr EST-WUIIHCKH, ST Tet ctAO KKIAO npa(o)

r(o)ctl(o)ACTB(A) MH H3 AAaH 3A ASAHIt H 3A M(H)A(O)BAKit WT npcTdBAtHHArO AtltpOH EApHOBCHH BOtBOAA, H. THJTT(t), CtAHipt TpttUtl|]IH, WT
B(O)AOCT A*PO\SIOCKW>t. HA PTLTA 2KHXIA. Ck CTAB H Ck MAHHH V KHKYIO.

1T

TOA CtAHip(e).

Ck

CTAB H Ck

MAHHH,

K T F T L H L O M r(e)cn(o)ACTBO

MH

WT

KAAWTtpH WT BtC Ckr.Op WT C(>A)TAA MOHACTHp CAATHHA.

T i M (SAAH. T t x
H Ck MAHHH HA p i t ( A

np*A PDTHMX CT AOBt, KoCTtipiH H TfKrtlf ei)IIH. Ck CTA


JKHJKYA, KAKO AA tCT C(BA)T4M hU)UNH MOHACTHp

TpVex C(BA/T(HTt)Ak, urr T f k r OIUICKH, npH WTN(H)HA, H AAAH'ie. H M(H)A(0)AHIt, M VpHK M nTBp-k*AtHi'e, Ck B-kctM AXA M. HtnOpVUttM MHKOAHLK(t), HA l i l t H .

49

<1 I H(A)IUHM XHSTA H r(o)cn(o)ACTBeBAHi>. KTO E(or)v HSBeptT WT


A*T(H) HFAHIM H A M WT N(A)UICH 3fMAH MWAAASCKOH, AA Hf pASOpHT H(A)UJ AAAHIF H M(H)A(O)|AHVC. H IFRBPVVHA H KfcptlIHA H NOHOBHA. N KTO CA

NOKMHT paaepnrH H(A)UI VTTPOEHHE A A BVAT npoKAtT WT r(otnA>4 B(or)A * GIUC(A) H(A)UIT<o) VC(RTA) \'(PH)C(T)A. H WT HpUuHtTA (TO AUA)T(t)pi., H
WT e - k c i y CIATHX <H*TF BCRV BAAW -OAHBUK H>' AA HMAFT MACT FT K)AOA

c-w Tp-kKAATOA flpifM BV <8E3K0HMHI A BTKH H AUBKH>'. AMHH. Oy Dlc. A(4TO) x .ip MApTO'e) ii. T CAM K)cn(o)A(H>HV BBAAA. Hw BACHAHB BWHBWAA <m.p.>. t tn numele Tatilui, i al Fiului i al Sfntului Duh, Treime Sfnt, de o fiin i nedesprit. Adic cu. robul Stpnului meu Domnului Dumnezeu }t Mntuitorului nostru. Isus Hristos, i adevrat nchintor al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit dc a noastr bunvoie, cu inim curat i luminat, din tot sufletul nostru i cu ajutorul lui Dumnezeu, vznd i urmnd altor sfntrposai domni, care au fost nainte dc noi. iubirea cc au avut-o fa de Dumnezeu i de sfintele biserici i mnstiri. ntru aceea i noi. cu bunvoia lui Dumnezeu i binecuvntarea cclor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghic episcop dc Roman, i chir Anastasie episcop de Rdui i chir Ghiorghie episcop de Hui. i cu bunvoia tuturor boierilor notri, mari i mici. domnia mea am miluit sfnta noastr rug i mnstire nou zidit din trgul lai. unde csie hramul Sfinilor Trci Ierarhi i nvtori a toat lumea. Vasile cel Marc. Grigorie Teologul i loan Gur de Aur. cu un sat. anume Coslctii, sub Cozance, din ocolul trgului Botoani, care accl sal a fost demult drept de danie i d e miluire domniei mele de la rposatul Miron Bamovschi voievod, i de asemenea, selitea Tructii. din inutul Dorohoi, pe rul Jijia. cu vad i cu mori n Jijia. care acea selite. cu vad i cu mori. am cumprat-o domnia mea de la clugrii i de la iot soborul sfintei mnstiri Slatina. Drept accca. acele nainte spuse sate. Costelii i Truetii. cu vad i cu mori pe Jijia. s-i fie sfintei noastre mnstiri Trci Ierarhi, din trgul Iai, dreapt ocin, i danie, i miluire, i uric i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. Iar d u p viaa i domnia noastr, pe cine l va alege Dumnezeu s fie domn n ara noastr a Moldovei, s nu strice dania i miluirea noastri ci s-i ntreasc i mputerniceasc i s-i nnoiasc. Iar cine s-ar ncumeta s i strice ntocmirea noastr s fie blestemat d e Domnul Dumnezeu i Mntuitorul nostru Isus Hristos. i dc Prcacurata lui M a i c i , i d e toi sfinii <ce au bincplcul lui Dumnezcu>' i s aib parte cu Iuda i cu d e trei ori blestematul Arie, <n veacurile i muncile fr sfrit>'. amin. L a Iai. anul 7 1 4 9 < I 6 4 1 > martie 21. n s u i d o m n u l a poruncit. I o Vasilie voievod < m . p > . < P e verso, scris n sec. XVIII>: 7149 <1631> mart(ie) 21. Ispisoc de la Vasilie v o d p r e c u m au dat danie mnstirii satul Trueti. <tradus apoi n g r e c c t o .

50

EDIII: Codrescu. Uricarul. VII. p. 45 (rez. cu dau deri:22): Capcnu i Zaharioc. Ax. bftvfa oraului .'ai. I. p. 376-37R. nr. 297 (orij). Florin Marinescu. Pmtaion, p 60. nr. 37 (re/, jr de*v dupl crig.. hirtie difolio (40.4 x 26.6 cm), cemcali cafenie, din Ait>. M-rii Pmtttnn de U Muntele Atfroa. Orccia. nr. 1016: cu o trad. rom. 1799 februarie 10. la nr. 65S. i una fr.. la nr. 633A).

59
t Hw BACMAI'C BOCBOAA. E(o)xY

1641 (7149) m a r t k 22, lai


M(M)A(O)CTV. r(o)cn(o )A(A )pt 3#AIAH

CJ* T " f e r A A H 34 AHtH, nptA H4MH H OPTA B'VCHMN HAUiHMH EVUrtipH. NAIIIk BipHlM GOAtpHM (PtfpTVHA SUB B C A K W M M C C T HUM BtpHIM H R0MTNYh BOAHpHH n*H T4BpHA4UJ SCAHKYm AOroCT. p4Al' n4kHX BNNWAAI WT MWAAABCKOH.
KOTHAp. MTO V Top IlttCKOnVAOBM, MTO TH)( BHMORPAAI B4UJ NPABAA W T M ( H ) N V

KM-krMM-k TOAOCYQ NHK0pHl04. CCTp4 EApHOBCKIH B0PB0A4. M p4AM C C A O flOAP*, M T O CCT V B(0)A0CTV AopO)(OMCKOMV. p^KIO^N IWpTVfcT K O M H C K A K O 6 M A CM*{ A O A X C C N BApHOBCKIM B O C B O A A CI. h4kMX h(h)h(10sU H ^OT^UJ VS'iTH T M X BMHOrpAAY H TOT C C A O flOAPAPA pAAH T04 AtAXMAA. A I*(O)CI1(O)A(CT)BA MN 0M B-W3"kX BMNOrpAAI K TOT C C A O 34 BHKAtNCTBO, 34 M T O BIUIC KM'krNN'fc
NMKPMUOA NPMGTRA V A4UKOH 3MAH N AAAO^OM M DOAIMAOBA^OM T\ TNX

BHKOrpAAH H C-k TOT CCAO Il0Ap4r4 N4 GOAtpHH KO)CN(o)A(CTA(4) MH BTPHOMV


H nM(fe)THNOMTF, flnOCTOA KDTAPGYTFA BCAHKIH ROCTCANMK, PAAY CTO npABOIt aipHHow CAVJKCK" MTO CAVKHA r(o)cn(o)A(cT)A(V) MH H 3CMAN HAUJI'M. fi n0T0M BMA^BUJE MAUie BTPHIH M NOM(FC)TCHIH 60ATPMN, riAM r4SpKA4UI BCAHKOMV
AORO^CRTF. A^(C) B-BNAAOUUE T 4 X WTH(H)NU B-W PVKAX AAM MIOMACNNYNX N NC

XOT^A WCTA8HTH A B Y H A*lP*blAH HNH' A10 Al. MIOJKAIH. IIOTOKMHA c t C\ BIPNDRO BOA-kpMH BUUl(c) nHC4N,rtflOCTOAKATApyklVA B C A flOCT^ANHK, N A A A 6MV PAAH TKX BMHDRPAAH WT KOTHApH M C T H ^ H COT V T A p C K H X H ABA K O N H 14-fcNOBAHHMX 3A C A N A CTO UTApCKM^ H P A A M TOT C C A O IlOApArA THM((c) A A A Tphl
CTA \TRU JKOATMX B L > P W F C flnOCTOA KAT4PVHVA BCA NOCTCAHHK, WT npilA HAMN H NP-^A HAUIHMH GOA-KPIJ. nOMTO W N BNA A NA H BAMKnYh F1AM6MMUM KH'ferMH'k NMKOPIHIOAE A0CT4A0 C(A) C M T F A1>PX4TH. fi B0A"kpHNV H 4 L L I BHUl(c) RHC4H, DVpTh'M.t KOMHC. H MMAIOT M H CAHO TP^BV ( l TX WTM(h)NM. OOMTO NH BAPNOBCKYH BOCBOAA NC MM4I0T TPIBV C T TH\ WTN(H)HV H lillJe WN AA B'K<nOAN>LAOT COBU TOA A^AXNA A < > UapHCBCKIH BOCBOAA A*NAC*C(C) B M A NCNB. TA>;(C) 30CTAA GOAipHM NAUJ D>VPTVM4 KOMHC. WT NP^A NAMH H WT BCC
3AK0NHA
AORO^CJ.

3CMCKAr(o),
WIPABMA

A
CK

BOA'K^HH
H

HAUIC

BIPMHIH

IIOMTCHYN.
*A 3AAT

PASPHA4UI

BCA
V

IIOCTABHA

COBU

TATAPCKNX

BHCTYlAp NALU.
T ^ M PAAY. WT CHA-K H4 np-fcA A4 NC HMACT NAH T"fer4TU (PVPTWV4 KOMHC N4 BOAipHHtf K(A)UH R4BPHA4UI BCA AOKOTYRR). pAAY cYtt T^NCAV N* AA BTACT CRO A\(H)A(O)CT(K) NPALH WTH(H)NU N BHK^ACHYC N W p M K N NOTBPIKNCACHHYC Ch B1.C4M AO\OAOM. NCnopVUJCNO, HHKOAHNC(C). NA B4KH B4MHYH. H HH A4 C(A) HC VMHUJACT.
Oy m c o x . B(-K) A(4)TO ^PVE. CAAM r(o)cn(o)A(H)Hii BCAAA. Hw BACHAYC BWHBWAA <m.p.>. M(4)C(A)UA MAPT(A), KB A(K)H(I).

t A^HT|MUIKO <I1HCAA>.

51

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei. Iat s-au pirt de fa. tnainiea noastr i naintea tuturor boierilor notri, credinciosul nostru boier Furtuna fost marc comis cu credinciosul i cinstitul nostru boier pan Gavrila mare logoft, pentru nite vii dc la Cotnari, ce sni n Dealul Piscopjlui. care aceste vii au fost dreapta ocin a cneaghina Todosiia Nicori|oaie, sora lui Barnovschii voievod, i pentru satul Podraga. care csic n inutul Dorohoi. spunnd Furtuna comis c i-a fost dator Bamovschi voievod cu nite hani i a vrut s ia acele vii i acel sat Podraga pentru acea datorie, iar domnia mea am luat aceste vii i acest sat pentru viclenie, pentru c cneaghina Nicorioaic a fost pribeag n ara Leeasc i am dat i am miluit cu aceste vii i cu acest sal Podraga pc cinstitul i credinciosul boier al domniei melc. Apostol Caiargiul mare postelnic, penuu dreplcredincioasa lui slujb ce a slujii domniei mele i ni noastre. Iar apoi vznd credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Gavrila mare log<o>ft. c acele ocine au czut tn minile oamenilor strini i n-a vrut s lase s Stpneasc ali oameni, strini, ci s-a tocmii cu credinciosul nostru boier mai sus scris. Apostol Caiargiul mare postelnic, i i-a dat pentru aceste vii de la Cctnari patru sute de <galbeni>' ungureti i doi cai preuii la o sut de galbeni ungjreti i pcrlru acest sal Podiaga dc asemenea a dat trei sute de ughi galbeni n mna lui Apostol Cataigiul mare postelnic, dinaintea ncastr i naintea boierilor notri, pentru ci el a fost ruda mai apropiat a cneaghinei Nicorioae i i s-a cuvenit lui s stpneasc. Iar boierul nostru mai sus scris. Furtuna comis, si nu aib nici o Ireab cu acestc ocine i el trebuia s-i mplineasc acea datorie de la Bamovschi voievod, pn cnd a fosl n via. Astfel a rmas boierul nostru Furtuna comis, dinaintea noastr i din toat legea rii, iar credinciosul i cinstitul nosmi boier, Gavrila mare logoft, s-a ndreptat i i-a pus ferie. 24 zloi ttreti. n vistieria noastr Pentru aceea, de acum nainte s nu aib a mai pri Furtuna comis pe boierul nostru Gavrila mare log(o)f(t) penlru aceast pri, ci si-i fie milostivirii sale drepte ocinc i cumprtur i urie i ntrire, cu tot venitul, neclintit, niciodati. In vecii vecilor. i altul s nu se amestece l-a lai. n anul 7149 <J64I>, luna martie, 22 zile. t nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p_>. t Dumitraco <a scris>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare a pisarului: t Acesl zapis. pe satul Podraga fi pe nite vii de la Cotnari. <adugat de alt mln>: s se lie. <A!te dou nsemnri din prima jumtate a sec. XIX>: 1) 7149 <I641> mart 25; 2) I64l :<cu cifre arabe i cu caractere latino: l64l;Lit. A. Arii Si. Bucureti. Kaii) Hihl. Acad Rom. Documente Istorice. XIII/Iac. Ong.. hirtie difolio (41.8 X 27.1 tmt. filigran, cemcall neagrt. pecete domnea*! mijlocie (4.7 cml. aplicai In ecarftraie.pkiOali. C o trad rom dc pc ,>irt*|Ce" i o copie slavoni dm 17H7 auguil V. Baliei. de Andrei Datcovici. In.t de Ivi A. D Xenopol- - lai. Fotografii. XXVt/59a-c (foto. dupi ong. trad |i copte) EDIII Masrrean. Caum* Fwa (f. 5Ia), tn Dan. /-urna.p. 197, ar. I (rea ).

52

60
Konti. 7149, M a p r a 2 3 . IlepesoA c uoAoaBcxoro.

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) m a r t i e 23, l a i

T o ecTb a. EyHa AaHHJiaca, *eHa JIaHHna, c aerwMH MOHMH TonepOM, TaBpnnoM H MpwHOio, flacu CHK> j a n n c b Hauiy B TOM, MTO MU, NO6POBONBHO H 6C3 BCDKoro c iseH-nHSo CTopoHbi npHHyxaeHH, npoaajiH co6cTeHHyio nauiy BOTfUHy, n0*aji0BaHHyK> HaM noxoRHbiM rocnoaapeM MHPOHOM EPHOBCKHM, ceneHHe rieuiTepy B OpreeBCKOM yeiae, cocroautee BO BCCX rpaHHtrax H CO BCCU aoxoaoM rocnoflHHy A n o c r o n y KaTapxHio, BE/iHKOMy norrejibHHKy. UCHOIO j a CTO TEPBOHUCB, 3annoneHHbrx Hau criojina. c TCM, MTO6 oiHa<teHoe ceneHHe oTHfciHe g n e p e a ocTasajiocb CO6CTBCHHOIO cro BOTHHHOIO M n o x y n x o i o . H a KaKoaoe ceneHHe MU BpyHHHH eMy H ace itMCBuiHecs y Hac AOfcyMeKTu. ECJIH ace xoraa-JI H o o B KakOM AHDaHe nosBHics euie xaKHc a o x y MCHTBI, TO T a x o s u M He BSpHTb. H a n p o a a w y ary HMCCT OK, BenHxiiR nocrejibHHK A n o c r o n KaTapacny, HcxcAoraflcTsoBaTb ce6t H rocnoaapcxHe AOKYUEKTU, H6O 3TOT n o r o a o p >HHHCH B NPKCYTCTBHC BCJIIIKHX H Majiux 6onp, a HMCHHO: Taspiuiauia M a i e a u i a BCJtHicoro n o r c ^ e r a , Toflepaunco aejiHxoro BopHHxa HIIKHCH tacTH MOAOABHH, T o a a e p a rierpH'ieHKO BenHxoro BopHHKa H npoiHx B TOH JANHCH noapo6Ho ynouHHaBuiKXCfl. IlHcan UiaHAHp, B ropoflc flccax, B Jiero 7149 <1641>, u a p T a 23. NEPEAOA n o a n n c a n nepeBoatHK XO.ICBHUKHH. Adic cu. Buna DSnileasa, soia lui Dnil, cu copiii mei : Toader. Gavril i Irina. dm acest zapis al r.ostru ntru aceea c noi. de bunvoie i nesilii de nimeni, am vndut a noastr proprie ocin, dat nou de rposatul domn Miron Bamovschii. selitea Petera, ce este in inutul Orhciului. cu toate hotarele i cu (ot venitul, jupinului Apostol Catargiu marc postelnic, pentru o sut dc galbeni, pltii nou deplin, ca locul numit de acum nainte s i rmie lui ocin i cumprtur. Pentru care selite i-am nmnat toate documentele pe care le-am avut. Iar dac, cndva. n vreun Divan vor iei la iveal alte documente, s nu fc crezute. Pc aceast cumprtur marele postelnic Apostol Catargiu s aib a-i face i cri domneti, fiind fcut aceast nelegere dc fa cu boieri mari i mici. anume: Gavrila Matcia mare logoft, Toader Petriceico marc vornic i alii, ce snt pomenii amnunii tn acest zapis. A scris aidir, tn oraul Iai, tn anul 7149 <1641> martie 23. Traducerea a isclit-o traductonil Holevichii. ^ Artiiva istorici Centrali a Actelor Vcvhi-Mostova. Federaia Rui, Food 1299. opis I. ar JJW.f 37

EDIII: Moldova. IV, p. 22-23. nr. I (ateeai trad. fi trad rum. cu lilere njseli)

53

61

1641 (7149) martie 23, lai

Mw. Bacir.nnH Boeaoaa. BoxHeio MHnocrbK), rocnoaapi. 3CMJIH MoJiaaacKoK. 06MR.HICSI. M T O Eynn JaHN.isca, xeita AaHHna GbiBliiero in BapHHUbi, c aCTbMH cc. c ToaepoM. raBpunou H llpHtioto. aBnnnct> npea HaMH M npc.i B C C M H MonaaBCKiiMii 6onpauii, BC.IIIKHMH H MajtbfMii, jto6ponojibno H 6e3 BCSKOIO C Mkcft-.niifio CTopOHbi npMHyxcaciina. npoaami CBOIO co6cTseHHyio BOTMiiHy, noA'anoBaHHvio H M noKOHHUM rocnoaapeu MHPOHOM EapHOBCKMM, OAHO cenemte no HMCHH JleuiTcpa a OprecBCKOM vcjuc. cocroautee c ycasb6oio, noncM M B C C M AOXOAOM n0MTCHH0My II BcpHOMy 6opy HaiuCMy Anocrojiy KaTapJKino BCJI nOCTCJIbHIIKy. UCHOIO 3a CTO BCHTCpCKHX MCpBOHUCB. KOTOpblX noMmiyTbiii 6osp cex cnojma aanjianm Bbiuieo3HaMCHHbiM mmau. EyHe UHHJHCC H ACTJIM ce Toaepy. TaBpiiny H Ilptttie: a CHH nocncaHHH BpyMHJiH BbiiuecraaHHOMy 6opy MaucMy Anocrony nocTeabHHKy sce HMtBuJHcca y H H X Ha ojHaitHHoe cejieHHe AOKyUCHTU. J\j\a Toro H rocnoacTBO Hatue, ycMaTpiiBas A06P0B0JIBHBIII ME*AY HHMH joroBop H nojiHbiii no OHOMy n/iaTtty neHer, BbiaajiH C H K > yTBcp/tHTenbHyio rpaMOTy Haujy. 03HaMCHii0My 6opy Hauicuy Anocrony KarapjKiiio aeji nocTenbHiiKy. K0T0puH 6yaeT Bjiaacn, Bbiuie03HaMeHH0ft neiiiTCpoio MK csoeio C06cTBeHH0CTbK>. C OB C C M HflOXOflaMH,B C M H O H HCHapyUJCHHO. A flpyroii HHKTO HC A O J M C C H MeujKBaTbCS. flccu .7149 roaa, uapra 23 aH. IlHcan UiaHAHp. IlcpeBoa caepiui nepeBOAMHK XOJIRBHUKHH. Noi Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. ntiinm c Buna Dnileasa. soia lui Dnil. fost din Vamia. cu copiii ei: cu Toader. Gavril i Irina, au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. dc bunvoie i nesilii de nimeni, au vndul drcapla lor ocin, dat dc rposatul domn Miron Barnovschi, o selite, anume Petera, cinstitului i credinciosului nostru boier Apostol Catargiu mare postdnic. cu o sut dc galbeni ungureti, pe care pomenitul boier i-a pltii deplin sus numiilor oameni, Bur.ei Dnileasa i copiilo: ei: Toader. Gavril i Irina. iar ullimii i-au nmnat sus-nutnilului nostru boier Apostol postelnic, toate scrisorile ce le-au avut pe accl loc. Drept aceea, i domniia mea. vznd nelegerea lor de bunvoie i plat deplin, am dat aceasta cane de ntritur boierului nostru Apostol Catargiu marc postelnic, care va stpni sus-numita Peter ca dreapta sa proprietate, cu toate veniturile. n veci. i neclintit de nimeni. Iar altul nimeni s nu se amcstece. Iai. anul <I641> martie 23 zile. A scris aidir. Traducerea a controlat-o traductorului Holevichii. Arbiva tslonct Centrali a Actelor Vedu-Moacova. Federaia Rusl. Fond 1299, opis I, nr. 3599. f. Mr.-v. Trad rus EDIII $4 IV. p 23-24. ar. 2 (aceeai trad. i trad nxn. cu litere nneU).

62

16<4>1 (71<4>9) martie 28

t C ' Mpis ce s-au fcut dcnaintca Ghincei oliuzului e a 12 prgan ol Irig Agiud e a mule oameni huni i btrni cum au venit Popiscul. sin Vas(i)lie Popiscul. dc nimeni nevoeL neci npresuraU ce de bunvoia sa. de -au vindui partea sa de oceni den sat den Urechete. den partea de gios. a treia parte den partea llnc-slu. lui Vas(t)lic Popiscul. e o au vndui Cozmei de Clpicete. e au dat Cozma 16 lal(cri). ban(i) buni. numrai denacntea aceltolra ce mai sus scrie, a treia parte den partea lui Vas(i)lie Popiscul den sat den Urechete. cu tot venitul dccn>' clnpu. i dentr-ap. e den vatra salului e pe dccinde dc apa Tr(o)luului pr unde agionge partea Giosenilor. den hutar n hutar. Denacntea lui Ion Pa...' de sat de Urechete. i Lupul Burciul ot lam. e Anghel tij. se Simion Bou ol lam. Stan Osie dc Copcete. e Piladci ot lam. e Vas(i)lic ot (am. e Giigorie Toloca tij ol lam. e m<a>!i mare mrturie c ne-am pus peceilc. Tos niiuiCM. A* C(A) an ACT. E(-K) A(I)R() j3p<M>'8 MifrCtc) K H A(*)HH. Aifc. St lai. Food Spiridonie. XL/7 Orig.. btrue (31 i 20.5 cm.). fihgrm. peeeiea trgului Adjud (3.5 cm), aplicall ir. fum. avnd ca cmhlcm un animal (vulpe?) >i legenda cu sa acria atapci (a liaeic invenale: Tp\rV flinCAt* (Trgu Agiuduluil. EDIII: Ghihineacu. hpisoon. 1 p 138-139. nr. 78(orig.. ce dau: 1821 (7I<29). Dala de anrestabilitdupi doc. din 164$ (7153) auguu 20 (euminjl urmilor dia pachell. nainte de care aceal aci *e plaaeazi.
1

AceM (vlaviHmm!

'Neclar ' Cifra recilor, tcan. 114 63

1641 (7 149) martie 30. lai

t Hui BacHAie G O E A O A A . E<o)x'i> M(H)A()CTV. r(o)cn(o)AApk 3ah A\OA.\AECKOII. C3*e np'iHAoujA npiA " NPIA V T M M H M A U I H M H M O A A O E C K H M H GOAtpH. BAKKIIMM H MAAHMH, B a C H A T C H 6pAT TRO, K O C T A M T M U , CUNOSC l".v.r,"kHUV G H W U H Vum Bvst. no Hj AoapoH R O A M , H H K H M HenOHXJKAHHU A H H lipiltHA08HHH. H TOTOKMHAH c i (V BOAipHH r(o)c(no)ACTa(a) MH. RapAKiiu XHKHHIIP H C T > KHIINHI ero ...', .vkijn KOHAAV pAAH AHA N A C T 34 WTHHHtf UIT C P A O KopAtHH. T A C C A gOTApHT C L I BAtHOSIIMCipH. V 80A0CT (P'kAHiHCKOH. M T O TOA NaCT 3a W T H H H V G U A 3AAOXMA V U I H Kvsi A O KOHAAV TtcT K-kp-WKaui, paAi rpii AfttT t-apcxHX XOATU^. H Ck TkX niIHiSH nAATHA F.\HH CkMtpTHAA A O VpiKt GU8 AGOpHHK. HH
BACHAVC H npar tro, KOCTAHTHH. HC IIMAAH CI. lero HAATHTH THX BHIIU

nHCAHHUX n(H)H(t)SH. H* nOTOKMMAH t(*) ttPT nptA HAMH, no X A O D p O H BOAH. H l|ie A A A KM GOAipHH HAUl KafdKaui HtHKHHsip A8A H A AC4T VTapcKHX H HI.:I4A cent TOA MT aa WTHHHV. T4M PAAI. r(o)C(no)A(<T)ao MH, BKO VH,\IXM no H X AonpoM AH
TOKMMTU) II NAATV 3A HCNAVNO WT NPIA HMH. r<)tn (o)A (cT)() MH i p t x e

AAO\* GMiflHHV HAtll SHHt() ntIC A H H O A S V , H>"7.KAUI XCHKHHMtp. KAKO A< T UT HAC npABAA S C T H H H A H BMKtflAfHVf. M VlHK. H nOTBptJKA*Hi'*. C* BVcilU AOOAOA. NfnopvMlHKO. N A BiKH.
H M H AA CT HF VMHILLACT.

V mc. B(>) A (t )r(o) .-lpM8 ApTfi) 7.


CAAAS r()(n()A(H>HI Bf AT A .

T A K P H A A\vrum ut A AORO^(E)T <m.p.>. nvTpJUIKO <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal au venii naintea noasiri i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Vasilie i fratele lui. Constantin, liii lui Brbn|, ncpo|ii lui Ion Budzca, de bunvoia lor. ncsilip dc nimeni, nici asupn|i. i s-au tocmit cu boierul domniei mele. Caraca jitnicer. i cu cncaghina lui fiica lui CoccalS. pentru o bucal dc ocin din salul Cordcni. n linului Flciu. unde se hotrte cu Vlcovicctii. care aceast bucal de ocin o zlogise Ion Budzea la Coceal. socrul lui Crca. pentru treizeci dc galbeni ungureti, t cu aceti hani a pltit o moarte la Ureche fost vomic. tns Vasilie i fratele lui. Constantin, n-au avut cu cc s plteasc aceti bani mai sus scrii. ci s-au tocmit dinaintea noastr, de bunvoia lor. i nc le-a dat boierul noslru Caraca jitnicer doisprezece <galbeni> ungureti i i-a luat acea parte dc ocin. Pentru accca. domnia mea. dac am vzul tocmeala lor de bunvoie i plat deplin dinaintea noastr, i domnia mea nc am dat boierului nostru mai sus scris, Crca jitniccr. s-i fie i de la noi dreapt ocin, i cumprtur, i uric i ntrire, cu lot venitul, neclintit. n veci. i altul s nu se amestece. La Iai. n anul 7149 <1641 > martie 30. nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. Ptraco <a scris>. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului: t Satul Cordrini. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sccolului X1X>: 7149 <1641> mart 30. No. 15. Alb St Bucureti. Episcopia Roman. IV/16 Onj. hlrtic (41J x 20 cm), mpl. niiftrats. ccrncall cafenie pecete lumeasc mijlocie (4.7 cm), aplicat In cear mie. cnit jprujpc toat. din lejcnsli pstrmlu se t l<u. KJCIAM IHHAI, BXV> M(H)AITV). <rcnAApx 3MAI AteA<AAxV (t l<i Vasilie voievod. din> nula lui <Dumneneu. domn> al lni Moldovei). Cu un ier din IV02 noiembne. de llK Brbulewu. Insl de Ist .A- O. Xcnopollai. Fotografii. XXVWS1 a i b (foto.). EDIII Ariccscu. Indic. II. p 4. nr. I78 (rei. al edilmulul): Calai,jgid dac. moMoivnejrt. II. p V m 1511 (rej i dever, aifceorafic) ' Loc liber 64 1641 (7149) aprilie 1, Iai

t Adcc eu. Mib()iK). feciorul lui Nistor ai Drgoman' ot Totocl(i), scriu i mrturisesc: nsumi pre meni cu cest zapis al micu cum amu vndut dintr-a patra parte. 56

giumtal(e) de parte, partea prinilor notri. Iul Nistor; i o am vndut dumiaal(e) lui lan(e) vtavul. de nimene nevoit nici mpresurat, direaptl ocin(i) i moie. Aijder(e). Intr-aceasta tocmal() au fostu: Tiron ot tam, i NecWla ot lam. i Czacul ot tam. i losip ot tam, i Dumitru ot lam. i lonaco ot lam i dumnialui Frangol stolnicul i Toader zeai V<veri|(). i dereptu acea. pre mai marfe) credine, pusu-ne-am i peceil(e) ca (!). lie. i eu. Simon diiacul, am scris, ca s() <se> tie. \ j Mc. a(\) AMOT(O) x3fMi [*(rrCi>)]! anfpiA) 7. Franguli stolnic <m.p>. Tiron'; losip'; Dumitru'; Toader1; lonaco'; Mih()il()4 sfDn Nislor1. FL3, CHMHUIH, H C K A A <m,p.>. io (2IJ x 19J cm). filigran. aie amprente Cercetat din. .Ai Drigomineaati)". Fiind in cc pui de luni. scriitorul actului a grejit punnd luna precedeni, firi a o mai flere a 'Amprerti digitali. 4 naintea acestu: nume, doui lilere au foat terae 65 1641 (7149) prilie 2, Ui
1 s

t Adec eu. Toader. i ca fratele-mieu Clin, ficiorii lui Istratie, nepoi Costinii, scriem i mrturisim noi cu cestu zapis al nostru cum noi. de a noastr bunvoe. dc nime silii, nici npresurai. ce de bunvoia noastr, am vndut a noastr dreapt ocin i moie din sat din Vladnic. toat partia noastr ct ni s vini dintr-un btrn, a opta parte, cu toi venitul din tot locul, drept ...' galbeni: i. aijdere. am vndut de la mnstiri, la Rdoaia, dintr-un btrn a patra pani. din tot locul, cu tot venitul, dumisali giupnului Ghiorghie tefan log(o)f(ell al treile. drepl ...1 galbeni buni. ca s-i fie dumisale de la noi dreapt ocin, i moie i cumprtur, cu tot venitul, neruiit nici dnoart). tn viaci. i ni-au pltii dumnealui toi deplin cl mai sus scrie, bani gata . 1 galbeni. i-ntr-accasta locmal au fostu: Giigorie Bejan. i Dumitraco Cocri. i Miru() Mare. i Gligorce de Trotu. i Dumitra Botdzc dc Rcutu. i Vasilie Bontu de acole. i Tofan din Drguiani i ali muli oameni buni. i pre mai mari credin, noi, toi. ni-am pus peceile i isclitu<ri>'le ctr-acesta zapis, s ftc dc mrturie
Oy Dlc. eOw) A ( * ) T ( O ) JSPM ANTPHAI .

H9H(a)uiK0 C O A O I W O H nAA <m.p >. ...' HCKaax <m.p>. <Pe verso. nsemnare di prima jumtate a secolului X1X>: Vlamnicul. completai de alt mn>: i Rdoac. <De alt mn>: 7149 <164i> aprilie) 2. Arh Sl Bucureti, Fond BiM Acad Rom.. Documente iiloiice. DCC1IU67. Orig. hirtie XI a 17.1 cm >. ccmeali neagri. patru amprente digitale |nL de Ut _A. D. Xenopol' - lai. biografii. XXVI/65 (foto-l 57

IDIII C I KttiOj l\nanj ml *>/",bmnrfH. p 2M. nr. 2 (Ofij.l; lnra. /Inrtm dncumrtM. p MS. ni IAXXV1 ursi itupt Ki..l|i i uaj li . cJtMnilol)

66

1641 (7149) aprilie 4, Iai

t C yno MH. >ni NPVITAIUI T<KVKKOV, H>' <V>(C>K BIJITHK B N B A A E P M M K . H HKAIIIKO Kp-hwrV U.T XINI|\IPM, H nrrf\A A V M K urr CHPOH, H
TAfp
F.VTV

KepniH

urr

HPKOPI|I(M).

H nn
AHMA

IUBSA
WT

UIT TAM.
TAM

H KMTAHTHH, H
TAM H

rtHApric II ...'urr TAM, H rcpMAH, H 1'nnropVr


urr HUIMVU(J(H), H TOAABP

urr TAM. H I V V H A I I I K O
HRTNAP*REu r r

MA^TMO B\T<AX>' WT TAM. H PoKA <HO> H A U f K O JJTillCAp UIT TAM. H Keiffe, H C H M H U > M . HrtHAfKlAHWT TAM. H V w H A U l K O H SpCMiu WT OhmIih(H), H
BAPTKK. H OHMHWN WT BVKV)?IH<M. I J J E ^ O ' N H KPCTAMTHB WT TAM, H

rARPV TPAAH urr V|WKHH, H /(ASJP MO . . . ' u r r TAM II CHMIIWH H NHKHTA WT TAM, H LLHAPPH XVHA^MDN KVTLHTAH. H nOIl ATH^AH, K HtTfUT- lf > . . . T<B>>AC<H>>AI> H FTHAJX H TOMA WT AOH?HMP[JJH . . . 'H WT

TAM H ... 1 liMATlftl C " K St nhlffAflil W T TpVr TCKV^H H 119(1 (Uh^AH...1 <oamc>'ni huni DE prin pregiur mcgiiai ...' wr T A M H M i i a r i t a u venii1 naintea noastr'...' din Buciumi. dc <inu>lul Tecuciului ..' <asu>'prit ...' bunGvoia lui i au vlndul a lui d<rcop>'l oci<n>' i moie ..,' n frunie din sal din B<uciumi>' ...' dinu apa Sinetului pinii In hcia<rul>' ...' din selit<ca>' sa<lulu>'i i din pdure i cu vad dc moar<>' i c<u>' loi venitul, <v>'ndut-au dumisal(o) lui D<umitrajco' sulgiriul direpi 16galbeni.bani...' <>'i. aijdcrc. au venit naintea noastr Samson, feciorul lui Costantin, din Buciumi, dc bunvoia lui i au vndut a l<ui dircapt' ocin i moie din sal. din Buciumi. dz<l>'cc pa(i) in frunte, din apa Sirdlului pin in hoiarul Dinganilor. i cu lot venitul; vndul-au iar(i) dumisal(c) lui Dumitraco sulgc'riul direptu opiu gal(bcni)1. bani buni. Aijdcrilc au venii nnainlea noastr Antemiia. fata lui Lupor, cu feciorul ei, <Alc>xa. i cu fala ci. |AIcxa. i cu fala ei|. Ioana, din Buciumi, dc bunvoia l ' r i au vndul a lor direapU ocin i moie, pauuipredzcce pa(i) In frunie, din sa! din Buciumi, dinlr-a apa Siritului pln ir. hotarul Dinganilor. i cu lot <vcni>'iul; vndul-au iar dumisal(c) lui Dumitraco sulgdriul. dircplu casc galbeni, hani buni. Aijderile au venii naintea noastr lan i cu lminin lui. Draga, l'a<la lui F>'cte de Toniet(i), dc hunlvoia Inr, i au vndut un r/or dc 12 pa(i) in frunte, din sa! din Buciumi, cu toi vcnilul i <n>'ir-apa Sirflului pln n h<olarul>' Dingonilur: vSndui-ou dunusal(c), lui Dumitraco lulgdriul. dircplu cinci galbeni, hani buni. Aijderc iar(i) au venii. nnainlea noastr, Mgdlina cu surorile ci. fdtc ...' lui din Buciumi, de bunvoia lor. i au vndul a lor dircapia moie, cinsprdziicc pai In frunte cu toi vcnilul. din apa Sirtlului pin In hoKanj! Dinga>'nilor; vndut-au iari dumisale lui Dumilra>'<co>' sulgiriul, direpl dzice galbeni buni. Aijdere au venii nnainlea nnaslr Alcxa i Coslin cu fmdilc lor. Varvara i Chirvasiia. i .' vndut a lor dircapt ocin i cumplrlur() din din Buciumi, cu toi venitul, treidzci i eapte de pai. din apa SMiiuloi pna Ir. <ho:a.-ul Dtngtnilor iuri>' lui Dumitraco sulgdriul direptu 25 dc galbeni. <bani>' buni. 38

Aijdcri au venii nnaintea noaslr Chiri<l cu Iratele *u>' Moldovan i ion p<inlca. fiii lui Ion Clcini> i au vndui opiu1 pai. n frunle. din sal din Buciumi, cu toi venictul. vn>'dut-au iar dumisal(c). lui Dumilraco sulginul. dir<epiu>' patni galbeni, ban(i) buni. Aijdcri au venii nnaintea noastr Fcniga feciorul lui Moisiu. i Nechifor. feciorul <lui Gh>'iorghic din Tma. i Vas{i)lic. fecior Saftci Doro<b>'oac i alte sminii a lor. dc bunv<oia lor au vndui>' a lor direapt ocin i moie din sat din Buciumi, cu tot <vcn>'ilul. din apa iretului pn n hotarul Dinganilor; vndut-au iar dumisal(e) lui Dumitraco <sulg6riul>' direptu doadzci dc galbeni, bani buni. Aijdcrilc au venii nnaintea noastr Nicula. fcciorul lui Toader din Buciumi, de bunvoia lui. i au vndut a lui diriapt <oci>'n i moie din sat din Buciumi, din selitea salului i din pdure i cu vad dc moar n apa iretului i cu tot venitul: vndul-au iar(i) lui Dumilraco sulglriul < dio'cptu doaod/.ci de galbeni, bani huni. Aijderilc au venit nnaintea noastr Ion Jilarul cu fm6ia lui. Costanda. fata lui Buri din Putna, dc bunvoia lor. i au vndut o b<ucat>' ...' lac casc pa(i) n frunte, din sat din Buciumi, cu toi venitul; vndut-au iar(i) lui Dumitraco sulglriul direptu dzlce taler(i) btui. Aijderilc au venii nnai<ntea noastr> ...' <fc>'cior Vrvarci i Alexa cel <b> i r> l n din Spriia|(i). de bunvoia lor. i au vn<d>'ut cinsprdzdcc pa{i), n frunle. din sal din Buciumi, cu tot venitul; vndut-au dumisal(e) lui Ducmitraco sulgo'riul. direptu cinsprdz&c tal<cri. b>'ani buni>'. Aijderilc au venii nnaintea noaslr Mihalcca dc Dingani. dc bunvoia lui. i au vndut a iui direapt ocin i moie din <sat din Buciumi>'. cu tot venitul, din hotarul Dinganilor pn ntr-apa Sir&iului; vndul-au iar lui Dumitraco sulglriul dirept dzlcc (tal] taleri btu|(i). Aijdcrilc au venit nnointea noastr Nd>'iajdc fcciorul Anei. nepotul Mriici. strnepo'. Burdului, dc bunvoia lor. i au vndut dzlce pa(i). n frunte, din sal din B<uciuir.i>' cu lot <venilul>'... <din ho>tar n hotar; vn<dut-au iari lui>' Dumilraco sulgdriul <dire>'ptu </>lct<cc> taleri biu(i). Aijdcrilc au venii nnainiea noastr Tudor fecior lui Gli<go> , ri. ...' i a<u>' da<(>' opt pai n f r u e n t o ' ...<Dumilraco sul^gjriul de -au pIStit capul dc o nevoc cc au avui. Aijdcrilc a<u>' venit n<aintca>' noastr dc bunfivoia ci. dc -au vndui moiia 1 cu toi ...'; vndut-au iar lui Dumitraco sulggriul, direptu galbeni, bani buni. Aijdcrilc au venit nnaintea noastr Giigorie Trohan ot Mricl(i) i Andreiu Mulul d<in>' ...'ui dc Bucurcti. i Lupul, i Oprea, i Lazor i somrile lor, loanu i Ncdclca din Nccorcli. i Ion Bcnca, i Ohrijic dc Pdurfni i Costantin Fochi din Nccoreli, dc bunvoia lor. i au vfindut oplusprdz&c pai. n frunte, cu tot venitul ; vflndut-nu iar dumisali lui (dumisali lui] Dumilraco sulgriul. direptu casc galbeni, bani buni. Aijdcrilc au venit nnaintea noaslr Toma feciorul Ndnci Giurgci din Buciumi, dc bunvoia lui. i au vndut trcisprdzlci pa(i) n frunte din sat din Buciumi, iar dumisal(c) lui Dumilraco sulglr. direptu patru galbeni buni. Aijdcril(c) au venit nnainiea noastr Crciun fcciorul Mriici i fralclc lui. Rusul din Buciumi, dc bunvoia lor. i au vndut doaod/ici de pa<i) n frunte din sal din Buciumi, cu tot venitul, din hotarul Dinganilor pn n apa iroiului; vndut-au dumisul(c) lui Dumitraco sulgdriul, direptu opiu2 galbeni, bani buni. 39

i aea s-au tocmii cei oameni. ce scrie mii sus. cu Dumilraco sulgiriul: de sil vor alta niscai vii sau livcdri dc porni pte acel loc. ce au vindul' dtiniisaKe). a cui vo: hi viile i pometele. >-s<i) (ie viile i pome i s-i dea sulgiiriului loc direpl loc sau s le da dc a>' daScea din vii i din pornite. Deci noi. dcaeJ am vidiul a lor dc bunvoc tocmal i plat deplin(), noi am fcui aceast cane dumisalfe) sulgriului s-i hie dc credin pn-(i) va face i ...' mai marc mirturie am isclit i ne-am pus i pccelilc. s s(e) tie. t limfa) s- TemAi, ^pne an(fmai'e) A AU)HH. Ghenea pirrala<b>1 <m.p>. t Eu. Ncafoc epfitan. martor <m.p.>. t Popa Mihalcea <m.p.>. f b . b/WV BifTHK. H C K A A , AaOfHNK <m.p>.

<Pc verso-ul foii pc care e lipit actul. nsemnare din prima jumtate a secolului MX>: Pc Buciumi. 7149 <164l> april(ie) 4 zile. No. 2. Arfi St lai. fivd Spt'idtmie. XIII/1112. Orig . hirtie (49 x 47 cm ), mpl i ijut. lipii pe alti t-lnj. Wlrsa cuv.tue liinjrile sljpl dibinescu s EDIII), cemeali neagri. palm rxc|., u,ntrc " ltrt ccmeali neagri. .ar Ir. certa', cea a largului Tccvci (3 cm.), aplicat! In fur-, cu un animal G centru si cu legenda In esergi t Hes-are rfsr Tea* (t Pecetea trgului Tecuci); aae amr.renic e.a.iale Cu o -unic din tecului XVIII (cu aueleafi lipsuri. '1 EDIII Glihlnescu. /j/sunaer. II,. p. 239-244. nr. 166 (orig ); N. lorga. Sl. fi doc.. V, p. 27. nr 120 (foarte sccne extrase) ' CuflM scris cu alti cemeali pe loc liber. ' Greit, pentru ..vindul'. * Clieva semnituri. romlneli |i greceti, ilizibile (v. Ghibinescu op. cil., p. 244).
6 7

<Cca. 1641 ( 7 1 4 9 aprilie S

t Adec eu. Andronic de Vitnel(i), i cu fm<ia mea Mriica, fata lui llie'. i cu fiiul mieu Sava. mrturisim noi cu cesl zapis al nosiru cum, dc bunvoia noastr, de nime nevoi|i. nici Indemna|i. am vndut un pmnt n frunle i pespre tot svintei minsurti) Bcserecanilor la sat la Fi|ingheti. pri den gios de moara mnslirei, dercpl doi boi biciului|(i) derept dztcc galben(i). i n tocmala noastr au fost: Oprea prclabul din Cruce, i Pricopie, cumnatu-su, i Dumea den Gu ...ti', i Popelea izbaea, i Lupul clraul, i Islodis, fi Mihail de Clipiceli, i Ghiorghie de acolo, i Murgin de Cucuia|(i). i Pavlu' i Lazor de Grozet(i). i pre mai mare mrturie, ne-am pus peceile, s s lie. Ap(rilic) 5. ONFT H C K A J J <m.p.>\ <Pe veno. sfritul unui alt act>. <Pc verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul XIX>: Zapis dc vnzare de ta Aadronachi din Vitnefli. 60

Arh St Bucureti. M irt Bisericani. XV/38 Orig. Mint difollo (28.5 < 21 cm), Iiligren. ceinc.ii cafenie. ase amprente u.gilalc Ihidcm. M< nr. 548. f. 11 (re/, ( f i J,ti. in Condica M-lii Biiericani. scris In 1765 de Mnail aibimandril )i egumen) Data de an. probabili. dupl doc. din 1642 0150) ianuarie 9. In care eue menionat Pepelea iurfx) (v. nr. 321) EDIII: Catalogul dat. moldovtoefti. II. p. 30. tr. 1512 (ret cu acceiii dal de an).
1 !

Adugit deasupra rndului. Ace! cuvint i cele dou anttnoire, adugite dcasupn rndului. ' Uimea/ ase amprente digitale. netnsoite de semnltui

68
t Yu BACHAYC BO80AA. B()*C'I

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) a p r i l i e 5. l a i
M(H)A(O)CTVIO, r(o)cn(o)A(A)f* 3FMA*

MWAAABCKOM. riHuueM r()cn(e)ACTB(o) MH CUTM IMIII(H)M AVII V A Tinn* sui KOMHC H OHltfA lO'iAlllKOtSHM WT UlfKAPHMANH H rHVA WT Aof^X". DmU-V lire pentru o p a n e d e o c i n i de la sat dc la Corllfni. a patra patte dc sat. panea de sus, ce iasl(e) pre Jijiia. tn inutul Dorohoiului. care sal iaste a boierenului domniei mile credincios i cinstit T o a d e r Pciriciico dvomicul cel mare de ara de Sus. i acea parte au fost pre m n a Halici hatmanul, iar acum iaste iari pre m i n a dumisale vornicului Pelricico. c i c e au fost i d(i)nainte v r t m c de moie a dumisale. P e n t r - a c i i a . d e a c a vei vedea cartea domniei indic, iar voi s mergei acolo la acel sat. la C o r l i t f n i . i s i strngei oameni buni bitrni de prin pregiur megiia(i). i s i vie i Artiurc d e C o r d i r i a n i acolo la sat la Corltini. ccc au fosl de dnsul vndui acea pane de o c i n i B a l i c i i hatmanul. i s socotii s alegei hotarul accii ocine despre hotarul satului Micliuttailor i despre alte holar. pre seninele e d e btrne. i cum va fi cu chip vei afla cu sufletele voastre mai cu direptul. tntr-acela chip s i facei o scrisoare de mirturie d e ia voi. s i n e dai tire, ca s-i fac dumnealui vornicul Petricdico i direse pre acia o c i n i . ntr-alt c h i p sft nu fie. Tot nitttiCA*. A-FETO
x 3pM8

V inc,

AnpHAI T. <m.p>.

t Cir* rocnoAHHii HtA-kn. TaBpHA A\i>Ttaui sen n o r o ^ U l T

< P c verso. nsemnare din secolul XVI1I>: t De hotarful) Corlitcnilor; apoi. sub aceasta, dc alt m n i > : S-au scris. < A l t i nsemnare, din secolul XIX>: No. I I . 7149 <164l> apr(ilic) 5. A palra p a n e d c sal. parte din sus. a lui Pctriceaico vor(nic) dc la Vasilie vod. de holrl; spune c este pc Jijic 1 , parte den sus. despre Micliuini. ce-a fost a Balicii. Arh St Bucureti. Fond BIM. Acad Rom. Documente istorice. CLV/92. Orig. Mnie (2V.2 T 2N cm), cemcil ncgi-satcnic Iscmnlut. marelui logol. cu cemc.ll ne.frl). l^ete domnc.Kl m,|l.k (4.7 cm ), aplicat In cerneal roie, cu Icfcnda: t lut Bar.AU. .MI. r, .)(,.) IMWTI). r(.)CRAAPK A.A,AF AUAAAIUMY ( I Vasilie voievod. din mila lui DunuK'eu. domn il fini MoMosti) Ihidcm, LXXXH/4K (meni Im, un i/vod din 1766 ,un,c 161. CLV/173. ai. 11 Imcn Inu u n d i . 1857 noiembrie 2) *r MCXXVI/S b. nl, 10 (ier. din sec XIX). Arh Sl lai. Utere K/346, p. 122 (re/- tn copia unei an.foiale din 1828 marne 18) 61

' Sens peste o pcvcie inelar* rotunsU (1.3 cm, cu is monograml neclar ii 1641(7149) aprilie 6

I. col. I. Rcrumat

70
f l e p e a o A c cepGcxoro.

1641 (7149) aprilie 6

B o x u e w MH/IOCTMIO, Mbi, B a o v w i i Boeaofl. rocnQflaDb 3L'MJ a Mon^aucxoii. flBBCb npeA H3MH K BCEMH BfirdKMMM H MaflblMM M0NP38C<r(MH COFLPAMS' Hnxvxpop M f l a s e n , cbiHOBbfl KocraMfla, BHyxu APMSHKM naHUjo, ct>bPamin. W T O OHM, HE 6 w a HH KSM npHHyiKfleHbi, c flo6poi>. o o r / c e o e i \ CC6CTBOHHO npMHaflnejscamne M M POFLOBWE SACRU H BOTMHH3X, a HM6HK3 B c e n e H n e Teaeiuey, KaweH><M. CaM6y/ia, TO e c r b H3 nonoBiihoi Mecra w e c r y i o i-acTb, a laioxe aa -lacrm n e p e c e s e i - t J c TPBMH no/inuaMM, IIAXOFLNMIWXRAI o CMSXHOC C n o < a a a n b , U MeCTOM. C MeflbHHMHbJM UeCTOM, CaflCM. HaCTbIO M3 nO^H, BOflbl, M c o ecewa AoxQASMH. npofla/iM cnyre HauieMy MaTenuiy vis TypSypen H ct>'Hy ero, 6-Ofipy HauieMy. rnsTHecxoMy BopHn<y Anocro.ny, yeKOXJ aa 4 0 eenrepcKwx nepeoMues. n o c c r o sjero Taioxe, dBfiCb n p e a HBMM aceMM OcapuMH Hauiaur/ M/pow. CWH MapHH, BHyx Hac, fio-iepu Ka3axa /3 KO6BTMI o6bnon.N. ITO OH C
flo6poii e r o BO/IH, HO GYFLY^M HAXEM NPHHYXWEH, CO5CTB8HHO NPHHAFLREWA^MKJ

eMy poflosyio sacTb, xaxap npHMTeTcfl Ha flonio Hac-w, aosiepvi Ka3a<a, B ceneHHe T e n e u i e y H3 . ' n o n a H n e c a , c MejibHmHbiM MBCTOM. c a a o w n co scewH floxoflaMM. n p o f l a n n c n y r e HauieMy, crappMy MareRuiy na TypGypeH, OTLy A n o c T o n a BopHHxa, qeHoio a a 3 0 T a n e p o a . 3 a xaxoBbie n a c M a i e c u v. CWH e r o . A r o c r o n BopHdK, a a n r a u r Bce cnonHa fleHbrw, xax TO 4 0 eeMrepCKvx MepscHieB HmtQrCoy a naBr.y, CbJHOBbflM KocTaHAa, BMyxaM APMHHKK naHUioii. a a noxaaai-Mbie nacrti y.3 ce/WHMH T e n e u i e y , KaveHms, C a M 6 y n f , TO ecTb a a m e c r y i o nacTb Ha noncBHHbi
wecra, 3 a NACTB n e p e c e s H b i c TPAMU NONSHAMN, MERBHMUHMM MBCTOM H

caflOM. PaBH0MepH0 TOT w e MaTew H3 Typ6ypH aainaTH/i 30 T a n e p c a MwpoHy, CbiHy MapHKH. BHyxy HacTH. a a pyrwe i a c w3 c e n e ^ n T e n e u i e y BMAX TaxoBoe MEWAY HMMM floOpoBOJibMoe y c n c e n e v. n o r n y i o y n n a i y fleMer. Mbi Bbtna/iH e m o r p a M o r y H y t B e p x f l a e M B co6cTBeHHoe M HEHAPYUJMMOE e n a A e x H e noKaaaHHbie s a c r u , c o BCCMK floxoaaMH. Ha BBMMbie apeweHa. CI HHXTO K n o x y n x e SROIT BMemnBan>cfi He AonxteH. T a x caM r o c n o f l a p b e e n e n . A n p e / w 6 AM. 7 1 4 9 rofla.

(M.n.)'

raopun HaSaui', Ben ncro$eT. BepHo. nepeBOflHK<flo5pob'BDm>cKH. BepHO. CeKperapb BaaenoBm. Din mila lui Dumnezeu. Noi. Vasile voievod, demn al rii Moldovei. Au venii naintea noastr i a tuturor boierilor r.otri moldoveni, mari i mici. Nichifor i Pavel. fiii lui Coslandin. nepeii armeanci Pana. spunnd c ci nefiind dc nimeni asuprii, ci de a lor bunvoie, au vndut a lor drepte i motenite pri de ocine. anume n selitea Teleeu: Camencea. Sambula. adic din jumtatea locului a asea parte, i. dc asemenea, din partea Pcrcsccinci cu trei palme, mpreun cu locul dc moar, de grdin, o parte din cmp. din ap i cu toate veniturile, slugii noastre, lui Mateia din Turbureni. i iului su. boierului nostru, vornicului de gloat Apostol, cu 40 de galbeni ungureti. Apoi iari au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri Miron. fiul Mriei, nepotul Naslei. fiica lui Cazac din Coblca. spunnd c el. de bunvoia sa. nefiind silii dc nimeni, a vndul a sa dreapt ocin, care va reveni Nastei. fiica lui Cazac, tn selitea Teleeu. din ..." cmp'i din pdure, cu loc de moar, grdin i cu toate veniturile. Acestea le-a vndut slugii noastre Mateia cc! Btrn din Turbureni. tatl lui Apostol vomic, cu pre de 30 taleri. Pentru care pri Mateia i fiul su. Apostol vomic, au pltit toi acei bani, 40 de galbeni ungureti lui Nichifor i Pavel. fiii lui Costandin. nepoii armeanci Pana. pentru acclc pri de ocin din sclilca Teleeu: Camencea. Sambula. adic pentru a asea pane din jumtatea locului dintr-o parte a Pcrcsccinci, cu trei poieni, loc de moar i livad. De asemenea, acelai Mateia din Tuttiureni a pltit 30 de taleri lui Miron. fiul Mriei, nepotul Nastei. pentru alte pri din selitea Teleeu. Vznd ntre dnii a lor de bunvoie nelegere i plal deplin, noi am dat accast carie domneasc i ntrim drept a lor neclintit motenire, prile artate, cu toate veniturile, tn veci. i nimeni s nu sc amestccc n aceast cumprtur. [Aa] tnsui domnul a poruncit. Aprilie 6 zile, anul 7149 <1641>. (L. P.)1. Gavril Izba' mare logoft. Adevrat: Traductor, Dobrovolschii. Adevrat: Sccretar, Bazclovici. Alb. St. Chiinu, Fonti 39. opis 10. nr. 13(0. f 2l4r.-2l5v. Trad. rus. EDIII: Boita. Poc., p. 119 (iez. dinlr-un catastif din 1777 iunie 22). Idem. /V* basumbenr. In Albitele Basarabiei", X (1938). nr 1-4, p 114 (re/ din sec XVIII) |i p 115 (ier . cu dau de /i S.dupo hotamic din 1776 iunie IU: Em. Ganc. Pm<iul rtiefllordt CoMlio. In Viaa Basarabiei". IV (I93J). nr. 11-12. p 71 (re/, din 1*21 mai 219. MMoya. IV. p. 25-27. nr. 3 (aceeaji lrd i trad rom cu Inere ueti) ' Loc liber. ..Locul pcccii" (men traducloniui). 'Greit. In loc de: Mtia".
1

63

71

<Cca. 1641 (7149) aprilie 7>

Adec eu. Licherie clugrul. scriu i mrturisesc cu aceast scrisoare a noastr i cu sufleiul meu cum n-au vindul m-mca nici soni-mea nicaiuri din partea noastr nici tn Galbeni, nici tn Tuleti, nici tn Clilcli. cum au mrturisii Uchcrie naintea egumenului i a sborului; de aceasta scriem. IXiplftiihlflcacu.Surele. III. p. 80. nr. 46. Text dupl oh*., pecete aplicai, cu lefenda: licr ftuia paaawraa npttMucTw (Pecetea hramului Naterea Preacuratei Nlscilisarc dc Oirmemi) (dupl W. Sume. II. f 433. cu dala .xUii 7149"). Dam dupl doc. domnesc din 1641 (7149) aprilie 7. lafi (v. nr. 72).

72
l'w RacHAC oeaoA. Eoxi'io ASHAOCTVIO,

1641 (7149) aprilie 7, lai


ROENOAAPV 3CAIAH MWAAABCKOH1.

Scriem domnia mea la slugile noastre Ciocrlie i la Gherasim. dac ve|i vedea cartea domniei mele. iar voi s strnge|i oameni buni dinpregiur megiai i s mergei n sal la Tuleti i la alte moii pre unde vor avea moie Boldescul armaul cu rzii lui s socotii i s mprii satul Tuleti n doao. cum vei afla mai cu dreptul, pre zapis de mprire ci au de la Petru vod; i dac vei mpri satul n doao, s punei semne i s facei scrisoare, giumtale s ie Patraco Boldescul cu oamenii lui. iar giumtatc s ie ceia rzei ai lui cu oamenii lor. cum le spune n zapisul lor de !a Ptru vod cine partea. Aceasta v scriem H1 Dlc. A4T(O) j.'tfiAca an(pMAi'e) 3.
CAAM rto)cn(o)AHK(T>) BA4a.
FAAPMAATU NE A AORO^.(F)T HCKAA < m . p . > .

AAIHTPI'e <nHCAA>'.

Dupl Gbthineacu. Surele. III. p. 81-82. nr. 48. Teal dupi orij., hirtie. din ML Surele. II. f. 433.
1

' In lealul editat, cu caractere latine. In loc de: readus.

73
t Ku BACHAYC
OJK

1641 (7149) aprilie 7, Iai


BoeaoAa.
npHH,\F

E(o)*Vio

M(H)A(O)CTYIO,

r(o)tn(o)Afapi.

3EMNH

MAAAOBCKOH.

NPTA

HAMH H np-fc,\ WHMM HAUIHMH ASOAAUBCKHASH

COAtpH. BF AHKHMH H MAAHATH. rtorHN 3AT XOAOBKA H TAEILA ,',.V,l|IA HcAK WT KVJA-KV. H t\ XNA rr. lU-kpHKVUA. no X AODpOH Bonn. N6KHM HSnoHtAKAfNH A M M npMCHAOBAHH. H npOAAAH CBOa npaeaa WTN(H)Kd H A"LIAM(M;HA, UIT BlsCerO

CAO HUAHOOVUH.

SCTap^TAA HT

UIT 8MK HTO HM4A A^A H X HcaK UIT

VHFTA'FCV urr noKOHHHaro 6PMVA aoeaoAA. urr saTpV ce.'o, K UIT IIOAA, H WT
are NPMX*A. TOA NPOAAAH CAIAM H (a )urtMi/ (Iapa.* WT AVK^IAHH PAAI* CTO A?*>TOH AMHHH. HHOMCC CAkVa Ham. flspAM WT AVK-^SIAHH, BIICTAA CA H SAflA4TMA s u r H C T T A T ANO THX BHUI(T) NHCAHHX I1MH("I0SH. p AtrttO(n), I S pVKH

Aotmm M N . MNA t r ( o ) .

IW-KPHKVUA. M TIMONA.

Tt

|UAI' H MU. "

f*AMHH H X AOH<<OM<UW TWMUK


M

H KtrWMHOM 3AnAAT*. TAH0*AfpC H UTT H A C AMX OM

NTP*AX6""

,H<1

"

ITHCAHHOMV CATFSH H(A)UI(MV. APAM UTT AVKMAHH. HA TOA n p t HETBFKTAA HAIT WT CEAO HCAHNOTTTH. WT (0)/.0CT XOTHKEKOMV. KAK A '

CM* NPASAA WTK(H!HA


H M H AA C t

M BHKVTIABHYc,

H VpHK H nTp-W*ACTl'f.

CI.

AXAO. HenOpVUieHHO, NHKOAH*(E). HA B-THH.


HC VMHUHFT.
X3PM0

tf Me. A(I)T(O)

An(pHAie) 3T.

* CAM r(o)cn(o)A<H)MT. BBAAA.

TABPHA A\TTIAIU BCA AORO^()T <m.p.. t UIAMAHP <nncAA>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t HcnncoK H A 4PTB*.pTA HAIT U T T McAHnontH, adugat de alt mn. cu alt cerneal MTO KVTIHX urr AorHH S4T XOAOVKA. 7 . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Loghin ginerele lui Holovca, i Gaftona fiica lui Isac din Cuzlu. i cu femeia lui, Mricua. de bunvoia lor. nesilii de nimeni, nici asuprii, i au vndut dreapta lor ocin i dedin, a patra parte din lot salul Nilipoui, din uricul cc a avut bunicul lor Isac din Cuzlu dc la rposanil Eremia voievod, din vatra satului i din cmp i din tot venitul. Aceasta au vndut-o slugii noastre Avram din Lucceni pentru o sut de lei numrai. Deci sluga noastr. Avram din Lucceni, s-a sculat i a pltit deplin toi acci mai sus-scrii bani, 100 lei. r. minile lui Loghin i cu femeia lui, Mricua, i Gaftona. Pentru aceasta i noi. dac am vzut ntre ei tocmeal de bunvoie i plat deplin, de asemenea i de la noi am dat i am ntrit mai sus-scrisei noastre slugi. Avram din Lucceni. aceast nainte-zis a patra parte din salul Nelipoui. din inutul Hotin. ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur i uric i ntrire cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu se amestece. La Iai. anul 7149 < 1641> aprilie 7. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia marc logoft <tn.p.>. t aidir <a scris>. <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Ispisoc pe a patra parte din Nelipoui. <ad5ugat dc alt mn, cu alt cerneal: ce am cumprat dc la Loghin. ginerele lui Holouva. I. <Alt nsemnare, din secolul XIX: t Zapis ol' Nilipuii. continuat dc alt

A* St Bucureti, Fond Bibi Acad Rom.. Documente Istorice. V/W, Orie, hrtle dlfolio (42 2 , M.1 cm I. ptat, filigran, ocmeal. nc.grt (mnitur, .lui ,,,. m c e m c , c l , e K l peceteTmneac Z Semite Viu,
C

"""

,imb

65

AA Sl la,,. Manuscrise, n. 65. f. 233 v (copie de I. >fnilul sec. XIX. de Olga Stur/ unei men| vechi): Bihl Centrali tlnis-ersilari ..M Eminescu ' - la-i. Documtnle. nr. 4 . f. 3 v.. nr. I (copte mod. unei men| sccM fnlr-un opis de doc. copul de Oia Starza) Insl dc M _A (> Xeitop.il - lai. Fotograf.,. XXVI/73 (lom)
1

Urma: .Slnclup-. caic a frai liiaL 1641 (7149) aprilie 8, Iai

74

Adec eu. Vasilie i frale-miu. Sava. i Coslaniin. i sora noaslr. Uria. i Nastasiia. loji feciorii i nepo|ii lui Ghiorghic Duraleu. scriem i mrturisim cu scrisoarea noastr, de nimeni nevoi|(i), nici asupri|(i). ce dc a noastr bunvoie am vndut a noastr dteapl ocin i cumprlur() ce-au avut prinii notri. Ghiorghie Duraleu. den giumtale de sal dc Turbteli. den panea den sus, den cinci pri ce s fnpartc acea giumtale dc sat am vndut trei pri i au rmas doao pri ncvSndule. den ispisoacc cc-am avut de cumprlur() de la Enmiia vod. Ac^lia am vndui lui Vasilie Coriat diac i cumnailor si. lui Dnil i lui lonaco. derept pairudzcci i cinci de zlo(i) htu(i). Aidcre. am vndut lui Vasilie Coriat o vie cu pome(i) dintr-acela sal den Turbtcti i un loc dc prisac curit deusbi de cumnaii si. derept doacdzcci i cinci dc zlo(i) btu(i), denaintea a muli oameni buni. anume: Gheorghie Saula de Proc61nici, i Miru() de acolo, i Ghiorghi Verga dc acolo, i Ghiorghi Zavul dc acolo, i lonaco Mnjea de Nedeiani. i popa Ipatie dc Turbtct(i). i Sava de Budei(i), i Marco dc acolo i mul|i oameni buni de prenpregiur megiia(i). Derept aclia le-am fcut aceast scrisoare dc la noi ca s le fie de mrturie i s aib a-i faci i drisc domneti; i, mai pro marc mnurie. ne-am pus i peceile, ca s s(c) tie. H1 Dlc. At-r(o) .ipAia AnpiiA T. t Vasilie; t Sava: t Coslaniin; t Urta; t Mieru; A3, reepri'e 3asVn, HCKAA. Teoprie. HCKAAI aa,

Dup Chihjnescu. Js/wr. III. p. 2. nr. 57. Orig. (cu slove chirilice), hirtie. din Acta Oh. Ion eseu. lafi. dupl Mi Sume. IV. 1.43.

75

1641 ( 7 1 4 9 ) a p r i l i e 11, l a i

t <M>(H)A(O)CTHO E(O)*V. MU. HUI BACHAVC BOFHOAA, r!o)cn(o)A(a)pli 3(MAH IMOAAABCKOH. 3MAAseilHT0 NHHHM HC CHM AHCTOM H(A)UIKM AICTM KTO Ha HCM tt*V3pHT HAH WTV^JM c r o VTAHUJHT W ( e ) TOT HCTHKHH CAVTA HAU1,

epCMi'B lUvprVAfu. AAAH H noTip-KAHAH tcH MV ero npaBO WTH(H)HI/ H KWWXHO. WT mnHCOK 3A HKVnAeH'ie 1T0 W M H HMAAH WT CAMARO rio)cn(o)A(rr)A MH WT nonosHHi CAO AISPMI.HIP(H) TprraA IACT. urr (O)AOCT CMaacKH. STO um c r a i KMIHA WT CHMi'umeA WT COAOHCU H UIT C(U)N(O)BC ero. KOCTAHTHH, H HAKVA. H AOIVA, H n^TpattjKo, H ToaAep, a HM BUAO KVTNXMO WT B A C H A V C 3TT G O C V I O K CntTap) H WT *CH4 ro. KpUlCTHHa. A O M K A EOCI'lOK. pAAH CTO H UICHM AAT TAACp CpDp('k)NHX H CAM4 aat^Asif THMt WT TOrO CCAO A^PM^HCIflH. "TO WH COBH KHtlHA WT
TOAAP H u r r mtn tro. IH-IPHKVUA. AOHKA VwnauiKO MVTT<CKVA. 3A A HA

66

ATCAT

MYVOSMX.

TMK(F)

AHA

PATHKV MTO UIM CFBT

K**1HA

WT

BPAAM

WT

BpaT

ero.
WT

AVMHTpauiKO.
<O)AOCT

<<U)M(O)B

HCAK
nA

NPBVA.
l"op BA.

BV
nA

K"T*P
CTABHHK. ev

N*VUIMI(K!.

HVPAURKRYPTKEH.

CAAOBE. pAAI TpH A T T TAAfpf ). H TF TOM. TH*. AACM H(A)WM*. 6PEAVA MRFPTVATU. 3 I T
npAB'M U.'TH(M)MH H A*A()>I"

H NOTPV *AAIW ToAArp APATOTV.

BHU) nHCAHOMY CAVTH H nAMfHHKOBM HM X

WT KCIIHCOK SA PA3ATAHIE MTO HMAT BABA HX

LLMrtllKA A O M K A TVAOpA. KHtrHHA II-kTpjlllKO HAIWTHK, UT- (1pH BOBOAA WT


HCOHCOK 3A T**BV 1T0 HMAA BABA X TTFAOPA, M<A)T(P>H (THHtAilKM. CV

AUL)IA BVTAB WT DIHKVA BOCBOAA. nOAOBHKA CAO XVCHVUIAHH. WT B(O)AOCT KpVAHrVTtfpA. H WT nOAOBHMA CCAO lIVIrtlJnpH, TpTAA HACT. WT T0r0 *
B(O)AOCT H NOAOBMMA CCAO PvAtfeipH , URR B(O)AOCT BACAVWCKOMV. T t M P M . THX BHUJF nHCAHHHX HATTH 3A WTH(H)HV WT HOAOBHMA CAO. TpeTAA MACT WT CCAO A*PMVHCIJJM H PAHA * HptB 'L WT T 0 r 0 * { e ) CA M TOA HACHKA WT XTAP II FIJJ HM. I10A BCA Top. NOA CTABHHK, CV CAAOBB. KAKO AA CCT BHULF nKCAHHOMV CAMOMTF SP^MIH AWPTVALL npABIH WTH(M)HH H KVNEXNH, NONELE WH CAM KVHHA. H THKC IIOAOBHHA CAO XVCHVUJAHH, urr B(O)AOCT K"hpAHrhTVpH, H WT FIOAOBHNA CCAO ILVLAJICILLH TptTAA HACT, UTT T0L<0 B(0)A0CT. H nOAOBHHA CCAO Pv.Vrt'lJlH. WT B(0>A0CT BACATTOCKOMV. KAKO AA T MTF H RIAMHHKOM MV WT K*B KNTF%HN+L rO. KAHAAKI'E, AtllA TOAAP

ApAroTv. npABVH UITH{H)MV, H A1AH(H)HH. H VpBK. H noTBpvxACHi'C. CV BVCAM AOXOAOM, HM, H A^THM HM. H WHAHATOM, H d p t C U MA H ATOM, H

Mptipop<tT>'oM H BVciMV pOAtf. KTO CA M3GpfT BAHXHtHUjiH. HEnopWlUEHO


HMK H HKOAHMC, HA STKH B+,HhlM.

fl X aT4 P T H M BHUJC nHCAHHM CAA^ A A CCT HM H A HACTH K A K O CA HM HSBCpPT, A WT HHUJHX CTOpONH H O C B O H M CTApAMH XOTApH. 00 K V A A M3 BiKA
TAKOHTAB, AO X6T*P CCAO NVVUINPH AA HMABT APVHCATH QKOJK

CVTBOpMAH TOKMF* H CTpOfHIt CV BLCHAIT POUIKA ABOPHHK H CVTBOpHAH NHTAHIE MEHCAO C6t. KOTAA HM XTAPHA [IVTpAUlKO APAROTV BUB CIlVTAp H
CV HHUJHX B<0>'AtpH H AAH AOBPH. nO KVAA H H3 AABHO XOTAPHA Up( v )TTA

ABOphMK; TAKOBHM CTpOfHItM BUTH HM XTAP WT X T J P ONEI+JM. HO,\A CTAB. CJBAMe BV BOAV CTABOBH, AA H6 HMABT AtAO, H WT XP"A HOAAH ROPV AA*
HA Btpx CTVACHCU CV CAHH IIAC(HKA) H WT CTVAEHL| (IO,\AH, ROP HA AOPOXCKTF

AA*E V Aoporv
VAApteT

H AoporA

rop*

Ao

TAAB nxcKV.

AO HTKOE
AA

CTOMHV
A *A0

*()

V L'AAB XPFBA 8pVHMAHVA0B.

AA VMHMHT CTOT G ^ M I A

CTAB TA BKLA

XptBAA BpVHMAH^OB WliAM WT

XPBA*

H A POpV

H( HMAT

TMMMO

CTAB Bec A A HMAT APV*ATH. To CT HM XTAp. (1 H A TO eeT BlpA H(A>UI r(o)cn(o>ACTBA BHUie IIMC AHHAro,
BACHAI'e BOCBOAA, H NPTBV3AUAeHMAro C(U)HA I(O)CII(O)A(CT)B(A) MH.

MU, 'IW
CTE^AH

BOeSOAA, H BipA BOA*p H(a)UJHX: BtpA IIAHA TO.\SfAUIKO BfAHKOTO ABOpMHKA AOAMtH 3MAM. H BtpA IIAHA TOAACp ReTpHMAHKO BCAHKOrO ABOpHHKA lopntH 3MAH. H BtpA "AHA l'ABpHA XCTMAH. H BtpA IIAHA KOCTAHTHH CTV(N* H IlenVCKVrt nvpKVAABOB XOTHHCKH, H BtpA IIAHA CABHH IlpvXCKVA H nVTPAUIKO IIVpKVAABOBC NeMeUKH. H B t f A D A M A HWpOmV AAMBpHHO nVpKVAABOBB POMAHCKH, H BtpA IIAHA flnOCTOA IIOCT AHHKA, H BtpA IIAHA rpHropif WptKe COVTAP*. H BTPA nWpri MAUJHHKA. H BTPA IIAHA KtprAKH

67

HtTiflMMK. H fttfU (UNA T 0 CTOAHHKA, M B*(W IUH 6VAAN KHC H lft|VA KOAAf R\CHy HAtUH. Bf AHKHl H AMAH\. fl (10 HiUlMM XMAOTt M rMtnloUtTBOBANTt, KTO E(or)V M3BfT WT A*T(M) H(A)UIHV HAH u t t H(A)urtro POAV H A M (14K BVA E f o r h . H3Bef*T < a > W r<a)cn()A(a)pv N(A)iuen 3MAM MOAAABCKOH. A HtrioprtiJMT t V M A T U T nOTI((V)KAHVF. H* AA EH fiWV AAAH H KftnHAH. fl HH eVAIUt KpinoCT M nOTBfli *AMVf TMM BVCHM BHUJ6 nHCANHM, MATAN KMH MAlUf.-AM tjiHOASV M nOITfMHOAW BOAifHHV, IUHW TABpHAAUl^ MVTVIAUIV BCAHKOMV AOro^CT* 11MCATH N N(A)(U( nPNAT npHBiCHTH K l c t V MTMHHOMV AHCTOMV H(A)UICMV. BI HACTOAMVH TTU)UI\ rpAA. DIUKKM. r{) A(4)TO WT CV3AHV <UHPA s j w i . M<t)c(*)ltA ATipHAl'f, Bl. Al" A(k>NH. (IHtAA rpHrOpVr UlAHAHf. HW BACH.MT BWMBWAA <m.p.>. t Din mila lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Fscem cunoscut cu accasl carte a noaslr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se c acestei adevrate slugi a noastre Eremia Murgu!e| i-am dat i i-am ntrit dreapta lui ocin i cumprturi, din ispisopul dc cumprtur ce a avut de la nsi d o m n i a mea. a treia parte din jumtatea satului Drmncti. din inutul Suceava, pc care el i l-a cumprat dc la Simionc! din Solonc i de la fiii lui. Coslaniin. i Nacul. i Dociu!. i Piraco i Toader. iar lor le-a fost cumprtur de la Vasilie. ginerile lui Bosiiuc sptar i de la femeia lui. Cristina, fiica lui Bosiiuc. pentru o sut i optzeci d e taleri de argint, i o jirebic loi din acelai sal Drmncii. pc care i-a cumprat-o el d e !a Toader i de la femeia lui. Mricua. fiica lui lonaco Mtiescul. pentru doisprezece lei; i de asemenea o prisac pe care i-a cumprai-o de la Avraam i de la fratele lui, Dumitraco, fiii lui Isac Prvul, n hotarul satului Pueti. din inulul Crligtura. supt Dealul Mare, supt Stavnic. cu livezi, pentru treizeci de taleri. i ntru aceasta, de asemenea, dm i ntrim slugii noastre mai sus-nerise. Eremia Murgule. ginerele lui Toader Dragot. i verilor Iui. dreptele lor ocir.e t dedine din ispisocul de mpreal pe care l-a avui bunica lor Anuca. fiica Tudorei, cneaghina lui Ptraco ceanic. de la Aron voievod i din ispisocul de pr d e la Iancul voievod, pe care le-a avut bunica lor, Tudora. mama Anuci. cu Mcta vtav. jumtate din salul Hsncni. din (inului Crliglura, i din a treia parte din jumtatea satului Pueti din acelai inut i jumlalc din salul Rdueti. din |inulul Vasluiului Pentru aceea, aceste mai sus-scrise pri d : ocin, a treia parte din jumtatea satului din salul Drmncti i o jirebic din acelai sat i acea prisac din hotarul Puetilof. supt Dealul Mare. supt Stavnic. cu livezi, s fie mai sus-scrisului Eremia Murgule singur drepte ocine i cumprturi, pentru c a cumprat el singur, i de asemenea jumtate din satul Hsncni. din inutul Crliglura. i a treia parte din jumtatea satului Pueti. din acelai inui, i jumtatea din salul Rdueti. din (inului Vaslui, s-i fie lui i verilor lui dinspre cneaghina lui. Candachia. fiica lui Toader Dragot. drepte ocine i dedine. i urie i ntrire, cu (ol vcnilu). i copiilor lui. i epoilor. i strnepoilor, i ritrnepo|ilor i la tot neamul, care se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodat, in vecii vecilor. Iar b o u r u l acestor mai sus-scrise sate s le fie pe pr|l. cum li se va alege, iar dUMpre alic pri, d u p * vechile lor hotare, pe unde au folosii din veac. 68

Aijderea. din hotarul satului Pueti s aih a stpni dup cura au fikw tocracal i ntocmirc cu Vasilie Roea vornic fi au fcut scrisoare ntre et. cnd te-a hotrnicit Ptraco Dragot fost sptar i cu al|i boten t oameni buni. pc unde hotrnicise i dc demult Crslea vomic: dup acea ntocmire s le fie hotarul i de la hotarul Onetilor, lng iaz. ns n apa ambelor iazuri s nu aib treab i de la zgaz, lng deal pn la obria Siudene(ului cu o prisac t din Sludene lng deal. pc drumuor pn la drum i drumul la deal. pn la capul piscului, la un pru care lovete n capul zgazului Vrinceanului. s-i fac Eremia iaz. unde a fosi zgazul Vnnceanului. ns dc la zgaz la deal s nu aib treab, ci numai iazul toi s aib a l stpni. Acesta le este hotarul. Iar la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus-scrisului. noi, Io Vasilie voievod, i a preaiubitului fiu al domniei mele tefan voievod i credina boierilor nolri: credina panului Toderaco marc vornic de ara dc Jos. i credina panului Toader Petriccico marc vomic dc ara de Sus. i credina panului Gavril hatman, i credina panului Costantin Stircca i Popscul prclabi de Hotin, i credina panului Savin Prjcscul i Plracu prclabi dc Neam, i credina panului Ghiorghi i Lambrino prclabi dc Roman, i credina panului Apostol postelnic, i credina panului Grigorie Ureche sptar, i credina panului Ghiorghie ccanic. i credina panului Iorgachi vistier, i credina panului Toma stolnic, i credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor nolri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine l va alege Dumnezeu dintre copiii nolri sau din neantul nostru sau iari pe oricinc i! va alege Dumnezeu s fie domn in ara noastr a Moldovei, s nu-i clinteasc ntrirea noastr, ci s-i dea i s-i ntreasc. Iar pentru mai marc putere i ntrire a tuturor celor mai sus-scrisc. am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, panului Gavrila Mtia marc logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr de aceast adevrat carte a noastr. n oraul noastru dc scaun. Iai, n anul de la Facerea Lumii 7149 <I641>. luna aprilie, n : 1 zile. a scris Grigorie aidir. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pc verso. nsemnare din secolul XVin>: Uricu di P u < o ' t i i Hsnfe)n(i) ol Crliglur(a). Alb. St Bucureti. Fond Bibi. Acid Rom. Documente istorice. Pecei ni. 169. Orig. perg (56 x 65.5 cm), cerneal neagil pecete mare domneasc (V.VI2 cm), tn ceai! mie. bine plstiatl. atrnai! cu ysui mpletit din dou uvie de miu* IOJIC. cu legenda: t l l r u r t o Y w Rcanii m i w . R<a)V Moli. raciMAap 3AI MMA'KMk". a(v) (t)r(a) jSpMa (t Pecetea tul Io Vasilie voievod, din mila lui Dumncreu. domn al ni Moldovei. In anul 7142). Ihidcm. CCLXXXVIII/7II, ( , din c XIX) i CCXC1/73 (extras). In.i de liL .A. D. Xcnopol" - lai. Fotogiafii. XXVI/75 (foto. dup ucig).

< n a i n t e d e 1641 ( 7 1 4 9 ) a p r i l i e 12> t Smeritul Theofan ce am fost mitropolit, i cu. sboml dc la svnt mnstire de la Slatina. Mrturisim cum noi, vdzndu slbiciunea i neagiunsul svemei descoperit i clisiiarnia aijderc i un rndu de chili cc Galerie egumenul, i cu tot cu ccast scrisoare a mustr mnstiri, intiu Irp/arca au fosi arse dc clva vreme 69

p i n i tn pmntu i purfre n-am avui s Ic acopcrim c i l e stricate, ce scriu mai sus, nici chilii a le f a c e m de iznoav. ce am socotii noi cu tot sborul. cu btrni cu tineri, dc n i m e n e nevoii, nici ndemnai, cc noi, d e bunvoia noastr, i am fcut tocmal cu mriia sa domnii nostru Io Vasilie voicvoda. cu mila lui Dumncdzu. d o m n u ri Moldovei, dc am dat mriei sale o selilc a sventei mnstiri, anume: Truelii, pre Jijiia. cu loc d e hlteu i dc moar ntr-apa Jijici. ce iaste la inutul Dorohoiului. cc acea selite iaste dare svintei mnstiri de rposatul titonil svintei mnstiri, dc la Alexandru vod. carele o au zidii din temelie, pentru cce au avut i mria sa un sat lng accast selite a noaslr. anume Costetii suptu Cozanciu, ce-i iaste mriei sale dare de Bamovschii vod: i agiunge hotarul acelui sat a Costctilor pn n maica Jijiei i un rmurc de Jijiia iasle a Costctilor. Iar mriia sa. d o m n u nostru Vasilie voicvoda, pentru acea selite cc a m dat mriei sale s ne fac la svnta mnstire acel rndu de chilii, case chilii, i s nc acopere trprric i clisiiamia cu indilc. i dup aciSstea nc-am mai rugat mriei sale s ne mai fac dentru m(i)la mriei sale nite mori n Sirtt la satul nostru, la Cerepcui. din sus de trgul Sirdtiului, iar mriia sa d o m n u nostru s fie volnic cu acea selile s o dea unde va fi vota mriei sale; i dirtse ce a m avut pre acea selite inc le-am dai pre mna mriei sale. i am fcut tocmal mai denainte vreme, iari cu aceast selite i cu Ptraco Ciogolea cc au fosl logoft al treilc. s-i dm acea selite i s i ne fac aciile case chilii la svnla mnstire, apoi el s-au prsii i de locmal nu s-au inut, ce nc-am luat selitea iari napoi. Aceasta mrturisim cu scrisoarea noastr. i aceast tocmal s-au fcut denaintea sveniei sale printelui Vnrlaam arhiep(i)sc<o)put i mitropolitul de Suceav, i a printelui Dosofteiu episcopul de R o m a n , i a printelui Anastasie ep(i)sc(o)pul dc Rdui, i a printelui Gheorghie episcopul de Hui i denaintea tuturor boiarilor ri Moldove:. Iar pre urma noastr de s va scula cnduva cineva din clugri, cine vor fi. s scormoneasc vreo pr prentru aceast selite : vor vrea s strice aceast tocmal a noastr, acela s fie procte! i triclit i neiertat de Dumnedzu i de Preacurata Fecioar. Maica Domnului nostru lui lis(us) H(risto)s i de toi svini, cci c noi n-am fcui de vro nevoie sau de vro sil, ce de bunvoia noastr. i. pentru mai mare credin i nlrilur. pus-am pecetea sventei mnstiri i ne-am scris toi cinei numele su s s tie. t BApAAAM MHTpondAHT < m p > t AUKWMM enKom. HCKAA < m . p . > \ t 6sA *rie FMTTKOIRT <m.p > t IfMACTACHC ENHEKON-K PAAOKKIM <ro.p.>'. t Teeprie tnHCKoni. Xntuckm <m.p.>'. t Ieromonah Galerie egumen 1 . t Anastasie: t Andreiu; t Nicodimt t Partenic: t Nicolai; t Pahnulie: t Visarion; t l o a n : t Arsnic; t loachim; t Tohie; t Demcnliian; t Ghedeon; t Agaflon; t Vcniamin. t Eftimie; t Darie; t Gherasim; t Ghcnadie. <Pe v e n o - u l filei a doua. scris tn sec. XV1II>: T r u e d ; fr velet. a s scrie. S-au acria la condic. I u dt IA _A D. Xenopol - Ui. sub datl Copie Jupi (ou. Mi., hrtie Jilolio. cinci pecei ( Mitropoliei, tic Epucupoli* de RAdlui. Roman | Hu|i i 1 M-rii Sliunal. neclare (orijmatul. !

70

Dam dupl documcnuil domne* privitor l> Aceeai eheiliune (v. ar. 77). ' Petele (V. deacrieieA ailteofiirici).
7 7

1641 (7149) a p r i l i e 12. l a i


t B(v) MM* Or (K)U. H CCUIHA M C (A)R (o)r XWxi. Tp(o)mit

C(M.)TtM.

fAK"OCHIM

H He(U3A-k.-,HM.

CC

43.

|MK

BA(A)AHKH M0*MV
H TPOHMCCKYH M C T M M M

r(ocnoAV) E (orV M C n M c V N(A)UIMV. YctVctf) X p M c r V .

noK.-.SMHK. MU. HUJ BACB.MC BOCBOAA. B(o )*TI M(H)A(O)CTYIO, r<o)en(oU(A)pv 3CMAH IUWAAABCKCH. 0 * ( e ) r(e)cn(o)ACTB M M BA<A)ronpoMssoAHX M<4)IUKM BA(A)M npoM3BonMIEM, M(H)CTHM M TBITAHM ep(v>AUAM. WT BVCCA K l l l l l i u

A(v)tUA

WT

B(or)

nOMOipiA.

CVMATpiAlJH

ttOCrtAACBVAUJM

CBITONSMHBULHM HNHM R(O)CTL(O)A(D)PHM. W AIOB8 F TXT HM4AH KT. B(or)V M 1

C(BA)TKM Up!T.)K(-K)4M M MOHACTMpAM. T I M !


H CI BA(AR)C(A0)BKi'eM HCTHPHX H(A)UX

H MU. CV XOTCWl'CM B (oi*ITM


MWAAASCKHX: " V p

C(BA)T(HT)AM

BAFAAAM Apxnen(H)cKWn H MMTpenoAMT GK^ABCKH, POMAHCKH. M KV:p L L H A C T A C Y E IMCHON PAAOBCKH

H KVP FBAORIT H KL'p rrwpric

en(H)cKen fnHCKOn

XWIJCKH. H cv BA(A)r0B0ABHi'eM Bttfro C v s t T A M(A)uiero, B-KATXOM r(oenA)4 B(or>A BV nOMOtpM H M A M A X H CV3HAAX H(A)UJC (SA>TAA (O)ABM H MOHACTHp BL H A A C T O A H Y H M(A)uit Tp(v)rv miucKM. BT. MM4 Tpitx C(BA)T(HT)AU M
BTICI-AT M C K M X
3NAT0TRTTAR0.

VMHTCAH: BACHAL'
AAAOX^M M

BCAHKARO,

RPNROPYE
HCAJUIC

B(o}rOCAOBA
C(BATAA

<M>

iwAKA
H

IIOM(H)A(O)BAXOM

M(O)ABA

MOHACTHp CV ABA CCAOBC, H A HMt BoCTCIllH nOAAH K03AHMTF, WT WKOA Tpvr BoTVUJAHCKH. MTO TOC CCAO GHAO NPAB(o) r(o)CN(O>ACTBA MH H3 AABHO, 34 AAAMI'C H 3A M(H)A(O)BAHTC WT nptCTABACHHArO iWtlpOH EApHOBCKH BOCBOAA; K
THK4-. CCAO TpsIlItIJIIM UTT B(O)AOCT AOPOXOLOCKOMV. MTO BUAO M3 A-L R H

AtblHH urr WKOA Tpt.r [|[c^*bHCI4IH. HA ptllA JKMXI'A. CV CTAB H CV MAHHH V JKriWt'lO, MTO TOA CCAO Cb CTAB H CV MAHHH K V T L M ^ O . M R(O)EN(O)ACTB(O) MH WT KArtsTep.H <H> WT BCC CVBOp WT C(BA)T44 MOHACTHp CAATHHA.
TtM PAAH. THX n p t A PCMCHHX CCAOBC. HA HMI KOCTCHI'I'H H TptAneipiH,

CV CTAB H CV MAHHH HA ptllA JKHXYA, K A K O AA CCT C(BA>T4H M(A)U1CH M(O)AB* H MOHACTHp TpYcx C(BA)T(HTC)AV WT Tpvr DIUICKH npABAA WTH(H)HA, H AAAHVC, H M(H)A(O)BAH|'C. H >'PHK H nOTBpVXAKY. CV BVctM AOXOAOM. HtnOKOAtGHMO HHKOAHHSC, HA STKH B^HMH. n XOTAp THM BHIIIC nHCAHHM CCAAMH, KoCTCipiH. nOAAH KOSAHMV. * TpVUteipiH, HA ptllA JKIIXYA. CV CTAB H CV MAHHH F/ JKHJKY. AA CT WT

BVCHX CTOpOHH no C B O H M H CTApAMH \OTapH.

n0

"^AA H3 BtKA WXHBAAH.


B H L U C IIHCAHHAro, MU. HW

H HA WT CCT BtpA H(A)UI r(o)tn(o)ACTBA.

BACHAIC BOCBOAA. H nptBV3AVBACHHAT0 II CVpACMHATO C(u>HA r(o)cn(o)ACTB(<) MH. CTC^AH BOCBOAA, H BtpA BOAtp HU)uiHX: BtpA nAHA TOACpAUlKO BCAHKAI'O ABOpHKA AOAM-kM 3CMAH. H BtpA nAHA TOAACp UCTpHMtlIKO BCAHKArO ABOpHKA TopHtH 3CMAH. H BtpA nAHA TABpHA X f A H H nvpKVAAB CVMABCKH. H BtpA nAHA KOCTAHTHH CTVpMA H IIOIIVCKX'A HVpKVAAEOBC XOTHHCKH, H htpA IIAHA CABHH npVHtCCKVA H IlVTpAUJKO HVpKVAABOBC NCMCUKH. H BtpA HAHA IVwprHUV H AAMOpHHO nVpKVAABOBC POMAHCKH, H BtpA nAHA llneCTOA KATipgHVA notTCAMHKA. H stpA nAHA rpHropic V(AK tnVTApA, H BtpA nAHA riwprY MAUJHHKA. K BtpA RAMA lOprAKH KATAK03HH0 BHCTtpHHKA. H BtpA nAHA TOMA

71

KATAK03HH0 CTOAHMKA. H BT PA HUUIM. BFAHKHY N MAAH.

F L A M A BLAAH

KOMHCA

STPA

VCH^

BOATPH

IT NO M(A)UIHM JttHBOTk H r(0)cn(0)ACTB0B>HY(. KTO E f o r i i

H3GP6T WT

A*T(MX) HU>UIH\\ HAM WT M(A)UI<O pAV. HAH IIAK IVAIO oro HSBCPST rfo)rn (o )AU)p BUTH W H()IUEH 3CMAH MWAAABCKOH, A* HC PAAOPHT H(A}UI?

AAAMIR M M(M)A(O)BANVC. H A A C BH AAA K VkpAHHA H flOKOBHA. 11 KTO TTLOKLACMT CA PA30PHTH H CKA3MTM H(A)|1J? AAHTC H M(H)A(O}BAMV H tttTpoemE.

TOT AA OCT HCfipWqiCH WT R(OCnOA>A E(or)A. ChTHOpUJirO NFTO H 3CMAH, H np(A)I(k)TTA ro ittUiTelf*. H WT BxcA (BA)THX HM E(or)y A(A)RAMLLUF. M AA MWHfT CINFPHHK H D CTpAUiHtM C*AHIPH X(pH)c(TO/BAM. ACMAW BOAMKATO. rpHropif B(o)rocnoA. I'WAHA 3iuTortTaro. H A" T

TpVKAAT H npOKAAT. H AA HM*fT MACT l CV S3KOMFHHVA sih-H H MAKH, AMHM.


(I H A SVAUje KpAnOCT

K>AOA H Cit TpiKAATOM /IpiPiM


THM BICWM BHUI6 nHCAHHM,

H NOTBPIWAHLV

BAIAK CCMH H(A)|IFMV STFNOMV H IICHHTFNNOWB1 BOA'tpHHtf', tlAHV RABPHAAIUV IMITMUUA' BFAKKOMW AORO^ETV, FLHCTH H H A U F T T ntUTH npHSttHTH KL CtM*
NCTHHOM* AHCTV N(A)UIMW.

8 MACTOAH'IH H( alini, rpAA DIUICHH, a(-k> aC^Ito C\3A*NIC MHp-Y x3pifl,

M(A)C(A)UA AnpMA'i, S A(K)MM. iiHciA rpMropi'e IIIlMAHp.


Hw BACMAKC BWHBWA* <m.p.>.

<Pc v e n o , scris Ia nceputul sec. XVII1>: O T

BJCNAI BOAA 3A TpUJTTPN M

BocmpH. Traducere t tn numele Tallui. i al Fiului i al Sfntului Duh. Treime Sfnt, de ofiini nedesprit. Adic eu. robul Stpnului meu Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos. i adevrat nchintor al Treimii, noi, lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit cu a noaslr bunvoirc. cu inim curat i luminat, din tot sufletul nostni i cu ajutorul lui Dumnezeu, vznd i urmnd iubirea de Dumnezeu i fa| de sfintele biserici i mnstiri a altor domni, sfnt iposa|i. ntru aceea i noi. cu vrerea lui Dumnezeu i cu binecuvntarea celor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghie episcop de Roman, i chir Anastasie episcop de Rdui i chir Ghiorghie episcop de Hui. i cu bunvoia ntregului nostru Sfat. lund pe Domnul Dumnezeu ntru ajutor, fi) am nceput i am zidit sfnta noastr rug i mnstire in trgul nostru de scaun Iai. n numele celor Irci sfini i nvtori a toat lumea: Vasilie cel Mare. Giigorie Teologul <i> loan Gur de Aur. i am dat i am milit sfnta noastr rug i mnstire cu dou sate. anume: Costetii sub Cozance. din ocolul trgului Botoani, care sat a fosl drept al domniei melc demult, dc danie i dc miluire dc la rposatul Miron Bamovschi voievod, i. de asemenea, satul Tructii din inulul Dorohoi. ce a f o a din zilele de demult de ocolul trgului te Uneti, pe rul Jijia, cu iaz fi cu moritoJijia, care. acel sat cu iaz i cu mori. l-am cumprat domnia mea dc la clugri i de la lot soborul de la sfnta mnstire Slatina Drept aceea, acele tnainle spuse sale. anume Cosletii fi Tnictii. cu iaz i cu mori pe rul Jijia. s i fie sfintei noastre rugi fi mnstiri a celor Trei Ierarhi din trgul lai

72

dreapt ocin, fi danie, i miluire, i uric i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, ta veci. Iar hotarul acelor mai sus scrise sate. Costctii sub Cozancc t Tnicin pe rul Jijia. cu iaz i cu mori In Jijia. s fie din toate prile dup hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac. Iar la accasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi. Io Vasilie voievod, i a preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. tefan voievod, i credina boierilor notri crcdina panului Toderaco marc vomic al ni de Jos. i credina panului Toader Pctriceicu marc vomic al rii dc Sus. i credina panului Gavnl hatman i prclab de Suceava, i credina panului Costantin Strcea i Popscul prclabi de Neam, i credina panului Gheorghi i Lambrino prclabi de Roman, i credina panului Apostol Catargiu! postelnic, i credina panului Grigorie Ureche sptar, i credina panului Ghiorghie ceanic. i credina panului Iurgachi Caiacuzino stolnic, i credina panului Blan comis i crcdina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine 0 va alege Dumnezeu dintre copiii notri sau din neamul nostru sau. iari, pc cine ii va alege s fie domn In ara noastr a Moldovei, s nu siricc dania i miluirea noastr, ci s dea i s ntreasc i s nnoiasc. Iar cine s-ar ncumeta s strice i s sfrme dania, i miluirea i ntocmirea noastr, acela s fie ncienal de Domnul Dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului, i de Preacurata lui Maic, i dc toi sfinii care au plcut lui Dumnezeu, i s aib potrivnic la stranica judccat a lui Hristos pc Vasilie ccl Marc. Grigorie Teologul <i> loan Gur de Aur. i s fie blestemat i de trei on blestemat, i s aib parte cu Iuda i cu dc uci ori blestematul Arie. In veacurile i muncilc fr sfrit, amin. Iar spre mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, panului Gavnla Mttia marc logoft, s scrie i pecetea noastr s o atme la aceast cane a noastr. in oraul nostru de scaun al lailor, in anul dc la Facerea Lumii 7149 <1641. luna aprilie, 12 zile. a scris Grigorie aidir. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pc verso, scris la nceputul sec. XVUI>: De la VasiW vod. za Trucli i Costeti. <De alt mn din sec. XVIII>: ..." 7149 <1641 apnl(ic) 12 ...' Coatetii i Ttuetii <Dc la mijlocul sec. XIX>: N. 11: 7149 <1641> apnl(ie) 12. Zapisu domnului Vasile v(oic)v(o)od ce face la mn(stirea) Trei Sfelitelor a moiilor Costctii i Tnietii. ^ ^ ln>l dc b l _A D. Xenopri" - Iai sub dal Copie dup fota on. pergament. algHni domne*

Arb Sl Rucurcli. Ms nr. 571 1. 302v.-303v. (copie tn condica M-rii Tii Ierarhi, scria In prima jumlalc a sec XIX) IbiJem. Ms ni 57. f 16-17 (copie In Condica M-rii Tlei leraiki. ris tn prima jumlutc a c XIX). Ms ni 62. I 31 I (ier tn Condica Aiach, U, u n a I. fli>itul iee XVIIIl. Ms nr 57, (. 332. (/ avlnd numat v Dealul. In condica menionau a M-ni Trei lerartu) EDIII. Codrescu. IMrerfW, VII, p 45 (ie/, cu dau dc ti. 22. dup o conjic de la Arh Sl lai p 413 (304-3121.O R ". XXVIII (1904-1905), p I2S3-I2S5 (c^K dup lrJl. Rcv Ic Rom ~XV (l45). p 165. mu (men). Calalo, A /. C. It. p 309. nr 1513 (re/ l. Capo* i ZaKuiuc no. u oi)/ui Iui. p. 378-381, nr 298 (oei|), Flonn Marinescu. Pmtoioo. p 161. nr. 38 liea. p de/v dup

7J

an* pergament M i M U n ) , meiU cafenie. peccle maredomnetici alintai(diam.: 9.4cm) din Aih M Piolaloodc la Munlelc AlV.Orccu. nr, 1019;cuo trad rom. la ts. 1019 A). aerc
7 8

1641 (7149) aprilie 15

t Eu. Antimiia. fata lui Vasilc Cocici i a Crciuni. npo(a)t Giurgei. scriu i mrturisscu cu cestu pis al mieu. de nimn nvoit(). nici d nim asupnt(). ci d bunvoia mi mi-am vndutu moiia i ocina a m. dn prinii ai mi. dn satu dn Ctna(i). un batrin. i dn vatra satului, i dn (irina, i dn finau i zccei spturi), i viile cc au fostu a parin|ilor miai, o am vindul dumisal(e). lui Pana ce au fostu pahamt(c). i s fie moiia dumisal(e), i coconilor dumisal(c). i npo(i(lor) i i prnpoi(lor). dirptu as galbeni ban(i) i dirptu doo vaci cu vi|i. i nim s n-aib nici o traba din fraii mi nici a into(a)rcc, nici nimic; cui va trebui ciiva s vie la min i-i dau aiuri moia und om av, iar cu ce am vindul s fie vindut. i s aib traba dumnalui Pana biv paharnic; dnnant lui lonaco Minzatul ot Strbi. i Micul, i igan, i Dnila ol Rdti. i Gligorcil ot Andniani, i Nnucul sin Savi ol Cp(in(i), i Mlnu sin Todor ot Biuiani. i Dion ot Urci, i Grvasie, i tefan Hulp, i Zabulic, i lonaco, i Simeon. i Nacul, i Gligori Doct dn Zimi i muli oameni bun(i) i btrinfi). ssue'.
B(v) AAT(O) 1
X3/UM8

INTPTUO

T.

Arti St. Neam. Piatra Neam. Fond M-rea Viratec. Nr. 72. Orij., hirtie (31 x 20 cm.), ccmeali neagr, o pecete inelari nxundi i I! amprente digitale. Arh. St. Bvcweti. M nr 628. ( 251 v. (ret de U sflriul iccohilui XVIII). Arii. Sl lai, CXLVtt/l. (. 8v. (ret din aec. XIX);CCLVIII/49.1. I v. (ret nu-un peni,pai din 1813 Mine 10) Irul de Ul _A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVt/78 a i b (foto dupi ari), i dupi Mt. rr. 28). EDIII CamlogirfdoemoUovmpi. II. p. 309. nr. 1316 (rei). ' Urme-azi o pecete inelari i 11 a

79

1641 (7149) aprilte 15, DriRueni

Adec eu. Necula vtavul dumisal(c) hatmanului. Insomi pre mine mrlorisscu cu acestu zapis al meu corn am vndutu dc bonvoic mc pane lui Toader Scntei den sat den Drguini. de pe Stavnic. ce o a fostu cumprat dc la Dumilraco Bant i dc la ora sa. Palaghic. i de la ficioro-su. de la lonaco Ghiul. Acea parte de ocin() am vndutu lui Cerchez, dreptu pairuzci de taleri blu|i, cu lot locul ci s va alege i cu cn() cu HKt>' i in tocmala noastr: Andreai ctrarul. i Aposlul. i Handuca. i Gligori dc Cpoteu. i Vacan den Frenciuci. i Simion de acole. i eu. Coslaniin. riciorui lui Mcrtu|() de lai. am sens zapisul i i-am dai tole deresc pre mina lui Cerchez s-i fie detepto mute i noi. mai mari mrturii, nc-m pos pece|ile i am isclit, a s(e) tie. Vlet 7149 <1641>. u Drguini. aprilie 15 doi. Ac, Coauntin iscal*. Ax. NecoU vuv>.

Eu, Apostol4. <Pe vcr$o>: Zapis dc cumprtur) lui Ccrchczu ol Drgucani dc la Ncaculai Dupi Ghiblnecu. Sume. X. p. 21-22. nr. XIV. Ori*.. hrtie difolio. din Acu Rljcanu. Aipi Wi Surele. XX. f 13K
J 1 J

' Parantezele lui Ghibineacu. Urmca/i intre parante/e. expliciii lui Ghihinescu: J(ocul) p<ectii); KfTirrmr. Urmca/J indicaia aceluiai editor: J(ocul) p(eceii): un leo". Urmea/J indicaia aceluiai: ..Kotul) p(eceii) XavtOKa m*pnTp6" (Hintoca mirturiec).

80

1641 (7149) aprilie 15, lai

t Cc tfBO 43, A\MXMft d>VpTVM4 E W B U J V H BFA KOMHC. flHUiCM M \AtM 3NAhYC CAM NA Cfil-t C-k MCA riHCAMIA. KAKO A3. 3A MOA AOBpOA BOAA, H C K W M
HenoHtftKAeNH, A M M npncfaobanh, npoAAXOM MOHX NPABNX AOMOBC WT TP-kr WUICKM N A CT*rHtf HHBOTApCKV, MTO AOMOBC A3 VNHHHXOM TX MOM)(

n(H)H(-fe)SH M npoAAXOM CV B-kCCrO M"fc<TO CAHKO AVP*HTM UKp("k)CTH MO H AOMtf. TOA CCMM npOAAA N(A)UJMV BA(A)rOl(H)CTMBOMV O Xp(n)CTOAI0CM80MTF
r(o)cn(o)A(H)HV HW BACHAVC BOCBOAA. G(o)*Yo M(H)A(O)CTV. r()cn(o)A(A)pv

3eMAH A\U)AAABCKOH. pAA'l' ABT CTA TAATYH BHTHXH BVCTAA CA Bfc'AHMCTBtf CM N 3AHAATHA M(C>HA

IVCC

HCFLAAHO TM){

n(H)H(t)SM. BV MOHX pAKAj. 7 TlAfp(w) 8HT(MX>. H BV cVlA N(A)UIC TOKMGK(K) npHKAlOHKAH CA BOAApH BCAHKNX U T T
3MAH MWAAABCKOH: N^PAIM. NAH TABPMAAUJH MATYDUJ BCAHKI'H AOTO^CT. H NA*

TOApAUIKO B C A H K f c I M ABOpHHK A0Ah4h 3CMAH. H H A M TOAACp riCTpHMtHKO BertHKHIH ABOpHHK TOpHtM 3CA*AH. N nAN TiapNA X*414 H flVpKVAAB
C^ABCKM. H rpHropVc tfpAKC BCA(HKYH) cnvTApn, N nWprYe B(A(MKVH) SAUJHNK. H lOprAKM BCA(NK'IM) BHCTtpNNK. N TOMA BCA(HKYH) CTOAHMK. N PVKOBMUV

HXAN BTOp'lN AUT(o)4T H H M M y M<N>UTM\; BOAtpM. H NA BCAHutH BtpA. A3. CAM CV MOA p*KOA. nOAniKAXOM H MOA ItCMAT npHAOKHXOM. M TH BHUl(c) flMCAMM^ GOAtpH. BVCH nOAHHCAAH CV CBOMMN pAKAMH H CBOMy nCMAT fipHAOJKHAH. K A3. lllAHANp. IIIICJA BV H A C T O A N I N l*pAA BIllICKH. AA Ct 3HACT.
TF ULC. B(V) A (T )T (0) SpMS An(pHAIC) 91
A(K)HN.

(PopTt/NAC B C A K O M H C <01.p.>.
TABPHA IMVTUIU BCA AORO^(C)T <m.p.>.

rta. TOAACp llCTpHHAHKO B C A ABOpHHK <m.p.>. t rt3. TOACpAUlKO B C A ABOpHHK. H C K A A <m.p.>'.


t 113. TABPHA XCTMAH < m . p > ' .

H'piKC cn-KTAp H C K A A <m.p.>.


f i a . TOMA BCA CTOAHMK, HCKAA <M.p.>'.

FL3. rcwpnc B C A ruxApNKK <m.p.>. fl3. VwpAAKIC BCA BHCT(-kpNHK). HCKAA <TQ.p.>.
TRTA. PVKOBHU-K HCXAH AWKO)4>(C)T < m . p . > ' .

75

t Adic eu. Mihail Furtuna fost mare comis, scriu i mrturisesc cu scrisoarea mea precum eu. de bunvoia mea. nesilit de nimeni i nici asuprit, am vndut dreptele tr.ele case din trgul lailor, pc Uli|a Ciobotrcasc. care acele case le-am Scul eu cu banii mei i le-am vindut cu tot locul ct ine primpregiuml cttsci me'.e. Acc'.ca le-am vndui binecinsiilorului i de Hristos iubitorului domnului nostru Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, drept dou sute dc taleri btui. i s-a sculat mria sa i mi-a pltit toi acei bani, tn minile mele. 200 de taleri btui. i la aceast tocmeal a noastr s-au ntmplat toi boierii mari din ara Moldovei: cel dinti, pan Gavrila Mateia mare logofl. pan Toderaco mare vornic de ara ds Jos. i pan Toader Petriccico mare vomic de ara de Sus, i pan Gavril hatman i prclab de Suceava, i Grigorie Ureche mare sptar, i Ghcorghie mare paharnic, i iurgacbc marc vistiernic, i Toma mare stolnic, i Racovi Cehan logoft al doilea i muli ali boieri. i. pentru mai mare credin, eu nsumi, cu mna mea. am isclit i pecctca mea am pus-o; i acei de mai sus scrii boieri, toi au isclii cu minile lor i i-au pus peceile i eu. aidir, am scris, n oraul de scaun Iai, s se tie. La Iai, n anul 7149 <1641> aprilie 15 zile. Fortunas mare comis <m.p.>'. Gavril Mlia mare logoft <m.p>. Eu. Toderaco mare vomic <m.p>. Eu. Toader Petriceico mare vomic <m.p>. Eu. Gavril hatman <m.p.>'. Ureche sptar, am isclit <m.p>. Eu. Gheorghie mare paharnic <m.p.>. Eu. Iordachie mare vistiernic <m.p.>. Eu. Toma mare stolnic <m.p>'. Eu. Racovi Cehan logcfl <m.p >' <Pe verso ul filei a doua, scris dc mini diferite n sec. XVIII>: 1) 7149 <164l> ap(rilic) 15. Pentru feredeul; 2) II. Zapis a lui Mihai Furtuna comes precum au vndut lui Vasile vod locul de feredeu. 3) <tradus tn grecete>. <Din prima jumtate a sec. XlX>:N<r.> 1; 7149 <1641> apr(ilie) 15. Iml de b l .A. D. Xenopol" - tai. sub dai. Copie dupl foto. .irig. hirte, palm ofilii inelare oclofonale. neclare: co o Irad din 1761 (7270) acpl 19. de Evloghie ducii, aerisi de Gheorghie Hui lui Evkighie. I alia gmxatci din scc XVIII. Arii. St. Bucuicti, Mt. nr. 578. f I04r -v . nr. II (copie n Condica M-ril Trei Ierarhi. scris! tn prima Jamlalc a secolului XIX) Idem. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente istorice. LX/112 (copie din prima jumltale a cotului XIX, devenii la Ofeteaaca Adunare, de D. Bran corni, d-pi trad din 1761 (7270) septembrie 19, dc F.vlrsghw datei], scriti de Gheorghe liul Ivi Evloghie). Alb. St lai. Anaforale, nr 78. I. I99v., nr. I (rez. tn cupla dc la mijlocul secolului XIX a unei EDIII Codietca. Urlcand. VII, p 5-6 (copie dupi trad. de Evloghie dtscil). i p. 18 (re/ din 1128 apnlie 14): Ghibinescu. UnainJ fi doc. /ujl. In ..loan Ncculcc". (ase 7 (19281. p 256 (re dupl Cafteam). Catalog doc moldovene fo. 11. p. 309. nr. 1515 (raz.): Capeoyi i Zlhariuc. />. ialoria onpdni Jtajl. L p. 381-383. ar. 299 (orig.): Flonn Marinetcu. Prtuaton, p. 61. TI. 39 (rez. gr. dezv. dupi iig.. hirtie 76

dafolio <41.7 27.8 cm ). cerneai! neagrl. din Aih. M-rii Prottton de la Muntele Athoa. Orecia. nr 1052: cw mcr 'iontrc trad. rom. din 176) (7270) sept 19 fi a unei tnd. gr., la nr I0$0 i. respectiv, 1031 > ' Sigiliu h*lar octogona!. 81 1641 ( 7 1 4 9 ) aprilie 15, l a i

t <Ce 0^80 U . raspMA M v r U I BA AORO^TT, K T0ApAUIK0 MA>' ABO<P>,HM<K>1 <OAHIM>' 3f.MAH H FlTpH*IAMKO BfA ABOpMHK RMUIH^H 3CMAN. M r8pHA FTMAH H rifcpK'klUf; CtfWABCKIH, N FpMropfc <Vp4>!Ke BA COATAP N rewprH B C A MAIDNHK, H TMA 8A CTOAHHK. E*AAH BA KOMMC, N WfUAH KAVMAp, H rpAMA JKHTHHMtp, <H PaKO>'bMUM AWrO^(e)T M TfWpTMUN AVMHTpAUJKO TpTI Aer4ET H BACHAI PoUiKA M feWpTH <U0140K N PfWpTM W-HBP-KN.TCKI'A ASOPMHIH TAOTHH ...' ... <scris>oare a noastr, cum au vinit nnaintea noastr fratele noscru Fortuna ce-au fost comis, de nime nevoit,... <de bu>'n() voia lui, -au vndut o selite dc sat, anume ibutinii, pre valia ... J . ce-i n nutul Hotinului. Aceasta <a vndut-o> 1 fratelui nostru dumisale Iordachi vistdrnicului cel mare, dreptu trei sute dc lei btui Ce aceast() selit(e) o au luat <Fortun>' comisul dc la Necorioae pentru nit(e) unealte a lui ce i s-au luat la Brnovschi vod() n domniia lui. Deci ntru acea. dumialui Iordachi o - i s c ^ a r n i c au dat Fortunei comis toi aceti bani, ce mai sus scrie, 300 dc Ici btui, pre aceast() selit(e) ibutinii. cu tot venitul i cu tot hotarul. IarS dc va veni vrmc s s ia accast() selite de la dumialui visternicul Iordachi, iar Fortuna comisul s-au apucat s dea ocin() drept ocin, protivnic acetiia ocin, dumisale vistlrnicului. Deci pentru acea i noi. deac-am vdzut de bun()voc tocmal i plat() deplin(). ffleutu-i-am i de la noi aceast() scrisoare, pre acel sat. ce mai sus scrie, anume ibutinii. i $-(i) fac{) i dr6se domneti. Iar pre mai mare credin, isclit-am noi toi i pcceile ne-am pus. i eu. Luchiian diiac. am scris. n la<i). n numrul ailor 7149 < 1 6 4 l > aprilie 15 d(i)ni.
RASPHA A\-KTUIU BCA AORO4>(E)R < m . p >.

IT3. TOAfpAIUKO Bf A ABOpNHK. HCKAA <m.p.>. TABpHA \TrM4H <m.p.>. tfpiKe cnVr(ap) <m.p.>. rHWprHf BCA nA\(ApHH)K <m.p.>. </ls>, TOMA CTOAHHK, H C K A A <M.p>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din a doua jumtate a sec. XVII>: Scrisoria de la Dumitrachi stolnicelul i Toader Crcist, nepot Gligi, pre parte din Lzti. Arh Sl. Bucureti. Fond B>M Acad. Rom. Dtcumente Htorice. LXXWI. Orig . hirtie difoHo(2l,7 x 15.8 cm), filigran, o amprenU digitali tn ccmeala neagrl cu care ele wri actul Lipttte partea din \tlnga a documentului. ln%L de tl. . A D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/SI (foto ). ' Rupt (liptl). 1 Loc liher.

77

82

1641 (7149) aprilie 15

Die Flschung ward crwiesen. und sonach vom Fllrsten Lupul mii den Bojaren detn Mclropoliicn Warlaam den Bischofcn: Evlogi von Roman. Anasiasi von Radaus und Crcorg von Husch, das Dorf den Dragomimen zugcsprochen. 7149<I641> aprfill 15. <Vasile> Lupul voievod mpreun cu boierii, mitropolitul Varlaam i episcopii: Evloghie al Romanului. Anastasie al Rdu|ilor i Gheorghc al Huilor confirm mnstirii Dragomima satul Napadova. la Nistru. 7l49<l641>apr(i!) S. fript WickenhAuser. Radauz. p. 28. Re/ ferm ALTE EDIII: O. Timus '"<"> Episcopiei de RWufl. tn B. O. R, XIV (1890-1891). p. 631 (reiX

83

1641 (7149) aprilie 16, Iai

t Cf O L F G O MU. TABpHAAUJ AllTEtaUl RPAMKYh AtorCoJ^fcjT, H ToACpAUJKO BfA ABOpHHKb AOAHCH 3CMAH. H ToAACp HCTpHltHKO BCA ABOpHHKb RHUJHCH 3CAAAH, H TABpMA FFTMAH H NI.PKT.A4BH C^ABCKVH, H flnOCTOA KATApi/lVrt BCA
DOCTCAHHK. H lOpAAKH BfA BHCTtpHHKk, H ELALH BCA KOMHC, H TOMA BCA CTOANHKK. H AVTVA NPVJKCCKVA BCA MCAfAHHutph. H TpAMA BCA KHTHHMtpb, H

6pAAH BCA KANtph .

H AVMMTpV EV\VUJ BHCTtpHHK,

H TCU/PRIC ULC^iAH TpCTIH

CAOBonoAOJKJfTCA H BT.CH BOAtpH BCAHKVK H MAAUH H BOHHU np"B.\HUH. c(u)Nbl BOAtpCKIH WT ABOPB KO)CN(O)A(M)M'K. IlHUICM H CBHAHTCACTBVCM t \ CKM nHCAHIC HAAUHM KAKO np'lMAf nptA HAMH fcUIplVe 6UB CnVTApb, nO C R O AOBpoH BOAH, HHKHM H C N O H V R T K A C H A HH npKCH<AO>BAN. H npOAAA Pro npABAA U'TH(H)H^
II AAHHl'C H MMAOBAHHC 1 T 0 HMAA WT NOKOHHATO PAAVA BOCBOAA, CAN CCAO HA

HMt
NPATV

CAKAAVUJNPM.
HAUJCMV NAN

MTO
rcwpri'c

BOAOCTb NtMCllKOH.
BCA 4HLUHH>W,

N A TOOOAHUH. TOC ripOAAAb


ABA CTO M WRAPCKHI;

PAA'I'

n()H(t)sH AO&pu. H B-bCTAA CA nAH rcwpri'c


NMCAMHH..,
1

MAUJHHKb H SAnAATHA TUX SWHX BHUl(c)

OYRAPCKHX u r r n p t A HAMH BT. PVKH rcwpri'C SUB c n v r a p .

TTM PAAI. MU UKO OlfBHAtxOM no H X AOBpOH B O A H TOKMCx(b) H flAATtf SA HCIM-WM WT nptA HAMH. CVTBOpHXOM CI CBt AHTCACTBO U T T H A C K A K O A A CT BpATV HAUJ rcwpri'c MAUlHHKb 3A BtpHOCT, A A CkTBOpHT CCot H NAptACHIA
r(o)cn(o)A()p<KH KAKO Aa K T CM* npABAA UTTH(H)HA H BHKIYIACHIC, i \
AXAOM

B-bCCMb

FI NA BOAUrV BtpHOCT. MU B\CH BHUl(c) MHCAHHUH BO.stpH NOAILHCAXOM H


NRUTN H HA1UH NPH AOHCH XOM. AS, I|VTPAUKK0>. NHCAX AA CA
X3PMB

3H4PT.

OY MC.

()

(I)R()

AN(pnAi'c)
<RA.p.>.

t.

RACPHA M-WTQUII A

A*I-4(C)T

fls.
(s.

TOACpAUKO BCA ABOpHHK. HCKAA <m.p.>.


NRRPHSTHKO AAOPHHK < m . p . > .

RAAPIIA XCTMAM < M p >.

V'pti:e cniiTp <m,p.>. rls, BV)(VU) BKB RHtT'tlpHHK <ni.p.>. fls, AltaVn np-kJKfCKt/A. H C K A A <m.p>. TpiMA Hrt JKMTHHMAp < m . p > . 113, Tcuipnc llJe+IH AORO+TEJT, H C K A A <m.p>. t Adic noi. Gavrila Mtia marc logoft, i Toderaco mare vornic de ara de Jos, i Toader Pelriciaico mare vornic de ara dc Sus. i Gavril ha Im an i prclab de Suceava, i Aposlol Caiargiul mare postelnic, i Iurdachi mare vistier, i Blan marc comis, i Toma mare stolnic, i Lupul Prjescul marc medelnicer. i Grama mare jicnicer, i Erali mare clucer, i Dumilru Buhu vistier, i Gheorghe tefan logoft al treilea i to|i boierii mari i mici i oteni dc frunle. Hi de boieri de la Curtea domneasc, scriem i mrturisim, cu aceast scrisoare a noaslr, cum a venit. naintea noaslr. Gheorghe fost sptar, de bunvoia lui, nesilit dc nimeni, nici asuprii, i a vndut dreapta lui ocin i danie i miluire cc a avut dc la rposatul Radu voievod, un sal intreg. anume Sacaleti, ce este n |inuiul Neam), pe Topolia. Acela l-a vndut fratelui noslni pan Gheorghe marc ceanic, pentru dou sute 40 <dc gaibcni> ungureti, bani buni. i s-a sculat pan Gheorghe ceanic i a pltit loi acei mai sus scrii . . . ' <galbeni> ungureti, dinaintea noaslr. n minile lui Ghcorghc fosl sptar. Dc aceea, noi. dac am vzul de bunvoia lor tocmeal i plat deplin dinaintea noastr, am fcut aceast mrturie de la noi. ca s-i fie fraielui nostru Gheorghe ceanic de credin|. s-i fac i drese domneti, ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur, cu lot i. pentru mai mare credin. noi. to|i mai sus scriii boieri, am isclit i am pus pscejile noastre. i cu. Ptraco. am scris, s se tie. La Iai, n anul 7149 <1641 > aprilie 16. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. Eu. Toderaco marc vomic, am isclit <m.p.>. Eu. Pctriceico vomic <m.p.>. Gavril hatman <m.p.>. Ureche sptar <m.p.>. Eu. Dumitru Buhu fost vistier <m.p.>. Eu. Lupul Prjescul. am isclit < m . p > . Grama marc jicnicer <m.p.>. Eu. Ghcorghc tefan logoft, am isclit <m.p >. <Pc verso-ul filei a doua. nsemnare din secolul XVIII>: Sacalucti: <de alt mn>: Mrturii de la boieri. Arii. Sl Bucureti. Fcnd M rea Vlralec. XV/l). Orig . m t (42 a 27.5 cm), lipit pe pin/i. ccmeali cafenie, pecete domneai* mijlocie (4.7 cm), aplicai tn ccaii roie. d / u II Cu o trad din pnma ju ml la te a secolului XIX de ..pinntelc Nalhanail" Arii St Neam. Piatra Neam. Rond M-rea Vlralec. l/2. f. 5. nr. 21 (rea. IMr-iin inventar din 1*40 Iunie 30). EDIII Cu/u/ofu/ Joc. mo/dovenefti. II. p. 309-310. nr. 1317 (rea).
1

Loc liber In aeif. 79

84

1641 (7149) aprilie 16, lai

t HW BACHAY BOFBOAU). E(O)*'I> M(H)A(O)CTY, R< e >cn( e )A(<)pi> 3MAH MOAAABCKOH. ra*(e) R<)cn()A(<T)A() MH AA*H H NOTEPTA""" M H NAIUMV

T(WOY H nMKTHNOMTF BOA-kpMHV FIIHV r t e p r ' e BSAHKOMV MAIUHHKV ero npABAA

UTH(H)HV H KWifaaia. F.\"M CSAO u t r t o N A WHA CdK4Ai,UIEI(jn, STO tf aonoc-r NIMFUKOH. H A TonoAMne. MTO TOT ceAO WH M T K V Y I M A WT reopre QUB cniTAp. PAAH A>A TO H M oyrAptKHX n (H )N(t)sH roTOBfcix- 1 reoprVtBH

CITWTApi GUAO npASAA AAAHie M m{m)a0KAhY WT pAA^A B06H0AA, Tt PAAI', KAKO AA eCT BfeMtpilHV K)cn(o)AtTB(A) MH BUlit(f) nHCANOMV, npABAA WTH(H)HA H KtttrKNO, C T BTciiM AOXOAOM. H W TOM. TH*(e) AAfM H nOTBptKAAeAt! A T T F NTT ^JAIH SA HHerpAAH. MT CVT oy B \ m i n n . oy u ' f i H e ' pyTFUNHA0p,HT0 TUX 4 > A A < R K 3A
BMHOrpAAI UIH CFS-K K V T L H A U.T TO^AHA. KHtrHHtRTLLOCTOABUB noCTPAHHK. H urr c(hj)HOBC PA,RTMTMOIF.H rA6pHAAUl H TVAOCVe, PAAI* CTO CYFAPCKHX

n()(4)s roTOBUxT * M PAAI, C6AO CAKAA1.UICI|IH H TIJX 4.AAMH 3A GHHORPAAH KAKO AA ECT H u r r KO)CII(O)A(CT)B(A) /MH BOAIPIIMF r ( o ) c n ( o ) A ( c T ) S ( a ) MM KHUIB N H C AHMOASK' npABAA WTH(H)HA H BUK%YlA6Hl, MTF, H A"TTEM, H RHTFTOAT. H lipilUHiA/ATOAV

H n(IAI|iVpATOM ero H BCMV poAV ero,


SICTM AO\OAOM. HRNOPVLUPNHO,

KTO c i

eMtf H3Beprr HAKCAH^HUH, CI.

HA B4KH.

H H H A A CI Hf CyMHUIAeT. Oy MC. B() A(i)T(o) jSpAte

AnCpHAis) SI.

TABPHA M I T B U J BA Aoro<),(e)T < m . p > . t niTpAU/KO <FTHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am dat i am ntrii credinciosului i cinslitului nostru boier, pan Gheorghie mare ceanic. dreapta lui ocin i cumprtur, un sat ntreg, anume Sacaleti, ce este n (inutul Ncam|. pc Topoli(a, care acest sat el i-a cumprat dc la Gheorghi: fosl sptar, pentru dou sute i 40 de galbeni ungureti, bani gata. Iar lui Gheorghie sptar i-a fost dreapt danie i miluire de la Radul voievod. Dc aceea, s fie boierului domniei mele mai sus scris dreapt ocin i cumprtur, cu tot venitul. i ntru aceea, de asemenea i dm i-i ntrim cinci flci de vie ce snt la Biceni. n (arina Frumueilor, care flci de vie el i le-a cumprat de la Tofana, cncaghina lui Apostol fost postelnic, i de lafiiiei. Antiohie. i Gavrila i Tudosie, pentru dou sute de galbeni ungureti, bani gata. De aceea, satul Sacaleli i aceste flci de vie s-i fie i de la domnia mea, boierului domniei mele mai sus scris, dreapt ocin i cumprtur, lui. i copiilor, i nepolilor. i slrnepo|ilor. i rstrnepo|ilor lui i la lot neamul lui. cine i se va alege cel mai apropiat, cu tot venitul, neclintit tn veci.

i altul a nu se amestece. La lai.taanul 7149 <164l> apfrilie) 16.

Gavril Mtia marc logoft <m.p.>


t P i t r a f c o <a cris>

10

<Pe vcrso-ulfileia doua, scris n prima jumtate a sec. XIX>: Vasilii v(oie)v(o)d.

No. 9. Leat 7149 <164l> april 16. Sacalejti.


Ar* St. Bucureti. M-rea VJraiec, XV/12. Ori*., hrtie difotio (42 x 27.5 cm.), lipii pe pn/J. ccmral cafenie, pecete domneai mijlocie (4,7 cm.), aplicai tn ccari roie, pierdui. Cu o tmd din prima jumltatc a accolubi XIX. dc Nathanail. IniL de ItL .A D Xenopoi" - lai. Fotografii. XXVI/34 (foto. dup ori*.). EDIII: Catalogul doc. moldon/tcii. II. p. 310, nr. 1518 (rez. fi de ser arheopafici).

85
t /W(H)A(O)CTV E(o)*Yeto. MU.

1641 (7149) aprilie 18, Iai


TW B A C H A Y C BOCBOAA. r(o)cn(o)AU)PV

3CMAH A\OAA4BKOH. 3HAMCHHT0 MHHHM <V CMM AHCTOM NAUJHM BVBii M 1 KTO HA

HCM 6V3pHT HAH MTV^H Ct"0 0\"CAUUJHT W5*e TOT HCTHNNUH fttpMblM H noMTCMMKiH GOAtpHHK rocnoACTBA MH. NAH rewprc BCAHKI'H MAUINHK <AOY*MA C(BA)TOIIO^MBUJYMMT> npt*AC HAC BUBUIYHM rocnoAApcM. A ANCCU) H rocnoACTBV MH CAJAKHA npABO H sipnoto CAV*BV. T 4 M PAAH, rocnoACTBo MH
6-KA^BTUC ero np*B0i0 H B-fcpNirto CAV*GV AO HAC. JKAAOBAAH CCMH ero WCOBNOIO HAUJCIO MHAOCTYIO H AAAM H NOTBPVAHAH M H CMV Olf NAUiCM 3CMAH MOAAABCKOH. ero npABUM WTNHHU M K*TTE*NA MTO HMAA WH. .\WN CCAO U4AO.

HA HMA CAKAAVUJei|JH. F BOAOCT N4MCUKOH. HA TonOAHUH, MTO TOT CCAO


C8"K KVI1HA WT rcwpri'c BUB cnvTAp. PAAH cifrApcKHX. NHNTSH R0T0BUX.

WT HCItKCOK 3A BUKVnACHlC WT CAAUrO rOCnOACTBA MH. A reWpriHM CnVTAp BblrtO npABAA AAAHIC H MHAOBAHl'C WT PAA^AA BOCBOAA. pAAH ero npABOH H
BtpHOM CAttKRH MTO CAV*MA rOCnACTBTF CM. T4M PAAH KAKO \A CTT BOAtpHNV
rocnoACTBA MH BUUIC NNCAMNOMV, c v BVC4M AOXOAOM. H W TOM. TH*('e) AAEM H nOTBpVJKAACM cmV BVCH MACTH 3A WTHHHV MTO WH C C G F E KVNMAV O L F CCAO MTOPKAMH. NA fl0A*k APAROULCBH. WT TOAOCYA.

KH-krHHt IflKHM E A HA^V GUBb ABOPBNHKV. WT BMVK CrO R Y W P R M T L A . WT nOAOBHHA Toro CCAO. WT NH*NAA MACT. UJCCTAA MACT. MTO TOA MACT 6KJA0
KVrtCMCMO IFLKHMOBH EANATY WT ... ' pAAH IIAT ACCKT 3AATUX GUTU\. COglNKA BHtfK KOCTT, NPTBH>A<V LLCRPT,

H TH*(c) AACMV M nOTBpV)KAACM CM* H AP^AA M A C T nAKHJKC WT TOrO CCAO, nOAOBHHA 3A C C A O WT UlOpKAHH. WT M A C T BMUIH4A H WT TOA A/^AA n O A O B M N A 3A CCAO. WT HHKH4A nOAOBHHA, n0A08HHA, M A C T H CV ABOpOBC H CV nOA-liNH 3A CtNOXATM H CV B C C npn\OA. MTO WH CCB"fe KVlIMA WT HWHAUIKO BoyMHACCK^A H WT KHitrHMt rO. TOCANA, A^H" BaCMAIC CnVTAp. PAAH C A N A CTO OyrApCKHX <nH>M4sil A^pU. H TMMt(c) nOTBpVXAACM CMtf H AP*!"** MACT WT TOrOKC CCAO. MACT OypCVAOBM. CKINV rCWprYe WT A\VpVHHiHH. MTO BfcJAA CV KVhC*HA. pAAH CAHHk KOHb H CAMA KOGKJAA CV MUipCGHIf H MCTIIpH TAACpH. TOTH BVCM BHIUC nHCANHKIM MACT 3A WTHHHV WH KVHHA CCtlt GC>A"fcpMH HAUI BKJUIC nHCAHHklH, pA,\H CAMA CTO H MCTHpH ACCkT O^rApCKHX IIMN"k.SM rOTOBWX- T t M pAAH TOTH 8VCH np^A PCMCNUH MACTH 3A WTHHHV WT CCAO MlOpKANH KAKO A* C V / T BOAtpHH^ rOCnOACTBA MH BUUJC IIMCANHOMV CV BVc4M AOXOAOMV.

81

M W TOM. THW() A ACM H nOTSpiXAACM'fc CMV CrO npABAA WTHHHA H KV1C*H0. HAT ^AAMH 31 tHHOrpAA" Cy K-SHM-tMH. cy UApMHA ptfMrtlKHAOpi,. vro Tix 3* BHHorpaAH uih ccoi kVHHAI. urr TO ^ IHI KHtrn.it flnoCTOAl, r.UB n0CTCAHHK\ H WT CUNOSC CA. rt<H>THW)(if l"ABpHAA H TVAOCI. (UUH A i TA C^TAPKH\. nHHtSH ROTOBKIXT t PAAH. CCAO CAKAAIUlflJlH <1. | R lipHy;OA H TUX " X 1ACTM 3A WTHHHV WT CCAO UlOpKANH KAKO M VT BOA'tpHHIl' rOCIlOAtTHA MH 1 1 AH rCWpri'C BCA MAU1HHKV B t c t M I , AOXOAOM. fl XTAfW CCAV CAK4A-kUl4IHM. HTO f BOAOCT HiMCUKOH. NA TonOAHKH. H THM HACT WT CCAO VpKAHH. MTO HA lIOAi ApAroulCBH, AA BVACT WTK rwctx X*T4P". "X C T ' P " X X 4 T 4 Pf. K^AA H3 B*KA WSKHIAAH. fl H A TO CCT BIPA rocnoACTBA MH 8UU1C nHCAHHAro, MU. VUI B A C H A V C BOCBOAA. H L I P I nptB-|i3AI0BACHHAr0 CUHA r0Cn A A MH. IVII CTC ^AH* OCBOAA. H BipA BOAip-K TOCnOACTBA MH: BipA T L A H A ToACpAUlKO BCAHKArO ABOpHHKA AOAHCH 3CMAH. t f A nAHA TOAACpi. IlCTpHliHKO BCAHKArO ABOpHHKA TopHiH 3CMAH. BipA I1AHA TOAACpT. IICTpHMiHKO BCAHKArO ABOpHHKA TopHtH 3CMAH. BipA nAHA rABpHA X^TMAH H [11, pi; "k AdBI, CoyMABCKATO, BipA N A H A KOHCTAHTHHT, C T i p i i H Iloni.CKtfA'V n-kpKlAABOBC XOTHHCKVH. BipA II A H A OABHHT, npVmCKIl'AI/ H lllTpAUlKO nl.pK'I.AABOBe NiMCUHlH , BIPA RAHA RHWPNM-K H AAMGpHHO ni.pK1.AAB0SC HOBOrpAACKUX. BipA nAHA flnOCTOA'K KATApgHVA"B noCTCA'kHHK'k, BipA nAHA TAHropTc OypiKC cniTApi. BipA nAHA IIOpAAKH BHCTipNHKA. BipA nAHA E'hAAHl. KOMHCA H fltpA KTICH^T. BOAipH rocnoACTBA MH. BCAHKHXV H MAAUX11 no HAIIICMV iKHBOTi H rocnoACBoy, KTO B\ACT*K rocnoAApv WT AiTIH HAUIHX*K HAH WT NAUlCrO POAA HAH I1AK G^AB KOI'O <Eon> 4 HtlGfpCTt, rOcnOAAp-K BUTH HAUJCH 3CMAH MWAAABCKOH, TOTT, BH C M W HCneptftUHA <HAUlCrO AAHVA>' H <oy>KpinACHiA. HM AAC A BU AAA* M nOT <8 >pViHAV 34NCXC CCT CMV lipABUH WTHHHU H KVnCKCHA HA Cl~0 npABUH H nHTOMUH nHHisH. n HA BOAUUVIO KpinOCT H nOTEptUCACHIC. BCAiAH CCMH HAUICMV BtpHOMtf H nOMkTCHHOMV BOAipHHV nAHl. TABpHAAUlIi (WVTflAUl BCAHKOMV AOro^CTW RHCATH H HAUlV IICHATb npHBicHTH K1> CCI** HCTHHHOMW AHCTtf HAUICMV. llHCAAk IlTTpAIUKO. oy IflCOi;. I I A<i>TO 3pM9 AHpHA HI. H w BACHAHC WHBWAA <m.p.>. t D i n mii lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noaslr tuturor cclor care o vor vedea sau o vor auzi cilindu -se c acest adevrat credincios i cinslit boier aJ domniei mele. pan Gheorghie marc ceanic. a slujii sfnlrposa|ilor domni care au fosl naintea noastr i astzi slujete i domniei mele slujb dreapt i credincioas. Pentru aceea, domnia mea. v z i n d slujba lui dreapt i credincioas ctre noi, l-am miluit cu deosebita noaslr mil i i-am dat i i-am ntrit n |ara noastr. Moldova, dreptele lui ocine i cumprtura cc a avut el. un sal ntreg, anume Sacaleli. In |inutul Neam), pc Topoli|a. care acest sat el i l-a cumprat dc la Gheorghie fosl sptar, pentru ...' ungureti, bani gala. din ispisocul d e cumprtur dc la nsui domnia mea. iar lui Gheorghie sptar i-a fosl dreapt danie i miluire d c la Radul voievod, p e n u u slujba dreapt i credincioas pe care a slujit-o domniei sale. 82

Pcnlm aceea, s fie boierului domniei mele mai sus scria, cu toi venitul. i ntru accasta. de asemenea ii dm i ii intnm loalc prile de ocini ce i-a cumprat cl n salul Giurcani. la Cmpul lui Drago. dc la Todosia. cncaghina lui lachim Bandur fosi vomic. i dc la nepotul lui. Chiorghii. a asea parte din jumtatea acestui sal. din partea dc jos. care aceast parte a fost cumprtura lui lachim Bandur de la ; Sohiica. nepotul lui Costca. strnepotul lui Petrca. penini cincizeci de zloi htu|i i. dc asemenea. i dm i i ntrim i alt parte iari din accsi sal. jumtate de tat. jumtate din jumtatea dc jos. panea cu curile fi cu poieni pentru fanai i cu un venitul, pc care cl i le-a cumpra! de la Ionaco Bucilescul i de la cncaghina lui. Tofana. fiica lui Vasilie sptar, pcnlm o sul de <galhcni> ungureti, bani buni i, dc asemenea, ii ntrim i alt parte din acelai sal. partea lui Ursul, fiul lui Gheorghic din Mrgineni, care le-a fosi cumprturi, pentru un cal i o iap cu mlnz i patru taleri. Toate aceste mai sus scrise piri dc ocini i le-a cumprat boierul nostru mai sus scris, pentru o sul i patruzeci de <galbeni> ungureti, bani gata Dc accca. toate aceste mai nainte zise pri de ocin din satul Giurcani s-i fie boierului domniei mele mai sus scris, cu tot venitul. i ntru aceasta, de asemenea i dm i ntrim dreapta lui ocin i cumprturi cinci flci de vie la Biccni. n arina Frumueilor, crc flci dc vie el i le-a cumprat dc la Tofana. cncaghina lui Apostol fost postdnic. i de la fiii e i A<n>*liohie. i Gavrila i Tudosic, pentru doui sute dc <galbcni> ungureti, bani gau. Pentru aceea, satul Sacaleti. cu tot venitul, i cu toate aceste piri dc ocini din utul Giurcani s fie boierului domniei mele pan Gheorghic mare ceanic. cu tot venind. Iar hotarul satului Sacaleti. ce este n inulul Neam|ului. pe Topolia. i al acestor pri din satul Giurcani. cc este la Cmpul lui Drago. si fie dinspre toate hotarele pe vcchilc lor hotare, pc unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei mele. a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod, i credina preaiubitului fiu al domniei mele. Io tefan voievod, i credina boierilor domniei melc: crcdina panului Toderaco mare vomic de ara dc Jos. crcdina panului Toader Petritfico mare vomic dc ara dc Sus. credina panului Gavril hatman i prclab de Suceava. credin|a panului Constantin Strcea i Popscul prclabi de Hotin. credina panului Savin Prjcscul i Ptraco prclab de Neam, credina panului Ghiorghi i Lambrino. credina panului Gligorie Ureche, crcdina panului lordachie vistier, credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor domnia melc. mari i mici. i dup viaa i domnia noastri cine va fi domn dintre copiii nolri sau din neamul nostru sau pc <ori>'cine <Dumnczeu>* va alege s fie domn al rii noastre a Moldovei, acela s nu clinteasc <dania>' i ntrirea <noastrt>'. ci s-i dea i l-i ntreasc, pentru c Ii suni drepte ocine i cumprtur pc drepii i proprii lui bani. Iar pentru mai mare pulere i ntrire, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mlcia mare logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr A scris Ptraco. la lai. In anul 7149 <I64I> april 18. Io Vasilie voievod <m.p>. <Pc vcrso.inscmnarc din sccolul XVIII: Uric pre Sacaleti: t e alt mln> Sacalueti; Sacalueti. 83

<Altc nsemnri, din prima jumtate a secolului XIX>: I) 7149 < I 6 4 I > april 18; 2) Leal 7149 < I 6 4 I > april 18; 3) No. 10. A domnului Vasilie v(oie)v(o)d. <Ali nsemnare: N. 179:1862 matl(ie) 29. Aili SL BueurefU. Pece(i. nr. 21)8 On . petj (44.S x cm), ccmeali cafenie (aemnllura domnului cu cerneai neafrll recele mare domneau! (.S/12,5 cm). atlmiUI eu inul de milaie. In Jiul vi|c do mllate rojie. galbeni fi verde, aplieatl tn ccarircfie.avnd In acutul heraldic capul de bour cu caua Intre coame, de o pane vi dc alia oalele fi tpada ( l.reipeitiv.luni fi lentei, pe icul caca Jin care coboatl lambcechinn. i,mi-i.ill dc o coroanl. iar tn eer(l. intre diail cercuri peilale. legenda t IIIUTI hi Ha o u aaaa.Aa. M) awAlakrm. rt.)oi.A"f(v) M**n iMan^anenaV. a h ) A(4)T() (f Pecetea lai IO Vasilie voievod. din mila loi Dumnezeu. dumn al lrii Moldovei, tn anul 7142) Arti. St lai. Documente. CIV70 (menf. tn copia unui irvod din 18ISI). EDIII: Bulal. Om Joc. m-rii Vintre, p. 3IJ. nr. LXX (mcn|. tnlr un livnd din IHII4); Cutatul Jac. mKUmrarfu. II. p. .110. nr ISIV (re/- de/v., deunere heograficl fi legenda pcce|u)
1 In loc de. m i a ' Loc lihei ' len: ilizibil 'Rupt

86
<t Hui BACHAYC BOFBOAA. Eomiaio

1641 (7149) aprilie 19, lai


MHAOCTI'IO, ROCNOAAPI 3 MAH>'

AI0AAABCK0H. .'tHAMfHHTO MHHHM (T. CHM AHCTOM H4IJIHM BliCliM KTO HI HM B13JIHT HAH MTkNH t ro OlfCrtldllIHTb <UUK l'OCIIOACTBO A M I HAArOltpOH:iBOAH MAUIHM(k) BAArHM lipOH3BOAnVf Mb 1 H HHtTklM H <atTAUM tp(-k).\l|fM UIT
* HAUIBA aMiu*. H urr r ( o r ) a nooipiA H ct. BA(aro)tA(o )BfHi> neTiipoj MAUlH MWAAABCKH ((u>)r(M)T(f >Ak t <KFPK ApAAAM apx'ltnHtKOnii H MHTponOAHTI. ODABCKIV H, H KVpb BBAOrVf ?II(H)CK(O)|I1. POMAHCKIH H KT'pi, 1 HHACTACVC *n(H)CK(o)RRV PAAOBCKIH. H Ki-PK L"uipri> HI(H)CK(O)MI. XVUibCKiii

TH^OM

(VOBMOaaXOM

HHIIIHM

(BiTOIlOHHBIIIH

liptxAB

M 4 C

nblStlli'HM
L I TOHHC* t i HIIUA
CT \IULM

r(o)cn(o)A(a)pVMFC * ( ) WMpiii*4iut A C(BA)TUX n p ( i i ) K ( u ) a x umpA.1 H . . . ' H urr TUX AABHUX r(ot)n(o).v(a )prH c-KTROPHXOM
NPMBIAIU A HAURK M(O)ABA MTO oy Tbpn, HIMCUHOH. HAF*()

c(BA)T(0)r0 CAIBHAro <H aPAHKI MtlbHHKA H XpMCT0NA>' BOHH4 AHMHTp'lA H npOCTHXOM HA M(0)A(0HHI|H TOMV BHUlf nHCAHOMt/ C(|A)T(O)MV XP'MV HAtA 1 nona <recnoA4 >'pcK4 H 34 ...'*. H 3a WBIIH H 34 ropipHHV H 31 A'ftiTHHV UTT INMN ...'. H 31 ...'. H 34 A4TMHW 34 BHHW, H 34 . .' A4A*X* ' <A"W>'3HM4TH MH 'HTO 'KVIIHH ' H4 B>tH . , ' H I I HHUIHX A(k)HH KOAHUH KWtniH H ' TTi llpOXOAHTH A* Oi(T4pCK0H 3FMAF H K0AHI|H nVAV^K
NPMX0AHTH urr TAM A4 HMATV BVIMMATH KAKO A4 (CT A* C(BA)T44

UP(L.)K(-K)BK 34 (SilflV

H 34 MMVi. H 34 .. '*

M* Tptlltf

T4K0*Af Kc)n()A(T)() M M lipoeTHXOMT. AB4 up(l.)KOBHHIlH H ,\K4 IIOCAbf IIHHUH 34 XOAA* H 34 nOABAV. H 34 KOHH 34 UM4KV H 34 BT.<*X 4rfpi4X MTO BOIf H A HHIUHX MfC'IAHH 4 HH KOM4TH HJ( A4 H HMAK>T> HM A B-W3HM4TH CA p4A" HHUIHX * ""A*T\ 4A Otf MHpil 34 B1.c4 fAHKO SUIIl(f) IIHIIIf Mh T1.KMO ,\t HMAfTK IIOCAVJKHTH TOH (( BA )T H
I!P(\)K(^)BH H NPF(BHTRPH A4 HMAIOTV M()A(H)TH B(r )A sa Ho)tn(o)A (<T)A

MM H 34 I U A

npABOCAABHIJA X^(h)(TIOHU.

84

n no HAiiHMk * M 0 T * r(o)cn(.)A(<T).i. TO VAITV WT *ITI' HAUlHJp* H A M WT HAIIIIr po.VA AH M JK RV.yk Hora Worh. H1llpTK. K)tn(o)A(A)ptAM. BUTH 01,- HAIIIfH 3<MAH AtWAAARCKOH. TT> O M Hllp>IIHAl. HAimro AAAHIA H ytTpOfHIA. HA AA I U AAAk H liaTRpkAHAk TOH <(A)TM U(>(1I)H(T.)|III lAKOKf AAAOIUA H yHpilMUli T.TU I M N npiKAI HA( ItkMIliiH r(o)cn(o)A(A)/!H. (1 H A TO CT TFA r()tn()A(<T)(A) MH Ulll<) IIWAHHATO. MU, IW BACHAlV BOFBOAA, H Iii pi LIPTIVMWDAFHHLTO ((U)HA r<0>(ll(>A<<T>H Vw GTC^AHI. BOfROAA, H u t pi n A H A Ts,\)pil>KO Hf AHKdro AROpHIIKa AoAHiH 3MAH, i(LA II A H A OAAfp IlfTpHIAHKO MAHKAro AnopHHNa KUIMHIH !tf MAH, tpA IIAHA 1'AKpilA JtTMAHl. H npkKVAaill, IttAlABritOr. atpa IIAHA TT(TAHTHHK CTPVIA H IIOI1*k(KVA HpliKliAAnOBf XOTHHIKIH. ripA nAHA <(!ABHH llpk*CF (KVA H IILT(IAIIIKO lipi>K1IAA>'B0B> * tlfMflttKH H l i p i IIAHA l'iwprHIIV H ilAMIipHHA
npVfkAAIIOBf POMAHCHH H l i p i IIAHA HNCTA KAT(A)PVIVA nCTAHHHA. BIPA

nAHA rAHropi OypiK r n v r a p t , BipA nAHA ftwpr HAUIHHKA, l i p A IIAHA VopAAKH BHCTipHKA. RipA IIAHA TOMA (TOAHHKA, l i p i IIAHA frkAAHk KOMHCA H RipA BltCHX IIOAip-h r(o)cn(o)A(<T)BH, RIAHKHlk H MAAU fl HA nOAInrtO KpinOCT H nTRp\KA*Hit TUM lltHMk RUIIl(f) IIHCAHUM. I I A i A H ICMH HAIIIfMV flipHOMV H IIA'lkTf HHOMV" BOAipHHV "AH* 1'ARpHAAIII M V M I l l l l BfAHKOMV AOrO^tTV IIHCATH H HAIUV UIMIT lipmilHTH H (MV WTHHNOMV AHCTV HAIIIfMV llHCAAk IlVTpAllIKO. Cy IDtO{(, (li) A<i)TO jpAU AllpHA l.
Hw HACHAVI BWKBWAA < m p >

< t Io V u i h c voievod, din mili lui Dumnezeu domn al rii' Moldovei. l-'acem cunoscut cu accuifl cane a nuaslrl luiun celor care o vor vedea u u o vot ou/i clllndu-sc <c domnia mea am binevoi! cu a noastr hunvuln(>' >t cu inun tuialJ i luminat jl din tot sufletul nostru i din ajulorul lui Dumnezeu l cu blagosluvcnia celor patru icrurhl ni nolri moldoveni <chir Varlaam aihieplstiip i milrupiilil de Suceava. | i chir Kvlnghic epiieop de Roman, i chir Anailanc episcop dc Rdu|t, l chil Ohoorghie cpikc'op de Hui...' rvnind ailor stnir|>sa|l domni tare au foni mal Inuinle dc noi. cnrc nu Inlril la sfintele biserici. tn acelai chip i 1 i dc la acei dinimi dc demult, uni Tcut accil privilegiu al nocliu armiei noastre rugi care cale In Trgul Neamului, unde este hramul Stnlului alvliului l marelui mucenic i osta al lui Hristo, Dimitrie. i am ierim pe rugtorii noln carr sni lujitiiri acelui nun us a i i ifm hram, anume: popa ' dnmncajc i dc . 1 > 1 de ol l dc gntjtinl i de dUMlnl tle 1 albine ' i de i dc desciinl de vin i de ' m dai ' I aib a lua vnm mic .. 1 pe tn(i 1 i In alic /ilc c|i negustori l ' vi liece la ara U l t f i m i o l y i|l v..r trece de acolo I nihJ a lua ca s Tir la aTnla hlacricl pcnlru veininle i penliu lmie l pentru ' i pentru alic treburi Dc ane menea, diunnia mea om iciUl doi |rcovnicl >1 doi puilunici dc joM i dc podviimtA. i dc cai de olac i dc Iiaaic angheriilc cc v..r Ti pe ol|i ligiivcli i nici bucatele Im nu aibi a ac lua penuu 1(1 oameni, ti a fie Toarte In pate de toate tie mai iu aerieni, numai k aib a luji otelci linie lincrlti i preo|ll l uib a luga pc Dumnc /eu pentru duninin mea i penlru 10(1 drcplticdintiujii creltni. Iar dup viiin i domnia noaalr. cine va Ti dintre copii ilutri i a u din neamul noilru sau iari pc nricinc Dumnc/eu va alege a Tle domn (rii noastre a Moldovei, 85

acela s nu slricc dania t ntocmirea noastr, ci s dea i s inlrcasc acelei sfinte biserici, precum au dat i au ntrit to|i acei foti mai nainte domni Iar la aceasta este crcdina domniei mele. a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod. i credina preaiubitului fiu al domniei melc. Io tefan voievod, i credina panului Todcraco mare vomic al rii de Jos, credina panului Toader Petriccico mare vomic al rii de Sus. crcdina panului Gavril hatman i prclab dc Succava, crcdina panului Costantin Strcea i Popscul prclabi dc Hotin. crcdina panului <Savin Prjcscul 1 i Ptraco prcla> : bi de Neam i credina panului Ghiorghil i Lambrino prclabi dc Roman, i credina> ! panului Apostol Catargiul postelnic, credina panului Gligorie Ureche sptar, crcdina panului Ghcorghic ccanic. crcdina panului Iordachi vistier, credina panului Toma stolnic, credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor domniei, mari i mici. Iar pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mteia marc logolt s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ptraco. la Iai. n anul 7149 < I 6 4 1 > aprilie 19. Io Vasilie voievod <m.p.>. AITI Sl Bucureti. Pecei. nr. 209 (M rea Neam. CXXX1X/1). Ong.. perj. (37,3 a 46.5 i n ) , ccmeali cafenie (cmnitura domnului cu ccmeali neagri). pccelc domnea* J mare (V,5/12,5 cm.), allmati cu nur n dou vie dc milAM roie, verde i galbeni. tn cear roic. parial aplatizat!, cu legenda: t tlriATO.) iw H A C H A M eaeaaA*. Rfalauie MiM(a)cTwa. Ka)<naaap(%) 3 < M A V A\Mjua<KV. n(v) a(i)T() xapMa (t Pecetea lui Io Vuilie voievod. <din mila lui I>imne/eu. domn> al irii Muldovci. n anul 7142). Idem. M-rea Neam). XXXVI/8, nr I (re/ tnlr-in livod dc la mijlneul sec. XIX): XXXVI/17, nr. III (rez.. cu dau dc /i. 13. Inlr-un opu din pnma jumilale a c. XIX); A. N.. MMCCI.XXIX/44. nr. I (men. Inu-un opi* din IK43 decendine 20); M nr. 1262. f. I r. (re/ lnlr-un ..perilipm" din Condita M-iii Neam| icnii In prima jumilatc a tcc. XIX). EDIII Catalogul doc. moldavtticfti. II, p. 310. nr. 1320 (rez. derv. i descr. arheologiei). ' Lipi.
1

teia.

87

1641 (7149) aprilie 20, Iai

T Hw BatMAif B0CB0A4. E(o)*iio M(H)A(O)CTVIO, r(o)cn{o)A(4)p* 3mnu MWAAABCKOH. C3*(> nptuuome nptA HAMH H u p t A AHMH HU)UIHMH
MOAAAB<HMH
PAAI (AH4

BOAAPH.
34

BAHKHMH

M4AHM(H).

A*HPOH
urr

CAAA,
B(O)AOCT

C ( U ) H ( O ) S '

flnOCTOA tVAg*p H TirAA


44CT

AHUOM H4 BOAtpHN H4U1H llvrpAIIIKO


AO E-Moiutipln),

HCHTHH'IApH,
POMAHCKH,

WTH(H)HV WT

piKAtpe AtMpOH, C(U)H1 flnOCTOA, H CA*T4, K A K O ChTROpHT EMV npHCeAOBlNi nTp4UJK0 JKHTHHMAp H 6VHMT MV H*KA4 4A(T 3A A*AH(H)HV. KOTOpA MACT WH TirAA KAKO u r r t u ero H< npoAAA. B W TAW1, BOAtpHH H(A)ujk. lUTpAllIKO XHTHHMAp, WH VKA.10BAA ,'IAnHC WT WTN ero flnOCTOA tVAipAp, nHCAnpH K A K O npoAAA IIOCTOA tVfli|i*p B i c i
HACT AKH UI* AKPJKAA BT, TOIO CFA 6lA0Uieip(H). H 34 A4AH(H)|I1/ H 34

BKVHAHi> H C W CTABOBT H CK fTkDHHV H t \ AOM0BC TOTOB. TAKOXAfpf npMMCOUM H CBAMTAM, np*A Ko)<n(O)A(CT)B(4> MH H CBBAHT0ACTBOB4AH, CHM x t wipaaoM. UKO*() H a/inr er(o) nHCAeiiH.

HKO*(C),

BHUI(C)

OHCAH

AtHpoH

H ( W .

UMOBO (IHOCTM

<VAI|M>fiH,

30CTAA(H) 3 BC 3AK0N. 4 BOAt|>HH H notTABHA cent 4,iefi*. K A K O A A (InocTOrt CVAI|IAPH. H 3* A*AH(H)III/ 1ACTH B-HCH. H a a M HAtaiOT N A N N A BiKH.
H NN A A CA NE VLWHUIACT.

HAUI<>. [IVR|>AIUK JKHTHHIAFLH. VIPIBHA CA M A I aer A*P*ATM THX MKTH CAHNO .VKFUWA H 3A HHK>AIAetiie, nHeat() UW KVDBA TX rtrATH CA (UA cilA T t * ( H ) . NNKOAMxf),

V tflc, A(*)T(O)

X3(1M8

An(pnAie) K.

CAM r(E)cn()A(H)NT, se AAA. t Hui B A C H A V C BUIHBUIAA <m.p.>. t UlAHAHp <(1HCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ial au venii naintea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Miron i 1 Safta. fiii1 lui Apostol sulger i au prt dc fa| pc boierul nostru Plraco jitniccr pentru o parte de ocin din satul Bloeti. din (inutul Roman, spunnd Miron, fiul lui Apostol, i Safta. c lc facc asuprire Ptraco jitniccr i le ia o parte oarecare din motenire, care parte el a prt c tatl lui nu a vndut-o. Intru aceea, boierul nostru. Ptraco jitnicer. a artat zapis de la lall lui. Apostol sulger. scriind c Apostol sulger a vndut toate pr(ile cte a stpnit cl n acest sat Bloeti. i dc motenire i dc cumprtur i cu iazuri i cu pescrii i cu casc gata De asemenea a adus i martori naintea domniei melc i au mrturisit n acelai fel, cum scrie i n zapisul lui. Deci, mai sus scrisul Miron i Safta". fii Iui Apostol sulger, au rmas din toat legea, iar boierul nostru Ptraco jitnicer s-a indretat i i-a pus fierie. ca s aib a stpni accste pr(i ci a stpnit Apostol sulger. i de motenire i de cumprtur, pentru c cl a cumprat toate acclc pri. i s nu se mai prasc penuu aceast pr niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece. La Iai. anul 7149 <1641> aprilie 20. t nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p.>. aidir <a scris>. <pc verso, nsemnare din secolul XV1I1>: Zapis pe salul Blcii. la SOACT P9MAHCKH. continuat cu alt scris din aceeai vremc>: ce s-au prt Ndual() cu fecior(ii) lui Apostol la Vas(i)lic vod i i-eu rmas. Arii Sl Bucurau. M iri Neam. XXIX/17. Orig. Mitic difolio (32 x 2 cm). mi|tin. cerneai neairi pccele tk.rn.-tc>! mijlucie (4.7 cm). aplicall ir ceart n>)ic. pierduli Cu .. trad din I7SA imune 18. de Ghemithie Kvlnfhi diu.ll. adeverii de Hricanth ienimonah. ;i o copie lavoniuad modeme. Ihldem. XXXVI/2. ni I (re/- tnlr-un opi> din (irimi jumllale i centului XIX) tnsL de ll .A I). Xenofot" - Iai. Fotofrafii. XXVI/17 (fota dupi ori|) EDIII: Catalogul doc. moldova,li. II. p. 311. IU. 1521 (ia. i dcci i/tojra(ici). ' .! M (Mimn l), scris cu alll cemcall |>e loc ri/uiL ' 0(u) (flull. transformat ap.ii In c(u)(.)M (fiii). 1 H Ua*A (fi Sada). adiugat pe loc rlraiL 87

acela s nu strice dania i ntocmirea noastr, ci s dea i s ntreasc acelei sfinie b i s c n c i . p r e c u m au dat i au ntrit toi acei foti mai nainte domni Iar la aceasta este credin|a domniei melc. a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie v o i e v o d t credina preaiubitului fiu al domniei melc. Io tefan voievod, i credina panului T o d e r a c o mare v o m i c al rii dc Jos, credin t a panului Toader Petriccico mare v o m i c al ri! de Sus. credina panului Gavril hatman i prclab de Suceava, credina panulut Costantm Strcea i Popscul prclab, de Hotin. credina panului <Savin Prjescul- i Ptraco prcla>"bi de Neam i crcdina panului Ghiurghi i Lambrino prclabi d e Roman, i credina> ! panului Apostol Caiargiul postelnic, credina panului U l i g o n c Ureche sptar, crcdina panului Gheorghie ceanic, crcdina panului Iordachi vistier, credina panului T o m a stolnic, credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor domniei, mari i mici. Iar pentru mai mare trie i putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mtcia mare logoft s scrie i s atrne pccctca noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ptraco, la Iai. n anul 7149 <1641 > aprilie 19. I o Vasilie v o i e v o d <m.p.>. Arh. SL Bucureti. Fecei. nr. 209 (M-rea Neam. CXXXTX/l). Orig., perg. (37,5 x 46.5 CM.), temeai! cafenie (aemnitura domnului cu ccmeali ncagri). petele domneau! mare (V.S/12,5 cm), alimali cu cnut in doui vie dc mi lax: rocic. verde )i galbeni, in ceara rmie. parial aplali/all, cu legenda: t IlIuarlO lui Bacuaia ao.ao.ta, K(.),io AHUIMCTH. RFO)cnoAap(T) 3MWV AtoAAaacBoV. a(I) (-I)T(O) ^ k (t Pecclea lui lo Vasilie voievod. <din mila lui Dumne/eu. domn al irii Moldovei, in anul 7142). Idem. M-rea Neam. XXXVtffl. nr. I (re/. Inlr-un i/vnd dc la mijlocul cec. XIX); XXXVI/17, nr. 10 (re/ . cu dau de H: 13. nu-un opis din prima jumltate a ic. XIX); A. N.. MMCCLXXIX/44. nr. I (men( Inlr-un opu din 1845 decembrie 20). Ms. nr. 1262. f. I r. (rez. inlr-un . perilipsia" din Condica M-rii Neam serici n prima jumtate a sec. XIX). EDIII: Catalogul doc. noldovcnefti. II. p. 310. nr. 1520 (rez. ileiv. i descr. arheotogicl).

87 t Hui
LUUIAAAACKOH.

1641 (7149) aprilie 20, lai BACHATE


CMEI

B0ee0A4.

B(o )*TI
npiA

M(H)A(O)CTYIO.
HAMH H

r(o)cn(o)A(a)pi
MHMH

3AAH

NPHHAOUIE

npiA

H(A)WMAIH

MOAAABCMATH BOAApH, BEAHKHMH H MAHM(H). A\KpOH H CA *4, c(kl)M(o)ae! flnocTon cWrtijAp H T i r a n AHUOM NA aonipHH NAUIH IlvrpiiUKO JKMTHHMAPII, p*A> FAH IACT 34 WTH(H)HW UIT ceno EtA0iiiei4i(H). urr B(O)AOCT POAUNCKH, p i K X t p e A\MpH, C(U)HI flnocTon. H C I O T I , KAKO ChTBopHT CMV npHCeAOBAHie II-hTpailIKO KHTHHMAp H BT.3 T eAW HTKAA 1ACT 34 AiAHWHtf. KOTOpA 1ACT UIH T i r a A KAKO u r n i t ero HE npoAAA, li-K TOAtJKC, BOAipHH N(A)U1B. IVTpAUlKO KHTNHIAp, UIH IiVA.IOBAA MAIIIIC urr u r r f u ero dnocTOA cuVttpAp. micaeijiH KAKO npoAAA (InocTOA CVAIJIAP B i i MACTH eAHItH UIH A*P*AA BT> TOrO CCAO EliAOUieip(). H 34 AiANf)" 34 BMKtrtlAfNie M n CTABOBf H C\ p-kBHHie H Ck AOAiOBe rOTOBe. TAKOKAepe npHHfcouie H CBtAMTtAK, n p i A r(o)cn(o )A (cr )a(A) A A H H CBtAHTeACTBoaAAH. CHM MCt UlopaSOM. QKO*(e) K Bk 3AHHC "() nMCAttpH.

86

HHOJK(t), HMll(e) nHCAH AtHflOH h O M ' . UHOSO fTfKtTOA CVAlIApM, 30CTAA(H) 3A net 3AK0H, A BOAtpHH HAUl(t). llVrpAlllKO XHTHHMApH, VhpABHA CA H nttTARHA tent ^i'ejMl, KAKO AA HMAJT A*p*ATH THX SitTH fAMKO flnOCTOA C*/AI|IApH, H 3A A4a(h)HI( H 3A HKVlIAexif, nOHtx(e) WH KWMA TMT MACTH B-kCH. H AA H HMAIOT HAH TtrATH CA pAAH CIO T i x U ) . HKOAK*(),

W WC. A (4) T() X3PM9 An(pHAIf) f. t CAM r(s)cn(s)A(H)Hii EEAAA. t Hui R A C H A V C HWHBWAA <m.p.>. t IIlAHAHp <(1HCAA>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei Iat au venii naintea noastr i naintea tuturor boicriloi notri moldoveni, mari i mici. Miron i' Safta. fiii1 Iui Apostol sulger i au prt dc fa pe boierul nostru Pitraco jitnicer pentru o p a n e dc ocini din satul Biloeti. din finului Roman, spunnd Mtron, fiul lui Apostol, i Safta. c Ic facc asuprire Ptraco jitniccr i le ia o parte oarecare din motenire, care p a n e cl a prt c tatl lui nu a vndut-o ntru aceea, boierul nostru. Ptraco jitnicer, a artat zapis de la tatl lui. Apostol sulger, scriind c Apostol sulger a vndut toate prile cte a stpnit cl n acest sat Blocti, i dc motenire i dc cumprtur i cu iazuri i cu pescrii i cu casc gata. De asemenea a adus i martori naintea domniei mele i au mrturisit In acelai fel. cum scrie i in zapisul lui. Deci. mai sus scrisul Miron i Safta'. fii lui Apostol sulger, au rmas din toat legea, iar boierul nosuu Ptraco jitnicer s-a indietat i i-a pus fterlie. ca s aib a stpni aceste pri ct a stpnit Apostol sulger. i de motenire i de cumprtur, pentru c cl a cumprat toate acele pri. i s nu se mai prasc pentru aceast pr niciodat, tn veci. i altul s nu se amestece. La Iai. anul 7149 <164l> aprilie 20. t nsui domnul a poruncit. Io Vasilie voievod <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe verso. nsemnare din sccolul XVUl>: Zapis pe satul Bleti. la IMMT POMAHCKH, continuat cu alt scris din aceeai v t e m o : ce s-au prt Ndual() cu fecior(ii) lui Apostol la Vas(i)Iie vodi i i-eu rmas. Arti St Bucureti. M-rea Nean|. XXIX/17, Orig. hrtie Mm (52 * 2* tml.filigran,cerneal neagri. pecete domneaKi mijlixie (4.7 c a l ap'.tcali In leari roic. pierduli Cu o tnd. din I7HA ianuarie I *. ik Ghcorghie Ev loghi itaxil. adcvenli de Hritar.lh ieromonah, i oeupie alavmil >i uad modeme. Ihidem. XXXVI/29, ar. 10 (re/ twr-un opii du) prima jumtate a lecolului XIX) lovi de lat. .A D. Xcnopol- - lt|i. Fotografii. XXVI/S7 (fota dap orig I EDIII: CVMtf/rrW Joc. auUuwnefn. II. p. 311. nr. 1121 (aM.fideicr artieugafic).
1

' .pu H (Minai fi), cri> cu alli cerneal pe loc rtail 0 ( u ) (Huli. irani/nrmal apoi In ehiMaln (Aii). ' H OAA (fi Safta). adugal pe loc rlnUL 87

88

1641 (7149) aprilie 21, Iai

t Adeci eu. Simion. feciorul Gligorcei de Uieli, scriu i mrturisesc cu. cu cesiu zapis al micu. cum am nblatu eu. ntr-o zlotric. la (inului Hotinului, dc la dumnealui vornicul Pciriciico si am rmas eaptcdzci de galbeni dcntr-acea slujb. Dcci, cu alt n-am avut cu ce plti, ce am avut patru jerdbii den satu din Blccni, n partea den sus, ce a s(e) altur(c) ling partea lui Dumitraco Turiialc. alcas() despre to|i fraii miei i despre aororile mele i despre loat() ruda mea; cc am nblatu pre la fraii <m>'ici. i pre la surorile mile. i pre la ruda mea. ce nime n-au vrut s dea bani dumisale. Cc arii datu cu de bunvoia mea acea ocin() ce mai sus scrie, cu tot vcnilul. dumisali vornicului PetrioSico. pentru acci aptedzci de galbeni, ca s() hie dumisale dircapl ocin() i moie. i nimeni nici o treab s n-aib den fraii mici. nici dc surorile mile. nici den ruda mea. pentru cci acea ocin() au fostu alcas() despre ali frai ai mici. i ntr-aceast tocmal() au fostu; Strtulat Dobrenchii. i Dumitraco Dobrenchii. i Sofronie Dohrcnchic. i Nacul. i Dociul cc au fostu phamic. i Lupul Talp ce au fostu comis, i frate-mieu Dumitraco. i Dima. i Comiescul. i Gligoraco. feciorul lui Ghcrman. i muli oameni buni. i. pentru mai mari credin, am isclit i -au pus i pcceil(e), s s(e) tie. TF Mc. (-k) A(4)T(o) x 3(wa an(pHAi'e) it.
CHMHWH YCKAA < m . p . > . t (13. AOTIVA Ta^n-i. KOMHC

<mp>.

AVMHTpJtUKO HCKl <m.p.>.


t KWMHUJFCKVA HCKAAA < m . p . > .

It3. 1'AHropAlIIKO rcpAUH, HCKAA <m.p.>.


113 UAJ. n e T p i BOHKVA. HCKAAA <m.p.>, am scris zapisul.

<PE verso. jos. nsemnare din secolul XVHI>; t Zapis de <Do>'brceni Arti Sl Bucureu. Fond Bibi. Acad. Rom.. Documente iiloricc. LXXXIV/100. Orig.. hlnic difolio (30.8 x 19.8cm.), filigran, cerneaicafenie Inii de lai _A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/88 (foto ). EDIII: Roietti. Pminnd. I. p. 93 (rez.).

89
<W(H)A(O)CTTIO E(O)XT, MU.

1641 (7149) aprilie 21, Iai


HW BACHAVC BOUOAA. r(o)cn(o)A(a)pt> 3MAH

A\U/AAABCK0H. 3HAMCHHT0 HHHHM1, t \ CHM AHCTOM H(A)UIKM BT-CT/H KTO HA MIM CW3PHT HAH MT*(H TO tfCAHUIHT UL* R(0)CN(0)A(CT)B0 H AAAH H IIOTSp-hAHAH t(MH M(0)AHHK0M K(A)|1JHM KAAVMpOM UTT C(BA>TAA MOHACTHp

TOAXA
E(or)A

urr

Tpir
E*E

muiCKH.

rAX

CT XI"M C(BA)T0A

B-W3HtfHiA r(0ttl0A)A
KOHA|>A MHTHHK, CI.

H OHAC(A) ( a j u i t r o "L'(CV)T(A) Xp(H>CTA. HX npABAA URRH(H)HA H AAAHI( H


HM AAA H HOM(H)A(O)BAA 'I'UIAH. <(U)HI,

M(M)A(O)BAHI

U3HK c(-K)Mp(-W)THH H CkTBOpHA H CBOA HCTHHHA nHCAHl'6 t t

BBAHKOA KntTBO

AO C(BA)TAA MOHACTHP TOAAIA. TAK0*A(p) UTT HCnHCOK 3A AAAHI6 H 3A nTp(-W)*A*Hie urr CAMATO r ( o ) c n ( ) A ( < T ) a ( a ) MH. EAHO AO HA HM*

MHAHHHipiH. MTO V (o)AOCT XOTHHCKH. <1 p*BHHH H B npHXOA. MrritpM 4 " " " 3A HHorpAAH urr KoTHAp(n) AO AHH rop MTO <A s o a r r rop

88

n*Ul H(H>. MTO TOC CAO ATHACHCIJIIH H T * MCTWPH +AAMH 3 t HHOfpAAH WT C<U>HL KOHAP* A.KTKK A 0TAAO CA ST. MAT UHULF nKAHHOMV V w u UTT MACT MATEPH CBOfH, KMTNWV CO4POHVH. AMJ1 AVMHTPY H t r o MAUMHK.
HOTHP(H).

KorA UTHM pj3AtAHAK rai Oo+poHiM. BACHAVC Niroc


BOPOHT-fcptc-K. Ttx U XU

IUN rut

WTH(H)HH rk cpiTia MATCPH U I NOCTCAHHK H nninuii OCO>AWMIA


OMATTHP r A * A n

H (WM(M)A()UA C(AH4M

scc X 0 T ' , P PAM urrmAjifHV* rpAijwM EV H POAHTCAA* CMV.

TTM

(MAH.

TOC nptA pCMCHHOC CCAO MMACH|IIH Ct ptBHIMC MTO V

(O)AOCT XOTHHCKH H T t x '"RUPI +AAMH 3A CHHOrpiAH WT KWTHip WT rop IIUICH(H) KAKO AA CCT BHUiC OHCAMTH C(LA>TTH MOHACTHp IOAKA WT T f V

DHUJCKM npABAA WTH(H)HA H AAAHIC H M(H)A()BAHIC N VpitK M nOTBpkxACHIC rk B t c t M AAXOAOM.HCNOPVTUCHHO HHKOAHXC H A BiKH SIMHIH.
fl
BOAOCT

X0T*P

TOMV

npiA
TTX

PTMCHHOAAV CCAO MKACM1|HH


MCTHPH ^AAIH 3A

H rk

pkCHHMH
urr

WT
rop

XOTHHCKH

BHHOCPAAH WT

KOTHAP

IIXUJCH(H)

AA CCT HM X ' T t P

CTOpOHH no CBONMH CTAPAMH OTAP*

110 KVAA H3 STKA UMTHBAAH.

F L HA TO CCT BtpA
BACHAVC BOCEOAA. H

HAUJCrO Ko)cn(o)A(T)SA BKUJC OHCAHHATO. MU.


H \PACMXATO C(U)HA

Hw

nptsi3AteACHAro

K*)UI(*)A(CT)U

MH. IW CTF^.AH B06S0AA. H BipA GOAAptn) H(A)(IJN|;: BipA R A N A TOACpAUlKO BCAHKArO ABOpHHKA AOAHiH 3CMAH. H BipA IIAHA ToAACP flCTpHMiHKO BfAHKATO ABOpHHKA TopHiH 3CMAH. H BipA nAHA TABpHA CTAAAH H npkKkAAB CLFTALCKH. H BipA nAHA KOCTAHTHH CTtpMA H lloilkCKYA irkpKVUMC XoTHMCKH. H sipA nAHA CABHH npVKCCKVA H lUTpAUJKO ITkprkAAEOBC HCAUUKH. H BipA NAIU ri'wpTHU'K H lUMEpHHO R'kpKtAABOBC PoMAHCKH. H lipA IIAHA (VlO<TA KATAPUHWA nocTCAHHKA. H sipA nAHA rpHropic Vp*KC CNITAA. H BipA nAHA ri'wpri'e MAU1HHKA. H sipA n A H A lOpTAKH BHCTipHHKA. H atpA nAHA TAU CTOAHHKA. H BipA nAHA EtAAH K O M H C A H tpA \HX SOA*p(H> H(A)|1UX. BCAHKHX H MAAHX
fl no H(A)UIHM XHEOTA H r(o)cn(o)ACT(Bo)Aic. KTO E()rk H3spT WT AIT(HX> H(A>UJHX HAH WT H(A)|UCTO fCA* H A H I T A K BVA KWO E(o)("k H3BPT r(o)cn(o)A(A)pi> 6UTH V H(A)UICH 3CAIAH IMOAAABCKOH. AA HfnopvUlHT c(BA)TiH MOHACTHP HAUIC nOTBp**ACHIC H AAAJtVc TOMV M(\>PT()HOMV MfkWoBiJlCV.

HI, A A C B H A A A H VKptnHA C<BA>TiH MOHACTHpH. li ArpC KTO tlOKVtHT CA


PA30PHTH IU H(A)U!C AAAHIC H nOTipVKACHif. TAKO*A(p> * M(H)A(O)BAHV H nuMCT TOMV M*bpT\BHOMV TOT AA CCT HCnpoqiCH WT T(0N0A)A E(T)A CT.TBOpilJArO H(C)B0 H 3CMAH H UTT Ilp(i)M(H){TA CTO A A)T (f)pH H UIT BKTIX
(BA)THX
M

*f

K(o)rV

BA(A)rovroAHiuc

H AA HMACT

MAT t \

IOAOA

rk

TpHKAiTOM flp'lCM BT BC3K0HCMH0A BiKH H M*KH. (IMHH. fl HAH BttolUC KpinOCTH H nOTBpVKACHIC THM BkfHM BHUIC nHCAHHM.
CAAAH CCMH H(A)UICMV SIPHOMV H NOMTCHHOM* BOAipHHV OAHV TABpHAAUlV A l i r u w BCA Awr<o)+rr AA N(A)UIC HCMAT npHBicnT r k CCMW HCTHHHOMV
AHTV H(A)UIMV.

BL HACTOAHIH rpAA llllKH. (*) (4)TO ,3pM. (4)(a)uA KA A(k)HH. nHCAA lilAH.VHp.
H w BACHAHC BWHBWAA <m.p.>.

*(*).

Cu mila lui Dumnezeu. Io Vasilie voievod, domn al thi Moldovei Facem cunoscut cu aceasii carte a noaslri tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi

89

citindu-sc c domnia mea am dai i am ntrii rugtorilor notri clugri de la sfnta mnstire Golia. din largul Iailor, unde este hramul Sfnta nlare a Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru. Isus Hristos. dreapta lor ocin i danie i miluire, ce le-a dat i miluit loan fiul lui Condrea vame, cu limb de moarte, i le-a fcut i adevrat scrisoare cu marc jurmnt la sfnta mnstire Golia, dc asemenea din ispisoc de danie i de ntritur de la nsi domnia mea. un sat anume Milcneii. care este n inutul Hotin. cu rmnice i cu tot venitul i patru flci de vie de la Cotnari, la un deal care se numete Peni. Care acel sat Milcneii i acele pairu flci de vie de la Cotnari s-au venit n partea mai sus scrisului loan fiul lui Condrea vame, din partea mamei sale, cneaghina Sofronia, fiica lui Dumitru Neagoe ccanic, cnd ci i-au mprit ocinile cu fraii mamei sale. Sofronia. Vasile Neagoe fost postelnic i cncaghina Salomia Vorontreas; acelea Ic-a dat i a miluit sfintei mnstiri Golia cu tot hotarul pentru iertarea greelilor lui i ale prinilor lui. Pentru aceea, accl mai nainte numit sat, Milenciii, cu rmnicc. care esle n inutul Hotinului. i acclc patru flci dc vie de la Cotnar din dealul Peni s fie mai sus scrisei sfinte mnstiri Golia din trgul Iai dreapt ocin i danie i miluire i uric i ntritur, cu lot venitul neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acelui mai nainte numit sat, Milinetii i cu rmnice, din inutul Hotin i acele patru flci de vie de la Cotnari, din dealul Peni s le fie lor hotar din toate prile pe vechile sale hotare pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credina noastr a mai sus scrisului, noi. Io Vasilie voievod i a preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. Io tefan voievod, i credina boierilor notri: credina panului Toderaco marc vomic al rii de Jos. i crcdin(a panului Toader Pctriccico marc vomic al rii dc Sus. i credina panului Gavril hatman i prclab dc Suceava, i credina panului Constantin Strcea i Popscul, prclabi de Hotin. i credina panului Savin Prjcscul i Ptraco. prclabi de Neam, i crcdina panului Gheorghi i Lambrino, prclabi de Roman, i credina panului Apostol Catargiul postelnic, i credina panului Grigorie Uriache sptar, i credina panului Ghiorghie ceanic. i credina panului Iurgachi vistier, i credina panului Toma stolnic, i credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine Dumnezeu l va alege dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege sS fie domn al rii noastre a Moldovei s nu strice sfintei mnstiri ntritur noastr i dania acelui om muritor, ci s dea i s ntreasc sfintei mnstiri. Iar d a c i cineva va ndrzni s strice aceast danie a noastr i ntritur i dc asemenea miluirea i pomenirea acelui muritor, acela s fie neiertat de Domnul Dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului, i dc Preacurata lui Maic i de toi sfinii care au bineplcut lui Dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu trioletul Arie tn veacurile i muncile ccic fr de sfrit. Amin. Iar pentru mai mare trie i ntritur a celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Gavrila Mtia mare logoft, s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. n oraul de scaun Iai, n anul 7149 <I641>. luna apnlie. 21 zile, a sens atdir. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pc verso, un scurt rezumat grecesc al actului>.

^xsssr,smsssssksskss
90

mltase roie. galhcn-ver/uie >i verdealMuiuie plicii In eeaii iciie (conturul de ceirl alM. distrau avlnd {n sculul heraldic capul dc bour cu neaua inue coame, de n pane fi de alta soarele i spada i respectiv, luna i lancea, pe scul casca din cale coboari lamhrcchinii. umhratl de o ttauani iar in curgi. inue ckail ccicun
A\OAAAB<K'. a h ) A(4)T() (t cPexetea lui lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu. d.wi al lrii Moldovei. In anul 7IS2). Itlcm. Ms. nr. 628.478 rad. In Condici Aiaehi I, ierni la iflritul tec XVIII).
perlate, legenda <T H i l a r a iW BAIHAK aaaaaAa. Ble)au C S U M ( * ) C T M N RLEKNAAAF 34AAAI

EDIII: ..Revisla Islorici". An VI (1920, p 87 (ie/ al edilonilui). Bulat. DuuuaM propeteUpi ntrale. p 390 (men. Inlr-un doc. din 1809 iulie 19). Paul Mihail. Doc. cu privire la Basarabia, in .Arh Bas ".II (1930). p. 221-223 (Irad dupl orig.). Calalotul doc. no/downefri. II. p 311. nr 1522 (re/ l 90
T1 A\(H)A(O)CTICIO E(o)*Ve. MU.

1641 (7149) aprilie 21, l a i


HUM BACHAVC BOCBOAA. r(o)cn(o)A(4)pi

3C/AAH A\U.'AAABCKOH. 3HAMCHHT0 HHHHM HC C H M AHCTOM HAUJHM B l c i M KTO N A HCM BJh3pHT H A H MTO^HIH C T O VCAHUIHT W*(C} TOTU HCTHHi'H HAU1C atpHIH
BOAtpHHtf P-KKOBHLTE MSLH ^TOPH AUTO^CT H KHtrHnt CTO. To^AHA. HCAAOBAAH CCMU HM WCOEHO HAU1CI0 M(H)A(O)CTIW, AAAH K tl6TBpV\HAM CCMH HM,TFHAUietO 3MAH ittWAAABCTiH HA H J npASIH WTH(H)HA H KVtlClKNU U/T H) npABIH HAptAfHi'e HTO WHH HMAAH 34 B H K T T L A C H I C U/T r(o)c(no)ACTfi(A) MH. CCAO EAA4CHHCIJIH HTO V B(O)AOCT XOTHHCKOH C\ CTAB H CI MAHH HA p i l | A BHAYIO.

HTO TOT C C A O BHAO HM npABA BHKlYlAtHl'e UIT HA TVAOpH BH8 HpkKkAAE. pAAI fA H A CTO H lllfCT A'ctT V T A p C K H J f XOATH. ROHTO HM BilUC TOT 3A AiAH(H)Ht/ U/T H A KIOTKI HM KpOkkTHHA np\KVA\B0A.
H
I1HC4HHVH

TH*(E)
PLCKOBHUF

A4CM
MF\'AH

nOTBp*A4M
AUTO^CT

EOAtpHHV

H4U1

BtpHATO
CV

BHUl(c)
npJIIM

H KHTNIHH

CTO To^AHHM

WTH(H)HH H A4AH(H)HV CAHKO CA H3BCpCT HACT HM U/T CCAO CoAClJHH. HTO V


B(O)AOCT BACAI/IOKCKOMX.

H WT TWM, THHt(c) AACM H OOTBpVKAACM HM HA H NPABAA WTN(H)H4 H KLALCXHA WT HCI1HCOK 3A KttlCAHA WT C4M r(o)n(o)ACTBU) MH TpCTAA HACT urr CCAO MOHHCIJIH. ITO H4 ptitA 84CAIAOUCKOMV. a \ Toro B(O)A(O)TV. FR CCT HM np4B4 KHLLEJKHO WT H4 BACHAIC HVAUAHKO WT COAClpH. 34 AB4 ACCAT

VfH HOATHXH THHT(c) A4CM H HOTBpUtAACM HM WT Tor(o) HCOHCOK WT r(o)rn(o) A B(4) MH CAHKO c i H3BCprr HACT Acranu H sp4T CH KHCAPHWH Eor:u
KAAwrcp. C(U)H(O)BH Eor34 Aororrk, U/T CCAO BHAHCIPH THX(C) WT TO K O) B(0)A0CT, HTO CCT HM np484 KsTlfXMA WT HHJ, 34 AB4 ACciT H IICT >T(H) KOATHX. H TH*(C) HACT TVA0pCH H CCCTpH C H KV34KU. A'klpHpH AoKHA.
CAHKO ci H36pCT WT CCAO OCpCIJJHM, THX(c) WT TWR(O) B(0)A0CT BaCAMOCKOMI/. HTO WHH KVtlHAH WT HHL 34 A I T V I U XOATH\\ H T H x ( T ) ApWAA HACT CAHKO C I H3BCpCT HACT (IHTHMILH WT CCAO T * H Y H WT MACT H H X H i i o THJK(C) urr Torox (C) B(O)AOCT. HTO WNH COBU KIAIHA(H) UTT UIC^AM 1H3M4H. C(U)H4RTHTHMI'H.3A A T T VTApCKH

H THJKC A4CM r(o)cn(o)ACTl(4) MH

H nOTBp'kXAACM HM THx(c) WT T*R(o) HCIIHCOK WT BHUI(C) nHC4HHiro n CAHH CT4p WT Tor(o) CCAO

O'kCTIiHIH urr BHUlHilO MACT C\ Micro 34 I14CHK H ( \ cinoacATH. HTO WHH COBU KlAlHAH WT T4BpHA4IU C(kl>H\ lUHpWN, 34 AB4 ACciT H nCT TAACpH
C F N ( F I \ )HHX-

91

H
niKiHHire
MH. IU

TH*(C)

AACM

H NOTRT,JK,MFM
4TPIM
H MHAOBAHYC

BO/ttpHHV r(o)c(no)ACTs(d)
H KHTRHHT
WHH HMAAH HTO urr

MH

suui(c)
HA H*

PIKOBHUC
CTLHHAFL|IH.

HCXAH

Aoro,F>ET

CM* TO^ANJ

NFVARAA WTH(H)HA

H AAHHC

r(o)c(no)ACTs (A)

MTO HA IlpWT,

V B<0)A0CT DAAMHHCKOMV. MTO TOT CCAO


AAA H MHAOBAA CTC^AHA BOCBOAI HA

siuic

npABo

r(o)cn(o ) A U )pcKOH
MH NSTXI*

H r.tiue
TOT

VHKV CMV HCAH BOpHHK Ck TOT AO. fl nO CkMCpTH YtUHAUlKO M)(AH BOpHHK,
r(o)tn(o)ACTB(A) CCAO. A N0T0M r(o)<n(o)ACTB (A) MH

TAKOJKACpf AAAH H MHAOBAAH CK TOT AO BHUlf ItHCAH HA BOAtp HAUI. fl WH AAA r(o)cn(o)ACTB(A) MH AA KOHH ASfH. KAKO A BIAT HM Ck B l c t M
AXAM.

H THX(e) A M H nOTBplXAACM BOAtpHHtf HAUIC BHUi(f) nHCAHH0r0 H K H t r H H t CM* HA HX npABIH WTH<H)Hkl H A*A(H)HHU WT HX npABIH H I1HTOMIH HAptAfHIE MTO WHH HMAAH WT HHUIIH c(BA)TOnOMHBIUIH r(o)tn(o )A (l)pi'H npt*A HAC BUBIUIH CCAO Kp-KCT-kHMSiH. MTO CTFT BL Tor(o) B(0)A0CT
(PAAMHIOCKOMV. H CAO CTOHHEIIH. HA RIPVTT, V Torox(c) B(O)AOCT. H CCAO

E-kpeowiH.

MTO

HA
Tor(o)

ptut

A\OHCYK>.

Toro*(c)

B(O)AOCT,

TH*(C)

CAO

C H A H I P I HYH WT

B(O)AOCT.

MTO CCT TIPABA KWLCXHA W<TK)UK CMV NCTPHL

HCXAH WT HA C(U}H(O)BU CHAHlJltHWA WT Ep*kAAA. H T H * ( c ) CANA MACT 3A WTH(H)HV WT CCAO P\HH-FEHH. MTO TOA MACT BHAA npABA KW1C*HA w(Tk)ltf CMV llCTpH MHAH WT . . . ' H T H * ( c ) AACM H nOTBp-kXAACM Ck A P ^ X , , 4 t T 3 4 WTH(H)HU H

BHKVnACHYc WT HCflHCOK 3A BHKfcYlACHIC WT CAMAr(o) r(o}cn(o)ACTeU) MH. CAHH


CTAp CAHKO Cfe H3BCpT WT CCAO PlCnollhi THJK(C) WT TOR(o) B(0)A0CT

OlAMYlOCKOMtf,

H TH*(e)

CACH CTAp CAHKO c t

H3BCpCT WT CCAO nor"SNfljJM

MTO TF B(0)A0CTW A-knVUlHOKJ. WT TORO *(e) HApiACHVe BHUl(c) I1HCAHHM, MTO T ^ X ABA MACTkl WT P l C n o n H H WT I1orkHCI|lH GHA AAA W C K T F BOATPHHW HAUI
P-kKOBHitc HE^AM N (o)r(e)^(e >T neT ACCATH* vrU)p(cK )Y HCOATHX H CAHH KOH

AOBp-k BT. pHV VptKC ABOpHHK 3A EApHA c(kl>Nk VPITA H PAAV ELAAH H flAATHA rAOBH HM WT C k M p ( l ) T k H HC HMACT T MHM OAATHTY WTKL TOAACp MCXAH BHB CTFAI{IAp. H AAAH T^X ' < < , T T H WTH(H)HV UTT TTX CCA08C PlcnollH

H florkHCIJH pAAH THX n (n)H(t )Skl H 3A TOT KOH. H THX(C) AACM H nOTBp-kJKAACM HM HA HX npABYH WTH(H)HU H AtAH(H>HU WT HAptACHIC MTO HMAA W(Tk)l|k HM fllTpAUJKO AOrO^CT BUS WT KOHCTAHTHHA BOCBOA(u) CCAO CTOPCIJJH K UICHAptHYH Ck MCCTO 3A CTABH HA
noTOUH CCAOBC, MTO V B(O)AOT
TtM pAAH. Ttx *

XipAOst.
(kl)UI(F) flHCAHHH H MACTkl 3A WTH(H)HU Cl

CTABH H Ck MAHHH KAKO AA CCTV HM H WT HAC npABAA WTH(H)H' H AAAHIC H WpHK CL B-kCtM AOXAOM. HM. H A t T H M H)(. H WHlAltTOM. H nptWHVWATOM. H nptuwyptTOM H BL<tMtf pOA* HX. KTO c t HM H3BCpT HAHBAHJKHYH. HCnOKOAtsklMH HHKOAHX(c) HA stKkl. fl XOTAp THM CCAOBC H MACTkl 3A WTN(H)Hkl WT BICH CHAAX BUU|() IIIKAHHHM AA CCT HM WT BlCCrO X 0 T 4 P H CBOHMH XOTApOM, A WT HHU1IHX kV CTOpOHkl fio CTApOMV X 0T4 P*AA 113 BtKA WJKHBAAH. fl HA TO CCT-k BipA HAUlCrO r(o)Cn(o)A(T>BA. BbJUi(c) HMCANHArO. Mkl.
HW BACHAYC BOCBOAA. H nptB-kSAIOeACHHOMW H CHPAHMHOMV C(u)HA r()cn(o)A(cT)(A) MH. HW CTC+AHA BOCBOAA. H BipA HAUIHX noAipos: BipA RAHA TOACPAUJKO BCAHKOrO ABOpHHKA AOAHHIH 3CMAH. H tpA I|(A)HA TOAAP

02

IlfTpMHAHKO BSAHKOrO ABOfHHKA 1'OpHtH 3FMI, H stpA n U W KOHCTAHTHH CTT.pMt H I10I11.CKMI fiptiK'KAABOB XOTHKCKOH, H BTPA H(A)HA CISHH tlpHKCCKtfA H IWTpAUlKO np-kKi>ABOBe HtMtuCKoro. H BTPA MA)HA rtwpniutH . ! np-fcK-hAAUOBe POMAHtKC.ro, H BipA I|(A)HA flnOCTOA KATApgnVA ItOCTfAAHHK, H tttpA n(A)HA TAHrOpHC tfptKt CtlVrApt, H BtpA n(A)HA fewpri'e HAUIHHKA, H BtpA n(A>HA lOpAAKHt BHCTUpHHKA, H BtpA I|(A)HA TOMA CTOAHHKA. H BTPA nU)HA r.1.AAH KOMHCA H BtpA VCHl BOAtpoB H A U L H J . BCAHKHJ H MAAH)(. (1 no HAU1HM KHBOTt. KTO B^ACT r(o)cn(o),v(A>pk Of <HA>'LJJTK> 3fMAH OAAABCTtH. WT ,\tTH HAUJHl HAH WT HAUItrO pOAA H A H tlAK KOTO Efor)* H3BpT r(o)cn(o)A(A)peM BUTH HAU1E 3CMAH AIWAAABCKOH. TOT BU HEnOptAUHA HAUlCro AAAHi'e H nOTBpi.XACHVc, HR A A F EU A A A H H %VptnKAH. fi HA GOAUie KptnOCT H nOTSpliXACHIC TOM* B\CCMV BHllte HHCAHHOMV, BCAtAH CCMU HAIllMW KtpHOMV H TtOMTCHHOMV TABpHAAUl MITVBUJV BFAHKATO Aoro4.eTW tlHCATH H HAUJC HtHATH npHBt3ATH KTI (MV HCTHHHOMV AHCTV HAUlCMVf. riHCAA AVMHTpAUlKO, Oy IflCAJ. B(^) A(t>TO
KA A(T>)HU.

^3pMfl. M(t)c(*)uA AnpKA,

Hw RACHAHC BWHBWAA <m.p.>. TABPHA AltkTraui BCA Aoro^(e)T <m.p.>. t Din mila lui Dumnezeu, noi. Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut, cu aceast cartc a noastr, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-sc. c pc acest adevrat credincios boier al nostru Rcovij Cehan logoft al doilea i pc cncaghina lui. Tofana. i-am miluit, cu deosebita noastr mil, le-am dat i le-am ntrit, n (ara noastr. Moldova, dreptele lor ocine i cumprturi din dreptele lor drese dc cumprtur pc care Ic-au avut dc la domnia mea. satul Balasineti. ce este n |inutul Hotin. cu vad i cu moar pe riul Viliia. care acest sal le-a fost lor dreapt cumprtur de la Tudori fost prclab, pentru o sut i asezeci dc galbeni ungureti, pentru c acesta le-a fost dc motenire de la mtua lor. Cristina prclboaia. i. dc asemenea, dm i ntrim credinciosului nostru boier mai sus scris, Rcovif Cehan logoft i cncaghinci lui. Tofana. dreptele lor ocine i dedinc, ct se va alege partea lor din satul Solcti. ce este n |inutul Vaslui. i, ntru aceasta, dc asemenea. Ic dm i Ic ntrim dreapta lor ocin i cumprtur din ispisocul dc cumprtur, de la nsumi domnia mea. a treia parte din satul Moiccti. cc este pc rul Vaslui. n acelai |inut. care Ic este dreapt cumprtur de la Vasilie Ndhaico din Solcti. pentru douzeci de ughi galbeni. i. dc asemenea, le dm i le ntrim, din acelai ispisoc de la domnia mea. ct se va alege partea Loghinei i a fratelui ci Visarion Bogza clugr, fiii lui Bogza logoft, din satul Vilneti, tot din acciai (inul. care Ic este dreapt cumprtur dc la ci. pentru douzeci i cinci de ughi galbeni. i. dc asemenea, partea Tudorei i a surorii ei Czaca. fiicele Dochici. ct se va alege, din salul Fetetii, din acelai (inul Vaslui, ce au cumprat de la ci pentru zece ughi galbeni. i, de asemenea, alt parte, ct se va alege, partea Antimici din satul Fstci, din partea de jos, dc asemenea din acciai |inui, ce i-au cumprat ci nii de la tefan Cizman, fiul Anlimici, pentru zece <galbcni> ungureti.

93

i. de asemenea, le dm i le ntrim, din acelai ispisoc mai sus scris de la domnia mea. un btrn din acelai sat. Fstci, din partea dc sus. cu loc de prisac i cu fne(e. ce ci i-au cumprat dc la Gavrila. fiul lui Miron. pentru douzeci i cinci dc taleri de argint. i. de asemenea, dm i ntrim boierului domniei mele mai sus scris. Rcovi| Cehan al doilea logoft, i cneghinei lui. Tofana. dreapta lor ocin i danie i miluire, cc au avut ei de la domnia mea. satul Stnileti, cc este pe Prut, n linului Flciiu. care acest sat a fost drept domnesc i l-a dat i l-a miluit tefan voievod pc unchiul lui. Cehan vornic, cu acest sal. Iar dup moartea lui lonaco Cehan vomic. domnia mea am luat acest sal. iar dup aceea domnia mea iari am dat i am miluit cu acest sat mai sus scris pe boierul nostru, iar el a dat domniei mele doi cai buni. ca s-i fie lui, cu tot venitul. i. de asemenea, dm i ntrim boierului nostru mai sus scris i cncaghinci lui dreptele lui ocine i dedine. din dreptele i propriile lor drese, ce au avut dc la ali sfntrposati domni, foti mai nainte de noi. satul Crstinicii. cc este n acelai (inul Flciiu. i satul Stoineti, pc Prut. n acelai (inut, i. dc asemenea, salul Silitenii. din acelai (inut, care este dreapt cumprtur a tatlui lui. Petru Cehan, dc la fiii lui Silitcanul din Brlad i. dc asemenea, o parte de ocin din satul Rnceni. care pane a fost dreapt cumprtur a tatlui su. Petre Cehan, de la .. i, de asemenea, dm i ntrim cu alte pr(i de ocin i cumprtur din ispisocul de cumprtur de la nsmi domnia mea. un btrin, ct se va alege din satul Rspopi, tot din acelai (inut Flciiu. i dc asemenea un btrn, ct se va alege din satul Pogncti. ce este n (inutul Lpuna. din acelai dres mai sus scris. <pcntm> care aceste dou pr|i din Rspopi i din Pogncti unchiul boierului nostru Racovi| Cehan logoft a dat cincizeci de galbeni ungureti i un cal bun n mna lui Ureche voinic pentru Barna fiul Urtei i pentru Blan i le-a pltit capetele dc la moarte i n-au avut cu cc-i plti lui Toader Cehan fost sulger i au dat aceste pr|i de ocin, din acestc sate, Rspopi i Pogncti, pentru acei bani i pentru acel cal. i, dc asemenea, le dm i ntrim ale lor drepte ocini i dedine din drese cc a avut tatl lui. Ptraco fost logoft, dc la Costantin voievod, satul Storcti i cndrenii. cu loc de iazuri pe prul satului, ce este n |inulul Hrlu. Pentru accea, aceste sate mai sus scrise i pr(i de ocine cu iazuri i cu mori ca s le fie i de la noi dreapt ocin i danie i urie, cu tot venitul, lor, i copiilor lor, i nepoilor lor. i strnepoilor, i rstrnepo|ilor i la tot neamul lor. cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit, niciodat, n veci. Iar hotarul acestor sate i pr)i de ocine din satele mai sus scrise, s Ic fie din tot hotarul dup hotarele lor, iar din alte pr|i dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. Iar al aceasta este crcdin|a domniei noastre, a mai sus scrisului, noi, Io Vasilie voievod, i a preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. Io tefan voievod, i credin|a boierilor notri credina panului Toderaco marc vomic dc ara de Jos, i crcdin(a panului Toader Petriccico mare vornic dc ara de Sus, i credina panului Costantin Strcea i Popscul prclabi de Hotin, i credina panului Savin Prjescul i Ptraco prclabi de Neam, i credina panului Ghcorghi( i . . . 1 prclabi dc Roman, i crcdin|a panului Gavril hatman si prclab de Suceava, i credina panului Apostol Caiargiul postelnic, i crcdin(a pinului Giigorie Urfche sptar, i credin|a panului Gheorghie ceanic. i crcdinja panului lordachc vistiernic, i credina panului Toma stolnic, i credina panului i l a n comis i credin|a tuturor boierilor notri, man i mici. 94

Iar dup viaa noaslr, cine va fi domn tn ara noaslr a Moldovei, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau. iari, pe cine l va alege Dumnezeu s fie domn al rii noastre. Moldova, accia s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s dea i ntreasc Iar pentru mai marc putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nosliu Gavrila Matia mare logoft s scrie i s alame pecetea noaslr accast adevrat cane a noaslr. A scris Dumilraco, la Iai. n anul 7149 <I641>. luna aprilie. 21 zile. Io Vasilie voievod <m.p.>. <Pe ndoilur: Gavril Mlia mare logoft <m.p.>\ <Pe verso. nsemnare din secolul XVII>: t Pre Stnileli i <Sole 4 tii i prile din Ruiani, i din ... <Silile>*ni, i din Fstci, i din Pogncti. i Stnileli i din Fereti. Arii Sl. Bucurcli. Fond Bihl Acad Rom. Pecei II. nr. 72 On . perg (Sl a 62 cm i. ccmeali cafenie tnchici (semniuiia domnului, cu ccmeali neagri), pecele mate domneatci (9.5/11.5 cm.I. foarte Nac pitiri, alimati cu nur tn doni vie de milaie roic, galbeni. alhattri i verde. aplicau in ari ruuc. nchid, cu legenda In eaergi: "(Harta) iui Baciuit ewcajki. Btalau o(a)iTi. iti )m i (lil 3 C M A H AtMAaacKaV. at) a(i)re x.ipma (t Pecetea lui Io Vaiilie vnevod. dia mila lui Dumnezeu domn al rii Moldovei. In anul 7142) Ibidem. Documente ittoricc. CCXXIX/19 (ier dezv. avind numai vllcatul): MCXXIX/127. nr. 411 (te/., vechi, avind numai vilcatul). Arii. Sl. lai. Fond M Costicheicu 1272. voi. 2. f 370 v. (traiucncie de M Ccwichemi dupi oaig). Intl. de Ut. .A D. Xer-Upot" - tai. Fotografii. XXVI/90 ((oui dupi urig.). EDIII CMUUKU. Sume. VIII. p 281-288. or. 192 (MIG thvoa I irad dupi ML Sume. XVI. f. 424). i XVI. p. 70. nr. XCVItt (re/., cu cxoai il dupi nng.. dupi Mi Sume. XVI. f 2Stl.ManneM.BW. vasluiene. p. 198. nr. 39 (re/., avind numai vileauil. dupl Condica moiilor lui Teodor Riwelti-Solcmi. din 1799 octombrie 14); Creterea coUclUutilor. I93H-I942 (rea. dupi iei. de/v. de la Bibi Acad Rom. CCXX1X/19); C. Racovii-Cehan. ntregiri, p 198, nr. 39 (men I Crismor.ul i iniiala, tmpodotulc i cu fulgi dc aur Ia ccmeali. Loc liber. Scornitura marelui logofll pe exteriorul plicaturii actului. tars.
! 1 1

91

1641 (7149) aprilie 22, lai

Copie di pe cane dc soroc de la Vasili voievod, din lei 7149 <I64I> april 22 zile. Noi Vasile voevod. Eoxiio MHAOCTVIO. rocno.\afw 3CMAH AIOAA48CKOH. Scriem domnie me la boierul domnii mele. la lonacu Rusul plrclabul dc Orheiu. dm tire dac i vede cane domnii melc. iar tu ca s aibi a da zi lui Gavril Stcncu dc Tulbureti i Petrii de Smnauca i altor rz a lor din Tulbureti cu slugile domnii mele cu Necoar Hristic dc Mrtineti. i cu Vasilc din PocsU i cu tefan dc acolo, pentru ccc s jluesc slugile noastre Nicoar i Vasile i tefan c au slrtmbtale pentru hcletcu din Pocti. Pentru acela lucru ce s le dai i cnd va hi voia lui Necoar. i a lui Vasilc i a lui tefan ca s vie s sic fae nainte domniei mele. Aa scriem domnie me i tntr-alt chip s nu fie. InE. tnsu domnul au poruncit'. Cosiandin <a scris. 95

ntocma di pe acci adivrat. Grigorie Stavila f>ipl Sava. r\n Orhei. p. 80, nr. 75. Text dupl o copte cc <c afla in ctilccpa Hraiivanu din Poiscfli. Ath. Sl lai. Condica K. nr. >110. f . (p IM) (re/ M H anafura din 1873 noiembrie 24). EDIII. Codre seu. Uricana!. VI. p. 316. nr. 7/IS (men dupl anaforaua din 1823 noiembrie 24). ' Se indie. apoi. ,J(ocul) p(ece|iiV.

92

1641 (7149) aprilie 22, lai


< t A\M>'AOCTIIO E o x i e ) . HW BACHAHE BOBOAA. rto)cn(o)A(4)|YK 3BMAH MOAAABCKOH.

3HAM6HHTO MHHHM, C CHM AHCTOM H(A)UIHM, BTiCfcrtt KTO HA HCM BT,3pHT HAH
HTTFLH ero tfCAHUJHT 0 * ( e ) TOT HCTHHHH BTPHIH GOAtpliHk H(A)'UIK, CTe ^AH

BA

ApMAlU,

CAttKHA

OT

MA4AeHCTB4

rO

HUVuiHM

nptAHHM

r ( o ) c n ( o U ( a ) p u M npinc A e HAC BUBUIH\'. noT0M*e H HAAI CAV*HA eipexe nptaue HUVUIE r(0)cn0ACTBA S4AO CI> npABAOA, T4K0*Ae H BI r(o)cn(o).\cTB08AHi'e H(4)'uje. er,\4 r(ocno A )b E(or)b nocAA M(H)A(O)CT8 CBOA H A H4C II AApOBAA HAM CKHIlTpo H r(0)cil(0)ACTB0 CkA"hp:HTCA H 0GAAAA(TA)' BUTH BL> H(A)WM 3eAH IMOAAABCKOH, CAiftKHA r(o)cn(o)A(CT)S(4) MH CT. BICEA Cp(l) A (kii)A CBOA C 1 > lipABOK H BtpHO CAV*0TF, TAK0JKA6 H AHE'I' r(o)cn(o)A(cT)B(A) MH CAtftctipe. T t n i H MU BHATIPE ero npABoio H sipnoio CAlAlCBt/ AO HAC. XAAOBAAH eCMH BMTF 0C0BH0H H(A)'lllH M(H)A(O)CTK H AAAH H I10M(H)A(0)BAAH eCMH EV WT H A C OT H(A)'uieH 36MAH A\OAA4BCKOH AHA ceAHipe HA HM4 CrrhpVAuVH. OT B(O)'AOCT AinVuiHOH, STO TOA ceAHipe BUAO npABAA H(A)'uie r(o)cn(o)A(A)pcKA. npHCAlrtllHO K T OKOA Tptr H(A)'UII> AknrtlIHOH. AA HMAeT U/ct A 4TH <CCB>t C6A0. Toro PAAV. TOA n p i i peseHHAA ceAHipe Cni.piAui'H. ck sec x S T * P ' M T

CCT OT O K O A Tpkr AtntfWHOH, K A K O A4 6CT npt,\ pEHeHHOMV BtpKOMV BOAtpHHtf NUVuitMtf ULE^AH BCA apM4UI npABAA 0T(H)H4 H AAAHI'e H M(H)A(o)B4Hi'e OT r(o)cn(o)A(CT)B(4) MH. CK BT.CAM A0\OA0M. MW. H A4THM CMV. H OH4H4TOM, H npAUlHAHATOM. H nptlflOpATOM H BWkMV pOA* poAK1 BrO. KTO CA H3BEpCT CAHIICHIihUIVH, nenopVUIBHHO HM HHKOAHHCe, H A BtKH (ftitUM^ fi x 0 T d P T - k H " p t A peneHHtH cenmpe CnipiAuVii OT OKOA A*HNVUINOH ,\A CCT BMV XTAp. no CBOHMH CTApaMH XTApH, OT BICHX CTOPOHH, nO K(/AA H3 B 4 K 4 OMCHBAAH. n H A TO (CT BtpA H ( a ) W r(O)cn(o)ACTB4 BHUie nHCAHHAro. MU. HUI B4CHAl'e B0eK0A4. H npthT3AVGAHHArO H CApABHHArO C(u)HA I'(o)CI|(o)A(cT)b(a) MH Ctc4AH BOeBOA'i H BtpA BOAtp H(4)'lllHX: BtpA nAHA TOAepAUJKO BeAHKArO ABOpHHKA AOAHtH 36MAH. H Btp4 IIAHA TOAAep lleTpH'liHKO BeAHKArO ABOpHHK4 TopHtH 3MAH. H BtpA nAHA (ABpHA X , T M < l H H nt.pK1.AAB CtfcABCKH, H BtpA nAHA KOCTAHTHH CTT,pMA H nonkCKt/A O'kpK'kAABOBe XOTHHCKH, H stpA nAHA CABHH npkHceCKVA H IlT.TpAUJKO m,pKT,AABOBe NeMeilCKH, H BtpA nAHA riwprHiVk H AAMnpHHO nkpK*kAABOBe POMAHCKH. H atpA OAH4 flnOCTOA KATAPVHVA nocTeAHHKA. H stpA nAHA rpHropi'e VpAKe cnkTApA. H Btp4 nAHA TlUiprie HA1IIHHK A, H BtpA 0AH4 lOprAKH BHCTtpHHKA. H BtpA nAHA TOMA CTOAHHK4. H BtpA nAHA E*kAAH K0MHC4 H BtpA BT.CHX BOAtp *(A) UIHX. BCAHKHX H MAAHX-

(I ne H(A)U|HM XHBOTA H r(o)cn(o)ACT(so)BAHYe. KTO E(or)k H3BCpCT OT ATTH H(A)'uiHX H/1H OT HUVUHTO pOA* H A H O A K BVA KOrO E(or)k H3BpT
r(o)cn(o)A()pt BHITH TF H(A)'UICH 3CMAH A\OAAABCKOH, AA HfnoprtiiHT H(A)'UIC

AAAHIC H MHA08AHl'e, H, A BH CMV AAA. H VkptnHA H nOHOBHA. nO'ITO T C M T F npABAA AAHIC H M(H)AOBAHTC OT r(o)cn(o)A(CT)s(A) AIH PAAH ro npABAA H 8*fcpitAA CAtfKBA. n HAH Etfulie KpAflOCT H nOTBpWjKACHi'e THM BICHM BULUC flHCAHIA, BCAAAH CCMH h(a)'u|CMW fitpHOMV H nOMHTCHHOMV EOAtpHHV. IU>W TABpHAAUlV AV-kTlUUjW BCAHKOMV AOrO^CTtf, (IHCATH H N(A)'uie nCMAT npHBtcHTH Kk CCMV HCTHHHOMW AHCTW H(A)'UICMV. tf MC. B<T.) A (i)TO x3pM, M (t)c (A )l|A AnpHA. KB AHH. Hw BACHAH BOHBOAA <m.p.>. riHCAA TpHropYc UlAHAHp. t Din mila lui Dumnezeu, Io Vasilie voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut, cu aceast carte a noaslr. tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c accst adevrat boier al nostru credincios. tefan mare arma, a slujii din linerc(ca sa i domnilor care au fost naintea noastr, apoi i nou ne-a slujii nc nainte de domnia noastr, cu mult dreptate, de asemenea i n domnia noaslr. cnd Domnul Dumnezeu a trimis mila sa ctre noi i nc-a druit sceptrul i domnia s fim stpnilor i oblduitor n Jara noastr a Moldovei, a slujit domniei mele din din loat inima sa cu slujb dreapt i credincioas, de asemenea i n zilele domniei mele slujete. De aceea i noi, vznd dreapta i credincioasa lui slujb ctre noi. l-am miluit cu deosebit mila noastr i i-am dat i l-am mituit dc Ia noi in (ara noastr a Moldovei cu o selite anume Spriialii. din inutul Lpuna, care acea selite a fost dreapt a noaslr domneasc, asculttoare de ocolul trgului nostru Lpuna, ca s aib a-i aeza sat. Drept aceea, acea mai sus zis selite Spriia|ii. cu tot hotarul, care este din ocolul trgului Lpuna. ca s fie mai sus zisului credincios boier al nostru tefan mare arma dreapt ocin i danie i miluire dc la domnia mea. cu toi venitul, lui. i copiilor lui. i nepo(ilor. i strnepoilor, i rstrnepo|ilor i ntregului su neam. cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit, niciodat. n vecii vecilor. Iar hotarul acelei mai sus zise seliti Spriia|ii din ocolul Lpunei s-i fie lui. hotarul, dup vechilc sale hotare, dinspre toate prile pc unde au folosit din veac. Iar la aceast este credina domniei noastre mai sus scrise, noi. Io Vasilie voievod, i a preaiubitului i din inim fiu al domniei ntele tefan voievod i credina boierilor notri: credina panului Toderaco mare vornic a rii dc fos. i credina panului Toader Petriceicu marc vomic al rii dc Sus. i credina panului Gavril hatman i prclab dc Suceava, i crcdina panului Constantin Strcea i Popescul prclabi de Hotin. i credina panului Savin Prjescul i Ptracu prclabi dc Neam, i credina panului Gheorghi i Lambrino prclabi de Roman, i credina panului Apostol Caiargiul postelnic, i credina panului Grigore Ureche sptar, i credina panului Gheorghie paharnic, i credina panului Iurgaehi vistiernic, i credina panului Blan comis i crcdina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine Dumnezeu 11 va alege din copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine H va alege Dumnezeu s fie domn tn ara noastr a Moldovei, s nu strice dania i miluirea noastr, ci s i-o dea. s o tnlrcaasc i s o nnoiasc, pentru c i este Iui dreapl danie i miluire de la domnia mea penuu dreapta i credincioasa lui slujb. 97

I*"' m a i mare putere i nlrire a cclor mai sus scrisc. am poruncii cinstitului i credinciosului boier al noastru. pan Gavrila Mlia marc logoft, s scrie i pecetea noastr s alme la accast adevrat cartc a noastr. La Iai. n anul 7149 <1641>, luna aprilie, 22 zile. Io Vasili voievod <m.p.>. A scris Grigorie aidir. <Pe verso. nsemnarea>: Cur|il n carantina Leova. Aprilie 10 zile 1826. Lascar Zeaminschii. Nr. 7. Dupl A Sava. [ioc. IJpufoci. p. 53-57. nr 36. Orig.. pergament (49 a 40 cm). pecele atrnat (actul pistia in arhiva castelului Manuc-hey din Hinceti). iar dupl al doilea rlrboi mondial ce alia in posesia Plof. D Constantine seu din Trgul Neam)). Arhiva Istatici Centrali a Actelor Vcchi-Moscova, Federaia Rui. Fond 1299. opis I. nr. 5167 f 63 (copie din 1785 iunie 25 dupl trad de Ghcurghic Evloghie dascl din 1785 iunie 24. ncredin|atl de Nicolai Rcwl marc logoflt i de Nicolai Cama. Uscarachi Rosei fi Nicolai Balf. mari vornici) ALTE EDIII: MoMnra. IV. JI. 27-29. nr. 4 (copie dupl trad. din 1785 iunie 24. de Gheoighe Evloghie dascil, ncredinai de un mare logodi fi trei mari vornici In 1785 iunie 25. cditatl cu litere nisefli

164<1> (714<9>) aprilie 22


Copie di pi suret de la Vasile v(oie)vod. din let 7144' apr(ilie) 22. Facem ntiinare pentru adivrat sluga noastr Mihalcc Mcica i femeia Iui. Frsina, precum i-am miluit pre dnii osbit de alt mil, am dat -am ntrit lor ntru al nostru pmnt al Moldaviei pre a lor drcpie ocini i cumprturi dintru a lor drepte dresuri ce au ci de la Gapar v(oie)vod de giumtatc satulu Vicolcnii a patra parte den gios. ci iaste pe Jjiia. n (n(u)t(ul) Dorohoiului. care iaste lor drept ocin dc la talul lor. Irimiia Mcica. ficiorul Suciului. iar lui i-au fost driapt cumprtur de Ia Fdor i de la femeia lui. Mrica. i dc la ficiorul lor, Ncagul. i iar(i) dm i ntrim slugii noastre celui de mai sus scris Mihalce Meica i femei lui. Frsinii. pre a lor drept ocin i cumprtur din ispisoc dc cumprtur ci au ei de la Alexandru Ilic v(oie)voda. din a patra parte dintru acela(i) sat Vicolcni, giumtate, care nsu(i) ei au cumprat de la Andreica i dc la frate-su Dumitru i dc la sora lor Marica. ficiorii lui Maica. nepo|i lui Fodor. drept 100 taleri de argint. i iar(i) dm i ntrim lor pre a lor driapt ocin i cumprlur dintru acele drese ce au ei e la Alexandru Uia vod, a patra parte dintru acela(i) sat dc mai sus scris cu heleteu i cu loc dc prisac i cu pomt. carc ci nsu(i) au cumprat de la Sori(a. fala Blului, nepoata Bardii. i dc la ficiorii <ci>'. Enache i Candachiia. drept 200 taleri btu(i. i iar(i) dm i ntrim slugii noastre Mihalce Mcica i femeii lui. Frsinii, pi alic prli dc ocin dintru accla(i) sat dc mai sus scris, din ispisoc de cumprtur cc au ci dc la domnie mea. ct se va alege parte Chitului, ficiorul Dolci, nepot Meici celui btrn l a lui Grigorc. ficiorul Paii, carc ei au cumprat dc la dnii, drept doi cei buni i doi boi de ncgo|. unul cu altul 60 taleri de argint. Pentru accca. acele dc mai sus scrisc pr|i de ocin din sol(ul). Vicolcnii. dc batin i dc cumprtur, ca s fie slugii noastre celi dc mai sus scrise Mihalcc Mcica ,, 98

femei lui. Frsinii. i de la noi driapt ocin i urie cu lot venit(ul) lor. i ficiorilor lor. i nepoilor lor, i strnepoilor lor. i tot neamul cc se va alege mai aproape, ncruuil. nici odinioar,n veci. Iar hotarul acelor pri din satul Vicolenii cu heleteu i cu loc de prisac s nccpc din piscul cel din gios al Beldioiului pn la apa Jjii, mpotriva unui mal piste Jjia, iar de acole sul n sus pn la Trestioara i Trestioara n sus pn la fritul ei; de acole drept pn la o movil ce iaste piste drumul cel mare, i de acole pn la alt movil mare. iar de acea movil pn la alt movil mic pi din sus de movila Bozioai, iar dc acole drepl piste drumul cel marc. pn la o vale unde se mpreun cu hotarul satului Petrecanii. Att iaste tot hotarul acelor de mai sus scrise pri de ocin. Iar dispre alte pri, dup hoiarle cele vechi, pe unde au umblat din vcchiu. Pentru aceia, credina domnii melc. Vasile vod. i a preiubit fiiului domnii mele. tefan v(oie)voda. i credina tuturor boierilor notri: dum(nea)lui Toderaco vor(ni)c pn la dum(nea)lui Blan comis. Iar dup a noastr viia. cine va fi domn trii acetia s nu strice a noastr ntritur i azarc ce mai vrtos s dc i s ntreasc. Iar penuu mai mare crcdin| i ntritur celor mai sus scrise, am poruncit cinst(it) i credincios boierului nostru dumi(sa)le Gavrila Malia log(o)f()t s scrie i a noastr pecete ctre a noastr aceast carte s o lege. S-au tlmcit de Evloghie dasclu slovenesc. velet 7266 <1738> iuli(e) 21. Surct(ul) acesta s-au posleduit de noi din cuvnt n cuvnt i iaste ntocma. ns n surct(ul) di pi care s-au scos aceste nu iaste isclii Evloghie Insu(i). 1805 avg(u)st 4. Dimitrie Sturza vel log(o)f()t <m.p.>. Ion Tutul pahCamic) <m.p.>. Arti St. lai. CCCXII/30. Copie de pe Irul Ibidem. CXXXVI/16 (mer. Inu-un doc. din 1805 aprilie 12); CCXLVI/82, f. Ir (re. Intr-o miltune hotrnici din 1786 aprilie 8); Litere. K/326.1 9lr.-. (ter In copia unei aaaforale din 1805 octombrie Jl). toatecu anul ficii: 7144. EDIII: Codrescu. Uruarid, VI. p 203 (men dupl rer. din anaftnua din 1805 octombrie 31)
1 Veteaiul a fiul citit greii dc traduclloe: 7144 In loc de 7149. cifrele ilavone A (4) i IV) pullnd.-ie cor.funda, mai ales atunci clnd actul nu cale bine coiucrvaL

94
Suretu de pe ispisoc de la Vasile vod().

1641 (7149) aprilie 22

U t 7149 <1641> aprilie 22. Facem ntiinri pintru adivratu boeriul nostru Crca jic(nicer). cari pintru a lui driapt() i credincioas slujb, osbit de alt mil a noastr, i-am datu i am ntrim lui, Intru al nostru pmnt, pre a lui driapt() ocin i cumprtur, dintr-a lui dres ce ari el nsui de la domnie mc. trei pri din tot satul Peirileui. pc Lohan. la Flciiu. din vatra satului i din cmp i din pdure, cu tot venitul, care acele pri de ocine li-au cumprat el de la Lupul Drlu i de la lutorile lui. Vrvara i Stanca, ficiorii Naltasii.

nepo(i) Marii, i de la ncpojii surorii lor. Vsian, i Isac. i Cociug, i Pitic i D u m i t r a c u . ficiorii AnicSi, drept 4 0 galbeni. i acc a patra part(e) de satu ci-au mai r m a s ncpltit. parte Luci. cc s-au fcut, au schimbam cu accti oameni mai sus scrii, cu I o n a c o Boldcscul. gineri lui Lucaci. i-au datu lui alt() part(c) dc moiia, din salul Toderetii. la Suceava, pintru aceast patte din Pctrilcti. Pintru aceia s fiie a lui C r c a jic(nicer). cu tot venitul. i iari ntrim, lui. a patra parte din satul Truletii dc-au cumpratu cl de la Ignatu i d c la Dumitracu. bral lui. ficiorii llinci. nepoii lui Brlad i dc la M|n]rica. fata lui Sas. nepoat lui Brlad, i Mgdlina, sora Mrici, drept 15 galbeni. Pentru aceia ca s-i fiie lui cu tot venitul. i iari ntrim lui. pc giumtate de satu Dragotctii. parte din gios i iari pc L o h a n . la acela(i) |in(u)t. din vatra satului i din cmpu i din pduri, cari ace giumlat(e) d c satu au c u m p r a t - o de la Visarion Bogza clugr i dc la sora lui. L o g h i n a . ficiorii lui Drghici Bogza. log(o)f(t, drept 4 2 galbeni. Pentru aceia ca si-i fii lui. ocin, cu tot venitul. i ia(r)i ntrim lui i alt giumtati de satul, dintr-acela(i) satu Drgotetii. cu vatr de sat i din c m p u i din pduri i cu tot venitul, cari ace giumtati de satu au c u m p r a t - o dc la Dumitracu. ficior Busci. nepot Bogzi log(o)f()l. drept 42 galbeni Aceste toati d e mai sus scris giumti i pri de sate, s fiie bocriului nostru C r c a jic(nicer) drepi ocine i cumprturi i uric d e nlritur. ncruiilu n veci. Iar hotarul acelor d e mai sus scris pri de ocini s fiie dup hotarle cum au nblat din veac. Arii. St. lai. CCXXX/6. Copie din >ec XVIII. EDIII .Miron Costul", An 111 (1913), nr. I. p. 5-6 (copie dc la Muzeul Saint Gcorgei din Brlad): Ghiklncaoi. Sume. XXI. p. 46-47. nr. 37 (aceeai copie); idem. Ar*iw Muuului Municipal - lafi, hac. I. p. 46-47, nr. 37 (aceeai copie).

95

1641 (7149) aprilie 22, lai

t AIHAOCTYIO EoacYio. m u , Hw BacHAte BOCBOAA. rocnoAApi. 3CMAH A\WAAABCKOH. 3HAMCHHTO MHHHM. CH CHIU AHCTOM HAUIHM. BTCTM KTO H4 HEM STi3pHT HAH HTLFTH ro VCAHLILHT, UJ* npHHAOUIA. NPTA H4MH H NPTA B1.CHMH HAU1HIWH MWAAABCKHMH BOntpH. BFAHKHMH H MAAHMH, GOAtpHH HAU11, AP4KO nOCTCAHHK H KHATHH4 rO. A\Api*A, AHLLA VwH4UJK0 CTpOHM, BHNVD CTAparo CTpOHHA AOrO^CTA, H TtrAAH CA MN0r0 KpATH Ch MOACBHHUK M4U1H KAAUTepH WT C(BA)T44 MOHACTHp Ap4roMHpHA, r A f * C CCM X V " * CtiUltCTBIA C (BA)T4rO A*X 4 paAH NTKHX CCAOBC, H4 HMT APVSLCEIP'L'H. CK CTABH H CW MAHHH H4 ptl|4 C *THOH, H CAO TVHCTpAHl'H, H4 ptltA iWMAtTHHA. HTO V B(0)A0CT
X*pA"LFC,CKOMTF, H CTAO E*PCKHEIP'iH. MTO W BOAOCT AOPOXOLOCKOMTF, H CCAO

AHMHAtHi'H, V TOrOHCf BOAOCT. H AB4 4.AAMH 34 BHHOrpaAH WT pt.V rOC!IOA4pCKH WT K0TH4p, MTO T t x CCAOBC H BHH0rp4AH BtcH CAT H3A4BH0 A4AHV( c ( B A ) T t H M0H4CTHPH ApArOMHpHH WT WTlfk HX. IWHAU1KO CTpOHM, 4 BHIUC ItHC 4H ApaKO nOCTCAHHK, 3 4 T YwHUiAKO CTpOHMH, H KntrHHt ero. iWapiA, AAI|I4 VWHAUIKO CTpOHM, WHH K434AM KAKO H6 A4A 4 H H HAOBAA WTlfk HX. VwMAUJKO CTpOHM. T * X CTAOBB H BHH0rpAAH AO TOA C(BA)TA4 MOHACTHp AparOMHpHA H 34 CrtHltH KpATH TtrAAH <A HC MOTAH Ctot 100

H3n(p)AHHTH CIO T t * (lOHt* KAAWCpH H3 n a p i i Uf CM4AH VKASOBATH HTKUX HCTHHMHX 3AI1HCC MTO WHH HMAIOT WT CAMAro VwHAUlKO CTpOHH. WR KA30IAAH HHHX HpiAHV*X H WTBtlflAAH KAKO HC CHIT T * X 3M1HC I I P*KH HXIlOTOMJKe. B l IIOCAAAHOA Tt*BV. WHH. KAAW-fpH, IIAKHXC lipHHAOllie npiA HAMH H VKA30IAAH CAHII 3AnHC UTT CAMArO VwHAUlKO CTpOHH ClTIOpCH H3 AAIHO CI. BCAHKOIK KAATBO, Cl|lf liptxAC pOJKACCTBO A*ipCpH CrO AWp'iA. KHtrHHt ApAKO nOCTCAHHK, UHCAtl(IH WT nptA AHTpo^AH CHIUJArO CnHCKOn POMAHCKH. H urr NPIA NOKOHHIH TiiAHrA ICA Aoro^CT. H UT npiA KoCTe BLHOK ICA AROpHHK H WT npiA MHORHX BOAipH nOAMHCAH 3A CAMATO IWHAUIKO CTpOHH CI CIOC p*KO H TH*E nOAnHCAH 3A THX IKUIC nHCAHHX CnHCKOn H THX BOAApH KOTOp'lH npHKAlOMHAH CA TOrAA. I I Toro MAC*. CBCAHTCACTU'AIJIH I I TOT 3AnHC CAM HA CCBt IWHAUIKO CTpOHH KAKO ClMATptAIJIH VCHAOBAHIC H WCCpAIA pOAHTSAAM CTO, AW1VA CTpOHH AOrO^CT H KHtrHHt Cro lllCKlAHHA. KT, C(BA)TAA Blllllf nHCAHHAA WBHTCA HApHUACMJA ApArOMHpHAA. txt TOA C(BA)TAA WBHTCA CT.3AA CA WT pOAHTCAH CTO AttlVA CTpOHM AOrO+CT BlKttlt Cl nOKOHHHAPO H nptwc(lA)lJICHHAro WTlA KVp HHACTACYC KUIUIAFO MHTponOKHT ClftABCKOH, WH, TAKOKAC. HCKHM HCnOHlAKACH A HH npHCHAOBAH, H* 3A (BOA AOBpOA BOAA, BIJKACAAA H OOMHAOBAA H tfKpAnHA C(IA)TAA MOHACTHp ApArOMHpHA CT. THX BHIUC nHCAHHX CCAOBC H BHHOrpAAH. T t M * C . MU. ClMATpixOM TOT 3AnHC BL BCAHKUH AHBAH rOCnOA(CT)BA MH H WBpiTOXOM HCTHHHO O npABCAHO <1 BICH BOAApH rOCnOA<CT)BA MH KAKO CCT TOT 3AnHC HCTHHHH WT CAMArO nOKOHHArO IWHAUIKO CTpOHH H BUAO StlpABHAII CA KAAfrCpH WT BCC 3AK0H. IlOTOMxe. nocAH Toro HAUICTO C*AV*. BICTAA CA BHUJC nHCAH ApAKO nOCTCAHHK H KHtrHHt Cro, iMAp'LA, H VKA30BAA CAHN 3AOHC CITBOpCH C l AKKABCTO nHCACIJIH WT CAMArO (IHACTACIC 6klBUIiro MHTpOnOAHT C l HCMAT H Cl noAnHCAHiA ero nncAfi|iM CAM H A cest K A K O IUA UWTABHA A W T R V A CTpoHi MHOrHX nHHtSH B l pIBKH CTO. VfApCKH XOATH H HMtUM nHH tSH Cp(l}Bp(b)HHHX. KOrAA tftTpiHHIlie CA TF AAACKOH 3CMAH; AipC CTAA flAKH npHHACT B l WTMfCTBArO. V AlOAAAICKOH 3CMAH, AA HMACT AAIATH THX HHHiSH B l pSVH CTApOMV CTpOHHV AOrO^CTV HAH B l p*KH CHHOICM CrO. KTO BIACT *HB WT nACMCHCHIA tTO. H HC AAA HHHCCOXC WT THX n " " i S H TAKO CBCAHTCACTBVA H H3 pt,\V BHUl(c) NHCAHHM C C A A M H BHHOrpAAH. AA HC HMAIOT BUTH c t l A h i H MOHACTHp ApArOMHpHH. li MOACBHHUH HAUIH KAAVTCpH WT TOA c(BA)TAA MOHACTHp WHH VA30IAAH H Apvrill 3AnHCH WT VwHAUlKO CTPOHH CITBOpCH TpCTAPO AtTA nOCAAA TOAA A.HJKHBA nHCAHIC nHCAfl)IU CAM HA CCBt Cl HITMHKH CIOC pKOIO KAKO HC CCT AOAJKCH WTUl rtHACTAtV MOTpOnOAHT rtVWAOBH CTpOHlV A0r0+CTV HH C l nHHtSH A HH Cl HHOC KHHCCOJKC; A AIJIC WBptl(lCTCA HtKAA nHCAHIC 3A A.*A*HC HA WTMA MHTponCAHT AA CA HC itptfCT ntHC* CBCAHTf ACTBOBAA Cl CBOCA HCTHHHO A p*KV nHCAHIC. KAKO WH CAM tflHHHA MHOrH nHCAHIH Cl AWKAICTIO Bl CKpkBtx Cro. A nOTOM WH CAM np'lHAC H nOKAOHHA CA c(BA>TtH MOHACTHp ApArOMHpHH H nAAUlC KOAtHAMH H AHUCM AO SCMAH nptA WC(BA)l(lCHHAro HHACTACVC MHTpOnOAHT npoctqie npoipCHiC CCBt H nAKHX MOAHA CA WTUK MHTpOnOAHT^ AA 3AnAATHT HtKHl A * " CTApOMV CTpOHMV AOrO^CTO^' H AA B13MCT CCBt T t x CCAOIC H BHHORPAAHX- B l TOAUW. ICTAA CA WTU* MHTpOnOAHT H 3AnAATHA T t x A*ArH H BkStA CCAOBC H BHHOrpAAH H AAA HX AO C(IA>TAA MOHACTHp ApArOMHpHA. 101

HMOJK MU. CT.MOTpH\OM HM H TOT nOCAtAHIH SAnHC H W6ptT0X0M H I103HAX0M AHTFpA TO KAKO WH CAM. CT. CBOeA pAKA. flHCAA, A TAA IIHCAHYA 3A A * A * M O * MTO HAM tftA30BAA ApAKO nOCTBAHHK H KHtrHHt trO. A\AplA. WSptTOUlf CA AAUCHBA, BT, TOMAf MU. BT.3H0B* C*l.AH\OM H) npABCAHHM C*Ai'eM H TAKO WEptTOXOM KAKO HHKOAHXe HH CAHH. HAH A *l|iepH, HC MOXeT pA30pHTH AAAHte H CTpoeHIC WTltf CBOCMtf: Toro pAAH H M U CHMXte WBpA30M C*AH\OM H no npABAOlO. fll(l HAH BlCTAHeT ApAKO IIOCTCAHHK H KHtrHHt tro. A\ ApVA. H BSl'Atrt- B13ABH3ATH HtKAA T t * H npOIABAtlOT HtKH\ NHCAHIH A * CA Hf BtpVAT nOHf*C WBpATOXOM KAKO CBC. CT. AAKABCTO, BUAO VlHHHA IWNAIUKO CTpOHH KOrAA CKApBh HMAAIUC HA WTIfk flHACTACl'e MHTpOnOAHT A OOTOM WH CAM. Ck C80e p*Ktf nHCAHHO, CBCAHTeACTBOBAA AA CA H BtpVAT. KOTAA npOCIABAAOT CA T ^ ^ nHCAHIH. HHOK BHUlf nHCAH ApAKO noCTSAHHK H K H t r n H t ero AlAp'lA 30CTAAH WT sec 3AKOH; Al)ie WHH GVAVT MHHHAH HtKUX HAptACHirax HA T t x CeAOBe H BHHOrpAAH AO HCAHJKe HC3HAA0 CA HM Tt>KBtf VnpABABHHO H npODBAAIOT T t x HAptACHIUX BT, HtKOA B p t M A AA CA He BtpeAT, HA AA A pA3AtpAT. " M0ABHHL1H HAtilH KAAfcVfpH WT c(A>TAA MOHACTHp APArOMHpHA IftlpABHAH CA H nOCTABHAH Cest iepAI BT> BHCrtp rocnoA(cT>BA MH KAKO WT CHAH HA nptA Ttx ceAOBe AptrtKeijjYH. H TkHCTptHIH. H ETpCT>Het|lYH, H AHMHAtHIH H T t x BHHOrpAAH KAKO AA HMAIOT AT.p*ATH KAAtA*epH WT c(BA)TAA MOHACTHp ApATOMHpHi H A A He HMAIOT HAH T t r A T H CA pAAH CHA T A * , HA AA HMAIOT BUTH T t x CBAOBC H CT. T t x BHHOrpAAH C(BA)TAH MOHACTHp ApATOMHpHH npABIH WTHHNH H MHAOBAHie H tfpMK H nOTBp-kXAENi'e, CT. BT>ctM AOXOAOM. HeilOpVUieHHO HHKOAHHce, HA BtKH (I X 0 T a P m n p t A peHCHHM CCAAM HA H M t ApVXeqiiH, H TkHCTptHIH, H ExpChHCIJjTH. H AMMHAtHl'H H T t x BHHOrpAAH CCT HM X 4 T " P n CBOHMH CTApAMH OTApH, WT BTiCHX CTOpOHH, no KVAA H3 fitKA WXHBAAH. fi HA TO CCT BtpA HAUie rOCllOACTBA, BHUie IIHCAHHAI'O MU, Hw BmHaTc B0E80AH, H < B t p A > ' nptB"h3AlrtANHArO H CTpAHHAro CHHA rOCnOA(CT>BA MH, ORE^AM BoesoAH, H s t p A BOAAP HAHUIX: BtpA IIAHA ToAepAuiKO BAHKAI*O ABOpHHKA AoAHtH 3EMAH, H BtpA nAHA ToAAep IleTpHMtHKO BfAHKAro ABOpHHKA 1'opwtH 3EMAH, H BtpA nAHA TABpHA X a H M n*kpKTAAB CkNABCKH, H BtpA OAHA KOCTAHTHH CTpT.HA H flOniCHlM nkpKTiAABOBC XOTHHCKH, H BtpA nAHA CABHH np'kJKtCKU'A H fll.TpAUIKO H'kpK'kAABOBe NeMeuCKH. H BtpA nAHA n'wprHU-k H AAMBPHHO nipK-kAABOBe POMAHCKH, H BTPA nAHA flnOCTOA KATApgMVA nOCTCAHHKA, H BtpA nAHA RPHROPHE VpAKe CflTiTApA, H BtpA nAHA rVwprie HAUUHHKA, H BtpA nAHA VopTAKH BHCTApHHKA, B ( t p i ) N(AHA) TOMA CTOAHHKA, H BtpA nAHA ET.AAH KOMHCA H BtpA BT.CHX BOAtp HAWHX. BeAHKHX fl^no HAUJHM AMBOTA H TOCnOACTBOBAHie. KTO Eork H3BepfT WT AtTH HAUJHX HAH WT HAUlfrO pOAV HAH. nAK. B*A KOTO Eork H3BpT TOCHOAApT, BUTH tf HAUJfM 3BMAH AlOAAABCKOH. AA HenopVUJHT HAUie CTpoeHl'e. HA AAe BH HM AAAH H WKpArtHAH npABAA AAAHie H MHAOBAHie WT KTHTOpH C(BA>TAH MOHACTHpH. 11 HAH BVAIiie KPAHOCT H n .T .pWCAWV THM BTiCHM SHUl(>

MATIIAUrV

BeAHKOMtf

Aoro+eT*.

- r ^ i r :
nHCATH

H HAUie n1A

102

tf Dlc.

6-K A 4 T 0

M(T)C(A)U4 AFL^HA, KB A(*>)HVH.

flHCAA rpHrcpVe III A MA M p. t Din mila lui Dumnezeu, noi. Io Vasile voievod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut, cu aceast carte a noastr, tuturor celor care o vor vedea sau o vor au/i citindu-se c au venit naintea noaslr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici. boierul nostru Draco postelnic i cneaghina Iui, Maria. fiica lui lonaco Stroici. nepoata btrnului Stroici logoft, i s-au prt de mai multe ori cu rugtorii notri clugri dc la sfnta mnstire Dragomirna. unde este hramul Coborrea Sfntului Duh. pcnlru nite sate. anume: Drujetii. cu vaduri i cu mori pe rul Stna. i satul Tistreni. pe rul Miletin. cc este n inutul Hrlului. i salul Brsncti. ce este n inulul Dorohoi. i satul Dimidcni. n acelai inut, i dou flci dc vie n rndul domnesc de la Cotnar. care acele sate i vii oale sunt demult danie sfintei mnstiri Dragomirna de la tatl lor. lonaco Stroici, iar mai sus scrisul Draco postelnic, ginerele lui lonaco Stroici, i cneaghina sa, Mariia. fiica lui lonaco Stroici. ci au spus c nu a dat i nici nu a miluit tatl lor. lonaco Stroici. acele sate i vii acelei sfinte mnstiri Dragomirna i de cte ori s-au prt n-au putut s-i aleag aceast judecat penuu c dinti clugrii n-au vrut s arate nite zapisc adevrate ce aveau de Ia nsui lonaco Stroici, ci au artat alte drese i au rspuns c nu sunt acele zapisc n minile lor. Dup aceea, la judecata urmtoare, ei. clugrii, iari au venit naintea noastr i au artat un zapis de la nsui lonaco Stroici. fcut demult, cu marc blestem, nc nainte de naterea fiicei sale Maria. cneaghina lui Draco postelnic, scriind naintea lui Mitrofan fosl episcop dc Roman, i naintea rposatului Ghianghea marc logoft i naintea lui Costea Bcioc mare vomic i naintea multor boieri, isclit dc nsui lonaco Stroici cu mna lui i. dc asemenea, isclit de cel mai sus scris episcop i acei boieri care s-au ntmplat atunci. n acel ceas. mrturisind n accl zapis nsui lonaco Stroici c vznd srguina i osrdia printelui su Lupul Stroici logoft i a cncaghinei sale Psclina ctre mai sus scrisul sfnt lca numii Dragomirna, care accl sfnt lca s-a zidit dc printele su Lupul Stroici logoft mpreun cu rposatul i prcasfinitul printe chir Anastasie fost mitropolit al Sucevei, el, dc asemenea, nesilit de nimeni, nici asuprii, ci de bunvoia sa. a druit i a miluit i a ntrit sfintei mnstiri Dragomirna acele mai sus scrise sate i vii. Dc aceea. noi. cercetnd acel zapis n Marele Divan al domniei mele i aflndu-l adevrat i drept, cu toi boierit domniei melc. c este acel zapis ntr-adevr de la nsui rposatul lonaco Stroici i s-au ndreptat clugrii dup toat legea. Apoi. dup acca judecat a noastr, s-a ridicat mai sus scrisul Draco postelnic i cncaghina sa. Maria. i au artat un zapis fcut cu viclenie scriind dc la nsui Anastasie fost mitropolit cu pecetea i cu isclitura lui scriind singur cum lsase Lupul Stroici muli bani n minile sale. galbeni ungureti i ali bani. dc argint, cnd s-a nstrinat n ara Lecasc; iar cnd va veni iari n patrie. n ara Moldovei, s aib a da acci bani n minile btrnului Stroici logoft sau n minile fiilor si. cine va fi n via din neamul su. dar n-a dat nimic din acei bani. ci. aa cum mrturisete i dc rndul mai sus scriselor sate i vii, s nu fie ale sfintei mnstiri Dragomirna. Iar rugtorii notri clugri dc la acca sfnt mnstire, ci au artat i alte zapisc dc la lonaco Stroici fcute cu trei ani dup acea scrisoare viclean scriind el nsui, cu mnu lui adevrat, cum nu este dator printele Anastasie mitropolit lui Lupul Stroici logoft nici cu bani. nici cu nimic altceva; iar dac se va afla vreo scrisoare de datorie la printele mitropolii, s nu sc cread pentru c a mrturisit cu scrisoarea scris cu mna 103

lui adevrat cum cl nsui a fcut multe scrisori cu viclenie. n scrba lui. dar dup.! aceea cl nsui a venit i a nchinat sfintei mnstiri Dragomirna i a czut n genunchi t cu fa|a la pmnt naintea prcasfin|itului Anastasie mitropolit cerndu-i iertare i iari s-a rugat printelui mitropolit s plteasc nite datorii ale btrnului Stroici logoft i s-i ia acele sate i vii. Intru accea s-a sculat printele mitropolit i a pltit acele datorii i a luat satele i viile i le-a dat sfintei mnstiri Dragomirna. Deci noi. vznd i acel din urm zapis i aflnd i cunoscnd litera lui cum el nsui, cu mna lui a scris, iar acea scrisoare de datorie ce ne-a artat-o Draco postelnic i cneaghina sa. Maria. s-a aflat mincinoas, ntru aceea noi, din nou i-a judecai cu judecat dreapt i astfel am aliat cum nici unul. sau din fiicele lui. s nu poat strica dania i ntocmirea tatlui su; de aceea i noi, de fa|, i-am judecat dup dreptate. Iar dac ar mai ncerca Draco postclnic i cneaghina sa. Maria, s porneasc vreo pr i ar arta nite scrisori, s nu se cread, pentru c am aflat cum nsui, cu viclenie le-a fcut lonaco Stroici cnd a avut ciud pe printele Anastasie mitropolit, iar apoi cl nsui, cu mna sa scriind, a mrturisii s nu se cread, cnd s-ar arta, acele scrisori. Deci mai sus scrisul Draco postclnic i cneaghina sa, Maria. au rmas din toat legea; iar dac ci vor face unele drese pe acele sate i vii fcndu-sc c nu tiu de judecata lor dreapt i vor arta acele drese n vreo vreme s nu se cread, ci s se rup. Iar rugtorii notri clugri de la sfnta mnstire Dragomirna s-au ndreptat i i-au pus ficric n vistieria domniei mele ca de acum nainte acele sate: Drujeti. i Tistrenii, i Brsneti. i Dimidenii i acele vii s le (in clugrii de la sfnta mnstire i s nu mai prasc pentru aceast pricin, ci s fie acele sate i cu acele vii sfintei mnstiri Dragomirna drepte ocini i miluire i urie de ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acclor mai sus spuse sate, anume; Drujetii, i Tistrenii, i Brsnctii i Dimidenii i a acelor vii s le fie din toate prile dup hotarele vechi, pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credina domniei noastre a mai sus scrisului, noi Io Vasilie voievod, i <crcdina>' preaiubitului i din inim fiu al domniei mele. tefan voievod, i credina boierilor notri; credina panului Toderaco mare vomic al rii de Jos. i credina panului Toader Pctriccico mare vomic al rii de Sus, i crcdina panului Gavril hatman .i prclab de Suceava, i credina lui Constantin Strcea i Popscul prclabi de Hotin. i credina panului Savin Prjescul i Ptraco prclabi de Neam, i credina panului Ghiorghi i Lambrino prclabi de Roman, i credina panului Apostol Caiargiul postelnic, i credina panului Grigore Ureche sptar, i credina panului Ghiorghic ceanic. i credina panului Iurgachi vistiernic, crcdina panului Toma stolnic, i credina panului Blan comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa i domnia noastr, pe cine Dumnezeu a va alege din copiii notri sau din enamul nostru sau. iari, pe oricine Dumnezeu va alege s fie domn n ara noastr a Moldovei, s nu le strice dania i miluirea i ntocmirea noastr, ci s Ic dea i s Ic ntreasc i s Ic nnoiasc, pentiu c este dreapt danie i miluire de la ctitorii sfintei mnsltn. Iar pentru mai marc putere i ntrire a luturor celor mai sus scnsc. am porunci credinciosului nostru i cinstitului nostru boier. Gavrila Matiia mare logoft, s sene i pecctca noaslr s-o atrne la aceasl adevrat carte a noastr. La Iai. n anul 7149 <I641>. luna aprilie. 22 zile. A scris Grigoric aidir. DUP. C o d . . XXIH. P ~

104

XVIII)

Trad editorului, pulul artlaizati. ibidem. p. 149-1 $6 (cu dau de luni grefili: aufuil) Arti. St BuculefU. Ms. nr 629. f 312-313 (copie il. in Condica Asachi II. scriil la sflifiuil sec

Arti Sl. lai. Documente. CCLIX/3. f. I2r.. nr. 23/7. ,i CCLX/3. f. 3.. nr. 7 (rea. Intr-un i/vnd de doc al cleiului din Bucovina din 1805 august 20); CCCXXIV/16. I. 3vr. (men| dupl copie sl In heneralnic opis pentiu mufiile din Moldova. |inutul Botoani, a premiatului s-oievod Mihatl Gregiaiu Stur/a. l843'):CDLVl/8. f 18r. nr 488 (men| tmr-un opis din 1841 mai 20); DCLXXXVIII/26. ni II si DCCCLXXXIII/5 (meni- Inu-un i/vod din 1842 mame 23 )i. reapeeliv. in copia moderni a acestuia). DCCXCI/527 (copie rom adeventi la 1805 februarie 20. de Pauli): DCCXCI/545, f 483v. He/- inlr un perilipsii din 18/14 noicmbnc 6. lai). Arh Sl Suceava Documente. XIII/2, f 3. nr. 26 (rez. din lec. XVIII). i f 7. nr 75 (men| din aceeai luat de Iu. D. XenopoT - Iai. Fwogralii. XXVI/95 (foto. dupi Mi. 629).

ALTE EDIII: Balan. Dac. hmvime. I. p 167 (ie/): Ceubtii doc. noii. II. p. 311. nr 1523 (rez- dupi Condica Asaclu II). Tnaut uei-edn, p 150-151. nr 394 (tea dupi Arti SL Suceava, avlnd numai vilcabil; dau din rez. editorilor, compleuti dupl ediiile anterioare).

96

1641 (7149) aprilie 25

Velei 7149 <1641> ap(rilic) 25. O m i n u n e de la Bejan i Costantin starostii de inutul Putnii scriind cum au venit nainte lor egumenul Hilotie de la m(i)n(i)stirc Bcrzunul, cu cane g(o)sp(o)d i cu carte de la vldica Anasias(ie) ot Roman, ca s i socotiasci de rndul unii mori ce-au fostu fcut Pcnioari vistemec. n gura Putnii. la Srbii din Gios. Deci ei au strnsu oameni buni i blrni din sus i din gios. anume: Simion Novac din sat din Srbi, i Ilie de acolo, i Pravj ot tam. i Bota din Mogeti, i Oprc ot tam. i Blan, i Ureche tij ol tam i Pavl ot tam. Deci ci au socotii cu acei oameni, pentru c ei au tiut hotarul moii sf(i)ntei m()n()stiri. -au gsii acea moar puse pe locul m()n()ilirci i vnduse Boldcasca locul m()n()slirei lui Penioar i a ei loc este din sus de cel clugrecu iar [a cilul a clugrilor din gios. Decc ei li-au ales acel loc din vatra satului cu vadul cel dc moar cu 60 pmnturi din frunte, din matca Putnii. din cea viechie pe Drumul Dabijii pn Tn movil n gios pn n hotarul trgului. ntr-un drum ce vine dc la lunca Sirftului i iar acolo 60 pmnturi n frunte, i de acolo iar pe drumul clugrilor n sus pn n drumul Focenilor. i de acolo pe hotar pn n mgura clugrilor. Acesta Ic este hotarul lor. Iar Boldiasca pria c aceia moar care o vndus lui Penioar o au stricat clugrii, dar ei au ntrebat de oameni buni i btrni -au dat sam c-au stricat-o oamenii lui Schindcr paa. iar piictrile i hercle li-au luat omul care avusease socotitor la moar, anume Ra. Pentru aceea, s nu mai aib clugrii de Berzunu val de nime, c i le este driapt moiic. c ei tiu i mai dcmulL i s aib credine cu aceast mrturie c l li-i moiic stlpit i hlizit i alias() dispre ali rzci). i pentru credina -au pus degetele i sini iscli|(i) marturi toi acei oameni ce s-au scris mai sus. Arti SL Bucureti. Mt. or. 628.1. 352/ v Copie tn Coodica Aiachl I. acria! la ITTIMI MC. XIX. EDIII: Catalogul doc. nofdownrftf. II. p. 311. nr. 1524 (rez.) La nceputul paginilor. men|iunea vinului: .A Seizunfulol. pe Srtii de dea" (f 3JJr). ,A Bcmmului. pe Slitiii de Oioa. la Putna" (f. 352v.). 105

1641 (7149) aprilie 27


7149 < I 6 4 I > aprilie 27. Copiia ispisocului domnului Vasli voievod, din anii 7149 <164l> apr(ilie) 27, ntrind cumprturile Iui Irimiia Coscul de la lonacu, ficiorul lui Trif, care au vndut a sa driapt ocin i moie din sat din Luceti, parte lui, a (riia parte, cu parte de vad dc moar i din tot locul, cu tot vinitul. Aijderi, Catrina, fata lui lonacu uriul, cu brbatul ei. Molen(a', au vndut a tria parte dintru un btrn den sal Lucetii. Aijdere. Macsn au dat i au druit driapt ocina lui i cumprtur, giumiatc dintr-on btrn, parte lui llii ! . cum i Ion' sptrclu, ficiorul lui Ilii ! , vindi giumtatc din partea lui Uit. Toate aceste pri li ntreti Vasli voivod lui Irimiia Coscul.

EDIII: Codrescu. Uricoriul, VI, p. 316. nr. 7/1S (men|. dupirez.din 1823 noiembrie 24).
1

In rez din Condici K nr. 380. f. 78v.: ..Moli!".

1641 (7149) mai 1


Danie de la dom(nul) Vasli prin cari d moie Poc&gta lui Apostol Calargiu i

99

1641 (7149) mai 3

Ispisoc srbesc dc la Vasili vod. din vclet 7149 <1641> maiu 3. Adec au venit denainte noastr i denaintea tuturor alor notri moldovineti boeri, a mari i a mici, nigtoriu nostru, popa Grigori, i cu priutiasa lui. Stanca, i au arlal denainte noastr un zapis de mrturii dc la Ionac(o) ot Gher(i, Ion Toder de acolo, i de la Neculaiu ot Cocioba, i de la Gavril ot Cristetii, i de la Irimic de acolo, i dc la Apostol din Climancti. i de la Dumitru Ccmat i dc la al|i oamini buni, scri(i)nd ntr-acel zapis pe cum au venit denainte lor Todose i sora ei, Dochie. i nepoata lor. Sohiica, fetile lui Nechifor, nepoalilc lui Ion Glodianu dc la Crastcti. dc nime nevoii, nici asupri(i. -au vndut a sa driapi ocin i moie din sat din Crsteti i curtea dintr-o vali ci s numeti Strmba, i din sal in Hlmgcni i din sal di Pucti. iar i cu partea din Strmba, din a trie parte din Crstcli. i din Hlmgcni i din Pucli. a patra pri, i din a patra pani. a trie parii, cu tot vcnilu. cl s va alegi pre acele pr|i. i dintr-a acele mat sus scris sati: Crstctii, i din Hlmgcni i din Pueli, pri de ocin. 106

au vndui i rugloriului noslni cari mai sus scriem, popii lui Grigori. i priuiesi lui. Slanci, drept 30 ughi btu(i. i. aijdire. au mai artat dinnaimca noastr i all zapis dc mrturii de la Ignat, i dc la Barbul din Crstcti. i dc la cumnatu lui. Miron de acolo, i dc la Apostu de acolo, i dc la Nccolaiu, i Toad(c)r, i Stratul i de la fraiilc su. Consiandin. ficior lui Dumilrac(o) ci au fost vom(i)c, i dc la mul|i oamini buni. scriind ntr-a acel zapis pc cum au venii dinainte lor Grigori i cu frali-su Avram, fecior Axnii. i acetia nc dc a lor bun() voi -au vndui a lor driapt ocin i moii dintr-acel sal din Pueti. din a trie parti a satului, a patra parti i din a patra parti. a trie pani. cu partea dintr-o vale ci s chiam Strmba, i cu vad dc moar, i cu loc dc prisac i cu tot venitu. Aceste au vndut ci iari rugloriului nostru ci mai sus scriim, popii lui Grigori. i priutesi lui, Stanca, drept 15 ughi btui. Deci i noi. dac am vzul acele zapisc de mnurii. i dc la acei oamini buni i slujtori di frunii i di a lor bunvoi tocmal i diplin() plat(), i aijdire i de la noi nc li-am dat i li-am ntrit rugloriului nostru, popii lui Grigorii. i priutesi lui. Stanci. pre acele di mai sus numii pri di ocin din sat din Crstcti i de la Hlmgcni i de la Pueti. ca s li fii i de la noi. lor, drept o c i n i i moie, i cumprturi, i urie i cu tut venitul, necllit i neruiit nici odincoar, n veci de veci. i altul s nu s amesteci. Velei 7260 <1752> ghenar 24. Arti. St Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom. Documente isloncc. CCVIV22. Trad din 1752 (72601 ianuarie 24.

100

1641 (7149) nul 4

t Adec() <cu>'. Vas(i)lie Fugle vornicul de B()rlad. i Crstea oltuzul cu 12 prgari, i preutul tefan cel domnescu. i lonaco Dinga. i Naeul tij. i Ursul Vntul, i Necula Cuciuc. i Toader Dzani, i Boul i mul|i oameni buni. oreni de orau Brladu. scriem i mrturisim, cu ceast() mrturie i zapis dc la noi (i). cum au venitu nnaintea noaslr Giigorie i cu frate-su Ap(o)s((o)lu. nepoii lui lachim den Cupcctc ce s cheam Ioneti. de p valea lazurului, dc a lor bunvoie, de nime silii, nice asuprii, cc de bunvoia lor, -au vndutu a lor dereapt moie, ci au fost de la moul lor lachim. din sat din Cupcete ce s cheam Ioneti. panea lor toat i altui frale a lor. Toader. cc iaste frate mijlociiu. ctltl s va al<ge. 15 pmnturi n arin i cu Ioc de cas(> n vatra salului i cu pomtu i cu vadu de moart) ntr-apa lazurului i cu fna. i aceea ocin i moie ei o au vndut lui Mihil(). ginereli Cinbalci. i ilmei sale Ofrinei. dereptu un cal bun. biciului! paAi 12 ughi Aoapn ca s-i fie direapt ocin i moie A ( I ) I(*)KH i lor i feciorilor lor. Iar altu nime de semeniia noaslr ca s l n-aib a a mai amesteca nnaintea aceliu mrturie. i. pentru credena. s-au pus pecetea oraului i cu ale noastre. Intru aceasta mrturie i zapis de la noi. i lonaco Turcea de Gleli i Ursul Condrea lij simtemu manuri. cum au vndut ci aceasta ocin, lui Mihil(). 107

B{)

A*T()

^PM

Mut

A.

< P e verso. nceputul aceluiai act>: t Adec Crslea oltuz cu 12 prgari i I o n a c o Dinga i . . . < P c verso-ul filei a doua, nsemnare din secolul al XVIII-lea>: Cupcclii i Ionetii. Arti St Bucureti. M-rea Richitoasa. X/4. Orig.. hrtic difolio (32 X 20 cm ), filigran. cerneala neagri. patru pcce|i. aplicale tn fum. din cart cea a trgului Birlad (3.5 cm ), avnd ca emblemi ttei peti, iar tn eaerfti. legenda t llium TF/tra Ep-knaA (t Pecetea trgului Birlad). in dreapta aceMeia. trei pecc(i inelare, aplicale In fum: una ovali (1.5 x 1.4 cm.), avind tn centru un motiv geometric a doua. ovali (1.5 x 2 cm I. neclari, i a treia, oclogonali (1.7 x 1,5 cm i. avind in cmp arabescuri. Ibidem Mi nr. 575. f 116 (re/. n Condica u ni Richiloasa. scrisl la nccpulul sec. XIX). Invl dc lat . A D. Xcnopol" - Iai. Fotografii. XXVI/100 (foto. dupi orig ).

<Cca. 1641 (7149) mai 4>


t A d e c cu. Ursul, scriu i Nastasic. ficiorie Cundrei din Gl|tie. scriem i m r t u r i s i m cu acestu zapis al nostru d r e < p > ' t c u m am dat partea ttnc-nosuu. Cundrei. d e m o i e i d c c u < m > ' p r t u r i vad de mur i luc dc hlteu cpitanolui Irimici. d i n u - a treia parte, dou() pr|i. parte Ursului i Nastasie. pentru o greal cc au greit dc s - a u forat un bou a <I>'rimici i l-au gsit de fa(; dup accca, n-au avol cu cc plti, cc i-au d a < t > ' muia, c u < m > ' mai sus serie: dup aceea, Irimiia i-a mai dai un pmmu, i un rzor d e : g r u . i un pmntu. i un rzur de mlaiu, i eu. Ursul, s iesu din Gl|ti s n o (am) mai a m u traba nice cu. nici ficiorie mie. ci s fie muic dumisale i g i o p n e s i d u m i s a l e i cuconilor dumilorsalc. i locmala nostr: popa Gavril din Ghcrghelie. i Ariun din Cupceli, i Toader u r c a n o l . i G l i g o r i e G o g o l din Bogeti i Mafteiu sin Cucul. t E u . p o p a Petre, a m fcut aceast tocmal. < P e verso, d e aceeai mn, nceputul zapisului>: t Adec eu. Ursul i Nastasiia. sor-sa, m r t u r i s i m cu cest zapis al nostru c o m am dat partea de ocin de Gl|eti ce s va a l i g i partea ltne-nostru Condrei den partea A<n>ghilinei iaste vndut Turcean<xlui>... < I n s c m n a r e din aceeai v r e m e > : t Zapisul d e la Ursul pentru parte din Gl|eli. < D e a s u p r a , scris n p r i m a jumtate a sec. X I X > : Gl(tii. < N r > 15. Arti St Bucureti. M-rea Richiluaaa. X/35. Ori.. Mrtie (32 x 20.7 cm ). nipt la ndoituri. Ibidem. MA. nr. 575. f. 23 (copie tn Condica m-rii Richiloasa. scria li nceputul sec. XIX). Inal de ll , A D. Xennpol" - lai. Fotografii. XXVt/IOI (foto dupi orig ). Datat, cu aproximaie, dupl doc. din 1641 (7149) mai 4. In care Unul Condre cile men|iimtl ca martor (v nr 100) EDIII Catalogul dac. *oldtn,*,,ll. cv datarea Kuptl 1641 (7149) mai 4 . Supliment I. p. 203. nr. 607 (rea. de/v. fi deacr. aitieograflci.

'Orna 1 Pene _iizur de", icni ulterior dc al li mini: Jirimia Datiijta)"108

102
t Hui HiciMVe BOCBOAA. G(O)UIO M(H)A(O)CTHIO,

1641 (7149) mai 5, lai


r(o<)n(o )A (a)py 3(MAH

AVOAAABCKOH. C)X(6) r (o)n (e)ACTB(E) MH AAAH H NOTBPIAHAH M H HJUIMV BIPKOMV BOATPHH(V) SLM^HP <BTO>'piH APMLUI H A FRO npABAA WTH(H)MV H

BMnrtlACHie WT HCI1HCOK UTT HUKH>' BOFBOAA. TPTAA HACT1 MtpCHH. Bl. THO

UepOAOB. MTO V BOAOCTV" TfKUMCKOH. WT BATpV CfAO H WT BO ..." M H A O


p i u i CnprroM ... 4 KAKO AA B v t r r H WT H A C <np>,ABAA WTH(H)HV. H B1.KrtlAHVE. H VpHK B C C npH)[OA H nOTBpi*AHV HenoKOAtBHMO HHKOAH*(f), HA BTKH.

H HH AA C(A) He VMHUIACT. tf UlC, 6(1) A(t)TO jjpM M A H .


CAAM KO)I(O)A(H)HI BCAAA.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. lali domnia mea am dat i am ntrit credinciosului nostru boier Zamfir al doilea arma dreapta sa ocin i cumprtur din ispisoc de la Ion voievod, a treia pane! din Gcrcni. la gura Gerului, ce este n inutul Tecuci, din vatra salului, i din ..." pn la rul iret ...* ca s-i fie i de la noi dreapt ocin, i cumprtur, i urie cu lot venitul, i ntrire, neclintit niciodat, n veci. i altul s nu se amestece. La Iai, n anul 7149 <1641> mai 5. t nsui domnul a poruncit. Arii. Sl. Bucureti. Bibi. Acad. Rom.. Ducuemslc itkiricc. CIV/21 Ong.. hirtie difutio(17 a 19cm), nipl. cerneai cafenie, pecete domneatci nujlocic (4.7 cm), aplicai tn ceari roie. stricai.
: Urmeazi. tens mai trziu pc margine dc alti mini i cu ala cerneai IWMHU (punilate). 1 Urmeazi zece litere mple. * 8-10 litere leise i lupte.

103

1641 (7149) mai 5, lai

Yw BACHAHE BUKBWAA, EoacYeio M(H)A(O)CTYIO. r(o)cn(o)A(4)pi 3CMAH AIWAAASCKOH. COJKU) npmAouii npiA HAMH H npiA BWHMH HAUIHMH

MOAAABCKHMH BOAipH, BCAMKHMH H MAAHMH, ['eu^rit H GpATi'A trO. AtTH AlApHKA. A7.IJIA I\\H|JAW WT UlspUH. no HX AOOpOH SOAH, HHKHM HtnOH**AfHHU A H H npHCHAOBAHU. H npOAAAH H npAaVW WTH(H)HV H AtAH<H)HY MTO CA HSIttpHT MACT lUHXAlO WT IlIOpitH, MTO f BOAOCT OlAMHHCKOH. TOA npOAAAH WHH IJIe+aHOnf c(lj)H*h EVpAAMH3 WT IVSAp H *H flO. Mi^HH. pAAl' fAHHT. BOA K\n6lKH H A K A T l ,TApCKHX n(H)NISH rOTOIUXH w TOM npVHAC npiA HAMH H npiA HAUIHMH s o n i p n ACTI%AAT C(U)HI HWHAIIIKO rotCKVA nABH*() no ro AOEpOH SOAH. HHKIIMW HdlOHttHAtH A HH npiKHAOBAHV H npOAAAT (BOA npABAA WTH(H)HK. 6AHHT MicTO MTO CA MV HanepeT H3 QBpiuiiA A ( o ) s i nosuuie UIHUJKAHB TAC CA SOIRR HA

AlOHAlTHpi.. IIAKHK(e) 0y TOIM BOAOCTOt. TA npoAAA WH CAUSi HAIilk BWU|() nHCAHHOMV lIle+AHk BVpAAMH pAAH UICT HA AtTk SAOTIJX BUTUX-

HHOX(C)

K)cn()A<TS(E)

MH,

BKO

FBHAIX M

no

AospoH

TOKMWKU)

NPOMKAV HHMH H ji*() A*XAO<h nw(A>HOA(W lllf^AHT. UT r ()cn(o)ACTB(o)


PHK(B) H

34nATV HcnoiNi. urr n p t A HAA\H. r(o)cn(o)AT(o) MU H nomp'KAHXOMI' ' s t r (o)cn(o )ACTB(a) MH BUUI(C) EtfpriAMH3 THLX HACTH 3A WTH(ll)Ntf KAKO A MT A S U > H MH npasaa UITH(H)HA, H A^ANHHA. H BidKirttACHi'E, H oyci. BHCIM AOXOAOM, HENOPRTUEHHO HHKO/IHWC, ha

noTBpvAAeHi'f

ttCN. CAAM r(o)cn(o)A(H)m BSA*A.


Oy Mc, s f ) A(4)T(O)
X3FME

AH T .

TABPHA ITTIITUUI BBA AORO<^(E)T < M . p > .

II^TpAIJUKO <nHC4A>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumenzeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici, Gheorghie i fratele su. copiii Marici, fiica lui Mihai din Scori, d e bunvoia lor, nesili|i de nimeni i nici asupri|i, i au vndut a lor dreapt ocin i dedin, ce se va alege partea lui Mihai din Scori, cc este n inutul Tecuci. Aceea au vndut-o ei lui tefan, fiul lui Burlamiz din Guzar. i soiei sale Maria. drept un bou negustoresc i zecc <galbeni> ungureti, bani gata. i ntru aceea a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Lepdat, fiul Iui Ionaco Goescul, iari de a lor bunvoie, nesilii d e nimeni i nici asuprii, i a vndut dreapta lui ocin, un loc ce i sc va alege din Obria Lozei (7), mai sus de icani unde se cheam La Mnstirea, iari n acelai inut. Acela l-a vndut slugii noastre mai sus scrise tefan Burlamiz drept ascsprezece zloi btui. Deci domnia mea, dac au vzut tocmeala dc bunvoie dintre ci i plata deplin naintea noastr, domnia mea nc am dat i am ntrit slugii domniei mele mai sus scrisc tefan Burlamiz accle pri de ocin ca s-i fie i d c la domnia mea dreapt ocin, i dedin. i cumprtur i ntrire, cu lot venitul, neclintit niciodat n veci. i altul s nu se amestece. La Iai. n anul 7149 < I 6 4 1 > mai S. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. <Pe vcrso-ul filei a doua, scris n sec. XVIII>: Ispisocul lui Vasili vod. 7149 <1641 > mai 5. No. I. Arh. SL lai. MXXX11I/I. Orig.. hrtie difolio <40,5 x 26.5 cm ), mpl i lipii la ndoituri, cerneal cafenie, pecete domneasc mijlocie (4,7 cm.), aplical tn ceara roie, pierdul. Ibidem. MXXXIII/6 (rez. ntr-o carte de judecat din 1750(7258) aprilie 26). nr. 7 (men|. tnlr un doc. din 1750 (7258) apr. 28). nr. 17. f. I, or. I dnen tnlr-o mrturie holamic din IBI7auglMl4),

104

1641 (7149) mai 6

O carte g(os)p(o)d d e Ia Vas(i)lie vod, din velet 7149 < I 6 4 1 > mai 6. ntru car(c) <car>'te scrie la Ionaco Lazc c u m c s-au prt dc fa Hoce uricariul i Blnclul cu tefan din Tuleti pentru o bucat d c loc din leciu dc la Frasin, ce-au dzis Hoce uncar c au c u m p r a t Vrabie ace bucat d e Ioc dc la dnii cu alic pmnturi i au schimbai-o 110

cu socrul uricanului, cu uturman, i au avui i moar pc accl loc. iar tefan c au vndul numai 11 pmnturi din Costie, iar esul nu l-au vndul lui Vrabie. Deci' s socotiasc lonacu Lazr" cum au stpnii Vrabie, atta s stpniasc i Hoce uricariu. Aijderc i un rmnic ce-au prt uricariul c l-au fcut tefan pc locul uricariului s socolel<i> 4 de s va afla fcut pe locul Hocei uricariul. s-(i) mute tefan ...'turilc i apa pre unde va fi locul lui tefan. <Urmeaz. de alt mn>: S-au tlmcit de Evloghie dascl. !(ea)t 1766 iunie 12. Arti. St Bucureti. Fond Bibi. Acad Rom . Documente isturice. CLXX1 V/26. Rer. de/vollal
1 1 1

Omis n orig. Urmcj/ doui cuvinte tiate de aceeai miri. Mai sus: La/e".

' Neclar. 105 1641 (7149) mai 8, Codeti

t Adec eu. Loghina fata Bogzei logoftul i Meacei, giupneasa Bogzei, nepoata lui Purcel postelnicul, scriu i mrturiscscu cu acest 2apis al mieu. de nimene nevoit, nicc asuprit, cum am vndul a m6 dirtSpl ocin i moie din sal din Prini, din (inului Vasluiului, toat partea mamei mdlc. Ncacei. din giumtate dc saL partea din sus a patra parte, cu tot venitul, din vatra satului, i din |arin. i din fn i cu loc de prisac. Acea parte ce mai sus scrie am vndut-o dumisal(e) lui Alexandra phamicul al doile. dereptu dzice galbeni, bani buni. ca s fie dumisal(e) dircapt ocin i moie, dumisal(e) i feciorilor dumisal(c). i nepoilor, .i strnepoilor -a lot rodul dumisal(e). cine s va alegd mai aproape. i aceasta tocmal s-au fcui dinatntd a mul(i oameni buni. anume: popa Crslea de Codeti. i Dumilru Burnar de Mnjeti, i igan de erboleli. i Mieruj feciorul Pantei postelnicul, i Aidaric nepotul lui Purcel postelnicul, i Mitrul din Vlicani. i Vasilie Buznic din erbeti. i Gavril de Criceti i Ion dc-acolea. i, mai pre mar(c) crcdin(. ne-am pus i peciile ca s-i fac dumnealui i dinise domneti. Simion Sprnccan am scris ca s s(c) tie. t tf KOAI>EI|IH. st-w) (I)T(o) x ap m t Popa Crisie 1 <m.p.>'. <Pe verso ul filei a doua. dou nsemnri din seolul al XVD-lea>: 1) t O T ni>pi.uicHH: 2) 3<nHt, iMh. Art, St Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom, Docutnerae lorice. CLXXXV/I5J. Orig-hWe difoho (29,5 211.5 cm ), filigran, cerneai! negri, aple pece|i inelare tn fum una rotund fi fe oclugcalak. Init de 1.1 .A. D. Xenopol" - Ui. Bptogrelii. XXVI/105 (fol., dupl ong.) EDIII: Crffierea diciunilor. 1919, p. 240(rer. dup!orig.).

172

106

1641(7149) mai 8, Codeli

t Adic eu. Loghina fala Neaoii Bogzorc', nepoata lui Purcel postelnicul, scriu i mrturisesc cu cesiu zapis al mieu. dc nimea nevoit, nici asuprit, cum am vndui a mea direapt ocin i moie din sat din Codcti. dispre apa Cu (linei, din inulul Vasluiului, din giumtatc de sat. din partea din sus. a patra parte, toat partea mni-mca, Neacii. giupneasa Bogzei. Aceast parte dc ocin, ci mai sus serie, am vndui dumisale lui Alexandru paharnicul al doilea, dircpl triidzeci dc galbeni bani buni, ca s fie dumisale ocin i moie, dumisale i feciorilor dumisale i nepoilor dumisale (i) a tot rodul dumisale. cine[va] s va alege mai aproape, i n vatra salului, i n arin, i cu loc de f i n . i cu vad dc moar i-n tot venitul. i-nlt-accast tocmal au fost muli oameni buni, anume: preotul Cr()stea. i Dumitru Bnrnar tle Mndreti, i Vasilie Buznc dc erbeti, i Dumitrul din Vlicani, i igan din rbteti i Ardarie nepotul lui Purcel postelnicul, i Micru feciorul Pntii postelnicul i dinnaintea a muli oamini buni. i, mai pre mare credina, nc-am pus i peccile, ca s-(i) fac dumnealui i direse domneti. Eu. Simion Sprncean, am scris.

tf KoAieipH. b(i) A(t)T(o) xap auh .


Toader; Popa Criste <m.p.> J . ntocma cu urghinalu. Chirica ban. Enachi ban. Arh. Sl Bucureti. Fond Bitil Acid. Rom.. Documente istorice. CLI V/19. Copie di 1835. InsL dc IsL .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVII/106 (foto.).
1 Greit. n loc de: Bogzcuc". * ' Urmeaz opt cercuri cu meniunea copistului tn inlerior: ,.loc(ul) peceii".

107

1641 (7149) mai 8, Codeti

t Adec eu. Mieru fcciorul Pnlci postelnicul, nepotul Lupului postelnicul, i cu fraii mici scriem i mrturiscscu cu cest zapis al nosiru, de nimenc nevoii, nicc asuprii, cum am vndut a noastr direapt ocin i moie din sat din Prtni. din inutul Vasluiului, giumtale dc sat. partea din gios, toat partea printelui nostru Pntea postelnicul, din vatra salului i din arin, i din fn i loc de prisac i cu tot venitul. Acea giumtale de sat, ce mai sus scrie, am vndui dumisal(c) lui Alecsandra paharnicul al doilc. dereptu palrudzeci de galbeni, bani buni, ca s fie dumisal(e) direapt ocin i moie, dumisal(e) i fcciorilor dumisal(c) i nepoilor i strnepoilor -a tot rodul, cine s va allgc mai aproape. -accasta tocmal s-au fcut dinainte a muli oameni buni, anume: prcutul Crstea dc Codcti. i Dumitru Bumar de Mnjeti, i igan dc erboteli. i Ardarie r.epolul lui Purcel postelnicul, i Mitrul din Vlicani. i Vasilie Buznie de erbeti. t Gavril dc Cricesli i Ion de acolca. . . i. mai pre mar(e) credin, nc-am pus i peccile, ca s-i fac dumnealui i dtrdsc

domneti.
112

Simion Sprnccan am scris ca s i s(c) tie. V KOAltlJIH. ( l ) A(*)T(O) TFPZ MiU H. t PopaCristc<m.p.>'. Mieru( Todica' <m.p.> ! . <Pe verso ul filei a doua. dou nsemnri din secolul al XVII-lea>: 1) t O T lUp-uucim; 2) 3nHC. VMH. Aiti St Bucureti. Fond BiM Acid. Rom. Documente istorice. CXLJ/26. Orig.. hinic difolio (30 x 20.5 cm ).filigran.cernelii neagrl. ipte pece|i inellre. in fum: uni mtundi i ise oclogunale dintre care cei 1 lut Micriu! Todici (1.5 * 1.4 cm.) ivind un motiv geoneiric. Inst de Ist. ..A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/107 (foto.).
1 1

Pecete inelar nclngonatl. Urmea/i cinci pece|i inelare netnioite de acmnituri

108

1641 (7149) mai 8

t Adec eu. Ileana, i cu surorile mile, filele Tudorci. nepoalile lui Purcel postelnicul, scriem i mrturisim cu ceast scrisoare a noaslr, de nime nevoite, nici asuprite, cum am vndut a noastr direapt ocin i moie, din sat din Prini, din inutul Vasluiului, a patra parte, toat partea mamei noastre, a Tudorei. cu tot venitul, i din |arin i din fn<a|>' i din vatra satului. Deci aceast parte dc ocin, cc mai sus scrie, noi am vndut dumisal(e) lui Alecsandru paharnicul al doile. dereptu dzicc galbeni, bani buni. ca s-i fie dumisal(e) direapt ocin i moie, dumisal(c), i feciorilor dumisal(c). i nepo|ilor. i strnepoilor -a tot rodul dumisal(e), cine s va alige mai aproape. i aceasta tocmal s-au fcut dinaintea a mul(i oameni buni, anume: popa Crstea. i Dumitru Burnar. i igan dc erboteu. i Mieru feciorul Pntei postelnicul, i Ardarie nepotul lui Purcel, i Mitral din Vlicani. i Vasilie de erbeti. i Gavril dc Criccti, i Ion dc acolca. i Micru( Todic i mul|i oameni buni de prinpregiur. i. mai pre mare credin, ne-am pus i pcce(ile, ca s-i fac dumnealui direse domneti.
t R(L) A(4)T(0) GSPM* AS1H H.

Simion Sprnccan am scris, s s(c) tie. t Popa Criste' <m.p.>\ <Pe verso. nceputul actului (primul rnd) scris de aceeai mn>. <Pe verso-ul filei a doua. dou nsemnri din seolul al XV1E-Iea>: I) t C3T n-kp-kureNH; 2) 3anHC, VNM. Arh. St Bucureti. Rond BiM. Acad. Rom. Documente istorice, CCXU/25. Orig.. hirtie dilolio (30 x 20.3cm.),filigran,ccmeali neagrl. ac pecei iretare tn film: doulrotundei palm uctuguoale. Ir.n. de Iii. .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/10 (hto)
1

IV.cir inelari, oclogonall. Urmea/i circi peeci iaelara neta roi te de aemnlturi.

113

109

1641 (7149) mai 8

t Eu. Crstea din Borecti, nsumi pre mcnc mrturisescu cu accslu zapis al meu pe cum am pus zlog parle dc ocin a mea i a fr|inc-mcu den sal den Ungura(i). o am pus eu. zlog. Crtea, i partea fr|inc-mcu lui Toader <sn>'a Pavl dereptu dzecc galbeni, hani buni. n dzilcle Radului vod(); i mi-am pus dzi s-i dau bani n patru sptmni. Deci cndu au fostu dz.ua. eu. Crstea. bani n-am avut s-i dau. cc ntc-au trecut dzua. iar fratc-mcu. Toader. s-au sculat i n-au vrut s lcs(e) ocina ...' deci au dai acei dz<S<cc galbcni>' ce scrie mai sus n mna lui Ificmic s()n Pavl <i>' de nu va ntoarce Crstea bani cc au dai frate-su Toader s reabde de a-npr|irca ocin(a) dc unde vor fi mai avndu s n-aib treab() i aceti ...'i bani sau din casa lui v . ' i dcnaintca popci lui Costin i a lui Gligor(e)...', i Trofin ot tam, i G<r>'asul ot tam. i Cinita ot Borccti. i Gligor(e) ot lan. i Istratic ot tam i muli oameni buni, megiia(i) de pren pregiur. i ne-am pus i pcce|ilc noastre pentru credin, s s(e) tie. Leal 7149 <1641 > mai 8. t Vsiu1; t Gligori ! ; t Trufin ! ; t Crstea J ; t Eftemic'; t Gligori1; t Nacul1; t Istrate!. <Pe foaia din prima jumtate a sec. XIX pe carc este lipit actul, scris n aceeai vreme>: 7149 <1641> mai 8. No. 4. Arh. St lai. Documente. CDXXXIWI. Ong . hrtie (33 x 20.5 cm ), rupt i ters, lipit n prima jumlutc a sec. XIX pe alti foaie, ccmeali cafenie, o pecete inelari ortogonali i apte amprente In aceeai ccmcall. Ibitlcm. Anafurale, nr. 19, f. I53v 154. nr. 6 (rez. din 1838 iunie 23).
1 1 1

Rupt i ters In orig. Amprent digitali. Pecete inelari octngonali.

110

1641 (7149) mai 8

7149 <1641> mai 8. Ispisoc srbsc tij de la acela domnu' ntriloriu lui Nene Brehn, i Dnil i Cozma. loi ncpo(ii Ghivoac 2 . artnd c dresul de cumprtur ci au avut tatl lor, Ghi(goac. i fimec sa. A<n>'ghclina, de la Pintiliiul din parte dc gios a salului Brldenii. a treia parte cu loc dc moar i iari alt parte ci au cumprat dc la Tccuciu. partea lui din satul Trohnetii. triizci pa(i) din apa Brladului pn n pruul Gerului, accli dres au perit cnd au luoat ttari pc Ghigoia, n zlile lui Irimiea vod. Arh. St Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom. Documente istorice. CXXXVI/I4I. nr. 31. Rez. nlr o lista dc acnaonlc moiilor Cilieni. Birlideni i Dudcti numit Brehna. linului Tecuci, din 1820 septembrie 25.
1 1

Menionai tn re/u matul precedcnl din listi; Vasili v(oie)vod". Mai jos: Ghiigoae".

II

1641 (7149) mal 10, Iai

Adec() eu. Mafteiu de Popeti, scriu i mirturisescu cu cestu api.i al mieu cum , vndut un btrn, partea ii Butrcoae den Moiceti. cari parte o am cumprat de la 114

Ptrcoae i i-am pus i de ctva ori. dc va vrea s l nloarcl, s-m dea bani; i am ntrebat i pre toi fraii noui i r/ii din Popeti i ei n-au vrat s o ntorc. ce mi-au fostu ncvoc dc dajdc i o am vndut dumisal(e) lui Gligori postelnicul, vornicul dc Botcani, derept cincisprzicc galbeni. i n tocmala noastr au fostu muli boiari i megiiai; Lupul de Popeti, i lonaco feciorul Lupului, i Nicuar() de acolea, i Nacul ot <t>'am. i Gheorghie ol <l>'am. i Toderaco oldan ol Soleti. i Buciuma ol l(am). Grosul o<i>' tam. i Tiron ol Micleli. i uul ot tam. i Cosii) o<t>' u m . ca s-i fac() dumnealui derise domneti, s fie moie n vdci. s s(e) tie. U las. v() l<ca)t(o) 7149 < I 6 4 I > mai 10. Dupl Ghibinescu. Surele. III. p. 219. nr. 131 Text dupi orij. din Acu Gh. Tihacariu. laviltc* Bsciu. dupi Mi. Surele. VIII, f. 426. Arii. SL BucureU, Fond Bibi Acad. Rom.. Documeote istorice. CCXXV/H4 (ret latr-un penlipsis din 1718 iunie 3) i CCXXIX/22 (ret Inlr-un penlipsis de la nceputul sec XIX). ' tn leatul cdilaL cu caractere latine.

112

1641 (7149)raai10

1641 <7149> mai 10'. Carte domnului Vasilie voevod prin cari si cuprindi c s-au prii, fnnainte domnii mele. Andronic cu toat sminnie din Sirefi di Sus cu slugile domniei sale Vsiian i tefan i alti sminii a lui pentru o parti dc ocin din satul Porturcti. ci esti pi Bc, n (inut Orheiului. i. dup urmare giudecii. Andronic au rmas din giudecat. iar Vsiian i tefan s stpneasc parte din Porturcti. pentru cari au i pus hcr<ie> J argini n vistierie domniei sale ca s nu mai prasc aciast pricin n veci. Dupi A. Sava. Doc. LOpupiei. p. 57. nr. 37. Rez. dupl Tribunalul L&puaa. arfiiva veche, dour nr. 801/1820. f. 46.
1 :

Dala. dupi regestu) ntocmit de Aurel Sava. Parar,:c/c'e lui Aurel Sava

113
t Hw BACHAI'C BCCHOA*. B(O)MU

1641 (7149)raai13, Iai


M(H)A(O)CTI. r(o)cn(o)A()p* 3A*AM

MOAAABCKOH. Scriem domniia mea la sluga noastr la Mieru de Procdnici i Ia Saula dc-acolea. Dmu-v() tire c s-au prt dc fa sluga noastr. Vasile Corial cimraul. cu popa Vlasie dc trgu dc Iai, pentru un loc dc prisac ce au dzis sluga noastr cc scrie mai sus c accl loc dc prisac au fost dcsclectur() btrn lui Sofron(i), iar popa Vlesie au dzis c iaste dcsclcctur() mai btrn socru-su Hiraton i -au pus popa stupii aemu lng acca dcsclcctur() btrn. n pduri mer6e. Pcntru-acdia. daca vei vedea cartea domniei mle. iar voi s socotii cu oameni buni dc este acel loc desclcctur() btrn() lui Sofron(i) s-i ia popa stupii de-acotea de unde i-au pos aemu. iar de va fi fost desclecltur(l) mai btrn a lui Hiraton A n-aib sluga noastr ce mai sus scriem nice o trcab<) acolea; cum vei afla mai cu dircptul cu sufletele noastre, s facei o mrturie de la voi, sfi dai tiri domnii mdle. 115

Tot
TF MC

nHUICM.
V JVE

AU

ri*.

t CAM r(o)cn(o)A(M)N% BCA-fen. TABPHA A\1iTIAUI SEA Aoro^eT <m.p.>. t KOHCTAHTHH <nncAA>. <Pc verso. nsemnare contemporan>: t De oprit pre pop(a) Vlasie dc pre o prisac() ot Turbtet(i). Arti. Sl Bucurcti. A N.. MCXV/10. Orig., Mitic (30,5 x 19 cm.), rupt la ndoituri. filigran, cerneai! cafcnic. pecete domenascl mijlocie (4,7 cm ), aplicat! n ccmeali roie. cu legenda: t'lui haci'Aue KMBO.VJ. E U M i t ) tiilAlAeri). rtotenoAApi. 3 f . AtAAAcKeV (t Io Vuilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei). Ibidem. Mv nr. 541, f. 7v.-8r. (copie n Condica Mitropoliei Moldovei, scrisltn 1844). Arh Sl lai. CCCXXXIX. p. 372. nr. 5 (copie din 1818. in Condica Mitropoliei Moldovei); ibidem. Fond M. Coatichcxu. 1265, voi. II. p. 1204-1205. nr. 529 (copie de M. Costlchcscu dupl Condica Mitropoliei Moldovei). EDIII: Ghihlneacu. Surele. V, p. 301-302. nr. CCVIII (orig ); Catalogul doc. moldovenefii. II. p. 312. nr. 152IS (re/ i descr. aiheograficl).

<

1641 (7149) mai 13>

Milostive i luminate Doamne, s fie mrie dumitale sntos! Dmu tire mrii dumitale c au venit Corlat cmraul de la diiaci cu cinstit carte mrii dumitale. scriind la noi d e rndul unui locu de p n s a c ce-au avut pr cu popa Vlasie d e tirgu de Ia(i). Deci noi a m strnsu oameni buni i megiia. anume: Trifan dc Budcli, i Vasilie o(t) tam. i Savin de acolo, i Gligorie din Mogoeti, i Gole cel btrn, i C a i u de Procelnici i mul|i oameni buni i a m aflat cu sufletele noastre c u m este acel loc de prisac dcsclictur btrnului Sofronie. socrul lui Corlat. Iar p o p a Vlasie nu are nici o triab acole la ace moie; ce va hi voia mriei dumitale. s fie dumitale sntos. Robii mrii dumitale: Micru| i Saula de Procelnici. Arti SL Bucureli. Ms. 541, F 75. Copie In Condici Mitropoliei Moldovei, scriil in 1844. Arh. St lai. CCCXXXIX. p. 522 (copie din 1818. tn Condica Mitropoliei Moldovei): ibidem. Arhiva M. Costicheacu. 1265. voi. II. p. 1139-1140. nr. 515 (copie de M. Colllchescu. dupl copia din Condici Mitropoliei Moldovei, nr. 8. p. 522). Dalai dupl doc. anterior, cliuia i succede tn timp (nr. 113). EDIII: Catalogul doc. moldoveneto. II. p. 312. nr. 1527 (iei. auh aceeai dat).

U5

1641 (7149) mai 14, lai

t raapMAAUi BCA Aor(o )4 ,rr. H V p i i t e BCA cn'kTAp, H AVMMTPV FV^VTJJ MCTtpHHK. H TOMA BCA CT0AHHK. H ElA4H BCA KOMHC. H TpAMA BCA *HTMMlipi. H m C BCA CVAI ^tp. M IJkTpAUIKO *HTMH1Ap. H PoUIKA ABOpHHK rAOTHiM. M' r n w p r i c Nap-.m,CKVA AaopMHK, H H(>HMHU BCHKVACU H EIP4H ABOPHHK. mrturisim cu tast scrisoare a noailr c u m au venit nnainlea noaatr 116

Consiaiuin Buhucl. feciorul Todusiei. dc nime nevoii, nece asupri(, ce de a lui bunvoe. de-au vndui a lui dreapl ocen i mojic, a ireia parte de Hlipcini, ce sni pre Jijiia. n (mulul Hrlului; care parte dc ocen-i iaslc lui de pre nm-sa, dc pe Todosca. Aceia o au vndui dumisale. fratelui nostru. Lupului Prjescul medclniciriul. dreptu cindzci de galbeni, bani buni. Dccc noi. vdzndu de-a lor bunvoe tocmal tocmindu-s(e) ;i licndu-s(e) plata deplin(). noi nc am isclit i nc-am pus i peccile ntr-accast adevrat zapis, de la noi. ca s aib a-(i) face dumnealui i drdse domneti, ca s s tie. V Ide, n ( i ) T ( o ) x pte AMH > t E-HADH 8A KOMHC <m.p.>'. t raapHA A l v r a u i sen Aoro^Xr)T <m.p>. Vp-TKE cnvr(a)p H C K A A <m .p>. fl3, AVMHTpr EVjVUJ DHB BHCfkpHHK <m.p.>'. rpAMa BA JKHTHHWap HCKAA <m.p.>'. fl3. TOAiA CTOAHHK, SCA CTOAHHK HCKAA <m.p>. t Eu. Constantin Buhu. eu. cu mna mea, am scris <m.p.>.
TFLS. KOCTAHTHH EVXVUI. HCKAA < m , p > ' .

t Brsan vomic <m.p.>'. t Costantin vomic <m.p>'. 113. IflHf BfA cvAgsp <m.p.>'. FL3, AVASHTPAUIKO ABOPHHK <m.p.>'. t Ptraco jicnicer <m.p.>'. fl3. Tcopri H'HBP-HN-hCKVA ABOPHHK <m.p.>'. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis pre Hlip(i)ceni ce amu cumprat ot Coslaniin Buhu. ccontinuat mai trziu>: a Irii parti. Arh Sl Bucureti. Fond BiM Acad. Rn. Documcnic utonce. On(. btnie difolio (JI.5 1 19,5 cm.), filigran, ccnxall calcnic deidiiU. zece pec*(i inelare aplicate in cerneai cafenie u ncagri. dintre care mai liine imprimate: a lui Bilan mare comic, oclogonali (1.5 a 1.4 cm ), ca o mneograml Intr-un ut. a lui Dumilraco vomic. octogonal! <1.6 a 1.5 cm 1 a.ind In centm o floare, a lai Glleoeghe Nl>ripiacl vomic. rolundi (1.5 cm I. avand caemMeml lol o floare, i a lui Piuacu jitnicer. oclogonali (1.5 a 1.4 em.1. cu numele tn monngremi la ha/a unei cruci Insi. dc IM ,A. D Xenopol" - lai. Fotomfii. XXVI/I 15 (foto.) EDIII: GaiKr. a r r i n m w n m t a j I. p. 91-92 (orig. cu slove chirilice).
1

Pecete Inelari.

116

1641 (7149) mal 14

7149 <1641> mai 14. Carte domnului Vasli v(oie)vod dal lui Andrii i fimeii lui. tefana, nepoata lui La7r Chiinu cc au fosl atrar. pentru giudeeata cc au avui cu Gheorghi Buga din Chilieni pentru o parte de ocin din sal din Bicani. cumprtura lui Lazir at(rar), dndu-s(e) rmas pe Buga din toat legea. Alb Sl lai, Anafofale J9. f. A9v.. or. 3. Rea. din IMI ianuarie 24. 117

V MC

MA

N.

tC/H r()cn(o)A(H)nv BCAiA. r.iRpMA A\i.Tiaui B C A noro^cr <m.p.>.


t KOHCTAHTHH <IIHC4A>.

<Pe verso. nsemnare contemporan>: t De oprii pre pop(a) Vlasie de pre o prisac() oi Turbtct(i). Arti Sl Bucureti. A N.. MCXV/10. Orig., hrtie (30.5 x 19 cm.), rupt la iniloiluri. filigran, cerneal cafenie. pecete domenatc mijlocic (4.7 cm.), aplicat n cernealroie.cu legenda: t Y wK I C V A I KB A C A A A A . B()*G') M(M)a(e<Tiie),rfolinoAApa.3Mt MonAatKV(t Io Vasilie voievod, din nnla lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei) Ibidem. Ms. nr. 541. f. 7v.-8r. (copie In Condica Mitropoliei Moldovei, scris fn 1844). Arti St lai. CCCXXXIX. p. 372, nr. 5 (copie din 1818. n Condica Mitropoliei Moldovei), ibidem. Fond M Coslichescu, 1265. voi. II. p. 1204-1205. nr. 529 (copie dc M. Cojtchcscu dup Condica Mitropoliei Moldovei). EDIII: Ghibnescu. Swzwe. V. p. J0I-302. nr. CCVIII (orig ): Catalogul doc. matdovmciii. II. p 312. nr. 1526 (rez. i deacr. arheografic). 114 <Dup 1641 (7149) m a i 13>

Milostive i luminate Doamne, si fie mrie dumitale sntos! Dmu tire mirii dumitale ci au venit Corlat cimiraul de ladiiaci cu cinstit carte mrii dumitale. scriind la noi de rndul unui locu dc prisci ce-au avut pri cu popa Vlasie de trgu de Ia(i). Deci noi am strnsu oameni buni i megiia, anume: Trifan de Budeti, i Vasilie o(t) tam. i Savin de acolo, i Gligorie din Mogocti, i Golc cel bilrn, i Caziu de Procelnici i muli oameni buni i am aflai cu sufletele noastre cum este acel loc de prisci descilicituri btrnului Sofronic, socrul lui Corlat. Iar popa Vlasie nu are nici o triab acole la ace moie; ce va hi voia miriei dumitale, s fie dumitale sntos. Robii mrii dumitale: Micru| i Saula de Procelnici. Arh SL Bucureti. Ms. 541. f 75. Copie In Condica Mitropoliei Moldovei, scris tn 1844. Arti SL lai. CCCXXXIX. p. 522 (copie din 1818, In Condica Mitropoliei Moldovei); ibidem. Arhiva M Coslichescu. 1265. voi. II. p. 1139-1140. nr. 515 (copie de M. Coslchescu. dup copia din Condica Mitropoliei Moldovei, nr. 8. p. 522). Dalai dup doc. anlcriar. cruia ti succede tn timp (nr. 113). EDIII: Catalogul doc. motdovtucpi. II. p. 312. nr. 1527 (rez. sub aceeai dal). 115 1641 (7149) mai 14, lai

t rABpMAAU) BCA AOKOJ^CT. H VptKC BCA cnVT4p, H AVMHTpV EVXI/IU MCTtpHHK. H TOMA BCA CTOAHHK, H E U BCA KOMHC, H R P A M A BCA *HTHHNtpaO. H IflHC BCA CVAlltp. H Ill.Tp4UlK0 MMTHHHAp. H PoUlKA ABOpHHK rAOTHlM. H rmvpn'c H\Bp^rrWCKVA ABOpHHK. H HpHMKta BCHKVACU * E^pCAH AaopHMK. mrturisim cu iast scrisoare a noastr cum au venit nnaintea noastr 116

Constantin Buhucl. fcciorul Todosiei. dc nime nevoii, ncce asuprii, cc dc a lui bunvoe. de-au vndui a lui dreapt ocen i moie, a treia parte de HlipciSni. cc sni pre Jijiia. Iii inutul Hrlului; care parte dc ocen-i iaste lui de pre nm-sa. dc pc Todosca. Ae<ia o au vndut dumisale. fratelui nostru, Lupului Prjescul medelnicririul. dreptu cindzci dc galbeni, bani buni. Dcce noi. vdzndu de-a lor bunvoe tocmal tocmindu-s(e) i lcnt)u-s(e) plata deplin(). noi nc am isclit i nc-am pus i pcce|ile ntr-aceasl adevrat zapis. dc la noi. ca s aib a-(i) face dumnealui i drese domneti, ca s s tie. V Mc. A(T)T(o) x 3pe MAH ff. t 6T.AAH BCA KOMHC <m.p.>'.
RASPHA M-HTIAUI sen AORO^TCJT <m.p.>.

tfptKC cniT(a)p H C K A A <mp>. fl3. AVMHTPV Bvxvui BHB HCTtpHHK <m.p.>'. l"pAMA BCA XHTHHMip H C K A A <m.p.>'.
fl3, TOMA CTOAHHK, BCA CTOAHHK HCKAA <M.p.>.

Eu, Constantin Buhu. eu. cu mna mea. am scris <m.p.>.


113. KOCTAHTHH EV^VUI. HCKAA < m . p . > ' .

t Brsan vomic <m.p > ' . t Costantin vomic <m.p.>'. 113. Bine BCA CVAIJEP <m.pj>'. fia, AVMHTpALUKO ABOpHHK <m.p.>'. t Ptraco jicnicer <m.p.>'. fl3, reopr'ie N%Bpi.m,CKVA ABOPHHK <m.p>'. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan; t Zapis pre Hlip(i)ccni ce amu cumprat ot Coslaniin Buhu. continuat mai trziu; a uii parti. Arh. SL Bucureti. Foml BiM. Acad. Rom.. Documente uliOce. Orig . hirtie difojiu (31.5 a | 9 J cm.), filigran, ccmeali cafenie dcicliui. rece pccei inelare aplicate tn ccmeali cafenie uu ncagri. dintre care mai hine imprimate: a lui Bilan mare comic, ortogonali tI.S a 1,4 cm), cu o monogram! Inlr-un acul a lui Dumitraco vomic. ortogonal! (1.6 i I.S cm 1. avind n cemnj o floare, a Hai Gtiecwfhc Nlviipiacfll vomic. rolundi (I.S cm I. avind ca emblemi lot onoare, i a lui Piuaco jitnicer. ortogonali(1,5 a 1.4 cm.), cu numele tn monogram! la Sa/a unei ciuct. Inel. de IM. ..A D. Xenopol - lai. Fotogralll. XXVt/l 15 tfolD.) EDIII: GaMer. Chnmmalit mmdiul. I. p. 1-92 (orig. cu ilove chirilice)
1

Pecete inelari.

116

1641 (7149) mal 14

7149 <164l> mai 14. Cane domnului Vasli v(oic)vod dal lui Andrii i fimeii lui. tefana, nepoata lui Lazr Chiinu cc au fosl atrar. pentru giudccata ce au avui cu Gheorghi Buga din Chilieni pentru o parte de ocin din sat din Bicani, cumprtura lui Lazr at(rar), dndu-s(e) rmas pc Buga din toat legea. Arii. Sl lai. Anaforale 39. (. 69v., ar. 3. Rea. din IS4I ianuarie 24. 117

117

1641 (7149) mai 15

O hrtie veche ci pomenete | d e un loc de prisac]' pcnlru nite hclctcic i a l u . clugrii d c la Calata d c Gios cu Irimii vornicul. Lcl 7 1 4 9 < 1 6 4 1 > mai IS. Arh Sl Bucuitii. Fund Bihl Acad Rum. Documente isliincc. DCCCLXV/29. f. 5.1v. Mcn|. inlr un penlipsis din pnma jumitalc a mC. XIX.
1

..dc un li* dc prisci", liial cu u linie.

118

1641 (7149) mai 15, lai


+ HU> KICTINI'E BOCBOAJ. K(O)*V M(H)A()CTI'I. rocncAdps, 3CMAH A\AA4BCKOH.

Dai-am cartea domnii melc slugii noastre, lui Ghiorghie de Uricani, ca s fie tare i puternic cu carica domniei miile a |inc i a opri despre ali r/ci giumtatc dc sal dc Uricani. partea din gios. iar ali rzei a lor s n-aib nici o treab pn nu-i vor ntoarce din cheltuial ce li s va veni. 11 MMKTO A4 HI CmitT AtpXATH HAH UinHpATH npeA CHIM AHCTOM
RATNOACTBA MH. HHAKO HC B-KACT.

Oy Iflc, B-h A-tT(o)

jjpTe MAH ei".

t CAM rocnoAHHi. BCAAA. TABPHA AI-HTUUI BCA ARE4>(E)T <m.p.>. t HLA'H <nHCAA>. Arh Sl Bucureti. F.ind Bihl Acad Rum. Documente isliirice. MCLXXI/I. Orig. hirtie (VI x IK.S cm i. rupi. lipii pe alt hrtie, ccmeali cafenic-tnc-hisi. pecete dumncasci mijlocie (4.7 cm I. aplicai in ccmeali nite, imprimal panul, cu legenda, T Y W Kaciatit H(K.\<a. RtolacCia} M(II)A(<TYI). r(a)<naAap-k> 3<M<n( AlaAAMKeto (T Io Vasilie siueviid. <din mila lui Dumnezeu. domn> al ini <Mt4diivci>).

119

1641 (7149) mai 17, Iai

t A d e c cu. Mrica. giupnca<s>'a vornicului Avram, scriu i mrturisescu. singur cu. cu c c a | a | s t scris|o)oar(e a noastr, c u m eu. dc bunvoia mea, de nime nevoit, a m datu caslc din Meseh()nc(i. mnstirii POJKACCTBO O^TTH loan s le m u t e acolo, s fac chilie, ins ce a fi partea mea. giumtalc dc cas. printru sufletul m i e u -a giupnu-meuv < A > i a s l a scriu i mrturisscu cu aceast() scris|o|oar(c) a noaslr. $i. pre mar(c) credin. pusu-mi-|i]am i pecetea. V Mc. A ( i ) T ( ) jpnTa MAH 3L".

< P c verso. nsemnare din prima jumlalc a cc. XIX>: Ni>. 2; 7149 < I 6 4 I > mai 17. Mishncii; Mrica. giupncasa vor(ni)c(ului) Avram: <apoi. dc alt mn>: Mishncl(i)

118

Arh. St Bucureti. Fond Hih] Acad Rom. D..uiwnte iJome. LXV/I(* ()njt. hirtie (I J.S . IV.2 cm ). ccmcalk cafenie Inchiti. pccetc inelari <(toFiali (I.S a l.i cm I. aplicai In ccmeali ncafri. aiiml la cenuu o cruce inpli. 1.1 in ecctf i lepnda (cu line chirilice) Mancu|a IUX (Jala cu cir* arahel IhiJem. DCCCLVII. I 2H1 (re/ din cec. XIX) Inel de M. .A D. Xenofili" - Iaci. Fotografii. XXVI/I II ((ou. dupl ori.). Dc la .anieu" pini aici. sena pe loc rl/uil

120

1641 (7149) mai 18

1641 <7I49> mai 18'. Zapis dc la Axnia Bolduoaia. fata lui Gherasm. prin carc arat c au d3( danie nepotului iei Gavril.feciorlui Toader din Voinova. toat partea sa. ce i s va alege din partea Condretilor. a paira parte den sus. din satul Drguani. Dupi A. Sava. /*. Orhet. p. NI. nr 76 Re/. d.n Arhiva Tribunalului Lipuna % a. II*. Arhiva judccihiriei |inulului Oihei. dosar civil nr. I7I5/IK22.
1

Dala. dupi cea arezumatuluidin fruntea textului editat de Aurel Sava.

121

1641 (7149) mai 18, Iai

t CE OVBO MW. TAHropie tfpixe BCA c n v r U J p t . H P^KOSHU HC^AH BTOp'lH AUr(O)^(c)T. N TCWPRHUM LJt^ 4 " TPCTIH AWF(O)4(F )T. M B A C M A L E '

PoilIKA
ABOpHHK.

ABOpHHK
H HAIC

rAOTHIH.

KoCTAHTHH
H HNH

ABOpHHK.

TciUprie

N T . B p T . T T W C K V A
WT ABOP

UienTCAHMH

GOrtifH

M BOHHH (IPTAHH

r(o)cn(o)A(M)H\ c K o ) M(H)A(O)CTU). IIHUKM H CBTAITCACTBIFTM T \ CHM HAUfHM 34HHC KAKO np'lMAOlUf NPTA HAMH A > F T L V A UTT X^PAW H C T XHTHANHUA HH npHCHAOBAHH,

rOTOB H WT HHUIAr(o) CTAB nOAOBHHA. WTO CtfT H A OOTOKA KpHBAAA. V X 0T4 P C C A O OCTlJIH. TA VIKH flpOAAAM SpATY H nplUTCA HAUJTM* F L A H V 6VCTpATC
nbia Avur(o)<t(c)T. PAAY neT KOB\AH < \ XPIR.TUH.
HHO I1KO WBLTA'FC\OM "X1* AOCpOBOANMOf TOKMCHC H MCRLMANH 3J0AATV. A B L < H u r r HAC MH CVTBOpHOM c K o ) M(N)A(o)CTK. TLJN 6BCTP4TLF AWR(O)4>(C)T.

cr(O). CHMHMHA. H C " B A^TH HM. no HX AOBpOH BOA*. HCKHM HnOHW*AFHM A H npOAAAH CBOH\' NPABAA UTH(H)MV H A^AHHIFV CAHH CTAB

C C C 3nHC O W T M CMV 3A atpHMOCTfcl ,\0 KWAt CtTBOpH C MV H HAptACHIt r(o)cn(o)A(A)pcKH.


H HA RCAHKAA B*PJ H KptnOCT. IIOCTABH^OM M NAUJC RTSAT H C * K HAUI

ptiKKI nOAnHCA^OM.
H 43. A^MHTpAUlKO. nHCAA, 3HATH C(A).
OY WlCOX. B(-W) A("K)TO TFPTKC cnvrAp .
X3P.M

MAH HI.

PLIK08HL|(LT) HCXAH A(O)KO)4(C)T.

KOCTAHTHH ABOpHHK. LI3. rnwprVf H-kBp-KIIIICKVA ABOPHHK. fl3. L ' AHT UJenTCAHM nopTAp. RTA. BACHATE POUJKA ABOpHHK. FL3. roprc IJIE4.AN ATO4(C)T. NCHAA.

119

Adic noi. Gligorie Uriche mare sptar, i Racovi|() Cehan al doilea logoft whcorghi| tefan al treilea logofil. i Vasilie Roea vornic dc gloat. si Costantin vornic, i Ghcorghie Nvrpscul vornic, i llic eplilici i ali hoicri i oteni dc fninie dc la curtea milostivirii sale domnul. Scriem i mrturisim cu acest zapis al nosiru cum au venit naintea noasir Lupul din Hrlu i cu femeia lui. Simiiana. i cu copii lor. de bunvoia lor. ncsili|i de nimeni i nici asuprii, i au vndul a lor dreapt ocin i moie un hcletcu gata i jumtate din alt hclelcu. cc snt pc apa Crivdci (Slrmbu). n hoiarul salului Feteti. Acelea le-au vndut fratelui i prietenului nostru, panului F.slralie fosi logoft, pentru cinci iepe cu mnzi. Deci noi. dac am vzul a lor de bunvoie tocmeal i plal deplin, noi i dc la noi am fcut milostivirii sale pan Evstratie logoft acest zapis. s-i fio lui de credit pn ce i va face i drese domneti. i spre mai mare credin| i putere, pus-am i pccc|ilc noastre i cu minile noastre am isclit. i eu. Dumitraco. am scris, s se tie. La lai. n anul 7149 <I641> mai 18. Ureche spatar Racovi|() Cehan logoft. Costantin vornic. Eu. Ghiorghie Nvrpscul dvomic. Eu, llic cptclici portar. Eu. Vasilie Roea vomic. Eu. Gheorghc tefan logoft, am isclit. Dupl Ghitsincscu. Jinrrr. III. p 30. nr 173 Tem ilupj orig hrtie, din Acla Alhtrt Djniil. JupJ Ms. Sume. IX. f. 501. Trad. editorului. ihijern. p 3111. Arti. Sl. Ia;i. Documente. DCCXCVIII/I5V. nr. 117 (mcn|. inlr-un opis dc doc al lui Mihalache Canlacu/mo fntucmil dc Ruxanda Bals)

122

<lnaintedc 1641 (7149) mai 20>

t Adec cu. Ursul Guguian den Burdujeti. scriu i mrturisesc cu acest zapis al meu precum snt vinovat dum(i)sale sulgcriului Tnasic cu nite brnz ce o am mncat: ci cu alt n-am avut cu ce plti, ce mi-am dat dreapta ocin i moie din sat din Burdujeti. din selite. ?i din (arin. i dintr-ap. i din fna|i i din lot venitul, i am dat dumisale sulgcriului Tinasic ca s-i fie dreapt ocin i moie n veci dc veci. i intru aceast tocmal am fost fi cu. Postolachic sin Anton de Ciolneti. i Toader chihaie de oldeti. i Balin ol tam. i Vasilie ot tam. i Coslin. i tefan Chi|igoi. i Vasilie ol tam. i Crstea bra Ursul i al|i oameni mul|i. i pentru marc crcdin|. ne-am pus degetele n loc dc pccc|(i). Postolache. Toader. Batin. Anton. tefan. Vasilie, Costin. Vasilie.

Dalai dupl doc. din IMI (714) mai 20 (v. doc. urmluill. EDIII Cataingul<b m<titd>\tntpi. II, p. 312. nr IS2K (re/, cu aceeai dalarcl. I)

123

1641 (7149) mai 20

t Adec eu. Crsiea Guguian. scriu i mrturisesc cu accst adevrat zapis al meu cum am vndul dum(i)sale sulgcriului Tnasic i cui va alege milostivul Dfulmncdzu diniru dum(nea)lui un loc dc prisac cu livad de pomi. partea mea. ce mi s-au venit dc pe printele meu. Guguian. i ci pomi care i-am mai pus cu i cnd am cumprat cu nlt-accast livad i pn n crarca morii la deal i la vale pn n Valea Rea. cum merge crarea, i la vale. spre Zbru(i). iar(i). cum merge crarca. pn n drept casa mea. i la vale de casa mea pn n Valea Rea. drept opt lei. bani. i o vac cu vi|cl. pentru cci ali frai ai mei. Ursul i lftimie. au fcut mult pagub dumisale. 1060 oc hrndz. aizci pei dc oac i doaozci dc stupi a dum(i)sale sulgeriului Tnasic. Deci dum(nea)lui ncavnd cc lua l-au pus la nchisoare. Deci ei au fcut zapis dum(i)salc pe ct parte li s va alege i din sat. i din cmp. din pdure i de He unde i dintr-altc sate unde vor avea acei doi frai. Ursul i lftimie; dcci i eu. Crstea Guguian de acolea. de la Valea Rea. pc cum scrie zapisul mai sus. i intr-accast tocmal s-au prilejit muli oameni buni i megie(i) de prin pregiur. anume: Grigori Babi din Burdujeti. i Vasilie Obreja ot tam. i Alccsandru sin Ioni ot Ciolneti. i Boac de ifeti. pe pieotul Ion ot tam, i Creul ot tam, i Ionichie ot tam, i Slvit dc la Grigoreti. i Ncnil sin Slvil() ot tam i Vlcea sin Slvil; i slugile dum(i)sale sulgeriului nc au fost de fa. anume: Toadct i Ion i tefan. i noi, aceti oameni buni cc ne-am prilejit. vznd tocmal de bunvoe i plit deplinf) n mina Crstei. pentru credina am isclit i am pus degetilc Aer x a p M t c U ) u ( A ) A(A)H f. Arh. St. Bucureti. Ms. nr. 591. f. 7(1 Copie In Condici m-rii Bra/i. scris n 1853 aprilie 6. tnsl dc Ist. , A D. Xcnopol" - lai. Fotografii, XXVI/l23(fiXi> I EDIII: Caudogtd dk. nMnmiri. Supliment I. p. 203. nr NU (te/, de/v >.

124 7149 < I 6 4 I > maiu 20.

1641 (7149) mai 20

Un surei di pe o diiat veche a lui loan Ol prin carc arat curgere niamului curgtor din moul lui Ol i c Brdei, ficiorul lui Gu i a Nastasi au avut numai un ficior, pi Strtulat. Arh. Sl. lai. Anifotale nr. 32. f. 2IKI r.. nr. I. Re/, din 1840 septembrie 24.

125

1641 (7149) mai 20

t 6T() 43. HWH CHAHipe. CHH AUHAPVA U/T EopAvuimni. nsumi mrtutiilscu cu ccstu zapis al miu, pre meni. d c nimeni nevoii, nici asuprit, ce de bunvoia mea. am vndul toat partea mea dc ocin din Burdu<c>'ti. lui Solomon'. ce s(e) va aligc partea Mndrului, din silite, i din arin, i din fnai. i din pdure, i din vad dc moar(). tot vinilul din sal din Burdueti, i mi-au dat bani gala. I0ug(hi) SAIT. i mai < m a r e > ' mrturii: prclab Buta. i Ptracu ce-au fost cimira. TK*(()
II WH OLFTHUJH UTT TAM, TH*(F) M\AHH WT T4. TM*() IVITVA WT T4M,

121

T*(f) IlAATOH UTT TAM, (WVHTtHV'rt UIT TAM. TM*(e) KOUHAtp WT lll0AAfl|lll. T M * ( e ) HCTpATMI CHH <T>p\'MTUI WT TAAl. Bl, A(k)H1> EA(A)r0MHCTHBAT(0) H X(pHCT)CArCHBAI'(o) VwAH KACHAi'e BOfBOAA. IlHC(A) M(*)C(*)UA MAH K, ( ' k ) I l I t l M HCTpATMt HCKAA < m . p . > . Arh Sl Bucureti. M ICA Bra/i. XXXIII/) Orig., Mnic (31 < 20.) cm.), nipl la ndoituri. filigran temeai neagr. d,o pcceti inelare aplicate n aceeai cerneal, pnma. octogonalu (l.ft \ 1.4 cm ). neclar cu n IcgcniU in excrgft. a doua. toi oelogonati (2 x 1.4 cm l. neclaii. avnd In cenlnj o liguii nimhall i o legenda in exergi Idem. Ms nr. 5Vl.f. K3 (re/., avind numai vlealul. in condica m-rii Bra/i. scml in IH.V3 aprilie fi). In,l ele laL .A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/I 23 (foto dupl orig l. EDIII: Calatorul ditc. maUamrfi
2

j.ipMe.

II. p. JI2.nr. 1529 (ie/ idescr articograriei)

' Omis n ung. Nume adiugal tle alti mni.

126

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) m a i 2 0 , Iai

t Giigorie Ureche vel sptar, i Dumitru B u h u vistirnic. i G h i o r g h i e Nvrpscul d v o m e c u l . i Costantin d v o m i c u l . i Stjeranul biv d v o m i c u l . i Nacul N v r p s c u l . i Suil Patraco ot Hlpeti. i Ncculaiu vlavul p h a m i c u l u i celui m a r c i Vasilie P a h u l c e a ot Tometi, mrturisim cu iasl scrisoare a noaslr c u m au venct. nnainiea noastr. Dumitru Vclie d e Ghigocli. i Gavril Dabijca. i Iftemic. frale-su. i Nistor i l o n a c o i Chclsiia. feciorii Catrinei. ncpo]ii lui Vasilie Vclie d e n Ghigocli. dc nime nevoi|i. nice asupri|i. cc d e a lor bunvoe. dc-au vndut a lor dreapt occn i moie, o giumtate dc jirebic d e n sat den Soani. cc iaste n (inului Romanului, pre apa Sirdtiului. cu vad dc moar() n Sirtt, i cu fna|u, i cu bl(i i cu lot vcnetul. AciSia o au vndui duntisalc fratelui nostru Lupului Prjescul medelnicer. dreptu patrudzci d c taleri, bani buni. D c c c noi. v d z n d u d e a lor b u n v o e tocmal l o c m i n d u - s i f c n d u - i - s ( e ) plata deplin, noi nc a m isclit i n e - a m p u s pcce|ile nlr-acesta adevrat zapis al nostru, c a s aib a-i f a c e d u m n e a l u i i driSse d o m n e t i . Aiasta scricm i mrturisim, c a s s tie. V Mc. A(t)T(o)
x pST

MAH .

t i eu. Niculai. feciorul O n c i u l u i d c Itrineti. m - a m prilcjil ntr-aiast tocmal. Vp4K c n v r U p ) HCKAA < m . p . > . fl3. Ai 'MHTpV EV^VUI BHB BHCT'fepHHK <ni.p.>. (13. THUipi-H H-kBp-kniiCKI/A ABOpHHK < m . p . > . Costantin vor(nic) c m . p >. fl3. NAKVA c v A y i p . HCKAAG < m . p . > . (1.3. . . .', HCKAA < m . p . > . t Ptraco < m . p . > . CTCXCApAH ABOpHHK < m . p . > . t i eu. l p i f a n i c prclabul. nc mi-u mrturesel accti vo(i)necc den megeia(i).
IU. HOM^ AHI E-^ XHAUIVA. HCKAAX < m . p . > .

< P c verso. n s e m n a r e c o n t e m p o r a n : t Zapis pre Soani ce amu c i u m t a t c 1 d e jirebic ot Gavril D a b i j c a i d c la alte r u d e a lui. 122

cumprat

11 , S l B t K 1 1 r e , l i ' K "" J B i M Acu). Rom. Documente .orice. CDlXVII/23. Orig hlrtie difotio * cm , filigran. ccmeali calertc. doui pece|i inelare una n fum u alta in ccmeali neagri. nrimjlr patfial Arh Si Bucureti. M nr. I$3S. f IA v -47 r. (nr 191 Ite/. in gheneralnic i.|>i>... pertiu namile din mul Sucevei . IH4V| Arh Sl Iaci. CD1.VI/2. f. 27r. ni. KI2 fie/, intr-un .Htdc doc. din IK4I). Int. de Ici ..A D XenopoT - lai. Fotografii. XXVI/I2A (firto dupl ongl. HOITII Ctmlogyl Jnc. MiUnvtntpi. II. p. 3I3.0T. 1531 (lez. dupl lez dm IH43)

127

1641 (7149) mai 20, lai

t Hu> BICHAVC BOCBOAA, E(e)jniio M(H)A(O)CTYIO, r(oc)n(o>A(a)pi 3enf AVUIAAABCKOH. Adccl au venii nnainlea noastri i nnainlea alor nolri boiari. a mari i a mici. Constantin Buhucl. feciorul Todosii, de nime nevoii, necc asuprii, cc de a lui hunvoe. dc-au vndul a lui dreapi ocen i moie, a treia parte de sat. dc Hlipcini. ce iasie pre Jijia. n (inului Hrllului. carc parte de occni-i iaslc lui dc pre nmi-sa dc pre Todosiia. Aceia o au vndul boiarinului domnii mile. Lupul Prijescul medclnic&iul, dreptu cincidzici dc galbeni, bani buni. cu vad de moar n Jijia i cu toi venelul. Dccc domniia mea. vdzndu de-a lor bunvoe tocmal tocmindu-s. (cndu-i plata deplin, dc la noi nc am dat i am ntrit, ca s-i fie dreapt ocen i moie necliil. necc odnoar. n vfci. nptA A AHCTOM ri)n(o)A<TL(a) MH V mc, A(t>T(s) jSpMS MAH K. t O a i M r(ec)n()A(H)H'K BCAtn + HCUHAUIKO <nHCAA>. <Pe verso. jos. in partea stng a actului: BT HCSHTHMTH nan raapHAaui I M n o r o ^ e r . A3, pAKoBbu HeaM Aur(o)^(f )T <m.p.>'. <Pe vcrso-ul filei a doua. alt nsemnare contemporan: t Ispisoc ptc Hlip(i)cni ce amu cumprat ol Costaniin Buhu <Alt nsemnare, din sec. X1X>: No. 5. Hlipicenii dc Hrlu. <continual cu alt scris>: 7149 <164l> mai 20. Arh St Bucureti Fond 8*1 Acad Rom . Documente iuorice. XLIII/M Orig . hltie difolio (31 a 19.2 cm i. Oligian. cerneal cafeme-lnchic. pesete domnea*! mijlocie 14.7 c a k aplicai In cearl loie. stricai. C U legenda t T u * Kio.m* aHaaAa. fitatatfu) Mtnia(akTCm>. rtaknajc*fV 3Im M E A A A B C N E I ' (t Io Vasilie voievod, din mila tui Dumnezeu, domn al lrii Moldovei) Inel de tsl. A D Xenop.4" - lai. Fotografii. XXVI/127 ffmo).
1

In lipea panului Gavrila mare logoflt. eu. Racovifi Cehan logoflL

128
apMt MAH f.

1641 (7149) mai 20, <Ial>

T KV. HMH C3(TK)u4, H CHHA H C(BA)TATO A<V)A. TpU/HU\ C (A)TA H (,\HK mUTHAA H H(pA3A<AHAA. BAAAHHH M M M * R<OCI)ALV B(or)V, nit] CLLAO.

HAIllCMW H(tV)C X(pHCT)CV H TpeHttt HCTHHH IWKAOHHK, IW BATHAHT BOIBOAV. 123

Eoxfitio)

MHAOCTH. r ( M ) n ( O U ( i ) | i i

3EKH A\OAAAHCKOH. G)X(E)

r(oc)ll(o )A (cT)a(at

MM r.A(Ar)onpoll3ROAH\' HAlUkAI BAArkM npeil3B0AHHfM 'iClICTklIAt <H> (BTAHM (fWAHUCM CkMATptfipHCM nOCCACTBIAllpHM CTOtlAAlll HAUlkM npABOtAABHHX
r(o)cn(o).v(A)pn npex.\e HAIII-W BHBUJIIHX exk Aattii'k H VkpeiiHuiH H
n0MK<A0>SACUIH C(BA>THX UPKKAB(A>X M MOHACTHpk.

<TKM> ! pAAH. M MU AAAH H nOHOBHAII II nOTBpkAHAH CKAT-fc MOHACTHpk


APAROMHPHH. rA*t(e) CT xp" UIWMTHH C(BA)T jro AV*A WT HCIIIICWK
3A

AAAHHH II 3A MkA(o)BAHHIt 1T0 H A M VKA30BAAH WT AllIpWH EApHoMcKHe BWCBWA(A) CA6 H A HAIF PVUlHopiH Ck BkCSMH CBOHAtH XT4P4IWM. 'ITO TOS
CBAO BHAO npAB r(o)cn(o).\(A)pCKHH npHCAl'IUKO 113 AABHO WT WKOA Tptr
CMAICKHH.

TM PAAH. KAKO AA eCT H WT rWtn (o)A (c)TBA MH C(BA)TA6 MOHACTHpk ApArOMHpHA TOE npt.Vk peiEHO C6AW PrtUHOpHH npABAA WTH(H)HA, H AAAHHA.

H MHAOBAHIIH.
HHKOAHHTF ),

H VpilK H nOTB*kp3AHHH Ck BkCfM AtOC<A>'oM.

NWOpvUieHO

HA BEKH.

II 110 H(A)lLHM JKHBOTe Hrioc)nOACT<BO>'BAHHe.K T O E(or)k H3BCptT


r (o)cn(o)A(A )p -k GH[C]TH V H(A)UJHH 3MAII AVOAAABCKOII. WT ATH HAUIHX HAH

WT HAuii.ro poAH H A H nAKH G V A O Korw B(orK HSBepcT, AA HF nopvuiHT AAHH H MkA(o)BAHK WT C(BA)TA MOHACTHp H HAUlk nOTB'kpSACHHB, Hk A B H AAA H VKpeilHAH lAKOJK(e) H M H WKptnHXOM H n O H O B H X O M H nOABkpAIV\'OM. II KTO tflOKVCHT Cf pA30pHT HAUlk IIOAB*kp}KACHHS TOT A A 6CT nenpwipsT WT r(ocnoA>A E(or)A ckT ^opuiArw <HT>'BO H 3[A]EMAH H WT
np ^HHCT M(A)TCPH H WT BKCCM CTBATHX H AA HMAET HACT Ck 10 A O H Ck

TpfKACTOM flpHfA\ B*k B"tiKH H MkKH. AMHH.

7149 < I 6 4 I > mai 20. t In numele Tatlui, i al Fiului i al Sfntului Duh. Treime Sfnt i de o fiin i nedesprit a stpnului mieu. Domnului Dumnezeu i Mntuitorului nostru Isus Hristos i adevrat nchintor al Treimii. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Ial am binevoit domnia mea. cu bunvoina naostr. cu inim curat i luminat. nccrcnd s urmez paii domnilor notri drept credincioi care au fosl mai nainte de noi, ca s dm, s ntrim i s miluim sfintele biserici i mnstirea Dragomirna. unde este hramul Coborrea Sfntului Duh, din ispisoc dc danie i dc miluire cc ne-au artat de la Miron Barnoschie voievod, satul anume Ruciorii, cu toate hotarele lor. carc acel sat a fosl drept domnesc asculttor de demult dc ocolul trgului Suceava. Pcniru aceea s fie i de la domnia mea accl sat mai nainte spus. Ruciorii, dreapt ocin i danie rugii noastre i urie i ntritur cu lot venitul, neclintit niciodat, tn veci. Iar dup via|a i domnia noastr, pe cine va alege Dumnezeu sfiedomn n (ura noastr a Moldovei, dintre copii notri sau din neamul nostru sau iari fie pc cinc Dumnezeu va alege, s nu slricc dania i miluirea de la sfnia mnstire i inintura noaslr. ci s-i dea i s-i ntreasc, precum i noi am ntrii i am nnoit i am mputernicit^ ^ ^
8urpc mSrirea

noastr, accia s fie necrtai de Domnul

Dumnezeu fctorul cerului i al pmntului i de Preacurata lui Maic i de lo|. sfinlu t a aib parte cu Iuda i cu trei ori blestematul Arie. tn vecii vcctlor. Amin.

Aih Sl. Bucureti. Mc (.20. (.316 Copie tn Cundica Asachi II. ml I. sfiriuij ec. XVIII. Arti. Sl. Suceava. Documente 1/51 (Irjd. din cec XIX) lludem. XIII/2. ( Iv nr 1 (men|. din cec. In.1 dc ht. ..A. D. Xennpol' - lai. XXVI/12 (fol., dupi uad de la Alt. Sl. Suceava) EDIII: Catalogul doc. uW/iwnejIi, II. p }|2, ni . 1531J (,.>; J>.w lureircui. p. 151. nr .195

!29
t YUI B A C H A V C BOCBOAA, E(o)*iio MHAOCTI.

1641 (7149) mai 21, lai


rocno A Api. 3CMAK AMUAAABCKOH.

Adcc() s-au prt dc fa(), nnainlea domnii mile, Dumitraco Dohrenchi. i Sirlulat. i Dedco. i Mlias(a). i Coreea cu giupncasa Aniimiia ce au fostu a lui Dumitraco. peniru a dsc parlc de H l Seini, dzicndu ei c au fosi acilu sal a lui Dumitraco. unchiul lor. i aemu Antimiia o au vndul acea parte de sal. Dc<ci>' domniia mea i-am giudecat dup Idgca rii, pentru cci Aniimiia au artat zapis de la Dumitraco cum dup moart(ca) sa toate ocinile lui s fie a ci. s fac ce-i va Ti voia. Deci domniia mea i-am pus dzi: dac() au vndut Antimiia acea parte dc sal i li-i moii lor s-ntoarc ci acea parte de loc n doao sptmni, a-i dea bani dreplu ct au fost vndul. Iar ei la dzi n-au venii s aduc() bani i au ateptat Aniimiia dup dzi 3 sptmni i lot n-au mai venit. Deci au rmas i denainiea d<omnie>!i mile i din toat Idgca |r<ci>!. iar Aniimiia -au pus fierie n vislcr<ia>: domnii mil(c) i s-au ndreptat, ca s nu mai aib treab in Blcim. Ci'e nHuiem. V Mc, NT-RO japmt mah KA. CAAM R O E N O A H N I . BCAIA. <Pc verso, jos, n partea stng a actului, nsemnare contemporan; 81, H C B M T H O C T H H A H faSpHAAtll B C A A U I T O ^ C T , a3. pfckob'huc'h) hcxam AUir(o)^(c)l AH I St. Rucuteti. Fond Bibi. Acad Rom. Dctumenic iclurice. Orig. hiiue (30.2 a 19.5 cm), filiftran. ccmeali calenie. pecete domnea*! mijlocie (4.7 cm.1. aplicai tn cemealiroie,cu lc|enda t iw Kaiiam aer aoAa. R(o)ac(IIW) A * ( H > . S ( O C T V ) . rte)uiA*pv A t a A A a a c a a V ( Io Vacilic voievod. din mila lui Dumnc/cu. domn al irii Moldovei). EDIII: Codrcscu. Uricariul. XXII. p 64-65 (ung). i XXIII. p. I5H-I59 (uri cu ca/actei* chirilice); Iorga. Sl. fi </.*.. V. p. 399 li*/, dupl trad. din I7H2. cu dalask ri: 21. Cnterea ndnliamilor. I S N H t . p. M i (re/.l. Blan Doc. bucaWarne. v.4 I. p. 227, nr. 125 teng.. dupl Codrcscul ' Omis tn ung
1

In lipsa panului GavriU maie logulll. eu. Rlcoviti Cehan logofll <ncp >. 1641 (7149) mai 22, lai

130

t Cc VBo MU, raapHAauj Avri'nui B C A Aoro+rr. ToAtpAiuito B C A A B O p H H K AOAMi 3CMAM, K T A B p H A X"*. rpHTOpi'c tfpAKC B C A cpvtapk. h riwpri'c B C A 4AIUNHK, H lopTAKH B C A BKCTtpMHK. m TOAU B C A C T O A K M K , h 123

6kAAH KFA KOMHC. H AlfflVA llpi,JKCCKIfA BCA AiCACAHHHApH. H l*pAA\A BCA JKHTHHMApH. H AlAAKOt BCA IlICTpApil. H PTKOKHUT. HC\4H BTOp'lH AOrOifiCT. H riWpric IJIc^ijh TpcTiii Aoro^CT, >i BACHAVC POIIIKA ABOPHHK rAOTH'iH, H BpcM'tA ABOpHHK, H TlUipriC AlOUOK ABOpHHK II HHH\' KOA'fcpil WT ABOp r(o)cil(o)A(ll)HT, cro m(H)A(O)CTH. Scricm i dm lire cu iasla scrisoare a noaslr cum au vinii inainlia nnasir Dumitru Roea vornicul i Vian vornicul dc trg dc la(i). de a lor bunvoe. dc nime nevoi|i. nice asuprii, i au vndui a lor direapt ocin i cumprtur ci s va alc'gc prlea lor toat den sal den Berel(i) dc pre Prut, dc la (nutul Iailor, i cu bl(i de pc'tc i cu toi vinilul. din vatra salului, i din cmpu i dc tutindiria den hotarul salului Hcrelilor. Aceia au vndui dumisale fratelui nostru. Iorgi cmraul. direptu ...'. i s-au sculai dumnealui lorga cmraul i au pllil deplin acei bani c(i mai sus scricm ...' intru mnule lui Dumitru Roea i a lui Vian vornicii. Iar lor lc-au fosl cumprtur acele pr|i de ocin de la nite oameni carii scriu ntr-alic zapisc a dumisale. a cmraului. ccc acesi sal Berelii l-au fosl cumprat dumnealui cmraul lorga npreun cu Dumitru Roea i cu Vian. iar acum ci au vndut pr|ilc lor iar(i) dumisale cmraului Iorgi. cum i mai sus scricm. Penlr-aceiSa i noi. dcaca am vdzui dc a lor bunvoe tocmal i plat deplin(). fcut-am i dc la noi aiast scrisoare s-i fie dumisale dc credin| s-(i) fac i diriase domnci(i); i am isclit i am pecetluit. i eu. aidir. am scris cndu au inblat aii lumiei 7149 <1641 >. in luna lui mai. n 22 de dzilc. s s(c) lie. n trg n Ia(i). 113, RABPHA AIITIAU1 BCA AOR(O)^(c>T <m.p.>. fl3. TOACpAUrKO BCA ABOpHHK, HCKAA <m.p.>. rABpHA XAT(MAH) <m.p >. Vp-tk-f CnkT(Ap) HCKAA <m.p.>. RHWPRHC BCA HAI1JHHK <m.p.>. Il3. NtHIOA ...' ABOpHHK. HCKAA^ <m.p.>. fl3, AvtlVA IlpklKkCKI/A, HCKAA <m.p.>. 13. PAKOBHU(I>) HCXAH Awr(o>4(c)T <m.p.>.
TWASA KAHTAKO3HHO CTOAHHK < m . p . > .

113. TcwprH UIC^AH AUT(O)<J,(C)T. HCKAA <m.p.>.


13. BACHAVC POIIIKA ABOPHHK. HCKAX < m . p . >

TCOpTAKC BCA BHCTtpHHK <m.p.>. , <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare din scc. XVIII>: t Zapis dc la Ion i dc la Nenul pre selite cc se cheam Bcscrica de piatr. Arh. Sl Bucureti. Fond BiM. Acid. Rom . Documente istorice. OCCLXXVII/1 Orig. hanie difolio <31.3* IVcm ), filigran!eemcalineagrl. Inel dc Isl .A D Xenopol" - lavi. Fotografii. XXVI/I 311 (foto.)
1

' Loc liber In orig. Neclar e n a i n t e d c 1641 (7149)> m a i 25, Iai

13J

t Adec cu. Giigorie Giapa. feciorul lui lonaco. i cu lo|i nepoii mii din sal din Biccni. s e n e m i mrturisim cu cesiu zapis al nostru, cum eu. de bunvoia mea. dc

126

nime nevoii, mei asuprii, ce de a mea bunvoe. m-am sculat i am vlndul a mea dirept ocin i moie, din sat din Bloini. din cotul dc sus. cc s va alege partea mea toat am vndut-o giupnului Mihai ncgu|loriul din trg din lai. dercpiu doadzci i cinci de taleri blu|i. i am luat aceti bani, toi deplin, din mna lui Mihai i i-am dat acea parte de ocin ce s va alige. partia mea din Bloini. cu tot venitul.' din vatra satului i din cmpu i din ap i din fna|u. din lot vcnilul. denainiea lui Simion. feciorul lui Ghiorghie. i denainiea lui Bejan. i denaintea Savei. feciorul Hugului. i Ptraco. feciorul Hugului. i Cazacul din sal din Mleii i denaintea Lungului ce-au fostu arma. nc s-au ntmplat la aceast tocmal. i eu. Gorovei diiacul. am scris s si tie. V Dlc. MAH itc. t i aceasl tocmal s-au fcut dennaintca Porii mriei sale lui vod(i). i noi toi vornice(i) de po<a)rt fosl-am de fa| cndu i-au dai ban(i) deplin. Deci noi nc. dac am vzut plat() i mrturisindu cum au vndut de bunvoe. am isclit ntr-accstu zapis. t (13. ritwprM H'hBp'kn-hCKVA A S O P H H K <m.p.>. t fl3. Aapmvtt PoulKA, HCKAA. AtOpMHK <m.p.>. t fl3. HpHMlA BCHKVACU ABOpHCK <m.p.>. <Pc recto-ul filei a doua. ncepuiul aceluiai act. sub forma>: Adec noi, anume:, Gligorie Geapa i Rusca ...'. ..'auroac i Mriia. fata Geipei i Isacu. <Pc vcrso-ul filei a doua, doui nsemnlri contemporane: I) V M H H H A Hpm 2) Biloian t. <Alti nsemnare, din prima jumitalc a sec. XIX: Biloiii. fr an. iar luna Arti Sl. lai. FoiJ SpiridOAk. Ilr On . hink J.MK. (l a 19.5 c u i fthfraa. ccmeali ncagrt fpatifraful ele dinaintea temniturilor. cu cerneal cafenie). o pesete inelar aplicau In ccmeali cafenie. Uah in-primal. Daut dup doc din IMI (7150) icpvmhnc 21 (. ar. 2671

132

1641 (7149) mai 25, lai

t Hui B A C H A V C aocmoAi. E(o)wio M(H)A()CTV. R(oc)n(o)A(A)P 3C*AH Aa'AAABCKOH. Adeci au venii nnainlea noastri i nnainlea alor notri boiari. a mari i a mici. Dumitru Vcilic dc Ghiocli. i Gavril Dabijea. i lftimie. fralc-au. i Nistor. i Ionaco i Chclsia. feciorii Cairinii. nepoii lui Vasile den Ghiocli. dc nime nevoii, nicc asuprii, cc dc a lor bunivoe. de-au vndut a lor dreapti ocen i moie, o giumtatc de jircbic. den sal den Siboani, ce iaste n inutul Romanului, pee apa Siretiului. cu vad de moari n Sirii i cu finau i cu bili i cu tot venitul. Atica o au vindul boiarinului domnii mile. Lupului Prjcscul medelnicer. dreptu pairud/cci dc taleri, bani buni Decc noi, vdzindu de a lor bunvoe tocmali iucmindu-s(c) i licndu-i plata deplin, de la domniia mea. nc am dai i am ntrit ca s-i fie i de la noi dreapt ocen i moie, neclilil. necc dnoar. Iii vei. nptA cu* A H C T O M r(*c)n()A(cT)A(a) MH. 127

V mc,

K3fM

MAH Kt.

HA

t C u M r(oc)n(o)A<H)Mv BCA* A. <Pc v e n o . jos. tn partea stng a aclului>: Bk HC<BH>THOCTH OAH ["ABPHAAUI AWTUi^iCT. AS, PkKOBHqk HC\AH AWro^CT <m.p.> 1 .

< P e verso-ul filei a doua. alt nseninare din aceeai v r e m o : t Ispisoc pre giumtatc de jirebic ce amu cumprat ol Gavril Dabijea i de la alt rad a lui ol Soani. Alb. St. Bucureti. Fonii BiM Acad Romi.. Documente istorice. CDLXVII/24. Orig. Iilrtic difolio (>1.5 s IV cm.), filigran. cemealA cafenie, pecete domneasc mijlocie (4.7 cm.), aplicat! n cear roie, dncali. cu legenda T <Vuf BaciaHf oeaoAa. R(o)*fi()> M(H)A(O<TV)O). r(o)ciiA4pk 3anw <AU>AAAKKM'(t<lo Vasitic voievod>. din mila lui Dumne/cu. domn al rii <Mu>ldovci). Arii St Bucureti. Ms nr 1535. f. 47. nr. 211 (re/, din 1*43) Alb Sl. lai. CDLVI/2. f. 27r nr. K13 (rea. ntr-un opis din IK4I) Inel de tal A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/132 (foto dupl orig.). EDIII: Catalogul Joc. umldovncftl. II. p 313. nr. 1532 (re/ dupl re/, din 1*43)
1

In lipea panului Gavrila> mare logollt. eu. Rlcovil Cehan logollt <m.p.>.

133

1641 (7149) m a i 25, Iai

t Hui BACHAVC BOCBOAA. K(o)xiio M(H)A(O)CTVIO. r(o)cn(o)A(A>pk 3CMAH IWU'AAABCKOH. (D)K(C) npHHAOUli lipAA HAMH H Mp"FCA HAUIHMH BOAApH CAVSAM r(o)cn(o )ACTB (A) MH CTpkTOAAT AOBpAHKH. H AVMHTpAUlKO AOEpCHKH. H TOAACP AotATKO <H>' HHHtf nACMCHHtlH H\. BHVUH AtfAiHTpAUlKO TVpCAKO, H TATAA CA 3A A H T T H rtpAA r(o)cil(o)ACTB(A) MH <1, (IMTHMI'H MTO ItHJf KH*rHHt Ak'MHTpAUlKO TvpAAK-K CHUH pCKkl|IH BHVUH H flACMCHHtlH Av'MMTpaiUKO KAKO ftHTHMi'a KHArHH-t AVMHTpAUlKO A^TH HC HMACT KttlHO Ck AVMHTpAUlKO APOX Hr(0> H AA He HMACT (LHTHMUA 3AApk>KATH <UIT>'HHHH H AA.\(H)HH AVMHTPAUIKOBH H AA HMACT 3AApi!KATH BHtAlH AVMHTpAUlKO H (lACMCHHIH H)f. fl flHTHMl'a. KHtrHHABH AVMHTpAUlKO. OlfKAttOBAA lipAA r(o)Cn(o)ACTB(A> MH CAHH 3AIIHC CkTBOpCH UIT ptrttH AVMHTpAUJKOBH UIT XCHBOT HX CHI(c) nHCAUip(H) Bl, TOH 3AIIHC KAKO TOKMHA CA AVMHTpAUlKO Ck JKCHt CBOH WT XHBOT HX KAKO AA VMpCT Al'MHTpAIUKO ItpAA flHTHMVia KH'krHH't CBOH, A BkACT B k c t MACTH 34 UITHHHH H AAA<H)HH MTO BHCT MACTH Al'MHTpAtUKO AA G'kACT flAHTHMHCH JKCHA CBOH, A BHVKH CBOH H nACMCHH HX AA HC HMACT HH CAHH T p t 6 3AVMHUIATH HA MACTH AVMHTpAUlKO Ck BCAHKOH KAAA^." WT np^A MHWTH AIOAI AOBpH. H (IHTVMVB TAKOHCAC flHCAIAI|l(H) Bk TOH 3AnHC AA < V M > ' p T npA AVMHTpAUlKO ApOH Hr(o) AA HC HMACT HH CAHO Tp*t[A Ck
<UIT>'HHHH H AAAHHH RTHTHML'LA.

(1 r(0)cn(o)ACTB0 MH CMOTpHXOM H CkAHJJOM no 3AK0HA 3CMCKAA IAKO MOXCT H(k)A<OBC)Kk AA AACT MACT HX 3A <WT>'HMHA H 3A A*A(H1HA H 3A HMAHl'c KOMV XI(ICT TOrOHCAC 30CTAA AVMHTpAUlKO AOBpAHKH H CTpkTV'AAT H TOAACp AOXATKO H BkCH BHVltH H OACMCHHUH AVMHTpAUlKO TvpCAKO WT np*A r(o)cn(o)A(CT)BA MH H Bkccr(o) 3AKOHA 3CMCKAA AA HC HMACT HH CAHH TpinA Ck MACTH 3 <WT>'HHHH H A * A ( H )KH AVMHTpAUlKO A VMHUIATH HAH A AOSHBATI HHKOAHXC O L F BAKH.

128

(1 KHtrHHt RTHTHMI'N Tvpf AKOAH C^'npABAHA (A npcA r(o)cn()A(cT) MH H noCTH) x f P 1 , u V B M t T A P " r(o)n(O)A(T) MH KA T4Acp cpcnpo H A HM4CT 3AAT>P*C4TH l * MACTH AVMHTpAUlKO APV1K CP() 34 <WT>'HHHH H 34 CKOTH H 34 HMAHHH H A4 HM4CT CtTBOpHT'i KOMV*(C) XOllCT T\KMO ^OLJLIT flHTHMia CWnpA4TV WTHHHH AVMHTpAUlKO A4 H C MOJKCT HHHX TVTKAHH CHKVTLHT npAA nACMCHHUH AVMHTpAlUKOBH, 4 HACTH 34 <WT>>HHHH AVMHTp4UIKO CCT H3BCpCT UTT GPATH CBOH HA HMt QICCTHA M4CTV BHUl(c) WT CCAO O-kHCVUH WT B(O)A(O)CT CVMABCKHH TH*(C) U1CCTHA MACT BHUj(c) WT CCAO ElAHHtHH WT CVHAB. H TpCTHA HACT BHUl(c) WT C C A BAIA^HH H UlCCTHA HACT OT KtfAHHtHH OT CVHAB. H UJCCTH4 HACT OT CCA ECCCpCKAHH WT 0A(0C)TV DIUICKOH HACT BHUJHH. H TpCTA HACT WT K*AHHAHH H BVCH CCAO NOCKOBA WT B(O)AOCT CopOKA C l ABA MACA. H nOA CCAO ClHCVUH2 WT CopoHA TH(c) Cli CAHH MACA V n0T0l|t HepHIVUH* H ROA CCAO BAeHACV CV MACA Of McpHlVUH. H ABA xpABH OT CCAO Hl^OpAHtl OT CVMAB HTO KVT1HT KVT1H0 t\ (IHTHMYia, H I1CT xptnH OT TVpCAKA HTO KlrtlHT THx(c) KlrtlHA. H OCT 34 BHHOrpAA v KOTHApH f TOp PkpAOC H I U I X * " 1 " UrAHH OT l|HrAHH
MHXIAVH H AA HM ACTFLHTHMHA3AAPIHC4TI B V t t HACTI 3A <WT>'HMHH MTO BHUL(c) CKT FLHCAHH H t \ BLLTM AOXOAOM HMOpttUCMtf HHKOAC3KH C\ BAKH. HH A4 C<A) HC VMHUI4TH NPTA CHM AHCTOM r (o)cn(o)A (cT >BI MH.

OY Mc. s ( t ) A(t )T (O)


t
t

x 3pMt

M (t) c (A>U4 MAH KC.

CAM r ( o ) cn ( o )A(H)H\ SCAAA.


HOHAUJKO COAOMOH.

fABpHA A\%T(AUI BCA AORO^(C)T <m.p>. <Pe verso, n partea de jos. n panea stng a actului. nsemnare contemporan: B t HCBHTHOCTH nAH TABpHAAUJ BCA AOTO^CT, A3. PlKOBHU(l) McAH AOrO+(C>T <m.p>. t !o Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lai au venit naintea noastri ;i naintea boierilor notri slugile domniei melc. Strtulat Dobrtnchi i Dumitraco Dobrenchi i Toader Dohatco <i>' al|i veri ai lor, to|i nepo|ii lui Dumitraco Turedco. i s-au prii de fal. naintea domniei mele. cu Antimia ce a fosi cncaghina lui Dumitraco Turcadc. spunnd aa nepoii i verii lui Dumiuaco c Antimia. cncaghina lui Dumitraco. nu are copii mpreun cu Dumitraco. so|ul ei. i s nu slpncasc Antimia ocinile i dcdinclc lui Dumitraco i s stpneasc ncpo|ii lui Dumitraco i verii lor. Iar Antimia. cncaghina lui Dumitraco. a artat. naintea domniei melc. un zapis fcut dc mna lui Dumitraco. cnd era n via. scriind aa n acel zapis: c s-a Iniocmil Dumitraco cu femeia lui. n via fiind, c dac va mun Dumitraco naintea Antimiei cncaghina sa. s fie loaic prile dc ocine i dedine. cc a fost partea lui Dumitraco. s fie ale Antimiei. femeia sa. iar nepoii si i radele lor s nu aib nici o treab a se amesteca la prile lui Dumitraco. cu mare blestem, dinaintea a muli oameni buni. i Antimia de asemenea a scris n accl zapis c dac va muri naintea lui Dumiuaco. soul ei. s nu aib nici o treab <ci>' cu ocinilc i dcdinclc Antimiei. Iar domnia mea am cercetat i am judecat, dupi legea irii. c i poate omul s dea prile lui dc ocin i dc dedini i de avere cui voiete. De accca. Dumitraco Dobrfnchi i Strtulat i Toader Dohatco i toi nepoii i rudele lui Dumitraco Turedco au rmas dinaintea domniei mele i din toat legea irii. a nu aib nici o treab cu prile de ocini i dedin ale tui Dumitraco a sc amesteca sau a le dobndi, niciodat In veci.

129

Iar cneaghina Aniimia Turcdcoae s-a ndreptat naintea domniei mele i a pus herie n visteria domniei mele 24 taleri de argint i s stpneasc toate prile dc ocin i din vite i din averea lui Dumitraco. soul ei. i s fac ce va voi; numai de va voi Antimia s vnd ocinile lui Dumitraco s nu le poat cumpra ali strini naintea verilor lui Dumitraco. Iar prile de ocin ale lui Dumitraco sunt alese dc ale frailor si. anume: a asea parte din sus din satul Sinu|i. din |inutul Suceava, i de asemenea a asea parte din sus din satul Bliccni de la Suceava, i a treia parte din sus de la satul Vldeni. i a asea parte de la Culiccti de la Suceava, i a asea parte din satul Bcserecani. din (inutul Iai. partea din sus. i a treia parte din Culiceni i tot salul Noscova. din (inutul Soroca. cu dou mori i jumtate din satul Senu|ii dc la Soroca, de asemenea cu o moar la prul Cernui' i jumtate din satul Vasilcu cu moar la Cemu(i i dou jirebii din satul Nuhoreni de la Suceava, pc carc le-a cumprat mpreun cu Antimia. i cinci jirebii de la Tureadca pe care le-a cumprat tot mpreun i cinci dc vie la Cotnari, la dealul Mndrului i toi robii igani din iganii Mihului. i s aib Antimia a stpni toate prile de ocin ce snt mai sus scrise i cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. Altul s nu se amestece naintea acestei cri a domniei mele. La Iai, n anul 7149 < 164 T> luna mai 25. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p>. t lonaco Solomon <a scris>. <Pc verso. jos. n partea stng a actului, nsemnare slavon contemporan>: n lipsa panului Gavrila mare logoft, cu, Rcovi Cehan logoftt <m.p>. <Alt nsemnare, din sec. XIX>: Productum ...' Lupu Balsch Uber das Dorf Turjatlca wagen 5 Schurel so aber auf ...* lautet. <Alte nsemnri din aceeai v r e m o : Nr. 8. 7149 <1641>. Arh. Sl Bucureti. Fond BiM Acid. Rom.. Documente istorice. CLVI/50. Orig.. hirtie difolio (47. 36.lt c-m.l, rupi i piue filigran, ccmeali cafenie (scmnituia marelui logoflt, cu ccmeali neagri). pecete domneai mijlocie (4.7 cm.), aplicai n ccari roie. pierdut. Ibidem. DCCCLXXV (fo.1 ma. rom nr 1133). f 20 (re/, din aec. XIX): CLXXXVIII/52 (IM. nl/ un i/vod din 1783 mai 23). EDIII: Codrescu, Uricariul. XXIII. p. 139-164. nr. S7 (orig. sl i trad. editomlui): XXII. p. 122123 (rtr. In doc. din 1785 noiembrie 30): Creterea colecfiunilor, 1908. p. 66 (re/.): Batan. Poc. bucovineni. II. p 41 (rez. de la Arii. Sl Ccmiu|i. Liber Granicialium. IX. p. 205-208. i dupi Uricariul. XXIII. p. 159164). Omi In orig. ..Senlutr. corectat ulterior tn Lcnciu[i~. Cuvnt tiat cu o linie. lcn. 134 1641 (7149) mai 28, lai
1 1 1

t Hui B A C H A V C aocaoAA. E(o)xVw A(H)A(O)CTV. r(o)cn(o)A(A)pv 3CAH MUIAAACKOH. Adec au venii naintea domniei mile i naintea tuturor alor notn moldoveneti boiari. la cei mari i la cei mici. sluga noastr tefan, ficiorul rposalului 130

Dumitraco oldan vornicul, i au artat. naintea noastri. un zapis de l i unchiu-siu Toderaco oldan. scris cu mna lui i isclit, (icul mai dinainte de moarte. pn[n| au fostu viu. cu mare blstm i cu isclitura i cu pecetia alui nostru credincios boiarin Iordachie mrcii vistiiarnic i cu a lui Rcovi(i Cehan al doile logoft i a lui Costantin Strcia prclabul i a Cligorcci Pisolschii. scriindu ntr-acel zapis cum Toderaco oldan. de a lui bunvoe. dc nime nevoii, nicc asuprit, au dat i au druit nepotului su. slugci noastre ce mai sus scricm. tefan oldan. doao sate. anume oldnelii, ce-i sintu pre omuz. n inutul Sucevii, ce i-au fostu lui dreapi cumprtur de la Furtuna comisu. cu hleteu i cu mori n omuz. pentru sufletul lui i a prinilor si i s-i fie pamente n veci. Iar dup moarte nepotului su tefan oldan dc i s va tmpla i nu va avea coconi, s-i fie acile sate altor coconi a lui Dumitraco oldan vornicul, cari-i va atege Dumnedzu. dup urma lui tefan oldan. pentru cci Toderaco oldan n-au avui coconi dc trupul lui i au iubit pre coconi frne-su. carele mai sus-scricm. Iar ali nepoli sau dintr-alt semenie a lui s nu aib ucab a s amesteca la acilia sate cc mai sus scriem, oldneti i Preuteli. Deci. domniia mea i cu tot Svatul domniei mile. dcaca am vdzut accl adevrat zapis. dc la Toderaco oldan i cu iscliturile acelor boiari, cc mai sus-scricm, domniia mea. aijderc am dat i am ntrit slugei naostre. lui tefan oldan. pre acele ce mai sus s dzic doao sate, anume oldneti i Preuteli, cu hltie i cu mori ntr-apa omuzului. ca s-i fie lui i de la noi dircapt dare i uric i ntritur. cu tot venitul, ncurnit niceodat, n veci. i allu nime s nu s amislece nptA MM A H C T V U M M A U J H M. Oy Dlcox. ( * ) n ( t ) T 0 3pma, t ( t ) c U ) M MAH. K H AUINH.
TCAAM r(o)cn(A)A(H)H'k AAA.

HU; BACHAHC BWHSUIAA <m.p.>. AVMHTPAULKO <OH<AA> <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului>: t Acesl zapis, pe oldneti i pe Prcutcti. Aiti. Sl. Bucureti. Fund Bihl. Acad. Rom. Documente iuurice. XXXVII/HI. Orig. hlnie ditolk. (43.3 s 29.1 cm I. filigran, cerneai neagri. pacele domneasci mijlocie (4.7 cm ). timhiali. cu legenda h Raii'sHi BMIOA'. S(o)*(il) (latocTi), rtalcnoAafk 3MM AtaAAaAOiai (t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei). Inel de IM .A. D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/I >4 (foto.). 135 1641 (7149) m a l 28, lai

t Ce OlfBO MW. AWIVA np-MCkCKVA MAAHHHAp. H P\K0BHu() Hl^AH BToptH AWr(o )+(t)T. H KotTAMTMH C T \ p u t mpKAAABVA, H BATMAi' POUIKA ABOPHHK rAOTMIH, M epKMi'B ABOpHHK, H rtopri H>pl.riVtKV ABOpHHK H KHIH GontpH urr ABop r(o)tn(o)A(HlH'w iro M(M>A(o)cT(k). Scriem i mrturisim cu cesiu zapis al nostru cum au venit naintea noastr Avram ficiorul lui Miron. nepot Manei, i cu nepoii iui. cu Odochiia i cu Chclsiia. ficiori lui Sinuon. nepoi i strenepoi Manei, dc a lor bunvoie, de nime nevoii, nici asuprii, i au vndul a lor diripic ocine i moii din a Iria parte dc sal de Ghcioani. doao pri, din partea Demidilor ce iaste prc MiKtin. tn inutul Hrlului. cu parte <de>' holar pn-unde s

131

Inpreun cu hotarul ...'ghilor. unde s-au chemat Fntna Lelii ...'. Acea i-au vndut dumisale pniatenului nostru lui Costantin vornicul dereptu eaptedzci dc taleri btu(i. i aijdere au vndut ei a lor direapt ocin i moie din a treia parte dc sal de Ccceni. aijderi doao pr(i din partea de sus. cu loc dc fna|i i cu toi venitul, dereptu ptczci dc laleri htu|(i). Dup aefea. aijdere ei. de bunvoie lor. au vndut a lor direapt ocin i moie dinu a treia parte de sal de Curii nil ce s chiemaft) Fntn Lel(ii). a treia parte ntre Gomcatc. cu loc de fna|i i |arin() n |arana cea mare. Aclc au vndut aijdere fratelui i pniatenului nostru, lui Constantin vornicul, dereptu doaodzci dc laleri btu(i. Deci. noi. deac am vdzul a lor dc bunvoie tocmal i dcplin() plat(). aijdere dc la noi am fcut acestu zapis s fie dumisal(e) de credin| pn-(i) va face i zapis i alte direse domneti. i mai pre mare credin(e, am isclit i ne-am pus i pece|ile. i eu. Dumitraco, am scris, s s(e) tie. tf mt. K ) ACTO xspM* M(t>eU)ua M A H KH. (13. PkKesHu('k) SSXSM AU>r(o)+(E)T <m.p.>2. (la. B A C H A V C POUJKA ABOPHHK <m.p.>z. It3. Atrtn/A np-kicccKVA. H C K A A <m.p>'. <13. rHUJpri't H-kBpkniCKVA ABOpHHK. HCKAAJf <m.p> 2 . 113. KOCTAHAHH C r w p i i <m.p.>\ (13, fipCMIA ABOpHHK <m.p>. fl 3. AVMHTpAUlKO H C K A A J <m.p.>. BiM. Nitionali - Bucureti. XXIV/8. Orig.. hirtie difolio (30.S > 21 cm.), rupt li ndoituri, filigran, cerneai! cafenie, apte pecci inelare, clab imprimate. Aib Sl lai. CDLVI/B. f. 3r.. nr. 48 (ier. Inlr-un opis din 1841); CCCXX1V/I6. f. I Ir., nr. 8 (re/, tn ..ghencralnicul opis" din 1843. Insl de Iii A D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/135 (foto. dupi orig ).
1 1

Rupt tn ong. Sigiliu inelar octogonal.

136
t Hui BACHAVC BOCSOAA. E(O)JKHW

1641 (7149) mai 31, Iai


M(H)A(O)CTVIO, r(oc)n(o)A(a)p-v 3CMAH

MOAAASCKOH. Dat-am cartea domnii mele boierinului domnii mele credincios Tomei stolnicului celui mare i pe cine va uimite s hie lare i puternic cu carte domniei melc a |inea i a opri satul Cordrtni. ns ce va hi partea Lupului Talp cu vecini i hlteu i cu tot ce va hi partea lui, penuu c s-au prt de fal, naintea domniei mele. cu Gavrila Talp i cu fratc-su. cu Dumitraco. pentru sat pentru Lasluani. cc iaste la (nulul Neamului, i l-au vndut comisul Talp tot i prile lor boiarinului nostru, Tomei stolnicului celui mare. Deci domnia mea le-am fcut lege a ie Gavrila Talp i cu fratc-su satul Laslouann. iar boiarinul nostru ce mai sus scriem s ie partea lui Tapl comisul den sat den Cordr&ii cu vecin(i). cu hleleu cu toi. Dereptu actea. nime s nu cutedzc a inea sau a opri presle cartea domnii mele. TOC nHUJCM, HMAK HC BIACT. 132

V DLC. S M

n(I)T(O)

X 3(M

MIM i u .

CAAM R{O<)N(O)A(M)H\ BCA4A.

Arti St l(i. Fond Spiridonk. XXX/94. Oii,.. Mnie di folio (J0.5 a 10.2 cm.), filigran. cerneal cafenie, pecele domneaic mijlocie (4.7 cm), aplicat In cerneal rmie. IncchlJ. cu legenda: t I ItaiiaM i m u a i . 6(a)(i> ()(KTi). rlalitiajwav ] m w u i a it Io Vasilie voievod. din mila lui Dumnezeu, domn al lni Moldovei). EDIII: Gtiibinetcu. ItpUoece. Ilj,p. I.nr. I (ig .eu dala de zi impnmal gref.1 In re/unul. III 137 t rnHropi'c VpiKC B C A rrrvrap. 1641 (7149) (iunie) 2, l a i H AVMHTPV EVXVUJ EHB IHCTIPHHK. H

T0M4 BCA CTOAHHK. H BlAAH BCA KOMHC, H TpAMA BCA XHKHHHtp. H THKA B C A uiCTpAp, H rnoprHui Tprri'H Aoro^rr. H rmupric POUIKA BHB Bncripumt, H B A C H A V C POUIKA ABOPHHK rAOTMi'H, K mopric H-KP\NTCKVA ABOPHHK H EtpcAH ABOpHHK i Nacul Nvrpscul sulger. mrturisim cu cesiu zapis al nostru cum au venit nnaintea noastr dumnealui Tratele nostru. Lupul Prjcscul medclniceriul. i cu Gaftona. fmeia lui Ionaco Calapod, i cu fala ei, cu Ania. de nime ncvoi|i. nici a<suprii>' i s-au tocmit i au schimbat a lor dripic ocenc i moii. -au dai Tofana. fmeia lui Ionac<o> ...' i cu fala sa. cu Ania. loal panea ei den sal den Vscani i cu eapledzci de pmntur(i)...' i cu vad dc moar in Bahluieu i cu toi venitul, ce iaste n inutul Romanului, i un igan a<nume> ...'. feciorul Colii. dum<nealui>' fratelui nosuu. Lupului Prjcscul nrccdclnix&iul. Iar dumnealui Lu<pul Prjescul>' medclniciriul i-au dai Gaftonii i fetii sale, Anniei. partea dum(i)sale den sal den Boldeti (i) c<u> ...' i cinci de pmn<luri> ...'in arin i cu loc dc hlleu n valea ...'[ului i cu tot v<cni!u!> ...'. n (inului Sucevei. D<e>'cc noi. vdzndu fcindu aiasl schimbtur i tocmindu-s ...' dennaintca noastr. n<oi>'. nc pre mai marc credin, am isclii i ne-am pus i pecc(i<lc> ...' adevrat zapis al nostru, ca s s tie. tf Mc. xapM <HVC>!B. tfptnc H C K A A <m.p>. AVMHTpV EtfVln BHB BHCTtpHHK <m.p>. THKA BCA uicT(pap) <m.p>.
rta. TOMA N0CTCAHHK, CTOAHHK HCKAA <m.p.>.

E-KAAH B C A KOMHC <m.p.>. (13, THoprH IJLCAH AOKO)4(C)T, H C K A A <RO.p>. rpAMA BCA KMKHHMAp <m.p.>. (U, THoprie POUIKA. H C K A A <M.p >. (s. THopric HVBPTN-WCKVA ABOPHCK < m p > . FIA. HAKCA cVAijip. H C K A A <m.p>.
rta. BACHAVC POUIKA ABOPMCK <m.p.>.

<Pc verso-ul filet a doua. nsemnarea: Acesl ig(an) Macsn. ficior Colii, cu fmeia i cu copii lor s Afl la mnstire Tri Sfetitili dai di la mnstire lot loc(u)l de schimbtur. L(ea)t 7275 < I 7 6 7 > iul(ie) 20. <Alt nsemnare, din sec. X1X>: No. 11. 7149 <I641> iunie 2.

133

ce. CCCVII/6. Ort. hlnic diM, uifTM. IU pccvi inelare aplicate In cerneala ca Tenie Inchial cu care ccie na actul, dah IMC. cu eacepta celei a lui Oxxirtii tefan Uipifll. uctogunali fl. s U cm.). aplK.U iu , avind ca cmMuui pe Sflntul Ghcorghc Afli Sl lai. [Xicumcrrtc. CDXXV1II/57 (re/. Inu-un i/vod din 1756 (7264) iunie 241 -!. Fotografii. XXVI/137 (fim,, dupl ung.)

138

1641 (7149) iunie 2

7149 <I64I> iunie 2. Scrisoarea de la lordachc visl(icmic) cum s-au tocmit cu Buhu vist(iemic) penuu ocinile ce au avut npreun de pe socrii lor. Coste Bcioc i Ilie Bcioc. ca s |ic rr|ti. n care s cuprinde i o a treia parte din Costcti npotriva zapisului dc vnzare de l i Tudoaca lui Bcioc, Buhu stolnic i fiii ei. Andrie i Safta. ctr Toader Jora model(nicer). ce este artat mai [*r! OaMae. S m . ni p W>ft.5). Tea duplre/,din .

139

1641 (7149) Iunie 3

t Adec cu. Ileana comisoac. i cu feciorul mieu Dumitraco. scriem i miturisim cu acestu al nostru zapis. dc nimene nevoii, mcc asupri(i. ce de a noastr bunvoe. cum am vindut o parte de ocin der sat din Nlihileti. eas pmnturi, tn frunle. i mi-i i mie aciast ocin cumprturii dc la nemim. Acdia parte de ocin o am vndut dumtsal(e) Dabiji ce-au fostu prclab, direptu I cal preui! direplu 16 ug(hi) i doi boi. preuii direptu 12 ug(hi). i 6 ug(hi) bani gata. i me-au pltii toi. deplin, ct mai sus scriem. Penuu aclta ca s-i fie dumisal(c) direapt ocin i cumprtur i moie. Afijdirca, iari am mai vndut, iari dentr-acel sat. care mai sus scris' iaste. MihtIetii, am vndut un pmintu tn frunte. Acestu pmnui ne-au fostu noao moie de la prini i l-am vindul direptu cinci galbenfi). bani gala. i iari me-au pltit dumnealui Dabja acei 5 ugfhi). deplin, la mina noastr. Pentru aceasta iari ca s-i fie dumisal(c) direapt moie i cumprturi. dumiaal(c) i giupnisi dumtsal(e) i cuconilor dumisal(e). i s-au fcut aceast tocmal denaintea popci Dumitru de Toderetl. i denaintea Neculei lui Cniccan dc Iooti. i Harei de Climnett. i Dumilraco dc acolo, i pcipa Macovei de acolo i ali omeni buni. mcgiiai den pregiur. i pentru ntritur acestui zapis. ne-am pus peccile i iaciliturilc. ca ai s tie. () *(t)r* mm f . X3tm4 t din pnma jumtate a sec XIX> 7149 <I64I> iuni 3.

198

<Alt nsemnare din aceeai vremex t Zapis pentru Mehileti; <de alt mini din aceeai vremo: Mihilelii. Arti Sl lai. CCXVin. Orig.. hlnic (130.$ x I9.S cm.),filigran.ptlni peee(i inelare .plic.ie ,i cinci amprente digiule
1

Tiial cuvlnlul amu". 1641 (7149) iunie 3. <Brlad>

140

t Crstea oltuzul cu doisprzicc prgari. i pop(a) tefan de la beslreca dumisale lui vod(). i Ionaco Dinga. i Gavril Maficiu, i Ursul Vntul, i Nacul. i llic Crcol(). i Crciun Ciudin. i Pntea. i Mitco i al|i orini din trg din Brlad, scriem i mrturisim cu ceasl scrisoare a noastr cum au venit boiarinul dumisale lui vod() Racovi() logoftul al doilc cu cinstit() cane dumisal(e) lui vod(). la noi. ca s miirgem depreun() cu dumnealui la satul dumisale visldmicului Paladic. la Portreti. ce-i pre Smila. ca si socotim dcprcun() cu dumnealui, s alegem o bucat de loc din locul trgului, s lipim lng hotarul Ponretilor i s i stlpim. Mrs-am cu lo|ii. deprcun() cu boiarul dumisale lui vod() cc mai sus scrie i am ales i am stlpii despre locul trgului, cum au fost nv|tura dumisale lui vod(i) i cu voia noastr a tuturor i cu bun() tocmal() i dintre mul|i megiiai. i hotarul acestui loc ce am ales den locul trgului iaste stlpul in (rmurele Brladului despre apus, i la deal n ura vei arinei, altu stlpu. i la deal. n costie, altu stlpu. i allu stlpu mai la deal ntr-o movil i altu stlpu n muchea vei Smilci. In Dumbrvi(a), aijdere allu stlpu n mijlocul vei Smilci, despre apus. n rmure. i allu stlpu n piscu. mai sus de fntn(). i altu stlpu n muche, i allul stlpu n matca Sohodiaului, i altu stlpu n muchia dealului despre Saca. unde merge drumul pre deal despre apus. Acolea iaste concul acestui loc de s-au stlpii despre trg. Dec(i) noi. deac(a) am tocmit nv|tura dumisale lui vod() i am stlpii, de la noi nc i-am fcut ccast scrisoare de la noi. s-i fie dumisale ocin() i moie dumisal(c) i cuconilor dumisale. Mai pre mar(e) credina, pus-am pccilea oraului s s(e) tie. dumnealui s-(i) fac() l dcrisc domneti. De aceasta mrturisim. B() H4TO xsp mtO 7 A(I>)H(H). Rcovi() Cehan log(olf()t <m.p.>. Isac dregtori(u)) de Brlad. nc m-am prtillejit. s s() tie1. Eu, Ionaco. am scris i m-am prilejit. i Drgan dc Zmiiani. Costantin de Bujorini. t Ion Bolea dc Hulpiii. i Istratic de acolea i Irimiia Srcuul C r i s l e a < m . p > ; a a . r*Ka<m.p>;*s. HwtuuiKO Awa <m.p.>' <Pc verso. nsemnare din sec. XVIII>: Mirturiia lui Racovi|(i) v(o)Knic) log(o)f(i)l pentru o bucalii) di locu ce au ales i au stlpii de au lipii di sat Ponretii, carile locu csic din locu trgului Brladului, danii di la Vasile vod(). 7149 <I64I> luni 3. Arti Sl Bucureti. Fund BIM Acad Rom, Ducumeele iswfce. CLX/ir Onj. Muie dil.Jk. <*>1 21. cm >.filigran.ccmeali calenie dilu.ll. patra pecei aplicale. duitre care uda a llrjului Blrtad, dah imprimau. In fum. i irei pece|i inelare, una. ocuonall (1.7 a I.S eatl. In turn. a lai laac. aiab impmaU.

Iu lui Cmunlin. ovaU (1.4 1.2 im.1. n lum. cu motive geometrice. |i ultima > lui Iwlaco Dinga. rotund! (1.6 cm.), tn temeai neagri. net lari Ihidem. CXLIIM7 l a ie autenUflcaU Je Departamentul Pncinilor alriine la 1*27 iunie 17. o cmnilunle a Im nvmhn i pecetea din ateaMi vreme a uriaului Hirlad) Inu de ll A D XenopoT - lai. Fotografii. XXVI/141) a i h (foto dupi ori, i dupi copie). EDIII. Crrptrra cu/trliunUnr. XX (1912). ian.-aepl.. p. 113 (rc/ dlipi trad.) i p. 131 (ie/ dupi ori l. Anlonovici. Doc. Mrtjrnr. III. p. 311-39. nr. XXVI (leal dupl copie); Rev dc drept ptlhlic". IX (1934), p 216. nou (re/ cu dau de an).
1 1

Pecete inelari Neclar.

141 t IUI BACHAVC BOCBOAA, B(o)*Ye

1641 (7149) iunie 4, Iai M(H)A(O)CTMO. r(o)cn(o)A(A)pi> 3CMAH

AiOAAABCKOH. CO*(c) npHHAOUUC lip^A HAMH H lipA,\ OtfCHMH HU)uiHMH MOAAABCKHMH BOAtpH. BCAHKHMH H MAAHMH, N()UIK BtpHklH BOAtpHH. A VIU/A (IpkxCCKVA CACAHMiap H A-tOHA A*,1(14 TlfpOH KVKOpAHil'A, JtCHA VwHAUlKO RAAADOA, H rk A*4I4 CA FLHHHUA. no H-y- AOCpOH BOAH, HCKHM HCnOHUfcCACHH 4 HH npHCCAOBAHH. H CkTBOpHAH MBKAO Cfst TOKMC*(k) H HSMtHCHiC H H3AtHHAH CBOH NPABH MACTH 34 WTH(H)HV. H A A A A TA^TOHA HCHA YUMAUIKO KaAAnOA H Ck A*1|IA CA. LLHHHUA. BkCA MACT H\ 3A WTH(H)HV AHKO WHH HMAAH WT CCAO BkCKAHH. UTT BATptf CCAO H rk CCAHM ACCAT HHBH W UApHHV H Ck GpVA <3A>' MAHH OV EaArtUV. H Ck B C C npn\"0,\, MTO B(O)AOCT POAIAHCKH. TAKOHCAC H CAHH UAtfAH HMt CMtf MA3HH, c(kI>Hk KOAKA. Ck HCCHA H Ck A^TH. TOA AAAH BHUJC nHCAHHOMV BOAtpHHV HMUICM* AVIIVA npkXCCKVA BCA MCACAHHMAp. fl pa.\H TOA MACT 3A WTH(H)HV WT BkCKAHH H pAAI* TOT UkrAH Ck KCHA H Ck AtTH. BkCTAA CA BOAtpHH H(A)lilk. A i W tlpkJKfCKtfA BCA MCACAHHMApH, H AAA. HSM'fcHHO 3A H3M*fcHHO. CBOHJ npABHJ MACTH 3A WTH(HHV WT CCAO EOAACIJi(H). Ck UI CCT ACCAT H OCT HHBH Oif UApHHtf H Ck MtCTO 3A CTAB HA nOTOUH UCAO H TtOlc(c) MACT CTO. CAHKO c t H38CpCT WT CCAHIpF WT C*pSH, BHUJC EOAACIJI(H). WT BCC npH)[OA. TOA WH AAA BHUJC nHCAHHtH r*#OHH H AXUJICpM CH flHHHUA. fl nOHCx(e) CCT ABptHUIAA H MH0HCAHU1AA MACT BOAtpHHV H(A)UICMV RTWLVA llpkXCCKVA MCACAHHMApH. WT EOAACip(H) H WT CpH. WHA. BHUJC nHCAHHAA TA*HA. HCCHA IWHAUIKO KAAAJIOA. H Ck ,VM|I1 CA, flHHHUA. HAM npHAAAH TOT BHUi(e) IIHCAH(H) U*TAH. iHA>H. c(kl)Hk KOAUA. Ck H C C H A H Ck AtTH. TiM pAAI*. TOA FLFKA pCMCHHAA MACT 3A WTH(H)HV WT EkCKAHH. WT B(O)AOCT POMAHCKH, Ck CCAHM ACCAT HHBH F UApHHV H Ck Bp!/A 3A MAHH O A f EAAVU H TOT (IHTAH. H M t CMtf AVa^HM Ck XCHA <H Ck A>tTH. KAKO AA CCT EOAtpHHV H(AHUCMV, AVWA NPKXCCKVA MCACAHHMApH. npABAA WTH(H)KHA H npABIH, XOAOnH UHTAHH. H H3MtH*IC, Ck BkCAM AOXOAOM. HCOOprtUCHHO. HH0AH*(c). HA BtKH. H HH AA CA HC OifMHUlACT. tf Dlc. A (k) A(t)T0 3pM MHCIB) A. T CAM r(o)cn(o)A(H)irk BC(A)A)A. TABpMA iWkTIAUI BCA AOTOCT <ltl.p.>.
t UJAHAW <HHCAA>.

136

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal au venii naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici. credinciosul nostru boier Lupul Prjcscul medelnicer i Gaftona. fiica lui Tiron Cucoranul. femeia lui Ionaco Calapod, i cu fiica ci Ania. dc bunvoia lor. nesili|i de nimeni, nici asuprii, i au fcut ntre ei tocmeal i schimb i au schimbat dreptele lor pri dc ocini. i a dat Gaftona. femeia lui Ionaco Calapod, i cu fiica ei, Ania. toat partea lor de ocin cit au avut ele din salul Vise ani. care este in inutul Roman, din vatra salului i cu aptezeci de ogoare n arin i cu vad <de>' moar la Bahluie i cu lot venitul, de asemenea i un igan, anume Maxin, fiul lui Colea. cu femeia i cu copiii. Acslea le-au dat mai sus scrisului boierului nostru Lupul Prjcscul mare medelnicer. Iar pentru aceasi parte dc ocin din Vscani i pentru acest igan cu femeia i cu copiii, s-a sculat boicnil nostru, Lupul Prjcscul meddnicer. i a dat. schimb pentru schimb, dreptele sale pri de ocin din satu! Boldeti, cu asezcci i cinci dc ogoare n arin i cu loc de iaz la prul satului i dc asemenea partea lui. ct se va alege, din selitea din Srbi, mai sus dc Boldeti, din tot venitul. Accasta a dat cl mai sus scrisei Gaftona i fiicei ci. Ania. Iar pcnlru c partea boierului nostru Lupul Prjcscul medelnicer. din Boldeti i din Srbi, este mai bun i mai mare, ea. mai sus scrisa Gaftona. femeia lui Ionaco Calapod i cu fiica ei. Ania. au mai dat pc acel gan mai sus scris. Maxim, fiul lui Colea, cu femeia i cu copiii. Pentru aceea, aceasi nainte zis pane dc ocin din Vscani. din inutul Roman, cu aptezeci de ogoare n arin i cu vad de moar la Bahluie i acest igan, anume Maxim, cu femeia <i cu>' copiii, s fie boierului nostru Lupul Prjcscul medelnicer. dreapt ocin i drepi robi igani i schimb, cu lot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu sc amcslecc. La Iai. anul 7149 < I 6 4 I > iunie 4. t nsui domnul a poruncit. Gavril Mtia mare logoft <m.p.>. t aidir <a scris>. <Pe vcrso-ul filei a doua. scris dc aidir>: t Ispisoc de schimb cc amu schimbat dc amu dai n Boldeti pren . : ii Vscanii H Ha Macsin iganul sin Colea. Arti Sl. BucuieO. Fond BiM. AcaJ. Rum. Documente istorice. VIII/14. Ong. hime dihio (42.5 a 27.5 cm.), ptat, filigran ccmeali cafenie nchid, pecete domnea*! mijkvie 14.7 cnil. aplarat! tn cear! mk. stricat! Ihidem. DCXX/W a (trad incomplet! de la ifiiyuil Me. XVIII). Arh Sl lai. Documente. CDXXVIII/57 (re/ , avind numai llealul. din 1756 (72M>aiak 2) fnsl de IM ,A D Xcnopol- - lai. Fok.gi.fii. XXVI/141 ffow. dupl orig I EDIII Rmcti. Cmfca V<ufulw. p 40, nr. VII (nad din 1756 (7264) we 25. de Evkhic davelll. p 51-52 (ie/, din 1756 (72641 iunie 21) i P 65 (ier.. Mimai cu vlteatul. di 4ni cane de judecai! din 1764 iulie 12).
1

' Rupt In mg. Doui liteie neclare. 1641(71491 iunie 4, lai M(K)A(O)CTY.
H4A1H H

142 t 'lui BatHAi't aoeaaAi. B()xi AtWAAaacKOH. K>*(t) npHHA nptA

R(*)cn(*)A(a)pk
OYCHMM

3AH 137

npAA

H(4>UIHMH

RTRAA CA AHI(OM c * A*.i(jepn rTwprcBH KlAanOA HM-T HM flVCKKAHHA H To^AHA, H HACTACIA, H A\ApHK4. H BpAT H. BACHAYCBH1 [H] CfCTpH VwHAIUKOBH ItAAAMOAV. pt/ff CANA HACT 3A WTH(M);|V WT CCAO BVCKAHH. HTO Otf B(O)AOCT POMAHCKH, HTO TOA HACT 3A WTN(H)H^ GJT K-KCKAHH BUAO KttlHA BOA-kpHH H(A)|1IK AsYlVA npT,*CKl-A MCACAHHMApi* UIT BHUIC nHCAHH\' TWX KCHH, A1<<|lpH rTwpri'CBH KAAANOA: (1-kCKI.AHHA H To^AHA. H HACTACIA. H AlApHKA H WT BpAT A HX BACHAtc'. h HC OUA fipMXOAHAO CA HM lipOAATH TOA WTH(H)HA WT BtCKAHH. nOHC*(e) KOTAA WHH PASA^AHAH CA t% CBOHMH WTH(H)HAMH. HC AOCTAAO CA Bl. HACT HX. H BUAO AOCTAAO CA BT. HACT BpATl' HM IWHAUIKO KAAANOA. 3 t T THpOH KVKopANtfA. H nAAOltlC B " K
HtKAA cvrptuiCHi'c H noBCT BI> 3CMAM A*KACKOH . BL. TOMJKC, pAAi' CTO CfcrptuiBHi'A B1.3TAM CA TOFAA HTKOAHKHX KOMATH
WT IBKOB A\OIOK' WT B^CKAHH. N HIKOB AIOUOK'. OH B T A A CA H wnnpAA

<<MUAA1II<KHMH BOAtpH. BCAHKHMH ILPVJKCCKVA BCA MCACAMMHAp H

H MAAHMH,

H UI UII.

N'TPHIH

BOAApilH AttlW.l

TOA HACT 3A WTH(H)HV WT B1.CKAHH HACT IWHAUIKO KOMATH C*(E) CM H3TMGAH pAAl' TOA Ctl-ptuiCHie.
IIOTOM BICTAAA CA TA+TOHA. A*I|IA KtfKOpAHVA.

KAAAnOA,

f*)3

CBOHX

[CT>) MCHTCAHHI(A BHUJC

nHCAHHOMV 'IWHAUIKO KAAAnOA. H npOAAA CBOA npABAA WTH(H)HA H AT.VHMHL WT


CCAO IlAOTOHCipH. WT B(0>A0CT CtNdBCKH. H HCKMIHA TOA BHUIC nHCAHHA HACT 3A WTH(H)HV WT CCAO BvCKAHH. WT B(0)A0CT POMAHCKH. HACT MXCV CBOCMV

IWHAUIKO KAAAnOA UTT OlKOB MOUOK'.

tlOTOAUKC BVCTAAH CA TX BHUJC RHCAHHX XCHH: I11.CKIAHHA. H To+AHA. H HACTACIA. A*l(ICpH N'wprVc KAAAnOA H npo,\AAH TOA HACT 3A WTH(M)HV WT BtCKAHH BOA-fepHHV H(A)UICMV BHUUC RHCAHHOMV AlTlVA lpTi>KCKl'rt MCACAHHHAp H HC HMAAUJC THX BHUJC HHCAHHX *CHHH CAHOH nOTpABV Ch TOA BHUJC nHCAHHA HACT 3A WTH(H)Htf WT B'kCKAHH.

HHOMCC. MU CAAHXOM HX npABCAHHM CbTROpHXOM CmA'tCM H CBGptTOXOM HM 3AK0H KAKO A A CTABHT CA BOA*LpHH HAUl(k) rtVnVA llpT>*CKVA MCACAHHHApi 3A TOA WTH(H)HA WT B^CKAHH H AA HMACT A*P*ATH HNUIAA HACT 3A
urr

TO^AHH.

WTH(H)HV, u r r CCAO EOAACIP(H). H u r r ccAHipc OT CatpoH, BHUI(C) EOAACHJ(H)4, B(0)A0CT CVNABCKH, C \ BCC npHXOA. CAHKO BJKACT HACT nT.CKT.AHHH, H H HACTACVH. A*IPEPH riopri'C HAAAROA. A TOA MACT 3A WTH(H)HV WT BVCKAMH AA MMACT A*P*ATH T A ^ T O H A . A*IPA KVKOPIHVA, A A^QICPH riwpri'c

KAAAnOA 30CTAAH WT BCC 3AK0H. KAKO WT CHAA HA n p t A .FLOA"fepHNHAUJ Avnl 'A np-KXCCKVA MeACAHHHtpH AA HMACT AP*ATH TOA HACT 3 WTH(H)KV
urr CCAO EOAACI4I(H) H H WT CKPOH, n BT>CAM AOXOAOM.

H AA HC HMAIOT HAH TtrATH CA P M I CIA Ttc(k) HHKOAHHc(c), HA B*KH.


HM AA CA NC VMMUIACT.
X 3pM

W DLC. A ( 4 ) T ( O )
t I I I AH AH P

IOMO

A.

CAM rocnoAHH* Bcoio.


<NMCIA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au vcnii naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici. credinciosul nostru boier Lupul Prjcscul mare medelnicer i s-a prt de fa| cufiicelelui Ghiorghie Calapod anume Psciina. i Tofana, i Nastasiia. i Marica i fratele lor. Vasilie . i J r i l c l u , Ionaco Calapod, pentru o parte de ocin din satul Vscani. ce este in (mutul

138

Roman, care acea parte de ocin din Vscani a fon cumprat de boierul nostru Lupul Prjescul mare medelnicer de la acele mai sus scrise femei, fiicele lui Ohiorghie Calapod: Pselina. i Tofana. i Nastasiia. i Marica i dc la fratele lor. Vasilie. i nu li s-a cuvenit lor s vnd acca ocin din Vscani. pentru c. alunei cnd ei i-au mprit ocinile, nu s-a venit n partea lor. ci s-a venit n partea fratelui lor lonaco Calapod, ginerele lui Tiron Cucoranul. i a czui ntr-o greeal i a fugii n ara I-eeasc. fntru aceea, pentru greeala lui s-au luat atunci cteva bucale de la lacob Motoc 1 din Vscani. Iar lacob Mo|oc'. el s-a sculat i a oprit acea mai sus scris parte dc ocin din salul Vscani. partea lui lonaco Calapod, pentru bucatele sale ce i-au pierii pentru acca greeal. Dup aceea, s-a sculat Gaftona. fiica lui Cucoranul. [cu] femeia mai sus scrisului lonaco Calapod i a vndut dreapta sa ocin i dedin din satul Ptotuneti. din inutul Suceava, i a rscumprat acca parte de ocin din satul Vscani. din inutul Roman, partea brbatului su Ioanco Calapod de la lacob Motoc'. Dup aceea, s-au sculat acele mai sus scrise femei: Pselina i Tofana. i Nastasiia. fiicele lui Ghiorghie Calapod, i au vndut acea parte de ocin din Vscani boierului nostru mai sus scris Lupul Prjescul medelnicer i nu au avui acele mai sus scrise femei nici o treab cu acea mai sus scris parte de ocin din Vscani. Deci, noi i-am judecat cu dreapt judecat i le-am aflat lor lege ca s se lase boierul nostru Lupul Prjescul medelnicer de acea ocin din Vscani i s aib a tine alt parte dc ocin, din salul Boldeti i din selite din Srbi, mai sus de Boldeti4, din inutul Suceava, cu loi venitul, ct va fi partea Psclinei. i a Tofanei, i a Nastasiei. fiicele lui Ghiorghie Calapod, iar acca parte de ocin din salul Vscani s aib a (ine Gaftona. fiica lui Cucoranul. iar fiicele lui Ghiorghie Calapod au rmas din toat legea, ca dc acum nainte, boierul nosiru Lupul Prjescul medelnicer s aib a (ine acele pri de ocin lin satul Boldeti i din Srbi, cu lot venitul. i s nu aib a se mai pri pentru aceast pr niciodat. n veci. La lai. anul 7149 <I64I> iunie 4. t nsui domnul a poruncit. t aidir <a scris>. Alti. St lai. CDUX/2. Orig. nevatidal. hirtie (42 a 2 M t a ) , filigran, ecmcali taftale, a pe icclo-ul filei a doua a duc. din IMI (7149) iunie 9 (v nr. 14]).
1

H tipar hx. BartulaieaM (i (ratele kw. Vasilie). vnidcaaupn landului

1 Cuvinl ccric deasupra unuia care a foci liial (KaaanaA - Calapod!. ' H W T nu* CaiM" aauit) (uniria) (. din telite din Siit. mai cuc ifc Siddeli). adiugal 1pe matgine dc atti mini H urr C m p B M (i din Sirtii), adiugal deasupra dc actcai mini.

143

1641 (7149) iunie 6, Iai

t Hu> BacHnic ROfSOAa. Elolxi M(M)A()CTI. r(OC>n()A<4)pk 3l A\A.V4CKH. 0 * ( ) nf>HHAui npiA H4H H np*A V C H M H HUIUMMH M04A4SCKHAIH BontpH. tAHKHMH H AUAHIWH. CIMH H4UIH A*lKHTpV P0U1K4 ASopHHK H RHUUH Aaop"" urr T p v DICKOH. na hx APH WW. M > W HfnanVXAfHH 4 H H npHHAOiaH. H npeAMH ca*a npaaaa WTH(H)IM H 139

IMKVtlAtHIF. Bl, CA MACT M)F. C A H K O WHH H A I A A H WT C C A O EepCI|IH. M T O V (>AOCT BICKH. H A PTUA (IpVTOBA. WT BATpV CCAO, H WT nOAA. H WT BOAOTAMH pHBHHMH. WT B B C npHXA. C A H K O GA,\CT M A C T H^. TOA ttpOAAAH H(A>UJCMV BtpHOMtf BOAtpHH VopTA KAMApAUl. pAAH ...'. HHOxe BOAtpHH HAUl(k) BHUJC I1HCAH, VopTA KAAUpAIU, BkCTAA CA H . T 'A H A A T H A BkCC H C F L M A H O TH)( BHUJC nHCAHHX n(H)H(t)SH Bk ptttH AVMHTpV PotUKA ABOpHHKA, H TH*(c). Bk
PVKH RHUJAH ABOPHHK. A HM BUAO KVIICJKHO TOA WTH(H)HA. WT CCAO Ecpcl |IH

WT HtKHy M(k)AOs(c)l|H CXC HM* H M N I L C A I O T CA Bl. HtKHX 3A0HCC M T O ctfr Bk pVKH (OpTA KAMApAUJ. TOAUK(C) TOC CCAO Bfpl|MM CAHKO nHUJCT Bk THX 3AnHCC H3 n*pBOA W H H BUAO KtflHAH, Toro CCAO, BkKVItt lOprA KAMApAUJ Ck AVMHTpW POUJKA H Ck RHUJAH ABOpHHIJH. A KOTAA BUCT H(H )Ht WHH npOAAAH CBOH MACTH BHUJC nHCAHHOMV BOAtpHH* H(A)U|CMV, lOprA KAMApAUJ. T t M pAAV, H MU, JAKO VBHAtxOM M C J K . V O HHMH HX AOBpOBOAHOC TOKMCK II lICnXAHOH 3ANAATV, TAKOHtACpE H WT HAC AAAOXOM H nOTBpk.\HXOM nptA .(MHJMV SOAtpHHV H(A)U!CM* lOprA KAMApAUJ HA TOA MACT 3A WTH(H)HV WT CCAO ECpCIJj(H) KAKO A A CCT CMtf npABAA WTH(H)HA, H BHKMIACHI'C. H VpHK H noTBpVXACHIC. Ck BkCAM AOXOAOM. HCnoptilUCHO. HHKOAHX(c). HA BtKH. H HH AA CA HC tfMHUJACT. ti dlc. B(k) A(t>T(o) x3fMI JOHCIC) S. t CAM r(o)cn(o)A(H)K scAtA. TABpHA AlkTUUl BCA AOrO^Cch" <m.p.>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, mari i mici, slugile noastre Dumitru Roea vomic i Vian vomic din trgul Iai, de a lor bunvoie. nesili(i de nimeni i nici asupri|i. i au vndut dreapta lor ocin i cumprtur, toat partea lor. ct au ei n satul Bercti. ce este n inutul Iai. pe rul Prut. din vatra satului, i din cmp. i din bli cu pete i din tot venitul. Accca au vndut-o credinciosului nostru boier lorga cmra penuu ...', iar boierul nostru mai sus scris. lorga cmra. s-a sculat i a pltit deplin acei mai sus scrii bani ...' n minile lui Dumitru Roea vomic i, dc asemenea. n minile lui Vian vomic: iar lor lc-a fost cumprtur acea ocin din satul Bereti dc la nite oameni ale cror nume snt scrise n nite zapisc cc snt n minile lui lorga cmra, pentru c acel sat Bereti ct scrie n acele zapisc i I au cumprat nti, acel sat. mpreun, lorga cmra cu Dumitru Roea i cu Vian vornici, iar cnd a fosl acum. ci au vndut partea lor mai sus scrisului nostru boier Iurga cmra. De aceea, i noi. dac am vzul a lor tocmeal dc bunvoie i plat deplin, dc asemenea i dc la noi am dat i am ntrit mai sus spusului nostru boier lorga cmra acea parte dc ocin din satul Bereti ca s-i fie dreapt ocin i cumprtur i urie i intrirc. cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece. La Iai. n anul 7149 <I641> iunie 6. nsui domnul a poruncit. Gavril Mlia marc logoft <m.p>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis dc la Nlngatu pri partea lui de Movil(). 140

Arti Sl. Bucurcti. F.*d Bibi Acad. Rum.. Documente iuunce. DCCVIIW On|, bink difotin (311.5 2(1.7 cm), filigran, cemcall cifenic. pecete doirzieaicl mijlocie (4.7 cm ). aplicaU In cearl mie. IM. de In .A. I) Xenopol" - lai. Fnopifo. XXVI/14) (foto)

144

1641 (7149) iunie 8. ipilova

6TO 43. lcran biv logoft, prclab Soroschii. Scriem fi dm de )lire eu aceast scrisoare a noastr cum au venit la noi dumnealui Ghiorghie Catargiu! phamicul cu oceoii din saat1 din Cunicea fi ne-au adus cinstit canea mrii saale lui vod. scriindu mriia domniei sale la noi s mergem s socotim cu oameni buni. megiiafi de prin pregiur. pentru o poian ce-au avui price dumnealui Gheorghie Catarg iul phamicul cu occnii din Cunicea di-au zis c iaste de hotarul Coblei. iar ocenii din Cunicea au zis c iasle de hotarul salului mriei saale lui vod. -am slrnsu oameni buni. megiiafi de prin pregiur. fi ntr-alt chip n-am putut adeveri lucrul accii pocni s s fiie a cnii saiu iaste pentiu cce diresele n-au avui nici dumnealui Ghiorghie Catargiul phamicul. nicc ocenii dc Cunicea; ce s-au nvoit ei di-mbe pr(i!c. de bunvoia lor, s-au lsat cu erlare despre dnii pre Buncale de Soroca. fi pre Gora de Cobliia, fi pre Buda de Cunicea fi pre Mihil de acolc. s-au socotit cum au ftiut ci cu sufletele sale di-au ales despre acel loc acei poem fi hotra] Coblei fi hotarul Cunicci fi s-au fi stlpit acel loc pre unde au mrsu acei oameni buni di-au ales cu sufletele sale fi s-a fi npcat denainiea noastr fi a muli oameni buni ocenii den Cunicea cu dumnealui Ghiorghie Catargiul phamicul ca s nu sie) mai prasc nici odnoar n veci pntru acea poian, ca s fie pre alesul fi pre tocmal acelor oameni buni. Aceasta scricm fi dm dc ftirc. tf U H 1 1 H A O B H , x3pm Bufii) H AUINH. RT.1, IJJE^AM EUB Aoro^rr. H C K A A . Dupl Ghihneicu. Surele IX. p. I37-I3B. nr I. On Miu difiiio. din Acu Cataifi. dupl Ml Surele. XXV. f 1** Bihl Naponill - Bucureti. XXXI/21 (re/, modem).
1

Senilului actului dubleaz uneori vocala a. 1641 (7149) iunie 9, lai

145

'lui B A C H A V C B O C B O A A . E()aci M(H)A(O)CTY. Koc)n(A4)pt 3AN AO(AAAB)CKOH. Ornic) npmtACiu npt(A) H A M H H npiU) V C H M H H(A!UIHMH MW(A)AA()CKHMH SOAApH, B C A M K H M H H M A A H M H . H4UI aipNIH BOATPXH. AMIVA np-kHCKItVA B C A M C A C A H H H A p . H TtrAA C A AHItOM C AU*pH TMIPRICAH KAAAnOA. HMI H M LLWK-kAHHA. H TO+ANA. H HaCTACHA. H AWpHKA. C C C T p H l W ' H A U l K O B H KAAAnOA. p**l' C A H A H A C T 3A WTH(H)HV WT C C A O BLCKAHH. H T O (
a(O)AWCT POMAHCKH. HTO TOA HACT SA WTH(H)HV WT BKAHM BUAO KWIHA

B O A A p H H H(A)tllk A V T T V A npVJKCCKVA M C A C A H H H A p WT B H U I C n W A H H X TH MH. A*t(iipH rtwpriCBH KAAAnOA: fl\CK\AHH4, H Te^ana. H HACTACHA H Mapiwa. H urr VMCpiuiro npaTA HX. BACHAHI. H HC B U A npnxoAHAO C A H M npoAATM TA 141

UTTH(H)HA

urr

B\CKAMH,

noncxlc)

KOTAA

WHH

PA3A4AHAH

CA

tk

CBOHMH

uKt )h(h )HAMH H C A O C T A A O C A Bk M A C T HJF. HK GUA(o) A O C T A A O CA Bk H A C T BpATV H M Y W H A U T K O KAAAnOA. 3tT TnpOH Kl'KOpAHVA, K nAAOUlC Bk HIKAA CkrpiureHi'e H noefr Bk 3CMAH AAACKA. Bk TOMXC. PAAH ero CkrpAUlCHIA Bk3tAH CA TOTA* H-tKOAHKHJ KOMATH UTT DlKB AtOOK WT RkCKAHH. (1 IJlKOB AOUOK WH BkCTAA CA H WMHpAA TOA BHUJC nHCAHHA HACT 3A WTHHHV WT CCAO BkCKAHH. HACT VwHAUlKO KAAAnOA. PAAI CBOH KOMATH CXC CMV H3THBAH pAAl' TOA CkrpAajCHIA ero. (OTOAAXC. BkCTAAA CA TA+OHA. CkHCHTCAHHUA BHUIC (1HCAHH0MV IWHAUIKO KAAAnOA. H npoAAAA CBOA npABAA W(T)H(H)HA H A*^AH(H)HA WT CCAO IlAOTVHCIIH. WT B(0)A0CT C U M A B C K H . H HCKVHHA TOA HACT 3A WTHHHV WT CCAO BkCKAHH. WT B(0>A0CT POMAHCKH. HACT M*xV CSOCMV VwHAUlKO KAAAnOA WT
MKOS ALOUOK.

IIOTOMXC BkCTAAH CA THJ BHI1IC N H C A H H ^ XCH. llkCKkAHHA, H ToAHA. H NACTACA H AUpHKA. H BpAT H ) F VMCpUli'H R A C H A V C . A*t(ICpH H c(u)Hk N'wprie KAAAnOA. H npOAAAH TOA HACT 3A WTHHHV WT C C A O BkCKAHH BHIIIC nHCAHHOMV EOAApHHV H(A)U!CMV AVWA IlpkXCCKVA MCACAHHMAp H HC HMAAUJC THJ BHIUC OHCAHH XCH H BpAT HX. BACHAIC, HH CAHO nOTpABV Ck TOA H A C T 3A WTH(H)HV WT C C A O BkCKAHH. HHO MU. C*AHXOM HX npABCAHHM CXAItM H UIBptTOXOM HM 3AK0H KAKO A A WCTABHT CA BOAtpHH HAUI AVWA llpkXCCKVA MCACAHHMApH 3A TOA WTH(H)HA WT BkCKAHH H A A HMACT A*PXATH HHUIAA WTH(H)HA. WT CCAO GOAACI(IH H WT CCAHI4JC WT C*pSH. BHUIC E0AACI4JH, Ck BCC npHXOA. WT BOAOCT OVNABCKH. CAHKO BAACT M A C T llkCKkCKkAHHH. H TO^AHH. H HACTACI'H. H lUApHKH. H BPATV HM. BACHACC. AMLpCpH H c(u)Hk PlWpri't KAAAnOA; A TOA M A C T 3A WTH(H)HV WT CCAO BkCKAHH AA HMACT AMpKATH rA*OHA. AktlA THpOH KttfOpAHVA. A BHUIC 0HCAHHX A^l.l FpH rYurpric KAAAnOA 30CTAAH WT BCC 3AK0H K A K O WT CCAA H A lipAA COAApHH HAUj(k) AlWA llpkXCCKVA MCACAHHMAP. A A HMACT AKPXATH BKCTX M A C T 3A WTH(H)HV WT CCAO BOAACIJIH H WT CxpBH. Ck BkCAM AOXOAOM. H H H A A C(A) H C HMAIOT H A H T*rATH CA pAAl' CIA T t x ( k ) HHKOAHXC. HH AA C(A) HC VM HUI ACT. tf Dlc. A(T>rto) jSpMB KHO'C)
H

t CAM r<o)cn(oAH)Hk BCAAA. rABpHA MkTOUl B C A AOTO^tcH <m.p>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei, lal a venii inaintea noaslr i naintea tuturor boierilor nolri moldoveni, mari i mici. credinciosul nostru boier Lupul Prjescul mare medelnicer. i s-a prl dc fa| cu fiicele lui Ghiorghie Calapod, anume: Pselina. i Tofana, i Nastasiia i Marica. surorile lui lonaco Calapod, penuu o parte dc ocin din satul Vscani, ce este n (inului Roman, care acca parte de ocin din Vscani a cumprat-o Lupul Prjescul mcdelnicer de la acele mai sus scrise femei, fiicele lui Ghiorghie Calapod: Pselina. i Tofana, i Naslasia i Marica. i dc la rposatul lor frate, Vasilie. i nu li s-a cuvenit lor s vnd acca ocin din Vscani. pentru c alunei cnd i-au mpr(ii ocinile, nu li s-a cuvenit lor. ci s-a cuvenit fratelui 142

lor Ionaco Calapod, ginerele lui Tiron Cucoranul. i a czui inlr-o greeal i a fugii tn ara Leasc. intru aceea, pentru greeala lui. s-au luai atunci nite bucate dc la lacob Mojoc din Vscani. Iar lacob Mooc s-a sculat i a oprit acea mai sus scris pane dc ocin din satul Vscani. panea lui Ionaco Calapod, pentru bucatele iui care au pierit pentru greeala lui. Dup aceea, s-a sculat Gaftona. so|ia mai sus scrisului Ionaco Calapod, i a vndul dreapta ei ocin i dedin din satul Plotuneti. din linului Suceava, i a rscumprat acea parte de ocin din salul Vscani, din (inului Roman, partea brbatului ei Ionaco Calapod de la lacob Mo|oc. Dup accca s-au sculai acclc femei, Psclina. i Tofana. i Nastasia i Marica. i fratele lor rposai Vasilie. fiicele i fiul lui Ghiorghie Calapod, i au vndul acea parte dc ocin din salul Vscani mai sus scrisului nostru boier Lupul Prjcscul medelnicer i nu au avut acclc mai sus scrisc femei i fratele lor. Vasilie. nici o treab cu acea parte de ocin din salul Vscani. Deci noi i-am judecai cu judecal dreapt i le-am aflat lor lege ca a se lase boierul nostru Lupul Prjescul medelnicer de acea ocin din Vscani i s in alt ocin, din satul Boldeti i din selite. din Srbi, mai sus de Boldeti, cu toi venitul, din |inutul Suceava, ct va fi partea Psclinci, i a Tofanei, i a Nastasici i a Mnci, i fratelui lor. Vasilie. fiicele i fiul lui Ghiorghie Calapod, iar acea parte dc ocin din salul Vscani s aib a o (ine Gaftona. fiica lui Tiron Cucoranul. iar fiicele lui Ghiorghie Calapod au rmas din toat legea: dc acum nainte, boierul nostru credincios. Lupul Prjescul medelnicer, s aib a [ine toate prile de ocin din satul Boldeti i din Srbi, cu tot venitul. i altul s nu se mai prasc pentru aceast pr niciodat, in veci. i altul s nu se amcstcc. La lai. anul 7149 <164l> iunie 9. tnsui domnul a poruncit. Gavril Mla mare logoft <m.p.>. <Pc recto-ul filei a doua. textul aceluiai act. cu trei omisiuni i trei greeli de nume, cu data dc zi: 4 i cu corecturile respective fcute de alt mn>. <Pe verso-ul aceleiai file scris in aceeai vreme>: t Ispisoc dc pr ce s-au prt cu filele lui Ghiorghi Calapod pentru Vscani i pentru Boldeti. <Din prima jumtate a sec. XIX>: 7149 <I641> iunie 9. Arti. Sl. lai, CDL1X/2J. Oii,., hliue difolio (42 X 2 cmi. Iilijr.il. HK.I1 satenie (nulilor, marelui nolit, cu cemtall cafenie deschid), pecete domneascl mijlocie (4.7 cm), aplicai In cearl roie, pierdut! (se plstiea/1 dual un rest dc cearil Pe recto-ul filei a doua este .rid prima forml a actului, cu corecturi i nevalidall de cancelarie, din IMI (714111 iunie 4 (v nr 1421. Arh Sc Bucureti, Kd BiM Aead. RUM. Documente istorice. DCX X/W. Und din I75P (72MI iunie 21.de Evloghie dascll). Aih Sl lai. CDXXVI1I/S7 (ie/ aslnd nunul vllcalul. Inu-un penlipsis din I7S(. iunie 2KI Insl. de Ist. D Xcnopt" - tai. Fotojtralli. XXVIM45 (foto dupl trad din UM (72Mliunle 251 BOIII: Riwlll. Cronic Voieii>r. p 40-41, nr. VIII tind din 175 Iunie 251

143

146

1641 (7149) iunie 14

1641 oiouvnou 14. t Toi crtinatpo onoXoyo eyo 6 e o f i a 6 n a p o m a t a i v r r t o cXaa tStno toiv pxotoioa t a ZrXaTa(?) too apxou Kojioiaou T o u r a nnoXonitotcota (taiAti 30 tjyouv tprdtvra Sna 300 tryouv TpiaKoariot K1 exovjiai an<povii s a otv onvx A P , K"otoonat o TOV atpxoutatvouv taoi xpn Xoyov xal Kpruraio icai 6nd TO poa^aiov TT| aXtitiat; eyfpjatpa TO napov y p a n a k o t atvinpoataiv t o u a i o i r n a t o u n a p t u p a i Kal favo Kal tri p o \ a nou. t r i a l m o tyounEvo <m.p>. t AoTrofiitn PaKopiitri napnpo t a avodev <m.p.>. <Pe verso, scris n aceeai vreme>: Evdnnwn tot (tnavia eitipa c / o t\ apxovroioa Tovncora atto TOV Soia. t Tov iv nporov cpXopta 108 nou e m p t TO |3oia. t xatpa tpXoopia 160 empe n a p a n o TapyaaTTpr. t E t a i p a tpXoupna 015 (sic) nou xa&xja tou Xtaupou t a Expoaraye. 1641 iunie 14. Astzi mrturisesc, eu, Toma negustor, c am primit de la cucoana Zilotoaia a dumisale comisului Duca poloboace de miere 30, adic treizeci, penuu florini 300, adic trei sute. i sntem nelei s o mulumim, pn la viitorul mai, fr vorb i judecat. i pentru ncredinarea adevrului, am scris aceast carte n faa celor vrednici de credin marturi i pun i pecetea mea. t Paisie egumenul <m.p.>. t Logoftul Racovi mrturisesc cele de mai sus <m.p.>. <Pe verso, scris n aceeai v r e m o : nsemnare ce bani am primit eu, jupneasa Duc oaie de la Toma. Mai nti, florini 108. cnd a luat boii. Ali florini. 160. am luat de la dughean. Ali florini. 15. pe care i-am dat lui Stavru i datora. Arii. SL Bucureti, Fond Bibi. Acid Rom.. Documente istorice, LXVIII/137. Orig.. hirtie difolio (32.4 x 20.4 cm.),filigran,ccmeali neagr, sigiliu inelar neclar (dupl transcriere fi trad. de ConsL Lilzica (. EDrpi) EDIII: Ghibinescu. .Teodor Codrescu". All. I. nr. 6. manie 1916. p. 87-88. nr. 39 (leat grecesc >i trad din idem. Mt. Surele. XXXV. f. 485. dupi transcriere i trad. de Cotul LiUka). 147 < l n a i n t e de 1641 (7149)> iunie 15, lai

t Adec eu. Hariton. ficiorul lui Vas(i)lie Mrdan din Bloeni, nsumi pic mine mrturisescu cu ccstu zapis al mieu <cum>' am vndut, de nimene nevoii, nici npresurat. i cu ntrebarea i cu voia frailor miei i cu <a>' verilor miei i a nepoilor i a toat mda mea. a mea direapt ocin i moie din sat din Bloeni, di pre Jijiia, ce iaste la inutul lailor, din a cas(a) parte din sat giumtale din cutul din gios, ce s va alege partea Barcci. Aceea o am vndut fratelui nostru, lonaco Dronei din Blndeti. pre un cal direptu doodzeci de galbeni, bani buni, i do vaci bune cu vii.

i n tocmala noaslr fost-au Vas(i)lic Drlgu ce-au fosiu prclab. i Ionaco ampa din loncni. i Pclrea Hurjuiu starosti dc mcscrcii dc lrg dc la(i). i Larion din Drgocti de la Criiglur<a). i Mihalcea din Blndci(i). i Toader din Dumct(i). i Maleiu din Blndct(i). i allu Mleiu de acolo, i Ionaco Budrca di Bloin(i) i mulji oameni buni i btrni megiia(i). i eu. Ionaco Comles<cu>'. am scris zapisul i noi. toi, ne-am pus pecc|ilc i isclituril(c) pic accstu adevrat zapis al nostru, s s l tie. tf llic. Hfie) t!. t ampa'; Hurjuni'; Larion'; Mihalcea'; Toader*; Maleiu'; in Mteiu'; Dragu (?) <m.p.>; Comicscul H C K A A <m.p>; t Ionaco Budze <m.p.>. <Pc recto-ul filei a doua de aceeai mn>: Acestu zapis s-au scris n casa lui Panovlac starosti de blnar(i) de trg dc Ia(i) i au fcut cu noi cu to|i Dronea cheltuial() doi galbcn(i). bani buni. s s(e) tie.
S' IAIII(H), IOHfie) CL

fia. BACHAC Aps.iVlii < m . p > . fia. IlAHoaAAK < m . p . > \ ampa 1 ; t Comiscscul H C K A A <m.p.> <Pe verso-ul filei a doua, scris n sec. XVIII>: t Blocni. vleatu. Iai. <Din prima jumtate a sec. XIX>: Fr an. iar luna iuni IS. No. 23. Arti Sl Ui. Fiind Spiridonie. IIWW Ori;., hirtic dilnlio(3l.7 a 2(1.2 ( i u hl(ran. cerneal cafenie, cinci pec-ei inelare aplicale n aceeai cemeall i palm amprente digitale Dala dc an. dupi doc de intime din IMI (I74V1 iunie IMv nr 14 EDIII: GhiMneccw. Ispiutn*. III,, p 37-3. nr. 2S tnnf cu datarea .jcilii 7I44"|. Pavieieu. Ecntumtia irrsMor. p 98 i V (facvl i p 97-9 (If.l; /)*... A. XXIV. p V.2-J63. ar. 372 (mg.. cu datarea: cea. IS3 (7I4A|> | Ornic 1 Pecete inelari rolundi * Pecete inelari oelogoriili. ' Amprenta digitali 148 t Hw BACNAIE BOCBOAA. E(o)*Y
C3K(C) NPIHAC NPTA

1641 (7149) i u n i e 16, l a i A*(H)A(O)CTYIO.


NAMH H

r(oc)n(o)AU)pv 3CAAH
RXMMM NAUIMMH

A\OAAABCKOH.

NPTA

A\WAAABCKVmH BOAepH, BCAHKHMH H MAAHMH. (rttfsi HAUJ HOHAUIKW APOHA H tfKA30BAA, np^A NAMH. A M M 3AnHC 3A CBCANTCACTBO, U T T CAtfSH NAUIH BachaVC Api>nitil 6HB ntipKliAAB H WT HWNAUJKO LjAMIIA WT H<W>MVIll'kNH H UTT HfTpA XVpjKVM CTApOCTl 3A MtcCpMtH <WT>' T*piV MILIM. M UTT AjpKU'M WT ApAroeijlH, H WT A\HAAMA WT BA\NACI|IH. H WT M H O R M AAN AOSPH N B O M M H npiANHX. nHCAIAljJH B L TOT <3A>'nN< KA<KO>' Hp'lMAOUli nptA HHMH XipHTOM,
C(W)NK BACHAVC A\%P<AAH>1 WT WT EVAOUI4NN, HCKHM HCNOHTOACN A H M

npCCCAOBAM. N npAAAA C T O N P A B A A WTN(H)KV WT CCAO BVAOLLLIHVH. FTO CCT H A


JKIKN*. TF BOAOCTV UICKOM*. UICCTAA SACT CAO. HOAOBMNA. TOA ON NPOAM

CAtfjt HAUJ BUUJ(F) nHCAHNO.wV HONAIIIMO XpOHA pAAl <ANN KON. UHH0B4H P A A > ABA
Atcrr H NERTF-APCKHXn(M)H<4)IU POTOBHX. H ABA KpABH AOEPHJ. C W T4AATHM.

145

HUO MH.
(IAATV.

BKO*()

V<M>'AX^' m

t o t

3nn(

3A CBCAHTCACTBO
H

WT

AAI

AOKpH H C A V S H r()tn()A()p('kCKNx) M AOBpOBOAHtflO TOKMC*(K) H HCIrkAHV


AEPO<BAX0M>' ecH H OT HAC ciieHtle) A M X O M NOTBPKAHXOM TATFAI

HAU!, H0H<AUIK>'0 ApOH HA TOA BHUIC nptAPCMCHHA MACT 3A WTK(h)hV, WT U*C[C)T<A MACT>' CCAO. nOAOBHHA. KAKO A A 6kACT C A A V . H WT HAC, npABA<4 WTHH>'HW H KVnCJKKO, H VpHK. H nOTBpkatACHHIC, CT. BkCCM AOXO<AOM. Hfn>'0K0AC8HM0 HHKWAHHc(c), H A BCKH. H HH AA C i <HC VAO'HUIACT.
< V MC.
t
t

a(k> A(4)T(O)

x3p>

M(4)C(A)UA

IOHO'C)

Si.

C AAM Ko)cn(o)AHHK BCAAA.


<BA>'CHA'IC <TIHCAA>.

rABpHA iWkTUUl BC<A A0RO^(C)T>' <m.p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venii naintea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noastr, lonaco Dronca i a artat naintea noastr un zapis de mrturie de la slugile noastre. Vasilc Drgu fost prclab, i de la lonaco ampa din Ioneni. i de la Petrea Hurjui staroste de mescrcii <din>' trgul Iai. i dc la Larion din Drgocti, i dc la Mthalcea din Blndeii i de la muli oameni buni i oteni de frunte, scriind n acel zapis c au venii naintea lor Hariton, fiul lui Vasilc Mr<dan>' din Bloeni, nesilit de nimeni, nici asupnt, i a vndui dreapta lui ocin i dedin. din salut Bloenii, ce este n (inutul lai. pe Jijia. jumtate din a asea parte de sat. Aceea el a vndut-o slugii noastre mai sus scrisului lonaco Dronca. pentru un cal, pre(uit pentru douzeci i cinci de <galbeni> ungureti, bani gala, i dou vaci bune, cu viei. Deci noi. dac am vzut acel zapis de mrturie de la oameni buni i slugi domneti i tocmeala dc bunvoie i plat deplin, am crezut, i de la noi nc am dat i am ntrit slugii noastre lonaco Dron acea mai sus nainte zis parte de ocin, jumtate din a asea parte de sat, ca s-i fie i de la noi dreapt ocin i cumprtur i urie i ntrire, cu tot venitul, neclintit niciodat. n veci. i altul s nu sc amestece. <La Iai. n anul 7I>'49 < I 6 4 I > luna iunie 16. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia marc <logofl>' <m.p.>. <Va>'sile <a scris>. Aib St lai. Fund Spiridonie. Ill/69a-d. Orig.. hirtie difolio (3(1.3 x IH.7 cm ), deteriorat. filigran, ecmeall cafenie, pecete plicii, el/ull Cu trei trad. rom : din 170 mai 11. de Axinte urkar. 1726 aprilie 24. ale Vasile Buhicaeul. i W40februarie13. <k Hriaant ieromonah. EDIII: Gbiblncttu. Ispiuiacr. II}. p. 2-3. nr. 2 (orig. al. i trad. edilurutui): Pavleacu. Etonnmiu fwWWor p IOD (trad. cdiumitui)
1

Lot rapt In orig . completat dupl duc. din 1641 (7149) eptembrie 21 (v. nr. 267). 1641 (7149) iunie 19

149

t Adec cu. Friian. i cu soru-mca Axiniia. feciorii Lolci. nepoi lui Todfraco pitanul. scricm i mrturisim cu acestu al nostru zapis, dc nimene nevoii, nicc asuprii,

146

C C dc a noaslr bunvoe. am vndui loal partea noastr, ct s va akgc. den sal den Todereti. den vatr de sal. i den cmpu. i den pdure, i den ap i den toi vinitul. O am vandui direptu 8 galbin(i). bani gaia i direptu 2 hoi. dumisal(e) Dabiji ce-au fostu prclab. i ne-au pltii deplin, la mna noastr, acei 8 galbin(i) carii mai sus scrii sinlu. i acei doi boi. Peniru aciea ca s-i fie dumisal(e) direapt ocin i cumprtur dumisa<le>'. Aijdirilca am mai vndui 1 rzor. n frunte, ct s-au ales partea noaslr. den satu din Mihileti. direptu 4 galbin(i). bani gata. iari dumisale Dabiji i ne-au pltii toi. deplin. Dicii s-i fie dumisal(e) dirfptc cumprturi i moie, dumisal(c) i giupncsi dumisal(e) i euconilor dumisale. i s au fcut aceast tocmal dcnnaintca popei lui Dumitru de Todereti. i Necula Crutcan den lonti. i Albot de Puneti. i Codratu dc acolo, i Apostol de Todereti i denaintea a muli oameni buni. i peniru mai mare credin, nc-am pus peccile i iscliturile ca s a tie. R A(4)T(O) x3prtis miCi'e) BV. <Pe verso. nsemnare din prima jumtate a scc. X1X>: t Tuderelii i Mihilelii. <Alt nsemnare din aceeai vremo. 7149 <1641> iuni 19. No. 3. Alti Sl. lai. cotim Ori*., hirtie (29* a 19.5 cin.), filigran, ccmeali cafenie, patru pece(i inelare aplicate In fum i apte amprente digitale. 'Omis. 150 1641 (7149) iunie 20

7149 < 1641 > fev(ruarie) 20. Hui Racune B0CB0A41. Adec au vinii nnaintea noastr Gligori Podcoav cu ali fra(i) ai si i s-au prii di fa cu clugrii de mnstire Agapie pintru satul Vicolenii. zicnd Gligori Podcoav cu fraii si c acil sat li este lor dc moie -au artat i un urie dc <la>: tancul vod pi acel sat. iar rugtorii notri clugrii ae au zis: c accl sat Vicolenii este a lor miluiri di la Aron vod i di la Simion vod i di la ali domni dc mai dincoace. Dicc. domnie mc am giudecat dup obiceiul ri i li-am socotii drisli i li-am alis i li-am pus zi n 2 sptmni s-i aduc clugrii minune omint buni cum c Gligori Podcoav n-are nici o lrab nlr-acil sal. Dici cnd au fosl la zi. clugrii au vinii -au adus mulli mrturii omini buni i ae au mrturisit nnaintea nosu cum accl sat Vicolenii eti a rugtorilor notri clugrilor; i dup zi au alipui tru sptmni i Gligori Podcoav n-au vinit i tot au rmas lucrul din zi n zi i l-am dat rmas pc Gligori Podcoav. iar clugrii s-au ndriptat nnaintea nostr -au pus i herie 24 zloi n vistirie domnii mili. Dici <dc>' aemu Innainte s aib rugtorii notri clugrii a ine salul Vicolenii cu bli di peti i cu tot vinilul ci va fi pri hotarul acilui loc i di aemu innainte s nu mai aib Gligori Podcoav() treab cu a lui a mai pri nici odnoartl. nici a dobndi piste aceast pr. n veci. Pentni aceasta, acel urie di la lancut vod. cari au ariai Gligori Podvoav s-au aliat viclian, dici ca s aib a s rumpi; i di s vor mai arta alte dris la Gligori Podcoav sau la niamul su vriodal pi acil sal ntru nimic s nu s() eriaz() ci s s(e) sparg. 147

Aceasta scriem. Arti Sl Bucureti. Mc nr M9.f. 3l7r.-v. C.ipie tn Condica Asaclli II. scria la sflr^itul sec. XVIII Insl tic hi. .A. D. Xenofilii" - lai. Fotografii, XXVI/ (foto.) EDIII: Calatotul J<H. mn/Aivenejri. II. p 313. nr. 1534(re/.). | Deasupra intilula|tci i a latei, meniunea copistului:,,Vicolcnii Agapiei".

1 5 1

1641 (7149) iunie 22, Itrineti

t Adec() eu. Toader Rspop de Itrineti. nepo(po|tul lui Andronicu, nsumi mrturisescu. cu cest zapis al meu. cum am vndul. de a mea bun()voe, un loc de cas(). cu lot venitul, ce s va alege, lui Gligorie. feciorul lui Vasilie Brbscul, drept es(e) galben(i). ban(i) bun(i). i in tocmala no(a)str au fost muli oamen(i) bun(i). anume: Tofan dc Itrinct(i). i popa Ionaco dc Brgoani. i Onaca de Jidct(i). i I.arion de Itrinet(i), i tefan ol tam. i Costantin tij, i Gligorie sin Ptraco i tefan sn Budzu. Deci ca s-i fie lui dreapt() moie i nimea dc ruda me sau den feciorii mei si n-aib a s mesteca nici a mai strica acest() tocmal(a) a noastr. n veci. i eu. Tanasic sn Toderaco armaul. am scris ca s s(c) tie.
C3T HTPMMEIP(H). IOHO'E) KB A(K)NH, ACT(O)
X3P9.

TaHacVe H C K A A <m.p.>. Eu. popa Ionaco <m.p.>. Arti Sl Bucureti. Fond Bihl Acad. Rum . Documcnte istorice. LIV/7. Orig.. hnie difolio (31.9 x 19.9 cm.), filigran, cerneal neagri. doui pecei inelare, aplicate. nccalc in ccmeali. i palm amprente Insl de Ist _A. 13. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/151 (foto.). 152 1641 (7149) iunie 26

t Adec eu. Andronic. i cu fmiSia mea. cu Sora. scriem i mrturisim cu cest /.apis al nostru, de nimene nevoi(i). nici mpresura(i), ce dc bunvoie nostr. cu toat inima ne-am dat casa no(a)stri sventie mnstiri Pangaraului. ce iaste casa pre Ulia Noi. n la(i). s hie a sventie mnstiri. n viei necltit. cu tot locul, ca s nc scrie la svntul pomelnic. i nime de rodul nostru pre urma nostr s n-aib treab n v6ci. i, pre mai mare credin, ne-am pus j^peceile. s s tie.
t FLHC(A) A ( * ) T ( O )
x3p9

IOHOI'C) KS.

Andronic <m.p.>. Chirii dichiiu <m.p.>';Ghedeon dechei <m.p.>'. <Pe verso, scris n aceeai vreme>: Adec eu ... <Pe recto-ul filei a doua>: + Adec eu. Andronic i fi... <Pc vcrso-ul filei a doua. scris n aceeai v r e m : t Zapis. metoh la(i). <Din a doua jumlate a sec. XVII>: Pentru o cas n Iai. 148

1 5 3

1641 (7149) iunie 27, Suceava

t Adec eu. Gaftona fmdia lui lonaco Calapod, mnurisscu cu iast scrisoare a nostra cum ne-am tocmit cu Pselina. i cu Mariica. i cu Nastasiia. i cu Tofana. lele lui Ghiorghie Calapod, penuu neti bani ce-au fostu luat lc dc pre o pane de occn() den Vscani. care pane de ocen n-au avut iile treab c au fostu a mea i o au fostu vndut ile fr de isprav(): mai apoi ne-am ntrebat nnaintea mrii sale lui vod: dece. n[ili-au dat mriia sa vod partea lor den Boldeti; dece fetele lui Ghiorghie Capalod s-au sculat i n[i|i-au ntorsu mie tot cc-au fostu luat peniru acea parte de oecn den Vscani. 65 lei btu|i. i nlr-aiast tocmal au fostu: Ghiorghie Motoc dvomicul. i Ghiorghie Nvrpscul dvomicul, i Irimiia Venculeu dvomicul i Dumilraco <Cu>'curanul. frate-mieu. Aiasla scricm i mnurisscu. ca s s tie.
tf CtAtas(T). X PMS WHO KS.

fia, Hp'imn BfHKfAeu ABOPHHK. HCKAaSf<m.p.>. t Dennainlca noastr i-au dat bani. fia. THurpcHt HTBP'hnkCKVA A B O P H H K <m.p.>. t Eu. Dumitraco Cucoranul aprod, m-am tmplaiu i am pus i pecetea mea <m.p>. rnupri'e MWUOK A B O P H H K H C K A A <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: t Zapis cumu au rscumprat fetele lui Calapodu I pane din Boldeti ot fala Cueortanului. Arh St. taci. DCLXXXV/40. Ohj.. Mnie itifolio (12 s 2n. cm.). cerneai! cafenie, palm peceli inelare aplicate in cerneala eu cart ecle icnt actul: a lui Inmia Venculel - ovali (1.7 a IJ cm.1. a lui Ghcouthe Nlvrlplceul -rotund!(1.5 em ) h celelalte aii parial impnmale. loate nectare EDIII: Gtv.hlnevcu. Surele. III. p 145. nr. 91 torif.. cu ,Iove chirilice).

154

1641 (7149) iunie 28, Suceava

Copie Tlmcire. Noi. cu mila lui Dtumlnereu. Vasilc v(oi)evod. domnu rii Moldovii. Au venit nainte noastr i naintea tuturor hocrilor notri, a mari i a mici. Patraco Danovici -au tras. nainte nostr. dc fa. pc Pilrica i pe Gavril. cum i pe fraii lor. pentru o pane de satul Forosna. care eslc n inut(ul) Holinutlui). 149

i au rspuns Ptraco Danovici cum c aceast parte fi este lui cumprtur dc l.i Toader Mrccscul i au artat nainte noastr i un ispsoc de la Irimie Moghila vocvod, dc ntritur. pc aceia parte. Iar Petrica i cu Gavril au rspuns cum c accast parte de moie este lor dc cumprtur dc la Toader Mrcescu i de la surorile Iui. Pana, Evdochic. i Anghclina i Catrina. drept 30 de taleri btu((i) i au artat i cri dc la Irimie Moghil v(oie)vod, pc parte ce scrie mai sus. Aijderc i pe alt parte dintr-acesta sat Forosna, care i aceasta ii este cumprtur dc la Mrica fala Anii. nepoata Vladii. drept 30 taleri) bani dc argint. i iar(i) alt parte, tot din salul ce scrie mai sus. care este i aceasta cumprtur de la Nasta fata Anii. nepoata Vladii. drept 20 taleri de argint. Deci noi. cu tot Sfatul nostru, i-am giudecat dup pravil i am vzut carte lui cea vechi, ce nc-au artat Petrica. i carte ce au artat Danovici. cruc lui Danovici i s-au hoirt ca s miarg i s-(i) ciar banii dc la acela dc la carc i-au vndut, iar Petrica i cu Gavril s aib a-(i) stpni acele pri dc moi. loate prile de la Toader Mrccscul (i) de la surorile lui. Pana. Evdochie (i) Anghclina (i) Catrina, (i) toate prile prile) Mric(i) i toate prile Nastasic(i) fetii Anii. nepoii Vladii, din satu cc scrie mai sus. Forosna, din vatra satului, di pe cmpu, din iazuri i din arin(), din pomete (i) din tot venitul ct [ct| s va alegi pe acclc pri. Iar Danovici au rmas din toat lipsii, iar Petrica i Gavril s-au ndireptat (i) au dat ficcare 24 zloi ttrti la vesterie domneasc, care dc acum nainte s n-aib a s mai tragi Danovici ca s supere, nici in urma lui. niciodat. n veci. Iar acel ispisoc de la Irimie Moghil voevod, ce l-au fost artat Danovici. s nu s(e) cread, ci s ramp, ca s nu s mai amestice. S-au <scris>' n Suceava, let 7149 <I64I> iunii 28. Singur domnul a poruncit. Gavril vel logof()t. Ionaco <a scris>. S-au posleduit (i) s-au ncredinat. 1809 ghenari 5. Clucer Pavl Dcbrici. Acetii copii matca este la noi. -am isclit. loan Goian Slenete sin Ghiorghie Goian, Condurachi Pilrica. Piedicui. In Bucovina, inutul Cernu(i). Arh St. Bucureti, Fond Bihl. Acul Rum.. Documente Istorice. 11/271 Copie Arti St Suceava. Documente. XVII/45, nr. 3 tmen. tntr-un l/vod dc scrisorii Furnnii". acrit dc lonlachi Tiulu la 1797 noiembrie III). Insl. de Ist .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/154 (tiito. dupl copie). EDIII: Tezaur sucevean, p. 151, nr. 396 (men.). 'Omis. 155 1641 (7149) iunie 28 Suceava

Io Vaslc v(oie)vod. cu mila lui Dumnezu. domnu rii Moldovii. Scricm domnie me la slugile noslrc. la prclabii den Hotin. Dmu-v lire c au vinii de fa. nnainte domni, mele. ceasl giupncas. anume Grpna fata lui Gnsc. i au arStat un deres de dare de la Ptru v(oic)vod. pre o parte de ocin din satu din Citnicuu i s-au

ISO

jiluit pre Andronic HSjdu. cum au avut zi i i-au iritai i hitiia de zt de la voi: i. dup* zi. l-au atepatat pani a ctncia z i i Andronic HijdJu io|a|t n-au venii la zl i au rima de zl i den toii lege rii. Peniru acte. dacil ve vede cane domnii mele. iar voi s mergei acolo i i slrngc omin(i) bun(i) i blrn(i) i denpregiur megiai) i socotii cum vei ii mai cu dreptul, s-i alegei a c u parte de ocina din s a u den Cilntcuu din toal venitul cni s va alege pcc partea lui Cadeico. i dac ve alege, s dai pre mna aceti iupncsL anume Grpnii. ca s o e de aemu innainte in veci. i altul s nu s amcsiici inprotiva cii domnii mele. tf CuMaav A t v c x3fM tm(n) im. Singur domnul a poruncit, raapw Mmptu' HI RS^RVEMP Acest suret s-au scos pren mine: dici. poslidundu-s. s afl a i o a n a cu matca ba i adeveresc cu a me isclitur. Vasile Cociali <m.p.>. Alb. SL Bmuicui. Fond BAI Acad. Rom. DncmaK nkncs. DXCIV22S. TrW Inu. dc Iu. _A D. Xaacnl- - Iau. Fotografii. XXVUI55 (felul.
:

Sc imSci JUKnll p f e o i r . 1641 ( 7 1 4 9 ) inair 30. S w e a v a

156

t Ce mn ian. 6 a w w cn(n)cK()na pMuncxai W T H T t(ia)rii MMMCTHF Goana. T^TLIHN; l i i n | MMI. i IWIMM. <tp*MMux A w w t w . i>p(o)Ma T 4 * . e p U l o M u g nrrpMH*. <p(*)mmux j'lfiHi. lpi)m*M IC MM. leyAWMCl" firi ^ m n ^ l l i r - lUfTliHt. rpoAnairaa OtatafCTpw V U I RUTF VR c(aA>raa URNA C W . senemu i mnunsim. CA c e s u zapis al nostru, cum noi. de bunvoia noaslr. dc nimeoc nevot( i ). nice asupri(i). am vndut a noastr direapt ocen ce ne-au fostu noi daie svfuiNei mnstirii) de la tefan vod un sal. anume Lmeni. ce-i tn (mulul Sucevei, logoftului Cretiian. In dzileie Radului v o d i au dat sv(in)tei mnstiri | o | ISO ug(bt) i au mai fosiu giuruit s fac sWinltci mnstirii) un lumu. lnir-aca n-au putui s f a c c s-au pritejil de s-au svrii. Dup ACEIA cndu au fostu tn dzileie dumisale lui Vasilie vod sculatu-s-au un boiarin, anume U n u Vartic ce au foatu vomicu i au nceput a pri pre sv(n)U a masure. cu un urie cc au avui de dare dc la Bogdan vod. pre satul mnstirei. pc CoatetL carii sntu la ocolul Uoteanik*. pe iret < O ' e ne iaste aijdere dare ivfuiKei mnstirii) de la tefan vod Deci noi. vdzndu c va lua SAUIL tocleui. carele iaste blana wtinilci mnl-MIRTI). noi ne-am locmit ca lonaco i cu Gheoighie. fec iorii lui CNLIUN a fac ei cumva cu Ursu Vartic s scoa Cosletii s HE a sv(in)tci mnaur(I) i accl unc dc la Bogdan vod s fie pluO) dc lumu carele au foaia giuruit priaide lor Cntiiaa logolilul s fac la IV(nHaa mnstire. Deci (Kulmjiealor s-au IOC mit cu Urau Vanicu i i-au dai ug(hi) i ne-au dai acel unc de la Bogdan vod i au lsat salul Cocletii s fie a sfintei mnstiri. i DOI aia dai un ispnoc CE am avui dc dare de la tefan vod. pc MI pc Lmiiaai. pre rntouie lui lonaco i a kn Cibecwgbic. feciorii lui Ciiauian. vrui-am da i ancui oc aa fbrtu acria H

191

satul Stupea ntr-acel uricu ce am ras satul L m S ^ n i . den uricu; pentr-acie | i e | s i Ic lic lor satul LmAii dircapt ocen i moie. n vieci, pentru cci au dat bani de ne-au scos satul Costctii. canele au fost de hran sv(in)tci mnstiri. Iar dc s vor scola cndva dentru noi cineva sau pre urma noastr, dcnttu fraii noln. de U vor ispiti s strice tocmala noastr, dc vor vria s ie Lntianii rcciorii lui Crstiian s aib a lua satul Costctii i s Ic ntoarc clugrii banii ce au dat Crstiian logoftu n dzilele Radului vod. Aceasta scriem cu cestu zapis al nostru. i. pre mai mare credin, am pus i pecetea sv(in)tei mnstiri, s s tie. tf ( W a a i ) . a(-w) A*T(O) M ( T ) c U ) m Hfic). A A(W)HH.
6p(e)0Hay
NPA(XHXM

CMMHWH CRVMCH H MC c i B o p
C'IH TOKMEXTB).

urr

C(BA)TAA AAOHACTHP II/THA

t 6aaorV( cn(H)cKon HCKAA < m . p > . t Gligoraco diiac <a scris>. <Pc vcrso>: (s. OHHIOA BHB HAUIHHK HCKAA < m . p > . fost-am i eu nlra aceasi tocmal <m.p.>. 113. Hpcstiu AtfprVACU. m-am prilejit ntr-aceast tocmal() <m.p.>. <Pe verso-ul filei a doua. nsemnarea diacului>: t Pc satul <L>menii. din inutul Suceava. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. X1X>: Trecut la condic. Zaharie logloflt. L(ea)t 7149 <1641 > iuni <dc alt mn>: No. 10. Arh. SL Bucureti. Fund Bihl. Acuil. Rom. Documente istorice. LXIX/45* T V Orig.. hirtie ditoliu (42 2H cm I. filigran, cerneal cafenie, trei pecei aplicate in cerneal neagri: a Episcopiei de Roman (2.9 cm ), cu imaginea hramului (Sf Paraschiva) in centru l cu legenda in excigl t IIIKT AOAII<AH> Hn(ii)c<iion ii> PaoccancKiio (t Pecetea Episcopiei de Jos a Romanului): a m-rii Sulca (2.6 cm.), avr.d tn centru imaginea hramului, iar in cacrgi. legenda t Hiuara c(aa,)T(o)ro Maiucmp COAKSH () Pecetea slinlei mlnlsun a Solcii i. i a m-rii Putna <2.x cm )- avnd n centru imaginea hramului, iar in exerg. legenda, t Oii mua-rt c(aa.)T()r* mamtTHpa nVTwa (t Aceasta este pecetea sfintei ministiri Putna). Cu o cupic tutentific-at la IKJ2 dcccmhne 7. dupi trad I Insl de Ist A D. Xcnupol" - lai. Fouigrafii. XXVI/I 56 a i b (foto. dupi orig. i dupl Irad.l. ' Rupt in iig. 'Loc liber.

157
+ HW BACHAHC BOCBOAA, GOXVCIO ASHAOCTVIO,

1641 (7149) iulie, Iai


rocnoAap 3CMAH A\OA,\ABCKOH.

0 * ( F ) npi'cAC NPTA NAMH H nptA B-BCM/RH HAUIHAAH MOAAABCKHMH BOAtpH, BCAHKMMH H MAAHMH, CASTA H U I BACHAIC CUH1. AN'AAHTpAUlKO AHVK f ABpHAAItl BAM0*\ A o r o ^ r r , no ero AOspOH BOA*, HCKHM MfnoHV*A M HenpHCMAOBAH, H npoAAA CBOf npABA 0THHH4 H A*AHHA OT HCTBCpT4U M4CTk OT CA 3ACTABHA TpCTAIA MACTK OT MACT OTCU Cro AVMHTp4UIK0. KTO V BOAOCTM HFPM-kVUKOMy OT <BATpV>' CCA. M OT nAt. H T UApMHl/. H OT CTABOB'W H CV ctH0 *ATH H C W BCCk MpHOAT.. TOC OM* ItpOAAAI. VMKO CBOCSW BOAtpV MAUtCMV BtpNMV H nO-RRCHNOM' tUNV rABpMAAtU-k BCAMOXt Aoro+CT PAAH CAMA CTO M ABA ACCTT* TAACp'lM CPCBPHHXTAMCL npiHAC n p t A M A M M M nptA BctlSSM M4IUHAAH BOAtpM TOAACp
APVNNT str AVAAHTPAUJKO H CUH.BC c r . BACHAVC H H P HH. H BACHAKA. BMMH

152

AVMHTPAULKO KCCTAprA (?)', no HL AOC(H BONT. HHKHMII HeilOHV*AHH A lipHCHAOBAHH, H npOAAAH X "PABAU OTHHMA H AtAHHHA niKH OT TOT H .lersepTau MACT OT T o r o x t C C A O 3 T h TH* TptTA MUTA OT M A C T H AVMHTpAUlKO OT BATptf AO. H OT nAt. H OT UApHHV H OT CTABk H OT A t f k H C * ctHOiKATMH H C\ B \ npXOA1. Te OH npoAAA TAKOXAP * CBOtM* BUUIC nHCAHHOMV BOAtpHHV roCno.vCTBa MH stpHOM* H nOHTSHOMV I1AHV rABpHAAUJI. BfAHKOMtf AOrO+tTtf pAAH OCHM Atctrk TAAtp tpf EpCHU-k. H tlAATHAk H TU)(T, ntllH3H BUUI nHCAHH ABt CTO TAAfpk CpfBpeHHXTi HptA HAMH H nptA HAUIHMH BOAtpH. T t M pAAH KAKO AA CVAT1> fMV U T T rocnoACTBA MH npaSAU OTHHHA, H BWKlftlAtHi, H fyHKV H nOTBpUKAeHi't. 1 BCCM1. AOXOAO V Hn0pAUH0 HHKOAHHCt. HA etKH. H HH AA H6 fMtuiArr t n . CAM rocnoAHH BCAtA. ti Mc, tM AtTO 3pM8 MtcuUA IOAIU. Aoro<>er. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al irii Moldovei, lata a venii naintea noaslr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. sluga noastr Vasilie fiul lui Dumilraco. nepotul lui Gavrila marc logoft, de bunvoia lui. nesilit de nimeni, nici asuprit, i a vndui dreapta lui ocin i dedin. din a patra parte din salul Zaslavna a treia parte din partea lallui su Dumilraco. ce este in inutul Cernui, din <valra>' salului, i din cmp. i din [arini i din iazuri, i din fnaje i cu toi vcnilul. Aceea a vndut-o unchiului su. boierului nostru credincios i cinstii Gavrila mare logoft, peniru o sut douzeci de laleri de argint. De asemenea a venii naintea noastr i naintea luluror boierilor notri Toader Dlghici. ginerele lui Dumilraco. i fiii si. Vasile. i Irina i Vasilica. ncpo|ii lui Dumilraco Coslarga (Ti1, de bunvoia lor, nesili|i de nimeni, nici asuprii, i au vndut dreapta lor ocin i dedin iari din a paira parte din acelai sal Zastavna. de asemenea a treia parte din partea lui Dumitraco. din vatra satului, i din cmp. i din (arin. i din iaz. i din pdure, i cu fna|e i cu tot venitul. Aceea el a vndut-o de asemneea unchiului su. mai sus-scrisului boier al domniei noastre, credinciosului i cinstitului pan Gavrila marc logoft, penuu oplzeci de laleri de argint. i a pltii Gavrila marc logoft1 i acei mai sus scrii dou sule de laleri dc argint. nainlea noastr i naintea boierilor notri. Drept aceca. s-i fie de la domnia mea dreapt ocin, i cumprtur, i urie i nlrirc cu toi vcnilul. ncstricai niciodat. n veci. i altul s nu se amestece. nsui domnul a poruncii. La Iai. n anul 7149 < I 5 4 I > luna iulie. Logoft. Dupl Bllan. ft-r. Cemlui. Pavbelul Zatavna Intrejirea edil. ului. 1 Aa In leauil editat.
1

I. P- J29-2. '

Teat dav. dupi o cuple de I. Alb Sc

133

158

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) iulie

7 1 4 9 < I 6 4 I > iulie ... ... < L u i > Neculai sin Lupu hotnog. pentru nite cai ce a furat, i-a pltii capul aga Straiulat d n d u - i doi cai de ai lui. iar el. n schimb, ncavnd altceva cc-i da. i-a dat un btrn d i n Lungani. Oipi Ghihincwu. lut,na iutei mi}ii. p. 567 Rez. a | editorului.

159

1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) i u l i e 1, I a i

t r/iHrop'i'E tfptKC BCA cniTAp. H A*MHTP* BV)(VUi BHCTtpHHK, H TOMA SCA CTOAMMK, H EtAAH BCA KOMHC. H TpAMA BCA HCHKHHHAp. H THKA B C A UICTpAp. H rHU'prHIlT, TpCTi'H AOro+ET, H POUIKA BHB BHCTtpHHK, H BACHAIC POUIKA ABOPHHK rAOTHiH. H THopric N7.BP-VN7.CKVA ABOPHHK. H EipcAH ABOPHHK H HAKK'A N-wBpi.m.cKX'n CVAYTP. mrturisim cu cestu zapis al nostru c u m au venit nnaintea noastr d u m c n a l u i fratele nostru Lupul Prjescul mcdelniclriul i cu Gaftona fmtia lui I o n a c o C a l a p o d i cu fata ci. cu Ania. de nime nevoii, necc asuprii, cc dc a lor b u n v o i e , i s - a u tocmit i au schimbat a lor drepte oceni i moii. i au d a t fratele nostru ce m a i sus scriem. Lupul Prjcscul medclnic&iul. Gaftonii i K t i i sale Aniii o parte d e o c e n din sat din Boldeti, cc iaste n inutul Sucivpi cu e a s e d z c i i cinci d c p m n t u r i in arin() i cu loc d e hlteu i cu tot venitul. Iar G a f t o n a f m e i a lui Ionaco Calapod i cu fata sa, cu Ania. au dat toat partea sa d e o c e n ( ) d e n sat d e n Vscani. ce iaste n inutul Romanului, i cu vad de moar n B a h l u e u . i un igan a n u m e M a x i n i feciorii s i . . . ' . D c c i noi. v d z n d u f c n d u aiast schimbtur i tocmindu-s(e) d c a lor bunvoie, d e n n a i n t c a noastr, noi nc pre mai mare credin a m isclit i ne-am pus i peccile c t r accstu adevrat zapis al nostru, c a s s tie. V DIC.B('W) A ( t ) T O 3PW9 lOAfie) 7. V p t K C HCKAA <m.p.>. AVMHTptf EVVUJ BHB BHCTtpHHK <m.p.> 2 . t r KA BCA UICTpAp < m . p . > .
FL3, TOMA NOCTCAHHK, HCKAA < m . p > \

t E'KAAH BCA KOMHC < m . p . > . (13. r n o p r i e IJJC^AM Aor(o)4.(c)T. HCKAA < m . p . > \ rpAMA BCA *HKHHHAp <m.p.>\ (13. rHOpric PoUUKA, HCKAA < m . p - > ' . fl3. rHOpric H-hBp-hn-FCCK^A BopHCK < m . p . > (t3. HAKVA CVAVTP, HCKAA < D l . p . > ' .
RT3. BACHAVC POUIKA BOPHCK <m.p.>.

< P e vcrso-ul filei a d o u a . scris n aceeai v r c m e > : t Zapis d e schimbu ce au s c h i m h a t c u f a l a C u c o r c a n u l u i d e i-am dat I parte n Boldeti pentru 1 parte den sal den Vscani. < D i n sec. X V I I I > : Din Boldeti, schimblur(). < D . n p r i m a j u m t a t e a a sec. X I X > : Boldeti. No. 1 7 : 7 1 4 9 <1641 > i u n i i . 154

Arti. Sl DCLXXXV/J9 On. hlitle difolio (311.5 >19 cm) nml l> tndniluri li lcrs. lipii, filigran, ccmealf cafenie, in pccei inelare In aceeai menii, slah u j parial imprimate
1 Pecete inelari 1

' Rupi

rotundl. Pecete inelati octugonali. cnainte de 1641 <7149)> iulie 2

160

+ Adec eu. Chimaco. i cu to((i) fraii miei. cu Unu. i Andrei. i Antimiia i Busca. mrturisim cu ccsi zapis al nostru cum am vndul noi dintr-o parte de btrn doo pri: aijdco're i Nastasiia fata lui Drgan, i Sohiica. sora Nastasiei, iar am vndul a treia parte dintr-acea parte, din partea din mijloc n sat n Blodni. ce iaste pre apa Jijici. n inutul Iailor, dc nimene nevoi(i), nici npresurali. cc de bunvoia noastr. dumisal(e) giupnului Toader tefan i lui Mihaiu Ungurul, i lui Paradis Saula. pintru o sut dc lei. dinnainlea a muli oamini buni: Ghiorghi Grecul din B<ni. i Oneca. frate lui Romcel. i Vasilis ficiorul Hugului. i Sava. frate-su. i Toader ficiorul Grecului, i Vasilie Hubs ot Hrincani. i Pan Caciaun din la(i). i Alena, i Ghiorghi Dimu. i Costantin biv vornic ol Glodini. i Czacul din Mloet(i), i Nicoarf) Duhni(). i Strtulat. frate-su. i muli oamin(i) bun(i) i btrni dc prin pregiur. Deci noi to|(i) de cari sntu mai sus scrifi). dac-am vdzui de bunvoe tocmal ntru dni, printru credin, noi ne-am pus i pcceile. rU(i)c(A)ua Afie) AMHH. ins am vndut cu tot vcnilul din vatra satului, i din arin, i din fna, i dintr-ap din mijloc, ca s s tie. 1113, AHjpnaKH anpAVa. nnt(an). <Pe recto-ul filei a doua. nceputul unui alt zapis: Adec cu. Drgan din Hrincani, din inutul leilor. i cu to(i) ficiorii mici mr<t>!urisim cu cest zapis al nostm cum am vndut eu partea mea i aficiorilormiei. Aijdire. i eu. Ion ficiorul lui Vascan. i cu to|(i) ficiorii i iar eu. Andteica. vrul lui Ion. i cu to|(i) ficiorii miei... <Pc vcrso-ul filei a doua. nsemnare din sec. XVI1I>: tftMKA Vpmt: <dc alt mn, din acccai vreme>: Pre Blodni. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. X1X>: Fr anu. lun iule 24 (!l. No. 12. Arti Sl. lai. Fond Spindonie. 111/57 Ooj hirue dilolio (3.1 < 31 cm l. filigran. cemeaU caleme. dnu pes-ei inelare'aplicate in fum: una ortogonal. tn centru, i alta aplicai de duut tai de o pane ti de alia Datai dup doc. domnesc din IMI (71501 septembrie 21. In care este mrnpuiiai (v. ar. 267).
1

Omis tn urig.

161

1641 (7149) Iulie 2

7149 <164l> iuli 2. Cane g(os)pod de la domnul Vaslii v(oic)vod. prin cari arat c s-au prt de fa nnainte domnii sale Vmav din Scueni cu niti vecini a lui. anumi cu Ursul' i 155

Apostolachi. i cu Mihai. ficiorii lui F[t|cu, zicnd aceia cum- nu snt vecini a lui Vrnav, iar Vmav au zs cum iar(i) snt drep|i vecini. i s-au dat lui Vrnav de i- J U luai de grumaz dinnainte Divanului domnii sali i mai mult s i nu mai prasc. ci si-i fie vecini in veci i lui i ficiorilor lui.

Urm: jp tui Ion", caic a fost ters.

< l n a i n t e d e 1641 (7149) iulie 8> Zapis asemenea pe Lucovi ce s-au prt Gorce cu Berchez pentru o datorie. I Agalhon I1M8, nr. 17. Men. tn copia de la sfritul sec. XVIII a unui izvod Datat dupi doc din 1641 (7149) iulie 8 (v.. tn acest volum. nr. urmilor). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 318. nr. 1570 (aceeai men.. cu dala: <I641-I64J>.
1 6 3

1 6 4 1 (7149) iulie 8

t Ispisoc de la Vasile vod() pe Lucovi( dat Gorcei Volcischi cari moie este de la Dobrenchi i de la mou-su Strce ce-au fost vistcrnic mari. L(ea)t 7149 <1641> iuli(e) 8. Arh. SL Bucureti. M-rea Agalhon, 11/48. nr. 9. Rez. In copia de la sfirutul scc. XVIII a unui izvod ta 1742 (7250)februarie20 tbidem. 11/46. nr. 5 (meni., cu data de luni: iunie. Inlr-un izvod din 1768 (7276) aprilie 29). i nr. 13 (men. in acelai izvod ). EDIII: Catalogul doc. moldoveneti. II. p. 313. nr. IS39 (tez.). 164 1641 (7149) iulie 8, Budeti

t Adec eu. CSrstiian. feciorul lui Cocieban din ...', scriu i mirturiscscu, nsumi pe mene, cum am vndut un pmntu ce au fost partea ttine-mieu loi Cocieban, i pmntul iaste n frunte, cu tot venil(ul) ce s va alige n hotarul satuloi. anumi Romneti 1 , de am vndut clugrilor dc la mnstirea dc la Beserecani, dereptu doi boi fi 2 oi. dc nimene nevoit i de nimene npresurat, ce de bunvoia mea, ca s Ic hie moie. i aciasta tocmal s-au fcut dennaintea Pepelei loi Cire, i denaintea Io Costantin Mircca de Murgocet(i). i denaintea loi Lucoci Vasilie i denaintea a muli oamini ti buni di megiia(i). i mai mare credin(), ne-am pus i peccile noastre, ca s s tie. IIiK(a) v EvAttp(M), a(i) A-KT x .tp (4)CAUA leaCia) H. t Tnaste din Budct(i) au acria.

<Pe verso. nsemnare din sec. XVMI>: t Romnetii. <Alt nsemnare, din sec. XIX>: Zapis de vnzare de la Cristian ficioni Iu Cocioban. din 7149 <1641 > iuli 8. Alt! SI Bucuitcn M tea Biiericini, XV/2 Ori. hlrric (32.512ncm).filigran.ceme.ll cafenie Ihidem. Mv nr. 54a. f. I W (re/, tn Condica m-m Buencam uiid de Mivail aihimandnl m c rumen ti 17651. EDIII Catalogul duc rnJdnmpi. Il.p 3l3.nr 1536(re/, v dever arhe, grafici)

165

1641 (7149) iulie 8

Ispisocu domnescu de la Vasilii v(oie)vod. scrisu pe sirbii*. n carele arai ci au venitu nnainic mrii sale i a luluroiu boiarilotu Moisei dc la Dcrzsca i s-au priu cu clugrii de la sftlnta mnstire Homonilu. peniru nil* pri dc moii* dinu saiulu Der/sca. cari iai* n inululu Sucevii. dzicndu Moisi c acel* pri dc moi ie sntu a lui dript* moii, dinu moii lui i au ariatu mrii salt <uric> de la btrnulu tcfanu v(oie)vod. iar clugrii au rspunsu c acel* pri dc moii* snlu a loru dr*pt* daniia i miluire de la rposatulu Bubuiuga ce-au fostu logoletu, pre care li-au avutu cumprturii de la lonu Frm i de la Danciulu i de la Nicori. iar alte pri sntu cumprtur de la Hilipeli i de la Derzsca i de la Tudoranu. clu s va alege parte loru. i au ariatu diesel* innainte mrii sal* dc ntritur de la Petru v(oic)vod i de la ali domni pe acel* pri dc moii* ce s-au dzisu mai susu. Deci mrie sa. cu tot Sfalulu au cdzulu i. dup l*g* ri. au socotit dr*se|re|l* loru i aa a aflalu leg*: ca rugtorii clugrii ai mrii sal* s aib a-i in* acel* pri de moii ce s-au scrisu mai susu. pc dr*scl* ce au de la Petru v(oie)vod i dup scmnel* ce-au al*su i au pusu sluga mrii sal* boiarinul uricariul (oat* prii* a lui lonu Frm i a frailoru lui Danciul i a lui Nicori(). dinu vatra satului, i din cmpu. i dinu arin, i pomtulu. i cu toi vcniiulu i cu fnaulu. ct a va al*g* ntru acel* pri cc s-au scris mai sus s Ic stpneasc clugrii. Iar Moisei au rnusu innaint* mrii sal(e) din loat leg* ri i clugrii s-au ndreptai i au pus ficriu tn visteriia mrii sale 24 zlal tlrli. i de acol* Innaint* Moisi i cu nepo|ii lui s nu mai aib a s mai pr cu clugrii pentru aceast pricin nici odnoari) n veci. Iar uriculu acela de la tclanu voielvod, pre carcI* l-au ariatu Moisi, s nu s crcadz. i aiiulu s nu s amcstcc*: I proci. Din anii 7149<l64l>iulie8. Bibi Acad Rom.. - Bucurecu. Mv ni III. f. 25r.-26r. Copie In Condica M m Huma. cerbi la l77Uauucl 16 Aib. St Suceava. Documente. III/IR. I 2.1 ll(ie/. IM dala de ii Intru i/vvaldr ..<anc.i ceai am ta vfanla mlnlMiie Huntul pe moie ct <1 cheam Der/va. In nulul Sucevei, kt 7257 <1749 maa 2T> Alb Sl lai. Documeale. CCLIXft. f. IV. m 32 (men| Inlr-un i/v,J din IKH vepiemhne 27i Invi de IU _A D XeivvJ - lai. Fotografii. XXVI/165 tfi4o dupl Mv. MII ai III), EDIII: Biami. CMnjafau. m . I. p 249. r 41 (it/ dupl Mv 1111. Tcrmu K o n a . p 151. ar IV (ier. dupl l/ndul dl 1749 mai lai

I7

166

1641 ( 7 1 4 9 ) iulie 8

7149 <I64I> iulie 8. Cane domnului Vasile voievod citr starostilc dc Putna ca s ccrcetezi pnctna unui vad din Grla Puinei. din care m(nslirea) Pngira|i iragi irii pr(i) i un loachim, loacov i Andrei numai o parte; i acetiea ar fi (Scul moar pe ntregu vad. Arti Sl. Bucureti. Episcopia Roman. XV11/2. ar. 7. Re/, tnlr-un penlipsls din IK4I. EDIII Catalogul doc. moldovtntfti. II, p. 313. nr. I37 (rez.). 167 1641 ( 7 1 4 9 ) i u l i e 8 , l a i

t lui B A C H A V C BOCBOA4. E(o)*V M(H)A(O)CTVIO, r(o)cn(o)A(A)pT> 3awh AIUIAAUCKOH. Dat am cartea domniei mile boiarenului domniei mile credincios cinstii Toderaco voinicul ccl marc de ara de Gios s fie tare i puternic cu cania domniei mde, a |inia i a opri satul irufii, dc la (inutul Hotinului. pentru o datorie a duutisalc ce arc la giupneasa Nicorioac. i au fost satul acela direptu al Nicorioae i-l ine Costantin Strcea prclabul fr isprav. Pcntr-aceia s aib dumnealui vornicul Toderaco a (inia satul irupi cu tot vinitul. i nime s nu cutjdze a s amesteca preste canea domniei mele.
Oy Dlc. A(*)T(O) PSI MA(I) .

T CAAM r<o)cn(e)A(H)H'K BCAAA.

Hui B A C H A H C BUIHBUJA* <m.p>. t lllAHAHp <nAA>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare contemporan: Pre iriu(i. <Alt nsemnare, din prima jumtate a secolului X1X>: 7149 < 1 6 4 l > iuli 8, iriu|ii. Arh SL Bucureti. Bihl. Acad. Rum . Documente istorice. XXXIII/47. Orig. hrtie difolio (32 x 21) cm i. filigran, ccmeali neagri. pecelc domneasc inelar, octogonal (2 a I.X cm ). aplnaU in cear niie. slncal Ibidem. XXXIV/1311 (copie din IKOSl fehniaiie 21)); DCCCXXXVItl/79 (trad. ras din sec. XIX). Arti Sl lai. CDXIX/253 (men|. lir dal. in copia unui ..faclum" din IXItl). D Xcn . "P" 1 " - '' Fotografii. XXVI/167, i h (fon. Jup orig. si dup cupi dai I K O V lehruane 20).
AHh ,_ - ""Ol""'"'- III. P 130 (11/ dc/v. C U dau de lun: iunie, dup copia din WNI: Chihncwu. Sartic. XI. nr. 12. p. 24 (re/, .alup canea artat dc Cunstar.din Custachl poatclnic" (din IMHV(ehniane20).

I 6 X

< 1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) c c a . iulie 8>

+ 6TO A3. lUrpAutH CTCJMPWA B C A T A * BOAOCTTV CWXMOCOH. Dau tire cu aceast scrisoare a noastr cumu ne-au fost nvtura de la mria sa dc la vixl ca s mergem la sal ia Turiiatca s socotim dc un hotar cu lnalc cc au avut pr giupneasa lui Dumitraco. Antcmiia cu Ptraco cu Danovici. naintea mirii sale lui vod. d/icndu Anlcmiia c-au cosit Danovici nile fna|e a ct carele le-au fost luatu Slcoici logoftul, iar Danovici au dzis c-au fost a lui. 158

Deci noi am mrsu i am strnsu oamen, buni, boiari i mul|i megiai de pten prcgiur. anume: Pniclei Ba<rb>'ovschii den Beceti, i Vidraco. i Stnil de acolo, i Grigea dc acolo, i Drgan de acolo, i Orheianul dc Mogoeti. i Silion de Mogoeii. i Zahania dc acolo, i Hilcea den Nihorfn(i). i Gherasim de acolo, i tcfca de acolo, i Leal ic den Tctnauca. i Ilca de acolo, i Miron de acolo, i Mic sn vtmanul de Dcrsca. i Gavril de acolo, i Malic de acolo, i Ihnat vlmanul dc Lozina, i Curii de acolo, i Lcalca de acolo, i Simion de acolo i al|i oameni buni. muli, dc i-am ntrebai cum tiu ei cu sufletele lor. iar ei toi aea au luai cu sufletele lor. cunun au fost luaio acde fnae de Stroici. de logoftul. ctr Culiceni i au fosl de moie Antemici de hotarul Turcaici, iar Danovici n-are acolo nicc o treab. i s-au gsii c-au cosii Danovici SS de stnjeni cu tria sa. De aceasta dm tire. Aijdere au mrturisit aceti oameni buni c-au cosit i an Danovici la Stneti 40 de stoguri, iar pre partea giupnesi Antimiei. De aceasta dm tire. Arh. Sl Bucureti. Fond Bibi Acad. Rom. CLX/112. Oi|.. hirtie (34.5 20 cm). fitipin. nipt li ndoituri, cernelii cafenie, cinci pecei iplicile: pilru. rotende. ta fum. i uni octoouli. In cernelii r u p i Inii de In A. D. Xenopol" - tai. Fotopifu. XXV1/I6I (folo) Dupl coninut i minori, actul dileaii din 1641 (7149) (cf. nr. 133 a.), dar luai i rina. aleatorii aici. aunt foarte peu de aubiliL

169

1641 (7149) iulie 9


Surei di pi ispisocu de la Vas(i)te vod() din lei 7149 <1641 > iul(ie) 9.

t Adec() au vinii nainte noastr i nnainte a notri moldovenetii) boeri. a mari i a mici. ficiorii Arsnes(ei). anumci Simion. i Vat(i)le. i Nsuc, i Pintileiu. i Unul i cu ali fra(i) a lor.to(i) nepoii i strnepoii lui Marmure, i Irimie Srcuul, i cu ficiorii Mrfii, i lonaco Ppdiei i cu alte niamuifi) a lor i s-au pri! de fa(), nnaint(ca) noastr, de multe ori. cu Postolachc i cu fraii lui. ficiorii lui Drigan. i cu ficiorii lui Ifrim i cu ficiorii Albului din Zmen(i) pentru un vad de moar ce est(e) pc vale Bogdnii. n hotarul Blcen(i)lor. vadu din gios. n inutfu)] Tutovei. zicnd ficiorii Arsncs(ei) i a lor niamuri). care mai sus s-au scris, cum acest vad de moar csi(e) drapt() moie i cumprtur a lor i n-au stp(i)nit nime cu dnii. Iar Apostol i cu a lui fra(i) ficiorii lui Drgan -a Albului ae au zis. dinainKc) noastr, cum est(c) a lor acest vad dc moac unde au stp()nil popa Gavril drcpK) ocin i moie a prinilor lor. Drgan i Ifrim i Albul de la Grigoric i de la soro-sa Sofronie, ficiorii Grozavii, nepoi lui Ghennan. i pan(ea) Stanci Murgocicoaia care le-a dat i le-a druil. i ni-au artat i ispisocu de cumprturi de la Miron Bamovachie vod() i ferie [l i de la Moisi Moghila vod }i de la singur domnie me. Iar domnie me i cu lot sfatul nostiu am luat sama i am cutat a lor diese). care ne-au artat, i am aflat cu adevr cum c est(e) acest vad de moar ce est(e) pe vale Bogdnii. In hotarul Bl()cenilor. din gios, carele l-au stpnit popa Gavril. dreapt cumprtur i danie prinilor acestor de mai sus dzii Apostu! i cu a lui ffa(i) Iar Simion i cu fraii lui i cu niamurilc lui. crei mai sus s-au scris, ei s nu mai aib nici o treab() ntr-acel vad de moar ce cst(e) din gios s nu mai tmblc fr triabfl) i firii) de isprav(). Ae au rmas nnaint(ca) noastri i din toat lege pimlntului. iar Apool i cu fraii lui. ficiorii lui Drigan i ficiorii Iui Ifrim i ficiorii Albului din Zmieni. ei s-au

139

ndreptai i -au pus ficrie 12 zlo(i) n vist(ie)rie noastri. i de acum nainte s aib a-(i) stpni a lor dreapt() ocin i cumpriur. cu vad dc moar din gios. n hotar(ul) Bl()cen(i)lor pe vale Bogdanii, cu tot vinitul. precum au stp()nit prin|ii lor i s nu s(e) mai giudccc pentru aceast(a) nici dinoarea n vecu. i de s(e) va mai scula cineva vre ntr-o vrem(e) cu acest(el dres(e) a ficiorilor Arsnes(ei). din rzeii lor. pentru acest vad de moar s nu s(e) craz(i). Arti. SL lai. DX11/3J Copie din sec XVIII. Arti Sl Bucureu. Fond BiM Acid Rom. Ducumenle istorice, CCLXXXIX/I2K (nr. {) (re/. Intr-un opis de duc. moiilor Zmeieni i Bilicenidin IHM seplemhnc 21. cu dala de luni: iunie). 170 1641 (7149) iulie 10

t Adec eu. Gavril Tiutul. feciorul Mrici fetei lui loan Tutul logoftul, nepotei lui Ptraco, strnepotci Tutului logoftul, mrturisim cu aceast scrisoare a nostr cum eu nsumi am socotit den puin ocin de moie ce-am avut noi, giumlatc de sal den Blilcti. den prile prinilor notri cu fraii si. den ispisoc de la Irimiia Movila vod(i). den valea de sus lot pre vale n sus pn la hleteu! de la casa Lupului, unde s numea locul popci Onci. i den heleteul de la casa Lupului tot rpe dirept n drumul ce vine den arin i tot drumul pn la o piatr <ce s-au pus n mij>'locul arinei dc la acea piiatr presle <drumul cel mare. pe un drumuor cc m e r g ' pre la capetilc pmnturilor d<reptu peste Ruda n Vale Veretii i>' presle vale n simnile unor copaci <nherai (cu) cruce i peste poieni>' presle pdurice i presle Terebj(e) tolu dreptu prin smnile copacilor' cruci pn n marginea codrului n s<mnilc unor copaci stejar(i) i un fagu>' iar cruci, ce-au hotrt Borileanul uricariul <cu cartea dumisale Vasili vod i>' cu muli oamen(i) buni. Acca parte a mea cu tot vcnilul. parte n gios: deci acea parte a me>' din giumlatc de sat den Blilcti <ci mai sus scrie am datu noi>' cu fimcia mc. cu Sofroniia. ginerelui nostru <lui Costandin i fetci>' nostre Anesiei. giupnlsei lui Cosiandin. din vatra satului din vale dcn> gios pn la obrit valea, prcn casa lui Ionaco <Nilipscul pn-n cuptoriul>' vatra Roie, ce iaste alaturea cu trei pomi dc acolo, i cu trei cvecini. anume: Ionaco Nilipscul i Ionaco Voloin i Chera. zii ego. Iar den cmpul arenii s-au venit partea fetei nostre Anesii den tocmala lor de la noi pre msura ce-au hotrt Borileanul uricariul de la mora mc din valea Veretiia direptu curmedzi presle toloc pre la o piiatr ce s-au pus lng vatra satului, partea lor n gios. iar dup bucovinca ce-au venii partea lor, dc la un drum ce vine den codru, unde s cheam la Cire, de la un copac fag ce iaste acolo nherat cruce n marginea codrului, de acolea curmedzi tot drumul pn la dumbrav ntr-un copac stejar nherat crace, dc acolo lot praviul pre semnile copacilor cruci pn la valea Veretiia. iar partea lor n gios; iar osebit am dat noi cuconilor notri s ie tot npreun den acea parte a mea ce iaste den valea dc gios <pn-n vale de> ! sus i cu vecini <gala>!. Dece s-au venit n partea feciorilor nolri. <lui Ptraco> : Apostol Tutu! i lui Ionaco Tutul Talp curile cu pom<lul> ! i povarn i hlelcul dc acas() i levada dc acas() i mora den valea Veretiia i fnaul dup Ruda i cinci dlnie den fna den Lucovite i den vecini, anume: Gligorie Vcxloin Lu>'cescul. i Jerdan brai ego. i Andronic IIJ. i tefan tij. i Nechifor. i Codre i Ionaco. fcciorii lui Vasiian. lui Apostol i lui Ionaco i luraco Roman, i tefan Puicrc i Gligoro 1 Hloncea i Vasile Bc'rbtfci. toi fecior'., lor: i din igani: Cernai cu Tecla. fcmiSia lui. i Cosianlin. fcciorul lor. i Sava cu femeia lui i cu toi feciorii lor. 160

Iar n partea fetii noastre Anisii s-au vinit Gheorghie 1 Hrmescul i Ion Lucescul <cu to|i feciorii lor; fi din iagani Lupul' fcciorul lui Cernit, fi din fnae. trei dclni|c din Lucovijte. Iar>' n partea fetei nostre Tof<anii s-au venit Nechifor Putirca>' den Blilefti. fi Roman Bolnar din Budinia cu feciorii lor fi cu acca parte dc ocin den Budinia ce este din giumtatc dc sal a treia parte, eu tot vinitul de acolo. i din |igani: Catrina fata lui Cemat i din <fna| trei delni| din Lucovifte. Iar n partea fetei noastre Tofanei s-au venit: Zaharie Danciul i>' cu feciorii lor i din <|igani: Vasilca fata>' lui Cemat i den fnate trei deini|c den Lucovifte i un fna 1 dup bucovinca ce s-au socotit s i fie boicrescu s le fie npreun cu altele cu tot hotariul, tot s i lc fie npreuni lot locul; Ini den povamc i den m o r i s nu s i ia cumnat de la fra((i). i pefte den hlteu i poame den pornit nc s le s dea s i poli fi ca nete frai. Iar n partea fdlci nostre Anniei foslu-i-s-au venit n partea ei doi vecini i un igan i cu partea a ei de ocini fi cu alte dzisirc cteva bune. ca unui biat al noatru. ca i altor cuconi ai notri. Dar iat amu s-au prilcjit i cu ce-au Acul Simion G i n s c i ; nti i-au chdluil i i-au stricat i i-au rspil dzistre de la noi 1 hainele ci i-au fost flcut 1 pe uupul su altele multe Iote le-au stricai i le-au rchirai i le-au nprtiat ca cela cc n-au vrut ei s i le fie cu biatul nostru i au 1 el ucis biatul nostru -au adus <la boal 1 i la mul tu ru cu amar i au luat biatul dc i-au desprit inima i s-au lepdat de viiaa lor i de casa lor nice de o nevoie, ce-au fcut el i-au <a> 3 dus cl biatul mieu la ru cu amar i ta multe frdelege i f i r i de cumenccilurfi) fi f i i i de pamente ca b a i a i V i striina f i r i delege cretineasc Dece, de mare jelanie cu amar vzndu noi cum au fcut mic cu sufletul mieu ca cela cc nu s-au temut el dc Dumnezu. eu m-am lepdat <de>' dnsul i de feciorii lui, ntru nimic s i n-aibi Ircabi nici d . nici feciorii 1 lui, nice den ocina, nice den vecini, nici den igani, nici de una 1 ca nete striini. c-am dai noi acea parte de ocini a ci altor cuconi ai notri, iari vcci>1nii i-am dat feciorilor notri, lui Apostol iului i lui lonaco Tiutul Talpa 1 . Iar un dires cc-am fosl fcut cu ca un izvod dc npreal coconilor notri l-au furat ci dc la mine; dc va vrea s arate cineva s i amcsUce undeva, la vreun scaun, cu acela dires. ntru ncmici s i nu s i creadzi acel dres. ci s i s(c) iei 1 acela dires s i s(e) dei la mina lui Apostol i a lui Ionacu, Intru nimici s i nu s(c) creadzi acela dires, nici alt dires, f i r i acest dires, c i acel dires l-am fcui eu cu mrturia sufletului mieu i a dohovnicului mieu, popa Vasilie. fi cu mrturia a muli oamcn(il buni. cum fi o u i sus scrie. Deci. nimene s nu s(c) amcslicc. nici s tuiiasci. nici s i strice aceast tocmal ce am fcut eu. Iar cine va vrea s s(e) amcslicc sau s o ruiiasci. s o strice, acela a fie neiertat de milostivul D<u)m(n)dzu i de Prcacisla Maici a Sfinii Sale i de s f ( i ) n u cruce i de sf(i|nta ivanghclic. i dc 318 Olei t s i fie negru ca Ariia cu iote ale sale. Eu nsumi cu mina me am scris i am iscilit -am peceduit, s i s(e) tie.
ItNC(a) V GVAHACCT(M). JJS IMCM) I .

(la. T a a p u T k v r v a , nota* <m.p.>. Alb. St Bucvreii. Rad BiN. Acad Rom.. Ducumoilc utuice. MCLVl/Si. Orii-, I

161

Mu/cul Naional al Bucovinei - Suceava. nv. nr. WH. f. 2 (ne/. din sec. XVIII n Scrisorile Cu imftnlnc>i 1 1 w" > Arh Si. Ia>i. Documente. CDXIII/5. f. Ir. (men. ntr-o hottmic din 1767 iulie II).
1 Treimea din mijltx. din treimea longitudinala mijlocie a actului lipsc>le; completat dup copia din 17X6 aupiM 25. ! ters, ili/ihil; completat dupl acccai copic.

171

1641 (7149) iulie 12, Botcani

t C VSO MH. flnOCTOA B E A OOCTCAHHK. H tfpCKt B C A CnVTAp. H HuipAAKIC B C A BHCTCpHHK. H fllHH B C A CUVigep. H TpAMA B C A JKHKHHHCp, H MAAKOM B C A IlICTpApH, H rcwpri'c B C A WlUCp. H K-t.p7.KAUl Ara H HHIH B O A C p H urr ABCP r()cn(o)A(H)HI> ero M(H)A()CTH, scricm i mrturisim. cu cesiu zapis al nostru. cum au venii nnainlea noastr ceast giupneas. anume Gaftona fata Mricuii. fiimie lui Furdui. de nime nevoit, nice asuprit, cc dc bunvoia ei. au vndut a ei dircapt ocin i moie, din sat din Cbiccni. din tot satul a cincea prtii, cu tot venitul cc va hi. ci este n (inutul Dorohoiului. Aciia parte o au vndut dumisale lui Gvarila marele logof()t. dirtptu cindzci de taleri bnii, bani gaia; i un uric de ntritur. de la Ptru vod(). care au avut Gaftona pe acea partd. nc l-au dat pre mna dumisale lui Gavrila logoftului. Deci noi. deaca am vdzut de bunvoe tocmal i deplin() plat, noi nc am fcut i de la noi aceslu zapis. ca s-i fac dumiialui logoftului i dirlsc domneti de pre acestu zapis. i. pentru mai mare cr4din(. ne-am pus peceile i am isclit, ca s s(e) creadz acestu adevrat zapis al nostru. Oy Eer-buitHH, B(I>) A ^ M O ) 3p IEA(ie) S. flnOCTOA B C A nOCTCAHHK <m.p.>. VptKC cniT (ap) H C K A A <m.p.>. fl3. lOpAlKIC B C A BHCT(CPHHK). H C K A A <m.p.>. (13. (WlAKUNH UICTpAp <m.p>. rpAASA B C A *HKHHHCp <m.p.>. BIHC B C A ctfngAp, H C K A A <m.p.>. Crca aga. nmiprie B C A vuicp. <Pe vcrso-ul filei a doua. scris de diac>: t Cbicenii. Arb Sl Bucureti. Fond Bibi. Acid Rum. Documente istorice. CDXXVI/24 Orig.. hiilic difnliu (31 s IV.2 cm 1. filigran, cerneai! cafenie, apte pecei inelare (ale semnatarilor actului, cu excepia lui Ureche c ni tari. aplicate In ccmeali. neclare. In.tde l.l . A D Xcnopol" -lai. Fotografii. XXVI/171 ((om.). '

172

<1641 (7149) iulie 12 - 1642 (7150) august 6>

t Eu. Mrica fata Frsinii. i Dranga i Vasilie, ficiorul Nasiasie<i>, nepotul Frsinii. nine mrturisim co cest zapis al nostru cum am v<n>'dul dumisale agi lui 162

Crata partea Frsinii i a Onii din sat din Vlcovicei(i); i partea Onii o au vndutu-o, c l-au pltii Frsina de o nivoe i au dat 12 ug(hi) pe<n>'lru One i -au dai ocina din Vlcovicel(i) pc<n>'tru acci bani cc scrie mai sus. i accasl ocin o au vndut derept acei doisprdzccc galbini. i au fosl mocl>'|i omeni buni intr-aceasl locmal: Dane de Vlcovicel(i), Necula ot lam. negutorul. i dasclul ot lam. i Focc din Dumndzi. i Dovanol ol tam i Drcan ol tam. Noi. aceti omeni buni. ce mai sus scrie, mrturisim i nc-m pus i pocc|ilc. FL3, T H O M F E . H C K A A <m.p.>. <Pc verso. nsemnare din sec. XVIII>: Vlcovicetii. Arti St Bucurecli. Episcopie Roman. IVAl. Orif.. hinic 02 x 19 cm.), cerneai ncapi. n petele inelari otloiwali CI.A X 1.3 cm.), aplicai tn cerneala cu care e stric atuil. flah imprimai. Datat Jupi penoada In care Cama a fim agi (N. Stoictccu. Pirfiiuiantl marilor drrgOtori. p.34W . EDIII: Catalogul Joc. miioimfH. ' Omit. II. p. 2911. nr. 14(11 (re/, cu data: <1S39-IS4(1|

173

1641 (7149) iulie 16

t Adec cu. Necula ficiorul Lupolui hotnogului dc Blneti. scriu i mrturissco eu cesto zapis al meu cum mi-au pltit dumnealui aga Striulat capul, penuu (un| nili cai ce-am furat. Dec(i). dumnealui au dat de mii-au pltit capul i mi-u scos dc la nevoe -au dat penuu mene doi cai buni. Dece eu n-am avui cu ci-i plti caii dumisale. cc i-am dai un btrn, ce iasle ocin i moiic deriapt a noastr din sat din Lungani, de pre Srata, din vatra salului i din cmpu i din |arin() i din tot venitul, cc iaste btrnul nostru. Mrturie au fust-o la cest|st]u zapis al <me>'u. printele egumenul Arsenic dc la Agapiea. i Atnasic clugrul dc acolo, i popa Prciul de Plotoncli. i Giigorie lij. i Foeca ol lam. i popa Crstea de Bechcni. i Macarii cpitanul i mul|i oameni buni i btrni. Dece noi. vdzndu cum i-au pltii dumnealui capul i -au dat Necula moida pentru acei cai cc mai sus scrie, pri mai mari credin i mrtoric noi ne-am pos i pcceile ca s() He de credin, acesta zapis. ca s() tie. Bk a ^ t o japMt M-trAua Mafia) St. t Arsenic <de la>' Agapiia <m.p.>. RT^iTaHAcif T W un-<(1>'rAnHiA. clugr, H C K A A <nt.p.>. t Eu. popa Crstca dc Bechini <m.p >. <Pe verso. nsemnare din prima jumtate a sec. XIX>: Trecui la condic; <apoi. de alt mn>:No. 313. Arii. St. Bucutcu. Rod BiN Acad. Rum.. Documente iuurice. CCXXXI/3W Orij . Unic (32 a 211 em.1. tlllfian. nipt ccmeali cafenie, cinci peceti inelare, aplicate tn am din care cea a tui Aracaie. naundi (2 cm.), avind In venlni n cruce dubli, iar [a c teri. kfenda In chinlici: ,1 kronaoah Ancnie". celelalte palm nefiind clar impnmaie. doui amprente difiulc.

163

Arti Si lai. XXIV/4 (nr. Inu-o anafim din IS06 rchraarie 0. ntr-un npicdln IH2I: XXIV/26, r. | | ne I (re/ Intr-un upi> din >ec. XIX): XXXIII/2, f. 37. nr.l (meni . cu dau dc luni: .jranie". Inlr un pcnlncj, din 1*37)

174

1641 (7149) iulie 16

7149 <I64I> iulie 16. Copie ncredinaii dupl o carte de la domnul Vasili v(oic)v(o)d prin care si arai desprire trupului moiei Aldetii de citr alte megieite moii. . Documente iilorice. DCCLXVII/2K3.

175

16<41> (71<49>) iulie 18

t Adec eu, Savin ce am fost vomic mari, scriu i mrturiscscu cu ceasl scrisoare a noastr cum au venit la noi Cozma Maji i cu fraii lui. Toader i Ptracu den Giulel(i). i cu simeniia lor. cu giupneasa Sora comisoaia i cu feciorii ei, Gavrila i lefan.cu cinstita cartea dumisale lui vod ca s mergem la satu la Giulet(i) i s socotimu s strngemu oameni buni i s mprim tot locul n doa: i den cmpu, i den vatra satului i den pdure, den tot locul s hic n doa. Deci noi. dup cinstita cartia dumisali lui vod. venit-am i am strnsu oameni buni i megiiai. anume: Sanson din Buhuet(i). i Cozma din Brjoveni, i Gligorcea den Tatomircti. i Stralil() den Onceli. i Ghilasic den Scuiani. i Mihila Bcldcman de Plope(i). i Ghiorghi den Tatomiret(i). i tefan de-acolea. i Simion Coc den BrnittSrc i muli oameni buni. Deci am socutit i am ales i am mprit lot locul In doa: i den cmpu. i den pdure i den vatra salului. Deci s-au venit partea Sorei comisoaci giumtate de sat despre C)imel(i) de hotarul Oncetilor valea tn sus pn n capul satului, den sus in piatr, den piatr n sus pn() n <o>'goar(e). giumta|ia]lc de ogoar(e) den [den] giumtate de oagoar(c) pn() n hotarul Srbilor i a Climetilor. iar pre partea Cozmei i a frailor lui ...' despre Brriildri din hotarul Oncctilor lea n pn n capul salului den sus i iar pn() n giumtate dc ogoar(e) iar despre Brnitdri. Deci. dcaca am socotit aea. noi am pus i simne. s s tie s nu s mai amestece unul n locul altuia. De-aiasta scriem i mrturisim cu ceasl scrisoar(e) a naoslr, s s tie. i eu. Erimia Vamav. nsumi am scris. 3p</tt' ah Ml. rta. tlpuKe<KVA A(whk, Hcnix<m.p.>. Slrtil();t Sanson; t Cozma; t tefan; 43, MNXI.HAAIII GAAHMAH <m.p.>. <Pe verso. nsemnare din sec. XVIII>: Holarnic; completat n prima jumtate a sec. XIX>: pentru Giuleli. <Alt nsemnare, din prima jumtate a sec. XIX>: 7149 <I641> iul(ie) 18. Alt, St Uucui^u. A N . MMCMLXXXVI/I Ori,. Mnle (30 s 20.5 cm), fiii,ian la d.U. rmcall nc.pl diluali. p | i inelrntunde.aplicale tn aceea,I cerneai!. >1.1. Imprima*.

164

Insl dc I M .A D Xenni|- - Iaci. Fotografii. XXVI/175 (Mo.) I. Supliment I. p. 21)%-2 IU. i

' Piui cu cerneal. ntregii dupi ln.cmnarea dc pe veno 176 1641 (7149) iulie 20, Botoeani

Adec cu. <Nicoar>' i Maghina i Chclsia. feciori lui Tiron dc Popeti, mrturisim cu cesiu zapis al meu cum noi. dc bunflvoia nostr. de nemenc nevoii, am vndulu a noasir dercapi ocinS ce s va alcagc den selite den Moiccti. ce iasie pre apa Vasluiului, cu lol venitul, denn al cincile btrn i din giumlatc de btrn, trci prli: am vndul dumisali lui Gligori biv postelnic i ne-au dai 20 de galbeni bani. Deci dac va veni dumnealui acolo s aleage pane deci dac va agiunge loc pre acea platfl. bine. iar de nu ca s() aibu a-i inple dc aiurilea. i nir-accasta tocmal() au fostu: Grama vel jicni cer i Cara cpitanul, i Dumitru oltuzul de BoKoleani i muli omeni buni. ca s s(c) ne. U BoKoleani. iuli 20. v() Keatlo 7149 <I64I>. Grama vel jicnicer. Costantin. Rup Ghihineccu, Surrlr. III. p. 2W-240. nr. 1 4 1 1 Teal dup < dia Acu V Miele Pi^eMi. | i. ilupi ML 'uerrr. XIII ( 454 Arti. St Bucurecli. Raid BiM Arad Rom . D^umcnte idiax-e. CCXXIX/22 (meni <k U nceputul ' Ornic: tr.iregit dupire/,actului. 177 1641 (7149) iulie 25, Suceava

Adec eu. Toder Goian i Ptraco. feciorii lui Goian i al Magdti. din Jatttn. linului Sociavei. scricm i mnrosim cu scrisoarea noasir cum noi, d bunvoia nostr. de nime ndvoii. nicc asuprii, ce d bunvoia nostr. am vndut o pane d ocin, ce am avui d pre muma nosir. despre Magda. in sat n Mogocti. cc este n inutul Cernuilor, dn giumtate di sal (ttn gios. ddnn a treia pane d< mijloc a patra parte, ce va <li>' fost moiia maicc nostre Magdi. i o am vndut lui <I>'sac cpitanul di Snhv n optuspre/ece lei blui i <la>' tocmala nostr au fost: Coste d Lucave. i Miron d Carabe ev. i Ghiorghie di acolo, i Zahania d Mogocti. i fcctoru-su. Gligorie. i Sava di lugcti. i Pniclci Barbovschi d Bcceli. i Vasilie di Godincti i muli omeni buni. i noi. toi, vzndu tocmala hun i plat deplin, noi pre mai mare crcd<n>'|. am isclit i nc-ant pus i pCceilc cite aceslu zapis al nostru; i dr&c domneti si-i faci. i eu. Gligorie. am scris cu mina mea. (1M<(A) V CVX4I*, A V A*T() xapn>t M. Toder Goian1.

165

Alt St Bum reii. Fund BiN Acid Rom. Documente istorice. DCCXXXV/X4. Ori|t.. hrtie difoli,, (.11.5 t lv.2 cm l. filigran. ccmeali cafenie, o pecete inelati. neclari, ci o amprcnli digitali in aceeai eemcali Arti SL Bucureti. M-rea Doljeli. XXI/34, nr 11 (re/ Inlr-un perilipsis din piima jumitatc a cec XVIIIi. XIX/I. nr I (re/ Inlr un i/voddin pnma jumllatc a ace. XVIII), ci XIX/122 (nr 21 (re/ inlr-un mod din pnma jumllale a ace XVIII). EDIII tora. Sl. ji rfm . XXII. p. 245. nr. XVII (re/, al cditonlui. cu curte eatrase); Cmal,,,ul ,(, *m4dn\ene}H. II. p 314. nr I53V(re/- i deser . arheogiaficll ' Omis In ong. Amprentl dijrmll

178

1641 (7149) iulie 27

Ispisoc domnesc de la Vasilii v(oic)vod scris pe s i i b i i intra careli araii c au venit nainte mrii sli i a tuturor boierilor Moisi cu loji feciorii lui i s-au prt dc fa| cu egum(enul) i cu tot sobonil de la sfnta m()n()sliiri Humorul pentru 3 jrebii din salul Dcrzsca. zicnd Moisi c acele 3 jrebii snt d r i p l i moii a lui din moi i nu iasti vndut. i au artat i dresi! de ntrituri dc la Aron v(oie)vod i un rva de mrturie de la rposatii prini Arsenic i Tofan. clugrii de sf()nta m()n()siiri Homoral. scriind niru-acea mrturii c au ntors Sil clugrilor de la Homor pentru parte lui din Derzsca. Iar clugrii de acolo au rspuns c acele uci jrebii iasti dreapt m o i i a lor i dania d e la rposaiul Bubuiog logofet. pre care Ic-au cumprat de la Ion Frm i de la Danciul i de la Nicori| androvici; i au arlal urie de la Bogdan v(oie)vod i de la Petre v(oie)vod i de la al|i domni. i s-au prt pentru aceast giudecat n doao rnduri. Deci. mrie sa cu toi Sfatul au giudecat dup l e g i (ri i au cercetai i priveleghiili lor i au aflai giudecata lor ntru acest chip: clugrii s stpneasc accli 3 jrebii din salul Derzsca pre dreseli cc au artat nainte mrii sali de la Bogdan v(oic)vod i dc la Petru v(oie)vod. Iar aceli d r i s i ce-au artal Moisi dc la Arsenii i dc la Tofan ce-au fosl clugri la H o m o r s nu s creaz. ci s s rump. pentru c le-au aflat vicleni. Deci Moisi cu feciorii lui au rmas naintea mrii sali i a toat legea |rii. iar clugrii s-au ndreptat i -au pus fieriiu 24 zlali ttreli n visteriia mrii sali. i dc acolc inainti. Moisi i cu feciorii lui s nu mai aib a mai cerca peniru aceast giudecat niciodat n veci. i altul s nu s a m e s t e c i i proci'. Anii 7 1 4 9 < 1 6 4 l > iul(ie) 27. Bibi Acad. Rom - Bucureli. Ma. nr. 111 (Condica m-rii Humor), f. 26 r.-v. Copie din 177 auFu>l 17. dupl^trad^ ^ cCLIX/3. f. 15 r.. nr. 33 (men|. Inlr-un i/vod din IWI4 septembrie 27); Ms. nr. IVM. f. 4. nr. 33 tmcat- veche) Arti Sl Suceava. Documente. III/IX. nr. 31). f. 2h r.-v. (copie din tce. XVIII). Inal de Ist _A D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/I7S (foto. dupi Ma. nr 111). EDIII Bianu. Curo/o(uf au. nMln,,!i. I. p. 24. nr. 50 (re/, dupl Ma. nr. 1111; Ttraur i u , w w . p. 151. ar WK (re/ Jupi cehiei. JprsM" (i celelalte), adiugal de alti mini.

166

179
t Hui BACHAY BOCBOAA. E(O)*T

1641 (7149) iulie 28, U i


M(H)A(O)CTVK>. r(o)cn(o>A(a)pk 3<MAH

AIWAAABCKOH. C3x(e) npi'HAE NPTA HAM H nptA BT>CMH HAUIHMH soarpu. BFAHKHMH H MAAM^, credincios boiarinul domniei mile Furtuna ce-au fostu postelnic i au artal o carte dc la domniia mea. scriindu ntr-acea carte cte bucaate au fostu venit n partea giupntisii boiarinului nostru cc mai sus scricm. Marii, la mpirala. acele bucaate toate au cheltuit i le-au petrecut fratd-siu Ghiurghi|i Hibicscul; deci. pentru acele bucale s-au sculat boiarinul domniei mdle Furtuna i au oprit satul lot Dmiineti. cu cartea domniei mile. i dupi aedea au avut Ghiorghi(i) Hibicscul i dzi s de acele bucale i si-(i) c satul: deci dupi dzi l-au ateptat boiarinul nostru Furtuna postelnicul irci ai i hucatdlc toi nu i-au mai dat. i au rimas Ghiorghiji Hibicscul de dzi i din loli lege |ri. iar boiarinul domniei mile Furtuna sau Sndirdptat i (i)-au pus heraia n vi&lcariul domniei melc. Deci de aemu naintd ca s i aibi boiarinul nositu Furtuna a-(i) ine satul tot Dimicncti, cu lot venitul, iar Ghiorghi Hibicscul s i nu mai aibi a mai pr. nicc a dobndi pentru accasla pri nicc odnioaii). n veci.
Oy Ulc. B("W) A ( t ) R ( ) J3PML M<T)cU)UA WAO'A) KH.

t CAAM r(a)cn(o)A(H)irh BCAAA.


TABPHA I\\T.TUNI BCA AOROTT <m.p.>.
+ HOHAUJKO <NAA>.

<Pe verso. nsemnare din sec. XVIII>: O carte pre Dmicncti. Arti St. Ia,i. CDXVI/4. On.. hlnie difolio (JI.B a 191 filigran. pecele domneacci mijlocie (4.7 cn.). aplicaU in cear nrctc. pierdui 180 1641 (7149) iulie 29, l a i

t Hui RACHAY B(O)BAA, G(o)*V M(H)A(O)CTYIO. r(o)en(o>AAp 3MAH IWOAAABCKOH. Dat-am cartea domniei mdle slugii noasue. lui Dumitru ce-au fost vomic. spne-acia ca s i hic tare i puternic, cu cartea domniei mdle. a soroci pre Loghina fata Hogrii logofitului s i vie s i stea dc fai cu Dumitru biv dvomic t cu fata lui. cu Bica Purceloae. pentru partea de ocin din sat din Codeti. ce-au vindut f i r i tirea lor lui Alexandru paharnicul al doilea i si-i lepide hrtie de z dati. i s i nu cutezi nimea a nca sau a opri naintea crii domniei mfle. HHC(A) v flc. apMI tani H*. t CAM recnsAHH-W MntA 1 .
t HWH <NWAA>.

Intocma cu urighinalu. Chirica ban <m.p >; Enachi ban <m.p.>. Arti Sl Bucure,li. Fond BiN Acid Rom. Ducumcnle i,lorice. OIV/2. Cuple dta IMS Inel! dc Ici A D Xcnopol - '' Fol,.|ir. XXVI/HO (fo.).
1

Urmca/i men|iunea copiilulai: ..locul pece|ii tfoMpod". 167

181

1641 (7149) iulie 30, Iai

t Hw B A C H A V C BOCBOAA. E(o)*V M(H)A(O)CTY. r(6c)n(e) A (d)p\ 3 f W A AIOAAABCKOH. Dai-am canea domniei mile ficiorilor Roci de Obrie. spre-acca s hie lari i putimici. cu cartca domniei mile. a (inca i a opri livcdzilc de fin. ce sinuu pre a lor dreapt ocin i moie, pre hotariul Mliclilor i a Obriei. Iar cui va prea cu sirnbul s vie s sica dc fa( nnainiea domniei mil(e). s-i ntrebe. To OHUICA RFc)n(o)A(cT)a(o) A S M . H H A K K C R-WA^T
ti Blc. A(TH-(O) ^APME naCFE) A".

t r(oc)n(o)A(H)M'k pew(e). AIB St lai. CLXXIW22. Orig.. hirtie (22.5 % l.5 cm ), mpl la ndoituri,filigran,eemeall cafenie pesete dtNMcasc mijlocie (4.7 cm ), aplicai In ceari roie, cu legenda in exergi: t Y c u Kat'.aw BMaoAa' M.)(n) ()A(6CTVO). r()inAip\ 3 A C A A0AAaK0i(t Io Vacii ie voievod, din mila lui Dumnereu domn al ini Moldovei). Ihdem. CDXIl/206. f. 4 r nr. 2J (rer. (ntr-un penlipsis din 17K7). EDIII: Ghibinescu. Surett. XXI. p. 47-48. nr. 3 (orig.. cu Iove chirilice)

182

1641(7149) iulie 30

Cartea domnului Vasile v(oie)v(o)da, din 7149 <1641 > iul(ie) 30. ctr sluga sa Hrisiofor. dup jluirc lui Pavl Zam c s-ar fi npresurnd dc un Grap i feciorii si Ncchit di Certioana la stpnirea pril(o)r ce arc dup zapis i ispisoace poroncind s-i npuiemiccasc n stpnire dup docomcnturi. Arti Sl Iaci. Documente. DCCCXXI1/V. f. lr.-lv.. nr. 4. Rez. inlr-u copie de pe cane de judecau a Divanului ini de Su* din IK54 decembrie 21. Ihidem. DCCC/2K. I. Iv.. nr. 4 (rez. ntr-un .jurnal" din 1X32 noiembrie 30. cu dau de luni: iunie). Arh SL Neam. Piatra Neam. Fond Tribunal, nt. 1. p. 1.1. l2Av. nr. 4 (ie/, din sec. XIX).

183
t Hui BACHAVC BOCBOAA, E(O)*V

1641 (7149) august 1, Iai


M(H)A(O)CTV. r(o)tii (o)A (A )f.T> 3CAH

IUUIAAABCKOH. Scriem domnia mea la slugili noastre, la tefan Ciocrlic i la Ghcrasim. Deaca ve(i vedea cartca domniei mili. iar voi s strnge|(i) oameni hun(i). dimpregiur megiia(i). i s merge|(i) la sal la Tuleti i la alte moii, pre unde vor avea moii Boldescul armaul. cu rzc(ii) lui s <so>'coti(i i s le nprtit(i) sot(u)l Tuleli n doao. cum ve|(i) afla mai cu dircptul pre zapis di npr(are cc au ci de la Plru vod(). i dcaca ve)i nprti satul n doao. s pune((i) simne i s facc(i) scrisoare. Giumtatc s |ie Ptraco Boldescul cu oamen(ii) lui. iar giumtale s |ic ceia rzii a lui cu oamen(ii) lor. cum Ic spun n zapisele lor de la Ptru vod(). cenc(i) partea. Accasta v scriem. Oy 01c, A(4)T() X 3p aa(rrtT) . t CAM r()tn(o)A<*)M BCAIA. raapatA M-WTIAUI B C A AORO^TEH1 <m.p>. t AvAorrpv <nwAA>.

168

<Pc verso. nsemnare din sec. XV1II>: Dcpiritonilui, Aid Sl. Bucureti. Fund Bihl Acid Rum . Documente iunrice. LXVIII/75. Orig. hittie (3IJ > 19 cm ). filigran. cernelii cafenie. pecele dtimncAici mijlocie (4.7 cm.), aplicai in ccmeali nicic-cafcnie. cu legenda t lui BaciaM aaaaaAa. RlalatCilia) MalacTi), rtalcmaipa 3r*< a u u i i o i (f In Vaolie voievod. din mili lui Dumne/eu. domn al ini Moldovei! Inel. de Kt. ,.A D Xenopnl" - lai. Fotografii. XXVI/lgJ (foto). EDIII: Crrterta mire/lunilor, XV. 1910 apr.-aepl. p. 131 (rea.)

184

1641 (7149) august 2

7149 <164l> av(gus)l 2. Zapisul lui Criciun cu fimeea sa Mariia fala Anii. din sal din Ciorboli, npreuni cu ficiorii lor. prin carc vindu m(inistirii) Pingira((i) parte ce li si vine din vadul dc moari pc girla Putnci din Gios i pane unui biirin din sal din Mogeli. din vad dc moari i cimp. 20 pa(i), drept 15 <galbcni>' buni. Arti St Bucureti. Kfiiccopia Roman. XVII/2, nr. II. Rea. inu-un penlipm din IMI iunie 25. F.DIII. Catalogultltn oMrvrrirfll. II. p. 314. ar. IS4I (rer.l

185

1641 (7149) august 3

7149 <I64I> avgu(s)t 3. Zapisul unui Houl cu ftmeca lui. Mariia. prin carc vindu mfinimirii) Pingira(i) parte lor de S pafi) din satul Mogctii. din cimp i vad dc moari. Arti Sl Bucureti. Eftiicopia Roman. XVII/2, ar. 9. Rea. Intr-un penlipcri din IMI linie 25. BOIII: Cataloguldr. Mofdmviwfri. II.p 314. ni 154Jder i 186
'iui B4CMAI' AMA4. ()'

1641 (7149) august 4, lai


M(N)A(*)CTVI. r(o)en (o)Aap* 3MAM

AIUMAABCKOH. Dat-am canea domniei mile rugiiorilor notri, cilugirilor de la svinu minislire dc la Sviniaa Vineri i de la minisiirea Balicii. ca si fie lari i puternici cu cartea domniei mile a lua a d/<cc din toali plinea, i den fin. i den legumi, i din in i ciincpi i den toi venitul la sal la Chiiniu. fiecine va fi arat acolo pre hnurul acelui sal a minsiirei. ori cilira sau fie cine va fi. dc la toi si aibi a lua a rece i cart vecini dc acolo vor fi arai pre aiurea i la Hotceli. la selitea ministirei. cine va hi arai pre ocina minisiinci. ori cilira. ori curtean, uri iran sau fie cine va fi. dc la Iui si aibi a lua a d/Arc. Dereptu accca, nime si nu cuiedtc a opri presle cartea domniei mdte Imr-alt chip si nu fie. V Mc. AT-R(O) ,apiws AB(IYCT) A. 169

t CUM r(o)<n(O)A(M)MV etnia. t I F L N A K H <I1HCAA>. Aibiva Avid dc liin|c a K Moldova. Chiinlu. Fond IX. opic III. ni 79 On? . hjnie (19 x cm l. pcecle Jomneasci mijlocie (4.7 cm) In cemcall roie, cu legenda n caeigi t lui Raciam Noao,\a K()c(ifi) MlH)a(MTiia). K)cne,\a|ut 3fal iUoa.\aacKoi|t Iu Vasilie voievod, din milu lui Dumnezeu* domn al ini Moldovei l Hrlsl Acad Rom. - Bucureti. Fotografii. XXXV/J} (foto dupl ong ). Documenlc. DCCII/2II (copie modemft dupl twig.l. Ind de I M ..A. D Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/IHA A i H (foto. dupl orig. i dupl copia modernii F.DIII: Xa.IHnua. Itlirr/lil.iu in ,.T|)> N". I. p. 174-175. nr. 111 (org. cu slove chirilice i irad iu> a editorului) i p. 193 (re/ inlr-un doc. din imul iulie IUI; Roselli.ftkwkiMf.I. p. 215. nou (re/ >; Afo/ifcnw. IV. p 3(1-31. nr. 5 (ong. eu slove ehiriliee. legenda pece(ii si Irad. nis a edilonlorl. Andrei l-lsanu Chipiul*, p X X (leal dupl MiJiiii. IV. p. 30-31. nr. 5). 187 1641 (7149) august 7

7149 <164l> august 7. Surei dc pe cel adevrat ispisoc de la luminatul domn Vasilc vocvod. din leal 7149 1641 > august 7. pc hotarul sfntului schit Hangu. mprejurul schitului. Noi Vasilie voevod. bojiia milostiiu. gospodar Zemli Moldavscoi. Domnia mea bine am voit cu curai inim i din lot sufletul nostru am dat. i-am miluit cu aceast hotarnic a noastr dc mare ntrire pc rugtorii misiri clugrii dc la sfnia mnstire ce s numete Pionul, care s-au chiemal mai nainte schitul lui Silvestru, peste apa Bistriei, la Isvorul Alb. din sus de Ceahlu, unde iasic hramul Pogorrci Duhului Sfnt, a lor drept hotar din ispisoc de ntritur de la Miron Bamovschi vocvod. i de la Ieremia Moghil vocvod i de la al|i buni domni ce au fosl naintea noastr stpnitori (rii noastre Moldavici; care la acea hotrtur am trimis domnia mea pc ptin(ii i rugtorii notri; chir Varlaam mitropolit Sucevii, i chir Mitrofan episcop Romanului i chir Anastasie episcop Rduii, i pc credincioii bocrii notrii dumnealui Dumitraco oldan marele dvomic i pe Gavriil hatman i prclab Sucevii. i pe rugtorii notri clugrii din mnstirea Hangului, egumen dc Neam, egumen de Bistria, egumen de Bcscrccani. egumen de Pngrai. egumen de Agapiia i pe ali cuvioi clugri dintru acelea mnstiri i ali bocri i oameni buni npregiurai i le-au hotrt lor cu slmnc. ncepnd din malul Bistriii de la rpa cu Stolovanii drept gura Rpciuniei cei mici. unde s-au pus bour i piatr, i Rpciunia cea mic n sus. pe lng muntele Ciocanul, pn n obria Rpciuniei. tot n sus. pe deasupra Fntnelilor. prin Panaghia n sus. n vrful Ceahlului, i ntr-un lac. din lac. prin ocolaelc Ceahlului, drept n turnul Budului. pc mbe prile din tumul Budului. pc picior n jos pn n fntna muced, din care fntn muced s ncipe prul Ciocanului, i Ciocanul n jos. pc mbe prile, i miirge de ncongioar Dealul Negru; apoi din gios de Dealul Negru s mpreun cu Bislra mare. apoi Bislra marc n jos. pc mbe prile, pn miirge nspre lunca clcat, dc acole tn lunca Prului Alb i prul n sus pn n obriile obcinii i Boilca n jos. culmea dealului pn miirge pc din sus de Potoci i pe din sus dc Bahna |n| Marc loi culmea, pc deasupra rpii, pn miirge iar drept n apa Bistriii i peste Bistri la Izvoral Vierului de acolea. izvorul Vierului n sus drepl peste curmtur n sus drepl tn vrful muntelui' Hangului, i culmea Hangului n jos pn drepl obriia prului Rotarilor, i prul Rotarilor tn jos pn unde miirge i d iar n apa Bistriii, din jos dc rapa cu 170

slolovanii drepl n dealul Ciocanilor, pesle Bistria i pesle deal. n apa Rpciuni|ii. dc unde i-au ncepui holarul. i iar mai nlrim aceia sfnte mnstiri un loc dc se cltiam Poiana Svanduhului din apa Ristricioarei n sus. din str&mtur pc supi poalele muntelui Hurduga n sus pn la izvorul clugrului i pn in apa Histri(ii. i Bistria n jos la gura Bislricioarci. ntru care loc s cuprinde treizeci i cinci pmnturi, pmntul de optzeci prjini, prjina doaozcci i palm palme gospod. care acel loc l-au cumprat loru dc la Gligorcca feciorul Btrnului, drepl opt taleri de argint. i un all loc n sus pc apa Bistri|ii. la Vrtop. unde iasle un tum de piatr, care loc se numilc Poiana Teiului, de la strmtura din sus toi pe supi muntele Hurduga i n apa Bistriii. Intru care loc snt cincizeci pmnturi toi de cumprtur, pmntul dc optzeci prjini, prjina dc douzeci i patru palme gospod. i all loc. cc s numete Boiseioara. deasupra rpii din hotar n sus. pe esul Bislricioarci. pn n apa Bislricioarci. n care loc s cuprinde ase flci dc pmnt pe care l-au cumprat loru dc la Loghin i de la fratele lui. Molodc. Pentru aciasta. accl hotar cu acilc locuri de mai sus scrise precum s Tic sfintei mnstiri ce s numete Pionul, care mai nainte s-au ehiemat Schitul lui Silvcstrul. neluat (sic!) i ncruiit niccodat n vicii vlcilor. i la aceasta iaste credina noaslr. mai sus-scrisului. noi. Vasilie vocvod. i credina preaiubit fiului domniei noastre loan vocvod i credin|a a tot boiarilor notri, mari i miei. Iar cine din neamul nosru sau dintr-alte neamuri a altor luminai domni pe care milostivul Dumnezeu i va rndui domni i stpnitori pmntului nostru Moldovii s-ar ispiti s strice aceast a noastr dare. miluite i nritur sau ar schimba slmnelc hotrtor de sus artate, unii ca acca s fie supt canoane neenate a Sfinilor Apostoli i a celor a toat lumea apte soboar. Pentru aceea ca s fie neclintit i nemicat niciodat, tn veci: nimenea s nu s antistece. Sngur domnul au poruncit. Gavrila vel logoft'. Dupi Tnian IcWnv I*K. m w a a K p 2HA-2X7. ar XXII Trad. din Aibiva Sf. Spindua - lai. r 49. Alti St lai. Dtwumcnlc. CDfltl. f 2r tal Re/ tnuo ciiie urniri*!, tn IWIS. a unui jurnal din IX4II iunie 15 privitor la chilul Hangul. cu dau dc / Sl: itndcm. CD*/, tmcnt cu dau de ri: A. Intr un hrivov din 1X17 aprilie 251. CDlAS |mcn(. cai aceeai dat! dc n Mnlr-o copie auteolilical! U 1X17 iulie 14 dc Departamental Pnciailiir Striine a hrisovului de mai cuci: Divanul Diannevc. Tr. X X I I . iwv IIII5 (Schiul Hangul, f 1.13. ni. I (re/ de/v..cudaude/i-6.lau.un.jumardin IX.19 vcplcmlvnel ALTE EDIII Gh Unpjreanu. fVwvW. p. 9 (re/., cu calm. dapl Tr. Ivhiml
1

Se indici, apoi. kKul vcmnltum dtciuiului i cel al pecctn domncli 1641 (7149) august 7, tai

18g

t Hui RatuiMt aotaOAa, E(o)*T i*(a)(o)cTiia. r(t)n(o>A(a)p 3MAH AtuiAiutKia. Dai-am cartca domniei mile rugtorilor notri, clugnlor de la svnia mnstire dc la Rca. ca s fie lari i puternici cu cartea domniei m<le a-(i) ine satul Ustiia cu toi vcnilul. cum l-au inui i mainnte i s aib a lua a dz<ce din pline i din IM venitul, iar altul nime s n-aib nici o treab. Aijderea i voi. toi aenii d-acofc>. toi

171

a avei a asculta dc clugrii i d c omul clugrilor, pre cine vor pune socotitor acolo, s ascultai nlru tot cc vor da nvtur; iar carcic nu va asculta s aib a-l ccria c i n c ( i ) dup dcala sa i nime s nu cuteze a opri preste cartea domniei m i l e . T o e nituifM r(o)cn(o).\CTB(o) MH. HH4K HC bt.ACT. Oy mc. (-K) A ( t M o ) XAPM as(iVtT) 3. t CUM R()cn(c.)A<H)H-h BCAIIA.
<M.P> HW BACHAVC BWHBWAA

t IFLHAKH <nHCAA>. Mu/cul dc Islone >1 Municipiului Bucureti. Inv. nr. 3J2M. Orig.. htlie. rupi li mliiiluri. pecete domneasc inelari aplicat n cear roie, neclari Bihl Acad Rom Fotografii. XXXII/71) (folo. dupi orig.) Insl de Ist. . A D. Xcnopol" - lai. Fotografii. XXVI/1118 (foto.) EDIII: Mihailovici. Ke*r.rre Cunltantlnnpol, p. JfiH. nr. 44 (rez. al edilonjlui dup orig.. cu dala de

189

1641 (7149) a u g u s t 7, Iai

t A d e c ( ) noi. Petriceico vel vomic. scriem cesiu zapis al nostru c u m am vndut N a c u l u i feciorul lui Simioncl pairu jirdbit d e ocin, c e au fost partea Gligorcii den Blccni. d e r e p t ptedzeci de ug(hi). bani buni. derept ct o am fost cumprat i eu dc la S i m i o n . fecior Gligorcii. s-i fie dircapt ocin(). cu toi ce s va aliigc pre acea parte d e n vatr, i d e n arin(). i den fna i dentr-ap(); i nime s n-aib a o ntoarce, den ruda lui i deniru ai nolri o a m e n ( i ) s aib nime a s mesleea. i s aib a-i da i d i r & c l e i s-(i) fac() i deres d o m n e s c u pre dnsa. D c iasta scriem.
t IIMC(A) V Mc. (LI) A(t)T() 3PM8 48(TVCT) 3.

FL3. riCTpHM-fcHKO BCA ABOpHHK <m.p.>. < P c verso-ul filei a d o u a , nsemnare din sec. XV1II>: Zapis a Blccnilor. c o n t i n u a t d e alt m n . din aceeai v r c m e > : de la Pctreceico vel vornic. < A l l n s e m n a r e , din sec. X I X > : 1641. Lil. N. Arh. St. Bucureti. Fond BiM. Acad. Rom. Documente istorice. LXXXIV/IDI. Orig.. hnie difoliii (Vl.K a 19,3 cm.). filigran, cerneal cafenie, o pecete inelari, octogonali. neclar. Insl. dc Ist. .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/IHV (folo ) EDIII: RtxetU. Pdrnrimul. I. p. V3 (rez.). 190 < C c a . 1 6 4 1 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 10>

t E u . Irimia feciorul p o p e i Gonei dc Soleti. mriurisscu cu ecast scrisoare o mea c u m a m v n d u l partea mea d e ocin de Nestordni. den a casa parte dc sal a patra p a r t e A c e a s t a o a m v n d u l dumisale lui Gligorie postelnicul, dereptu 5 zloi btui. Ins n c - a m tocmit, p m n t u l clf un zlot: deci dc va tace partea mea mal mult. s mai dea p r e c u m p m i m u r i ( l e ) v o r hi. c u m au tocmii i cu Bsrab. s s(e)tie. 172

HpHMM-ti (?) HCKAA <m .p>. <Pc verso, nsemnare contemporan: t Zapis de Nislorfni. completai la sfritul sec. XVIII>: ot popa Gorghe den Solcti, lei. Arh St Bucureti. Fond Bihl Acad Rom, Documente iilmice. CLXXXV/207. Orig., hrtie (31 x 21 cm.), filigran, ccmeali neagrl. o amprenli digitali In aceeai ccmeali. Dalai dupi doc. din 1641 17149) augutl III privitor ta acelai cat rv. nr. urmitrv). EDIII: Creperta uteciunitnr. 1919, p. 240 (rer. dupi orig.. daut: <1641. 191 1641 (7149) a u g u s t 10

t Adcc() eu, Ercmie Bsrabu. de nime nevoit, nice asuprii, ce de bunvoe a mea. mrturiscscu cu cesiu zapis al miu cum am vndut parte me de ocin din sat din Nislorfni, ns cc s va alege parte mamei melc. anume Tdcla. nepoata lui Bili i am vndui dumisale giupnului Giigorie postelnicul. Ins tocmala cc ne-am tocmii, pmntul cli un zlot i cu fn ce s() va alege ;i n vatra salului i toi venitul cc s va alege pane maice mele. i am luoat ban(i) ircidzec(i) de zlo|i pre trei dzec(i) de pmnturi. Dec(i). de s vor alege atla sam dc pmnturi n pane maicei mele. de bine. iar de nu vor hi. s aib a |en(e) aiurile. unde am ocin, in rbotcli i n Burdugan(i) a s(c) nplc acea <sa>'m cc mai sus scrie. i ntr-aceast tocmal au fosl: popa Miei de Mircil(i). i Moise cpitan, i lonaco cmraul i Eremie de Gugcli. Mai pre marc credin, ne-mpos iscliturile i pecejile, a s tie. V IHe. a(-k) A(4)T(O) x apnt aa(nrtr) 7 .
RT3. GWWPAA EPTATIIE. HCKAA <M.pj>.

t HUWAUIKO M H C A X <mp.>. llon AIATCIO H C K A A <m.p.>. Pc verso. nsemnare din scc. XVIII>: t Zapisu de Neslocdni. continuat de alt mn>: Gligore pah(amicul) 1 <au>' cumprat de la Erimia Bsrab din let 7149. Alti St Bucureti. Fond Bihl Acad. Rom. Documente ittorice. CLXXXV/IH6 Orig . hirtie (31.3 a 21.3 cm.), deteriorat, filigran, cerneai cafenie. EDIII: lorga. l. ji <inc VI. p. 943 (let cu dala de tuni aprilie): Cnptm 2411 (it/. dupi orig ). 'Omis. 1 tn kie de .postelnicul" (v. mai aui). 192 < C c a . 1641 (7149) a u g u s t 11> i/or. 1919. p.

t Eu. Mtei. i toi frai mei scriem i mrturisim cu cesiu zapis al meu cum am vndut dinn a casca parte de sat de Nistortni dumisali postelnicului Gligori a sea parte cc s va vini partea lui cu toi frai lui, de nime nevoit, nici asuprit, drept trei lei. pn-i va aldgc cu aJ(i rzi ai si cc va fi partea lor ca s() <se> tie. 173

i. pre mai mari crcdin(. am pus i pecc(|ilc).i cu dat-am isclil(ura) i lslrulic dc la Urc'chc. si s(c) lic.

Arti Sl Bucureti. Fond BiM Acad Rum.. Documenle icioric-e. CLXXXV/199. Ong,. hrtie (11x15 cm i. nipl la tndouun. ccmeali neagri Datai dupi doc din IM I (7149) august 11 (v. nr. Ulmilor). EDIII Crrfirm calnlimtUor. 1919. p. 24(1 (re/, dupi ung. tlalal: IMI.

193

1641 (7149) august 11, Iai

t Eu. popa Miteiu din Mircet(i). ficiorul Cernei, nepotul Bilei, mirturiscscu pre mene. cu cest zapis al miu. cum m-am tocmit, de bunivoe me. de nime ncvoct. i am vndut a mea driapti moie, satul Ruinii, dumisale postelnicului Gligori. dereplu o sut i cscdzici dc galbeni buni. i i-am dai satul ntreg i cu giumiaie dc vad dc mor i mori gala i a patra parte de Ipolpoiana Cmului i codru, din locul erhclilor. n gios. pn <in> mijlocul luncei. i pe es. pre unde au fost Vasluiul cei bitrn. Aceste moii au fost amestecate a patru moe. anu<mc>': Tudora. i Vrvara i Solomiia i Bl. Deci s-au nprfii to)(i) nepo|ii acelor moe. ce scrie mai sus. i s-au vinit n partia Blei acest sat. ce scrie mai sus. anume Rusianii. cu tot venitul, ca s si tie. i la tocmala nostr au fost: Vasfillie Buzni din erbet(i). i Cazacul din Guget(i). i Ionaco din Guget(i). i Ionaco din Popel(i), i Ciobni| din Mircct(i) i Tiron din Micleli. Aia m-am tocmit, de bunvoia mea. i am fcui aceast scrisoare de la mene. s s i crcedz. Popa Mteiu am scris cu mna me. t llnc(A) <v>' Mc. A(\) n d M o ) ^apme aa(rvcT) w A(I>)N(H). Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare din sec. XVIII>: Zapis de Ruscni. continuat dc alt mn>: de la popa Mteiu c-au vndul pah(amicului) Gligorc sat(ul) Rusnii. dc la let 7149 < 1641 > av(gust) II. Arti St. BucureU. Kond BiM. Acad. Rum.. Documente icloricc. CUXXXV/IM Orig.. hlme difutio (31 x 19.2 cm.),filigran,cemeali neagri Ibidem. MCCCXXXI/I la (re/. din wc. XVIII). EDIII: Crrlrrea oln/iunilor. 1919. p. 2411 (ie/ dupi orig ).

194

1641 (7149) august 11, Iai

...' i Ionaco den Pcxp> ! eli i Ciobni|i din Mirc<l(i) i <Tiron>' din Micleli. Aia m-am tocmii cu dumnealui, dc bunvoia mia, i i-am f<cul>' aceasi scrisore dc la mene ca s i (ic dumnealui. 174

i cu. popa Maleiu. cu mna mea am scris. Scris-am n lai. vleat 7149 <I641> av(gusi) 11 d(i)ni. Arh. Sl Buvurcli. Fwd Bihl Acad Rom..ftitumenieitiivice. CCXLI/27 Orig.. hrtie. Irj^mcm 115.5 * 21 cm ), temeai* neagri Inul. de IM. ..A. D. Xcnupul" - lai. Fotografii. XXVI/m (fam). ' Lipvi n ong. (rupt)

195

1641 (7149) august 11

O mpral fcul ntri rzi. din velei 7149 <1641 > aav(gus)t 11. prin cari s arat fiilicari unde au fcui sctura prin codru i cum s (ic: Buda s (ie Curmtura. Ghergercu <a> lui Rusul s ie Lo/.ile. Bode s |ie Poiana Pelilui. Bdan s (ic Piscul Rodiului. Oro/avu s (ii Prul Ursului. Nechifbr s ie supt Chiine. Arh. St. Ia>i. Litere K/330. I. I42r. (2K3). nr. 3. Re/, Inuipia unei Anal>ale din IK23 iulie 26. EDIII. Sava. Dar. patnmr. II. p. 4. nr. 4 (re/ > 196 1641(7149) august 12

t Adec eu. Andronic i Costul, ficiorii Can()racci. ncpo|ii Nechitei. nine pce noi mrturisim cu cesi zapis al nostru cum noi. de bunvoia noastr, dc nime ncvoi((i). nici npresura(i). am vndul a noastr dircapt ocin i moie cc s va alege partea noastr la sat la Pctrel(i). cc sntu n (inutul Vasluiului, i din vatra salului, i din poian, i din (arin. i din pomi i din toi venitul, ce-am avui noi de la strmou nostru de la Lazor i de la Blo. -am vndul dumisal(e) giupnului Handoci. direptu Ircizcci zJo(i)1. ca s fie Iui dircapt ocin i moie i lui i ficiorilor dumisal(c) -am fcui tocmal dnnaintea a mul(i oamin(i) huni i htrni. anume: Gligor. unchiu nostru, carele arc paric cu noi n sat i Lupul, ficiorul Arbccianului. i Coslachi ficiorul Andreici. i Rorea ficiorul lui Capot, i popa Simion din Mogoc(fi). i Vasilie ficiorul Crstci din Bort(i). i Lungul ce-au fost arma i muli oamin(i) buni i btrni. Iar noi lol(i). aceti oamin(i) buni. dac-am vdzul dc bunoroia lor>: tocmal(A). pintru credina, noi ne am <pu>:s i pcce(il(e). s s(c tie. H(I) A(4)T(O) x3pM9. M(4)c(*)t|a (RVTT). A ( W ) M M . t Popa Simion <m.p.>. t Flore sin Capot <m.p.>. t Vasilie sin Crsti <m.p.>. t Mibailachc au scris <m.p.>. <Pe vcrso-ul filei a doua. nsemnare contcmporan>: t Zapis(ul) lui Andronic i Cosiul ol Petreti. <complctat n prima jumtate a sec. XIX>: din partea (lui) tefan din Poian. <Ali nsemnare, din sec. XVI!1>: N. 12 Dup ispisoc.

175

BiM Nj|i ,1,Jli . Riuufcli. XX/56. Oiig.. hinic difolio (J2.5 x 1.5 cm.), liligran. ccmeali cafenie amprcnic dteilalc Inclnc^iie ie nume) InM de IM ..A D XcmkiT - lai. Fotografii. XXVI/106 (folo I
1

Loc fol pe taie \-a completai: ..uei/eci /lo(i)" ' Rupt n otig.

197
t Hui BACHAVC BC.CKO.VA. E(o)*Vto

1641 (7149) august 16, Iai


M(H)A(O)CT'I'W. r(o)cn(o)A (A )p -k 3CMAH

AIWAAABCKOH.

CI)K(C)

TOTH

HCTHHHHH

H(A)U11>

BtpHlil

BOAtpHH

TLT,AAAl'C

BHCTtpHHK CAtAKHA r(oc)N(o),\CTB(oy) MH H.1 AABHAA BptMCHA. WT MAAACHCTBA


c r o cac BT. AAA* r(c)n(o)ACTB(A) MH ci|ic n p t x A C HAUIC r(oc)n(o) A CTRA. no TOM*C cr A A r(scnA)i> E(o)RK nocAAA M(H)A(O)CTT, CBAA HA HAC H AAPOBAA Ck A *P*HTCA H CBAAAATCA BklTH BT. H(A>UICH
AIWAAABCKOH. WH TAKOJKAC H BL, H(A)UICA r()cn(o)ACTBA CARTKHA CI,

H A A A CKHTpO H r)c)n(o)ACTBA.
3CAH

BVCCA Cp(c)A(Olt CBOA H Ck BCAHK0A VBtpCHIC A U(A>pHrpAAA H BT, HHUIH)(H CTpAHA H B1.CA\ NOTPTCAX H(A)U|H)( H 110 SAnOBtA HAIUOB'K B1.CCM HAM
CAV*HA H 3CMAH H(A)UICH TAKOXAC H H(U)HA
AO

UAPHRPAAA

r(oOn(o)ACTs(A)

MH
cro

CA>ftKtl|IC H 3CMAH r(o)cn(o)ACTBU)


npABOW H B t p H O
3CMAH

MH.

TtMHCC,

H Atkl KAKO li II , \ i \ 0 Al
IKAAOBAAH. CCMH CAM'
CCMH CMV WT HAC TF
X0T4P H(A)UIP Tp\r

CAWKOV AO HAC H 3CMAH H(A)UICII,


H AAAH H nOM(H)A()BAAH
BIAIATV MTCTO urr CAHO

WCOGHOIO H(A)IUCIO M(H)A(O)CTV


H(A)UICH IMWAAABCKOH

E*PAAACKH AA BJ.ACT KT, X 0 T a P CBOCMV CCAO llopTl,pei|IH' H 3HAMCHA](0M al, 3HAMCHIC AA CA CHACT WT TAC pA3ACAACT CA TOA BtfKATtf AttcTO BHUIC nHCAHHA WT X 9 T * P T P ' K R E * pAAACKH Kt X 0 T *P TEA ItOpT\ pei | l (H) ! . KOI*AA r (0C) n (O)ACTB(0) MH IIOCAAXOM H(A)UICT stpHArO BOAtpHH P-hKOBHUT, M C X A H BTOpiH ASRO^CT H 3HAMtHAA BliKVnt Cl, U1WATW3 H Ck K1.CH MCUIHAHH CTApiH H MAAAH UTT Tfi%r ExpAAACKH H CkH HAUiHX A10 AH AOBPHX WT WKPT'KCTT
TOATV t C T O . H HOHCHUIC c t
x
< T

*P

T0H

BVKATV MtcTO

umt-K

X 0T<L P EJKPAAACKH

TPV

U)T AHH CTl,ANV C*C CCT HA CptlV ptl|H Ep\AAACTAH WTK 3AIIAA H H A AHA

8 1 VCT AOAHHH KApHHV AO HHUItrO CTMAI1A, H T H H C C H A AHA AO KOCTHLUC, T A C CCT ApVfi'H CT.KAHV. TAKOXAC H AO HHUIArO CTMAnA HAH H A AHA Bl. CAHO
MOrHA
ApuriH

H APVtVM CTJKAW.
CT *ANV no CPTA

B"K T*A

AOAHHH CMHAH AO A^MBpi.BHU'K TAKOJKAC


WTK\ 3AIIAA. HA APAR H
AO

AOAHHH CMHAH

HHUjcro

CTMANV.

V TAA
CCT

H APVL'H CTASAnlC M MATKV C0X0A"KCULV,


X0T'P
T KH

H APVTIH CT*AllV V
H(A)UICMV TpV

T*A

r o p v WTK-k CAKA, RAC HACT AOPORA HA R O P T F WTK-K 3AIIAA.


TO KOHCU " AltcTO OT X0TTP

EjapAAACKH K-K xTAp CCAO lloTpononctjiH.

T t M PAAl. TOA BHUIC nHCAHHA OVKATV MtcTO BT. 3HAMCHIIAX UKO*C BHUJC nHUJCM A ' CCT liptA pCHCHHOMV BOAtpHHV H(A)UJCMV npABAA WTH(H)HA H AAAHIC H M(H)A(0)BAHie H VpHK H nOTBp-HKACHIC, Ck B1.CAM AOXAOM,
HCtlOptlliJCHKO c r o M(H)A(O)CTK IfkAAAie BHCTtpHHK HHKOAHK(C) H A atKH.

H HH AA CA HC tfMHUJACT. tf Mc. A(t)TO X3pAt AB(rVCT) 5 t A<fc)NN.


t CAM rtokn(o)AHHi BCAAA.

176

l"4BpMA Atvruui B C A Aoro^fch o . p > t UlAHAHfl <f)MCAA>. t lo Vasilie voiev<id. din mila lui Dumnezeu, domn al (rii Moldovei lai acesl adevrat hooicr al nostru Pil adie vistiernic a slujii domniei mele din vremuri de demult, din tinereea sa. pni n limpul domniei mele. nc i nainte dc domnia noastri: apoi cnd Domnul Dumnezeu a Irimis mila sa asupra noasiri i ne a diruil sceptru] i domnia s fim cu domnia i stpnirea in ara noastri el de asemenea i n domnia noastr i slpnirea in |ara noastr a Moldovei, el dc asemenea i n domnia noastri a slujii din loat inima sa i cu marc credini la arigrad i in alte |h la toate treburile noastn: i la pomneiie noastre n oale ne a slujii nou i |irii i de asemenea acum la arigrad slujete domniei meii i prii domniei melc. De aceea, i noi dac am vzul dreapta i credincioasa lui slujb ctre noi i (ara noastr, l-am miluit cu deosebita noastri mili i i-am dat i l-am miluit de la noi n ara noastri a Moldovei cu o bucali de loc din hotarul largului nosuu al Brladului s fie ctre hotaml salului Portireii' i am nsemnai n semne ca si se tie de unde se despaitc acea bucali dc loc mai sus scrii de holarul trgului Brlad citrc hotarul salului Ponireii:, cnd domnia mea am Irimis pc boierul noslru credincios Racovii Cehan logoli al doilea i a nsemnai mpreuni cu oltuzul i cu toi trgoveii btrni i tineri din trgul Brladului i cu ali oameni buni din mprejurul acelui loc. i sc ncepe hotarul acelei buci dc loc din hotarul trgului Brlad dintr-un stlp ce este n malul rului Brladului dinspre apus i la deal. la gura viii arinii, la alt stlp, i iari la deal. pe costi, unde este alt stlp, dc asemenea i la alt stlp mai la deal. la o movili i la alt stlp. n capul viii Smilei. la Dumhrvia. dc asemenea aii stlp, prin mijlocul vii Smilci dinspre apus. la mal i la alt stlp, in pisc. din sus de fntn i la aii stlp. n capii i alt stilp. in matca Sohodicului i alt stlp n vrful dealului dinspre Saca. unde merge drumul la deal dinspre apus. Acesta este sfritul hotarului acelei hueii dc loc din hotaml trgului nosuu al Briadului. dinspre hotaml satului Pmtopopeti. Pentru aceea, acea de mai sus scrisi bucali de loc cu semnele cum scriem mai sus si fie mai sus spusului boier al nosuu credincios dreapti ocini i danie i miluire, i uric i ntirire. cu tot venitul, ncstricat milostini sale Pladic vistiernic niciodat ti veci. i altul si nu sc amestece La lai. n anul 7149 <IMI> august IA zile. nsui domnul a poiuncit. Gavril M5l:as mate logofil <m.p >. aidir <a scris. <Pe veno. nsemnare contemporani: A Portretilor. <All nsemnare, din sec. XVIII: Portrelii. <Alt nsemnare, de la nceputul sec. XIX: Ispisoc de miluire dc la Vasile vod pi o bucali dc locu din locu largului Brladu ce l-au dai danii lui Piladc visi(iemic) i l-a lipit cu sal Portrelii. omptdai mai lirziu: 7149 <lft4l> av(gusl) 16. No. 8: No. J <dc alt mn! E. T. Paladc. <Alli nsemnare, dc la mijlocul sec. XIX: Prin carile voimi fi priimii a potrivi cilri catllcv Alt! Sl la>t Ducumente. CDLVIIW0. Qri|.. hrtie (47,5 a 56 em.1. n^l I* cctaeaU aaasrt t semntura maielui ko(IL su stmcaU safeniei. |Kse iinneast mijlucie 14.7 n a t pnidui

177

Ihidem. CCXLVI/29 (copie dupl uad (ncredin(all li I 27 iunie 17). DXI1 (copie din prima )umluir XIX) Bihl Acad Rom - Bucureti. Ma. m. 51*1. f. 45r. (re/, de/v. dinli^o condici din 1767).

EDIII. Ohihinescu. Sumc III. p. 236-239. nr. 139 (orig. slavon i trad. editorului): Be/nconi Aianfeara MMnvi. voi. I. p 270 (re/ (lri dala de ii): Antonovici. Doc. biiUdemt. III. p 39-11. nr. XXVIKcopie cu comptetiri dupl Ohihlneccu).

' Numele catului, cu excepia lui n {Pot. acrie de a Ui mini pe loc ii/uit. 1 Cu excepia literelor (Io (Pol a primului T (r) i a literelor iiia (fii). numele eatc acria dc alti mini pe loc rtniiL

198
t <Yw BACHAVC BOENOAA. E o * I ' c MHAOCTI,

1641 (7149) august 16, lai


rocnoAApl. 3CMAH MOAAABCKOH.

O W

npHHASUiA
H

nptA

HAMH

nptA
LJIE+TFA

B-I,>'CHMH
ULUIAAAH

H(A)UI(H)MH
<H XKA'IOBAAH

MOAAABCKHMH
npiA HAMH

BOA-kpH. BAH<KHMH H MAAHMH, CAtfTd HAUIH GHAKC, H TABpHA, H CHMCOH. H>'


PAHROPHA BHTOATV, C(U)H()BH

HIKHX
a-k Tt\

3AHHCH CBAAATfACTBO UIT MHOTHlf AIOACH A8pH\>


3ANHCE
1

H CTApH rHCAt>t|IH
H cecTpu HX

<KAK

npiHAouit

nptA

HHMH EACHAYc

rtpneTHe

CUHOBC rHUipTHO . BHtfUH HMHC. (10 HX AWBpWH 80AA <HHKHM HEdOHVUtACHH H HfllpHCHAOB AHH, TA npOAAAH HX OpABtrtO WTHHHtf H A^AHHHtft' WT MCTBpliTAA MACT WT CCAO tU0<,pT,1EI|ii <ACCATA4 HACT MTO c t H3BCpT WT M A C T GTAHH
MT HA p i u e MepH>'out. V B()AWCT HCMCUCHWMV. TA WHV npw<AAAH CAWAM

HAU1HM BHUJC (1HCAHHM pAAH ACCATk SVOpCKHX


flOTOM nAKHXC nplHAOUjt> 1 n p t A HHMH HAt, C(U)HI, HWCTCH H C W TAHrspH. <C(U)H-W Oopin, no HX A oapoH BOAA. HCKHM HCROHVJKACHH H HenpeCHAOBAHH. TA>' npWAAAI HX npABA WTH(H)HA H A 4 A (H)HHA <HTO CA

H36CpCT MACT KOCTC H CopY WT TOrOXC CCAW BHUJC nHCAHATO. TA 0HH>' npWAAAl' THXf CA*VH H(A)UICM BUUl(c) nHCAHI <CUH0BC IJJC^VAA UiOAAAH pAAH ?
K^OPCKHX-

H THXt npHHAWUJA nptA HHMH nOn>'A nVpCMC H npWAAA CA H A M A C T 3A IVTH(H)HV <MTO CA H3BCpT M A C T ApT^Hlt H BpAT A Cro HipCTC. CklHOBf
CTT,HHACCW H3 T o r o * C CCAA>' ULW^PVMCT^I. TA WHV NPWAAAV CHMHUIM UIOAAAH

aa

awAoac

AoepHx

H CAHA KoposA

CI

TCAHU Y T

TAACPH BHTHX. 3A TW>'

MTW VKpAA Kp(lk)cTA) HTKHX KWMAT WT IttfcpCMC H nOHMAAH CPO 3A AHIIC.


H AWBpUIH
CTHXC
MCT>'

OAKH/KC np'i'HAOUit n p t A HHMH BA>'CHAKA, AWMVKA Ai,p3H. no HX BOAt <TA 11 po AAAH HX npABAA OTHHHHA H A^AHHA MTO CA HSBCpCT
MACTH GCAMA>' WT TWRUI*(e) CCAW UJUI^P VMCI(I H WT HH*HA MACT

MACT HX H3
urr

CAVRAM
CCAW

HAUIHM
H

BHUIC

OHCAHHM
H KOPAA

pAAH
SUAH

3
BL

HVOPCKHXA(K)HH

T L A K H H C C

AP"'

UIWAKAHV.

UICCTA MACT MTW TOA <MACT 3A OTHHHH*

BUAO HX

npABAA

UITHHHHA

A T AHHHA

CHMHOHA

B0FS0A

.TaO>'pHA HtKHM AWTpH CAHA M(C)pTBV 3A MC(AOB>H <HA TOC M A C T H OTHHHHt> H APVH HX HH pOAHHV H% HM CHBWUJC MCTipI BOAH (HATAA<AHHH,

<TA npOAAAH HX tlpABA OTHHHHA H UTT CthVIAHI H WT UlW^ptMCtpH.


aaauac HHCAHHM s a "T WOPCHHX-

H W ApW* GpATHA CA HHMCTO HC AAAH. H riAKHMcc npNH>' A c n p t A HHMH TAapHA H HJC^AH. C(U)H(O)H AAPHWH H3BCpCT MACT AApHAHA> ATAHHHA MTO c t TA WHI npW<A*AH THJM CAVfAM HAUIHM

178

NAKH*E

NPHHAOIIII

nptA

THMH

AAI

Huit)

RHCAHI

MUMAIIIMU

XWTHU.TVA <T A ltpO.\AA CB0I0 lipiBOK UTTHMHV H K>ll6*ilO IlIftTa HACTH IOT C B A O UIO+pMtipi. HACT* C U I M TA 1A(T ...>'MAHV. T . OHI ItpsOAAAH ' > < CAWI-(AM) IULUHM C(U)H(O)BH UltVA UIOAAAH 31 "J TLA(TW CHTHX 1 (V OUAI ItpABAA K*ftlflK<HA WT AorHM.
M L L W MH. UKO VDHATX*"1 THJ 3U1HC 3 1 TBAATF AIT11 UIT MHOrH* AA1

,\Ot:pn\* H CTApH* BtpoBA)(OM>' H TAKOHCAepf CMH H UIT HAC TIP*)) AAAU>X?II* <H NOTSPIAH^OM C A L F R A M HAUIHM (UHOBC IJlf^VAA UJOAAAHA HA THJ BHU1E nHCl>'HH HACT 3A UTTH(H)HV UIT TT MAAJ <BHUIC nHCAHKH HTO BU HM ItpAB* OTHHHHV H KtftieiKHV H VpMK>' H NOTBP-KMCAHV. H HH AA C(A) Hf VMHU1ACT. TF llic, B(i) A(t)TO x3pM( M(A)C(A)IIA AB(iVCTA) S l AtfMHTpif <HHCAA>. Suret de pe ispisoc srbesc de la Vasilie voievod, din 7149 <I64I> avgusl 16. Precum au venii naintea noastr i naintea a tuturor boiarilor notri ai Moldovei, a mari i mici, slugile noastre Enache. i Gavril. i Simeon. i Vasilie, i Gligorcc. i Vitol, feciori lefului oldan. i au artat naintea noastr nite zapisc dc mrturie de la mul|i oameni buni i btrni, scriind ntnj acclc zapisc precum au venit nainte lor Vasilie, Arpclie i surorile lor. feciori lui Ghcorghie. nepoi Fimiei. de a lor bunvoie, de nime silii, nici asuprii, i au vndut a lor dreapt ocin i moie din a patra parte din utul ofrceti. a z&c pane. cl s i va al<gc din parte Stanei, ccca de pe Prul Negru, n inutul Neamului. Aceea ci au vndul-o slugilor noasire de mai sus scri(i). drept zece ughi ungureti. Dup acilea, iari au venit nainte lor llic. feciorul lui Coste, i cu Grigorc. feciorul Sorii, dc a lor de bunvoie, dc nime silii, nici asuprii, i au vndul a lor dreapt ocin i moie ct s va alc'ge pane lui Coste i a Sorii dintru acelai sal dc mai sus scris. Aceia ei au vindul-o tarii slugilor noastre, fcciorlor lefului oldan. drcpl cinci ughi ungureti. i iarii au venii naintea lor popa Purice i au vndul o pane de ocini, c i l i s i va alege pane lui Drghici i u fratelui su. Cnte, feciorii Stinilesii. dintru acciai sal ofrceti. Aciea cl au vr,dul-o lui Simeon oldan. drepl 3 boi buni i o vaci cu viel i trei taleri btui: dc vreme cc Cirstc au furai nite bucate dc la Purece i l-au prinsu de fa i iari au venit naintea lor Lazur i cu femiia lui. Vasilica, fala Mrzi. de a lor bunvoie, i au vndul a lor dreapt ocini i moie ct s va altige parte lor din parte lui Bclciu dintru accla(i) sal ofricetii din pane din gios. iarii slugilor noasire dc mai sus scrii drcpl ase ughi ungureti. i iari alt pane din satul olcanii a ase pane. care acea parte de ocini au fost a lor dc batini i cind au fost n zilele lui Simeon v(oic)vod au fcui nite tlhari o moarte dc om pe acea parte dc ocin i alic nidcmi a lor n-au vrui a plteasc acca moarte, cc au dai 4 boi a Magdlinii. iar ali frai a ci n-au vnn a dc nimici i iari(i) au vcnii nnainlea lor Gavril i tefan, feciorii lui Larcon. i iu vindul a lor dreapli ocini i moie cli s i va alege parte lui Lareon din satul Secuicnii i din ofticcli. Acica ci au vndul-o iarii slugilor noastre dc mai sus scrifil drepl zece ughi ungureti. i iarii au venit nnainlea acelor oameni de mai sus scrii Ionaco hotnog i au vindul a sa dreapli ocini i cumpriluti a ase pane din salul ofricclli. parte lui Hilan t a lut Hujiici. Ac4ca cl au vndut-o iaridl slugilor noasire. feciorclor lefului oldan. drepl asidzici taleri biiui. iar lui i-au fost dreapt cumpiriiuri dc la Loghin. 179

Deci. noi dac am vzul arfle zapisc dc mrturie de la aa oameni huni i btrni, am crezut i dc la noi iari am dai i am ntrit slugilor noastre, feciorilor lefului oldan. pc acc'lc dc mai sus zise pri dc ocin dinlru actile sate dc mai sus scrise ca si fie lor dreapt ocin i cumprtur i uric i ntritur i altul s nu s amestece. S-au tlmcit dc Ghcorghie Evloghi dascl. Leat 1780 ghen(arie) I. <Pe verso>: Vasli vod(). 17149 <1641> avgust 16 dfilni. A Mnzatului. Arti Si Neam, Fiatia Neam. Fund N. Ste|cu. nr. I. Ori*., hlflie difolio (43.5 x 21 cm .). pistrati numai treimea longitudinali din dreapta. ccmeali neagri. i uid. complei, din 1 7 X 1 1 ianuarie I. a actului dupi care am restabilit i textul slavon EDIII Iulian Marincscu. Copii de doc. din diferite arhive, p. 45 (fragmenlul dc original). ' Rupt; li|Mi (v. descr. artieografici). 1641 (7149) august 17 ... fntr-o scrisoare ce s afl la dum(nea)lui med(elni)ce(rul) Sandul Bosic de la un Theon igumen i Ghcrman i tot soborul de la mnstire Galata din anii 7149 <164l> avgust 17 ... arat c Vcolctii s-au stlpii cu pictri despre slele Mnjelii dc un Dumitraco uricari n zilile lui Bamovschi vod. ns nici hotamica accca din zilile Iui Bamovschi vod acum nu s-au vzut.

Arti St. lai. (Xcumenle, CCCXXXIX, p. 541. Men|. ntr-o mirturic hotrnici din 1793 noiembrie 25.

200

1641 (7149) august 20, Iai

t O mrturie de la Rcovi|() Cehan vtori log(o)f()t. scriindu nlr-acea mrturie cum s-au prt dc fa(). nnainte mirii sali lui vodi. Ghiorghi Roea ce-au fost visl(iemic). i Ghiorghi trel(ii) log(o)f()i. i Incu prclabul de Orhei i Gligoraco sn Jor Ghiorghi cu frati-su i cu Gavrila sn Ionaco lorii i cu fra|i si i iar nepo((i) lui Toader Jor. to|(i) strnepoi Solomii. cu pop(a) Mtei. nepot Bii. i Gavril. i Toadr. i Vas(i)lie. i Luca. strn(e)pot Vrvari. i alt Gavril. i Ion. i Toader i cu tofil frai lor, strnepo(i) Tudori. s-au prt pentru neti sate de moii ce-au avut ci npreun(). anum(e): salul Piscani. cu vad de mor(i) n Brladu. i Brumflccli i Ciujdeni i Chirieccii, i Rustini cu vad de mor() n Vaslui, i gium()tati dc Poian(a) Crnului. i Nuret(i) cu vad dc mor(>. Deci mrie s(a) vod i-au mnat la noi s-i socotim i s-i npirim cum va fi cu direptu. Deci ci s-au nvoit de bunivoia lor i s-au tocmii nnaintea notri. i s-au vinii lui Ghiorghi lor(a) i Rocii vist(iernicului) i lui Ghiorghi log(olf(i)t i cu to((i) fra|(ii) lor c(i) mai sus scrie. strin(e)po(i) Solomii i popii lui Mitii ncpo(i) Blii. sat ntreg Piscani cu vadu de moar() n Brladu. i sat ntreg Rusim cu giumlitatc de vad dc moar) n Vasluiu i cu gium(ltaa.(e) de Poiana Cntului, i giumiaatc de sat de Cbiriec<li. i giutn()iate dc sat de Chtujdem.

180

Iar lui Gavril i lui Vas(i)lie. Mrinepot Vrvari. cu fra|(ii) lor s-au vinii sal inireg Nureti cu vad di nioar() n Vasluiu. lrf) Poiana lui Isac din Topili n gios. i gium()taatc dc sal dc Brum()reti i a palra parti di Chiujdini. Iar lui Gavril i lui Ion i lui Toader cu fra|(ii) lor. sirn(e)poli Tudori. s-au vinii iar gium()tate dc sal dc Brum()reli. i iar a palra pane de Chiujdeni. i gium()iaKc) la Rusiini i cu poiana lui Isac dc la Nureli den Topili n sus. ci |ni locul lanului, imn Vaslui i-mrc lunc. Ajc s-au locmil dinainic nosir. de bun()voie lor s-au mpiit a lor ocini i moii. Iar nili zapisi cc sniu la Isac dc s(c) vor ivi cndva s nu s(c) credzi. cc s() hie minciunos(e). peniru c au fosiu soroci|i cu carie mrii sali lui vod() s li aduc() acel(e) zapis(cl i nu le-a adus; i accl(c) zapis(e) a lui Isac sini de Brum()rcii i dc Piscani. Peniru ace. i noi am isclii ca sf) fie dc credin| i a-i fac() i dircs(e) domneti. tf Mc, N(i)T(e) XSPM6 M(A)CAUA a(a)rGft)T(a)' K. Arh. Sl. Bucurcti. Fiind Bihl Acad Rum. Ducumenlc uknice. MCCCXXXI/Vi. Cciicdinnev XVIII. Lectura lunii cete ncuuri. aujutl cau ucuwnhnc (huicni din leal depa acclcaci drefAuuu att ia IMflcIlitn MII 'Siu .Ktlomhncl 201 <Cca. 1641 (7149) august 22>

i iesle ispisoc de ntritur i de la toat boierime, artnd c li s-au venit lor aceste ocini', acestor vnztori1, de la npral den occnilc Boiciilor. Alti. Sl. Iaci. Mv ni. I5J. I 52v Re/ tn Caiacului mo.nl. lui T.der Paladi mare victier. din 1745 17254) <epttmhrie I Datat duplduc dumnece din IM1 {7I4UI au|ucl 22 lv dc urmihel ' Ve/i dc*. din 1641 (7l4Vlau{u>t 22 tar 202) 202 1641(7149)august 22

A cincc parte de satul erpcnii. cumprtur lui Gheorghie vod 3 !og(o)flUu' dc la Marica. giupneasa lui Dumitru sptar, cu ficiorii ei. Tudosca. i lacob. i Ghcorghi((). i Anghcluc i Ptraco. dereptu 100 lei. cu ispisoc de la Vasili vod. din l(c)l 7149 <I641> av(gust) 22. A cincc parte dintr-acela(i) sal erpcnii. cumprtur lui Gheorghie tefan 3 loglolfl, de la Toader Mo|oc i dc la femeia sa. Eufrosina. sora Boului vist(ier). drept 100 lei cu acelai ispisoc de la Vasili vod. ce arat mai sus. Aiti Sl. lai. Mc nr IH5S.I 52v. Ren InCalaOiful moiitr lulToader Paladi marc viatiae. din I74J (72541 xplcmhne I
1

L'rmca/J ..carele pe urmi vaa Ikul duma".

181

203

1641 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 24

Adec cu. Toader Goian. i fratele meu. Ptraco dc Jedova. scricm i mrturisim cu accst al nostru zapis precum am vndul a noastr ocin din salul Igeli. carc ocin a cumprat-o moul nostru ..." de la Ileana i Matia. copiii Naslasiei. anume a asea pane din a opia parte a popei Mihai dc Igeli. pentru 15 galbeni, hani gata. ca s-i lic ocin i dreapt cumprtur, cu toate veniturile. i altul s nu sc amestece. n veci. La aceasta tocmal au fost de fa|: Coste de Lucavl, Gheorghie Czac ol tam. Miron de Carapciu. Gheorghie ol tam. Maxim de Igeli. Andria ol tam. Sava ol tam, i mai muli oameni buni. i, pentru mai mare credin, am pus pccetea noastr, ca s sc tie. 24 august 7149 <1641>. Gheorghc Czac. Dup Balui. fim. huenvinene. I. p. 230-231. nr. 128. Trad editorului dc pe o copie german de li Arti Sl Cernui. Liher Gtanicialium IV. p. 222-223. In duc original au fosi dou pecei. iar din scmnlluti n-au fnat reproduse n copia german decl cea a lui Gheorghie Ca/acu. Arti Sl. Bucureti. Fond Sever Zona. dosar nr. 38. f. 6. nr. 4(men.). ALTE EDIII: Catalogul doc. Hwldovenrfti. Supliment I, p. 2114. nr. 610 (re/, compleui dup Balan.
1

Urmea/i meniunea ediutnilui: Jipaele".

204
t tui BACHAVC BOCBOA4. EtoM'IO

1641 (7149) a u g u s t 24, Iai


M(M)A(O)CTVIO, r(oc)n(o)AU)PV 3?MAH

A\OAA4BCKOH. Adec, c u m s-au prt de fa() nnaintea domnie m i l e Andronic. cu T o a d e r Todinca din orinet(i). pentru cci au fost vndul un frate a lui Andronic. a n u m e Costantin. partea lor dc ocin din urenct(i) pre un cal. i Andronic n-au tiut nimic, c au fost n ara Munteneasc. Deci domniia mea i-am dat s-(i) ntoarc ocina nnapoi i s-i d e a cal[l|u lui Toader. i de-aceast pr s nu mai prasc nnaintea crii domnie mile. nici odnoar(). n v i e i . TOH nHitiem r(oc)n(o)A(cT)ao MH. HH4K HC BVMT.
tf Dtc. A(4)T(O)
X APM

4B(IYCT)

KA.

t CAM KOC)II(O)A(H)HI rppnVTeui <NHCAA>.

senin.

< P e verso. nsemnare contemporan: 6TO AAiopv u r r CifkHTri.

43.

OAH

NK*A4.

C(U)KT,

ero

Aih SI. ta... Documente. CLXXIV/21. Ortg.. hrtie (32.5 x IS>.5 cm... rupi. ccmeali cafenie, pesete

.lg-1 EDIII Ghihnescu. Smu. VIII. p. 95. nr LXXV (urig-l-

182

205

1641 17149) august 25

Ispisoc dc In Vasile vod din 7149 <|64l> augusl 25 ... asupra ... mojici Cihcslii. dc la (inul(ul) Tulovei.

februarie 171 Arti Sl Ncam|. Piaiia Nean*. Ci.lec|ia Sunt. I 15 (men|. avind numai vileaiu veche de diic ale familiei Slurd/a) 206 loan Wasille Wojwoda dello'. D(e>d(a)to Jassy. 7149 <I64]> den 26. Augusl loan Vasile vodi la fel1. Dai la Iai. 7149 <)64l> august 26. Arti Sl. Suceava. Diicumenle. XIII/5 (pie de la sflritul vei XVIII sau nceputul scc XIX. dupi Inventarul diicumcnlcliv Mllnip.iliei. inlitmil in 17) ,arcane .1. la Zciltie (Pulcial. dc JJla.ia Anaslasiu, Mani .sarda) Pasc. Iii. A. nr. 24. Men|iane. KUITII: Piipiivicl. Index ZMm-mvu. p Mi. ar. 24 (men| ferm . dupi copia Inv de la ZiAiew. (I Irad. cdiliiiulji): Te:u*r jwcevean. p. 152, nr. 3W (men. iun dupi Indeit ' Sereferila duc prevedem du Index fnr. 2.11: loan Minai Bamuwaky pnsilcirei die /ur Suc/awacr Mclnipolie ad Stane llum Geivf mm cl t.sanncm novum fchonge Zifcuner. end enhcikl ihnen die Freshetlen rXekKaHiiIasay. 7135 <llt27>den V May Inan Mimr Bamovschi viidi pnvilefu/i tifanii Miimpiilici Sucevei Sfntul Ghc.rlsc si kwn cel Niiu i le aci vili sculin. Dai la lai. 7135 <I627> mai V. 207 1641 (7149) august 27, lai 1641 (7149) august 26, lai

Gavrilaj vel log(o)f(i)l. i Todcracu vel vomic dc ara de Gios. 1 Peiriceaicn vel vomic dc ara de Sus. i Grigoric Ureche vel sptar, i Dumitru Buhu vistiernic, i Grama vel jic(niccr). i Racovi|i Cehan 2 log(o)f(lt. Gheorghi| tefan 3 log(o)f()t. i Vasilc Roea vomic dc gloat, i Pavl i lonacu vornici de gloat, mrturisim cu acestu zapis al nostru cum au venit nainte noaslr dumtneallui fratele nsotru. Lupul Prjescul vel med(elniccr). dc nime silii, nici asuprit, ce dc bunvoe dumisale au vndui salul Ruptura }i o parle de occn din salu din Costcli. cl s va alege parte dumisale. ce iaste in linului Tutovci, cu toi venitul, care occn ti sntu dumisale cumprtur de la Ion Ciolpan. Accic le-au vndui dumisale lui lane sulgcrul cel mare. dreplu trei sule i cincizci dc galbeni, hani buni. Deci noi, vzndu dc a lor bunvoe tocmal Incmindu-s i Acndu-s plala deplin, noi nc pre mai marc credin am isclit i ni-am pus i pccc|ilc Inlr-accstu adevrat zapis ca s-(t) fac dumnclui i drese domneti. De aceasta scriem i mrurisim. ca s s lie. tf Wt. a(V) AT() u n l t t KJ.

183

i to|i boarii. c|i sniu scri(i) mai sus. s-au isclii nlr-accsiu zapis i Ic siniu i pcccilc puse. Aiti Si Bucureti. Ms nr 656. f $7 (nr 31 Copie tn Condica M-rii Sos-eja. sarici dc Costandin Pldima/ logoft.fiulpoa.v^ului lucu|l din Baciu. in I Tun apolic I Insl dc IM _A D Xen.ip.d - - lai. Fotografii. XXVI/207 (tutu i FOIII Catalogul do,. moldoveoefli. II. p. 314. nr. IS43 (re/.). 208 1641 (7149) a u g u s t 27

Cartea lui Vasile vod. din 7149 <1641> august 27. ctre Tnase i Romscel. prclabi i siaroti dc Putna. ca s aleag partea lui Toader cu ai lui din Bljari. sco|nd ntiu prile lui Cristea vornicul dup uricul ce are la mn. IXipl Cane de hotrnicie a moftelor tvefti fi Torcepi. p. 2. nr, 10 Rc/umat din IHU2 lltplnt). 209 1641 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 2 9

La anul 7149 <avgust 29>'. n zilele lui Vasilie vod(). Iat au venit nai<n> ! tea noastr i naintea boerilor notn moldoveneti, mari i mici. boeriul nostru, credinciosul i cinstitul giupnul Lupul Prjcscul medelniccr mare. de nime nesilit, nici asuprii, cc de bunvoe sa au vndul a sa o silite, anume Ruptura, la linului Tutovii. la apa Brladului, i o parte din silite Costctii. ce s va alege parte lorV Acee au vndul-o boieriului nostru, credinciosului i cinstitului giupnului Ene' Parvana mare sulger. dteptu patru sute dc galbeni, bani buni. (Feciorul) S-au sculat a cridinciosului i cinstitului boiariului nostru lane Parvana sulger mare i au pltit tot cc-i mai sus scris deplin, bani. in mnele giupnului Lupului Prjscului medelniccr marc; i au vinit nainte nostr i nainte a tot Sfatul nostru. Ce noi nc vznd a lor tocmal i plata deplin, aijdere i noi am dat i am ntrit celui mai sus scris, boeriului nostru, ace zis() mai sus scris() Ruptura, la apa Brladului, o prte din silite Costctilor cum s fie dat lui i de la noi, cu uric i cu tot vinitul. Arti Sl. Bucureti. M-rea Snveja. X/4 Trad. din ies. XVIII Ihidem. Ms. nr. 656. f. 57. nr. 4 (rez. de/v rn Condica m-rii Soveja. scrisa de Costandin Piilima/. logoft, fiul pnxopopului loni din Bacu. In 179 aprilie I). EDIII Catalogul do,. moldoveneti. II, p. 314. nr. 1544 (re/.). ' Comp leul dup Ms. nr. 656 (v. EDIII) Omis ' In loc de: lui". ' Mai jos: ..line .cf i ie/, din Ms nr. 656: lane".
:

210

1641 ( 7 1 4 9 ) a u g u s t 2 9 , I a i
t Hw K40UIH I E N T . U . E(o)*VE M(M)A((> )CTV. r(O)cn()A(4)PV 3MAH A\OI\A4IICK4H.

Om()

npiMACuir nptA "4MM H NPTA VCMMH N4UIHMH MOAAABCKHMH oontpH.

184

AHKHMH H MAAHMH, HOCTAHTHH. H Bop.vt. M tlVKVfAp M l,ACMHHH HM. H TtMHH 3A AHUH, npt A HAMH, C V K O C T A H T H H 36iUi. H C V TOAAp BVTHKA. H AARHA H CI. H H H X H A M C H H U H HM. pAAl C C A O iWvHApCtpH. HT V (e)AOCTV KOBlfpAinoCKOMV, ptKVipH PiOpA*i C V K O C T A H T H H H llVKVpAp A*(C) HMAMT W H H UITHtHiHV H A*AH(H)Hir KVtlHO C V KotTAHTHH TMBAULU) H C V THX BHUl(c) I I H C A H H H Bl. TOT C C A O MVHApCllH. fl C A W A H A U ! H O C T A H T H H 36AUl(C> HC V EliTHKA H AABHA. W H H T A K O WTttipiAH npi A H A M H , Ax(c) H C H M A A THX AIOAH BHUl(c) n H C A H H H H CAHO T p W B V TOT C A O H HI CT 3A A*A HXHHO r(0)cn(0)A(cT)(0) M H H SVCfro MALUfro Cvt T A CVAHOM HA HHX C V HAUIHM npABHM C V A O M H CkMATptOM H HAptACHIC HM MTO UMH HMAAH WT CTApAr(o) CTC^AHA B0C80AA H T A K O UUptTOJA.. C V HCTHHO. KAKO H H M A I O BopAi H C V K O C T A H T H H H IIVKVpAp H H A H A TpttV Bl TOT CAO ittVHApCIJIH H HC C V T 3A AtAH(H)HV WT THo) W p M K H T O WHH WA30BAAH nptA HAMH. HV BVstAH BC3H1KOC A^AO. HHO. KOCTAHTHH H EPAi H IlVKVpAp H CV HHHX UACMCHHUH HM U(h) 30CTAAH WT npi,\ HAMH H nptA HiUJHMH BOAtpH H WT BC 3AK0HA 3CMCKAT0. A CUT HAUJ KOCTAHTHH K3BAUIC H CV TOAAP BVTHKA H CV AABHA H HHHX nACMHHI|(H) HM UXHH>'tfipABHA(H)H ItOCTAAHAH CUIBU ^CpVCIO. HA HKh). BV BHCTl'up HAUJ. HHO WT CHAt H A nptA B O A U K A A H H M A C T <MAH TtrA>'Ti pAAl ci'u TtxU) H H K O A H X C H A s(tKH) ...' AA...'c <Apt*A>TH C O B H HOCTAHTHH lOSBAUlt. C V AKAi' MV. B C C C A AtVHAptipH H C VB C npHOA H H H A A Ct H C tfMHUJACT. ti Dlc. A(t>T(0> 3fMt Al(lVCT) K*. t CAM Ko)cn(o)A(H)HV eAtA. t 1'ASpHA AtvTUIU B C A AOTA^(>T <m.p>. A^MHTpAUJKO <nHCAA>. t Io Vasilie voievod, din mii lui Dumnezeu, domn al (Arii Moldovei latl au venit naintea noaslr i naintea tuturor Menii* notri moldoveni, mari i mici Coslaniin. i Bordei i Pcurar i verii lor l s-au prii dc fat inamica noaslr. cu Coslaniin luzbac. i cu Toader Bliea. i David i cu al|i veri ai lor. penuu salul Mndreti, cc este in linului Covurlui. spunnd Botdea cu Costantin i Pcurar c ei au ocin i dedin iniprcun cu Coslaniin iuzbaa i cu acei oameni mai sus-scrii in acest sal Mndreli. Iar sluga noaslr Coslaniin iuzbac i cu Btica i David. ci au rspuns aa inainiea noaslr. c acei oameni mai sus-scrii n-au avut nici o Ireab n acest sal i nu le esle dc motenire Deci domnia mea i cu tot Sfatul nostru i-am itidecat cu dreapta noastr judecat i le-am cercetai i dresele re au avut dc la tefan voievod cel Btrn i am aflai aa. cu adevrat c Botdea i cu Coslaniin Pcurar nu au nici o treab n acel sal Mndreti i nu au motenire din accl urie cc au artat nainlca noastr ci au Iuti lri nici o treab Deci. Coslaniin i Boniea i Pcurar i cu al|i veri ai lor au rmas dinaintea noastr i inainiea boierilor noln i din toat legea arii, iar slugile noastre Costantin lu/tvqe i cu Toader BUca i cu David i ali ven ai lor s-au ndreptai i i-au pus ferie. 24 ughi. In vistena noastr. Deci de acum nainte, mai mult s nu aib <a mai>' pri penuu aoeasl pr. nu. Iat In veci...' S-i <sipncasri>' Cosunttn itnbae. cu oamenii lui. Io salul Mndreti fi cu M Venitul. i altul s nu se amestece.

IU

U lai. inul 7I49<I64I> august 29. t nsui domnul a poruncii. Gavril Mtia marc logofi <m.p>. t Dumitraco <a scris <IV verso. nsemnare din soc. XVIIb-: Ispisoc de la Vasile vod. <apoi. de alt mn>: 7149 <1641 avgfusd 29. No. 3. A/ti Sl Bucureti. Fmd BiM. Acad R<m. Documente isiuriue. CXC/lah Orig.. hlnic diintio (JU a 24 emit lupi la indiatun. lipit filigran, ccmeali neagri. pecete domneioci mijliaic {4.7 cnu aplicai n cruri nrie. slncati. Oi o trad ck-pc ciitwr. din IKI4 nmcmhne 12. de CiMandin logufil de divan. Ina dc 14. ,A D. XcnornT - lai. Fsaugrafii. 210 (folo. dupi laig.l

211

<164! septembrie 1 - 1642 august 31> (7150), T t r t i

t Adic eu. Dume i Dragul, moii Bunii din Ttrti. scriem noi i mrturisimu cu acestu zapis al nostru precum am avui noi ocin i moii n satu n Ttrti i o am dat-o noi lui Bejan i surori-sa Crstinii. ficiorii Bunii, ca s le fiii lor dreapt ocin i moit!, pentru cci noi ficiori n-am avutu din trupul nostru, ce-am avutu pre aceti nepo(i rud mai de aproapi ca i nite ficiori, ca si fie volnici a s hrni pre ace moie c li o am am dat-o lor cce c au venit parte lor; i parte de moie esli trei locuri de cas n satu i 3 livezi de pomi i fntn i 100 de pmnturi n arini cu dclni| de fnu i cu spturi i cu tot venitul, lui Bejan i Crstinii. ficiorii Bunii, i ei s mpart cu ole. viru-siu. i cnd le-am dat aceast moiie au fost popa Filohii ot lezr, i Pricopic Rate. i Gheorghii ot Iezr. i denainte lui Motco cel btrnu i a muli oameni buni i btrni. i. pentru credina, ne-amu pus i degelile noastri. s s(c) tii. Ot Tlrti. leat 7ISO. dini. Patru degiti pus1. , Popa Hilohic isclii n dosul zapisului vechi. Acesta surctu. la vlet 1766 mart S. eu l-am scris asmine di pe zapisul cel vechiu -am isclit. loan Popa l(o)g(oir(lt. Arti SL lai. Documente. CDXXVII/M Traducere.

212

<1641 s e p t e m b r i e 1 - 1642 august 31> (7150)

nvoiala fcut de Mishneii pentru desprirea hotarului ntre Mishneii i Rui este sfrit cu Safta. soia lui Alecsandru; Alecsandiu dar este fiiu lui Costin. precum fi dovedete scrisorile din 7ISO. Arti Sl Iau. Documente. OXLIItMI. f. Iv.-2r.. nr. Men. tn .rtspunsul Eplacnwl Rumnului asupra ntregi mei mxici sale Run i uupra a 4 ia/uri", din pnma jumitale a XIX.

186

213

<1641 septembrie I - 1642 august 31> (7150)

Zapis din 7150. de la Grigora. Ani|a. Anghelu|a. Doda i Chirvaaii. ficiori Focii uricariului din Tuleti, nepo|ii lui Tu|urman, prin carc arai ci au vndul unuie Zaharic i fimeii sale Anghelini a lor drcapi ocin de moie din sal din Tuleti carc pane i lor le-au fosi cumprluri din pane Blietilor n 12 pmnturi din |arin i dou curilun din pidure i din hahna dc fn ci s va alegi i din altile. ns venitul acestui zapis si vede ras. Aiti Sl. lai. Anafonlc. nr. 5.1203v.. nr. I. Rez Inir-ocanr dc judecau C m laMnui II Arti Sl. Bucureti. Fund BiM Aud Rum. Dmmenle nmc. CCLXXXVM7 te/ din 1*34 septembrie 21 214 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Cumprtura lui Dan de la Vasile i fimeia sa' Parasca in sat in P|ti. din apa Milcovei i pn-n hotarul Putnii cu zapisul din 7150. Arii. Sl. lai. Ducumenle. CDXV/SI. t. Iv.. ar I. Meni fntr-n mrturie hotamic din 1*34 aufuu 24. Idem. CDXI/172. f 14 r_ nr 95 (meni in"/.., .ujnfte aunfluiare dc diiumenlunlc cavi rposatului sptar Enachi Negrui. din IK52 iinuanc 121
1

In men|. din 1852: i a hinii lui". <1641 septembrie 1 - 1 6 4 2 august 31> (7150)

215

<Cumprlura lui>' Dan de la Silitian i fimcc sa. Gona. n sat in Piiti. din apa Milcovului i pir-n hotarul Putnii. cu zapisul din 7150. Arti St. tasi. DiKumcnte. CDXV/51. nr 2 Mea. tuni minune huuraici din I834aa(wi24 Idem CDXI/172. f ISi.nr 1119(men| Intr u.caupafie" dt documeme. din 1152 uniune 121. ' Cumplelal dup duc. precedent din minune (s . in acest sutane duc. antemxl 216 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

7150. Zapis di la Stanca Drancei i di la Chirica. fetile Sofronii. nepoatele lui Dronicu din Cozmece. n cari scrii c-au vindul a Iw driapt moii ce-a avui din locul Huilor din uric di la Ptru vod(i) i din sus pr n locul Sprieilor i din gios piri n locul lui Sprncean i intr-accl locu i 2 bil|i. ce si chiam Lipuna i Lipuni|a. i cu loc dc fn(. Acesi(i) |i-au vndut lui Grigotr ifimeilui. Tnicii din Citxiceti. drcpl 18 Ici bitu|i. Arti Sl Bucureti. Epraifia Hui. XXIV/19.nr. 4. Rea Inuun penlipu. d l7M(72*3li.Mrtine29. EDIII CMa/agJ Jn. mM'tentin. II. p. 33a nr. I3A tie/. cu dau: l42 (71)01 217 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150) Copie di pi mirturie Ciltminelilor Adcci noi. popa Coste den Vlideni. i Pclrca dc-acoki. i Andronic Vovuia lij. i Popa Lazor din Mndreti, vtimanul de acolo. Bu|ucan sn Goia di acolo Ionaco Saflin 187

din Climncti. Cozma lij ol Clincti. Toad(c)r Jitco ol Gligoreli. Gavril Ncchiforcscul dc acolo. Andreica a Manii din Brchocli. Toad(c)r a lui Vlain ol lam. tcvco iar a lui Vlain. Onciul din Costeli. Novcc ccl btrn dc Vlccli. Simion de acolo. Ichim ccl btrn dc acolo, noi aceti oameni lo|(i) i cu dichiul Chirii de la svnta Mitropolie, scriem i mrturisim cu aceast scrisoare a noaslr cum am mersu dc am hotrt hotra Clinclilor pane din gios dispre Mndreti i hotarul Clinclilor din sus. dispre Vlccti. S ncepi hotarul Clinclilor la Sret. undi au fost vadul cel btrn n zlile lui Piru vod cel chiop. n drept la capul luncii, la un stlpu di piialr. dc la piiatr la cmpu. la o movil, dintr-ace movil la dial. spre dumbrava din gios de drum. la ali movil, deci lovete pe lng aluni lng drum, la alt movil dici din dumbrav, din movil n movil, pn ies la alt movil, undi s npreun hotarul Hricanilor i cu a Vlcetilor. dici la vale la copcel spre lunc. n drept la doa movile, de la acele movile n capul piscului, dici la margine luncii, la un stejar giamn. deci prin lunc pn ies din lunc i loveti la o balt ce o chiam Sumista, drepl spre margine bl|ii. pn lovete ntr-alt balt ce o chiam Ostele. pre mijlocul bl|ii. deci n drept la Srct. pn-n margine Sretiului. Di aceasta scriem i mrturisim. 7150. Eromonah Chirii dichii de Suciav. Andronic. Popa Coste ot Vldeni. Petre ot...'. Cnd s-au scos acest suret di pi mrturii, am fost de fa|. Avramii episcop Rduului. A R B SL Bucuieu. A. N. XXX V L L T / I I. Cupie din ce. XVIII. Cil o A L L copie. Alb SL lai. Documente. CCLXXXIV/25 (men|. din cec XVIII): Litere K/326. f. U6r (men(. din IWI5 febroane 251: K/344. I 7v (men|. din pnma jumllale a ee. XIX). K/3K4. f. 241 (men|. din IH25): K/3911. p. 256/r. 13(1 . ai p. 257/1 131 (men. inu-o cane domneacel din 1*20 iulie 251 ln*L de ItL A. D. Xenopol" - lai. Fotofralii. XX VI/217 (foto dupl copia din c. XVIII). EDIII: Iurta. St fi dor.. V. p. 237. nr. I (men|. fi ealraa): Catalogul doc. moidovenefti. II. p 33t). nr 1633 (re/ dupi copie, cu dala: 1642 (7I5(I|.

218

<1641 septembrie 1-1642 august 31> (7150)

Maprupia ii ifiv ofotav iotprupotxnv O EXioio \ii T O M 6U B a a t t i , xal o Aoapo icoi 6 rpauX dt6 Ae>ivt ou Mi ii t6v VUIVTOVArmtpdicov xal 6 n.tnrcupu) icol 6 KdXJnot 6 viop tir; KaXoyEpta 6Xot Avo t 6 AeXivi. Sie t 6 iovaottpi tou TaXtou Cicajiev iui npiotiicav el t 6 ito&otye tpel ei TO XeAixiu a t o e t o 7150. Mrturie cu care mrturisesc Eliseul cu fiul su. Vuili, i Lazaros i Grosul dc la Delcni. mpreun cu fiul su. Dimitracu. i Gligorios i Cozma fiul Clugriei, loi de la Ddcni. c mnstirea Tazlu a fcui o prisac n pdure meree. la Helegiu. din anul 7150. BM Cernu Uuvcrsitart ,.M EmincactT- lai. Ma. nr. 277. p. 1211. nr. 6. Re/, freccac din aee. XIX.

219

<1641 septembrie 1-1642 august 31> (7150)

t Adec cu. Groza(v) feciorul lui u|unnan. nepotul i DrgiKse. cu soru-mi Mariica, strnepoii lut Fe<t>'ion. senem 51 mrturisim cu cest zapis al nostru cum noi. dc a noastr bunvoe, de nime asuprii, am vndut a noastr dircapt ocin i moie din Cociuba cc iaste partea noastr din partea i Drgiiltse. ct ni si vine. trci pmnturi i o sptur Aceasta o am vndut omului nostru, popei lui ...' i preutisei sali. Oanci. derept patru lei. cu loc de f<n>' i de n vad(ul) apei i din pdure, cu lot venitul, denainte lui Gligorie de Cociuba i a Tomei Zahariia, feciorul lui Penteleiu. i a muli oameni buni. ca s-i hii lui ocini i moie, s s tie. Gligori <m.p >. Zahariia <m.p.>. Aijderc eu, Ur 1 ... Roea, nepotul lui Trifan. strnepot lui Fetu, ne-am vlndut partea mea ce mi se vine <din>' Cociuba. trei piminturi i o spturii)...'. si s tie. Vleat7J50. Arh Sl Bucureti, Fond BiM Acad Rom. Doturericitunct DCXCIIS Ori. hrtie 06.7 a lOcml
1 1

ters. Urmeaz dou rtnduri foarte terse i mple <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150), Turbiteti

220

t Adec eu, Toader (Toader) Echim. scriu i mrturiscscu. cu cestu zapis al meu. cum eu. de bunvoe mea. am vndul partea me ce mi s-au venit, dinn a cincie parte, din partea unchiu-miu. lui Marco, din giumtate dc sal den Turbtcti. din parte din sus. ce sc va alege, din vatra satului l din cmpu dintr-a ap. t din loc de finii. l din loc de prisac din tot venitul. Aceia am vndut cumnatu-mieu. lui Corlat cimraului. i lui Dnil() lui Ionaco, direptu matce gata de roile un bou dc giug. Aijderc am dat bcscrica pre mina lot s o grijasci l si faci tn beseric(i) ce va trebui s ie preut la bescric pentru sufletul unchi-micu lui Marco. asta tocmal() s-au fcut denainte poporenilor. anume. Trifan Vechiul, t Marco l VasUie Dolbul. Savin de Budeti. Gligorie ot tam. l Vasilie. ginerele lui Goli. l Ihnal din Mogocti. Flore de acolo, Gligorie vatamanul de acol(o) l ali muli omin(i) bun(i) din poporul nosuu. Pentru credin am pus pecetea mea. s se tie. S ali omin(i) bun(i) au pus dcgitcl(c) a lor de pecei t eu. popa Ipalie, am scris, sl st tie. nc(a) v TvprkTBp(M). () *(4)r(o) x3(w. t l f s t T ToAtp'. Trifan1; Marcu': Dalbul'. Pop(a) Ipalie <m.p>. <Pe verso. nsemnate din secolul al XVin-lea>: Pre bcserec ot Turbtel(i) ot Toader lachim. 7150: <apoi. cu scrisuri diferit: No. 5;7I5(V1642 <cu cifre arahe> 189

Arti St Bucuieii. Fond BiM And Rom. Documente ..lorice, LXXXIX/I4I Ori.. Mitic (ll.J , " cm I cemcali neagrl. o pecete inelari. ivlogonali. nedari vi cinci amprente digitale tdnui Uri -cmnatun i in aceeai vvmcall Arti Si Bucuiecli Mc nr 541. I v v. - III (copte, avind numai vlleatul. In Condica Mnmnolio Moldovei, ccnci in 1*441, Arti Sl Iaci CCCXXXIX. P .172. nr 6 (copie In condica Mnnipoliei Moldovei, ccrici la I H I H Itotemhrie la de Thc.vW Gacpar diac dc divan Inel de M .A D Xenop.il'- - lai. Fotografii. XXIV/2211 a i h (foto dupl ong i dupl copia din 1X441. EDIII Samr. III. p 95-V6. nr. 1 (ong ). C,IM/,UI doc. naMwargi. II. p. 330. nr. 1634 (re/ dupl ua de la Arti Sl Bucureti, cu dala. 1642 (7150).
1

Peccle inelari Amprenli digitali.

221

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

t . Eu. Mirau|e feciorul Perforuroc. scriem i mirturisem cu ecslr scrisoare a mi com. de nime nevoit i neasuprit, de bunvoia me. am vindul casa cu loc cu lot, ce-m este moiia dc la pirinfii mii. dumisale lui Mihail Bibicii. s-i fii dumisale moie i ficiorilor lui i du(mi)sali Agahii. dereptu eaptcdzici de Ici. hani gata. i in locmala noaslr au fost: popa Neculae de la Sfnlu Petru, i Tudosic mescrciul. i Peireur aprodul, i Isac mesrciul. i Nechita Crang. i Drui dc Soroca. i Colia. i Iftodie crave|. i Manole aprodul, i Vas(i)lie cepragcrul. i Gavril sin Crang. i Illia Surciul i Arsenia Belivu: aidirile i vrul mieu tefan, ficiorul Gligi. i VasilieComca. i...'. i. pre mai mare credin, ne-am pus i pece|ile. ca si s tie. t 6pev H F K O A A C H C K A A <m.p.>.
Bv A4TO SPT.

<Pe verso, un scurt document din 1646>. Arti St Bucureti. Rtd Bihl Acad Rom. Documente ictorice. MCDLXIV/87. Orig . hlme difolio 13(1.5 X V . K cm l. filigran, ccmeali cafenie, palm pccep inelare aplicate in fum. ncclarc. cu exccp|ia uneia, mtundc (1.5 cm), avand in cenlni o M e a cu opt colturi, iar in exergi legenda (cu slove chirilicei: Gheorghi|i:

222

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Zapis din 7150 pentru nite spturi fcute cu sapa din codru meriu ci au cumprat un Grigori Curteanul din Climan dc la un Nedclcu sin Marinici. nepot lui Giure ot Grdii. Dupl Sava lin pumene. I. p. II. nr. IV. Re/.dinu-undoc.din 11137plemhne 13. 223 <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

Zapis din vclet 7150. dc la Grigori i Cazacu. snii1 Mriei. ncpo|ii Tudosci latcca din Cu/lu. scriind c au vndui giumlali dc sal din Cu/lu. din a Iriia parte, a 190

lriia.

Aciasli moie .. . au vndul-o Mani, d i n Ivaac,;,. drepl 30 uleri: ,i |j., fieul plai deplin

""t,3,.?

" M M """- ' * " W U <WhH / ) Otahtanc.. W . X. . 104 ta

224

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150), Poceti

Copie. Adec noi. Negrul i cu sor-mea Zlata. scriem i mrturisim cu acesi adevr! zapis al noslru, dc nime nevoi(i. nici asupri|i, ci de a noasiri bunvoie, am vindul a noastr dreapli parte de moie din Pocelii: i am vndul-o fratelui nostru, lui Vasili diiacul din Poccli, i i-am vindut lui dinlr-un btrn, din giumlatc de sil a trie pute. drcpl un cal. ii cu procove(e de postav i un fleandri de o haini i o dulami dc lleandri cu nasturi de argint. i le-au prc|i!uit aceste toate ci mai sus scriu diept SO taleri ca si fie lui dreapli ocin i cumprturi. i am vindul dumisale din clmpu cu |arini i heleieu din Lopatna i din pidure cu un pomet i cu un loc de prisci ci este la un loc n fa|a satului, i din tot locul tot venitul. i cnd l-am vndul eu s-au prilejit: lonacu Popescul din Tulbureti. i tefan Mteescul dc acolo, i Pavel Ste|co. i Gon|a dc acolo, i Frtat dc Smininca. i Neculai de Tulbureti. i Danul de Zaiciul, i lonacu Mgari dc Ptria i mul|i oimeni buni. Aijdere mi-au dat i un lic de sobol. Deci s fie lui dreapli moie ificiorilorlui i nepo|ilor lui i si aibi dum(nea)lui a-i face i dres domnescu. i noi. aceti oameni ci scriu mii sus. io(i nc-un pus peccplc i iiciliturile: i pentru marc credin|a ne-am pus peccfile. si stei tie. Lei 7150, Pocelii. Ionaco Popiscul; tefan Miteescul; Pivil Sle(co; Andrii Sipoteanu; Negru|; Ziua. tntocma cu cel adcviril zapis Gligorie Feodor. Arii St Chiiniu. tind 220. .fii I. a 22J Cq dr la lorlul s X I X EDIII: Bojta. ftrr. vu litere nrteti i trad n.i. XV. p 7- lactc^i 1<>. HcUttm. IV. p. J7-M. ar 1 ( W

225
v

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)


fie"' <>'M<
V

tmpirala satelor Balicii Inirc rudi. c dl. I(e)it 7150

"M*

P a n e lui Voruniar: t C c c l n i i . la Hrlu. t Frccnu. la Dorohoiu. t Rinn. la Hotin t Partea din Verbuscani la Soroca. t Florcanj. tij' t O parte dc Sloicani. tij la Soroca 2 . t Partea din Pojortni. tij'. t Bahrincm. pe Rul. lij'. t lurcdnn. la Soroca'. t Scntcianti tij'. + Muntenii lij'. 113. T0M4 HA BOpHHK. H C K A A <jn.p>1 3 . IlAlVA EVNVM, HCKAA < m . p > Partea lui S a v i n : Cccdnii. la Soroca. Pirocftii. la Rul. Bugcnii. Partea din Unchitejti, la Soroca'. Pitplacii. Pojogtnit. Zmul|enti. la Soroca. Scobrcenii. u Soroca. Rbejtii. la Soroca'. Vlnetii. Partea Nastasiei: V e r b o v a s Vasileu|ii. Radomirctii. Partea din Rugti. G i u m t a t c dc sal de Suida. Crpiii. t Socii, G i u m t a t c de sat din Cinreli Rspopcnii, Soroca'. Spilcdnii. tij Soroca 4 . O p n i n i i . la Soroca.
BVLPRTLJ BCA

t t t t t t t t t

Partea lui tefan: Mtcluenii. la Dorohoiu. Mteianii, la Hrlu. lcul de Sus. Partea din AdtSni*. Mreulesiii. pc Rul. Murgocdnii. Gugiumnetii. Godineflii. la Cemu|(i). Partea din Chipiianca. Hs. AVTTVA (?) BCA 1AU1HHK. HCKAA <m.p.>.

t t t t t t t t t t

Partea lui Nicoar: Lujinii, la Cemu|(i). ipentii. tij tam. Oihlibii. t Codrinii u Soroca Crimnclii. OrheiV t Partea ot Vistrnici. t Cotiujdnii. la Soroca. t Borodclnii. t Slitea. t Poiana, la Soroca. t + t t
fla, XUIH . . . W A SOP(HHK). HCKAA <m.p.>.

t t t t + t t t t

Partea Agafici: t Slobodziia Sauci s Balicova. + Borztii la Dorohoiu. t Bcrbetii la Crligtur Partea din Brejli. t Prlclii u las. t TemerKnii t Mancu|i pe Rut. t Curiletii. t Vcprcuca pc Rut. t Blidreiii. t Onetii la Covurluiu. t Corltelii, lij. t fl3. UlAHApVA BHS BOpHHK <m.p.>. Partea Mriici: t Mcdnii. Soroca'. t O parte din Lorioncii. Soroca'. t Davida la Orheiu. t Pcrinii. Oriheiu'. Giumtale dc sal dc Bxani, Soroca'. t Tomiluii. Soroca'. t Logofelinii t Partea dc la Hirca. t Broueu|ii. Soroca'. t Partea din Coialeuca. t Rducciii. Soroca (7)'. t Trdziianii. t Carapucenii. pc Rul. t Sclura. t CerMnii. pe Horincea. la Covurlui".

RTA. NHKOAAH

Mt A(eAHHMAp), HCKAA <m.p.>. Partea Irinei: Coicianii ot le^i) 5 . Giumtatc de sat dc BorcieO. la Tecuci, Nete pri din Cricenicuti. Soroca'. G i u m t a l e de sal din Strcdni. R o g o j i n i i , pre Rul. S o r o c a ' . C u c u i a | i i . pre Rul. Tistrenii. pre Rul. Folelii. pre Rul. Giumtatc dc sal de Rcani. pe Rut. Ivancuii.

t t t t t t t t t 192

Aid Sl Bmuieli. Food Bibi Acid Rom.. Documnle iitorice. MDLXXV1/1I. Bine din doua jumitale a c. XVII (Inainle de 165 (7166) manie 20) dn actul de implicai! d,n 7150 Ibidem. XLIII/4 i LIII/43 (men|.lnlr.o copie a unui ael din 1658 (7IIS6) martie 20. autentificat! tn 1742 (7250) ianuarie 29). DCCLCCCII/2 (menv Inlr-un doc de la lefinii Lupu voievod din 1660(716X1 aprilie 15) (I VI/145 (doc din aprilie IKI0>.MCCXCVl/18(meo)> Bibi Acad Rom - Bucure,ti, Mirom.nr 237. f. 523 r.-v. (copie de la mijlocul M C . XVIII, incomplei i cu greeli. dupi extrai). Bibi NaliunalI Bucureu. Documente motdoveoeli (Fond -Sancl-Geoijeum". nr. 949 i 950) (.xurel" din 7168 (1658) martie 20 i. respect,v. men|. din 72511 (1742) lancane 29) Inii In .A D. Xcnopol'' - lai. Folojrafii. XXVI/225 (loto dupi eatiai).

EDIII latini. Condica Ua.rocanha. III, p. }57, nr 1569 (copie de la mijlocul cec XVIII dupi exlraii. tefan S. Ctmivei. .Jtepofo Hal,ar. jdmin/enia Moudepilor. In .Artiiva Genealoficl". 1 (VI) (1994). nr. 3-4. p. 126-127 (men. dupi Itlrati): Niiltx Ciocan. Considern/ii privind politico Memd a fu Vasile Lupu In prima pane a domniei. In .Anuarul Institutului de luorie .A. 0. Xeeof>c4"-lai. XXXI (1994), p. 12-13 (men. dupi titrai. cu datarea acectuia Ja nceputul perioadei... 1658-1660"): Paul Piltinea. Familia cronicarului Miron Caslin p risipirea m pilor pm deKedenp (I). In Artiiva Genealogici". IV (IX). nr 3-4. p. 156. nou 61 (Iuti pariali a calelor dupl extras i litrau cu matiunea unor documente din aec. XVII-XIX tn ca:

' Tij Soroca". adiugat de aceeai mini. Ot leOV. adiugat de aceeai mini * Tiiat cu u linie i scris de aceeai mini: ..s-au aflai ci nu au <a>vut n.r
5

226

<1641 septeprabrie 1 - 1642 august 31> (7150)


Vasile <Lupu> voievod druiete mnstirii Agapia o selite. Artiiva M-rii Agapia. tub datl. Trad dia M C . XVIII (ftagmenl dntr-cn docc.T*nl an)

227

<1641 septembrie-1642 august 31> (7150) Un ispisoc de la Vasile vod. pe sirbte, tij ol Biliti. de la leat 7150. Arti. S L lai. Documente. CDIX/105.1. I v Men) tntr-an uvod dn Kcoliil al XVllI-lea.

228

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

... C Opre vtavul fi cu Drgu au fost frai dovedete ispisocul domnului Vaile v(oie)vod din 7150 <peniru> moia Stngacii .... pe Racova. de la inuKul) Tutovei. ... i c Mrina au fost sora Oprii vatavului i lui Drgu i fimei lui Druj. Arti St. lai- Li tete. Condica K 330. p 95II. UI Mea(. 1 BDrII: Coditicu. t/rfcrinl. VL p. 221. or. 5/6 (menv din ai 2.193

229

<1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

7150 mbla velcl(ul) dc cnd s afl scrisori i numilc Lupului Talp...', cum arat i cart(ca) iui Vas(i)lic vod cc-i scrie s marg s hotrasc satul Corltcn(i) i s duc i pi Arburc. car(c) vndus(e) Balici hat(man) a palra parte di Corltcn(i). Atb. St Bucureti. M-rea Doljeli. X/206 (nr. 5). Rc/. ntr-un i/vod din prima jumtate a vet. X VIII Ihidem. Mv nr. W*. f. 29 v. - .VI (re/, din I H I I H n Condica M-rii Onljelit. EDIII Catalogul . moldoveneti. II. p. 330 - 331. nr. 1637 (acelai re/., cu dau: 1642(7150).
1 Urmea/i explicaia celui care a ntocmii i/vodul: i acesl Lupul au lcut pe Vas(i)lii cupaml i pi Andrei moul cpitanului Nccolai Talp".

230

<1641 septembrie 1 - 1642 uugust> (7150)

Ispisoc de la Vasile vo(ie)v(o)da pe a cincia parte din sat din Bodeti. <a GJ|ii>'. L(ea)t 7150. Arh Sl. Bucureti. Ms. nr. 628. f. 194 r. Re/ In Condica Asachi I. scris la sfrilul ce. XVIII. InaL de IsL A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/230 (foto.). EDIII: Catalogul doc. moldovei*,li. II. p. 331. nr. 1638 (re/., cu dau: 1642 (7150).
1

Complcut dup meniunea din tidul paginii. <1641 septembrie 1 - 1642 august 31> (7150)

231

O carii dc la Vas(i)li vod din Ici 7150. ntm care scrie la Chico c s-au pri di fa() nnainte mrii sali peniru ...'din ...' i Ion Drgil au dzis c accl loc .. ' i dac au prsii Trbuci socrul lui Ifrim accl loc . . . ' c e s-au distupat s-au apucai Drgil ...' din zilili lui Ptru vod pr acum ...' ca n acel loc l-au dislupat Tbuciu mai sus i mai la deal ...' acum el s acoli<se>Jli Ifrim s ia locul tot ...' i cndu c accl loc l-au curit Tbuci socru- su . . .' 12 taleri bil i apoi el acel Ioc di cari s marg Micoe acolo la acel loc i s adune oamini din sus i din gios i di pi npregiur i cum s-ar arta cu sufletul lor c au destupat socru-su ...' s-1 s(p<nca>!sc i di s va afla c au ...' s vadzi cndu au dat Ifrim banii lui uurman el s-(i) ie ct au curit Drgil cel Btrn cum vir mai afla mai cu dreptul s faci i scrisori la mna cui s vor cde. S-au tlmcii de Euloghie dascl. l(ea)l 1766 iunie 12. Ari, St. Bucureti. Fond Bibi. Acad. Rom . Documente istorice, CLXXIV/26. Re/, de/v., eu lipsuri, dupi irad lui Evloghie dascl .,...., , InaL de Ist .A. D. Xenopol" - lai. Fotografii. XXVI/231 (foto). ' Rupi Omis
:

194

213

<1641 septembrie I - 1642 august 31> (7150)

Acelai domnu1. prin ispisoc din anii 7150 anerisle ispisocul cel dinii, din lei 7144. i araii ci. dupi judecata ce au avut nainte domnii sale lonacu Cujhi cu Lupul Prijiscul. ce au ftisi ginere Ghcnghii logofdt). i cu alic nea