APRESENTAO

O Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Esprito Santo - Crea-ES - e a Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidncia da Repblica - SEDH desenvolveram esta cartilha com objetivo de divulgar junto aos profissionais da Engenharia, Arquitetura e Agronomia e a populao em geral, os aspectos legais, normativos e tcnicos que devem ser obedecidos nos projetos e na construo de edificaes, de espaos pblicos e na fabricao de mobilirios e equipamentos, que permitam a mobilidade, o acesso e a autonomia das pessoas, levando em conta os aspectos antropomtricos e as deficincias fsicas. Segundo estimativas da Organizao das Naes Unidas - ONU, cerca de 10% da populao dos pases em desenvolvimento constituda por pessoas portadores de algum tipo de deficincia. A Organizao Mundial da Sade - OMS calcula que esse nmero chegue a mais de 600 milhes de pessoas no planeta. No Brasil, o Censo 2000, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica - IBGE estima que esse contingente corresponde a quase 15% da populao, algo em torno de 25 milhes de pessoas. A acessibilidade deve tornar-se um valor social, garantido pela legislao e normas tcnicas, praticado pelos profissionais do Sistema Confea/Crea e exigido pelo Poder Pblico e pela populao em geral. A cidadania se constri com a participao de todos.

Eng. Civil e de Seg. do Trab. Luis Fiorotti Presidente do Crea-ES

Dezembro 2007.

03

NDICE
1. PARMETROS ANTROPOMTRICOS ......................................................................06 2. DESENHO UNIVERSAL ......................................................................................07 2.1. Princpios bsicos do desenho universal...........................................................07 3. SINALIZAO - SIMBOLOS INTERNACIONAIS ............................................................08 3.1. Sinalizao ttil no piso .............................................................................09 3.1.1. Sinalizao ttil de alerta ...................................................................09 3.1.2. Sinalizao ttil direcional ..................................................................09 4. CALADA CIDAD ...........................................................................................10 4.1. O Que Diz a Lei........................................................................................10 4.2. A Calada Ideal .......................................................................................11 4.3. Pisos ...................................................................................................12 4.3.1. Faixa de Percurso Seguro ....................................................................12 4.3.1.1. Ladrilho Hidrulico ..................................................................12 4.3.1.2. Piso intertravado ....................................................................12 4.3.1.3. Cimento ou concreto desempenado...............................................12 4.3.1.4. Piso de alta resistncia tipo granilite..............................................12 4.3.2. Faixa de Servio...............................................................................13 4.3.2.1. Piso ttil de alerta ...................................................................13 4.3.2.2. Piso ttil direcional..................................................................13 4.4. Rampas................................................................................................14 4.4.1. Rampa para pedestres .......................................................................14 4.4.2. Rampa para veculos .........................................................................14 5. ESTACIONAMENTO .........................................................................................15 5.1. Estacionamento prprio ............................................................................15 5.2. Estacionamento na rua ..............................................................................15 6. EDIFICAES ................................................................................................16 6.1. Classificao das Edificaes.......................................................................16 6.1.1. Edificaes de uso privado multifamiliar ..................................................16 6.1.2. Edificaes de uso coletivo..................................................................16 6.1.3. Edificaes de uso pblico...................................................................17

04

6.2. CORREDORES .........................................................................................18 6.2.1. Larguras para deslocamento em linha reta ................................................18 6.2.2. Larguras mnimas para corredores em Edificaes e equipamentos urbanos .........18 6.3. RAMPAS ................................................................................................19 6.4. ESCADAS ..............................................................................................21 6.5. CORRIMOS E GUARDA-CORPOS....................................................................22 6.6. EQUIPAMENTOS ELETROMECNICOS ...............................................................23 6.6.1. Plataformas ...................................................................................23 6.6.1.1. Plataforma elevatria de percurso vertical .....................................23 6.6.1.2. Plataforma elevatria de percurso inclinado....................................23 6.6.2. Elevadores.....................................................................................24 6.7. SANITRIOS E VESTIRIOS...........................................................................25 6.7.1. SANITRIOS....................................................................................26 6.7.1.1. Boxe para bacia sanitria acessvel...............................................26 6.8. LOCAIS DE REUNIO..................................................................................27 6.8.1. Cinemas, teatros, auditrios e similares ..................................................27 6.9. LOCAIS DE ESPORTE E LAZER ........................................................................29 6.9.1. Ginsios........................................................................................29 6.9.2. Piscinas ........................................................................................29 6.9.3. Praias...........................................................................................30 6.10. MOBILIRIO..........................................................................................31 6.10.1. Balco ........................................................................................31 6.10.2. Telefones .....................................................................................31 6.10.3. Bebedouros ..................................................................................32 7. SERVIOS DE TRANSPORTE COLETIVO ..................................................................33 8. LEGISLAES ESPECFICAS ...............................................................................34 8.1. Legislao Federal ...................................................................................34 8.2. Normas Tcnicas da ABNT...........................................................................35 9. GLOSSRIO ..................................................................................................36 10. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .........................................................................37

05

1. PARMETROS ANTROPOMTRICOS
Para a determinao das dimenses referenciais, foram consideradas as medidas entre 5% a 95% da populao brasileira, ou seja, os extremos correspondentes a mulheres e homens de baixa estatura ou estatura elevada. Atualmente, o homem padro tem sido basicamente o nico parmetro para a criao de produtos e ambientes, gerando barreiras para muitas pessoas que possuem caractersticas diversas ou extremas.(Figuras 1 a 6)

0,75

Figura 1 - Gestante

Figura 2 - Obeso

Figura 3 - Idoso com bengala

0,90

0,95 a 1,20

Figura 4 - Deficiente visual com co guia

Figura 5 - Cadeirante

Figura 6 - Pessoa com muleta

06

2. DESENHO UNIVERSAL
Conceito: concepo de espaos, artefatos e produtos que visam atender simultaneamente todas as pessoas, com diferentes caractersticas antropomtricas e sensoriais, de forma autnoma, segura e confortvel, constituindo-se nos elementos ou solues que compem a acessibilidade. Devero ser projetados espaos que promovam a incluso e a utilizao por qualquer indivduo com autonomia e segurana.

2.1. Princpios bsicos do desenho universal:

1 - Uso equiparvel - O design til e comercializvel s pessoas com habilidades diferenciadas. 2 - Flexibilidade no uso - O design atende a uma ampla gama de indivduos, preferncias e habilidades. 3 - Uso simples e intuitivo - O uso do design de fcil compreenso, independentemente de experincia, nvel de formao, conhecimento do idioma ou da capacidade de concentrao do usurio. 4 - Informao perceptvel - O design comunica eficazmente ao usurio as informaes necessrias, independentemente de sua capacidade sensorial ou de condies ambientais. 5 - Tolerncia ao erro - O design minimiza o risco e as conseqncias adversas de aes involuntrias ou imprevistas. 6 - Baixo esforo fsico - O design pode ser utilizado com um mnimo de esforo, de forma eficiente e confortvel. 7 - Tamanho e espao para aproximao e uso - O design oferece espaos e dimenses apropriados para interao, alcance, manipulao e uso, independentemente de tamanho, postura ou mobilidade do usurio.

07

3. SINALIZAO - SMBOLOS INTERNACIONAIS

A sinalizao de acessibilidade das edificaes, do mobilirio, dos espaos e dos equipamentos e a indicao da existncia de elementos acessveis ou utilizveis por pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida deve ser feita por meio de smbolo internacional de acesso. A representao dos smbolos internacionais - de acesso e de pessoas com deficincia visual ou auditiva - consiste em pictograma branco sobre fundo azul. Estes smbolos podem, ocasionalmente, ser representados em branco e preto. A figura deve estar sempre voltada para o lado direito. O smbolo internacional de acesso deve ser fixado em local visvel ao pblico, sendo utilizado, principalmente, nos seguintes locais, quando acessveis: - Entradas. - reas e vagas de estacionamento de veculos. - reas acessveis de embarque e desembarque. - Sanitrios. - reas de assistncia para resgate, reas de refgio, sadas de emergncia. - reas reservadas para pessoas em cadeira de rodas. - Equipamentos exclusivos para o uso de pessoas com deficincia. Os acessos que no apresentam condies de acessibilidade devem possuir informao visual indicando a localizao do acesso mais prximo que atenda s condies estabelecidas na Norma Brasileira ABNT NBR 9050/2004.

Figura 7

Figura 8

Figura 9

08

3.1. SINALIZAO TTIL NO PISO

A sinalizao ttil no piso pode ser do tipo alerta ou direcional, ambas devem ter cor contrastante com a do piso adjacente. Servem como orientao para pessoas com deficincia visual.

3.1.1. Sinalizao ttil de alerta

A sinalizao ttil de alerta, com largura mnima entre 0,25m e 0,60m deve estar instalada perpendicularmente ao sentido de deslocamento nas seguintes situaes: - A sinalizao ttil de alerta, com largura mnima entre 0,25m e 0,60m, deve ser instalada ao redor, no caso de obstculos suspensos entre 0,60m e 2,10m de altura do piso acabado, que tenham volume maior na parte superior do que na base. Como telefones pblicos, caixa de correio.(Figura 10) - No incio e trmino de escadas fixas, escadas rolantes e rampas, afastada de 0,32m no mximo do ponto onde ocorre a mudana de plano; (figura 25 pgina 22) - Junto s portas dos elevadores, em cor contrastante com a do piso, com largura entre 0,25m e 0,60m, afastada de 0,32m no mximo da alvenaria; (Figura 11)

0,60

0,60
0,25 a 0,60

0,60

0,6

Figura 10 - Sinalizao ttil de alerta em obstculos suspensos.

- Junto a desnveis, tais como plataformas de embarque e desembarque, palcos, vos, entre outros, em cor contrastante com a do piso. Deve ter uma largura entre 0,25m e 0,60m, instalada ao longo de toda a extenso onde houver risco de queda, e estar a uma distncia da borda de no mnimo 0,50m.

3.1.2. Sinalizao ttil direcional

A sinalizao ttil direcional, com largura entre 0,20m e 0,60m, deve ser instalada no sentido do deslocamento nas seguintes situaes: - reas de circulao na ausncia ou interrupo da guia de balizamento, indicando a direo a ser seguida em espaos amplos externos ou internos, ou quando houver caminhos preferenciais de deslocamento. 09
Mx. 0,3 2 0,25 a 0,60

Figura 11 - Sinalizao ttil de alerta junto porta de elevador.

4. CALADA CIDAD
Para garantir o direito constitucional de ir e vir, temos dois desafios principais a acessibilidade urbanstica (caladas) e arquitetnica (nos edifcios). Iniciamos com as caladas adotando como referncia o projeto Calada Cidad da Prefeitura de Vitria que tem como objetivo principal garantir o percurso do cidado com segurana e conforto e acessibilidade universal.

4.1. O Que Diz a Lei

obrigao dos responsveis pelos imveis, no caso o proprietrio ou o locatrio, construir caladas e mant-las em bom estado de conservao. Ao poder pblico cabe a responsabilidade pela execuo e manuteno das caladas em orlas, praas e canteiros centrais de avenidas.

Saiba o que dizem as leis em vigor:

Cdigo Municipal de Edificaes - Lei n 4.821/98 / Lei n 6.525/05 - Vitria - ES Art. 163 - A construo e reconstruo das caladas dos logradouros pblicos que possuam meio-fio em toda a extenso das testadas dos terrenos, edificados ou no, so obrigatrias e competem aos proprietrios ou possuidores dos mesmos, seguindo as diretrizes do projeto denominado Calada Cidad, obedecendo o conceito de Acessibilidade Universal e baseado na NBR 9050/04 da ABNT, atendendo aos seguintes requisitos: I - declividade mxima de 2% (dois por cento) do alinhamento para o meio-fio; II - largura e, quando necessrio, especificaes e tipo de material indicados pela Prefeitura. III - proibio de degraus em vias e logradouros com declividade inferior a 20% (vinte por cento); IV - proibio de uso de materiais derrapantes e trepidantes, bem como de uso de revestimento formando superfcie inteiramente lisa; V - meio-fio rebaixado com rampas ligadas s faixas de travessia de pedestres na dimenso da faixa, atendendo s Normas Tcnicas (NT); VI - meio-fio rebaixado para acesso de veculos, perfazendo no mximo 50% da testada do terreno, atendendo s disposies da Calada Cidad, sendo expressamente proibido rampas e/ou degraus tanto na calada, quanto na sarjeta, devendo o desnvel ser vencido inteiramente dentro do alinhamento do terreno; VII - destinar rea livre, sem pavimentao, ao redor do tronco do vegetal em calada arborizada. Art. 164 - A administrao poder construir ou recuperar caladas que estejam em condies irregulares de uso, e que tenham sido objeto de prvia intimao, devendo os custos serem cobrados de quem detiver a propriedade ou a posse do imvel lindeiro beneficiado. (NR) Art. 165 - O rebaixamento de meio-fios para o acesso de veculos ser obrigatrio, contnuo, no poder exceder a 50% da extenso da testada do imvel e ser regulamentado por ato do Poder Executivo. 10

4.2. A CALADA IDEAL

A Calada ideal uma calada bem conservada, na qual as pessoas podem caminhar com segurana e conforto, em um percurso livre de obstculos e de forma compartilhada com os diversos usos e servios de seu interesse. O novo padro prev: faixas de percurso seguro, de servio (alerta ttil); ilhas de servio para implantao de mobilirio urbano; e rampas com sinalizao ttil para garantir e facilitar a circulao, principalmente de pessoas com deficincia.

Figura 12 - Calada regular

11

4.3. PISOS 4.3.1. Faixa de Percurso Seguro

o local na calada correspondente a uma faixa de no mnimo 1,20m de largura onde as pessoas podem caminhar livre de obstculos que atrapalham ou impedem a circulao. O morador pode escolher o piso de sua preferncia ou de acordo com suas possibilidades mas, se pretender usar qualquer material diferente daqueles sugeridos pela Prefeitura, dever consultar a Administrao Regional de seu bairro. O objetivo que seja usado piso antiderrapante e no trepidante e garantido um percurso livre de obstculos.

4.3.1.1. Ladrilho Hidrulico

O ladrilho hidrulico composto de cimento, p de mrmore e pigmentos, enrijecido com xido de alumnio, na proporo de 6%. As peas de 20x20cm so as mais adequadas, porque as maiores quebram com mais facilidade. A espessura no deve ser inferior a 2cm.

4.3.1.2. Piso intertravado

Os blocos de concreto conhecidos como piso intertravado tm as mesmas qualidades e vantagens do ladrilho. Podem ser encontrados em diferentes espessuras, que variam de acordo com a resistncia exigida: 6cm, 8cm ou 10cm. O piso intertravado difere do ladrilho no processo de colocao. Ele assentado sobre uma camada de areia grossa (colcho de p-de-pedra) de at 4cm e rejuntado com areia fina.

4.3.1.3. Cimento ou concreto desempenado

O cimento o lastro de concreto com acabamento de argamassa. Receita do cimento ou concreto desempenado, no trao 1:3, com espessura de 8cm, inclusive no preparo de caixa: OBS: Pedra portuguesa (somente para setores - 1 (uma) parte de cimento. histricos) - 3 (trs) parte de areia. O mosaico portugus formado por fragmentos de rochas calcrias. As pedras so de vrias cores e a 4.3.1.4. Piso de alta resistncia tipo homogeneidade entre elas s obtida com pedras granilite oriundas da mesma jazida. Por suas caractersticas de assentamento, o piso que apresenta maiores Esse tipo de piso geralmente executado pela dificuldades de reparo. Por isso, s deve ser empresa que fornece o produto, pois precisa de mantido nas reas histricas da cidade. uma tcnica especial para execuo. 12

4.3.2. Faixa de Servio

a rea na calada reservada junto ao meio-fio para a instalao dos equipamentos urbanos como postes e placas de sinalizao, orelhes e outros mobilirios urbanos, que deixa a faixa de percurso livre de obstculos.

4.3.2.1. Piso ttil de alerta

Este piso deve ser utilizado para sinalizar situaes que envolvem risco de segurana. O piso ttil de alerta deve ser cromodiferenciado ou deve estar associado faixa de cor contrastante com o piso adjacente. (Figura 13)

21 a 27 42 a 53

60 a 75

11 a 20 22 a 30

Figura 13 - Piso ttil de alerta

35 a 42

4.3.2.2. Piso ttil direcional

Este piso deve ser utilizado quando da ausncia ou descontinuidade de linha-guia identificvel, como guia de caminhamento em ambientes internos ou externos, ou quando houver caminhos preferenciais de circulao. (Figura 14)

20 a 30 30 a 40 45 a 55 70 a 85

Figura 14 - Piso ttil direcional

13

4.4. RAMPAS
4.4.2. Rampa para pedestres
As rampas para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida devem ter inclinao adequada e ser marcadas com faixa de alerta ttil. Inclinao mxima de 8,33%. Devem ser localizadas nas faixas de pedestres ou prximas s vagas permitidas para pessoas com deficincia. (Figura 15)
Rampa com inclinao mx. 8,33% Piso ttil de alerta

Piso ttil direcional

Meio-fio

Figura 15 - Rampa para pedestres

4.4.1. Rampa para veculos

As rampas para acesso de veculos s garagens no podem ocupar toda a calada, garantindo a faixa de percurso seguro livre, com inclinao de 2%. Qualquer desnvel alm da altura de 15cm (do meio-fio) deve ser vencido dentro do terreno. Elas devem ocupar no mximo 60cm da largura do passeio, na seo transversal.
Mn. 1,20m Piso ttil de alerta

Quando a calada for inferior a 1,50m, dever ser toda rebaixada.

Meio-fio Rampa de acesso a veculos

Figura 16 - Rampa para veculos

14

5. ESTACIONAMENTO
5.1. Estacionamento prprio
Nmero de vagas reservadas demarcadas para veculos conduzidos por pessoas com deficincia: - De 11 a 100 vagas ter no mnimo 1 vaga. - Acima de 100 vagas ter no mnimo 1%. Dimenses da vaga: mnimo 5,00 x 2,50m + 1,20m faixa de circulao. Pavimento plano antiderrapante: Asfalto, Blocos intertravados de concreto e Lajotas de concreto. Guias rebaixadas de acesso edificao: - Inclinao mxima 8,33%. - Demarcar faixa de acesso zebrada em amarelo. - Sinalizar com smbolo internacional de acesso no piso. - Contornar com piso ttil de alerta. Vagas prximas ao acesso. Obstculos no caminho at o interior da construo: - Grelha com no mximo 15mm. - Rampas com inclinao mxima de 8,33%.

Figura 17 - Estacionamento na rua

5.2. Estacionamento na rua

Dimenses da vaga: mnimo 5,00 x 2,50m + 1,20m faixa de circulao. Faixa adicional de circulao com no mnimo 1,20m de largura quando afastadas da faixa de travessia de pedestres. Guias rebaixadas em frente ao imvel: - Inclinao mxima 8,33%. - Demarcada faixa de acesso zebrada em amarelo. - Sinalizada com smbolo internacional de acesso no piso. - Contornada com piso ttil de alerta. - Placa de sinalizao vertical. - Estarem vinculadas a rotas acessveis com piso ttil que as interliguem aos plos de atrao.
0,20

Branco

Amarelo

0,10

0,20

30 0,
1,70 2,50 2,50 0,50

15

6. EDIFICAES 6.1. Classificao das Edificaes

A seguir esto descritos os principais itens relacionados com a acessibilidade nos diferentes tipos de edificaes, conforme nos termos do Decreto Federal n5.296/2004.

6.1.1. Edificaes de uso privado multifamiliar

Consideram-se edificaes de uso privado aquelas destinadas habitao, que podem ser classificadas como unifamiliar ou multifamiliar. A construo de edificaes de uso privado multifamiliar devem atender aos preceitos da acessibilidade na interligao de todas as partes de uso comum ou abertas ao pblico, conforme os padres das normas tcnicas de acessibilidade da ABNT. Tambm esto sujeitos aos preceitos da acessibilidade os acessos, piscinas, andares de recreao, salo de festas e reunies, saunas e banheiros, quadras esportivas, portarias, estacionamentos e garagens, entre outras partes das reas internas e externas de uso comum das edificaes de uso privado multifamiliar.

6.1.2. Edificaes de uso coletivo

Consideram-se edificaes de uso coletivo aquelas destinadas s atividades de natureza comercial, hoteleira, cultural, esportiva, financeira, turstica, recreativa, social, religiosa, educacional, industrial e de sade, inclusive as edificaes de prestao de servios de atividades da mesma natureza. A construo, ampliao ou reforma de edificaes de uso coletivo devem atender aos preceitos da acessibilidade na interligao de todas as partes de uso comum ou abertas ao pblico, conforme os padres das normas tcnicas de acessibilidade da ABNT. Tambm esto sujeitos aos preceitos de acessibilidade os acessos, piscinas, andares de recreao, salo de festas e reunies, saunas e banheiros, quadras esportivas, portarias, estacionamentos e garagens, entre outras partes das reas internas ou externas de uso comum das edificaes de uso coletivo.

16

Na ampliao ou reforma das edificaes de uso coletivo, os desnveis das reas de circulao internas ou externas sero transpostos por meio de rampa ou equipamento eletromecnico de deslocamento vertical, quando no for possvel outro acesso mais cmodo para pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, conforme estabelecido nas normas tcnicas de acessibilidade da ABNT.

6.1.3. Edificaes de uso pblico

Consideram-se edificaes de uso pblico aquelas administradas por entidades da administrao pblica, direta e indireta, ou por empresas prestadoras de servios pblicos e destinadas ao pblico em geral. A construo, ampliao ou reforma de edificaes de uso pblico deve garantir, pelo menos, um dos acessos ao seu interior, com comunicao com todas as suas dependncias e servios, livre de barreiras e de obstculos que impeam ou dificultem a sua acessibilidade. Na ampliao ou reforma das edificaes de uso pblico, os desnveis das reas de circulao internas ou externas sero transpostos por meio de rampa ou equipamento eletromecnico de deslocamento vertical, quando no for possvel outro acesso mais cmodo para pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, conforme estabelecido nas normas tcnicas de acessibilidade da ABNT.

Obs.: Devero ser promovidas condies de acesso e utilizao por pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida a todos os ambientes dos estabelecimentos de ensino de qualquer nvel, pblicos ou privados.

17

6.2. CORREDORES
6.2.1. Larguras para deslocamento em linha reta
As larguras para deslocamento em linha reta so: - 0,90m - uma pessoa em cadeira de rodas. - 1,20m a 1,50m - um pedestre e uma pessoa em cadeira de rodas. - 1,50m a 1,80m - duas pessoas em cadeira de rodas.

0,90

6.2.2. Larguras mnimas para corredores em edificaes e equipamentos urbanos

As larguras mnimas para corredores em edificaes e equipamentos urbanos so: - 0,90m para corredores de uso comum com extenso at 4,00m. Figura 18 - Uma pessoa em - 1,20m para corredores de uso comum com extenso at 10,00m. cadeira de rodas - 1,50m para corredores com extenso superior a 10,00m. - 1,50m para corredores de uso pblico. - Maior que 1,50m para grande fluxo de pessoas, com largura definida a partir do clculo de fluxo de pessoas. (Vide Norma Brasileira ABNT NBR 9050/2004 pgina 55 item 6.10.8).

1,50 a 1,80

1, 20

1, 50

Figura 19 - Um pedestre e uma pessoa em cadeira de rodas

Figura 20 - Duas pessoas em cadeira de rodas

18

6.3. RAMPAS
Desnveis de qualquer natureza devem ser evitados em rotas acessveis. Eventuais desnveis de at 0,5cm no demandam tratamento especial. Desnveis superiores a 0,5cm at 1,5cm devem ser tratados em forma de rampa com inclinao mxima de 1:2 (50%). Desnveis superiores a 1,5cm devem ser considerados como degraus.
Figura 21 - Inclinao transversal e largura de rampa interna

- A largura das rampas (L) deve ser estabelecida de acordo com o fluxo de pessoas. A largura livre mnima recomendvel para as rampas em rotas acessveis de Guia de 1,50m, sendo o mnimo admissvel 1,20m; Balizamento Inclinao - Quando no houver paredes laterais as rampas devem transversal 2% incorporar guias de balizamento com largura mnima de 0,05m, instaladas ou construdas nos limites da largura 1. 1,20 mn. da rampa e na projeo dos guarda-corpos; 1,50 recomendado - Patamares no inicio e final de cada segmento de rampa com comprimento mnimo de 1,20m, sendo recomendvel 1,50m; - Piso ttil de alerta com largura entre 0,25m e 0,60m, localizado at 0,32m antes do inicio e aps o trmino da rampa; - Inclinao transversal de no mximo 2% em rampas internas e 3% em rampas externas.
0,05mn.

Inclinao de rampa calculada segundo a seguinte equao: i = percentual de inclinao(%) h = altura a vencer (metros) c = comprimento da rampa (metros)

1,05

i = h x 100 C

19

Inclinao admissvel admissivel em cada segmento de rampa i

5,00 % (1:20) _ 6,25 % (1:16) 5,00 % (1:20) < i < _ 8,33 % (1:12) 6,25 % (1:16) < i <

Desnveis mximos de cada segmento de rampa h

1,50m 1,00m 0,80m

Nmero mximo de segmentos de rampa

Sem limite Sem limite 15

0,30 0,30

n. M

1,2

Piso ttil de alerta

0,70

0,92

1,05

Mn .1

,20

60 ,0 ,6 0 0 a 55 2,2 0,0
n. M 1,2 0

Figura 22 - Perspectiva

20

6.4. ESCADAS
Degraus e escadas fixas em rotas acessveis devem estar associados a rampas ou equipamentos de transporte vertical. Mesmo assim, as escadas devem garantir condies mnimas de segurana e conforto: - Largura livre mnima de 1,20m, sendo recomendvel 1,50m; - entre os lances de escadas devem ser previstos patamares com dimenso longitudinal mnima de 1,20m. Os patamares situados em mudanas de direo devem ter dimenses iguais largura da escada; - Piso ttil de alerta com largura entre 0,25m e 0,60m, localizado at 0,32m antes do incio e aps o trmino da escada; - O primeiro e ltimo degraus de um lance de escada devem distar no mnimo 0,30m da rea de circulao adjacente; - As escadas fixas devem ter no mnimo um patamar a cada 3,20m de desnvel e sempre que houver mudana de direo. As dimenses dos pisos e espelhos devem ser constantes em toda a escada, atendendo s seguintes condies: - pisos (p): 0,28m < p < 0,32m 0,63m < p + 2e < 0,64m - espelhos (e): 0,16m < e < 0,18m

0,30

0,28

,32 p 0
0,25 a 0,6 0 0,32 mx.

0,66

,18 E 0

0,92

0,92

Piso ttil de alerta

0,32

Figura 23 - Dimensionamento de escada

0,25

m x .

Piso ttil de alerta

a 0, 60

21

6.5. CORRIMOS E GUARDA-CORPOS

- Os corrimos devem ser construdos com materiais rgidos, instalados em ambos os lados dos degraus isolados, das escadas fixas e das rampas, oferecendo condies seguras de utilizao. - Os corrimos devem ter largura entre 3,0cm e 4,5cm, serem arestas vivas. Deve ser deixado um espao livre de no mnimo 4,0cm entre a parede e o corrimo. Devem permitir boa empunhadura e deslizamento, sendo preferencialmente de seo circular; - Os corrimos laterais devem prolongar-se pelo menos 30cm antes do incio e aps o trmino da rampa ou escada, sem interferir com reas de circulao ou prejudicar a vazo. Em edificaes existentes, onde for impraticvel promover o prolongamento do corrimo no sentido do caminhamento, este pode ser feito ao longo da rea de circulao ou fixado na parede adjacente;
0,30

Guarda corpo Corrimo

0,30

Figura 24 - Empunhadura de corrimo

Piso ttil de alerta

0,32 mn.

- As extremidades dos corrimos devem ter acabamento recurvado, ser fixadas ou justapostas parede ou piso, ou ainda ter desenho contnuo, sem protuberncias; - Para degraus isolados e escadas, a altura dos corrimos deve ser de 0,92m do piso, medidos de sua geratriz superior. Para rampas e opcionalmente para escadas, os corrimos laterais devem ser instalados a duas alturas: 0,92m e 0,70m do piso, medidos da geratriz superior. - A projeo dos corrimos pode incidir dentro da largura mnima admissvel da rampa em at 10cm de cada lado.

1,05

0,92

0,70

Piso ttil de alerta

0,25 a 0,60

Figura 25 - Corrimo e guarda-corpo em rampa

22

6.6. EQUIPAMENTOS ELETROMECNICOS

Devem atender, integralmente ao disposto na Norma Brasileira ABNT NBR 13994/2000, quanto sinalizao, dimensionamento e caractersticas gerais. Quando o equipamento eletromecnico estiver inoperante, alm de estar sinalizado, deve ser garantido procedimento e pessoal treinado para auxiliar a circulao da pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida.

6.6.1. Plataformas 6.6.1.1. Plataforma elevatria de percurso vertical

- Percurso aberto deve vencer desnveis de at 2,0m em edifcios de uso pblico ou coletivo e desnveis de at 4,0m em edifcios de uso privado. Ela deve ter fechamento contnuo, sem vos, em todas as laterais at a altura de 1,10m do piso da plataforma. - Percurso fechado, com caixa enclausurada, deve vencer desnveis de at 9,0m em edifcios de uso pblico ou coletivo. - Para utilizao acompanhada, as plataformas devem possuir dispositivo de comunicao para solicitao de auxlio nos pavimentos atendidos; para utilizao assistida, devem possuir dispositivo de comunicao para solicitao de auxlio nos equipamentos e nos pavimentos atendidos.

6.6.1.2. Plataforma elevatria de percurso inclinado

- Normalmente instalada sobre escadas, pode ser utilizada em edificaes de uso pblico ou coletivo, desde que haja parada programada nos patamares ou pelo menos a cada 3,20m de desnvel. Deve ser previsto assento escamotevel para uso de pessoas com mobilidade reduzida. - Deve haver sinalizao visual demarcando a rea para espera para embarque da plataforma nos pavimentos. - Deve haver sinalizao visual demarcando o limite da projeo do percurso da plataforma aberta e em funcionamento sobre a escada. - Na rea de espera para embarque na plataforma nos pavimentos, deve haver sinalizao ttil e visual informando a obrigatoriedade de acompanhamento por pessoal habilitado durante sua utilizao e dispositivo de comunicao para solicitao do auxlio.

23

6.6.2. Elevadores
- Os elevadores novos para o uso da pessoa com deficincia devem situar-se em locais acessveis pessoa com deficincia. - O saguo do edifcio deve prover espao adequado para permitir a entrada e a sada nos elevadores com segurana. - Dimenses da cabina - opo sem permitir o giro de uma cadeira de rodas: distncia entre os painis laterais deve ser no mnimo de 1,10m e a distncia entre o painel do fundo e o frontal dever ser no mnimo de 1,40m. - Dimenses da cabina - opo para permitir o giro completo de uma cadeira de rodas: distncia entre os painis laterais deve ser no mnimo de 1,725m. A distncia entre o painel do fundo e o frontal deve ser no mnimo de 1,30m. - Para todos os pavimentos servidos, a cada parada da cabina deve soar automaticamente um anncio verbal. - As botoeiras devem ser instaladas a uma altura entre 0,89m e 1,35m do piso. - A identificao em Braille deve estar sempre na parte externa das botoeiras. - A identificao do pavimento deve ser afixada em ambos os lados dos batentes das portas, na altura da botoeira de pavimento, em todos os pavimentos, e ser visvel a partir do interior da cabina e do acesso. As marcaes devem formar um contraste com fundo e ter dimenses mnimas de 50 mm em alto ou baixo relevo de 0,8 mm. - Porta com largura mnima de 0,80m e altura mnima de 2,10m. - Nos pavimentos, sinal sonoro diferenciado sendo uma nota para subida e duas para descida.
1,72 5m n.
2

Botoeira da cabina

Identificao de pavimento em Braile

1,35

0,89 a 0,90

0,40 mn.

rea para giro de cadeira de rodas

30 1,

. n m

Figura 26 - Composio da cabina (elevadores novos) Opo para permitir giro.

24

6.7. SANITRIOS E VESTIRIOS

Em geral, os sanitrios e vestirios acessveis devem apresentar as seguintes caractersticas: De acordo com a Norma Brasileira ABNT 9050/2004: - Quando de uso comum ou uso pblico, devem ter no mnimo 5% do total de cada pea instalada acessvel, respeitada no mnimo uma de cada. Quando houver diviso por sexo, as peas devem ser consideradas separadamente para efeito de clculo. Recomenda-se a instalao de uma bacia infantil para uso de crianas e pessoas com baixa estatura. - Localizao em rotas acessveis, prximos circulao principal, preferencialmente junto aos demais sanitrios. - As portas devem ter abertura para o lado externo dos boxes de sanitrios e vestirios e devem atender aos parmetros de acessibilidade. - Bacia sanitria, mictrio, lavatrio, boxe de chuveiro, banheira, acessrios e barras de apoio deve obedecer aos parmetros de acessibilidade. - rea para aproximao e alcance de 1,20m x 0,80m para utilizao das peas sanitrias por pessoas usurias de cadeiras de rodas. - Sinalizados com o Smbolo Internacional de Acesso. De acordo com o Decreto Federal n 5.296/2004: - A construo, ampliao ou reforma de edificaes de uso pblico ou de uso coletivo devem dispor de sanitrios acessveis destinados ao uso por pessoa portadora de deficincia ou com mobilidade reduzida. - Nas edificaes de uso pblico a serem construdas, os sanitrios destinados ao uso por pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida sero distribudos na razo de, no mnimo, uma cabine para cada sexo em cada pavimento da edificao, com entrada independente dos sanitrios coletivos, obedecendo s normas tcnicas de acessibilidade da ABNT. - Nas edificaes de uso pblico j existentes, tero elas o prazo de trinta meses a contar da data de publicao do Decreto Federal n 5.296/2004 para garantir pelo menos um banheiro acessvel por pavimento, com entrada independente, distribuindo-se seus equipamentos e acessrios de modo que possam ser utilizados por pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida. - Nas edificaes de uso coletivo a serem construdas, ampliadas ou reformadas, onde devem existir banheiros de uso pblico, os sanitrios destinados ao uso por pessoa com deficincia devero ter entrada independente dos demais e obedecer s normas tcnicas de acessibilidade da ABNT. - Nas edificaes de uso coletivo j existentes, onde haja banheiros destinados ao uso pblico, os sanitrios preparados para pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida devero estar localizados nos pavimentos acessveis, ter entrada independente dos demais sanitrios, se houver, e obedecer as normas tcnicas de acessibilidade da ABNT.

25

6.7.1. SANITRIOS 6.7.1.1. Boxe para bacia sanitria acessvel

- Os boxes para bacia sanitria devem garantir as reas para transferncia diagonal, lateral e perpendicular, bem como rea de manobra para rotao de 180. - Quando houver mais de um boxe acessvel, as bacias sanitrias, reas de transferncia e barras de apoio devem estar posicionadas de lados diferentes, contemplando todas as formas de transferncia para bacia. DICA: os boxes para bacia sanitria acessvel devem contemplar bancada para troca de fraldas. Esta bancada dever ter altura mxima de 0,46m.
1,50 mn.

0,9
Barras de apoio 0,30

rea de transferncia 0,80 x 1,20

0,30

0,30

rea de giro D=1,50

rea de manobra rotao 180 1,50 x 1,20

rea de giro D=1,50

rea de transferncia 0,80 x 1,20

0,80 mn

Figura 27 - Perspectiva de sanitrio completo Figura 28 - Boxe para bacia sanitria Transferncia lateral

26

Lavatrio

1,70 mn.

6.8. LOCAIS DE REUNIO

6.8.1. Cinemas, teatros, auditrios e similares
Os cinemas, teatros, auditrios e similares devem possuir, na rea destinada ao pblico, espaos reservados para pessoas em cadeiras de rodas, assentos para pessoa com mobilidade reduzida, e assentos para pessoa obesa, atendendo s seguintes condies: a) localizao em rota acessvel vinculada a uma rota de fuga, junto de assento para acompanhante, sendo no mnimo um assento e recomendvel dois assentos de acompanhante; b) distribuio pelo recinto, recomendando-se que seja nos diferentes setores e com as mesmas condies de servios; c) garantia de conforto, segurana, boa visibilidade e acstica; d) instalao em local de piso plano horizontal e preferencialmente instalados ao lado de cadeiras removveis e articuladas para permitir ampliao da rea de uso de acompanhantes ou outros usurios (pessoa em cadeira de rodas e pessoa com mobilidade reduzida); e) identificao por sinalizao no local e na bilheteria. OBS: em edifcios existentes, os espaos para pessoa em cadeira de rodas, os assentos para anes, para pessoas com mobilidade reduzida e pessoas obesas podem ser agrupados, quando for impraticvel a sua distribuio por todo recinto. Sempre que possvel os espaos devem ser projetados de forma a permitir a acomodao de pessoa com deficincia com no mnimo um acompanhante.

Quantidade dos espaos para pessoa em cadeira de rodas e assentos para pessoa com mobilidade reduzida e pessoa obesa.
De acordo com a Norma Brasileira ABNT NBR 9050/2004: Capacidade total de assentos
At 25 De 26 a 50 De 51 a 100 De 101 a 200 De 201 a 500 De 501 a 1000 Acima de 1000

Espaos para pessoas em cadeira de rodas

1 2 3 4 2% do total 10 espaos, mais 1% do que exceder 1000 15 espaos, mais 1% do que exceder 1000

Assento para pessoa com Mobilidade Reduzida

1 1 1 1 1% 1% 10 assentos a mais 0,1% do que exceder 1000

Assento para pessoas obesas

1 1 1 1 1% 1% 10 assentos a mais 0,1% do que exceder 1000

27

Dimenses e localizaes dos espaos para pessoa em cadeira de rodas e assentos para pessoa com mobilidade reduzida e pessoa obesa.
De acordo com a Norma Brasileira ABNT NBR 9050/2004: - Os espaos para pessoa em cadeira de rodas devem possuir as dimenses mnimas de 0,80m por 1,20m, acrescido de faixa de no mnimo 0,30m de largura, localizada na frente, atrs ou em ambas posies. Os espaos para pessoa em cadeira de rodas devem estar deslocados 0,30m em relao cadeira ao lado para que a pessoa em cadeira de rodas e seus acompanhantes fiquem na mesma direo. Quando os espaos para pessoa em cadeira de rodas estiverem localizados em fileiras intermedirias, devem ser garantidas faixas de no mnimo 0,30m de largura atrs e na frente deles;
0,80

0,30 mn

1,20

Figura 29 - Espaos para pessoa em cadeira de rodas

0,60

Figura 30 - Assentos para pessoa com mobilidade reduzida e pessoa obesa

- Os assentos para pessoa com mobilidade reduzida devem possuir um espao livre frontal de no mnimo 0,60m; - Os assentos para pessoas obesas devem ter largura equivalente de dois assentos adotados no local e possuir um espao livre frontal de no mnimo 0,60m. Estes assentos devem suportar uma carga de no mnimo 250Kg.

28

0,30 mn

6.9. LOCAIS DE ESPORTE E LAZER

6.9.1. Ginsios
- Nas arquibancadas deve haver espaos para pessoa em cadeira de rodas e assentos para pessoa com mobilidade reduzida e pessoa obesa. - Quando existir anteparo em frente aos espaos para pessoa em cadeira de rodas, sua altura e distncia no devem bloquear o ngulo visual de 30 medido a partir da linha visual padro com altura de 1,15m do piso at o limite inferior da tela ou local do palco onde a atividade desenvolvida. - As reas para prtica de esportes devem ser acessveis.

1,20

1,20
30

30

Figura 31 - Anteparos em arquibancadas - Vista lateral

6.9.2. Piscinas
- O piso no entorno das piscinas no deve ter superfcie escorregadia ou excessivamente abrasiva. As bordas e degraus de acesso a gua devem ter acabamento arredondado. - O acesso gua deve ser garantido atravs de degraus, rampas submersas, bancos para transferncia ou equipamentos de transferncias. - A escada ou rampa submersa deve possuir corrimos em trs alturas, de ambos os lados, nas seguintes alturas: 0,45m, 0,70m e 0,92m. A distncia livre entre os corrimos deve ser de no mnimo 0,80m e no mximo 1,00m. - Os degraus submersos devem ter piso de no mnimo 0,46m e espelho de no mximo 0,20m. - Quando da utilizao de banco de transferncia, este deve estar associado rampa ou escada.

1,15

29

- Quando o acesso gua for feito por banco de transferncia, este deve atender ao seguinte: a) altura de 0,46m; b) extenso de no mnimo 1,20m de profundidade de 0,45m; c) garantir rea para aproximao e manobra, sendo que a rea para transferncia junto ao banco no deve interferir com a rea de circulao; d) o nvel de gua deve estar no mximo a 0,10m abaixo do nvel do assento do banco.

6.9.3. Praias
As praias das grandes cidades so separadas das vias adjacentes por calades que, normalmente, se encontram elevados em relao ao nvel da areia. O acesso entre as caladas e a praia deve ser feito atravs de rampas. Recomenda-se que as rampas estejam interligadas ao mar por um caminho com dimenso mnima para circulao de uma cadeira de rodas (L=90cm). Devem ser previstos sanitrios pblicos adaptados juntamente s rampas de acesso praia. Todos os espaos adaptados devem estar devidamente sinalizados com o Smbolo Internacional de Acesso. Deve haver vaga reservada para o estacionamento prxima ao acesso respeitando todas as dimenses previstas. Alm do estacionamento acessvel, os bares e restaurantes que atenderem a praia devem disponibilizar mobilirios acessveis (vide item 9.3 pgina 92, da Norma Brasileira ABNT NBR 9050/2004) e cardpios em braile.

30

6.10. MOBILIRIO
6.10.1. Balco
Os balces ou mesas de atendimento e as bilheterias em edificao de uso pblico ou de uso coletivo devem dispor de, pelo menos, uma parte da superfcie acessvel para atendimento s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, conforme os padres das normas tcnicas de acessibilidade da ABNT. Quando for prevista a aproximao frontal, o balco deve possuir altura livre inferior de no mnimo 0,73m do piso e profundidade livre inferior de no mnimo 0,30m. Deve ser garantido um mdulo de referncia, posicionado para a aproximao frontal ao balco, podendo avanar sob o balco at no mximo 0,30m. O guich deve ter altura mxima de 1,05m do piso para bilheterias e atendimentos rpidos.

0,90 mn.

0,30

0,90 mx.

0,73 mx.

Figura 32 - Balco

6.10.2. Telefones
- Em espaos externos, pelo menos 5% dos telefones, com no mnimo um do total de telefones, devem ser acessveis para anes e para pessoas em cadeira de rodas, alem de apresentar amplificador de sinal. - Em edificaes, deve haver pelo menos um telefone acessvel para pessoas em cadeira de rodas e anes e um telefone com amplificador de sinal por pavimento. Quando houver instalao de conjuntos de telefones, o telefone acessvel para pessoas em cadeira de rodas e anes e o telefone com amplificador de sinais devem estar localizados junto a eles. - Em edificaes de grande porte e equipamentos urbanos, tais como centros comerciais, aeroportos, rodovirias, estdios, centros de convenes, entre outros, deve ser instalado pelo menos um telefone por pavimento que transmita mensagem de texto (TDD). Recomenda-se, alm disso, que pelo menos outros 10% sejam adaptveis para acessibilidade. - A parte operacional superior do telefone acessvel para pessoas em cadeira de rodas e anes deve estar altura de no mximo 1,20m.

31

- O telefone deve ser instalado suspenso, com altura livre inferior de no mnimo 0,73m do piso acabado. - O comprimento do fio do fone do telefone acessvel para pessoas em cadeira de rodas e anes deve ser de no mnimo 0,75m. - Nos telefones acessveis, quando houver anteparos superiores de proteo, estes devem possuir altura livre de no mnimo 2,10m do piso, para que tambm oferea conforto de utilizao por pessoas em p.

6.10.3. Bebedouros
- O bebedouro acessvel deve possuir altura livre inferior de no mnimo 0,73m do piso. Deve ser garantido um mdulo de referncia para aproximao frontal ao bebedouro, podendo avanar sob o bebedouro at no mximo 0,50m. - O acionamento de bebedouros do tipo garrafo, filtros com clula fotoeltrica ou outros modelos. Assim como o manuseio dos copos, devem estar posicionados na altura entre 0,80m e 1,20m do piso acabado, localizados de modo a permitir a aproximao lateral de uma pessoa em cadeira de rodas. - Quando houver copos descartveis, o local para retirada deles deve estar altura de no mximo 1,20m do piso.

0,90 mx.

0,73 mn.

Figura 33 - Bebedouro
0,50

32

7. SERVIOS DE TRANSPORTE COLETIVO

De nada adianta que sejam previstas rotas acessveis sinalizadas e com dimenses recomendadas, se os transportes coletivos no forem acessveis. A acessibilidade aos meios de transporte dever contemplar o deslocamento pela cidade como um todo, devendo o percurso ser efetuado de forma segura e autnoma. Assim, alguns aspectos devem ser seguidos de acordo com o Decreto Federal n 5.296/2004: - o embarque deve ser em nvel, sem degraus, visando facilitar a utilizao por pessoas de baixa estatura, com dificuldade de locomoo, em cadeira de rodas ou idosas; - os veculos e os abrigos de transporte coletivo devem possuir espao para cadeira de rodas e assentos para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida; - para os fins de acessibilidade aos servios de transporte coletivo terrestre, aquavirio e areo, considera-se como integrantes desses servios os veculos, terminais, estaes, pontos de para, vias principais, acessos e operaes; - os sistemas de transporte coletivo so considerados acessveis quando todos os seus elementos so concebidos, organizados, implantados e adaptados segundo o conceito de desenho universal, garantido o uso pleno com segurana e autonomia por todas as pessoas.

OBS:Os pontos de nibus devem ter cobertura, assentos e medidas que permitam a manobra de uma pessoa em uma cadeira de rodas, bem como, informaes sobre as linhas, itinerrios e horrios dos veculos que por ali passam.

33

8. LEGISLAES ESPECFICAS
8.1. Legislao Federal
LEI N 10.098, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2000. Estabelece normas gerais e critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia ou com mobilidade reduzida, e d outras providencias. LEI N 10.048, DE 8 DE NOVEMBRO DE 2000. D prioridade de atendimento s pessoas que especifica, e d outras providncias. DECRETO N 5.296, DE 2 DE DEZEMBRO 2004. Regulamenta as Leis nos 10.048, de 8 de novembro de 2000, que d prioridade de atendimento s pessoas que especifica, e 10.098, de 19 de dezembro, que estabelece normas gerais e critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia ou com mobilidade reduzida, e d outras providncias. LEI N 7.853, DE 24 DE OUTUBRO DE 1989. Dispe sobre o apoio s pessoas portadoras de deficincia, sua integrao social, sobre a Coordenadoria Nacional para Integrao da Pessoa Portadora de Deficincia Corte, institui a tutela jurisdicional de interesses coletivos ou difusos dessas pessoas, disciplina e atuao do Ministrio Pblico, define crimes, e d outras providncias. DECRETO N 3.298, DE 20 DE DEZEMBRO DE 1999. Regulamenta a Lei n 7.853, de 24 de outubro de 1989, dispe sobre a Poltica Nacional para integrao da Pessoa Portadora de Deficincia, consolida as normas de proteo, e d outras providncias. LEI N 8.899, DE 29 DE JULHO DE 1994. Concede passe livre s pessoas portadoras de deficincia no sistema de transporte coletivo interestadual. DECRETO N 3.691, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2000. Regulamenta a Lei n 8.899, de 29 de julho de 1994, que dispe sobre o transporte de pessoas portadoras de deficincia no sistema de transporte coletivo interestadual. DECRETO N 3.956, DE 8 DE OUTUBRO DE 2001. Promulga a Conveno Interamericana para Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia.

34

LEI N 7.405, DE 12 DE NOVEMBRO DE 1985. Torna obrigatria a colocao do Smbolo Internacional de Acesso em todos os locais e servios que permitam sua utilizao por pessoas portadoras de deficincia e d outras providncias. PORTARIA N 3.284, DE NOVEMBRO DE 2003. Dispe sobre requisitos de acessibilidade de pessoas portadoras de deficincia, para instruir os processos de autorizao e de recolhimento de cursos, e de credenciamento de instituies. PORTARIA N 1.679, DE 2 DE DEZEMBRO DE 1999. Dispe sobre requisitos de acessibilidade de pessoas portadoras de deficincia, para instruir os processos de autorizao e de recolhimento de cursos, e de credenciamento de instituies.

8.2. Normas Tcnicas da ABNT

NBR 9050, MAIO 2004 - Acessibilidade a edificaes, mobilirio, espaos e equipamentos urbanos. NBR 13994, MAIO 2000 - Elevadores de Passageiros - Elevadores para transporte de pessoa portadora de deficincia. NBR 14020, DEZEMBRO 1997 - Transporte - Acessibilidade pessoa portadora de deficincia - Trem de longo percurso. NBR 14021, JUNHO 2005 - Transporte - Acessibilidade no sistema de trem urbano ou metropolitano. NBR 14022, DEZEMBRO 2007 - Transporte - Acessibilidade pessoa portadora de deficincia em nibus e trlebus, para atendimento urbano e intermunicipal. NBR 14273, JANEIRO 1999 - Acessibilidade da pessoa portadora de deficincia no transporte areo comercial. NBR 14970, JULHO 2003 - Acessibilidade em veculos automotores. NBR 15250, MARO 2005 - Acessibilidade em caixa de auto-atendimento bancrio.

35

9. GLOSSRIO
Acessibilidade: possibilidade e condio de alcance, percepo e entendimento para a utilizao com segurana e autonomia de edificaes, espao, mobilirio, equipamento urbano e elementos. rea de Aproximao: espao sem obstculos para que a pessoa que utiliza cadeira de rodas possa manobrar, deslocar-se, aproximar-se e utilizar o mobilirio com autonomia e segurana. rea de Resgate: rea com acesso direto para uma sada, destinada a manter em segurana pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, enquanto aguardam socorro em situao de sinistro. rea de transferncia: espao necessrio para que uma pessoa utilizando cadeira de rodas possa se posicionar prximo ao mobilirio para o qual necessita transferir-se. Barreira Arquitetnica, Urbanstica ou Ambiental: qualquer elemento natural, instalado ou edificado que impea a aproximao, transferncia ou circulao no espao, mobilirio ou equipamento urbano. Deficincia: reduo, limitao ou inexistncia das condies de percepo das caractersticas do ambiente ou da mobilidade e de utilizao de edificaes, espao, mobilirio, equipamento urbano, em carter temporrio ou permanente. Pessoa com Mobilidade Reduzida: aquela que, temporria ou permanentemente, tem limitada sua capacidade de relacionar-se com o meio e de utiliz-lo. Entende-se por pessoa com mobilidade reduzida, a pessoa com deficincia, idosa, obesa, gestante entre outros. Rota Acessvel: trajeto contnuo, desobstrudo e sinalizado, que conecta os ambientes externos ou internos de espaos e edificaes, e que possa ser utilizado de forma autnoma e segura por todas as pessoas, inclusive aquelas com deficincia. Rota de Fuga: trajeto contnuo, devidamente protegido proporcionado por portas, corredores, antecmaras, passagens externas, balces, vestbulos, escadas, rampas ou outros dispositivos de sada ou combinaes destes, a ser percorrido pelo usurio, em caso de um incndio de qualquer ponto da edificao at atingir a via pblica ou espao externo, protegido do incndio. Smbolo Internacional de Acesso (S.I.A): Indica acessibilidade das edificaes, do mobilirio dos espaos, e dos equipamentos urbanos.

36

10. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) - NBR 9050:2004 Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia de Minas Gerais. Guia de Acessibilidade em Edificaes. Belo Horizonte, MG, 2006. Cadernos do Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Paran. n4 Acessibilidade: Responsabilidade Profissional. Curitiba, PR, 2007. Prefeitura Municipal de Vitria. Cartilha Calada Cidad - Vitria, ES, 2002. ESPRITO SANTO. Lei n 4.821, de 1998. Cdigo de Obras e Edificaes. Vitria, 1998. ESPRITO SANTO. Lei n 6.705, de 2006. Plano Diretor Urbano (PDU). Vitria, 2006. ESPRITO SANTO. Lei n 4.438, de 1997. Cdigo de Posturas do Municipio de Vitria. Vitria, 1997. Cdigo de Posturas do Municipio de Vitria - Lei Municipal 4.438/97 BRASIL. Decreto - Lei n 5.296, de 2 de dezembro de 2004.

37

FICHA TCNICA
Realizao:
Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Esprito Santo - Crea-ES Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidncia da Repblica - SEDH

Colaboradores:
Arquiteta e Urbanista Clemir Regina Pela Meneghel Arquiteta Patricia Cordeiro Eng. Civil Jos Mrcio Martins Jornalista Alcione Vazzoler

Projeto Grfico:
Adriano Uliana Teodoro

Ilustraes:
Gi

Diretoria do Crea-ES
Presidente Eng. Civil e de Seg. do Trab. Luis Fiorotti Primeiro vice-presidente Tc. Agrimensura Alosio Carnielli Segundo vice-presidente Eng. Civil Jos Lemos Sobrinho Diretor-administrativo Eng. Civil Jos Maria Cola dos Santos Diretor-financeiro Eng. Eletricista Antonio Vitor Cavalieri Vice diretor-administrativo Eng. Civil Carlos Heugnio Duarte Camiso Vice diretor-financeiro Eng. Civil Patrcia Brunow Diniz Ribeiro Barbosa

Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Esprito Santo - Crea-ES Tel.: (27) 3334-9900 creaes@creaes.org.br www.creaes.org.br

Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidncia da Repblica - SEDH Tel.: (61) 3429-3142 / 3454 / 9925 / 3106 Fax: (61) 3223-2260 direitoshumanos@sedh.gov.br

ce Fcil a

ss

pa ra

todos.

Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidncia da Repblica

INSTITUTO DE

ARQUITETOS

Sintaes | Ataes

DO BRASIL
Departamento do

Esprito Santo

ES