Caperucita, Blancanieves y otras crueldades

Lobo feroz - Sabrina Dieghi

(La violencia en los cuentos infantiles)

Rosa Mara Torres

Para Camila, mi nieta

A la Caperucita Roja amenaza con comrsela un lobo feroz y a su abuelita se la engulle efectivamente. Unos leadores despanzurran al lobo frente a la asustada Caperucita y sacan de sus asquerosas entraas a la abuelita, viva. Liquidado el lobo, todos festejan y viven muy felices. A la Blancanieves la envenena una reina malvada, envidiosa de su belleza. Frustrado el primer intento de asesinato (haba ordenado a un criado-sicario llevarla al bosque, asesinarla y abandonarla ah), el segundo intento - la manzana envenenada - funciona. El beso de un prncipe redentor saca del coma a

Blancanieves, de la que se enamora y con la que se casa, convirtiendo as la tragedia en oportunidad. Juanito, el de las habichuelas mgicas, le roba los tesoros al gigante aprovechando que duerme. Este despierta y persigue a Juanito rbol abajo, dispuesto a aplastarlo y a matarlo. Pero Juanito, investido de inusitada fuerza y rapidez, corta el tronco de un hachazo. El gigante se estampa estrepitosamente contra el suelo, lo que genera gran alegra posterior a Juanito y a su madre. La linda Cenicienta no puede tener peor suerte. Muerto el pap, madrastra y hermanastras disfrutan tenindola en harapos, encerrada, explotada y esclavizada cumpliendo tareas domsticas en un enorme castillo desvencijado. Gracias a una salvadora hada madrina logra escapar una noche, vestir de princesa y conocer al prncipe enamorado que ir casa por casa probando el zapatito de la doncella que huy, despavorida, a medianoche. Rapunzel es entregada por sus padres a una bruja a cambio de unas manzanas robadas. Cuando cumple 12 aos la bruja la encierra en una alta torre. Todos los das Rapunzel debe soltar su trenza a travs de la ventana, para que la bruja trepe por ella. Hasta que un da quien trepa es un prncipe. Descubierto el romance, la bruja le corta la trenza a Rapunzel, la abandona en un lugar lejano y le aplica un hechizo al prncipe, dejndolo ciego. Un da, ambos se encuentran, una lgrima de Rapunzel le devuelve la vista al prncipe, y terminan casndose y viviendo felices.

La infancia de los hermanos Hansel y Gretel es una sarta de horrores: primero, abandonados por sus padres en medio del bosque; luego, encarcelados, engordados y a punto de ser comidos por una vieja mala, con apariencia de buena, que maneja un antro de abuso de menores con fachada de chocolate. Los nios logran burlar a la vieja y se la sacan de encima empujndola dentro de un gran horno donde presumiblemente da alaridos mientras se chamusca, para beneplcito de los protagonistas y de los lectores. Y as por el estilo con Pulgarcito, Al Baba y los Cuarenta Ladrones y otros tantos clsicos de la literatura infantil. Historias de lobos, brujas, gigantes, ogros, madrastras y hermanastras, todos ellos malvados y feos, que abandonan, maltratan, explotan, torturan, asesinan, y comen nios. Historias de canibalismo, engao, envidia, celos, maldad, crueldad, robos, asaltos y asesinatos primorosamente ilustradas, a todo color, en cientos de idiomas, en los formatos y versiones ms variados, por las que transitan en su tierna infancia millones de nios y nias en todo el mundo, desde nuestros tataratatarabuelos hasta el da de hoy. Qu pasa por la mente de una nia cuando escucha la historia de la Caperucita, donde un lobo se come viva a una abuelita y pretende comerse, tambin viva, a la pequea caminante que desobedeci a su mam? Qu siente un nio frente a nios abandonados por sus paps en medio de oscursos bosques y engordados tras rejas con candados para

ser comidos por viejitas que indefectiblemente resultan ser brujas, brujas que tientan a los nios con caramelos y chocolates? La maldad, la crueldad y la violencia que trasuntan muchos cuentos llamados "infantiles" - y especialmente aquellos convertidos en prototipos y tesoros de la literatura infantil - tienen, en verdad, poco de infantil. Son adultos quienes los han imaginado, los han escrito e ilustrado, y son adultos quienes los siguen leyendo o haciendo leer a los nios. Cuentos disfrazados ellos mismos de viejitas amables y casitas de chocolate, pensados no tanto para desarrollar la imaginacin infantil como para sembrar entre los nios la desconfianza y el miedo. Cuentos con gancho que se aprovechan para el sermn, la leccin y el castigo ejemplares: los nios desobedientes (Caperucita) o los que confan en extraos y se dejan seducir por sus halagos (Hansel y Gretel) pueden llegar a pagar con su vida (o la de sus parientes) la desobediencia y la credulidad. Cuentos cuyos personajes cobran vida real fuera del libro y sirven de comodines para lograr el control y la sumisin infantiles: - "Si no comes, viene la bruja" - "A los nios que desobedecen, les come el lobo" - "Si te portas mal, le llamo al ogro". Nos horrorizamos frente a la violencia del cine o la televisin, pero no dudamos en leer o hacer leer a nuestros nios cuentos de horror que nada tienen que envidiar a las ms violentas series de televisin y a las pelcuas ms truculentas. El reino del "cuento

infantil", tradicionalmente idealizado e instrumentalizado por padres de familia y educadores, resulta ser, a menudo, un pavoroso reino del mal cuyos principales villanos son padres y madres, padrastros y madrastras, las personas mayores, los feos ... y cuyos hroes son hadas madrinas, prncipes y princesas. La prxima vez que escoja un cuento para leer a sus alumnos, a sus hijos o a sus nietos, asegrese que sea realmente un cuento infantil, es decir, una historia que abraza y que cobija, que genera sonrisas, que es capaz de abrir ojos y bocas no de miedo sino de sorpresa y de contento.
* Publicado originalmente en: Familia, revista dominical del diario El Comercio, Quito, 12 feb 1996
Para saber ms: Cuento de Caperucita Roja politicamente correcto Cinderella variants La metamorfosis de Caperucita (Revista ) Hansel y Gretel estn perdidos en el bosque... y no tienen celular (Revista ) From Rapunzel to The Little Red Riding Hood, Beloved Childrens Classics as Minimalist Posters

Textos relacionados: Rosa Mara Torres, Y colorn colorado, este cuento nos ha atormentado... Rosa Mara Torres, Consejos prcticos para anular el gusto por la Literatura Rosa Mara Torres, Pequeo homenaje personal a Julio Verne y a mi mam
Publicado 12th September 2011 por Rosa Mara Torres del Castillo