Sunteți pe pagina 1din 22

Lecia 1 0101.

Alfabetul grec Majuscul a I Transcrierea Pronunie (pentru o descriere mai detaliat Minuscula denumirii a sistemului de pronunie, vezi aici). greceti , Alfa Beta Gamma Delta Epsilon Zeta Eta Theta Iota Kappa Lambda M N Xi Omicron Pi Ro Sigma Tau Upsilon Fi Chi a v g ca 'th' n cuvntul englezesc 'the' e scurt z e lung ca th n limba englez i k l m n x o scurt p r - la nceput de cuvnt se pronun hr. (Dac este dublu, se va pronuna ca un normal urmat de un cu spirit aspru, adic: = = r+hr). s - forma se folosete numai i ntotdeauna la sfrit de cuvnt. t ca u n limba francez sau n limba german f h (consoan aspirat, corespunztoare

surdei ). Un sunet asemntor se pstreaz n limba arab i n limba olandez. Adeseori se aude i n limba spaniol. Se pronun cu limba retras la maximum. Psi Omega ps o lung

Noiuni suplimentare 0102. Vocale Sunetele care corespund vocalelor propriu-zise sunt a, e i o, crora li se adaug semivocalele i i u. Exist n total apte vocale: , , , , , , . Vocalele n limba greac se deosebesc ntre ele prin timbru i cantitate. Dup cantitate, acestea pot fi lungi sau scurte. Exist dou vocale care sunt ntotdeauna lungi ( i ), dou care sunt ntotdeauna scurte ( i ), i trei care pot fi lungi sau scurte (, i ). La pronunare, o vocal scurt dureaz un timp (o mor; din latinescul mora = moment, timp), iar una lung dureaz doi timpi (dou more). Este important s se respecte la pronunie lungimea vocalei, n special acolo unde exist semne distincte pentru lungimi diferite (/ i /). De exemplu, nseamn avem, iar nseamn s avem; dac nu inem seama de acest aspect, introducem n mod gratuit posibile confuzii. De asemenea, nseamn (eu) eram, iar nseamn (noi) eram. Dup apertur, vocalele pot fi deschise, medii sau nchise, iar dup poziia limbii fa de palat, n care acestea sunt articulate, ele pot fi centrale, anterioare (prepalatale) sau posterioare (postpalatale): Anterioare Medii nchise Observaii : Chiar dac este diftong, l-am inclus n aceast schem deoarece pronunia lui (ca n cuvntul mei, de exemplu) ar putea fi asimilat unui e lung, nchis, i completeaz astfel foarte bine tabloul de clasificare a vocalelor dup apertur i poziia limbii fa de palat. De asemenea, chiar Centrale Posterioare -

Deschise

dac este diftong, l-am inclus n tabel deoarece se pronun ca o vocal. Cteva consideraii practice n ce privet i 0103. Diftongi Combinaia format din dou vocale care se pronun legat, deodat, se numete diftong. n limba greac, cea de-a doua vocal a diftongilor este ntotdeauna sau , ambele acestea fiind vocale nchise. (Se nelege deci c dac cea de-a doua dintr-un grup de dou vocale este alta dect sau , acel grup nu poate fi considerat ca fiind diftong). Diftongii n limba greac se pronun astfel: Diftong 0104. Consoane Acestea sunt n numr de 17. Ele pot fi: 1. Oclusive (explozive, momentane). Dup sonoritate, ele pot fi surde, sonore sau surde aspirate iar dup locul de articulare, labiale: , , , dentale: , , sau guturale (velare): , , . 2. Sonante (continue). Acestea pot fi lichide (lateral i vibrant r), nazale (labial , dental sau velar , . 3. Siflante: surd () i sonor . 0105. Spiritul Dac un cuvnt ncepe cu o vocal, aceasta va purta ntotdeauna un semn desupra ei, numit spirit, care stabilete modul n care se pronun acea vocal iniial. Spiritul poate fi de dou feluri: aspru sau lin. Spiritul aspru ( ) indic o pronunie cu un h iniial, iar spiritul lin () indic o pronunie nemodificat a acelei vocale. Acelai lucru este valabil pentru diftongii care se afl la nceput de cuvnt, cu observaia c spiritul (ca i accentul) este plasat pe cea de-a doua vocal a diftongului. Exemple: se pronun agapee Pronunie ai au ei au oi Diftong Pronunie u i ca i ca i ca i

se pronun se pronun

'hai hodos

0106. Dac vocala iniial (sau diftongul iniial) este accentuat, se scrie mai nti spiritul, iar mai apoi accentul. Accentul circumflex este plasat, dac este cazul, deasupra spiritului. Exemple: , , 0107. ntotdeauna, un iniial sau un iniial vor avea spirit aspru. Cnd un cuvnt ncepe cu majuscul, spiritul, respectiv accentul, vor sta ntotdeauna naintea majusculei. Exemple: , , , 0108. Semnele de punctuaie n limba greac exist patru semne de punctuaie. Punctul, respectiv virgula, au aceeai semnificaie ca i n limba romn. are semnificaia de punct i virgul sau dou puncte. ; semnific semnul ntrebrii. 0109. Reguli de accentuare Vezi Anexa 1. 0111. Acest curs cuprinde un numr destul de mare de exerciii de traducere, att din greac n romn ct i invers, ceea ce nseamn c studentul trebuie s deprind bine scrierea cu caractere greceti. Scrierea de mn trebuie s fie suficient de cursiv; de aceea studentul trebuie s exerseze scrierea alfabetului pn ajunge s-l stpneasc bine. Literele scrise de mn nu vor putea reproduce exact forma literelor tiprite. Este prezentat mai jos un model de scriere de mn, unde se poate vedea poziia fiecrei litere fa de linia de scriere. Studentul va exersa scrierea conform secvenelor din paranteze. Model pentru scrierea de mn 0112. Exerciii A. Scriei pe o foaie de hrtie alfabetul grec n ordine; n dreptul fiecrei litere, scriei numele ei. Sugerm studentului s exerseze scrierea literelor alfabetului astfel: pe o foaie de hrtie, pe care, n marginea din stnga, sunt scrise una sub alta toate literele alfabetului, s scrie n dreptul fiecrei litere, pe orizontal, litera respectiv de mai multe ori. (Iat aici un model de astfel de foaie de exerciii).

B. Rezolvai exerciiile preliminare (ce vor fi trimise separat fiecrui student) i returnai-le instructorului pentru evaluare. C. Citii cu voce tare cuvintele i propoziiile de mai jos; n felul acesta vei ajunge s stpnii alfabetul grec. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. . 19. . 20. . 21. . 22. .

23. . 24. . 25. . Important: citii aceste cuvinte i propoziii cu voce tare n mod repetat, pn cnd suntei ncredinai c stpnii bine alfabetul grec. n aceast faz nu este necesar concentrarea asupra nelesului cuvintelor; ceea ce este important acum este stpnirea alfabetului.

Lecia 2 0201. Vocabular eu vd, observ eu cunosc, tiu eu scriu eu nv (pe altcineva) eu am, stpnesc, dein eu iau, primesc, capt eu zic, spun eu dezleg, eliberez, nimicesc 0202. Verbul: prezentul activ indicativ Verbul n limba greac este caracterizat prin timp, diatez i mod. Timpul prezent arat c aciunea se petrece n momentul vorbirii/scrierii. Prin diateza activ se nelege c aciunea este efectuat de ctre subiect (i nu asupra subiectului, cum ar fi la diateza pasiv, de exemplu); ea se poate rsfrnge (dac verbul este tranzitiv) sau nu (dac verbul este intranzitiv) asupra unui obiect. Modul indicativ este modul realitii, al constatrii obiective, fr implicarea unui punct de vedere al subiectului (sau naratorului), deosebindu-se astfel de modurile n care avem o exprimare subiectiv (conjunctiv), o comand (imperativ), sau o dorin (optativ). 0203. Conjugarea verbului Singular Plural

Persoana I Persoana II Persoana III

0204. Se va observa c nu este neaprat nevoie de pronumele personal pentru a indica persoana la care se gsete verbul; terminaia verbului este suficient pentru a determina acest lucru. De exemplu, terminaia - ne va ajuta s nelegem c cuvntul nseamn noi dezlegm, chiar dac nu este prezent pronumele personal ( = noi). 0205. Orice verb este compus din trei elemente principale: (1) rdcin, (2) vocal tematic i (3) desinene. Rdcina este partea care rmne neschimbat. Vocala tematic poate fi sau : nainte de i , i nainte de alte litere. n cazul verbelor care la persoana I prezent activ indicativ se termin n , rdcina se obine prin eliminarea lui final. Pentru momentul de fa, vom fora puin aceast definiie a structurii verbelor, considernd c elementele componente ale verbului ar fi doar dou, i anume (1) rdcina i (2) terminaiile personale. Noiuni suplimentare 0206. n cazul verbului , de exemplu, elementele principale ale acestuia sunt: - rdcina: -

- terminaii personale: / - / - / - / - / - 0207. Exerciii A. Traducei n limba romn: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

B. Traducei n limba greac: 1. eu tiu, voi nvai, tu dezlegi 2. dezlegm, dezlegai, ea dezleag 3. el nva, noi spunem, ei scriu 4. eu primesc, noi cunoatem, voi primii 5. avem, avei, eu vd Important: Rezolvai mai nti exerciiile preliminare (ce vor fi trimise separat fiecrui student) i apoi exerciiile de traducere i trimitei-le instructorului pentru evaluare.

Lecia 3 0301. Vocabular , frate , om , trimis, sol, apostol , sclav, rob, slujitor, slug , dar, cadou , moarte , sanctuar, templu , cal conj. i , cuvnt , lege

, cas, locuin , fiu 0302. Substantive de declinarea a II-a Exist trei declinri n limba greac. Vom studia mai nti declinarea a II-a deoarece este mai uoar i cuprinde un numr mai mare de substantive comune. 0303. n limba greac nu exist articol nehotrt, astfel c , de exemplu, poate nseamna frate sau un frate. 0304. n limba greac, substantivul are gen, numr i caz. Genul substantivelor trebuie adeseori s fie verificat pentru substantivul n cauz. Putem spune totui c aproape toate substantivele de declinarea a II-a care se termin n - sunt masculine i c toate substantivele de declinarea a II-a care se termin n - sunt neutre. 0305. Genul substantivelor este indicat n vocabular prin articolul plasat naintea substantivului. Articolul n limba greac are urmtoarele forme: pentru masculin pentru feminin pentru neutru

Observaie: cnd spunem articol, cu referire la limba greac, nelegem c este vorba de aticolul hotart, cci articol nehotrt nu exist. 0306. Exist, n principal, dou numere, singular i plural. Verbele se acord cu subiectul lor n numr. Noiuni suplimentare 0307. Exist cinci cazuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ i vocativ. 0308. Declinarea substantivului , Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Vocativ Singular Plural

Studentul va observa cu grij cum se aplic principiile accentului la acest substantiv i la alte substantive. La pronunare, accentul trebuie aplicat cu atenie pe silaba unde acesta este indicat. 0309. Rdcina unui substantiv este acea parte a substantivului care rmne neschimbat atunci cnd sunt adugate diferitele terminaii. Rdcina lui este -, i, la toate celelalte substantive de declinarea a II-a, rdcina se termin n -. De aceea, declinarea a II-a este uneori numit declinarea n o. Dar acest o final devine att de mascat atunci cnd terminaiile intr n combinaie cu el, nct este mai convenabil s se considere c rdcina lui este -, iar -, -, etc., sunt terminaiile. Oricum, trebuie observat c o (mpreun cu corespondentul lui lung ) este vocala caracteristic pentru ultima silab a substantivelor de declinarea a II-a. 0310. Subiectul unei propoziii este la cazul nominativ. Astfel, nseamn un apostol cunoate. 0311. Obiectul unui verb tranzitiv este la cazul acuzativ. Astfel, nseamn eu vd un om. 0312. Cazul genitiv exprim posesia. Astfel, nseamn cuvinte de apostoli (sau cuvinte ale unor apostoli). Cazul genitiv mai are ns i alte utilizri importante, care vor fi nvate de-a lungul procesului de studiu. (Funciile ablativului din limba latin sunt mprite n limba greac ntre genitiv i dativ). 0313. Dativul este cazul obiectului indirect. Astfel, nseamn eu spun un cuvnt unor apostoli. Dativul are ns multe alte utilizri importante, care vor fi nvate pe msur ce acest studiu avanseaz. 0314. Vocativul este cazul adresrii directe. Astfel, , nseamn frate, vedem. La plural, cazul vocativ la toate declinrile este identic ca form cu nominativul. Vocativul plural poate fi deci omis n paradigmele de nvare. 0315. Declinarea substantivului , Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Vocativ Singular Plural

0316. Declinarea substantivului , Singular Plural

Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Vocativ

Substantivele i difer de numai prin aceea c accentul este diferit la nominativ singular i, de aceea, aplicarea regulilor generale ale accentului este diferit. 0317. Declinarea substantivului Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Vocativ Singular Plural

0318. Aici, regula accentului la substantiv cere ca accentul s stea pe ultima silab n toate cazurile, deoarece acolo s-a aflat la nominativ singular. Dar care accent s fie? Regulile generale ale accentului rspund la aceast ntrebare dac ultima silab este scurt: desigur, pe o silab ultim scurt poate sta numai accentul ascuit, i nu cel circumflex. Dar acolo unde ultima silab este lung, regulile generale ale accentului permit att accentul ascuit ct i pe cel circumflex. Este deci necesar o regul special; aceasta este dup cum urmeaz: La declinarea a II-a, atunci cnd ultima silab este accentuat, ea are accent circumflex att la genitiv ct i la dativ, singular i plural, la toate celelalte cazuri accentul fiind ascuit. Observaie: Celelalte cazuri se refer de fapt numai la acuzativ plural, cci, la nominativ i vocativ singular i plural i la acuzativ singular, regulile generale ale accentului interzic oricum accentul circumflex, ultima silab fiind scurt n toate aceste cazuri. 0319. Declinarea substantivului , N, V G D A Singular Plural

Se va observa c este un substantiv neutru. La toate substantivele neutre, la toate declinrile, forma vocativului i acuzativului, att la singular ct i la plural, este identic cu nominativul, iar nominativul, vocativul i acuzativul plural se termin ntotdeauna n scurt.

0320. Ordinea cuvintelor Ordinea normal a cuvintelor n propoziia greac este ca i n limba romn: subiect -> predicat -> obiect. Nu exist o tendin special, ca n latin, de a plasa verbul la sfritul propoziiei. Totui, ordinea cuvintelor n limba greac poate varia, pentru scopuri de emfaz sau eufonie. Astfel, propoziia un apostol spune un cuvnt este redat n mod normal astfel: . n acelai timp ns, formele sau sunt perfect posibile. Vom nelege deci ce rol are fiecare cuvnt ntr-o propoziie n limba greac innd seama de terminaii i nu de ordinea cuvintelor. 0321. Particula flotant Cnd terminaia - a persoanei a III-a plural a verbului se afl fie naintea unei vocale, fie la sfrit de propoziie, i se adaug un , numit flotant. Astfel, avem . Uneori se adaug un flotant chiar i naintea unui cuvnt care ncepe cu o consoan. Astfel, att ct i sunt corecte. Nu trebuie s se presupun c acest flotant apare la sfritul fiecrui verb care se termin ntr-o vocal atunci cnd cuvntul urmtor ncepe cu o vocal. Dimpotriv, el apare doar n foarte puine situaii, care trebuie asimilate pe msur ce sunt ntlnite. 0322. Exerciii A. Traducei n limba romn: (Not: pn cnd se va studia articolul, frazele concepute pentru exerciiile de traducere ar putea prea - i unele din ele chiar sunt - puin cam forate ca sens, tocmai din pricina lipsei articolului. Subliniem c, pentru moment, nu logica alctuirii frazelor este ceea ce ne intereseaz, ci exersarea acelor noiuni i cuvinte care fac obiectul studiului nostru pn n acest moment). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . . . . . . . .

9.

10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . B. Traducei n limba greac: 1. Un slujitor scrie cuvinte. 2. Un fiu vede o cas. 3. Nite frai dezleag cai. 4. Nite frai primesc daruri. 5. Nite apostoli vd un slujitor. 6. Nite oameni spun unui frate cuvinte de moarte. 7. Vedem un templu i nite daruri. 8. Nite oameni vd slujitori i cai ai unui frate i case ale unor apostoli i ale unor fii de slujitori. 9. Cuvinte de lege scriem unor frai; cuvnt de moarte au spus ei unui apostol. 10. Eu vd temple i case. 11. Cunoatei voi un apostol ? 12. Oamenii primesc daruri ale unui apostol. 13. Tu scrii lege iar el spune cuvinte. 14. Ei nva pe nite fii i frai ai unor slujitori i primesc daruri. 15. Eu cunosc nite fii de apostoli.

Important: Rezolvai mai nti exerciiile preliminare (ce vor fi trimise separat fiecrui student) i apoi exerciiile de traducere i trimitei-le instructorului pentru evaluare.

Lecia 4 0401. Vocabular , adevr , domnie, mprie , scriptur, scriere , slav, mrire, cinste , pace , adunare, biseric (local sau universal) , porunc , via , zi , inim , comparaie, pild, simbol , sunet, voce, glas , suflu, suflare, suflet, via, existen , perioad de timp, or, ceas 0402. Substantive de declinarea I

Toate substantivele de declinarea I care se termin n sau sunt feminine. 0403. Declinarea substantivului , Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Singular Plural

0404. Rdcina lui este -, iar declinarea I este adeseori numit declinarea n , deoarece rdcinile substantivelor de declinarea I se termin n . Totui, deoarece vocala final a rdcinii intr n diferite combinaii cu terminaiile, este mai convenabil pentru nceptor s considere c rdcina lui este -, terminaiile fiind -, -, etc. Trebuie observat c este caracteristic pentru aceast declinare aa cum este caracteristic pentru declinarea a II-a. 0405. Se va observa c la nominativ, genitiv i acuzativ singular, precum i la acuzativ plural, este lung. 0406. Genitivul plural face exepie de la regula accentului substantivului. Regula accentului substantivului cere ca accentul s rmn pe aceeai silab ca i la nominativ singular, dar substantivele de declinarea I au accent circumflex pe ultima silab la genitiv plural, indiferent unde era plasat accentul la nominativ singular. 0407. Declinarea lui , este exact ca i cea a lui , cci i aici avem la nominativ singular o silab penultim lung accentuat, urmat de un lung n ultima silab. 0408. Declinarea substantivului , : Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Singular Plural

0409. Declinarea substantivului , : Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Singular Plural

0410. Particula de la nominativul singular al substantivelor de declinarea I se schimb n la genitiv i dativ (cazurile genitiv i dativ se mai numesc cazuri oblice) singular, cu excepia situaiei n care aceasta vine dup , sau . 0411. Declinarea substantivului , : Nominativ Genitiv Dativ Acuzativ Singular Plural

0412. Cnd un substantiv de declinarea I se termin n la nominativ singular, este meninut la singular la toate cazurile. La plural ns, formele tuturor substantivelor de declinarea I sunt asemntoare. 0413. La declinarea I (exact ca i la declinarea a II-a; vezi 0318), cnd ultima silab este accentuat, ea are accent circumflex la genitiv i dativ, att la singular ct i la plural, n celelalte situaii accentul fiind ascuit. 0414. Exerciii A. Traducei n limba romn: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. , . ; . , . . , . . , . .

10. . 11. . 12. .

13. . 14. . B. Traducei n limba greac 1. Ei aud glas de apostol. 2. Nite apostoli spun pilde unor inimi de oameni. 3. Avem scrieri ale unor apostoli. 4. O biseric are pace i slav. 5. Un om vede via i moarte. 6. Ei vd temple i mprii. 7. Auzim voci, cuvinte de adevr i pilde. Important: Rezolvai mai nti exerciiile preliminare (ce vor fi trimise separat fiecrui student) i apoi exerciiile de traducere i trimitei-le instructorului pentru evaluare.

Substantivul - declinarea a treia


Temele consonantice

Sunt cuprinse aici substantive de toate genurile, mai putin neutre; substantivele masculine si feminine sunt sigmatice, adica primesc un (sigma) ca marca a nominativului singular, iar neutrele sunt asigmatice. Desinentele substantivelor cu tema in consoana: Aceste desinente sunt de obicei aceleasi si la temele vocalice, doar ca in cazul acestora din urma si in cazul temelor in sonante, apar mai multe contrageri. singular: nominativ - (sigma - substantivele care au sigma la nominativ se numesc sigmatice; desinenta lipseste la unele substantive, caz in care vorbim de desinenta zero ), genitiv - (os), dativ - (iota), acuzativ - (alpha - este scurt, care e de fapt un "n" vocalizat), vocativ - (sigma - sau zero, ca la nominativ); Nota: Neutrele au la nominativ, acuzativ si vocativ forme identice. plural: nominativ - (es - iar neutrele au (alpha) scurt), genitiv - (on), dativ - (si), acuzativ - (as - iar neutrele (alpha) scurt), vocativ - (es - iar neutrele (alpha) scurt); dual: nominativ/acuzativ/vocativ - (epsilon), genitiv/dativ - (in - dar ca terminatie

avem (oin)). Nota: Aplicatiile

practice

vor

lamuri

mult

mai

mult

lucrurile.

1. Substantive cu tema in oclusivele guturale , , (kapa, gamma, chi) Sunt doar masculine si feminine. La cazurile unde desinenta incepe cu consoana (sigma), in urma interactiunii dintre aceasta si guturala, rezulta consoana dubla (xi). Exemple: (A1)- (A1) (phylax-phylakos = paznic), (A1)-(A1) (korax-korakos = corb), (A1)-(A1)(A1) (myrmex-myrmekos = furnica), (A)- (A2) (sphigx-sphiggos = sfinx) - cel din urma este de gen feminin, se citeste "sfinx" (vezi Notiuni de fonetica). Paradigma: (A1)- (A1) (fylax-fylakos = paznic) singular: N. - (A1) (fylax), G. - (A1) (fylakos), D. - (A1) (fylaki), Ac. - (A1) (fylaka), V. - (A1) (fylax); plural: N. - (A1) (fylakes), G. - (C2)(fylakon), D. - (A1) (fylaxi), Ac. - (A1) (fylakas), V. (A1) - (fylakes); dual: N./Ac./V. - (A1) (fylake), (C2) (fylakoin). Substantivele monosilabice Substantivele monosilabice la nominativ singular prezinta unele particularitati de accentuare, in sensul ca la genitiv si dativ, la toate cele trei numere, accentul se muta pe ultima silaba; Paradigma: (C)-(A2) (aix-aigos = tap) singular: N. - (C) (aix), G. - (A2) (aigos), D. - (A2) (aigi), Ac. - (C1) (aiga), V. - (C) (aix); plural: N. - (C1) (aiges), G. - (C2) (aigon), D. - (A2) (aixi), Ac. - (C1)(aigas), V. - (C1) (aiges); (C1) dual: N./Ac./V. - (aige), G./D. - (C2) (aigoin). 2. Substantivele cu tema terminata in consoanele labiale , , (pi, beta, phi) Aici sunt substantive masculine si feminine. Sunt tot sigmatice, iar in urma interactiunii dintre (sigma) si labiala din finalul temei, rezulta prin contopire consoana dubla (psi). Paradigma: (A2)-(A2) (katelips-katelipos = etaj) singular: N. - (A2) (katelips), G. - (A2) (katelipos), D. - (A2) (katelipi), Ac. - (A2) (katelipa), V. - (A2) (katelips); (A2) (A3) plural: N. - (katelipes), G. - (katelipon), D. - (A2) (A2) (katelipsi), Ac. - (katelipas), V. - (A2) (katelipes); (A2) dual: N./Ac./V. - (katelipe), G./D. - (A3) (katelipoin). Observatii: 1. Vezi comentariul de la (A1)- (A2) (fylax-fylakos) in ceea ce priveste comportamentul accentului e valabil si in cazul de fata. 2. De asemenea, substantivele monosilabice in labiala comporta aceleasi particularitati ca cele aratate la (C)-(A2) (aix-aigos); de exemplu: N. - (C) (gyps), G. - (A2)(gupos), D. - (A2) (gypi), Ac. - (C1) (gypa) etc.. 3. Substantivele cu tema terminata in dentale Sunt cuprinse substantive de toate genurile, inclusiv neutre (acestea din urma sunt

tema in (tau)). De retinut ca in fata desinentelor care incep cu (sigma), dentalele , , (tau, delta, theta) cad. Substantivele masculine si feminine sunt sigmatice, iar neutrele sunt asigmatice. cu Exemple: (A1) - (C) (A1) ('e iris - tes iridos = curcubeul - tema este ... (irid...)), ' (C) - (C) (A2) ('o dais - toy daitos = oaspetele - tema este ... (dait...)), ' (A2) - (C) (A2) ('e elpis - tes elpidos = speranta - tema este ... (elpid...)), ' (A1) - (A1) ('e ornis - tes ornithos = pasarea - tema este ... (ornith...)).
'

Substantivele neutre care au tema numai in dentala (tau), au si particula (ma) echivalentul lui "men" de la declinarea a III-a latina. Exemple: (A) (A1) - (C) (A2) (to poiema toy poiematos = poem); (A) (A1) - (C) (A2) (to agalma - toy agalmatos = statuie); De asemenea, sufixul (ma) participa la alcatuirea unor substantive care denumesc instrumente sau chiar parti ale corpului: (A1)-(A1) (derma-dermatos = piele); (C1)-(A1) (soma-somatos = corp/trup); Paradigma: (A2)-(A2) (elpis-elpidos = speranta) (A2) (A2) (A2) singular: N. - (elpis), G. - (elpidos), D. - (elpidi), Ac. -(A2) (elpida), V. - (A2) (elpis); plural: N. - (A2) (elpides), G. - (A2) (elpidon), D. - (A2) (elpisi - a fost (elpidsi), insa dentala cade inainte de (sigma)), Ac. - (A2) (elpidas), V. -(A2) (elpides); dual: N./Ac./V. - (A2) (elpide), G./D. - (A2) (elpidoin). Observatie: La substantivele cu tema in dentala, o dentala precedata de sau (iota sau ubsilon) - , , , , , (it, id, ith, yt, yd, yth) -, daca accentul nu sta pe finala temei, atunci acuzativul singular pierde consoana finala a temei, adaugand direct la vocala sau (iota sau ubsilon) desinenta (nu) nevocalizat; ( (nu) va mai fi intalnit ca desinenta si la acuzativ singular la declinarea vocalica). Vocativul acestor substantive (cele cu tema in , , ... (it, id, ...) este identic cu tema, bineinteles, fara dentala, care, dupa cum se stie, nu rezista la finalul cuvantului. Paradigme demonstrative> - singular: N. - (A1) (ornis), G. - (A1) (ornithos), D. - (A1) (ornithi), Ac. -(A1) (ornin), V. - (A1) (orni); pluralul si dualul nu prezinta particularitati. - singular: N. - (A1) (iris), G. - (A1) (iridos), D. - (A1) (iridi), Ac. - (A1) (irin), V. - (A1) (iri); ................... De retinut ca acentul la substantivele neutre (cu sufixul (ma)) e cat mai retras posibil. Paradigma: (A1)-(A2) (agalma-agalmatos = statuie) (A1) (A2) singular: N./Ac./V. - (agalma), G. - (agalmatos), D. - (A2) (agalmati); plural: N./Ac./V. - (A2) (agalmata), G. - (A2) (agalmaton), D. (A2) - (agalmasi); dual: N./Ac./V. - (A2) (agalmate), G./D. - (A3) (agalmatoin).

In continuare va aparea declinarea a III-a vocalica (aceasta este mult mai vasta, o multime de reguli si exceptii, totalizand o informatie echivalenta cu toate cele trei declinari la un loc tratate pana acum)

Pronumele personal
Singular N. N. Persoana - (ego), Persoana - (sy), Plural N. N. Persoana - ' ('emeis), Persoana - ' ('ymeis), Dual Persoana N./Ac. - (no), Persoana N./Ac. - (sfo), G./D. G./D. - i (non - i (sfon - un - un iota iota subscris subscris I: lui (omega)); II: lui (omega)). G. G. - ' ('emon), - ' ('ymon), D. D. - ' ('emin), - ' ('ymin), Ac. Ac. I: - ' ('emas); II: - ' ('ymas); G. G. - (emoy), - (soy), D. D. - (emoi), - (soi), Ac. Ac. I: - (eme); II: - (se);

Note 1. La persoana a III-a nu avem forme de pronume personal, ci se folosesc pronume demonstrative. 2. La persoana intai singular, acel (epsilon) poate sa lipseasca - exista forme si fara el. 3. Formele pentru singular si plural sunt ca in latina: ego, mei, mihi, me; tu, tui, tibi, teetc..

Pronumele posesiv
Se formeaza pornind de la tema genitivului pronumelui personal, adaugand la aceasta terminatiile , , (os, alpha, on) sau , , (os, eta, on); se comporta ca un adjectiv cu trei terminatii, precum latinescul meus, mea, meum.

Singular Persoana Persoana a I: , , (emos, II-a: , , (sos, eme, se, sfetera, emon); son); sfeteron) aytoy);

Persoana a III-a: , , (sfeteros, sau , , (aytoy, aytes, Plural Persoana Persoana Persoana terminatiile Nota a a

I: ', ', ' ('emeteros, 'emetera, 'emeteron); II-a: ', ', ' ('ymeteros, 'ymetera, 'ymeteron); III-a: , , (sfeteros, aferente pentru sfetera, sfeteron) cu plural.

La persoana I plural, in locul primului (epsilon) poate aparea si (eta).

Pronumele , , (aytos, ayte, ayto)


Este Dintre un pronume cu valori multiple, similar cu is, sale ea, id din latina.

intrebuintarile

amintim:

a) Inlocuieste pronumele personal de persoana a III-a, acesta neavand forme proprii; in acest caz il traducem prin el, ea si ei, ele. De exemplu: (aytoi eipon = ei au auzit ( (eipon) este auristul de la a auzi). b) Poate fi pronume de intarire atunci cand sta in fata unui substantiv articulat; de exemplu: ' (aytos 'o logos = insusi cuvantul). c) Ca pronume de identitate, atunci cand sta intre un articol si substantivul lui; de exemplu: ' ('o aytos logos = acelasi cuvant). d) Pronume demonstrativ, exemplu: (aytos atunci cand precede substantivul logos = acest nearticulat; de cuvant).

e) Contribuie la formarea pronumelui reflexiv.

http://www.limbalatina.ro/gramatica/greaca/index.html

http://blogreaca.wordpress.com/ http://greaca-veche.xhost.ro/lectia02/gr_nt_02.htm