PARSITOS DE PECES DE VALOR RECREATIVO EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Lucy Bunkley-Williams y Ernest H. Williams, Jr.

Proyecto de Enfermedades de los Peces de Valor Recreativo Departamento de Ciencias Marinas Universidad de Puerto Rico P.O. Box 908 Lajas, Puerto Rico 00667-0908 marzo 1995

ii

Dibujo de la portada: Una lobina con algunos de los parsitos encontrados en dicho husped en Puerto Rico, ampliados y su localizacin en ste. En la portada de derecha a izquierda: Saprolegnia spp. (hongo), Haplocleidus furcatus (gusano de las agallas), Posthodiplostomum minimum (digneo larval), continu-ando en la contra portada a favor de las manecillas del reloj, Trichodina fultoni (protozoario), Myzobdella lugubris (sanguijuela), Argulus japonicus (piojo de peces), Epistylis colisarum (protozoario de la enfermedad de las lceras rojas). Portada por Sra. Gladys Otero Publicado de forma cooperativa por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico, P.O. Box 5887, Puerta de Tierra, San Juan, PR 00906 y el Departamento de Ciencias Marinas, Universidad de Puerto Rico, Mayagez, PR 00681 Los fondos fueron provistos por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales con Sportfish Restoration Funds, Federal Aid Projects F-28 and F-35 ( Servicio de Pezca y Vida Silvestre de E.U.) y la Universidad de Puerto Rico, Mayagez. Costo de produccin $2.50 c/u El contenido de este libro es responsabilidad nica de los autores y no refleja necesariamente la poltica del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales o del Servicio de Pezca y Vida Silvestre de E.U. Revisado para el Servicio de Pezca y Vida Silvestre de E.U. por el Dr. John Grizzle, Co-Editor Journal of Aquatic Animal Health Impreso por Antillean College Press, Mayagez, PR 00681 Primera edicin 1.5 M, marzo 1995. Library of Congress Catalog Card Number 94-94497 ISBN 0-9633418-1-2 Cualquier parte de este libro puede ser copiada para uso individual. Copias completas pueden ser pedidas a: Lucy Bunkley-Williams, Departamento de Ciencias Marinas, UPR, P.O. Box 908, Lajas, PR 00667 Cita bibliogrfica sugerida: Bunkley-Williams, L. y E. H. Williams, Jr. 1994. Parsitos de peces de valor recreativo en agua dulce de Puerto Rico. Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico y el Departamento de Ciencias Marinas, Universidad de Puerto Rico, Mayagez 190 p., 184 dibujos y 2 mapas. Palabras claves: Parsitos de peces, introduccin de parsitos, ecologa de parsitos, evolucin de parsitos, mortandad de peces, enfermedad de peces, control biolgico.

iii

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO Reino Protista Protozoa (Protozoarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chlorophyta (Algas verdes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Oomycota (Hongos acuticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 27 Reino Animalia Platyhelminthes (Gusanos planos) . . . . . . . . . . . . .. . . . . 30 Monogenea (Gusanos de las agallas) . . . . . . . . . . .. . 30 Digenea (Digneos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 56 Cestoidea (Gusanos acintados) . . . . . . . . . . . . . . . .. . 69 Nematoda (Gusanos redondos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Acanthocephala (Acantocfalos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Hirudinea (Sanguijuelas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Crustacea (Crustceos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Copepoda (Coppodos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Brachiura (Piojos de peces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Isopoda (Ispodos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Acarina (caros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Pentastomida (Pentastmidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Mollusca (Gloquidios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 OTRAS ENFERMEDADES Y CONDICIONES . . . . . . . . . . . . . 127 Virus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Bacterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Tumores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Enfermedad del desgaste de la tilapia . . . . . . . . . . . . . . 130 Enfermedad de las burbujas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ENVO DE ESPECMENES O INFORMACIN . . . . . . . . . . . . 132 Seleccionando muestras . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 132 Transportando especmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Formulario para informacin sobre muestras . . . . . . . . 134 DISCUSIN Parsitos de los peces de agua dulce . . . . . . . . . . . . . . . 135 Nmero y variedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Origen y evolucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Mortandad de peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Significado para la pesca recreativa . . . . . . . . . . . . 136 Hiptesis ecolgica para los parsitos exticos . . . . . . . 137

iii

CONTENIDO

Controles para parsitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erradicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles biolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prevencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evitando parsitos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prcticas de exclusin de parsitos . . . . . . . . . . . . . Introducciones de peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peces de acuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parsitos de peces en los humanos . . . . . . . . . . . . . . . . Amenazas existentes y potenciales . . . . . . . . . . . . . Prevencin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA DE COTEJO DE HUSPED Y ENFERMEDADES . . . RECONOCIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUENTES DE ILUSTRACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOBRE LOS AUTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAPAS Embalses y lagunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ros principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141 141 141 142 142 143 143 145 145 147 147 147 149 160 161 162 173 174 175 177

iv

INTRODUCCIN
Este libro es una gua de parsitos de peces para ser utilizada por pescadores recreativos, administradores de embalses, bilogos pesqueros, eclogos, cientficos y por cualquier persona interesada en la salud y bienestar de los peces de agua dulce de valor recreativo. Esperamos que estimule el estudio de las interrelaciones existentes entre los peces y sus parsitos ntimamente asociados y que destaque la situacin nica de que disfrutan los peces en esta isla tropical. Los peces que se examinaron para este trabajo fueron coleccionados por personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y por pescadores de lobina en torneos oficiales. No hubo intencin de hacer colecciones sistemticas. Los peces examinados provinieron del Vivero de Peces de Maricao; de los embalses Carite, Cidra, Garzas, Guajataca, Guayabal, La Plata, Loco, Loza, Lucchetti, Matrullas, Melania y Toa Vaca; de las lagunas de Joyuda, Mandri y Santa Teresa; y de los ros de Aasco, Bucan, Loza, Guajataca y de la boca del ro Guanajibo y otras quebradas pequeas (mapa pgina 174). Las tcnicas de coleccin incluyeron la utilizacin de filetes, atajaos, chinchorros de varios tamaos de malla, equipo de electropesca para botes y de tipo porttil y cordel y anzuelo. Los peces fueron metidos en bolsas plsticas inmediatamente, colocados sobre hielo para luego examinarlos durante las prximas 24 horas. Algunos se mantuvieron vivos y fueron examinados durante los prximos tres das. En Puerto Rico, existen aproximadamente 63 especies de peces que viven parte o toda su vida en agua dulce. Identificamos aproximadamente 100 especies de parsitos en estos peces o en algunos de ellos. En nuestra isla, la fauna de parsitos estrictamente de agua dulce es pobre, pero la de los parsitos asociados con peces que se desplazan entre agua salada y agua dulce es rica y diversa. A pesar de que el nmero de especies de parsitos estrictamente de agua dulce es bajo, en algunos casos el nmero de parsitos en un solo pez puede ser alto. Los brotes de parsitos han causado problemas espectaculares en Puerto Rico, iguales a los causados por los parsitos en otros lugares ocasionalmente. Los parsitos de peces proveen ejemplos de primer orden para muchos flums de invertebrados que pueden utilizarse para hacer exmenes en el saln de clases. Para cada una de las especies de parsito hay una ilustracin y se incluyen descripciones de sus caractersticas generales, su biologa, mtodos de control, tamao, huspedes, localizaciones sobre el husped, distribucin geogrfica, daos al husped y los ciclos biolgicos y de reproduccin. Los niveles de infeccin para los protistas son estimados observando raspaduras de piel y aletas o a travs de recortes de agallas con

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

un microscopio compuesto. Para determinar los niveles de parsitos, se sac un promedio entre cinco campos a potencia mediana (100X) y se denominaron: muy bajo (<1 en los cinco campos promediados), bajo (1-5), moderado (6-50), alto (51-100) o muy alto (100+). Estas categoras son utilizadas como nmero por husped (o cuando es posible, el promedio de cinco huspedes) para otros parsitos. Nosotros usamos el trmino "cras" para describir peces pequeos que van desde recin nacidos hasta 4 cm. El trmino "alevinos" es usado para describir peces cuyo tamao flucta entre 4 y 10 cm. En el texto se utilizan los nombres comunes de los peces de agua dulce en Puerto Rico segn Erdman (1983). Para los nombres comunes que no estn en Erdman (1983) adoptamos los de la publicacin de GranaRaffucci (1993). Los nombres cientficos se encuentran en la Lista de Cotejo Husped y Enfermedades. Los peces que no existen en los cuerpos de agua dulce de Puerto Rico, estn identificados a travs del texto por su nombre cientfico. Los organismos que no son peces, estn identificados por su nombre comn y por el cientfico la primera vez que se mencionan en el texto. En ocasiones subsiguientes se hace referencia a su nombre comn solamente. Cualquier nombre comn puede ser pareado con su nombre cientfico buscando el nmero de la pgina que aparece ennegrecido en el ndice. No utilizamos nombres comunes de parsitos, con excepcin de los pocos casos en que stos ya han sido publicados ampliamente y aceptados de forma general. Las muestras de los parsitos de los peces de agua dulce de valor recreativo de Puerto Rico se colocaron en secciones del Museo Nacional de los Estados Unidos (segn se detalla bajo Reconocimientos). Estas estn sealadas en el texto por la anotacin (USNM, acompaada de un nmero) o por (USNM) solamente, en los casos en que no se recibi un nmero de depsito previo a la publicacin de este libro. Los tratamientos para parsitos de peces que se mencionan, no necesariamente estn aprobados por la Administracin Federal de Alimentos y Drogas para ser utilizados con peces comestibles. Cualquier persona que administre tratamiento para peces es responsable de conocer qu qumicos y mtodos estn aprobados al presente. Se discute la situacin de los parsitos en Puerto Rico y cmo pueden evitarse introducciones futuras de estos organismos. Se mencionan enfermedades de los peces de agua dulce locales que no son originadas por parsitos. Se ha includo un formulario e instrucciones para que nos enven especmenes de peces y de parsitos. Se discute la importancia de los parsitos locales, hiptesis relacionadas con los parsitos de peces y los efectos que estos parsitos ocasionan en los humanos. La Lista de Cotejo Husped y Enfermedades incluye una clasificacin completa de los peces de agua dulce locales, una pequea ilustracin de cada pez y una lista de

INTRODUCCIN

las enfermedades que encontramos en cada especie de husped. La Bibliografa incluye algunas anotaciones que esperamos les sean tiles. Los parsitos de los peces de agua dulce de Puerto Rico se encuentran en medio de un gran "experimento natural". En Puerto Rico se han introducido repetidamente peces de los Estados Unidos continentales, Sur Amrica y frica. Cada pez y cada embarque recibido trajo su propio conjunto de parsitos. Esta mezcla no-natural de peces huspedes y parsitos no-familiares est evolucionando hacia cierta estabilidad. La variedad de nichos vacos en los peces huspedes deber promover algunos cambios interesantes. Este libro proporciona cierta informacin bsica necesaria para seguir este dinmico "experimento" en el futuro. Esperamos que este libro sea una gua til para conocer los parsitos de los peces de agua dulce locales y adems recibir el insumo de los lectores respecto a estas fascinantes criaturas.

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

PROTOZOA (PROTOZOARIOS) Los protozoarios estuvieron agrupados en el Filum Protozoa del Reino Animal. Hoy, se consideran un sub-reino del Reino Protista con varios filums. En esta seccin examinamos protozoarios parasticos incluyendo miembros del Filum Ciliophora (ciliados), Filum Mastigophora (flagelados) y del Filum Myxozoa (mixosporidios). Como grupo, los Protozoa son esencialmente organismos unicelulares complejos, usualmente microscpicos. Estos son similares a la clula animal o vegetal bsica, pero difieren por tener caractersticas morfolgicas y fisiolgicas adicionales. Los protozoarios pueden tener uno o varios ncleos. Los ncleos mltiples pueden ser idnticos o divergentes. Los flagelados usualmente tienen un ncleo y pocos flagelos que son relativamente largos y utilizan para la locomocin. Los ciliados tienen dos tipos de ncleos y usualmente tienen muchos cilios los cuales son relativamente cortos y utilizan para la locomocin. Los mixosporidios se caracterizan por producir esporas con 2 a 6 vlvulas externas conteniendo de 1 a 6 (usualmente 2) cpsulas polares y de 1 a 2 unidades de infeccin. La reproduccin puede ser asexual por fisin binaria, fisin mltiple, gemacin externa o gemacin interna; o sexual por fusin, conjugacin o autogamia. Los protozoarios comprenden formas de vida libre y varias formas que

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

van desde comensalismo hasta parasitismo, dentro de las cuales se asocian con la mayora de los animales, plantas y an de otros protozoarios. Los flagelados y los ciliados tienen una amplia gama de hbitos, mientras que los mixosporidios son todos parasticos. La mayora se alimenta de organismos o materiales slidos (holozicos) o de fludos (saprozicos), algunos fotosintetizan su propia energa (holofticos o fotoautotrficos). Los protozoarios parasticos matan, mutilan y debilitan ms gente que ningn otro grupo de organismos causantes de enfermedades en el mundo. Los protozoarios que parasitan peces, sin embargo, no son conocidos por infectar humanos o por transmitir enfermedades microbianas a otros peces directamente, pero el dao que producen podra permitir la entrada de infecciones secundarias. Los protozoarios algunas veces matan peces de agua dulce o marinos en Puerto Rico (Bunkley-Williams y Williams en prensa; Williams, Bunkley-Williams y Dyer 1994). En Puerto Rico abundan muchas especies de protozoarios de agua dulce que consumen materia muerta en charcas y lagos. Bajo ciertas condiciones algunas de stas pueden infectar peces. Otros protozoarios son patgenos especficos de peces. Comnmente en la Isla hemos encontrado protozoarios infectando la piel, aletas y agallas de los peces. Prieto (1991) encontr Chilodonella hexasticha (Kiernik) en todos los peces de agua dulce cultivados en Cuba. En Puerto Rico esta especie no ha sido reportada. Se han descrito ms de 65,000 especies de protozoarios. La mitad de stas son fsiles y son muy tiles para identificar depsitos de petrleo. Alrededor de 10,000 especies son parasticas (5,600 mixosporidios y asociados, 2,500 ciliados, 1,800 flagelados). Ms de 2,400 parasitan peces. Varan en longitud de 1 m a 7 cm o ms, pero la mayora mide de 5-250 m. A pesar de que se describe una nueva especie casi diariamente, todava quedan miles de especies por describir. Referencias: "Protozoan Parasites of Fishes" (Lom y Dykov 1992), "How to Know the Protozoa" (Jahn, Bovee y Jahn 1979) y "An Illustrated Guide to the Protozoa" (Lee, Hutner y Bovee 1985). Taxonoma e ndice Reino Protista (o Protoctista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Subreino Protozoa Filum Mastigophora (o Sarcomastigophora) - flagelados Clase Dinoflagellida (o Phytomastigophorea) Orden Blasidinida (o Dinoflagellida, Dinoflagellata) Familia Oodinidae (o Blasidinidae) Piscinoodinium pillulare . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5

PROTOZOA

Clase Kinetoplastidea (o Filum Zoomastigina) Orden Kinetoplastida (o Bodonidea) Familia Bodonidae Trypanoplasma sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Filum Myxozoa (o Sporozoa, Cnidosporidea) - mixosporidios Clase Myxosporea Orden Bivalvulida Familia Myxobolidae Myxobolus sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familia Sphaerosporidae (o Myxobilatidae) Myxobilatus mictosporus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filum Ciliophora - ciliados. Clase Oligohymenophorea Orden Hymenostomatida Familia Ichthyophthiriidae (u Ophryoglenidae) Ichthyophthirius multifiliis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orden Sessilida (o Peritrichida) Familia Epistylididae Apiosoma piscicolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epistylis colisarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familia Scyphidiidae Ambiphrya ameiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orden Mobilida (o Peritrichida) Familia Trichodinidae (o Urceolariidae) Gneros Trichodina, Trichodinella . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodina discoidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodina fultoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodina microdenticula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodina pediculus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodina reticulata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodina vallata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodina spp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trichodinella sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9

11

13 14 16

17 18 19 19 20 21 22 23 23

Piscinoodinium pillulare (Schperclaus) Este parsito mata peces tropicales de acuario y de cultivo cubriendo las agallas y la piel, la condicin es llamada enfermedad de terciopelo. Tiene la reputacin de ocasionar mortandad en masa entre muchas especies

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

de peces. Afortunadamente, este patgeno no ha causado problemas en Puerto Rico. En el futuro este dinoflagelado debe vigilarse cuidadosamente ya que tiene el potencial de ocasionar grandes prdidas y complicaciones en los peces de valor recreativo en Puerto Rico. Hasta ahora slo se han encontrado raras veces y en nmeros pequeos. Parientes de este parsito ocasionan espectaculares mareas rojas y envenenamiento por ciguatera. El nombre se deriva de la apariencia aterciopelada que adquieren los peces enfermos. Tambin se le designa como enfermedad "oodinium", enfermedad del moho, u oodiniasis, pues anteriormente el gnero se conoca como Oodinium. Caractersticas del diagnstico - Cuerpos subesfricos relativamente grandes, de color claro a dorado con filamentos parecidos a races. Registros en Puerto Rico - Se encontr raras veces y en cantidades bajas en las tilapias de Mozambique del Vivero de Maricao. Distribucin geogrfica - Es de amplia distribucin en los peces de acuario tropicales alrededor del mundo y en las operaciones de cultivo de peces tropicales, pero tambin ha sido encontrado en aguas subtropicales de Florida. Estos organismos son estudiados muy raras veces y a menudo son Piscinoodinium identificados a nivel de gnero tentativa o pillulare incompletamente. La distribucin geogrfica exacta no ha sido determinada. A menudo, contrario a ser componentes naturales del ambiente acutico, estos dinoflagelados estn estrechamente relacionados con los peces. Este parsito probablemente fue introducido con los peces de acuario. Ciclo biolgico - Durante la etapa mvil flagelada encuentra un pez husped, pierde su flagelo y se adhiere haciendo uso de sus filamentos parecidos a races. Una vez fijado al pez, aumenta de tamao y produce nuevos y numerosos (256) estados infecciosos (gimnosporas) por fisin. Localizacin en el husped -Se encuentra en los filamentos de las agallas o sobre la piel y raras veces penetra bajo la piel (tejido subcutneo). Tamao - 12-100 m Especificidad hospedera - Puede infectar casi cualquier especie de pez de agua dulce. Esta tambin puede atacar a las especies de valor recreativo. Dao al husped- Se desconoce si puede infectar a los peces silvestres, pero tiene un gran potencial para perjudicar las especies criadas en viveros o charcas. La irritacin de las agallas y de la piel a consecuencia de la enfermedad de terciopelo ocasiona una produccin de mucosidad excesiva y cambios en comportamiento (falta de alimentacin, el pez enfermo, se vira de lado, las escamas reflejan la luz produciendo destellos o "flashing").

PROTOZOA

En el sur de la Florida ha ocasionado la muerte de peces de acuario que estaban siendo criados en charcas grandes excavadas en la tierra. Deteccin - Los huspedes muy infectados presentan una apariencia aterciopelada. Para confirmar la presencia de la etapa adherida, deben examinarse raspaduras de la piel y recortes de las agallas con un microscopio compuesto. En las agallas de los peces de agua dulce de Puerto Rico pueden encontrarse muchas especies de dinoflagelados no parasticos. Algunos de ellos son similares a la etapa infecciosa del parsito causante de la enfermedad de terciopelo, pero la presencia de la etapa adherida es lo que confirma el diagnstico. Muchos de los dinoflagelados de vida libre que se encuentran en las agallas de los peces de agua dulce en Puerto Rico son espectacularmente bellos. Algunas especies eran tan numerosas y comunes que estudiamos la posibilidad de considerarlas asociadas al pez. Sin embargo, no se adheran al cuerpo o a las agallas como se observaba en el dinoflagelado causante de la enfermedad de terciopelo y parecan no tener efecto sobre la piel o agallas de los peces. Estas formas merecen ser vigiladas ms de cerca, pero no consideraremos su presencia nociva para los peces. Significado para la pesca recreativa - Estos parsitos pueden matar o detener el crecimiento de los peces mantenidos bajo condiciones de cultivo o en un vivero. Esto podra convertirse en un problema al criar peces de valor recreativo en un vivero con el propsito de repoblar embalses y lagos. Puerto Rico rene condiciones ideales para la propagacin de este parsito, es sorprendente que no halla causado ms dificultades. Preparacin para estudio - Usualmente estos dinoflagelados son examinados en preparacin hmeda para hacer un diagnstico rpido o para determinar la cantidad de organismos presentes. Para estudios futuros pueden ser preservados en formalina al 10%. Pueden criarse especmenes adecuados confinando los peces con infecciones bajas en un acuario y muestrendolos con cierta regularidad hasta encontrar los parsitos en grandes cantidades o hasta que se manifieste el brote de la enfermedad de terciopelo. Tratamiento - En tanques o charcas pequeas puede hacerse un tratamiento prolongado con formalina a razn de 15 a 25 partes por milln indefinidamente. El tratamiento en cuerpos de agua dulce grandes pocas veces es prctico o necesario. Comentarios - Los dinoflagelados causantes de la enfermedad de terciopelo estn relacionados con otras especies de dinoflagelados. Estos ocasionan mareas rojas txicas que matan millones de peces y otros organismos marinos (ocasionalmente de agua dulce) y tambin el envenenamiento por ciguatera que afecta nuestra Isla y muchas regiones tropicales. Trypanoplasma sp.

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Este parsito altamente peligroso fue aislado luego de una mortandad de tilapia azul en 1974. Puede haber desaparecido por falta de un husped de transferencia. La propagacin de la sanguijuela Myzobdella lugubris puede que promueva el resurgimiento de este patgeno. Caractersticas del diagnstico - Un flagelado de coloracin clara con un flagelo largo en ambos extremos. Registros en Puerto Rico - Altas infecciones en cultivos de tilapia azul causaron mortandades en Lajas. No hemos encontrado este parsito en otras tilapias, pero no podemos asegurar que ya no exista en Puerto Rico. Sospechamos que fue introducido junto con su pez husped. Distribucin geogrfica - Desconocida. En Europa, Asia y Norteamrica se encuentran flaTrypanoplasma sp. gelados de la sangre similares, en peces de agua dulce y ocasionalmente en los peces marinos. Ciclo biolgico - Las sanguijuelas se alimentan de los peces infectados y se convierten en huspedes intermedios. Las sanguijuelas infectadas actan como vectores infectando a otros peces. Localizacin en el husped - Sangre, rin y otros rganos. Tamao - Clula 3.6 m, flagelos 21.6 m de largo. Especificidad hospedera - Desconocida. Especies similares de flagelados de la sangre prefieren una especie o una familia de peces, mientras que otros infectan una gran variedad de peces. Dao al husped - No estn bien definidos, pero los huspedes muy infectados actan de forma aptica, enflaquecen y tienen los ojos hundidos. Deteccin - Una gota de sangre diluda en una gota de solucin salina puede examinarse con el microscopio compuesto para ver los flagelados nadando activamente. Significado para la pesca recreativa - Parsito potencialmente peligroso y daino. Afortunadamente, no aparenta haberse establecido en Puerto Rico. Sin embargo, la propagacin de las sanguijuelas en los cuerpos de agua dulce puede promover el que se reinfecten las tilapias y las especies de valor recreativo. Preparacin para estudio - La sangre se esparce en una capa fina sobre una laminilla. Coloque una gota de sangre en el extremo de una laminilla, coloque una segunda laminilla a un ngulo de 45 sobre el tope de la gota, esparza la gota a lo largo de la primera laminilla deslizando la segunda laminilla sobre sta. Djela secar a temperatura ambiente y tia con Geimsa.

PROTOZOA

Tratamiento - Remocin de las sanguijuelas. Myxobolus sp. Esta nueva especie podra parasitar solamente al dajao. Fue descubierta luego de haberse completado la edicin de este libro en ingls (Bunkley-Williams y Williams 1994). Caractersticas del diagnstico - Las esporas son elpticas con una cresta levantada alrededor de la sutura, contiene dos cpsulas polares y una unidad infecciosa (esporoplasma). Registros en Puerto Rico - En un dajao del Ro Maricao se encontraron cuatro quistes pequeos (USNM 47811). Myxobolus sp. Aparentemente este parsito no es comn ya que no lo encontramos en numerosos especmenes de los huspedes examinados en todo Puerto Rico. El reciente descubrimiento de este parsito enfatiza la posibilidad de que no todos los parsitos de los peces de agua dulce locales pudieran ser conocidos. Distribucin geogrfica - Conocido en Puerto Rico solamente. Ciclo biolgico - Desconocido. Localizacin en el husped - Enquistados en los filamentos de las agallas. Tamao - Largo 6.5-8.0 m, cpsulas polares 4-5 m. Especificidad hospedera - Slo se conoce en el dajao. Otros miembros de este gnero varan desde existir solamente en una especie de husped hasta existir indiscriminadamente (en varios especies de peces. Dao al husped - Desconocidos para esta especie. Los miembros del gnero causan enfermedades serias y epizoticas. Deteccin - Los quistes blancos en los filamentos de las agallas, hacen que este mixosporidio sea visible fcilmente. Significado para la pesca recreativa - Si permanece en tan pocas cantidades y con un husped especfico, no ser de importancia. Preparacin para estudio - Estos parsitos pueden ser identificados en preparaciones hmedas. Las muestras pueden ser preservadas en formalina al 10%. Tratamiento - No hay tratamiento posible. Los dajaos no deben ser transferidos de una regin de la Isla a otra para evitar la posible propagacin de este parsito, que aparentemente no es comn. Myxobilatus mictosporus (Kudo) Este parsito no es letal para la lobina, pero puede reducir la productividad de nuestro pez de valor recreativo ms importante. Su propagacin debe ser controlada. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es en forma de espermatozoide con una cola doble. El cuerpo contiene dos cpsulas polares en el extremo anterior y una sola unidad infecciosa (esporoplasma) en el

10

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

extremo posterior. Registros en Puerto Rico - Encontrado muy raras veces en las lobinas del Vivero de Maricao. Este parsito es difcil de detectar y puede estar presente en otras lobinas y chopas. Acolpenteron ureteroecetes puede coexistir con este protozoario. Distribucin geogrfica - Se conoce en el este de los Estados Unidos y probablemente fue introducido a Puerto Rico junto con las lobinas y chopas. Ciclo biolgico - Las esporas salen de la vejiga urinaria a travs de la orina. Los peces son infectados al ingerir las esporas dispersadas sobre el fondo. El filamento enrollado en el cuerpo polar puede ser utilizado para perforar el intestino. La cubierta protectora de la espora es digerida en el intestino. La etapa mvil (esporoplasma) se mueve a travs de una pequea perforacin en la pared intestinal. Puede multiplicarse asexualmente en las clulas que revisten el intestino, o migrar hacia la corriente sangunea. Cuando se transfiere cerca del ureter o de la vejiga urinaria, deja la corriente sangunea y penetra este rgano. Entonces ocurren una serie de multiplicaciones asexuales complejas de las cuales eventualmente resulta la produccin de Myxobilatus esporas.. mictosporus Localizacin en el husped - Se localizan en la vejiga urinaria y en el ureter. Tamao - Largo 43.5-55.0 m, cuerpo 13.5-20.5 m, cpsulas polares 6.8 m. Especificidad hospedera - Solamente parasita las lobinas y chopas (centrrquidos). Dao al husped - No se ha observado ninguna enfermedad asociada. Deteccin - Debe observarse con el microscopio compuesto una preparacin hmeda de un pedazo pequeo de vejiga urinaria o la orina. Algunas veces las esporas se adhieren al tejido y no se encuentran libres en el fludo. Significado para la pesca recreativa - Es muy poco probable que diezme el nmero de chopas, pero puede reducir su productividad. La lobina es el pez ms importante para la pesca recreativa en Puerto Rico, cualquier reduccin en el crecimiento o potencial reproductivo de este pez es extremadamente significativo. Preparacin para estudio - Estos mixosporidios pueden identificarse fcilmente en preparaciones hmedas. Las muestras pueden ser preservadas para estudio futuro en formalina al 10%.

PROTOZOA

11

Tratamiento - No hay mtodo para matar estos parsitos en la vejiga urinaria de los peces. Una vez se establecen en una poblacin, no pueden ser erradicados. Las esporas sobre el fondo de la charca han sido tratadas con una variedad de qumicos pero ninguno ha sido completamente efec-tivo. El tratamiento no es prctico en cuerpos de agua grandes. Los peces infectados deben ser eliminados del vivero y la distribucin local de los parsitos determinada. Si no todos los embalses estn infectados, debe controlarse la transferencia de las lobinas para prevenir la propagacin de este parsito. Ichthyophthirius multifiliis Fouquet Este omnipresente parsito de peces, comnmente llamado "Ich", puede matar o perjudicar los peces de valor recreativo criados en charcas o viveros. A menudo los brotes son fatales para los peces mantenidos en cautiverio. Caractersticas del diagnstico - El ich es un ciliado relativamente grande, entre redondo y ovalado, con un macroncleo en forma de herradura. En infecciones avanzadas, el cuerpo del husped est cubierto de puntos blancos macroscpicos. Registros en Puerto Rico - Se observaron infecciones leves en la tilapia de Mozambique y la lobina en Lucchetti, as como tambin en oscares del Vivero de Maricao. Esta plaga ha ocasionado mortandad de peces en la Estacin Experimental en Lajas. Se encuentra con frecuencia en los peces de acuario locales . Distribucin geogrfica - Excluyendo las latitudes sobre 60-65 Norte, se ha encontrado en casi todos los peces de agua dulce alrededor del mundo. Probablemente este parsito fue introducido en Puerto Rico con los primeros peces importados. El ich pudo haber venido de China originalmente, pero se distribuy ampliamente hace tanto tiempo, que no se puede asegurar su origen. Ciclo biolgico - Los ciliados ms grandes y de nado libre que se encuentran en el husped se enquistan sobre el fondo de la charca o tanque y se dividen muchas veces para formar hasta 1,000 pequeos ciliados. Estos ciliados salen del quiste, nadan y localizan un husped, penetran la piel y aumentan su tamao 50 veces. Entonces, este protozoario grande, sale del husped a travs de la piel, deja el husped y nada hasta el fondo para formar un quiste. Dependiendo de la temperatura, el ciclo toma entre 4 y 40 das. La temperatura ptima es entre 25 y 27C. En Puerto Rico este ciclo debe ocurrir con bastante rapidez. Ocasionalmente, en algunas partes de la Isla, las temperaturas del agua pueden tornarse muy calientes para la reproduccin ptima de este parsito! Localizacin en el husped - Piel, aletas y agallas. Tamao -Estados infecciosos 25-70 m, etapa enquistada 0.05-1.0 mm.

12

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Especificidad hospedera - El puede atacar cualquier pez de agua dulce. Dao al husped - El dao en las agallas es extenso cuando hay una infeccin con ich, no est claro si el dao es causado por el protozoario o por infecciones secundarias de hongos o bacterias. Los peces mantenidos en un vivero o confinados de otra forma pueden morir a causa de esta enfermedad, en los peces silvestres pueden existir en cantidades pequeas sin ocasionar daos evidentes. Las epizoticas causadas por este patgeno se conocen como enfermedad ich o enfermedad del punto blanco. Deteccin - Los puntos blancos en el cuerpo del husped son bastante obvios. Las formas ciliadas grandes son fciles de observar con el microscopio compuesto en preparacin hmeda de piel o raspadura de agallas. Significado para la pesca recreativa - Este es un patgeno muy serio bajo condiciones de cultivo en charcas y viveros. Si las condiciones ambientales se deterioran, los cuerpos de agua grandes pueden afectarse. Esta plaga ha causado pocos problemas Ichthyophthirius multifiliis para las especies de valor recreativo en Puerto Rico, sin embargo, tiene el potencial de interrumpir la produccin del vivero y los esfuerzos de repoblacin (resiembra). Si no se es cuidadoso, la enfermedad ich puede causar mucho dao y serias prdidas en las poblaciones. Preparacin para estudio - El ich puede ser identificado fcilmente en preparaciones hmedas. Pueden preservarse pedazos de agalla o tejido de la piel en formalina amortiguada al 10% para llevar a cabo un examen histolgico futuro y confirmar la enfermedad. Tratamiento - La enfermedad de ich es bien difcil de tratar. Los peces infectados pueden ser tratados con formalina de 15-25 ppm en tanques y charcas pequeas prolongadamente. Este tratamiento no mata la etapa enquistada. El subir la temperatura de un tanque a 32 C por 5 das puede debilitar esta etapa. El tratamiento es poco prctico o necesario en cuerpos de agua grandes. El mejor tratamiento para charcas y tanques pequeos es la prevencin. No aada peces, por lo menos pngalos en cuarentena un mnimo de 3 das a 24 28 C, si no aparecen puntos blancos puede echarlos en la charca o estanque. Los brotes de ich en cuerpos de agua ms grandes usualmente son atribudos a condiciones ambientales

PROTOZOA

13

pobres. En los embalses el mejor tratamiento es el optimizar estas condiciones. Apiosoma piscicolum Blanchard En los peces de agua dulce locales puede haber presente ms de una especie. En Puerto Rico este parsito se encontr en cantidades bajas en la lobina. Esta inclinacin o tendencia a infectar la lobina es una amenaza en potencia para este valioso pez. Apiosoma micropteri (Surber) ha sido reportado en las lobinas del este de los EE.UU., pero aparentemente es un sinnimo para A. piscicolum. Caractersticas del diagnstico - Tiene forma de florero con un macroncleo en forma de cono en el extremo posterior del Apiosoma cuerpo. La base de fijacin es relativamente pequea. Una banda piscicolum de cilios circunda el extremo libre solamente. Registros en Puerto Rico - Infecciones bien bajas fueron observadas en el 5 al 10% de la poblacin de lobinas de Toa Vaca y Lucchetti; en 1 de 4 lobinas ojicoloradas en el ro Maricao, en 1 de 8 tilapias azules en la Estacin Experimental en Lajas y en 2 tilapias de Mozambique de la laguna Mandri (USNM 47810). Distribucin geogrfica - Se conoce en Norteamrica, Eurasia y frica del Sur. Probablemente lleg a Puerto Rico con las primeras lobinas que fueron importadas desde los Estados Unidos en 1946. Ciclo biolgico - Se reproduce por fisin binaria (asexual) o por conjugacin (sexual). Las larvas de nado libre (llamadas teletrochs) se adhieren a los nuevos huspedes. Localizacin en el husped - Agallas. En otras localidades se ha reportado en las agallas y en la piel. Tamao - 30-45 m de largo (en otros lugares hasta 110 m). Especificidad hospedera - Se conoca como parsito de una gran variedad de peces de agua dulce. La lobina ojicolorada, la tilapia azul y la tilapia de Mozambique han sido aadidas como nuevos huspedes. Daos al husped - Potencialmente daino en grandes cantidades, especialmente para el tejido de las agallas donde pueden impedir el intercambio de gases por la gran cantidad de parsitos que cubren las agallas fsicamente. Deteccin - Pueden detectarse con un microscopio compuesto en preparaciones hmedas utilizando recortes de filamentos de agallas. Significado para la pesca recreativa - Este parsito no causa la muerte o es perjudicial para los peces, pero puede reducir su productividad levemente. Preparacin para estudio - Estos ciliados se identifican fcilmente en preparaciones hmedas.

14

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Tratamiento - Formalina debe controlar este ciliado. Epistylis colisarum (Foissner y Schubert) Este protozoario ssil causa la enfermedad de las lceras rojas. Existen ciliados similares con variaciones de forma y tamao en otros peces locales, posiblemente se trate de otras especies de Epistylis. Este parsito est asociado con lceras rojas grandes que a menudo pueden observarse en las lobinas que se capturan en Puerto Rico. Esta enfermedad es preocupante para los pescadores y puede ocasionar prdidas en la poblacin de lobinas. Este protozoario u otros similares, fueron encontrados en otras 10 especies de agua dulce y son capaces de infectar cualquier pez. Caractersticas del diagnstico - Es de color claro, algunas veces dorado o verde si est cubierto con dinoflagelados o algas. Este parsito tiene el cuerpo parecido a una campana invertida sobre un tallo ramificado, no contrctil. Usualmente se encuentra en grupos o colonias. Registros en Puerto Rico - Ocasionan lceras rojas grandes y visibles en la lobina de Florida en Guajataca y en las dems lobinas a travs de toda la Isla. Este u otros ciliados similares, tambin se encuentran en el tucunar, en todos los barbs y tilapias, chopas, chopas de abdomen colorado y en las sardinas de agua Epistylis colisarum dulce (USNM 47802). Tambin hemos observado Epistylis sp. en los camarones de agua dulce en Puerto Rico. Distribucin geogrfica - Se conoce en los Estados Unidos, Asia Oriental y en peces de acuario en Alemania. Este parsito probablemente fue trado a Puerto Rico con la importacin de lobinas desde Louisiana en el 1946. Ciclo biolgico - La reproduccin es por fisin binaria (asexual) o por conjugacin (sexual). Las larvas de nado libre conocidas como teletrochs se adhieren a los nuevos huspedes. Localizacin en el husped - Piel, a veces en las agallas. Tamao - Campanas individuales de 50-60 m de largo, la colonia puede ser visible a simple vista. Especificidad hospedera - Ha sido reportado en la chopa, barb moteado, Lepomis cyanellus, la lobina y Mugil cephalus en los Estados Unidos, probablemente pueda ser encontrado en casi cualquier pez de agua dulce. Otras especies han sido reportadas en coppodos parasticos de peces. Dao al husped - Las escamas de los peces pueden quedar expuestas como resultado de la prctica de captura y liberacin de los peces, manejo

PROTOZOA

15

del pez, peleas, o de la construccin de nidos. El protozoario se adhiere y hace un agujero en la escama. Bacterias asociadas al protozoario ocasionan inflamacin alrededor del punto de adherencia donde comienzan a aparecer las lceras rojas. Una invasin bacteriana ms avanzada puede causar la muerte del pez. Algunos investigadores sugieren que el ciliado es responsable por la inflamacin y que la invasin bacteriana ocurre como una infeccin secundaria. Otros sugieren que las bacterias son responsables por la inflamacin y que el ciliado es incidental solamente. Interesantemente, uno de estos patgenos es el que hace los agujeros en las escamas. Esta condicin caracterstica de agujeros en las escamas no ocurre en las lesiones bacterianas de la lobina cuando el ciliado no est presente. Creemos que esta enfermedad es ocasionada por el efecto combinado de la asociacin entre las bacterias y el ciliado. Este podra ser el primer ejemplo conocido de una relacin mutualista (donde ambos se benefician) entre un parsito de peces y un patgeno bacteriano de peces. Si estamos en lo correcto, la cooperacin produce un efecto sinergstico que ninguno de los patgenos hubiese podido crear por s solo. Es necesario hacer ms estudios para determinar si el ciliado, la bacteria, o el efecto combinado de ambos es lo que causa la enfermedad; y para probar nuestra hiptesis. An cuando no se formen las lceras, estos ciliados en grandes cantidades son perjudiciales para una variedad de peces, especialmente para los peces en instalaciones de cultivo o charcas. Pueden convertirse en una complicacin adicional durante condiciones ambientales pobres o durante brotes de otros patgenos. Deteccin - En la lobina, las lceras rojas son grandes y visibles. Las escamas de las partes ulceradas se caracterizan por estar agujereadas. Los agujeros pueden verse a simple vista cuando se observa una escama suelta a trasluz. Los protozoarios en las lceras de las lobinas y en las raspaduras de aletas o piel de otras especies de peces cuyas lceras no sean evidentes pueden examinarse con el microscopio compuesto utilizando preparaciones hmedas. Dao a los humanos - No se conocen daos para los humanos a causa de este ciliado, pero s en raras ocasiones las bacterias asociadas a ste han sido sealadas como las causantes de lceras en la piel de pescadores y manejadores de pescado. Esta enfermedad puede ser seria en los humanos. Las lceras pueden ser dolorosas, responder lentamente al tratamiento y ser muy persistentes. De usted tener cortaduras abiertas en las manos es prudente que evite tocar las lceras rojas de la lobina. Significado para la pesca recreativa - Las feas lceras producidas por esta asociacin parastico-bacteriana son bien evidentes y causa de alarma para los pescadores. Algunas lobinas mueren como resultado directo de estas infecciones. Estas infec-ciones tambin pueden relacionarse con

16

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

otras enfermedades que ocasionan muertes luego de practicar tcnicas de captura y libera-cin. Las lceras se evidencian mayormente durante la temporada de apareamiento y pueden disminuir el xito reproductivo de la lobina. El efecto que esta enfermedad podra tener en el desove de la lobina necesita ser investigado ms a fondo. La lobina es un pez importante en Puerto Rico. Cualquier disminucin en su tasa de reproduccin, crecimiento o tamao es extremadamente significativa. Preparacin para estudio - Estos ciliados pueden identificarse fcilmente en preparaciones hmedas. Las muestras pueden ser montadas en gelatina con glicerina. La identificacin a nivel de especie requiere de una preparacin ms elaborada que incluye una variedad de tcnicas complicadas y usualmente innecesarias para exmenes de rutina. Entre stas mencionaremos a travs del libro la relajacin, la fijacin y el teido. Durante el proceso de relajacin el organismo se deja reposando en una solucin que permita que el mismo se distienda o relaje al mximo con el fin de conservar sus estructuras internas y externas en su estado natural. La fijacin y el teido tambin ayudan a conservar y a hacer posible la identificacin de estructuras y por ende del organismo. Tratamiento - En Puerto Rico, la prctica de captura y liberacin se ha convertido en una tcnica de torneo de lobina muy popular. Una ventaja adicional de esta prctica es que hace que muchas lobinas con las lceras rojas estn disponibles y se les pueda dar tratamiento. Una aplicacin directa (tpica) sobre la herida de un antisptico (iodo, slo unte, no frote) puede ayudar a matar tanto el ciliado como las bacterias. Esta tcnica no ha sido comprobada. Ambiphrya ameiuri (Thompson et al.) Este parsito ocurre en las agallas de la tilapia de Mozambique y algunas veces sobre otros peces en Puerto Rico. Es poco probable que ocasione problemas de enfermedad. Caractersticas del diagnstico - Este ciliado en forma de barril tiene un macroncleo en forma de cinta que se extiende a travs de casi todo el cuerpo. La base o extremo de fijacin es ancha. Bandas de cilios rodean la mitad del cuerpo y el extremo libre. Registros en Puerto Rico - Se observ raras veces y en infecciones de baja a alta magnitud en la tilapia de Mozambique en Lucchetti y Cidra y en infecciones de baja a alta magnitud en el ro Guanajibo y en las lagunas Mandri y Santa Teresa. Tambin se encontr en infecciones moderadas en el macab, chopa caracolera y sbalos en la laguna Santa Teresa (USNM 47809).

Ambiphrya ameiuri

PROTOZOA

17

Distribucin geogrfica - Se encuentra en Norteamrica y Europa. Fue introducido en Rusia en el barb moteado y probable-mente lleg a Puerto Rico con los peces trados de los EE. UU. Ciclo biolgico - La reproduccin es por medio de fisin binaria (asexual) o conjugacin (sexual). Las larvas de nado libre (llamadas teletrochs) se fijan sobre los nuevos huspedes. Ecologa - Este parsito existe en aguas salobres del Mar Bltico. En Puerto Rico su existencia comprende de agua dulce a salobre. Localizacin en el husped - Agallas, piel y aletas. Tamao - 80-100 m de largo. Especificidad hospedera - Esta especie se ha reportado en la chopa, el barb torito, barb moteado, carpa blanca y otros peces. En Puerto Rico se encontr ms frecuentemente en la tilapia de Mozambique pero tambin en otras especies. Todos los huspedes en Puerto Rico representan registros nuevos. Daos al husped - Este protozoario se alimenta de partculas orgnicas que encuentra en el agua y no daa el epitelio directamente. Potencialmente daino en cantidades numerosas, especialmente para el tejido de las agallas donde pueden impedir el intercambio de gases por la gran cantidad de parsitos que cubren las agallas fsicamente. Deteccin - Pueden verse a travs del microscopio compuesto haciendo preparaciones hmedas de recortes de filamentos de agalla y de raspaduras de piel y aletas. Significado para la pesca recreativa - Este parsito no mata o perjudica los peces silvestres, pero puede reducir su productividad. Representa un dao potencial en ambientes de viveros. Preparacin para estudio - Estos ciliados pueden identificarse fcilmente utilizando preparaciones hmedas. Tratamiento - Formalina debe controlar este ciliado. Tricodnidos Estos protozoarios de color claros de los gneros Trichodina y Trichodinella tienen forma de platillo o sombrero. Estos ciliados resultaron ser de los parsitos encontrados con mayor frecuencia en nuestros exmenes. Los tricodnidos se distinguen por poseer un anillo de dientes quitinosos (dentculos), entrelazados para formar un esqueleto flexible en forma de corona en el centro de la clula. El nmero y la forma de los dientes y el tamao del cuerpo son utilizados para distinguir entre una especie y otra. La mayora fueron trados a Puerto Rico con sus respectivos peces huspedes exticos. Ambos ciliados se desarrollan directamente sobre el husped por medio de reproduccin asexual y sexual. De este modo, pueden incrementar los niveles de la poblacin rpidamente cuando los peces huspedes se encuentran bajo condiciones de hacinamiento y condiciones ambientales pobres. En esta situacin los parsitos pueden cubrir las lamelas de las agallas irritndolas y ocasionando que los peces

18

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

mueran o que retarden su crecimiento. Esto es de importancia particular si los peces se mantienen en un vivero con el propsito de repoblar embalses o de producirlos comercialmente. Estos parsitos pueden ser detectados e identificados en preparaciones hmedas de raspaduras de piel, aletas, o en recortes de agallas examinadas con un microscopio compuesto. No son conocidos por matar o daar los peces de valor recreativo en los embalses, pero la presencia de este ciliado puede reducir su productividad en cierto grado. Las muestras pueden prepararse utilizando gelatina con glicerina o ser preservadas en formalina al 10%. Una confirmacin exacta de la especie requiere preparaciones elaboradas. Pueden emplearse varias tcnicas de relajacin, fijacin y teido, pero las mismas son complicadas, poco confiables, impredecibles y usualmente innecesarias para exmenes de rutina. Los tratamientos con formalina deben controlar estos ciliados. Trichodina discoidea Davis En Puerto Rico este ciliado parasita las agallas del barb moteado y eventualmente puede atacar las lobinas y chopas. Caractersticas del diag-0nstico - De 19 a 26 dent-culos presentes en la corona. La pestaa o borde ex-terior de cada segmento de corona (hoja) es en forma de paleta. La banda (disco adhesivo) es tan o ms ancha que el cuerpo. Registros en Puerto Rico - Se encontraron infecciones bajas en 2 de 3 barb moteado en La Plata. Probablemente puede encontrarse en cualquier barb moteado en Puerto Rico. Distribucin geogrfica Trichodina discoidea Conocido del oeste medio y del sureste de los Estados Unidos. Probablemente fue trado a Puerto Rico con el embarque original de barb moteado en 1938. Localizacin en el husped - Agallas. Tamao - 36-50 m de ancho. Especificidad hospedera - Se conoce de la chopa, de otras lobinas y chopas y del barb moteado.

PROTOZOA

19

Trichodina fultoni Davis Este parsito se localiza en las agallas de la lobina y ocasionalmente en las de la tilapia de Mozambique en Puerto Rico. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es relativamente grande con unos 25-30 dentculos (usualmente 28) en la corona. Los dentculos tienen espculas (rayos) superiores duras y curvas. Es similar a Trichodina pediculus en el tamao y nmero de los dentculos, pero las espculas (o rayos) de los dentculos son ms gruesas, cortas y curvas que en Trichodina fultoni, adems el dentculo de Trichodina pediculus tiene un escaln distintivo en la porcin central. Registros en Puerto Rico Comnmente ocurren infecciones bajas en la lobina de Florida en Guaja-taca y en las dems lobinas alrededor de la Isla. Trichodina fultoni Tam-bin se han encontrado en la tilapia de Mozambique del ro Loza. En el Vivero de Maricao se encontraron infecciones moderadas en las cras de lobina. Distribucin geogrfica - Se conoce en los Estados Unidos y en Eurasia. Probablemente fue trado a Puerto Rico en 1946. Localizacin en el husped - Piel de los adultos, piel y agallas de las cras de lobina y en las agallas de la tilapia de Mozambique. En los Estados Unidos ataca mayormente la piel y aletas de los peces. Tamao - 88-104 m de ancho. Especificidad hospedera - Se conoce del barb moteado, las lobinas y chopas, otras dos familias de peces y hasta en una salamandra. Debido a que se encuentra en dos clases, cuatro rdenes y 10 especies de organismos acuticos, este parsito debe tener poca especificidad. No estamos seguros de por qu en Puerto Rico el nmero de especies hospederas infectadas por este ciliado, ha permanecido tan restringido a las especies antes mencionadas. Trichodina microdenticula Wellborn y Migala. Este ciliado ha sobrevivido en las aguas de Puerto Rico por ms de 30 aos. Aparentemente slo parasita a la sardina de agua dulce. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es relativamente pequeo con 15-18 dentculos en la corona.

20

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Registros en Puerto Rico - Comnmente se encuentran infecciones de baja a moderada en las sardinas de agua dulce en los embalses alrededor de la Isla. Distribucin geogrfica - La distribucin nativa del husped (la sardina de agua dulce) comprenda desde el sur de la Florida hasta Guatemala, ahora han sido introducidos a los desages de las costas este y oeste de los Estados Unidos y en otras reas. La distribucin exacta de este parsito se desconoce. Fue trado a Puerto Rico con las sardinas de agua dulce importadas de los Estados Unidos en 1963. Es posible que sta haya sido la nica introduccin. Trichodina microdenticula Localizacin en el husped - Agallas. Tamao - 22-37 m de ancho. Especificidad hospedera - Est limitada a la sardina de agua dulce. Significado para la pesca recreativa - Las sardinas de agua dulce fueron introducidas como fuente de alimentacin para las lobinas. Este ciliado no ha causado problemas notables en la produccin de estos peces criados para carnada. Afortunadamente todava no ha infectado otras especies de peces en Puerto Rico. Trichodina pediculus sensu Wellborn Arthur y Lom (1984) separan "Trichodina pediculus sensu Wellborn", que parasita la lobina en Norteamrica, de Trichodina pediculus (Mller), que parasita invertebrados y peces en Eurasia. Esta especie aparentemente nueva, requiere estudios adicionales, descripcin y algo de redefinicin. Este ciliado que anteriormente se limitaba a parasitar la lobina, ahora parece estar saltando sobre cualquier husped disponible. Su habilidad para infectar huspedes parece haber tomado auge en el nuevo ambiente. Esto es notable como ejemplo de un parsito extico explotando nichos abiertos, pero podra significar malas noticias para los peces de valor recreativo. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es relativamente grande con 22-26 dentculos (usualmente 23) en la corona. Los dentculos tienen rayos o espculas largas, rectas en la parte de arriba. Es similar al ciliado Trichodina fultoni en tamao y nmero de dentculos, pero los rayos de los

PROTOZOA

21

dentculos son ms gruesos, cortos y curvos en Trichodina fultoni y el dentculo de Trichodina pediculus tiene un escaln bien distintivo en la parte central. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones bajas en el barb torito y el barb cabezn en Guayabal; en la tilapia en Cidra, Guajataca y La Plata, en la tilapia de Mozambique en Lucchetti, Cidra y la laguna Cartagena; en la lobina de Florida en Guajataca; en la lobina en Toa Vaca, La Plata y Lucchetti; en la chopa en Guajataca y en el Vivero de Maricao; en la chopa caracolera en La Plata. Ocurrieron infecciones moderadas en las cras de lobina del Vivero de Maricao. Distribucin geogrfica - Se conoce en el sureste de los Estados Unidos. Trichodina pediculus Este parsito fue trado a Puerto Rico con las lobinas importadas en 1915, 1916 y 1946. Localizacin en el husped - Piel, aletas y agallas. Tamao - 61-86 m de ancho. Especificidad hospedera - Reportado previamente en la lobina y en la lobina de Florida en los Estados Unidos. Todos los huspedes locales mencionados arriba, con la excepcin de dos lobinas, son registros de huspedes nuevos para este parsito. La especie de Trichodina reportada en Lepomis gibbosus en Cuba (Arthur y Lom 1984) probablemente sea el mismo protozoario. Comentarios - El gran incremento en el nmero de especies hospederas para este ciliado puede ser parte de la "evolucin" de la fauna parastica de nuestra isla. Este movimiento hacia ocupar nichos abiertos, es lo que podramos esperar ver en algunos parsitos oportunistas. Trichodina reticulata Hirschmann y Partsch Este distintivo parsito de amplia distribucin es especfico del pez de colores, pero bajo condiciones de cultivo mata a ambos el pez de colores y las carpas. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es relativamente grande con 23-33 dentculos (usualmente 28) en la corona. En el centro tiene una masa reticulada.

22

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Registros en Puerto Rico Ocurrieron infecciones leves en los peces de colores de charcas cercanas a Mayagez y de acuarios alrededor de la Isla. Distribucin geogrfica - Este ciliado est distribudo alrededor del mundo y probablemente fue trado a Puerto Rico repetidamente con los peces de colores importados para el comercio de peces de acuario y ornamentales. La fuente original de este parsito puede haber sido Trichodina reticulata China, pero el pez de colores ha sido distribuido libremente alrededor del mundo por tantos siglos, que su procedencia no puede determinarse. Localizacin en el husped - Agallas. Ha sido reportado mayormente en las aletas y el cuerpo. Tamao - 71-95 m de ancho. Especificidad hospedera - Se conoce que parasita los peces de colores y a otros ciprnidos, pero no al min cabezn o al min rosado. Trichodina vallata Davis Este parsito se aloja en las agallas del barb moteado en Puerto Rico. Fue introducido desde los Estados Unidos. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es de tamao moderado y tiene de 20-23 dentculos (usualmente 22) en la corona. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones leves en algunos barbs moteados en La Plata. Probablemente puede infectar cualquier barb moteado aqui en Puerto Rico. Trichodina vallata Distribucin geogrfica - Se conoce de los Estados Unidos solamente. Este parsito probablemente lleg a Puerto Rico con el barb moteado trado de Estados Unidos en 1938.

PROTOZOA

23

Localizacin en el husped - Piel. Anteriormente haba sido reportado en las aletas, cuerpo y agallas. Tamao - 52-70 m de ancho. Especificidad hospedera - Se conoce del barb moteado solamente. Trichodina spp. En los peces de agua dulce de Puerto Rico existen un nmero de especies no identificadas y posiblemente algunas no descritas que requieren estudio futuro. Caractersticas del diagnstico - Hemos examinado tan pocos especmenes de algunos de los tricodnidos que no podemos asegurar cul especie podran representar. Otros podran representar nuevas especies. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones leves en algunas tilapias azules y en gupis en Lajas; barb moteado, robalo y jarea en el ro de Aasco; as como en el dajao, tilapia niltica y tilapia roja en el Vivero de Maricao y sbalo en una charca urbana de Carolina (USNM 47801, 47807-8). Distribucin geogrfica - La distribucin de estas especies no puede ser determinada hasta que no se conozcan sus identidades exactas. Algunas de estas especies pueden haber sido introducidas a Puerto Rico mientras que otras pueden ser nativas. Localizacin en el husped - Piel, aletas y agallas. Tamao - Existe variacin suficiente como para sugerir que hay varias especies involucradas. Especificidad hospedera - Las preferencias por un husped determinado, no pueden ser resueltas hasta que se conozcan las identidades exactas de este parsito. Trichodinella sp. Este pequeo ciliado fue introducido con el pez scar. Potencialmente podra propagarse a otros peces. La identificacin hasta la especie en este gnero requiere de acceso a numerosos especmenes que deben ser sometidos a una serie de preparaciones complejas. Hemos visto este parsito en Puerto Rico tan raras veces y en tan pocos nmeros que no ha sido posible hacer una identificacin exacta. Prieto (1991) encontr Trichodinella epizootica

Trichodinella sp.

24

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

(Raabe) en el barb moteado cubano. Caractersticas del diagnstico - Este ciliado carece de la espina interior que tienen los dems tricodnidos y es ms pequeo. Registros en Puerto Rico - Ocurren infecciones leves en todos los oscares del Vivero de Maricao. Distribucin geogrfica - Probablemente originario del Brazil, pero Thatcher (1991) no lo menciona en su trabajo. Ahora se encuentra en el sur de la Florida y Puerto Rico; y en los oscares de acuario alrededor del mundo. Fue introducido en Puerto Rico con este pez de acuario. Localizacin en el husped - Piel. Tamao - 21-49 m de ancho. Especificidad hospedera - Solamente parasita el oscar. CHLOROPHYTA (CLOROFITAS - ALGAS VERDES) La palabra "alga" es latn para "yerba marina". La mayora de los cientficos concuerdan en que las algas verdes fueron las precursoras de todas las plantas. El por qu esta relacin no las coloca en el Reino Plantae de acuerdo con las clasificaciones modernas, es un enigma. Son importantes por su capacidad de fijar ms de un billn de toneladas de carbono anualmente y por ser un componente vital en la cadena alimenticia de muchos organismos. Muchas de estas yerbas marinas grandes son de importancia comercial. Algunas algas verdes estn asociadas simbiticamente a otros organismos y ocasionalmente, unas pocas causan infecciones a los peces. Sus formas varan desde organismos unicelulares, coloniales hasta multicelulares; desde los que forman el limo que nos hace resbalar sobre la rampa para botes hasta las algas de mayor tamao utilizadas en los acuarios. Se han descrito ms de 7,000 especies. En este diverso flum existen muchos modos de reproduccin sexual y asexual. La mayora de las algas son de vida libre, pero unas cuantas se asocian con o parasitan otros organismos. En los peces locales se dan dos clases de asociaciones con algas. La ms simple es el crecimiento de varias algas sobre cualquier superficie dura expuesta, ya sea hueso sobresalido a travs de una herida, sobre crustceos parasticos pegados externamente o sobre los "tags" utilizados para marcar peces. Miller y Ballantine (1974) encontraron algas verdes (y pardas) creciendo sobre los huesos expuestos del oprculo en tilapias azules mantenidas en agua de mar. Estas no son parasticas, sino las mismas algas que crecen sobre el fondo de un bote o sobre cualquier superficie desprotegida. La segunda asociacin es ms complicada y ocurre bajo la superficie (el epitelio) de los filamentos de las agallas o de la piel de los peces locales. Estos son parsitos. Referencia - "Introduction to the Algae" (Bold y Wynne 1985).

CHLOROPHYTA

25

Taxonoma e ndice Filum (o Divisin) Chlorophyta . . . . . . . . .. . . . . . . . . pgina Clase (u Orden) Chlorococcales Familia Oocystaceae (o Chlorococcaceae) Chlorella sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Chlorella sp. Esta alga tendr que ser aislada y cultivada antes de que pueda ser identificada. Posiblemente ms de una especie o una combinacin de algas verdes y verde-azules pueden ser las causantes de las infecciones. En Puerto Rico, este parsito se encontr en los peces silvestres, no en los cultivados. Este dato contradice lo que se ha reportado en infecciones de algas similares alrededor del mundo, stas han sido encontradas en mortandad de peces; tambin, en otros peces debilitados, mantenidos en confinamiento o bajo condiciones de acuicultivo. Su identidad e impacto requieren de ms estudio. Caractersticas del diagnstico - Las algas se presentan como cuerpos globulares de color verde a dorado. Registros en Puerto Rico - Este parsito ocurre rara e impredeciblemente. Hemos visto 12 infecciones en 9 recolecciones de barb torito (1), tilapia (8), tilapia de Mozambique (1), lobina ojicolorada (1) y sardina de agua dulce (1), en Cidra, Guayabal, Lucchetti, Toa Vaca y en los ros de Loza y Maricao. Todos los peces con excepcin de cuatro, fueron encon-trados en embalses, los otros se encontraron en ros. Extraamente, nunca hemos visto este parsito en el Vivero de Maricao, la instalacin de acui-cultura de la Estacin Experimental de Lajas, o en las operaciones comer-ciales de cultivo de tilapia. Estuvo relacionada con una mortandad de peces y asociada con enfermedades bacterianas en varios peces, pero la mayora de los peces infectados aparentaban estar saludables en otros aspectos. Distribucin geogrfica - La distribucin de esta especie no puede ser determinada hasta que se conozca su identidad exacta. Se han reportado parsitos similares en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Esta podra ser un alga local, pero tambin pudo haber sido introducida en Puerto Rico junto con los peces de acuario. Ciclo biolgico - Se conoce muy poco sobre cmo se transmiten o se reproducen estos parsitos. En los Estados Unidos se han infectado peces inyectndolos experimentalmente. Localizacin en el husped - Se encuentran entre las clulas epiteliales de las agallas. En la sardina de agua dulce se localizan bajo la epidermis. Tamao - 6-14 m (en otros peces se ha reportado de 7-10 m). Especificidad hospedera - Reportadas en chopa, gourami y pez de rabo

26

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

espada en los Estados Unidos y en otros peces alrededor del mundo. En Puerto Rico se encontr mayormente en la tilapia, pero tambin en la tilapia de Mozambique, barb torito y posiblemente en la sardina de agua dulce. Probablemente puede encontrarse en cualquier pez de agua dulce. Dao al husped - El dao en las secciones histolgicas de los filamentos de agalla infectados examinadas no era evidente. Es necesario realizar ms estudios para determinar el potencial de este parsito para perjudicar a los peces. Otras infecciones internas de algas ocasionalmente causan mortandad en masa de peces mantenidos bajo condiciones de cultivo. Deteccin - Pueden encontrarse examinando recortes de filamentos de agalla en una preparacin hmeda utilizando un microscopio compuesto. Dao a los humanos - Algunas algas que producen enfermedades en los peces, tambin ocasionan enfermedades en otros animales, incluyendo al hombre. Siempre se debe tener precaucin cuando se trabaja con parsitos poco conocidos. Significado para la pesca recreativa - Esta alga parsito debe ser mejor estudiada antes de determinar adecuadamente su potencial para perjudicar los peces de valor recreativo en la Isla. Puede estar involucrada en algunas de nuestras recurrentes mortandades de peces. Preparacin para estudio - Estos parsitos pueden ser identificados en una preparacin hmeda slo como un "alga unicelular". Esto ni siquiera las coloca bajo un Reino. Las agallas infectadas con algas pueden ser mantenidas para estudio futuro preservndolas en formalina al 10%. Cultivar el alga puede ser la nica forma de obtener informacin suficiente para identificarla. Tratamiento - Los tratamientos qumicos no son efectivos y estn contraindicados. Los peces con grandes infecciones de algas confinados en tanques, deben tratarse utilizando la tcnica conocida como "shading". Esta tcnica consiste en crear sombra sobre el tanque. Comentarios - Algunos de los casos de barb torito y tilapia en Puerto Rico se registraron en un rea de Cidra donde recientemente haban ocurrido mortandades de peces persistentes, ya fuera en tilapia o tilapia de Mozambique afectadas con otras enfermedades. La condicin deteriorada del ambiente local de los huspedes puede haber contribuido al inicio de estas raras infecciones de algas. Necesitamos determinar si esto ocurre a causa de un parsito o si es una aberracin debido a condiciones ambientales anormales. Se encontraron algas parasticas similares en los Estados Unidos, Europa y Asia que causaron la muerte de peces en instalaciones de cultivo o charcas pequeas. Nuestros registros pueden ser los primeros informes de peces silvestres afectados por algas.

27

OOMYCOTA (HONGOS ACUTICOS Y ASOCIADOS) Estos son organismos unicelulares parecidos a los hongos y agrupados en el Flum Oomycota del Reino Protista (algunos miclogos los agrupan en el Reino Fungi). Los llamamos "parecidos a los hongos" porque los hongos verdaderos ahora estn agrupados en un Reino diferente. Un moho llamado la roya de la papa, destruy toda la cosecha de papas en Irlanda y Alemania en los 1900's cuando la famosa Hambruna de la Papa. Este episodio ocasion emigraciones humanas en masa. Las uvas, el salmn y otros productos de importancia comercial fueron exterminados por estos organismos. Se conocen cientos de especies. El nmero exacto es difcil de estimar debido a que muchos son poco conocidos o definidos muy someramente. Estos organismos estn rodeados por una pared celular de celulosa, sta no los divide en segmentos, excepto alrededor de los rganos sexuales. La ramificacin es irregular. Las ramificaciones o proyecciones son llamadas hifas. Producen esporas mtiles con 2 flagelos en el zooesporangio. Este es el principal medio de reproduccin asexual y de dispersin. Hay produccin de esporas latentes de paredes gruesas (oosporas) por reproduccin sexual. En los extremos de las hifas se forman estructuras macho y hembra. Se encuentran en la mayora de los hbitats de agua dulce, suelos hmedos y ocasionalmente sobre plantas, atacando el tejido y los huevos de varios organismos. Las especies de 9 gneros en la Familia Saprolegniaceae y de un gnero en la Clase Lagenidiales parasitan peces vivos. Mayormente son parsitos oportunistas. Obtienen su alimento introduciendo sus hifas dentro de los tejidos de sus huspedes, soltando enzimas digestivas y absorbiendo los nutrientes resultantes. Referencia - "Fungal Diseases of Fishes" (Neish y Hughes 1980) Taxonoma e ndice Filum Oomycota (o Phycomycetes) . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Clase Saprolegniacetes Orden Saprolegniales Familia Saprolegniaceae Saprolegnia spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Saprolegnia spp. Saprolegnia parasitica Coker es la especie que comnmente se ha observado atacando peces y sus huevos en los cuerpos de agua dulce alrededor del mundo. Sin embargo, otras especies de Saprolegnia y especies similares de Achlya y de otros gneros tienen apariencia y

28

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

comportamiento similares. Las especies individuales son difciles de identificar. Son omnipresentes y de amplia distribucin, a menudo atacan las heridas y huevos de los peces. Estos hongos pueden ser un problema persistente en situaciones de cultivo y de pobre calidad de agua. Ha ocasionado mortandad en masa a nivel regional. Caractersticas del diagnstico - La apariencia apelusada o algodonosa que este organismo presenta en las heridas de los peces o en las masas de sus huevos, es fcilmente reconocible. Microscpica-mente, las hifas fungosas claras no estn separadas por septas. Color - Blanco, ocasionalmente contaminado con algas (verdes), diatomeas (amarillas), o con sedimento (marrn).

Saprolegnia spp. Registros en Puerto Rico - Hemos visto esta enfermedad (saprolegniasis) afectar a 3 de 23 lobinas y a 1 de 4 chopas en Lucchetti; 8 de 32 lobinas de Florida y a 1 de 3 tilapias en Guajataca; ocasionalmente en gouramis en el Vivero de Maricao y en la tilapia de Mozambique a travs de la Isla. Probablemente puede atacar cualquier pez de agua dulce en la Isla. En un brote, 1 de 8 oscares y 33 de 100 tilapias de Zanzbar del Vivero de Maricao fueron lesionadas durante operaciones de manejo. Dos semanas despus el oscar y 11 de las tilapias desarrollaron la saprolegniasis. Muchos peces bien mal heridos o maltratados probablemente desarrollan infecciones de Saprolegnia spp. Distribucin geogrfica - Esta especie o complejo de especies es conocida alrededor del mundo. Fue introducido a Puerto Rico con los peces exticos de valor recreativo y con los peces de acuario, pero tambin pueden existir especies nativas. Ciclo biolgico - Usualmente vive en materia en descomposicin, pero un pez puede infectarse a travs de una herida o de tejido muerto. Saprolegnia spp. se propaga de los huevos muertos a los huevos vivos. El

OOMYCOTA

29

desarrollo directo puede ocurrir en el husped con la reproduccin sexual y asexual. Un ciclo biolgico completo puede ocurrir en 1 2 das, dependiendo de la temperatura del agua. La infeccin se pasa de un pez a otro por medio de esporas, no por el contacto directo con las hifas de un pez infectado. Localizacin en el husped - Usualmente en el cuerpo, pero algunas veces en las aletas, rara vez en las agallas y ms raro an internamente. Tamao - Los micelios, la masa de hongo blanca, puede medir varios centmetros de dimetro. Las hifas miden 20 m de ancho. Especificidad hospedera - Ataca a cualquier pez de agua dulce. Dao al husped - Cada masa de huevos y muchos peces infectados por este hongo morirn a menos que reciban tratamiento. Segn la infeccin progresa, el husped se torna menos activo, cambia su comportamiento y puede ser consumido por depredadores. En Europa y en los Estados Unidos han ocurrido mortandades en masa a nivel regional. No produce toxinas. El dao es ocasionado por el crecimiento de las hifas. Las bacterias pueden asociarse con el hongo en heridas e internamente ocasionndole al husped daos adicionales. Deteccin - Una masa blanca algodonosa obvia est presente en el pez o en los huevos. Puede ser identificado hasta el Orden con el microscopio compuesto en una preparacin hmeda. Significado para la pesca recreativa - Las lobinas pescadas en los torneos de captura y liberacin pueden ser susceptibles a infecciones de hongos. Puede ser de utilidad el aplicar algn antisptico para tratar las heridas en las lobinas que son liberadas y as prevenir la infeccin por el hongo. Las heridas y la tensin de capturarlas y manipularlas hace que las lobinas sean susceptibles a infectarse con Saprolegnia spp. Es importante vigilar este hongo en cultivos y cuando la calidad de agua es pobre. Esta infeccin puede hacer ms difcil la produccin de peces juveniles y de huevos para repoblar los embalses y lagos. Podra causar o aumentar la mortandad de los peces de valor recreativo en situaciones de niveles de agua bajos o de embalses enmalezados. Preparacin para estudio - El hongo puede aislarse a partir de peces o huevos infectados y luego ser cultivado en el laboratorio. Saprolegnia spp. es probablemente el nico parsito de peces que lo mismo crece si el husped est vivo o muerto. Tratamiento - Puede utilizarse sal preparada a 30 gramos por litro o formalina a 25 ppm. Los huevos muertos deben ser removidos de las masas de huevos cultivados para prevenir que se infecten con el hongo algodonoso. Las esporas, particularmente las de paredes ms gruesas producidas por reproduccin sexual, pueden ser resistentes a estos tratamientos. Esto hara ms difcil el control de este parsito.

30

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

PLATYHELMINTHES (PLATELMINTOS - GUSANOS PLANOS) Los gusanos planos forman un filum de animales en forma de gusano, de cuerpo blando, con simetra bilateral y aplanados. Usualmente cada gusano tiene rganos sexuales macho y hembra (hermafroditas). Tienen un intestino ciego primitivo y una boca, o absorben nutrientes a travs de su cuerpo. Respiran a travs de la piel y poseen clulas especializadas por medio de las cuales secretan desechos nitrogenados. Existen unas 20,000 especies de gusanos planos incluyendo los gusanos de las agallas (monogneos), digneos y los cstodos. Taxonoma e ndice Filum Platyhelminthes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Clase Monogenea - gusanos de las agallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Clase Trematoda Subclase Digenea - digneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Clase Cestoidea (o Cestoda) - gusanos acintados . . . . . . . . . . . 69 MONOGENEA (MONOGNEOS - GUSANOS DE LAS AGALLAS) El nombre "monogenea" significa nacido una vez y se refiere a su ciclo de vida simple. En infecciones grandes pueden matar peces mantenidos en cautiverio y, ocasionalmente, los peces silvestres. Ms de 1,500 especies han sido descritas, pero probablemente esto represente slo un pequeo porcentaje de las especies existentes. Los adultos varan en tamao de 30 m a 2 cm de largo, son transparentes, de color crema o rosados. Los gusanos de las agallas tienen un rgano de fijacin separado en el extremo posterior (haptor), habilitado con anclas endurecidas o tenazas especializadas con las cuales perforan el epitelio del pez y se adhieren a ste. El haptor puede estar rodeado de ganchos marginales esclerotizados. Tambin puede haber barras, discos, escamas o ganchos, en o cerca del haptor. La cabeza en ocasiones tiene manchas oculares y rganos de fijacin especializados. La mayora se reproduce poniendo huevos que eclosionan en larvas ciliadas (oncomiracidios). Estas maduran rpidamente y se adhieren al husped. Algunos tienen tero y producen un embrin que puede verse fcilmente, que emerge casi maduro y dentro del cual puede verse otro embrin en desarrollo. Como no necesitan pasar etapas en huspedes intermedios, se reproducen rpidamente. Cuando se reduce el nivel de agua o cuando los esfuerzos de cultivo causan el hacinamiento de los peces, permitiendo as que las cras de los gusanos sobrevivan; pueden comenzar a matar peces rpidamente. Estos gusanos son parsitos permanentes de las agallas, boca o del cuerpo de los peces. Algunos se alojan en las fosas nasales o en bolsillos en la lnea lateral, muy raras veces en el

MONOGENEA

31

intestino de los peces. Algunas especies se localizan en la vejiga urinaria de peces, sapos y tortugas. Generalmente se alimentan de mucosidad o de clulas epiteliales que se desprenden de las agallas o de la piel. Los gusanos de las agallas son comunes en peces de todos los ambientes acuticos. Referencia - "How to Know the Trematodes" (Schell 1970) Taxonoma e ndice Clase Monogenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Orden Monopisthocotylea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Familia Gyrodactylidae Gyrodactylus cichlidarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Familia Ancyrocephalidae Actinocleidus fusiformis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Actinocleidus gracilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ancyrocephalus sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cichlidogyrus tilapiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Clavunculus bursatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cleidodiscus pricei . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gussevia asota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Haplocleidus furcatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Murraytrematoides sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Onchocleidus ferox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Onchocleidus principalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pseudohaliotrema mugilinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Familia Dactylogyridae Acolpenteron ureteroecetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dactylogyrus sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dactylogyrus anchoratus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dactylogyrus bifurcatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Familia Diplectanidae Diplectanocotyla gracilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Diplectanum collinsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rhabdosynochus rhabdosynochus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Familia Capsalidae Neobenedenia melleni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Neobenedenia pacifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Orden Polyopisthocotylea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Familia Protomicrocotylidae Protomicrocotyle mirabilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

32

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Familia Microcotylidae Metamicrocotyla macracantha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Familia Allopyragraphoridae Allopyragraphorus hippos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Familia Cemocotylidae Cemocotyle noveboracensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Monopisthocotylea Monopisthocotylea tiene rganos de fijacin poco complejos. Usualmente constan de un haptor con 1-2 pares de anclas y barras interconectadas. Estos gusanos generalmente son mucho ms pequeos que los Polyopisthocotylea. Los capslidos son la excepcin, habiendo entre ellos gusanos de hasta 0.5 cm, sus haptores sin embargo son simples. Estos parsitos pueden observarse en raspaduras o recortes de agallas en preparaciones hmedas con un microscopio compuesto. El que no estn presentes en las muestras no garantiza que los peces estn libres de estos parsitos. Los gusanos de las agallas usualmente son pequeos y a menudo cuando estn presentes en bajas cantidades, son difciles de detectar. Los parsitos se pueden relajar en soluciones de formalina bien diludas (una parte de formalina por 4,000 partes de agua dulce) hasta que mueran y luego son fijados en formalina al 10% y montados en gelatina con glicerina. Los especmenes relajados pueden ser almacenados en formalina al 10%. Nuestros exmenes de peces silvestres sugieren que estos gusanos usualmente hacen poco dao en los embalses, an cuando la infeccin pueda llegar a 500 gusanos o ms por pez. Bajo condiciones ambientales extremas (niveles de agua bajos, sequa, calidad de agua pobre), la presencia de los parsitos podra ocasionar que hubiesen ms muertes. Representa un problema mayor bajo condiciones de vivero en las cuales se cran peces para reabastecimiento y donde las condiciones de hacinamiento, la pobre calidad de agua y una razn de flujo de agua baja pueden contribuir a que los gusanos se acumulen en las agallas. En infecciones agudas, las anclas de fijacin del gusano irritan la piel o agallas y se produce una cantidad de mucosidad alta. La piel puede presentar parchos blancos, especialmente detrs de las aletas. Las agallas pueden verse ms gruesas por la inflamacin. El pez puede virarse de lado y reflejar la luz creando destellos ("flashing"), raspar su cuerpo contra las paredes del estanque, nadar salvajemente y despus quedar aletargado. Las infecciones bacterianas secundarias pueden invadir las reas ya daadas, debilitando el pez an ms.

MONOGENEA

33

De ser necesario proveer tratamiento, puede utilizarse una solucin de formalina a 250 partes por milln (ppm) por una hora, sta remover la mayora de los parsitos. Puede ser necesario proveer un tratamiento de seguimiento, ste debe repetirse en un perodo no mayor de 3 das despus del primer tratamiento. Algunos peces pueden ser sensitivos a estos niveles de formalina, estos pueden ser tratados con formalina a 167 ppm y repetir el tratamiento en das alternos hasta eliminar los parsitos. En los acuarios, viveros, o charcas pequeas (Hoffman y Meyer 1974, Post 1987) puede emplearse una variedad de qumicos. El tratamiento en los embalses o quebradas usualmente es poco prctico o imposible. Incrementar la tasa del flujo de agua bajo condiciones de cultivo, puede eliminar las primeras etapas de estos gusanos en el agua y reducir su acumulacin en las agallas. Debemos sealar que ningn tratamiento ser capaz de eliminar todos los parsitos del pez. Siempre permanecern Monopisthocotylea compuesto algunos. Los tratamientos reducen la cantidad de parsitos en el pez a un nivel tolerable. Una vez un sistema queda infectado es casi imposible eliminar los gusanos. Esto debe tenerse presente cuando se importan peces hacia reas nuevas. La competencia e interaccin entre los parsitos es compleja. En el hbitat nativo de los peces huspedes, se alojan tantas especies de parsitos en las agallas, que examinar la competencia entre dos especies es casi imposible. En Puerto Rico, esta situacin se ha simplificado. La lobina es atacada por menos especies de gusanos de las agallas, (Clavunculus bursatus, Actinocleidus fusiformis, Haplocleidus furcatus). Con menos especies, la competencia natural entre stos puede ser estudiada ms fcilmente. La introduccin reciente del Onchocleidus principalis en la lobina de Florida puede que complique esta situacin. An cuando la nueva especie de gusano se propague en la mayora de las lobinas locales, la mezcla de especies de parsitos permanecer relativamente simple. Esta

34

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

misma competencia simple ocurre entre los gusanos de las agallas encontrados en Lepomis spp. (Haplocleidus furcatus, Onchocleidus ferox y Actinocleidus gracilis); y en las tilapias (Cichlidogyrus tilapiae y Gyrodactylus cichlidarum). Los tres gusanos de las agallas de la lobina usualmente atacan a todos los tipos de lobina, mientras que tres gusanos de las agallas de la chopa local Lepomis spp. a menudo ocurren por s solos, o en combinaciones de dos de ellos. Haplocleidus furcatus, es el ms exitoso de todos estos parsitos, manifestndose con mayor frecuencia y en cantidades mayores que cualquiera otro parsito en los centrrquidos de Puerto Rico. El conocimiento de la competencia entre especies obtenidas en nuestro ambiente simplificado, puede tener aplicaciones para manejo de pesqueras y para la produccin de estos peces en condiciones de vivero o acuicultura en Estados Unidos y frica. El cambio estacional en el nmero de gusanos de las agallas encontrado en la lobina en el Vivero de Maricao y en el lago Guajataca fue estudiado por Pomales y Williams (1980). Williams y Williams (1993) encontraron cantidades mayores de estos gusanos en los embalses de la bajura que en los de la altura. Un mejor entendimiento de su biologa podra ayudar para desarrollar controles y mtodos de erradicacin. Gyrodactylus cichlidarum Paperna. Este pequeo pero peligroso gusano vive sobre el cuerpo de las tilapias. Bajo condiciones de hacinamiento o cuando la calidad de agua es pobre, su mtodo de reproduccin directo le permite sobrepoblar el husped rpidamente y ocasionar mortandades. Caractersticas del diagnstico - Este pequeo gusano tiene un par de anclas y un prominente escudo sobre la parte superior de stas. Dentro del cuerpo del adulto se puede ver un embrin grande. Registros en Puerto Rico - Se encontraron infecciones bien intensas en la tilapia azul durante una epizotica en la Estacin Experimental en Lajas e infecciones moderadas en la tilapia de Mozambique en Lucchetti. (USNM 84661) Distribucin geogrfica - Originalmente encontrado en frica y Asia occidental pero ahora ha sido introducido con las tilapias a muchas reas del mundo. Fue introducido a Puerto Rico en el 1988

Gyrodactylus cichlidarum

MONOGENEA

35

en las cepas de tilapia azul tradas de la Universidad de Auburn. Este caso ilustra los riesgos involucrados en la reintroduccin de peces, de paso introduciendo parsitos adicionales inadvertidamente. Este es un parsito particularmente peligroso que no exista en Puerto Rico. Antes de hacer reintroducciones deben evaluarse las ventajas de mejorar las cepas genticamente ante los riesgos que representa el traer parsitos nuevos y posiblemente muy peligrosos. Localizacin en el husped - Se ha reportado en las agallas y piel, pero en Puerto Rico lo encontramos sobre la piel y aletas. Tamao - 0.3-0.4 mm de largo. Especificidad hospedera - Este parsito ha sido reportado en una variedad de tilapias y otros cclidos en frica. Su especificidad limitada puede que le permita atacar todas las tilapias, al tucunar, oscar y posiblemente a otros cclidos en la Isla. Significado para la pesca recreativa - Este gusano puede ser peligroso para el tucunar por su afinidad por los cclidos en general y porque este pez perdi sus gusanos parsitos nativos cuando fue introducido. Comentarios - Nuestro primer examen de este parsito en Puerto Rico surgi durante una epizotica de tilapias azules en una instalacin acucola. Este parsito produce una cra casi madura que se adhiere inmediatamente al husped materno. Es por esto que un gran nmero de parsitos pueden atacar al husped en un corto tiempo. Parsitos individuales se propagan de pez a pez por contacto directo. Este monogneo puede ser extremadamente daino en situaciones de vivero, cultivo o acuario. Actinocleidus fusiformis (Mueller) Colocado bajo el gnero Syncleithrum por algunos autores, este distintivo gusano puede ser encontrado en todas las poblaciones locales de lobina. Ha causado la muerte de lobinas mantenidas en viveros localmente. Caractersticas del diagnstico - Las barras de las anclas estn unidas en el centro. La barra superior es Actinocleidus ancha y en forma de abanico. fusiformis Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones moderadas en la mayora de las lobinas del Vivero de Maricao, en 6 de 12 de La Plata, en 11 de 23 en Lucchetti y en 19 de 32

36

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

en la lobina de Florida en Guajataca. Probablemente, cada poblacin de lobina en Puerto Rico tiene este parsito (USNM 84662-4, 84679). Distribucin geogrfica - Se encuentra a travs de los Estados Unidos dondequiera que haya lobinas. Probablemente este parsito lleg a Puerto Rico con la introduccin de lobina en 1946. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 0.60-0.72 mm de largo. Especificidad hospedera - Este parsito ha sido reportado en las lobinas, Micropterus punctulatus y en Micropterus dolomieui en los Estados Unidos. En Puerto Rico se ha reportado en la lobina pero no en la lobina ojicolorada. Dao al husped - Este gusano ha ocasionado epizoticas en los alevinos de lobinas en vivero en Puerto Rico. Actinocleidus gracilis Mueller Este comn gusano se propag de la chopa a dos nuevos huspedes, a la chopa caracolera y a la chopa de abdomen colorado cuando estos fueron introducidos en Puerto Rico. Caractersticas del diagnstico - Las barras de las anclas estn unidas en el centro. Ambas son estrechas y con muescas hacia los extremos. Registros en Puerto Rico - Ocurrencia en poca cantidad en todas las Lepomis spp. del Vivero de Maricao y en 3 de 7 chopas de abdomen colorado en Cidra, 7 de 12 chopas en Guajataca y 8 de 14 en Lucchetti, 3 de 6 chopas caracoleras en Guajataca y en 4 de 6 en La Plata (USNM 84668). Probablemente se encuentra en todas las poblaciones de Lepomis spp. en Puerto Rico. Distribucin geogrfica - Esta especie se encuentra en el sureste de los Estados Unidos. Probablemente trada a Puerto Rico con la chopa en 1915. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 380-500 m de largo. Especificidad hospedera - Se conoce en la chopa, en Lepomis marginatus y en L. cyanellus en los Estados Unidos. La chopa caracolera y la chopa de abdomen colorado representan nuevos registros de huspedes. Este gusano parece preferir Lepomis spp.

Actinocleidus gracilis

MONOGENEA

37

Ancyrocephalus sp. Esta especie aparentemente nueva, es el nico gusano de las agallas nativo en los peces de agua dulce locales. Puede ser una de slo dos especies endmicas de parsitos de peces. Caractersticas del diagnstico - Tienen un haptor en forma de cua, anclas que difieren en tamao y forma y barras de forma similar. El complejo copulatorio es en forma de lazo. Registros en Puerto Rico - Ocurrencia de cantidades moderadas de parsitos en todos los dajaos del Vivero de Maricao (USNM 84697). Posiblemente se encuentra en las poblaciones de este husped en las quebradas de la altura locales. Distribucin geogrfica - Parsito nativo de Puerto Rico. El husped se distribuye desde Carolina del Norte en la costa este de los Estados Unidos, a travs del Golfo de Mxico, Mxico, Centro Amrica, el Norte de Sur Amrica y el Caribe; pero, el parsito puede no existir fuera de Puerto Rico (endmico). Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 375-510 m de largo. Especificidad hospedera - Slo en el dajao. Ancyrocephalus sp. Cichilidogyrus tilapiae Paperna Este parsito ataca a todas las tilapias en Puerto Rico y es el nico gusano de las agallas en estos huspedes. Caractersticas del diagnstico - Las dos barras del haptor tienen piezas articuladas adicionales. Registros en Puerto Rico - Este parsito se encontraba comnmente en todas las tilapias del Vivero de Maricao y en 5 tilapias azules de Guajataca; 3 de 12 tilapias de Mozambique en Lucchetti, 3 de 5 de Guayabal, 4 de Loco, 4 de 5 de Toa Vaca y 5 de 6 de Cidra; 2 de 6 tilapia de Lucchetti, 1 de 3 de Guayabal, 1 de 6 de Loco, 1 de 2 de Toa Vaca, 4 de Cidra, 2 de 3 de Guajataca y 1 de 4 de La Plata. Los niveles de infeccin fueron 1-7 en tilapia azul, 0-8 en tilapia y 0-55 en la tilapia de Mozambique. Este parsito probablemente ocurre en todas las poblaciones de todas las especies de tilapia en Puerto Rico (USNM 84670-2).

38

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Distribucin geogrfica - Ocurre naturalmente en frica y ha sido introducido ampliamente en las tilapias exticas. Tambin se ha reportado en la tilapia de Mozambique en Colombia. Estos parsitos exticos probablemente fueron introducidos en Puerto Rico (y Colombia) con las cepas de tilapia tradas de la Universidad de Auburn en el 1958 (tilapia de Mozambique) y en el 1963 (tilapia). Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 375-595 m de largo. Especificidad hospedera - Este gusano ocurre naturalmente en menos y diferentes especies de tilapia en frica. En Puerto Rico se ha propagado a todas las especies de tilapia. Clavunculus bursatus (Mueller) Solamente de 1-2 de estos grandes gusanos por pez parasitan la Micropterus spp. local. Singularmente se alojan en los arcos de las agallas en vez de en los filamentos. Caractersticas del diagnstico - Las barras del haptor y las anclas son pequeas y estn escondidas en el medio del haptor. Su cuerpo es mayor que el de otras tres especies de gusanos de las agallas encontrados en Micropterus spp. local. Registros en Puerto Rico - Este gusano ocurre en la mayora de las lobinas y en Cichlidogyrus la lobina de Florida en el Vivero de tilapiae Maricao y en la lobina ojicolorada en el ro Maricao, en 8 de 32 lobinas de Florida en Guajataca, 1 de 4 lobinas en Loco, 10 de 11 en Toa Vaca, 6 de 12 en La Plata y 9 de 23 en Lucchetti. Probablemente puede ser encontrado en toda la poblacin de lobinas en Puerto Rico (USNM 84649-50). Usualmente se encuentran de uno a dos gusanos por husped adulto, pero en ocasiones puede haber desde cero hasta cinco por husped. Hasta doce pueden ser encontrados en las cras o en peces juveniles en el Vivero de Maricao. Se pueden encontrar en combinacin con Clavunculus Haplocleidus furcatus y Actinocleidus fusiformis. bursatus

MONOGENEA

39

Distribucin geogrfica - Su distribucin original era en el este de los Estados Unidos. Este parsito probablemente lleg a Puerto Rico en los embarques de lobina recibidos de los EE.UU. en 1946. Localizacin en el husped - Se alojan en los arcos de las agallas y en los rastrillos ("rakers") de las lobinas adultas, usualmente en el primer y segundo arco. Algunas veces se encuentran en la garganta o boca. Tambin se ha encontrado en grupos de hasta 10 gusanos detrs de la mandbula superior en el cielo de la boca en las cras o juveniles de lobina. Tamao - 0.65-1.60 mm de largo. Especificidad hospedera - En Puerto Rico, slo parasita la lobina. En Estados Unidos este parsito se ha reportado en la lobina, en Micropterus punctulatus, M. dolomieui, chopa y en Lepomis cyanellus. Se desconoce por qu en Puerto Rico no ataca a la chopa. Cleidodiscus pricei Mueller Algunas veces clasificado bajo el gnero Ligictaluridis, este parsito extico se encuentra en todos los barbs en Puerto Rico. Caractersticas del diagnstico - Tiene manchas oculares prominentes, anclas relativamente grandes y un escudo levantado y angosto en una de las barras. Registros en Puerto Rico - Ocurri una gran variedad de infeccin con 1-96 gusanos en el barb moteado, de 41-307 en el barb cabezn y de 1-145 en las dos subespecies del barb torito (USNM 84673-5, 84678) Distribucin geogrfica - Est distribudo naturalmente en el este de los EE.UU. y en Canad, pero ha sido introducido a California y a Rusia en el barb moteado y a Europa en Ameiurus melas. En Puerto Rico parece estar distribudo a todas clases de barb, las quebradas de lugares bajos y en todos los embalses. Este parsito posiblemente fue trado a Puerto Rico con estos huspedes en 1915, 1938 y 1946. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Cleidodiscus pricei Tamao - 335-530 m de largo. Especificidad hospedera - Este gusano slo parasita a los barbs (ictalridos). Dao al husped - Este gusano ha hecho poco dao en Puerto Rico, sin embargo, ha sido el responsable de epizoticas ocurridas en situaciones de

40

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

vivero y de cultivo en muchas partes. Comentarios - Cleidodiscus floridanus Mueller, una especie similar es muy abundante y muy efectiva en parasitar los barbs de agua dulce del este de Norte Amrica. La razn por la cual este gusano no fue tambin introducido a Puerto Rico es un misterio. Algunos autores creen que se trata de la misma especie. Gussevia asota Kritsky, Thatcher y Boeger Este parsito adaptable y de amplia distribucin se ha propagado alrededor del mundo por medio del comercio de peces de acuario. Puede perjudicar los oscares severamente. Al principio llamamos este gusano de las agallas Ancyrocephalus sp. (BunkleyWilliams y Williams 1994), pero cuando obtuvimos ms especmenes para estudiar, lo identificamos hasta el nivel de especie. Caractersticas del diagnstico - La pieza accesoria del complejo copulatorio tiene forma de anillo y el cirro asociado tiene una vuelta y media. El ovario es alargado y est sobrepuesto al testculo. Registros en Puerto Rico - Se encontraron en cantidades moderadas en cada oscar del Vivero de Maricao (USNM 84669). En Brazil se encuentran menos de diez gusanos por husped, pero en los oscares de los acuarios se encuentran cientos. Distribucin geogrfica - En Brazil son parsitos naturales de los oscares. Se han distribudo ampliamente en los oscares utilizados en el comercio de acuarios y para poblar charcas de peces ornamentales. Este parsito extico probablemente ha Gussevia asota sido trado a Puerto Rico con cada embarque de este popular pez de acuario. El oscar est establecido al sur de la Florida, en Puerto Rico slo existe en unas cuantas charcas. El parsito ha sido reportado en oscares mantenidos en acuarios en Idaho, EE.UU. y probablemente exista en los oscares silvestres en el sur de la Florida, EE.UU. Otras dos especies de este gnero de parsitos se encuentran en las agallas de los oscares en Brazil, pero no los hemos visto en los oscares en Puerto Rico y no fueron reportados en Idaho. Puede que no sobrevivan al tratamiento o al proceso de embarque en el comercio de peces de acuario. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 315-465 m de largo. Encontramos algunos gusanos ms

MONOGENEA

41

pequeos que los descritos originalmente (380-462 m). Especificidad hospedera - Encontrado en los oscares solamente. Daos al husped - Los oscares mantenidos en acuarios aparentemente murieron al ser infectados por cientos de estos gusanos. Esta tendencia fue reconocida en su nombre cientifico [asota=destruccin (en griego)]. Los oscares del Vivero de Maricao tenan ms parsitos de este tipo que los que se encontraban en este mismo husped en Brazil, pero nunca observamos niveles capaces de causar dao. Haplocleidus furcatus Mueller Este parsito es muy exitoso en Puerto Rico y ataca todas las especies de lobinas y chopas. Puede matar los peces mantenidos en un vivero. Caractersticas del diagnstico - Este es un gusano pequeo de las agallas con pares de anclas bastante diferentes en tamao. La pieza accesoria del rgano copulatorio es en forma de "Y" y el cirro asociado es recto. Registros en Puerto Rico - Encontrado en todas las lobinas Micropterus spp., en Lepomis spp. en el Vivero de Maricao y en el ro adyacente y en todos los embalses en donde estos peces fueron examinados (USNM 84648, 84651, 84653, 84655). Usualmente ocurran infecciones desde leves hasta agudas en la lobina e infecciones leves en las otras especies de lobina y en las chopas. Otros dos gusanos comparten las agallas de la lobina en Puerto Rico, Clavunculus bursatus y Actinocleidus fusiformis. Onchocleidus ferox y Actinocleidus gracilis a menudo acompaan a este gusano y parasitan la Lepomis spp. de Puerto Rico. Los niveles de infeccin total, el nmero de gusanos por pez para todos estos gusanos en la lobina fue de 0-509 gusanos, en la lobina ojicolorada 0-2, 9-143 en la chopa caracolera y 0-60 en la chopa. La mayora de los gusanos en estas infecciones eran Haplocleidus furcatus. Distribucin geogrfica - Originalmente, se encontraba en el este de los EE.UU., pero ha sido transferida a travs de toda la nacin y Canad. Este parsito fue trado a Puerto Rico con Lepomis spp. en 1915 y 1957 o con la lobina en 1946. Se encontr en la lobina de Florida trada a Puerto Rico reciente- Haplocleidus furcatus mente. Localizacin en el husped: Filamentos de las

42

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

agallas. En los filamentos del primer y segundo arco se alojan ms gusanos. Tamao - 540-696 m de largo. Especificidad hospedera - Este parsito ha sido reportado en la lobina, lobina ojicolorada, Micropterus dolmieiu, Micropterus punctulatus y Micropterus notius y en 5 especies de Lepomis en el este de los Estados Unidos. En Puerto Rico se encontr en todas las lobinas y chopas examinadas. Daos al husped - En Puerto Rico han ocurrido epizoticas en los alevinos de lobina criados en viveros. Murraytrematoides sp. Esta nueva especie de gusano de las agallas tiene tanta tolerancia para agua dulce como para la salinidad del mar (eurihalino). Caractersticas del diagnstico - El haptor ancho presenta tres barras. El cuerpo no tiene espinas. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones de leves a moderadas en el agujn timuco de aguas salobre y dulce costera (USNM 84699). Distribucin geogrfica - Conocido solamente en Puerto Rico, pero es poco probable que sea un parsito endmico en un husped eurihalino de tan amplia distribucin. Ecologa - Se conoce poco sobre esta especie de parsito pero otros agujones eurihalinos acarrean sus gusanos hasta 350 km tierra adentro en los ros de los EE.UU. (Williams y Rogers 1972). Localizacin en el husped - Filamentos de las

Murraytrematoides sp.

agallas. Tamao - 350-425 m de largo. Especificidad hospedera - Slo ha sido encontrado en el agujn timuco. Onchocleidus ferox (Mueller) Parasita todas las especies de Lepomis en Puerto Rico. No sucede lo mismo con la lobina, la cual est estrechamente relacionada. La chopa de abdomen colorado es un nuevo husped para este gusano.

MONOGENEA

43

Caractersticas del diagnstico - Este es un gusano pequeo con anclas delgadas y alargadas y con ganchos marginales relativamente grandes. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones leves en la chopa, la chopa de abdomen colorado y en la chopa caracolera en el Vivero de Maricao, as como en todos los embalses donde se encuentran estas chopas (USNM 84652). Haplocleidus furcatus y Actinocleidus gracilis comparten las agallas de Lepomis spp. con este gusano, pero a menudo se encuentra solo o solamente con una de las dos especies. Distribucin geogrfica - Originalmente encontrada en el este de los EE.UU y en Canad. Este extico parsito probablemente fue introducido a Puerto Rico con los embarques de Lepomis spp. recibidos en 1915 1957. Localizacin en el husped Filamentos de las agallas. Tamao - 250-402 m de largo. Especificidad hospedera - Ha sido reportado en la chopa, la chopa caracolera, Micropterus Onchocleidus ferox punctulatus y en otras 8 especies de Lepomis en los EE.UU. La chopa caracolera establece un nuevo registro como husped. Onchocleidus principalis Mizelle Este parsito lleg a Puerto Rico recientemente en un embarque de lobina de la Florida. Se propag rpidamente a otras lobinas en el vivero. Caractersticas del diagnstico - Este gusano tiene un rgano copulatorio parecido a un tirabuzn y los ganchos marginales son ms delgados que los de Onchocleidus ferox. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones de leves a moderadas en 22 lobinas de la Florida y en 10 lobinas examinadas en el Vivero de Maricao en diciembre de 1993 (USNM 84656-8).

Onchocleidus principalis

44

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Distribucin geogrfica - Este parsito se encontr originalmente en el este de los EE.UU., ahora se encuentra a travs de los EE.UU. dondequiera que haya habido transferencia de lobina y en Inglaterra. Fue importado en las cepas de lobina de Florida tradas de un vivero en Louisiana en julio de 1992. Este gusano infect otras lobinas en Maricao y posiblemente en Sabana Grande y puede que se propague a todas las lobinas a travs de Puerto Rico. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 480-660 m de largo. Especificidad hospedera - Se conoce de las lobinas, Micropterus dolmieiu y en Micropterus punctulatus en los EE.UU. Las tres especies de gusanos de las agallas encontrados precisamente en las lobinas de Puerto Rico, tambin fueron encontradas en las lobinas de Florida que fueron importadas. No puede determinarse si estos parsitos ya estaban en la lobina de Puerto Rico o si fueron reintroducidos con la lobina de Florida, ya que fueron mantenidas juntas en el Vivero. Significado para la pesca recreativa: Otro gusano de las agallas que parasita la lobina y provee una oportunidad adicional para que estos gusanos causen problemas en el vivero y posiblemente en los embalses. Las introducciones futuras de parsitos pueden ser evitadas (vea Evitando Parsitos Nuevos, pgina 143). Pseudohaliotrema mugilinus Hargis Este gusano puede ser sinnimo de Ancyrocephalus vanbenedenii (Parona y Perugia), pero hasta que no se comparen estos gusanos directamente utilizaremos el nombre actual. Este parsito eurihalino nativo probablemente viaja con cada jarea que entra en zonas de agua dulce costera. Caractersticas del diagnstico - Las dos barras del haptor se tocan pero no se funden. En el medio de una de las barras hay una seccin en forma de mariposa. Registros en Puerto Rico - Este parsito fue encontrado consistentemente en infecciones moderadas en todas las jareas en aguas marinas, salobres y dulces costeras (USNM 84676-7, 83396-8, 83401). Ocurre en combinacin con el Metamicrocotyla macracan-

Pseudohaliotrema mugilinus tha.

MONOGENEA

45

Distribucin geogrfica - Se conoce del Golfo de Mxico y del Caribe y es un parsito nativo. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 0.63-1.02 mm de largo. Especificidad hospedera - Slo parasita la jarea y Mugil cephalus. Acolpenteron ureteroecetes Fischthal y Allison Este gusano parasita la lobina local y es de inters porque se aloja en la vejiga urinaria, una localizacin poco usual para un gusano de las agallas. Caractersticas del diagnstico - Tiene 14 ganchos marginales pequeos y el haptor est desprovisto de anclas o barras. Registros en Puerto Rico - Ocasionalmente se encontraron en todas las especies de Micropterus en el Vivero de Maricao y el ro adyacente (USNM 84660). En Puerto Rico, los peces estn infectados con 1-6, pero algunas veces hasta 12 de estos gusanos. En los EE.UU. se han reportado tanto como 50 gusanos por pez. Myxobilatus mictosporus tambin puede estar presente con este gusano. Distribucin geogrfica - Se encontr originalmente en todas las lobinas del este y centro de los EE.UU., pero se ha propagado a travs del mundo dondequiera que las lobinas han sido introducidas. Este parsito fue introducido en Puerto Rico con la lobina del sureste de los EE.UU. Localizacin en el husped - Vejiga urinaria y urter. Ecologa - En el sur de los EE.UU. est limitado a las quebradas y lagos de fondo rocoso. Tamao - 0.46-0.81 mm de largo. Especificidad hospedera - Ha sido reportado en Micropterus treculi, lobina, Micropterus sp. ("shoal bass"), Micropterus dolmieiu, Micropterus punctulatus y Micropterus notius y en la chopa de abdomen colorado en los EE.UU. La lobina ojicolorada Acolpenteron ureteroecetes representa un nuevo husped para este parsito. Daos al husped - Usualmente causa poco dao; sin embargo, en frica del Sur ocasion una epizotica de alevinos de lobina mantenidos en viveros. Deteccin - Este gusano puede ser extrado cuidadosamente del tejido de la vejiga urinaria con el uso de un microscopio para hacer disecciones. El sacar muestras de orina exprimiendo al pez vivo no es un mtodo de examen efectivo para despegar el gusano de la pared de la vejiga. Tratamiento - El tratamiento para gusanos de las agallas internos no es posible.

46

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Dactylogyrus sp. Aparentemente es una especie nueva. Es posible que sta sea la especie de gusano de las agallas no descrita de distribucin ms amplia. Aqu existe en poblaciones exticas de min rosado. Caractersticas del diagnstico - Una de las barras del haptor tiene forma de "U". Las anclas tienen una raz larga y una corta. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones moderadas en los mins rosados del Vivero de Maricao (USNM 84682). Es probable que ocurra en todas las poblaciones de min rosado en Puerto Rico. Distribucin geogrfica Probablemente un parsito nativo de este husped en el norte de India. Propagado a travs del mundo por medio del comercio de peces tropicales. Podra ser una especie nueva, pero esto es difcil de creer en un pez de Dactylogyrus sp. acuario tan popular. Localizacin en el husped Filamentos de las agallas. Tamao - 260-300 m de largo. Especificidad hospedera - Slo parasita el min rosado. Dactylogyrus anchoratus Dujardin Este parsito lleg a Puerto Rico con los peces de colores para acuarios y afortunadamente no se ha propagado a otros peces. Otras especies de este mismo gnero ocurren en los peces de colores alrededor del mundo. Las Dactylogyrus introducciones repetidas de estos peces puede traer anchoratus muchos de estos parsitos a Puerto Rico y a diferencia de este gusano, podran propagarse a otros peces. Caractersticas del diagnstico - Tiene una barra haptoral y un par de anclas muy delgadas y alargadas con una raz extremadamente alargada y la otra reducida.

MONOGENEA

47

Registros en Puerto Rico - Es comn en infecciones de leves a moderadas en los peces de colores del Vivero de Maricao (USNM 84681). Distribucin geogrfica - Este parsito ha sido introducido alrededor del mundo en los peces de colores utilizados para el comercio de acuarios y en las charcas de peces ornamentales. Este pez de aguas templadas nunca se ha establecido en Puerto Rico, an cuando ha sido introducido muchas veces. La distribucin de este parsito se extiende por lo menos a Canad, Israel, Japn y los EE.UU. Es probable que este parsito extico haya sido trado a Puerto Rico en cada embarque de peces de colores para acuario. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 326-388 m de largo. Especificidad hospedera - Se conoce del pez de colores y de Cyprinus carpio alrededor del mundo, pero en Puerto Rico slo ha sido encontrado en el pez de colores. Dactylogyrus bifurcatus Mizzelle Este parsito exista en el min cabezn que supli los embalses de Puerto Rico por 20 aos hasta que el pez desapareci y con l, su parsito. Este es un ejemplo notable de la rara prdida de un parsito extico establecido. Caractersticas del diagnstico - Tiene dos barras separadas y una de ellas es de forma triangular. Las races de las anclas son aproximadamente iguales. Registros en Puerto Rico - Comnmente ocurrieron infecciones leves en los min cabezones sembrados en los embalses y charcas del 1957 a 1975. Este husped fue criado y mantenido en el Vivero de Maricao y en la Estacin Experimental en Lajas y ahora se presume que ha desaparecido de Puerto Rico ("extirpated") desde 1976 1977. Se encontraba en el sistema de canales de riego del Valle de Lajas en 1975 (USNM 84741). Distribucin geogrfica - Su husped ocurre naturalmente desde el norte de Mxico hasta Canad y ha sido introducido ampliamente como un pez de carnada o de forraje. No podemos precisar la distribucin de este parsito. Fue trado a Puerto Rico con las cepas de min cabezn de Welaka, Florida, EE.UU. el 24 de junio de 1957. Aparentemente sta fue la nica introduccin del husped y del parsito.

Dactylogyrus bifurcatus

48

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 254-492 m de largo. Especificidad hospedera - En Puerto Rico se conoce solamente en el min cabezn, pero se conoce en otras especies de min en los EE.UU. Dao al husped - Este parsito y el cstodo Bothriocephalus acheilognathi de Asia pueden haber tenido un rol en la eliminacin de este til pez de carnada en Puerto Rico. Comentarios - Muy rara vez los humanos introducen un parsito extico nuevo, permiten que se establezca por dcadas y entonces, abruptamente, encuentran que ha desaparecido. Usualmente, hay poca esperanza de controlar estos tipos de parsitos, pero ste es un raro ejemplo de la prdida de una especie. Diplectanocotyla gracilis Yamaguti Este es un parsito comn del sbalo en Puerto Rico, pero antes se conoca solamente en Indonesia. Caractersticas del diagnstico - Tiene escuamodiscos y una ventosa terminal grande en el haptor. Registros en Puerto Rico - En Puerto Rico, este gusano fue encontrado en casi todos los sbalos en agua marina, salobre o dulce costera en infecciones de leves a moderadas (USNM 84683). Distribucin geogrfica - Se conoca previamente de Indonesia. No estamos conscientes de otros registros. Esta sera una extensin considerable de su distribucin y podra sugerir una distribucin circumtropical para este parsito. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 0.45-1.0 mm de largo. Especificidad hospedera - Se conoce en otra especie de sbalo. Este aparenta ser el registro de un nuevo husped para el sbalo y sugiere que este parsito pueda estar limitado a los peces de la familia de los sbalos. Diplectanocotyl a gracilis

MONOGENEA

49

Diplectanum collinisi (Mueller) Este gusano originalmente se clasific bajo el gnero Lepidotes porque fue encontrado en agua dulce. Este gusano en realidad es de origen marino, pero llega hasta los cuerpos de agua dulce transportado por medio de sus huspedes. El descubrimiento de este gusano resuelve un misterio de hace 60 aos. Caractersticas del diagnstico - Los escuamodiscos ocupan la mayor parte del haptor. La barra del haptor es en forma de "boomerang" y ambos pares de anclas tienen las bases alargadas. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones entre leves y moderadas en la muniama y en la espuela (USNM 84665-7). Probablemente puede encontrarse en otras mojarras locales. Distribucin geogrfica - Se ha reportado en la Florida. Puerto Rico establece un nuevo registro de distribucin para el Caribe, pero es posible que esta especie exista a travs de todo el Caribe. Localizacin hospedera - Filamentos de las agallas. Tamao - 635-675 m de largo. Diplectanum Especificidad hospedera - Slo se conoce de las collinsi mojarras. Este gusano fue descrito en Morone saxatilis ("striped bass"), un importante pez para la pesca recreativa. En realidad, el parsito provino de una muniama ("striped mojarra") que se encontr en la misma coleccin M. saxatilis ("striped bass"). Un error de entrada de datos contribuy al misterio de aproximadamente 60 aos de por qu este gusano nunca poda encontrarse en M. saxatilis ("striped bass"). Rhabdosynochus rhabdosynochus Mizelle y Blatz Este gusano espinoso de agua dulce y salada ocurre en la mayo-ra de los robalos y a travs de toda la extensin que stos cubren. Caractersticas del diagnstico - Espinas presentes en toda la mitad inferior del cuerpo. La parte posterior del cuerpo se ensancha gradualmente para formar el haptor. Las anclas relativamente pequeas y finas se encuentran en cada esquina del haptor con tres barras alargadas entre medio. Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones de leves a moderadas en todos los robalos y robaletes examinados en agua salobre y dulce (USNM 84684-5).

50

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Distribucin geogrfica - Se conoce de la Florida. Puerto Rico estable un nuevo registro de distribucin para el Caribe, pero probablemente tambin se encuentren a travs del Golfo de Mxico y el Caribe. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - 220-340 m de largo. Especificidad hospedera - Slo ha sido reportado en el robalo. El robalete es un husped nuevo para este parsito. Tambin puede que se encuentre en el robalo blanco y en el robalo constantino. Neobenedenia melleni (MacCallum) Este capslido, relativamente grande, tiene una reputacin de asesino de peces a travs del Atlntico Norte occidental. Ha destrudo empresas de cultivo de tilapia comercial en agua salada o salobre en las Rhabdosynochus rhabdosyno- Bahamas, Jamaica y Puerto Rico. Este parsito deja ciegos a los meros mantenidos chus en acuarios pblicos. Puede ser tal su abundancia que los gusanos parecen escamas que cubren el pez. Caractersticas del diagnstico - Es un gusano plano relativamente grande, casi circular, con un haptor circular aparte. El haptor es mucho ms angosto que el cuerpo. Registros en Puerto Rico - Este parsito nativo ha sido encontrado en numerosas cantidades en situaciones de cultivo de tilapia azul, de Mozambique y roja (USNM 84716). Distribucin geogrfica - Es conocido a travs del Atlntico occidental tropical y sub-tropical, incluyendo Bermuda. Fue transportado al Acuario de Nueva York y a otras instalaciones en los peces marinos tropicales. Localizacin en el husped - Ojos, piel, rara vez en la cmara de las agallas. Tamao - Hasta 5 mm de largo. Especificidad hospedera - Atacar a cualquier pez confinado en agua de mar. Es interesante que las tilapias exticas casi no tienen resistencia para este gusano.

MONOGENEA

51

Dao al husped - Infecciones masivas ocasionan la muerte bajo condiciones de cultivo. Las tilapias cultivadas en agua salada o salobre en el Caribe pueden ser matadas rpidamente por este parsito. Se desconoce el dao que puedan ocasionarle a los peces silvestres. Tratamiento - Este gusano ha sido tratado exitosamente con formalina y tambin con exposicin prolongada a agua dulce. La exclusin de este parsito de varios proyectos de cultivo a grande escala fue imposible. Los tratamientos qumicos o a base de agua dulce resultaban muy costosos. En algunos proyectos de cultivo en jaulas se encontr que podan mover las jaulas hacia profundidades mayores y evitar la mayora de los gusanos. Comentarios - Este gusano es devastador para peces mantenidos en agua salada o salobre, pero no puede tolerar exposiciones a agua dulce prolongadas. Slo se incluye por el famoso problema experimentado con los intentos de cultivar tilapias de "agua dulce" en agua de mar. Se conoce ms sobre el dao Neobenedenia melleni que les ocasion a los peces del Acuario de Nueva York y a la tilapia comercial, su susceptibilidad, la respuesta inmunolgica y el ciclo de vida de este parsito que de casi cualquier otro gusano de agua salada o salobre, pero casi nada se conoce sobre su existencia normal. La informacin sobre este parsito ha sido resumida recientemente (Dyer, Williams y BunkleyWilliams 1992). Neobenedenia pacifica (Guberlet) Este capslido marino relativamente grande es acarreado a cuerpos de agua dulce por la jarea. No se ha reportado anteriormente en este husped o en el Atlntico. Caractersticas del diagnstico - Es un gusano plano, relativamente grande, casi circular con un haptor circular aparte. El haptor es tan ancho como el cuerpo.

52

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Registros en Puerto Rico - Aproximadamente un tercio de las jareas del ro Bucan examinadas tenan de 1-2 gusanos. Probablemente se encuentra en las jareas de agua salada, salobre y dulce costera (USNM 82535). Distribucin geogrfica - Extraamente, este parsito solamente ha sido reportado en el Pacfico. No tenemos evidencia que sugiera una introduccin extica, aunque se han intoducido peces marinos del Pacfico en Panam y en Barbados. Localizacin en el husped - Piel. Tamao - Hasta 4 mm de largo. Especificidad hospedera - Anteriormente se conoca para Mugil cephalus. La jarea es un registro de husped Neobenedenia pacifica nuevo para este parsito. Dao al husped - En una muestra de 89 jareas adultas ocurri una superinfeccin en la piel de una. Esta infeccin probablemente hubiera matado al pez. Este es un ejemplo raro de superinfeccin en un pez de distribucin libre. Polyopisthocotylea Generalmente estos gusanos son ms grandes que los Monopisthocotylea y usualmente pueden verse a simple vista con facilidad. Los capslidos son igual de grandes pero tienen haptores simples. Polyopisthocotylea tienen rganos de fijacin complejos con una serie de tenazas o ventosas, a menudo localizadas en las extensiones del haptor. Estos gusanos generalmente se alimentan de sangre. Producen menos huevos que los Monopisthocotylea y usualmente se alojan en el husped en cantidades menores. Un mismo husped puede albegar entre 50-100 Monopisthocotylea pero slo de 1-2 Polyopisthocotylea. Los Polyopisthocotylea tienden a ser ms comunes en el ambiente marino, los pocos que existen en agua dulce, usualmente se encuentran en huspedes de origen marino. No incrementan su nmero rpidamente, pero los que se alimentan de sangre pueden ocasionar daos severos al husped con slo un aumento leve en su nmero. En Puerto Rico usualmente los huspedes

MONOGENEA

53

marinos no se encuentran bajo condiciones de cultivo o en un vivero donde estos gusanos pueden causar problemas. Podran convertirse en un problema si el esfuerzo de repoblacin de peces marinos, segn se est estudiando en la Florida, alguna vez se intenta aqu. Estos gusanos pueden ser relajados en soluciones de formalina diluda y montados en gelatina con glicerina como se describi para los Monopisthocotylea, pero, tambin pueden ser colocados bajo un cubre objetos en una laminilla y baados en formalina al 5% para que puedan ser fijados planos. Estos gusanos tambin pueden ser teidos y montados permanentemente como se describi para los digeneos. Los peces infectados con estos gusanos pueden ser tratados con formalina como se describi antes para los Monopisthocotylea. Protomicrocotyle mirabilis (MacCallum) Este gusano largo y asimtrico no haba sido reportado en el jurel ojn ni en el Caribe. Caractersticas del diagnstico - Tiene un cuerpo alargado con cuatro tenazas que parecen estar en el costado del cuerpo, antes del haptor. Registros en Puerto Rico - Varios gusanos fueron encontrados en casi todos los jureles y en el jurel ojn examinados en agua salada, salobre y dulce costera local (USNM 82534). Distribucin geogrfica - Extraamente, este parsito nativo no ha sido reportado previamente al sur del Golfo de Mxico. Se encuentra por lo menos en el Caribe, el Golfo de Mxico y la costa del Atlntico de los EE.UU. y probablemente ms all de estas reas. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - Hasta 5.5 mm de largo. Especificidad hospedera - Se conoca del jurel, el jurel ojn es un registro de husped nuevo para este parsito. Posiblemente slo parasita a los jureles del gnero Caranx. Metamicrocotyla macracantha (Alexander) Este es el gusano de las agallas de mayor tamao que ataca las lisas locales, no haba sido reportado anteriormente en la jarea ni para el Caribe.

Protomicroco tyle mirabilis

54

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Caractersticas del diagnstico - Tiene un cuerpo muy alargado con unos 152-213 testculos y de 23-25 tenazas dispuestas en dos filas a lo largo del haptor. Registros en Puerto Rico - Se encontraron infecciones leves en casi todas las jareas examinadas (USNM 82536, 82578, 82597). Distribucin geogrfica - Conocido previamente del Pacfico oriental y del Golfo de Mxico. Puerto Rico fue un nuevo registro geogrfico para el Caribe (Garca-Sas y Williams 1985). Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - Hasta 12.5 mm de largo. Especificidad hospederia - Se haba reportado a la muniama. La jarea era un nuevo husped para este parsito (Garca-Sas y Williams 1985). Allopyragraphorus hippos (Hargis) Este gusano simtrico no se haba reportado en el jurel ojn ni en el Caribe. Caractersticas del diagnstico - Tiene un cuerpo relativamente corto. Las muchas tenazas en su haptor en forma de cola de pescado estn distribudas casi uniformes. Registros en Puerto Rico: Unos cuantos gusanos fueron encontrados en casi cada jurel y jurel ojn examinado (USNM 82580). Distribucin geogrfica - Es extrao que no haya sido reportado antes al sur del Golfo de Mxico. La distribucin es probablemente en el Caribe, Golfo de Mxico y la costa Atlntica de los EE.UU. continentales y posiblemente ms all de estas reas. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Metamicrocotyla Tamao - 2.9-3.3 mm de largo. macracantha Especificidad hospedera - Conocido anteriormente en el jurel. El jurel ojn representa un nuevo husped para este parsito. Posiblemente, slo parasita a los jureles del gnero Caranx. Cemocotyle noveboracensis (Price) Este gusano con una alineacin desbalanceada de tenazas, no haba

MONOGENEA

55

sido reportado en el jurel ojn ni en el Caribe. Caractersticas del diagnstico - El haptor est envuelto alrededor de la parte posterior del cuerpo y tiene de 43-57 tenazas en un lado y de 15-17 en el otro. En el lado ms largo del haptor encontramos una cantidad de tenazas algo mayor que la cantidad que haba reportada previamente . Registros en Puerto Rico - Unos cuantos gusanos fueron encontrados en casi cada jurel y jurel ojn examinado en agua salada, salobre y dulce costera local

Allopyragraphorus hippos (USNM 84688). Distribucin geogrfica - Este gusano no haba sido reportado antes al sur del Golfo de Mxico. Se encuentra probablemente en el Caribe, el Golfo de Mxico y la costa Atlntica de los EE.UU. y es posible que ms all de estas reas. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - Hasta 4.5 mm de largo. Especificidad hospedera - Anteriormente reportado en el jurel. El jurel ojn representa un nuevo registro de husped para este parsito.

Cemocotyl noveboracensis

56

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

DIGENEA (DIGNEOS) Los digneos (anteriormente tremtodos digenticos) forman una clase de gusanos planos. Los digneos se reproducen de adultos y como larvas, por eso el nombre di-genticos o dos nacimientos. Causan muchas enfermedades serias y fatales en muchos animales incluyendo a los humanos. La bilarzia (Schistosoma mansoni Sambon) en los humanos en Puerto Rico es un ejemplo. Los digneos son parsitos importantes de peces, los peces les sirven de husped intermedio (larvas) y final (digneos adultos). Ms de 9,000 especies han sido descritas. Los adultos varan en tamao de menos de 0.2 mm a ms de 10 cm. Uno de los ms grandes parasita el estmago del peto local Acanthocibium solandri, un pez importante para la pesca recreativa marina. Los digneos usualmente se ven como un gusano plano tpico con una boca en la regin de la cabeza, ciego intestinal y rganos reproductores y de otro tipo en la regin del tronco. A diferencia de los gusanos planos en general, este parsito tiene dos rganos de fijacin parecidos a ventosas. Uno est localizado alrededor de la boca (ventosa oral) y el otro usualmente se encuentra en la regin medioventral del cuerpo (ventosa ventral o acetbulo) (ver figura en pgina 64). En las diferentes especies hay gran diversidad de forma, tamao y orientacin de estructuras. Los digneos tienen un ciclo de vida complejo con 2-3 huspedes intermedios, posiblemente un husped de transferencia y un husped final. En un ciclo de vida tpico, los huevos de los digneos son expulsados por el intestino del husped final (definitivo). Los huevos eclosionan en una larva natatoria ciliada (mira-cidio) que infecta el primer husped intermedio, usualmente un caracol. Cada esporocisto produce asexualmente muchos parsitos larvales (redias) que a su vez producen muchas larvas infectivas natatorias (cercaria) que dejan el caracol. Entonces infectan al segundo husped intermedio, se enquistan y se convierten en metacercaria. Si el husped final apropiado se come el husped infectado, la metacercaria es liberada mediante el proceso de digestin y se convierte en un digneo adulto. Cada digneo adulto tiene rganos masculinos y femeninos (hermafroditas) pero la reproduccin an requiere de dos gusanos. Los digneos adultos son parsitos permanentes en la mayora de los peces marinos y en muchos peces de agua dulce, anfibios, reptiles, mamferos y aves. Los estados larvales ocurren en una variedad de invertebrados y vertebrados. Usualmente, los adultos se alojan en el intestino, estmago o boca, ocasionalmente en los pulmones y otros rganos. Las formas larvales pueden encontrarse en casi cualquier tipo de tejido. A continuacin clasificamos las larvas y los digneos adultos conocidos en los peces de agua dulce en Puerto Rico, pero separamos las especies catalogando todas las larvas(*) primero (pgina 57) y los digneos adultos despus (pgina 64).

DIGENEA

57

Referencia - "How to Know the Trematodes" (Schell 1970). Taxonoma e ndice Clase Digenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orden Strigeatida Familia Diplostomidae Posthodiplostomum minimum* . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Uvulifer ambloplitis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familia Cyathocotylidae Neogogatea pyionis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familia Clinostomidae Clinostomum complanatum* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familia Bivesiculidae Bivesicula tarponis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 58 60 61 62 65

Orden Echinostomida Familia Echinostomatidae Echinochasmus donaldsoni* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Familia Haplosplanchnidae Haplosplanchus mugilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Hymenocotta manteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Orden Plagiorchiida Familia Acanthocolpidae Stephanostomum sp.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Stephanostomum ditrematis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Orden Opisthorchiida Familia Cryptogonimidae Paracryptogonimus centropomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Familia Hemiuridae Brachyphallus parvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Lecithochirium monticellii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 * formas larvales. Metacercaria (Larvas) Hemos identificado seis especies de metacercaria en tres rdenes y cinco familias de peces de agua dulce en Puerto Rico. La mayora de estos gusanos se convierten en digneos adultos en aves piscvoras, pero uno de ellos se hace adulto en los peces marinos. Afortunadamente, las larvas altamente dainas que se alojan en los ojos (Diplostomulum spp.) parecen estar ausentes en Puerto Rico.

58

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Prieto (1991) encontr larvas del ojo en la tilapia y carpas cubanas bajo cultivo y en la lobina y otras chopas en los embalses. Algunas larvas pueden vivir en el pez hasta por cuatro aos. Clinostomum complanatum, una metacercaria amarilla, es el nico digneo de peces que puede parasitar a los humanos pero que muere cuando se cocina el pez. No hay tratamiento para eliminar las larvas de los peces. El reducir la cantidad de aves que sirven de husped de los alrededores de las charcas de produccin debe reducir su nmero en los peces de la charca. Las larvas pueden encontrarse en la piel, msculo, mesenterios u rganos internos del pez. Algunas veces son fcilmente visibles bajo la piel del pez vivo sin ayuda de lupas. Las larvas se ven como puntos oscuros en los peces pequeos o relativamente translcidos, especialmente cuando la luz les ilumina por detrs. Filetes finos pueden sostenerse bajo una luz para encontrar puntos opacos, indicando la presencia de las larvas. Esta tcnica se conoce como "candling". Las larvas en las vsceras o en las agallas son fciles de ver cuando se hacen necropsias con un microscopio de diseccin. Las larvas relativamente pequeas se esconden en la carne de los peces y es poco probable que stas puedan ser detectadas por los pescadores. Las larvas ms grandes pueden considerarse estticamente indeseables para la persona que est limpiando el pez, desalentando indirectamente el inters por la pesca recreativa. Las larvas alojadas en los ovarios limitan la reproduccin. Las infecciones altas reducen las tasas de crecimiento, aumentan la mortalidad y hacen la produccin de peces para la pesca recreativa ms difcil. Posthodiplostomum minimum (MacCallum) El ciclo biolgico de estos digneos de aves (llamados larvas blancas) probablemente slo pudo completarse cuando se importaron peces exticos a Puerto Rico. No estamos conscientes de ninguna otra instancia en que se haya introducido el ciclo biolgico para una especie nativa existente. Las larvas blancas no se encontraron en tan altas cantidades como las que a menudo se observaron en los EE.UU. La subespecie P. minimum centrarchi parasita las lobinas y las chopas (centrrquidos), la subespecie P. minimum minimum parasita los mins y las carpas (ciprnidos) y una subespecie, an sin nombre, parasita otros peces. Caractersticas del diagnstico - Este gusano se distingue por su color blanco, su tamao relativamente grande y por la localizacin en las vsceras.

Posthodiplostomum minimum

DIGENEA

59

Registros en Puerto Rico - La subespecie de los centrrquidos fue encontrada en una chopa y en 6 de 7 chopas de abdomen colorado en Cidra, en una chopa y en una chopa caracolera del Vivero de Maricao y en 1 de 33 lobinas de Florida en Guajataca (USNM 84693, 84726). Usualmente se encontraron de 1-2 quistes por husped. Slo hemos encontrado una larva en cientos de lobinas examinadas, an cuando es comn de este pez en los EE.UU. Tambin hemos examinado chopas y lobinas de La Plata, Guayabal y Lucchetti sin encontrar esta larva en dichos lagos a pesar de que en stos estn presentes tanto las aves piscvoras como los centrrquidos. Posiblemente el molusco apropiado que le sirve de husped intermedio est ausente o sea necesario una cierta abundancia de centrr-quidos. En los EE.UU, se observan peces cargando cientos de gusanos por pez, en contraste los peces en Puerto Rico acarrean cargas leves. Dos de 8 gupis colectados en una quebrada justo al oeste de Lajas estaban parasitados con 8-10 de una subespecie desconocida (USNM 84692). En Puerto Rico hay cuatro especies de mins y carpas, pero ninguna ha sido infectada por la subespecie de min. Esto sugiere que esta subespecie no est en las aves piscvoras locales. Distribucin geogrfica - La subespecie de los centrrquidos se conoce de los EE.UU., Canad y Cuba. Probablemente puede encontrarse en cualquier isla caribea donde haya habido introduc-cin de chopas y lobinas de los EE.UU. La subespecie del min est reportada en los EE.UU., Canad y Mxico. Esta larva estuvo involucrada en una forma de introduccin extica muy peculiar en Puerto Rico. Los garzones han estado trayendo a Puerto Rico la forma adulta de esta larva probable-mente por miles de aos. Los huevos de los parsitos prcticamente han estado lloviendo sobre cuerpos de agua dulce locales. Hasta 1915, estos huevos se desperdiciaron. Con la introduccin de chopas y lobinas tradas del sureste de los EE.UU. y la liberacin de gupis del comercio de acuario en nuestras aguas, el ciclo biolgico se complet. El ave hospedera final y el primer husped intermedio, el molusco apropiado, aparentemente ya estaban aqu. Todo lo que haca falta era aadir el segundo husped intermedio, el pez. El parsito exista como una especie nativa natural, pero su ciclo biolgico fue introducido. Ciclo biolgico - El garzn cenizo Ardea herodias, el martinete Butorides striatus, la garza real Casmerodius albus, la garza azul Egretta caerulea, la garza blanca Egretta thula y la yaboa real Nycticorax nycticorax son huspedes finales. Es sorprendente que esta larva no sea ms exitosa En los EE.UU. continentales, Physa gyrina sirve como el husped intermedio. Localizacin en el husped - Las larvas se enquistan en los rganos internos o en los mesenterios. Tamao - Larvas 1.0-1.5 mm, adultos 3-5 mm de largo.

60

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Especificidad hospedera - Las larvas blancas pueden encontrarse en casi todos los peces de agua dulce en los EE.UU. La subespecie de los centrrquidos se encontr en todas las chopas y lobinas locales con excepcin de la lobina ojicolorada. Una subespecie desconocida se encontr en los gupis. La larva blanca ha sido reportada en Poecilia mexicana en Mxico y en el gup en Tennessee (EE.UU.) Dao al husped - Infecciones agudas en los msculos han causado muertes. Las infecciones en los orgnos internos tambin causan daos. El corazn de algunos peces con infecciones altas parece una bola de palomitas de maz (pop corn) por los quistes blancos que lo recubren por completo. Uvulifer ambloplitis (Hughes) Esta etapa de metacercaria causa manchas negras superficiales en la piel y aletas y aunque rara vez daa o perjudica los peces silvestres, a menudo son ofensivas o causan malestar entre los pescadores. Algunas veces los peces mantenidos bajo cultivo o en viveros son atacados por grandes cantidades de larvas (enfermedad de la larva negra o enfermedad de las manchas negras) hacindolos inmercadeables. Caractersticas del diagnstico - El color negro, tamao relativamente pequeo y localizacin usualmente prominente en las aletas o piel del husped es caracterstica del diagnstico. Registros en Puerto Rico - Se encontraron de 1-10 larvas en 8 sagas y en 3 olivos en el ro Bucan y 2 en 1 de 3 lobinas ojicoloradas en el ro Maricao (USNM Uvulifer 84694-5). Parece estar limitado a las quebradas de la ambloplitis altura en Puerto Rico. Posiblemente la temperatura en los embalses y en las quebradas de la bajura sea muy alta para este parsito de clima templado. Distribucin geogrfica - La larva negra es comn en casi toda Norte Amrica y puede afectar a todos los peces en ciertas reas. Ciclo biolgico - El martn pescador Ceryle alcyon es el husped final. En los EE.UU., Planorbella trivolis o Planorbella campanulatum sirven como los moluscos huspedes intermedios. Helisoma caribbaeum o el ms raro Helisoma terrerianum probablemente sirve como husped intermedio local. Localizacin en el husped - La larva negra fue observada en msculos y aletas en los EE.UU. En Puerto Rico, una estaba en el msculo justo bajo la piel y los dems estaban en las aletas. Los adultos se encuentran en el intestino de las aves.

DIGENEA

61

Tamao - Larvas 0.36-0.39 mm, adultos 1-2 cm de largo. Especificidad hospedera - Puede enquistarse en cualquier pez de agua dulce. Las sagas son una familia nueva de huspedes para este parsito. Dao al husped - Usualmente, slo hay unos cuantos quistes por pez. Es raro encontrar superinfecciones naturales. En charcas de cultivos donde hay aves, pueden darse niveles bien altos y causar dao a los peces. Las infecciones agudas han causado una reduccin de grasa y de la condicin corporal, aumento en el consumo de oxgeno y supervivencia pobre a travs del invierno. Referencia - Brokaw (1972). Neogogatea pandionis Cable y Rausch Este parsito no se encontr anteriormente en peces. Puede hacerse ms abundante segn su husped final ample su distribucin en la Isla. Caractersticas del diagnstico - Esta larva, de color blanco a translcido y poco descrita, tiene una vejiga excretora grande en forma de "W". Desafortunadamente, es necesario un microscopio para reconocer esta caracterstica. Registros en Puerto Rico - Se encontr una larva en un gupi del ro Yauco ms arriba de Lucchetti (USNM 83025). El guila de mar Pandion haliaetus, husped final de este parsito, se est tornando ms abundante en Puerto Rico. Ser interesante ver si esta larva se hace ms Neogogatea pandionis comun en los peces locales. Distribucin geogrfica - Existe en el este de Norteamrica, pero la distribucin exacta es desconocida. Ciclo biolgico - El guila de mar es el husped final. Localizacin en el husped - Se enquista en el msculo, ocasionalmente en las vsceras de los peces de agua dulce. Tamao - Larvas 1.0-1.5 mm, adultos 2-3 mm de largo. Especificidad hospedera - Desconocida. Esta especie de larva no se haba reportado en peces anteriormente, pero una especie del mismo gnero existe en los peces de agua dulce en Norteamrica.

62

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Clinostomum complanatum (Rudolphi) Esta larva, llamada comnmente larva amarilla, fue encontrada en tales cantidades en los rganos de dos guavinas locales que podra limitar el nmero de estos peces en las quebradas del oeste de Puerto Rico. Podra parasitar a los humanos. Este gusano causa serios problemas en los peces de EE.UU. Caractersticas del diagnstico - El color amarillo y el tamao relativamente grande de este parsito son diagnsticos. Registros en Puerto Rico - La mayora de los mapiros y la guavina en las quebradas del oeste de Puerto Rico tienen infecciones altas de larva amarilla (USNM 84723-5, 84698, 84722). Se observ un quiste en un barb moteado de Lucchetti. No est claro por qu esta larva est limitada al oeste de Puerto Rico. Los huspedes intermedios, el caracol y el pez, y los huspedes finales, los garzones, se encuentran a travs de toda la Isla. Distribucin geogrfica - De amplia distribucin en el viejo y nuevo mundo. Es un poco ms abundante en la mitad norte de su distribucin en Norteamrica. Ciclo biolgico - En los EE.UU., Helisoma spp. sirve Clinostomum como primer husped intermedio. En Puerto Rico, dos complanatum especies de moluscos de una misma familia, probablemente acten como huspedes intermediarios. Los adultos se encuentran en la boca de los garzones (garzn cenizo, martinete, garza real, garza azul, yaboa real). Localizacin en el husped - Se encontr en el hgado y ovarios de las guavinas y en el hgado del barb moteado. Tamao - Larva 4-6 mm, adultos 3.5-6.6 mm de largo. Especificidad hospedera - Puede enquistarse en cualquier pez de agua dulce. Ambos, la guavina y el mapiro, son nuevos registros de huspedes. Las guavinas son una nueva familia de huspedes para este parsito. Dao al husped - Este parsito es detrimental para los peces cultivados o en viveros en los EE.UU. Los hgados y ovarios de las guavinas locales estaban seriamente infectados. Dao a los humanos - Este gusano puede infectar incidentalmente a los humanos migrando hacia la trquea (Hoffman 1967). Infecciones en humanos por una especie similar han sido reportadas en India y Japn. Este riesgo debe ser suficiente para desalentar la utilizacin de peces de agua dulce en platos cuya preparacin requiere pescado crudo. El cocinar el pescado mata estos parsitos. Significado para la pesca recreativa - En Puerto Rico las guavinas se

DIGENEA

63

utilizan como alimento y como carnadas en la pesca recreativa. Estas larvas son tan abundantes en las guavinas que puede hacer que stas sean cada vez ms escasas en las quebradas del oeste de Puerto Rico. Echinochasmus donaldsoni Beaver Esta larva existe comnmente aqui en una variedad de peces de valor recreativo. Caractersticas del diagnstico - Esta pequea larva parasita las agallas y est doblada en dos dentro del quiste. Las espinas estn menos desarrolladas que en Stephanostomum sp. Registros en Puerto Rico - Se encontr de 1-2 quistes en las agallas de 3 de 5 guavinas del ro Loza, 6 de 12 chopas en Guajataca y 3 de 14 en Lucchetti, 1 de 6 chopas caracoleras y 1 de 32 lobinas de Florida de Guajataca, 3 dajao del Vivero Echinochasmus de Maricao, 1 lobina ojocolorada del ro de donaldsoni Maricao y en 1 gup en Lajas (USNM 84690-1, 84720-1). Este parsito probablemente puede ser encontrado en muchos otros peces locales. Distribucin geogrfica - Se conoce en el este de Norteamrica, pero su distribucin exacta es desconocida. Ciclo biolgico - Los moluscos Amnicola limosa y Marstonia lustrica sirven como primer husped intermedio en los EE.UU. El husped final es el zaramago Podilymbus podiceps. Localizacin en el husped - Enquistado en las agallas. Tamao - Larva 0.26-0.32 mm, adultos 1.75-2.25 mm de largo. Especificidad hospedera - Se enquista en una variedad de peces y anfibios de agua dulce. Stephanostomum sp. Esta larva rara vez infecta los peces de agua dulce porque su ciclo de vida est limitado al ambiente marino. No hemos determinado la especie de esta larva ya que varias especies de este gnero parasitan los peces marinos locales y su ciclo de vida no ha sido descrito. Caractersticas del diagnstico - Esta larva puede identificarse fcilmente por el color entre blanco y opaco, as como por las espinas alrededor del rea oral. Registros en Puerto Rico - Se encontr un quiste en un viejo (Pomadasys crocro) cerca de Humacao (USNM 82958, 82967). Tambin hemos encontrado esta larva en una variedad de peces marinos que viven cerca de la orilla. Probablemente puede ser acarreado hacia cuerpos de agua dulce

64

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

por cualquier husped eurihalino local. Ciclo biolgico - El enquistamiento de este parsito en un pez que se dirige hacia agua dulce representa un callejn sin salida para el ciclo biolgico. El primer husped intermedio (un molusco) y el husped final (un pez) son marinos. Localizacin en el husped - Se enquista en el msculo y ocasionalmente en las vsceras. Tamao - Larvas 0.5 mm de largo, adulto 1-7 mm de largo. Especificidad hospedera - Ninguna. Aparentemente las cercarias pueden enquistarse en cualquier pez marino o de agua dulce. Digneos Adultos No existen digneos adultos en peces estrictamente de agua dulce en Puerto Rico. Slo hay formas marinas que son acarreadas hacia cuerpos de agua dulce por peces eurihalinos. Estos huspedes fueron infectados en agua de mar donde se completa el ciclo biolgico de estos gusanos. An en el ecosistema marino, su biologa ha recibido poca atencin y ninguno de los ciclos de vida se conocen. Si estos peces permanecen en agua dulce, sus digneos adultos sern eliminados en unas cuantas semanas. Los tamaos varan considerablemente dependiendo de la edad, condicin y cun bien se hizo el proceso de relajacin para preservarlas. Muchos de estos gusanos solamente han sido medidos una dos veces y usualmente en pocos especmenes por lo que se desconoce su tamao real. Estos gusanos ocurren en nmeros tan reducidos que es poco probable que le ocasionen serios daos al husped. Es necesario Stephanostomum sp. Digneo compuesto

DIGENEA

65

realizar una diseccin (necropsia) para encontrar estos gusanos. No se conoce de ninguno que sea daino para los humanos. Causan una leve disminucin en la productividad de sus huspedes, pero no es significativo para la pesca recreativa. En Puerto Rico, estos peces no son mantenidos para propsitos de acuicultura o para acuarios, por lo tanto, el tratamiento no es necesario. Estudios adicionales sobre su biologa y significado en el ambiente seran altamente recomendables. Bivesicula tarponis Sogandares-Bernal y Hutton. Este gusano se encuentra ocasionalmente en los sbalos que incursionan en cuerpos de agua dulce. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo tiene espinas finas y la ventosa oral es en forma de escudilla. Registros en Puerto Rico - Se encontr en cantidades bajas en el sbalo en la laguna Joyuda, pero no en el sbalo de las reas costeras del sur central, este y norte de Puerto Rico. Este parsito no est presente en todos los huspedes, pero probablemente puede encontrarse en cualquier zona de agua dulce costera. Distribucin geogrfica Fue reportado previamente en el Golfo de Mxico. Este es un registro de localidad nuevo para este gusano en el Caribe. Localizacin en el husped Intestino. Bivesicula tarponis Tamao - 1.5-2.5 mm de largo. Especificidad hospedera - Slo se ha encontrado en el sbalo. Haplosplanchus mugilis Nahhas y Cable Este es un parsito ocasional de la jarea, pero anteriormente no haba sido reportado en Puerto Rico. Caractersticas del diagnstico - La ventosa oral es casi tan grande como la ventosa ventral. Tiene dos ciegos intestinales.

Haplosplanchus mugilis

66

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Registros en Puerto Rico - Ocasionalmente ocurren infecciones moderadas en las jareas a lo largo de las reas costeras (USNM 83007). Distribucin geogrfica - Haposplanchus mugilis fue reportado en Curazao. Puerto Rico representa un nuevo registro de localidad. Es probable que exista a travs del Caribe. Localizacin en el husped - Intestino. Tamao - 0.8-1.2 mm de largo. Especificidad hospedera - Este slo ha sido reportado en la jarea. Hymenocotta manteri Overstreet Este parsito es de occurrencia comn y causa infecciones bien altas en la lisa local, anteriormente no haba sido reportado en el Caribe. Caractersticas del diagnstico - La ventosa oral es en forma de disco o est contrada para formar una copa. Presenta dos ciegos intestinales. Registros en Puerto Rico - Se encontraron entre 50 y 220 gusanos en la jarea del ro Bucan al este de Ponce (USNM 83020-22, 83024) y en la costa este de Puerto Rico. Probablemente cualquier rea costera de agua dulce puede albergar H. manteri. Distribucin geogrfica - Previamente se report en el sur de la Florida. El Caribe es un registro de localidad nuevo para este gusano. Localizacin en el husped -Intestino y ciego pilrico. Tamao - 0.9-1.6 mm de largo. Especificidad hospedera - Reportado previamente en Mugil cephalus, la jarea es un registro de husped nuevo. Hymenocotta Este gusano parece preferir las lisas, pero una vez lo manteri observamos en un chillo. Stephanostomum ditrematis (Yamaguti) Se report por primera vez en Ditrema temmincki en Japn. Es un gusano alargado que parasita una variedad de jureles alrededor del mundo. Los gusanos encontrados en la D. temmincki y en los jureles, probablemente representan dos especies. Caractersticas del diagnstico - Gusano bien largo y delgado con 36 espinas alrededor de la ventosa oral. Registros en Puerto Rico - Se encontraron ocho gusanos en un jurel en el ro Bucan al este de Ponce (USNM 83023). Es probable que cualquier rea costera de agua dulce pueda albergar S. ditrematis en el jurel o en el jurel ojn.

DIGENEA

67

Distribucin geogrfica - Se haba reportado alrededor del mundo, en Bimini, Curazao, Florida y Jamaica, en las Indias Occidentales. Este es el primer registro de este gusano en Puerto Rico, pero probablemente existe a travs del Caribe. Localizacin en el husped - Intestino. Tamao - 3.2-6.0 mm de largo. Especificidad hospedera - El nombre Stephanostomum ditrematis podra representar ms de una especie de gusano, pero puede ser que slo parasite a los jureles. Este parsito poco usual requiere estudio taxonmico adicional. Paracryptogonimus centropomi Siddiqi y Cable Este gusano puede infectar severamente al robalo local. Slo ha sido encontrado en Puerto Rico, pero probablemente no es endmico. Caractersticas del diagnstico - Un gusano ancho con una ventosa ventral menor que la ventosa oral. El ovario es bien ancho y tiene lbulos dendrticos. Registros en Puerto Rico - De 2 a 100 gusanos fueron encontrados en un robalo en una charca urbana y en el ro Aasco (USNM 82987). Probablemente cualquier robalo en agua dulce costera puede tener este parsito. Distribucin geogrfica - Anteriormente se haba reportado en el robalete en Puerto Rico. Este gusano probablemente Paracryptogonimus existe a travs de todo el Caribe. centropomi Ciclo biolgico - Un estadio larval de esta lombriz puede ser "Cercaria caribbea XIV Cable" (Cable 1956) encontrada en Bittium varium, un caracol marino. Localizacin en el husped - Intestino. Tamao - 0.4-0.9 mm de largo. Especificidad hospedera - Slo se ha encontrado en los robalos.

Stephanostomum ditrematis

68

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Brachyphallus parvus (Manter) Este gusano fue trado a cuerpos de agua dulce por el sbalo y el macab, pero existe en una variedad de peces marinos locales. Caractersticas del diagnstico - No tiene cola. La gran ventosa ventral mide ms de 3/4 parte del ancho del gusano y est localizada como a la distancia que ocupara una ventosa ventral de la ventosa oral. Los testculos son ms grandes que la ventosa oral. Registros en Puerto Rico - Se encontr un gusano en un macab del ro Bucan y dos en un sbalo del ro Aasco. Probablemente puede existir en cualquier pez eurihalino local. Distribucin geogrfica - Este gusano anteriormente fue reportado en gran variedad de peces marinos desde Florida, a travs del Golfo de Mxico hasta Brazil. En el Caribe, este parsito slo ha sido reportado en Puerto Rico pero es posible que exista en toda la regin. Localizacin en el husped - Estmago. Tamao - 0.5-1.2 mm de largo. Especificidad hospedera - Ninguna. Brachyphallus parvus Lecithochirium monticellii (Linton) Este gusano marino grande y comn es acarreado hacia agua dulce ocasionalmente en los estmagos de los peces eurihalinos. Caractersticas del diagnstico - La cola es corta. La ventosa ventral es grande y est localizada a la distancia de una ventosa ventral de la ventosa oral. Los testculos son ms pequeos que la ventosa oral. Registros en Puerto Rico - De 1-2 gusanos fueron observados en raras ocasiones en la suela listada en el ro Aasco cerca de Mayagez y en 1 de 8 lisas en el ro Guajataca (USNM 84689). Probablemente puede parasitar cualquier pez eurihalino local. Lecithochirium Distribucin geogrfica - Previamente reportado en una monticellii gran variedad de peces marinos en Woods Hole, Massachusetts, Bermuda, Florida, el Golfo de Mxico y Puerto Rico. Probablemente est distribudo por todo el Caribe. Localizacin en el husped - Estmago. Tamao - 1.2-5.4 mm de largo.

DIGENEA

69

Especificidad hospedera - Ninguna. La lisa representa un husped nuevo para este parsito. CESTOIDEA (CSTODOS - GUSANOS ACINTADOS) Los gusanos acintados o cstodos forman una clase grande de gusanos planos o platelmintos. El nombre comn se deriva de la larga sucesin de segmentos corporales que se asemejan a una cinta mtrica. Son de mucho inters pues pueden reducir el crecimiento y afectan el xito reproductivo de los peces y porque algunos que podran ser perjudiciales para el hombre existen como formas inmaduras en los peces. Se conocen ms de 5,000 especies de cstodos. Los adultos varan en tamao de menos de un milmetro hasta ms de 30 metros de largo. Los cstodos usualmente consisten de una cadena de segmentos (progltidos) cada uno con un juego de rganos reproductores. Los segmentos estn ensanchados en la porcin anterior del cuerpo o cuello y se agrandan y maduran segn se van moviendo hacia atrs. El esclex o "cabeza" en el extremo anterior est armada de varias ventosas, ganchos y/o botrios (ranuras de succin), para adherirse al intestino del husped. Los huevos pueden salir a travs de poros o por medio de un segmento completo maduro lleno de huevos que se separa y sale del intestino del husped vertebrado. Los huevos eclosionan como larvas ciliadas (coracidio) o no ciliadas (hexacanto u oncosfera) que son consumidas por el primer husped intermediario (insecto, crustceo o anlido) convirtiendose en procercoides alargadas. Este husped a su vez es consumido por un vertebrado (segundo husped intermediario) y entonces se desarrolla en una larva plerocercoide o plerocerca parcialmente diferenciada. Los hexacantos se desarrollan dentro de invertebrados en larvas cisticercoides de varias formas. Las plerocercoides pueden ser transferidas directamente entre los peces y concentrarse grandemente o incrementar sus cantidades alimentando a los peces con las vsceras de un husped infectado. Hemos visto esta prctica ocasionar una superinfeccin en Epinephelus guttatus cultivados en jaulas en Puerto Rico. Si deben usarse las vsceras de peces para alimentar otros peces, stas deben ser congeladas por varios das para matar los parsitos. El husped vertebrado final o definitivo se alimenta del segundo husped intermedio y los cstodos adultos se desarrollan en el intestino. La mayora de los cstodos tienen ambos rganos sexuales en el mismo individuo o en cada progltide; algunos cstodos tienen sexos separados. Los cstodos existen en toda clase de vertebrados en todos los hbitats alrededor del mundo. Todos son parsitos permanentes. La nutricin se realiza por absorcin a travs de la pared del cuerpo pues han

70

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

perdido el ciego o intestino. Los cstodos larvales pueden ser preservados en formalina al vapor al 5%. La identificacin de la mayora de las larvas ms all del Orden es muy difcil. Puede ser necesario estudiar todo el ciclo biolgico de un cstodo antes de determinar la identidad de la forma larval. Este trabajo es difcil y requiere suerte. Puede utilizarse di-n-butil xido de estao y di-n-butil dilaurato de estao en 0.5-0.6% de la dieta por tres das para remover los gusanos en el intestino de las cepas de siembra o de peces muy valiosos. No se conoce tratamiento para las formas enquistadas. Secar las charcas y tratarlas con cal viva o clorinada eliminar los gusanos. La reintroduccin de peces infectados debe ser estrictamente evitada. Una especie adulta y 4 especies de cstodos larvales, que parasitan aves acuticas, anfibios, peces y tiburones como adultos, se han establecido en los peces de agua dulce en Puerto Rico. Es necesario hacer una necropsia para encontrar las larvas en los rga-nos y mesenterios. Algunos cstodos que parasitan otros animales pueden infectar a los humanos, sin embargo, ninguno de los que se encuentran en los peces de aqui son conocidos por infectar humanos. Referencia-"CRC Handbook of Tapeworm Identification"(Schmidt 1986). Taxonoma e ndice Clase Cestoidea (o Cestoda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Orden Tetraphyllidea Larvas tetrafilideanas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Orden Pseudophyllidea Familia Bothriocephalidae Bothriocephalus acheilognathi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Orden Proteocephalidea Familia Proteocephalidae Proteocephalus ambloplitis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ophiotaenia sp.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Orden Cyclophyllidea Familia Dilepididae Ophiovalipora minuta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 *formas larvales . Larvas tetrafilideanas Una variedad de cstodos larvales en los tiburones y rayas puede estar presente en peces que se desplazan del mar hacia cuerpos de agua dulce. Estas larvas tetrafilideanas o plerocercoides usualmente ocasionan poco dao, excepto cuando se encuentran en cantidades muy grandes.

CESTOIDEA

71

Caractersticas para el diagnstico - Es un gusano pequeo, blanco y ovoide con un cuello corto. El punto de fijacin anterior (esclex) tiene 4 ventosas alrededor de un bulbo y una ventosa terminal sin ganchos. Cuando est viva esta larva se contrae y se relaja muy activamente. Estas plerocercoides no pueden ser identificadas hasta gnero o especie porque poseen pocas caractersticas para hacer un diagnstico efectivo. Registros en Puerto Rico - Comnmente ocurre en nmeros bajos en la jarea de agua dulce costera y de ros de baja elevacin (USNM 84740). Tambin pueden existir en otros peces eurihalinos. Distribucin geogrfica - Cstodos larvales similares existen a travs del Caribe, las Indias Occidentales y todo el Atlntico. Localizacin en el husped - Las formas larvales se enquistan en los rganos internos o mesenterios o viven libremente en el larva intestino de los peces seos. Los adultos se alojan en el tetrafilidean estmago, intestino y en la vlvula espiral de los tiburones y a rayas. Tamao - 1-2 mm de largo. Especificidad hospedera - Parasitan la jarea y cualquier otro pez de fondo costero. No podemos asegurar cuntas especies de cstodos puedan estar representadas en la jarea. Dao al husped - Usualmente este parsito ocurre en cantidades bajas y probablemente le ocasiona poco dao al husped, pero se han reportado 4,500 gusanos por pez en los intestinos de jareas y Mugil cephalus pequeas en el Golfo de Mxico. Esta cantidad podra matar o retardar el crecimiento de estos peces. Significado para la pesca recreativa - Estos cstodos probable-mente tienen poco efecto en los peces locales. Bothriocephalus acheilognathi Yamaguti Este parsito extico muy conocido, llamado el cstodo asitico, caus mortandades en masa de carpas en Europa y de mins de carnada en los EE.UU. y puede causar daos en la pesca de Puerto Rico. Caractersticas del diagnstico - El esclex es en forma de corazn con un disco apical y botrios laterales. El cuerpo es blanco y carece de cuello. Los segmentos no se sobreponen unos sobre los otros. Los segmentos posteriores se tornan grvidos antes de desprenderse. Registros en Puerto Rico - Parasit 2 de 6 gupis en el Vivero de Maricao, 3 de 4 gupis en el ro Maricao y 6 de 8 gupis en una pequea quebrada al oeste de Lajas.

72

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

En Maricao, slo se encontr un gusano adulto por pez, pero en Lajas se encontraron de 1-3 (USNM 84730-31). Distribucin geogrfica - Originalmente de Asia, fue introducido y establecido en Europa, EE.UU. y alrededor del mundo dondequiera que se embarcan carpas blancas. Probablemente este gusano se introdujo en Puerto Rico en las carpas blancas que se criaron en numerosas ocasiones desde 1972 y ahora ya se ha establecido independiente de su husped original. Ciclo biolgico - La mayora de los cstodos requieren tres huspedes diferentes para su desarrollo. El cstodo asitico tiene un ciclo ms corto, de dos huspedes, permitindole establecerse fcilmente en muchas reas alrededor del mundo. El husped final se come al coppodo (primer husped intermedio) y la larva procercoide se desarrolla directamente hasta la estapa adulta en el intestino. Este gusano es una especie de agua clida y el ciclo biolgico procede ms rpidamente a temperaturas de 25 C. Localizacin en el husped - Intestino. Tamao - 8-32 cm de largo. Especificidad hospedera - Puede utilizar diferentes coppodos como husped intermediario y puede infectar una variedad de peces. Puede tener preferencia por las carpas (Cyprinidae) ms que por otros peces, pero se ha encontrado en los gupis, barb moteado y otros peces en los EE.UU., en el Puntius sp. en Sur frica y en las tilapias en Cuba. Puede haber contribudo a la desaparicin del min cabezn en Puerto Rico y eventualmente puede atacar una variedad de peces locales. Los peces parecen ser el husped preferido en la Isla. Daos al husped - Este gusano caus daos extensos en los cultivos de carpa de Europa y en el cultivo de peces de carnada como el min cabezn y Notemigonus crysoleucas en los EE.UU. Se han encontrado hasta 362 gusanos por husped y de 5-10 gusanos por pez pueden matar peces menores de un ao. La cabeza o esclex del gusano daa la mucosa intestinal y puede producir una toxina que debilite an ms al pez. Los peces de acuario tropicales mueren si comen coppodos infectados con las larvas de estos cstodos. Este parsito ocasiona ms daos en las reas subtropicales y tropicales. Tambin Bothriocephalu s acheilognathi

CESTOIDEA

73

aparenta ocasionar daos ms extensivos cuando se introducen por primera vez a un rea nueva. Deteccin - Los segmentos de este gusano pueden notarse sobre el fondo de tanques de cultivo, pero usualmente es necesario efectuar una necropsia. Pueden ocurrir niveles de infeccin bien bajos, por esto no pueden hacerse sub-muestreos para detectar la presencia de estos parsitos en cepas tranferidas. Significado para la pesca recreativa - Este parsito altamente adaptable y daino puede ocasionar problemas significativos en las especies de pesca recreativa locales. Las tilapias locales pueden ser atacadas eventualmente como ocurri en Cuba. Los gupis son comidos por la lobina y son utilizados como carnada viva para capturar este importante pez de valor recreativo. Como pez de carnada, el gupi podra transferir el cstodo asitico a la lobina. Preparacin para estudio - Este parsito es tan distintivo que puede identificarse en una preparacin hmeda simple. Proteocephalus ambloplitis (Leidy) Este gusano llamado cstodo de la lobina, no se estableci en Puerto Rico con la primera introduccin exitosa de la lobina en 1946, pero una reintroduccin reciente de este pez le ofreci una segunda oportunidad. Estos peces importados fueron destrudos, pero no podemos asegurar que el cstodo no halla escapado. Este parsito reducira el crecimiento y hara estriles a las lobinas y su etapa larval podra infectar cualquier pez de agua dulce en Puerto Rico. Caractersticas del diagnstico - Se encuentra en el tejido de los peces, las larvas blancas varan en tamao y tienen cuatro ventosas esfricas y una ventosa apical ms pequea en el esclex (cabeza). Registros en Puerto Rico - No se observ en Puerto Rico hasta que encontramos larvas enquistadas (plerocercoides) en cinco lobinas de Florida en el Vivero de Maricao, 3 de diciembre de 1993 (USNM 84727-9). El pez infectado fue trado a Puerto Rico desde Louisiana en julio de 1992 para propsitos experimentales, fue sembrado en una finca en Sabana Grande y luego pasado al Vivero de Maricao. Obtuvimos permiso para tratar de erradicar este parsito, destrumos todos los peces infectados restantes y esterilizamos la charca afectada en el vivero el 26 de enero de 1994. A pesar de estos esfuerzos, el parsito puede haberse establecido en reas alrededor del vivero o de la finca de peces. La propagacin o ansiada desaparicin de este cstodo debe ser vigilada muy de cerca. El Vivero de Maricao produce y distribuye lobinas en todo Puerto Rico, por lo que esto representa un foco potencial de distribucin

Proteocephalus ambloplitis

74

PRASITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

para este parsito. Estaremos examinando los lotes de alevinos de lobina producidos en el vivero para asegurar que este peligroso parsito no est presente. Distribucin geogrfica - Originalmente del este de los EE.UU., este gusano fue establecido con la lobina en el estado de Washington y en Colombia Britnica (Canad) donde las etapas inmaduras de este cstodo han causado daos a las truchas econmicamente importantes (Salmonidae). La lobina ha sido intro-ducida a 25 pases. Puerto Rico es el primer lugar fuera de los EE.UU. continentales donde el cstodo de la lobina puede haberse establecido. Este cstodo puede haber entrado a Puerto Rico con la lobina en el 1915, 1916 y ms abundantemente en 1946, pero nunca logr establecerse. Posiblemente en Puerto Rico no existan los invertebrados apropiados o los pequeos peces para completar su ciclo biolgico. Williams y Sindermann (1992) sugirieron que a ms introducciones en un rea, mayores las probabilidades de que un ambiente se torne predispuesto a sostener los ciclos de vida complejos de los parsitos exticos. Sospechamos que los huspedes itermedios apropiados ya estn presentes en la Isla por lo que el ciclo biolgico de estos parsitos ahora puede ser completado. Este gusano podra ser liberado y establecerse en nuestras aguas. Las reintroducciones multiplican las probabilidades de confrontar problemas con parsitos serias. Ciclo biolgico - El adulto vive en el intestino del pez. Un coppodo se come los huevos donde stos se desarrollan en larvas (procercoides). El coppodo infectado es comido por un pez pequeo y una vez aqu el parsito penetra el intestino y desarrolla la segunda etapa larval (plerocercoide) en los rganos o mesenterios. La larva plerocercoide no tiene especificidad hospedera y puede desarrollarse en cualquier pez de agua dulce, an en lobinas pequeas. Finalmente una lobina se come el pequeo pez infectado y el cstodo adulto se desarrolla en su intestino. Los peces en el vivero fueron infectados por la plerocercoide. Si alguno de estos peces escap de la finca de peces o del vivero y fue ingerido por otra lobina, entonces el ciclo biolgico podra haberse completado y el parsito podra establecerse. Si estas lobinas hubiesen sido sembradas en los embalses, estos parsitos altamente dainos seguramente hubiesen sido comidos por una lobina e introducidos al ambiente. Afortunadamente, este desastre quizs fue evitado. Es interesante que despus de 1.5 aos de estar enquistados en estos huspedes, slo 1/3 de los cstodos larvales haban muerto. Se ha reportado que la plerocercoide es capaz de migrar hacia el intestino de Micropterus punctulatus y madurar hasta convertirse en adulto. Afortunadamente, esto no pas en estas lobinas importadas.

CESTOIDEA

75

Localizacin en el husped - Adulto en el intestino. Forma larval en rganos y mesenterios. Tamao - Plerocercoides 5-15 mm; adultos hasta 15 cm de largo. Especificidad hospedera - Las larvas de este cstodo pueden infectar los tejidos de cualquier pez de agua dulce y hasta pueden ser encontradas en anfibios y reptiles. Los adultos usualmente parasitan la lobina. Dao al husped - Las etapas inmaduras (plerocercoides) emigrando a travs de las vsceras causan adherencias dainas. Si estas larvas emigran a travs de un rgano vital (cerebro, corazn, ojo) pueden matar al pez; si al emigrar traspasan una gnada (causando fibrosis) pueden causar esterilidad. Estos daos pueden ser ms severos en peces que no han estado expuestos anteriormente o no tienen resistencia. Las larvas causan problemas en la produccin de lobinas en vivero y podra reducir la reproduccin natural de este pez. La lobina parece crecer bastante rpido y una gran cantidad de ellas se mantienen en tamaos grandes en los embalses de Puerto Rico. Parte de este xito puede deberse al ambiente virtualmente libre de los parsitos normales que encuentran en las aguas de donde provienen. Si el cstodo de la lobina se propaga ampliamente aqu en Puerto Rico, la alta productividad de las lobinas se reducir levemente o quizs significativamente. Significado para la pesca recreativa - Este parsito podra hacer que el pez de agua dulce de mayor valor recreativo en Puerto Rico, la lobina, fuera ms difcil de criar para fines de resiembra, que su crecimiento se hiciera ms lento y que alcanzara menor tamao. Podra perjudicar a todos los peces de agua dulce en la Isla. Ophiotaenia sp. Una enfermedad causada por este gusano y por el que describimos a continuacin podra ser un control biolgico natural para las tilapias. Las circunstancias que permitieron que este gusano afectara la condicin y redujera la cantidad de las tilapias de Mozambique en una reserva deben ser minuciosamente investigadas. Hemos sido incapaces de aparear esta larva con cualquier cstodo adulto local conocido. Puede existir en el intestino de un anfibio o caimn. Caractersticas del diagnstico - Es un gusano blanco, pequeo y ovoide con un cuello corto. La estructura de fijacin anterior (esclex) tiene cuatro ventosas alrededor de un bulbo y una ventosa terminal sin ganchos.

Ophiotaenia sp.

76

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Registros en Puerto Rico - Se encontraron infecciones de modera-das a agudas en la tilapia de Mozambique en Lucchetti y en el ro Loza (USNM 84732-4, 84736-7). Posiblemente puede encontrarse en las poblaciones de este pez en los embalses y ros de Puerto Rico. Distribucin geogrfica - Desconocida. Ciclo biolgico - Desconocido. Localizacin en el husped - Hgado, bazo y mesenterios. Tamao - 1.2 mm de largo. Especificidad hospedera - Estas larvas parecen existir solamente en la tilapia de Mozambique. Esta especificidad en una forma larval presumiblemente no especfica es intrigante. Es muy probable que est relacionado con los patrones alimentarios y preferencias de hbitats de la tilapia de Mozambique antes que con alguna especificidad has pedaria del parsito (ver prximo gusano). Daos al husped - Se observaron grandes cantidades de larvas en los rganos internos de la tilapia de Mozambique, aparentemente causndoles inanicin y muerte. Este parsito parece haber reducido el nmero de las tilapias de Mozambique en Lucchetti y puede ser un control biolgico para esta especie. Un patgeno que es perjudicial solamente para la tilapia de Mozambique, podra ser til en aquellas reas donde se necesita limitar su poblacin. Significado para la pesca recreativa - Estos parsitos han redu-cido las cantidades de este pez en Lucchetti y posiblemente en otros lagos. Sin embargo, eliminando parte de la poblacin, los peces res-tantes pueden ser capaces de alcanzar mayor tamao y tener factor de condicin ms alto. Este parsito y Ophiovallipora minuta pod-ran ejercer un efecto positivo en la pesca recreativa en Puerto Rico limitando las cantidades de tilapia de Mozambique. Estos parsitos tambin podran ser utilizados en reas donde la tilapia de Mozambique es indeseable. Es necesario hacer ms estudios para entender esta condicin y para evaluar su utilidad como control biolgico. Ophiovalipora minuta Coil Una enfermedad causada por este gusano y por el que describimos anteriormente ha reducido los nmeros de las tilapias de Mozambique en Puerto Rico Ophiovalipora lintoni (Olsen) del martinete y Ophiovalipora nyticoracis Yamaguti de la yaboa real tambin pueden existir en Puerto Rico. Caractersticas del dignstico - Es un gusano pequeo y ovoide, de coloracin blanca o rosada, con un cuello corto. La estructura de fijacin anterior (esclex) tiene 4 ventosas alrededor de un bulbo y una protuberancia terminal con una corona de ganchos (2 filas). Cuando est

CESTOIDEA

77

vivo, se contrae y se relaja activamente Registros en Puerto Rico - Ocurrieron infecciones agudas en la tilapia de Mozambique de Lucchetti, Melania y del ro Loza. Se encontraron infecciones leves en la tilapia en Cidra; 2 de 8 gupis, cada uno tena uno en el Vivero de Maricao y uno en un mapiro de una pequea quebrada justo al oeste de Lajas (USNM 84696, 84733-7). Distribucin geogrfica - Conocido en los peces de agua dulce de los EE.UU., su husped final, el martinete, puede encontrarse en la templada Norteamrica, a travs de las Indias Occidentales y en el norte de Sur Amrica. La distribucin exacta del gusano es desconocida. Ciclo biolgico - Los huevos salen en las heces fecales del martinete, son comidos por un crustceo de agua dulce, (posiblemente un coppodo) y se desarrollan en una larva procercoide. Cuando el crustceo es comido por un pez, se desarrolla en plerocercoide en los rganos de ste husped. Finalmente otro martinete se come el pez infectado y el gusano se convierte en adulto en el ave husped. Localizacin en el husped - En las vsceras, pared intestinal y mesenterios de los peces en Puerto Rico. En los EE.UU. slo se ha reportado en la vescula de los peces. Tamao y color - Dos etapas larvales enquistadas de 0.9-1.2 mm (blanca) y de 2.8 mm (rosada) de largo. Ophiovalipora Especificidad hospedera - Estas larvas parecen preferir la tilapia minuta de Mozambique, pero tambin se encuentran en tilapia, el gupi y el mapiro. Esta especificidad parcial en una forma larval presumiblemente no especfica, confunde. Es muy probable que est relacionado con los hbitos alimentarios y preferencias de hbitat de la tilapia de Mozambique. Esta forma larval puede encontrarse en la lobina, Micropterus punctulatus y en el gup en los EE.UU. La tilapia, gupi, mapiro y tilapia de Mozambique son registros de huspedes nuevos para este parsito. Daos al husped - Las infecciones muy altas parecan ocasionar inanicin y muerte en la tilapia de Mozambique. Posiblemente la emigracin de numerosos parsitos a travs de la pared intestinal y el enquistamiento en el hgado le causaban al husped problemas para digerir y absorber los alimentos. La infeccin doble con este gusano y con Ophiotaenia sp. aparenta haber causado una reduccin en las cantidades de tilapia de Mozambique en Lucchetti. Esto podra estar ocurriendo en otros embalses. (ver gusano anterior). Significado para la pesca recreativa - Vea descripcin gusano anterior.

78

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

NEMATODA (NEMTODOS - GUSANOS REDONDOS) Los gusanos redondos, "threadworms" o nemtodos forman un filum. Estos, junto con los gusanos planos y los acantocfalos algunas veces son llamados helmintos. Los gusanos redondos causan serias enfermedades e incluso la muerte a los humanos. El popular y reciente resurgimiento por comer platos japoneses a base de pescado crudo ha causado un aumento en el nmero de enfermedades relacionadas con nemtodos de peces alrededor del mundo. La tecnologa de refrigeracin moderna ha permitido que los nemtodos que podran haber sido descartados con una limpieza rpida del pez, emigren del intestino y mesenterio a la carne comestible. La prctica de "tragar peces vivos" ha producido disturbios gstricos severos en los humanos cuando los nemtodos han traspasado la pared intestinal hasta llegar a la cavidad corporal. El tratamiento requiere remocin quirrgica. Ms de 12,000 especies han sido descritas de las ms de 50,000 que probablemente existen. Son de los organismos multicelulares ms abundantes en la tierra, tanto en nmeros de individuos totales como de cantidad de especies. Los gusanos redon-dos existen en tales cantidades en casi todos los vertebrados e invertebrados, que se ha sugerido que la forma de todos los animales vivientes podra distinguirse desde el espacio, meramente mirando la masa de gusanos en cada animal. La mayora de las formas libres van de pequeas a microscpicas, pero las formas parasticas son grandes, hasta de 8 metros de largo. Los gusanos redondos, segn implica el nombre, son circulares en corte transversal. El cuerpo no es segmentado, es alargado y fino, a menudo escalonado hacia los extremos y est cubierto de cutcula. La boca est rodeada de tres a seis labios de diferentes formas. El tracto digestivo es completo, la musculatura tiene fibras longitu-dinales y tienen un pseudoceloma (cavidad corporal falsa). Un anillo nervioso es usualmente visible en el extremo anterior del cuerpo. Los sexos son separados. El macho tiene una cloaca, un par de estructuras copulatorias quitinosas (usualmente espculas) y a menudo una variedad de papilas, alas, ventosas, etc. sobre el extremo posterior. Todas las estructuras masculinas son importantes para identificar la especie. Los huevos son liberados en el agua a travs del intestino de los peces o de agujeros en la piel de los gusanos redondos que viven en los tejidos. Algunos huevos ya contienen gusanos redondos desarrollados, mientras que otros son expelidos en etapas de desarrollo ms tempranas. Algunos gusanos son comidos por los peces y se desarrollan en el adulto directamente. Usual-mente, las larvas deben pasar a travs de 2-5 mudas en uno o ms crustceos y/o peces huspedes intermedios. Estos gusanos se encuentran en todos los ambientes marinos, de agua dulce y terres-tres. Los insectos voladores, las aves y los murcilagos los transportan en el aire.

NEMATODA

79

En los peces de agua dulce locales podemos encontrar tres gusanos redondos en etapa adulta y cuatro gusanos redondos en etapa larval enquistada. Las tres especies adultas fueron tradas a Puerto Rico con la introduccin de peces. Ninguno se ha convertido en un problema, pero uno de ellos tiene el potencial de ocasionar daos extensos. Ninguno de los nemtodos encontrados en los peces de Puerto Rico es conocido normalmente por infectar a los humanos. Sin embargo, consumir gusanos redondos vivos es contraindicado ya que estos parsitos pueden ocasionar disturbios gstricos considerables o an penetrar la pared del estmago o intestino. Los que se alojan en los msculos de los peces de valor recreativo comestibles son de particular inters pues es muy probable que sean consumidos por los humanos. Cocinar el pez apropiadamente mata todos los gusanos del msculo. No deben prepararse platos a base de pescado crudo utilizando especies de peces de agua dulce. Para encontrar las larvas en los rganos internos, msculos y mesenterios; y los adultos en el estmago e intestinos es necesario hacer una necropsia. Los gusanos redondos deben dejarse relajar en cido Gusano redondo compuesto actico y almacenarse en una mezcla de etanol al 70% con glicerina al 5%. Los gusanos redondos adultos que viven en los tejidos de los peces son extremadamente delicados y tienden a estallar si se les coloca en agua dulce o preservativos. Estos pequeos gusanos pueden colocarse en una solucin salina al 0.8% y 5% de formalina al vapor. Luego de completar el proceso de fijacin (15 minutos para gusanos pequeos, hasta 24 horas para gusanos ms grandes), entonces los gusanos pueden ser enjuagados en agua fresca y lentamente ser transferidos a etanol en concentraciones que incrementan gradualmente; para finalizar se almacenan en una mezcla de etanol al 70% con glicerina al 5%. Los nemtodos por lo general se examinan en preparaciones hmedas. Pueden prepararse monturas semi-permanentes usando gelatina con glicerina. La identificacin ms all del nivel del gnero es muy difcil en la mayora de las especies larvales. Podra ser necesario estudiar todo el ciclo biolgico

80

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

de un gusano redondo para determinar la identidad de una forma larval. El tratamiento para los gusanos redondos en la cavidad corporal o los tejidos de los peces no es posible y pocas veces es necesario para los gusanos redondos intestinales. Los gusanos que perforan el intestino de los humanos deben ser removidos quirrgicamente. Taxonoma e ndice Filum Nematoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Clase Adenophorea (o Aphasmida) Orden Enoplida Familia Dioctophymatidae Eustrongylides ingotus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Clase Secernentea (o Phasmida) Orden Ascaridida Familia Anisakidae Contracaecum spiculigerum* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Orden Spirurida Familia Camallanidae Camallanus cotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Familia Philometridae Philometroides sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Familia Tetrameridae Tetrameres fissispina* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Familia Cystidicolidae Spinitectus carolini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Clase desconocida Ampollas de la piel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

*formas larvales.

NEMATODA

81

Eustrongylides ingotus Jagerskiold Este gusano grande y gordo puede ocasionar daos severos a los peces. Es sorprendentemente raro en los peces de Puerto Rico, pero puede ser ms comn como adulto en las aves acuticas. Determinar la causa de su rareza en los peces de la Isla puede ser de inters ya que podra causar problemas significativos en los peces de valor recreativo. Esta especie tambin podra ser Eustrongylides perpapillatus Jagerskiold, la cual ha sido reportada en los garzones de Brazil, o Eustrongylides wenrichi Canavan, reportada en los patos de Norteamrica. Otras especies de este gnero parasitan las aves piscvoras alrededor del mundo. An cuando los gusanos larvales son difciles de Eustrongylides ingotus identificar, creemos que este gusano gusano completo es E. ingotus. La distribucin geogrfica conocida de este gusano y las clases de aves disponibles en Puerto Rico tambin concuerdan con nuestra identificacin. Caractersticas del diagnstico - Las larvas son gusanos rojos grandes y gordos con estras gruesas. En el extremo anterior presentan dos anillos de papilas (pequeas proyecciones), el ano est en el centro del extremo posterior. Registros en Puerto Rico - Se encontr un gusano en un gupi en una charca en Mayagez, pero probablemente exista en otras especies de peces y lugares en Puerto Rico (USNM 84715). Distribucin geogrfica - Este parsito se enquista en una variedad de peces de agua dulce en Europa, Japn, Nueva Zelandia y Norteamrica. La regin del Caribe representa un nuevo registro de distribucin. Ciclo biolgico - Los adultos se encuentran en los garzones y otras aves piscvoras. Los gusanos de agua dulce Limodrilus sp. (Oligochaeta) relacionados con las lombrices de tierra, son los primeros huspedes intermedios. Cuando son comidos por el husped, los gusanos redondos larvales son liberados durante el proceso digestivo del husped, entonces penetran el tejido del pez o sapo y se enquistan. Cuando se han desarrollado bastante en el pez y ste a su vez es comido por un ave, el gusano redondo larval se convierte en adulto.

82

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Localizacin en el husped - Las larvas estn en la cavidad corporal o musculatura de los peces o sapos. Los adultos se alojan en el proventrculo de aves piscvoras. Tamao - Hasta 10 cm de largo (en peces). Especificidad hospedera - Las larvas pueden ser encontradas en una variedad de peces de agua dulce y eurihalinos. A pesar de que en Puerto Rico slo hemos encontrado este gusano en el gupi, ste podra ser encontrado en muchos otros peces. Los adultos parasitan las aves piscvoras y posiblemente reptiles y mamferos. El gupi establece un registro de husped nuevo y Atheriniformes un nuevo Orden de huspedes para este parsito. Eustrongylides sp. ha sido reportado en aternidos, ciprinodntidos y poeclidos, incluyendo el gup. Daos al husped - Este gusano grande es muy daino para su husped. El incapacitar al husped puede ser una ventaja para este parsito. Los peces lentos o enfermos tienen ms probabilidades de ser capturados y comidos por las aves. Modificaciones en el comportamiento del husped slo pueden ser evidentes despus que el nemtodo larval se ha desarrollado lo suficiente como para convertirse en adulto en el husped final. Este parsito ha causado mortandades de patos, peces y ha matado serpientes. Los gusanos Eustrongylides sp. en el gup causaron la muerte de patos. Los gatos domsticos adquieren el Eustrongylides ingotus parsito si se les alimenta con pescado infectado. Deteccin - Los gusanos redondos larvales anterir y posterir algunas veces causan abultamientos o distorsiones en el cuerpo de los peces infectados, pueden causar comportamiento natatorio poco usual y pueden causar la ruptura de la cavidad corporal matando al husped. No todas las infecciones causan evidencias tan dramticas de la enfermedad y puede ser necesario realizar una necropsia del pez para buscar formas larvales menos desarrolladas. Dao a los humanos - Este gusano redondo grande,produce sntomas serios en los humanos. Infect humanos que comieron sushi (pescado crudo) y perfor el intestino de humanos que se tragaron los peces vivos. Este parsito muere al cocinar el pez. Significado para la pesca recreativa - Estos gusanos pueden matar peces pequeos y perjudicar significativamente a los ms grandes. Es

NEMATODA

83

relativamente raro en Puerto Rico y por lo tanto, tiene poco efecto en la pesca recreativa. Los esfuerzos por entender qu mantiene los niveles de infeccin tan bajos pueden ser de valor para determinar mtodos de control biolgico para este daino parsito y proteger as los peces de valor recreativo en otras reas. Contracaecum spiculigerum (Rudolphi) Este gusano puede completar su ciclo biolgico en peces de agua dulce o marinos. Puede ser acarreado hacia cuerpos de agua dulce por arenques eurihalinos pero tambin existe en peces estrictamente de agua dulce con poco efecto para stos. Caractersticas del diagnstico - Este gusano grande de color rojo tiene labios enroscados. En la unin de la faringe y el intestino se proyecta un ciego anteriormente. Registros en Puerto Rico - Se encontr un gusano en una lobina de Florida trada de Louisiana y mantenida en el Vivero de Maricao, 1 en 8 lisas del ro Guajataca, 2 y 6 en 2 lobinas ojicoloradas en el ro Maricao (USNM 84659, 84701, 84739). Infecciones leves fueron obervadas en la cascara y en el arenque de Contracaecum spiculigerum agua dulce costera. El adulto se encuentra comnmente en la cormorn crestado Phalacrocorax auritus, gaviota argentea Larus argentatus, el pelcano pardo Pelecanus occidentalis, la garza rojiza Egretta rufescens y posiblemente en otras aves piscvoras locales. Es concebible que el gusano encontrado en la lobina de Florida haya venido a Puerto Rico desde Louisiana, pero tambin pudo haber sido infectada aqu. Este gusano redondo existe comnmente en los peces marinos costeros, es menos comn en los peces de agua dulce locales. Distribucin geogrfica - Existe alrededor del mundo (cosmopolita) en las aves piscvoras incluyendo Norteamrica, las Indias Occidentales y

84

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Mxico. Ciclo biolgico - Los huevos salen del cuerpo del ave a travs del intestino. Las larvas o huevos son ingeridos por crustceos en los que se desarrollan. Estos crustceos son consumidos por los peces. Los gusanos redondos larvales emigran a travs de la pared del intestino y se enquistan en los mesenterios del pez. Cuando un pez infectado es comido por el ave apropiada, el gusano redondo madura en el tracto digestivo. Ecologa - El ciclo biolgico aparentemente puede ser completado en ambientes marinos o de agua dulce. Los pelcanos pardos se estn estableciendo en embalses tierra adentro y pueden propagar este parsito a otros peces de agua dulce (Williams, Bunkley-Williams y Lpez-Irizarry 1992). Localizacin en el husped - Las larvas estn enquistadas en el mesenterio de los peces. Los adultos estn en el tracto digestivo de las aves. Tamao - Larvas enquistadas en los peces, 6-8 mm de largo. Especificidad hospedera - Las larvas parecen tener poca o ninguna especificidad y se pueden encontrar en una variedad de peces de agua dulce y marinos de la costa. La lobina ojicolorada y la lisa son nuevos registros de husped para este parsito. Daos al husped - Usualmente estos gusanos se encuentran en pocas cantidades en cada pez y ocasionan pocos daos. Infecciones muy agudas pueden incapacitar o matar al pez. Significado para la pesca recreativa - Las infecciones leves en los peces de agua dulce probablemente causan poco dao. Este parsito podra ser ms importante en los peces marino. Camallanus cotti Fujita Este gusano altamente perjudicial fue trado a Puerto Rico con los peces de acuario. Se ha establecido fcilmente en muchas reas alrededor del mundo resultando en mortandades de peces. Debe tenerse cuidado para evitar el establecimiento o la propagacin de este peligroso parsito entre los peces de la Isla. Caractersticas del diagnstico - Es un gusano pequeo con una cpsula bucal en forma de concha de almeja en el extremo anterior. Registros en Puerto Rico - Se encontr en gupis en cautiverio, pero probablemente este gusano no est en Puerto Rico en estado silvestre. Distribucin geogrfica - Originalmente fue descrito en Japn, pero ha sido distribudo alrededor del mundo en los peces de cultivo ornamental. Existen registros de este gusano redondo en Australia, Europa, Malasia y los EE.UU., podra surgir dondequiera que se vendan peces de acuario Ciclo biolgico - El ciclo biolgico exacto se desconoce, pero este gusano parece ser bastante adaptable o general en los requeri-mientos de un

NEMATODA

85

husped intermedio. Esto lo hace un parsito muy peligroso porque podra fcilmente establecerse en Puerto Rico. Localizacin en el husped Instestino. Tamao - Hembra 4.7-6.7 mm, macho 2.4-3.5 mm de largo. Especificidad hospedera Conocido en muchas especies de peces. Daos al husped - La adherenciaa en el intestino del husped ocasiona algunos daos. Las infecciones altas podran ser detrimentales para los huspedes o causar mortandad. Significado para la pesca Camallanus cotti recreativa - El gupi es de amplia distribucin, abundante y utilizado como carnada viva para la lobina y el tucunar. Este adaptable y peligroso parsito podra propagarse por la Isla y atacar algunos de nuestros peces ms importantes de valor recreativo. Philometroides sp. de Crosby y Rogers Este gusano est siendo descrito como una especie nueva. Es un gusano redondo algo destructivo que hace que los ojos de la chopa se abulten. Ha sobrevivido en cantidades bajas desde las primeras introducciones de chopa. Caractersticas del diagnstico - Tiene el cuerpo alargado de color rojo con extremos redondeados. El esfago es bulboso en el extremo anterior. Registros en Puerto Rico - Hubo infecciones leves en las chopas del Vivero de Maricao, pero probablemente su distribucin en Puerto Rico sea mucho ms amplia Distribucin geogrfica - Conocido en el sureste de los EE.UU., en el pasado fue confundido con gusanos redondos similares. La distribucin local de este parsito debe ser determinada antes de considerar cualquier posibilidad de erradicacin.. Ciclo biolgico - Desconocido.

86

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Localizacin en el husped - El adulto se aloja en los tejidos detrs del ojo. Las formas inmaduras pueden ser encontradas en msculos u otros tejidos. Tamao - Hembra 3.3-12.2 mm, macho 2.5-3.4 mm de largo. Especificidad hospedera - Slo en la chopa. Daos al husped - Las etapas inmaduras migratorias son particularmente destructivas. Los adultos usualmente causan poco dao, pero pueden causar exoftalmia (ojos abultados o brotados) y daar los ojos. Deteccin - Es necesario remover los ojos para encontrar los adultos en los tejidos. Las formas inmaduras son algo difciles de encontrar. Utilizando la tcnica de "candling" se sostienen secciones de tejido muscular finas frente a una luz brillante. De esta manera las larvas aparecen como regiones oscuras. Es difcil asegurar que las cepas estn libres de este parsito. Significado para la pesca recreativa - No se ha determinado cunto dao ocasiona este parsito a la produccin, supervivencia y crecimiento de la chopa en Puerto Rico. Como al limpiar los peces comestibles no es necesario remover los ojos, el parsito permanece escondido y prcticamente indetectado. Podra establecerse una cepa de peces de vivero, libres de parsitos, muestreando los peces para detectar los gusanos. Estos peces pueden usarse para poblar embalses nuevos y repoblar otros embalses en el futuro Tetrameres fissispina (Diesing) Este gusano redondo causa enfermedades serias en las aves domsticas. Raras veces se encuentra en los peces. Caractersticas del diagnstico - Las formas larvales tienen un vestbulo corto y claro entre la boca y la faringe. La faringe es larga (ms de un tercio de la longitud del gusano), la porcin anterior es torcida, ms delgada y menos oscura que la porcin posterior.

Philometroides sp.

NEMATODA

87

Registros en Puerto Rico - Se encontraron infecciones leves en la guavina del ro Loza al este de San Juan (USNM 84700). Distribucin geogrfica - Este gusano redondo es un parsito comn de las aves acuticas en Norte y Sur Amrica, Europa, Asia, frica y Oceana. Ciclo biolgico - Los huevos salen a travs del intestino de un ave y eclosionan luego de haber sido ingeridos por una variedad de invertebrados de agua dulce o marinos. Las larvas se tornan infecciosas dentro de 7-18 das. Despus que el invertebrado ha sido ingerido por el husped final (ave), el gusano se hace adulto en 18 das. Las larvas sobreviven si son ingeridas por peces de agua dulce o marinos (husped de transferencia). El husped final local puede ser la gaviota argentea. Localizacin en el husped - Las larvas se encuentran en la piel, msculo, rganos internos y mesenterios de los peces. Los adultos se alojan en el proventrculo del ave husped final. Tamao - Formas larvales en peces, 1.8Tetrameres fissispina 2.0 mm de largo. Especificidad hospedera - Ninguna. La guavina representa un registro de husped nuevo para este parsito. Daos al husped - En cantidades altas pueden matar peces. Este parsito es una amenaza potencial para la avicultura comercial. Significado para la pesca recreativa - En Puerto Rico las guavinas son consideradas alimento y peces de valor recreativo, pero el gusano no se encuentra a menudo como para ser significativo. Spinitectus carolini Holl Este pequeo y muy adornado gusano usualmente ocasiona poco dao en los peces. Es un parsito extico pero hasta ahora ha limitado su distribucin a las quebradas de la altura en Puerto Rico. Podra ser un problema en potencia para los peces de valor recreativo, particularmente de las lobinas y chopas. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo est rodeado de anillos de espinas grandes que disminuyen en tamao hacia el extremo posterior.

88

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Registros en Puerto Rico - Se encontraron de 3-17 gusanos en un dajao en el ro Yauco ms arriba de Lucchetti y dos en el Vivero de Peces de Maricao (USNM 83026, 84738). Probablemente este parsito sea comn en las quebradas de la altura. Distribucin geogrfica - Conocido al este de las Montaas Rocallosas en los EE.UU. y Canad, probablemente introducido en Puerto Rico con los peces de agua dulce trados del sureste de los EE.UU., posiblemente en 1958 con las lobinas ojicoloradas liberadas en las quebradas de la altura. Esta es la primera introduccin conocida de este parsito. Ciclo biolgico - El adulto suelta los huevos en el intestino del pez, de Spinitectus carolini aqu pasan al agua donde son ingeridos por insectos acuticos inmaduros. Las etapas larvales se desarrollan en los msculos del insecto. Cuando el insecto es comido por un pez, los parsitos se tornan adultos. Este es uno de los pocos parsitos exticos con ciclos de vida complejos, involucrando huspedes intermedios, que se han establecido en Puerto Rico. Sera interesante estudiar el ciclo de vida local para ver cmo compara con el ciclo de su ambiente nativo. Ecologa - Este gusano redondo parece estar presente en las quebradas de la altura pero no en los embalses en Puerto Rico. Se conocen en los embalses y en casi cualquier otro hbitat en los EE.UU. Las temperaturas ms altas en los embalses locales y quebradas de la bajura pueden limitar la distribucin de este parsito no tropical. Localizacin en el husped - Intestino y estmago. Tamao - Hembra 5.8-10.0 mm, macho 5.2-10.8 mm de largo. Especificidad hospedera - Es conocido en una variedad de huspedes incluyendo casi todas las especies de chopas y lobinas en los EE.UU. El dajao representa un registro de husped nuevo y la familia Mugilidae tambin es nueva para este parsito. Daos al husped - Este gusano usualmente se presenta en cantidades bajas y le ocasiona poco dao al husped, sin embargo, en cantidades altas

NEMATODA

89

puede retardar el crecimiento o matar los peces. Hemos visto los ganchos de este gusano daar el revestimiento intestinal de los peces de agua dulce en el sureste de los EE.UU. Significado para la pesca recreativa - La lobina, chopa, chopa caracolera, chopa de abdomen colorado y la lobina ojicolorada son peces de valor recreativo muy importantes en Puerto Rico. La importacin de un parsito extico con predileccin por estos peces ha sido desafortunada. Como este gusano no se ha establecido en los embalses de la Isla, su impacto ha sido muy bajo. Mientras se mantenga en los peces de las quebradas, tiene el potencial de propagarse a los embalses o viveros y ocasionar serios problemas para los peces de valor recreativo. Ampollas de la piel Este diminuto gusano de especie indeterminada forma ndulos levantados sobre la piel del barb cabezn. Se les ha llamado "ampollas de la piel" pero no contienen fludo. Otros trabajadores lo han identificado como Contracaecum sp. pero no parece encajar en este gnero. Miembros del gnero Cystoopsis tambin pueden formar las ampollas en la piel de los peces. Caractersticas del diagnstico - Es un gusano redondo extremadamente pequeo que forma ndulos levantados sobre la piel. En cada quiste pueden encontrarse varios gusanos redondos en etapa larval. Registros en Puerto Rico - Estos gusanos fueron encontrados en 24 ndulos sobre un barb cabezn de Guayabal (USNM 84742). Probablemente su distribucin sea mucho ms amplia. Distribucin geogrfica - Esta enfermedad ha sido reportada en el este de los EE.UU. pero slo en el barb moteado. Posiblemente fue importado a Puerto Rico en el 1938 con el barb moteado. Ciclo biolgico: Desconocido. Estas larvas son gusano de ampolla de la piel mucho ms pequeas que las de ningn otro nem-todo larval de peces reportado. Podra ser una infeccin accidental por una forma larval que debera desarrollarse en un invertebrado. Localizacin en el husped - Piel. Tamao - 2-3 mm de largo.

90

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Especificidad hospedera - Conocido previamente en el barb moteado, el barb cabezn representa un nuevo registro de husped. Daos al husped - A pesar de que las lesiones poco profundas son usualmente superficiales, pueden proveer un punto de entrada para bacterias patgenas y causar daos ms extensos. Cada ampolla contiene tres nemtodos o ms. Deteccin - Raspar y luego disectar las lesiones puede confirmar la presencia de este parsito. Significado para la pesca recreativa - Todos los barbs de agua dulce son peces de valor recreativo importante. En Puerto Rico esta enfermedad no ha ocurrido con suficiente frecuencia como para causar dao. Tiene el potencial de perjudicar y causar deformidades en los peces de valor recreativo. Preparacin para estudio - Hemos preparado secciones histolgicas de las lesiones y enviado muestras a especialistas en gusanos redondos e histologa, pero no hemos sido capaces de identificar este gusano. Esta condicin ha sido reconocida por los que estudian las enfermedades del barb moteado en los EE.UU., pero el nemtodo no ha sido identificado. Los peces infectados deben mantenerse vivos hasta que los gusanos se desarrollen y manifiesten caractersticas que ayuden a hacer un diagnstico. ACANTHOCEPHALA (ACANTOCFALOS) Estos gusanos forman un filum pequeo en el Reino Animal. El nombre acantocfalo quiere decir cabeza con espinas. Los acantocfalos son todos parsitos permanentes del intestino de la mayora de los vertebrados, incluyendo a los humanos. Se conocen ms de 700 especies. Las hembras adultas varan en tamao desde 1 mm hasta ms de 1 metro, pero usualmente miden 2 cm. de largo. Los machos de la misma especie por lo general son ms pequeos que las hembras. Su coloracin puede ser blanca, amarilla, anaranjada o roja (Pomphorhynchus lucyae Williams y Rogers parece absorber pigmentos anaranjados de los cama-rones de agua agua dulce en los intestinos de peces de agua dulce en el sureste de los EE.UU.) Son simtricos bilateralmente, no segmentados o parcialmente segmentados en su exterior y no segmentados en su interior. Se adhieren al intestino de su husped por medio de una proboscis espinosa globular o cilndrica retrable. La proboscis sale como un guante que se revierte, las espinas abren y forman como una pequea sombrilla. Unos msculos invierten la proboscis y un sistema hidrulico (lemnscos) la sacan de nuevo. Algunas especies tambin tienen espinas en el cuerpo. Los sexos son separados, la fertilizacin es interna y los embriones se desarrollan en

ACANTHOCEPHALA

91

el cuerpo de la hembra. Las larvas rodeadas por un cascarn (acantor) son expulsadas por el intestino del husped, comidas por un husped intermediario (crustceo, molusco o insecto) y se desarrollan en una acantela, luego en un estado larval enquistado conocido como cistacanto. Cuando el husped final consume un husped intermedio infectado, el cistacanto se desarrolla hasta llegar a adulto en el intestino. Los adultos absorben nutrientes del contenido intestinal de sus huspedes. Los ganchos de la proboscis ocasionan algunos daos mecnicos, pero slo resultan serios en una infeccin aguda. Rara vez son necesarios los tratamientos y afortunadamente, las infecciones naturales usualmente consisten de unos cuantos gusanos por husped. Estos gusanos rara vez causan dao a los humanos pues son descartados con el intestino cuando el pez es eviscerado y porque el cocinar el pez mata los parsitos. Hay que hacer una necropsia para encontrar estos gusanos en el intestino. Para exmenes de rutina, los acantocfalos en los peces de Puerto Rico pueden ser identificados en una preparacin hmeda. Para estudios ms detallados, la proboscis debe estar revertida totalmente antes de preservar el espcimen. Los gusanos deben ser refrigerados en agua dulce o destilada por 12-24 horas antes de preservarlos en formalina al 5%. La gruesa cutcula de estos gusanos no permite la penetracin rpida de soluciones de alcohol o tintes. La cutcula debe ser perforada antes de hacer la deshidratacin en soluciones de alcohol y de teir. Taxonoma e ndice Filum Acanthocephala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Clase Palaeachanthocephala Orden Echinorhynchida Familia Echinorhynchidae Acanthocephalus alabamensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Clase Eoacanthocephala Orden Gyracanthocephala Familia Quadrigridae Floridosentis mugilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Acanthocephalus alabamensis Amin y Williams Es un parsito raro y probablemente de poca importancia en Puerto Rico. Puede ser de inters por ser el primer ejemplo conocido de un acantocfalo que fue importado a una regin geogrfica nueva.

92

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Caractersticas del diagnstico - Estos gusanos estn desprovistos de ncleos grandes en la pared externa. La proboscis tiene muchos ganchos pequeos. Registros en Puerto Rico - Una infeccin leve fue encontrada en tres lobinas ojicoloradas del ro Maricao. Puede estar limitado a las quebradas de elevacin alta con temperaturas de agua ms bajas. Distribucin geogrfica - Conocido en Alabama y Georgia, aparentemente este gusano fue introducido con algunos, si no muchos, de los peces importados del sureste de los EE.UU. entre 1930-1950 y su ciclo biolgico se estableci en Puerto Rico. Ciclo biolgico - Las larvas en apariencia similares a la forma adulta, se encuentran en los ispodos, coppodos y anfpodos de vida libre en agua dulce. No hay un segundo husped intermedio. Este es el primer ejemplo de un acantocfalo que se ha establecido en una nueva regin geogrfica. Este gusano en particular tiene un ciclo de vida menos complicado (2 huspedes) y que puede ser completado ms fcilmente en un ambiente nuevo. Posiblemente tantos peces e, inadvertidamente, tantos inverte-brados, han sido introducidos en Puerto Rico del sureste de los EE.UU., que los ciclos biolgicos de los parsitos que requieren mltiples hues-pedes pueden ser establecidos. Localizacin en el husped - Intestino. Tamao - Hembra 3.7-6.7 mm, macho 1.6-3.2 mm de largo. Acanthocephalus alabamensis Especificidad hospedera - Existe en una variedad de peces de agua dulce del sureste de los EE.UU. incluyendo la lobina ojicolorada. Aparenta tener poca especificidad hospedera. Dao a los humanos - Los humanos que ingieren carne de pescado cruda han sido infectados por especies de este gnero en Norte-amrica e Indonesia, pero el cocinar el pescado mata el parsito. Significado para la pesca recreativa - Usualmente este gusano ocasiona infecciones bajas. Si fuera un parsito comn, probablemente hara poco dao a las poblaciones de peces de valor recreativo.

ACANTHOCEPHALA

93

Floridosentis mugilis (Machado-Filho) Un parsito muy comn y persistente en la jarea local. Representa una excepcin a la presencia normal de estos gusanos en depredadores. Caractersticas del diagnstico - Estos gusanos grandes de color blanco tienen ncleos gigantes en la pared externa. La proboscis tiene unos cuantos ganchos grandes. Registros en Puerto Rico - Se encontraron infecciones de leves a moderadas en las jareas del ro Bucan y en zonas de agua dulce en la costa de Puerto Rico (USNM 84706, 84711-2). En Puerto Rico, la jarea est infectada casi invariablemente con este parsito. Distribucin geogrfica - Se conoce del Golfo de Mxico, a travs de las Indias Occidentales hasta Brazil y el Golfo de California. Ciclo biolgico - Desconocido. La mayora de los ciclos biolgicos de los acantocfalos involucran por lo menos un invertebrado pequeo y por lo menos un invertebrado o vertebrado grande como husped intermediario. Como este husped slo se alimenta de invertebrados pequeos, su ciclo de vida puede ser ms corto. La jarea que permanece en cuerpos de agua dulce locales por muchos meses, pierde sus digneos pero no sus acantocfalos (Garca-Sas y Williams 1985). Esto sugiere que el ciclo biolgico de este acantocfalo ocurre en huspedes de agua dulce y salada, o que Floridosentis mugilis sobrevive en la jarea ms tiempo que los digneos. Localizacin en el husped - Intestino. Tamao: Hembras hasta 25 mm, machos hasta 18 mm de largo. Especificidad hospedera - Solamente parasita la jarea y Mugil cephalus. HIRUDINIDA (SANGUIJUELAS) Floridosentis mugilis

Las sanguijuelas forman una de las clases de gusanos segmentados o anlidos. El miembro ms conocido de este filum es la lombriz de tierra. Las sanguijuelas a menudo son llamadas chupa-sangre por sus hbitos alimentarios. A menudo son montadas en cordel y anzuelo para usarse como carnada para peces! Sanguijuelas rapaces tambin han sido utilizadas para controlar los caracoles que causan picazn en los nadadores (la cercaria de un digneo de aves que ataca e irrita la piel de los humanos). Se han descrito ms de 300 especies de sanguijuelas. El

94

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

tamao de los adultos vara de 0.5-45 cm de largo, a pesar de que varan grandemente en tamao y forma debido a sus poderosas contrac-ciones musculares y a que se agrandan mientras se alimentan. Las sanguijuelas tienen un cuerpo pigmentado (algunas veces de colores brillantes), aplanado dorsoventralmente (deprimido) formado por 34 segmentos, que pueden sub-dividirse an ms por medio de pliegues o lneas poco profundas formando nulos. Tiene una ventosa en el extremo posterior del cuerpo, usualmente tiene otra localizada en el extremo anterior, alrededor de la boca. Hacia la porcin del medio hay una estructura pobremente formada, parecida a una silla de montar (clitelio), su funcin es la copulacin y formacin del capullo. La cavidad corporal (celoma) se reduce a unos cuantos canales. Los huevos usualmente son depositados en capullos formados de tejido epitelial y mucosa. El desarrollo es directo (no hay etapas larvales). Sus complejos sistemas reproductivos contienen ambos rganos sexuales (hermafroditas). Las sanguijuelas pueden encontrarse en agua dulce, salobre y salada, as como tambin en ambientes terrestres (bajo condiciones hmedas) alrededor del mundo con la excepcin de Antrtica. Pueden arrastrarse o adherirse con sus ventosas, muchas son capaces de nadar. Son ecto-parsitos de forma perma-nente a temporera, depredadores o carroeros. Las formas parasticas se alimentan de la sangre de crustceos, peces, anfibios, reptiles y mamferos. A menudo son vectores de protozoarios, cstodos y nemtodos patgenos. Han sido acusados de propagar linfocistis y enfermedades bacterianas entre los peces. En Puerto Rico, varias sanguijuelas grandes de agua dulce atacan mamferos incluyendo a los humanos. Unas cuantas sanguijuelas rapaces con atractivas marcas se alimentan de caracoles, pero solamente encontramos una especie parasitando peces de agua dulce en Puerto Rico. Taxonoma e ndice Filum Annelida . . . . . . . . . . . . . . . . Clase Hirudinida (o Clase Hirudinea, Clitellata) - sanguijuelas Orden Rhynchobdellae (o Rhynchobdellida) Familia Piscicolida Myzobdella lugubris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina

82

Myzobdella lugubris Leidy Esta sanguijuela extica podra afectar eventualmente los peces de valor recreativo de agua dulce en todo Puerto Rico. Esta introduccin fue desafortunada porque es altamente daino y puede acarrear enfermedades microbianas.

HIRUDINIDA

95

Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es suave y ms ancho cerca del extremo posterior. La ventosa posterior est separada del cuerpo, es cncava y ms angosta que la parte ms ancha del cuerpo. Es la nica sanguijuela que existe en los peces de agua dulce y salobre en Puerto Rico. Registros en Puerto Rico - En la laguna Santa Teresa cerca de Humacao, ocurrieron infecciones bien altas en Callinectes bocourti y en Callinectes sapidus y de 1-2 gusanos por pez en la tilapia, sbalo y jarea (Williams, Bunkley-Williams y Burreson 1994). Se encontr una sanguijuela en un robalete del ro de Aasco (USNM 155347-50). Cuando encontramos esta sanguijuela por primera vez en la laguna Santa Teresa, pensamos que era una introduccin reciente y aislada, pero un bilogo local record haber visto sanguijuelas all mismo en el 1968; ms tarde encontramos un espcimen en el extremo occidental de la Isla. Pensamos que puede invadir cuerpos de agua dulce y salobre, porque en EE.UU. ataca los peces de agua dulce tierra adentro. Distribucin geogrfica - Se tienen registros de su existencia a travs de todos los EE.UU. y Canad. No haban sido encontrados al sur de la Florida previamente, esto represent una extensin en su distribucin de 1,700 Km y un nuevo registro para el Caribe (Wi- Myzobdella lliams, Bunkley-Williams y Burreson 1994). lugubris Ciclo biolgico - Los adultos usualmente dejan el husped para depositar capullos de los que luego emergen juveniles de nado libre de 1-2 mm. En agua salobre, adhieren los capullos a los C. bocourti y C. sapidus. Sera interesante ver si podran parasitar cangrejos o camarones de agua dulce en Puerto Rico. Ecologa - Existe en todos los hbitats de agua dulce o salobre (0-22, usualmente bajo 15 ppt de salinidad), la saturacin salina del agua de mar los mata. Prefieren agua clida (21-30 C, pocos en 16-20 C, raras veces en temperaturas ms fras). En los diferentes hbitats se han reportado grandes e inexplicables variaciones en la preferencia por husped, incidencia y abundancia. Localizacin en el husped - Piel o aletas, rara vez en la boca o agallas de los peces; patas y caparazn de cangrejos o camarones. Tamao - 1-40 mm de largo. Pueden adherirse al husped desde muy pequeos en tamao. El tamao del adulto es ms dependiente de cun reciente y de cunta sangre consumi, que de la edad. Especificidad hospedera - Callinectes bocourti y C. sapidus, Palaemonetes pugio, Mugil cephalus, Paralichtys lethostigma, Fundulus spp. y el barb cabezn son sus preferidos, pero se conoce una gran variedad de huspedes. Cualquier pez de valor recreativo en Puerto Rico podra ser

96

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

atacado. La tilapia (Williams, Bunkley-Williams y Burreson 1994) y el robalete representan nuevos huspedes para este parsito. Probablemente fueron introducidas del sureste de los EE.UU. En Puerto Rico no existan sanguijuelas capaces de atacar tanto peces de agua salobre como de agua dulce, cangrejos y camarones previamente. Dao al husped - Los ataques masivos han matado al C. bocourti y C. sapidus en Puerto Rico; y al barb cabezn y moteado en los EE.UU. Los cangrejos y camarones nativos locales y algunos peces exticos de valor recreativo no han sido expuestos anteriormente o desarrollado defensas contra esta sanguijuela y podran ser altamente vulnerables. Los peces heridos por las sanguijuelas a menudo pueden ser infectados con Saprolegnia spp. Las sanguijuelas acarrean y transmiten varias enfermedades protozarias y microbianas. Esta sanguijuela pudo haber propagado la epizotica de la tilapia azul, Trypanoplasma sp. a travs de la Isla y puede transmitir nuevas enfermedades de la sangre que padecen los peces de acuicultura o de acuario. Deteccin - Fciles de observar externamente sobre los peces, cangrejos y camarones. Dao a los humanos - En Puerto Rico, esta sanguijuela se le ha adherido a los humanos, pero no ha alimentarse de su sangre. Significado para la pesca recreativa - Eventualmente esta sanguijuela podra causar daos y prdidas extensas en las especies de valor recreativo. Los pescadores tambin podran sentir malestar por las heridas causadas por las sanguijuelas. Preparacin para estudio - Las sanguijuelas pueden ser relajadas en etanol al 15% o refrigeradas hasta que no respondan al tacto. Entonces pueden ser preservadas en formalina al 5%, o en etanol al 70% (el ron a 151 prueba tambin funciona). Tratamiento - El conocer por qu esta sanguijuela no ha invadido los cuerpos de agua dulce locales ms rpido, puede ser de utilidad para determinar un mtodo de control. Las errticas subidas y bajadas de los niveles de agua en las reservas locales puede que expongan los capullos y esto limite la cantidad de sanguijuelas. CRUSTACEA (CRUSTCEOS) Los crustceos comprenden uno de los filums de animales con carapachos duros y segmentados (exoesqueleto). La mayora son acuticos. Generalmente tienen dos pares de antenas; respiran a travs de agallas o de la superficie del cuerpo; y tienen apndices segmentados, alineados en pares, usualmente biramificados. Se han descrito ms de 36,000 especies incluyendo los coppodos, branquiuros e ispodos.

CRUSTACEA

97

Taxonoma e ndice Filum (o Clase) Crustacea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Clase Copepoda - coppodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Clase Branchiura - piojos de peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Clase Malacostraca Orden Isopoda - ispodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 COPEPODA (COPPODOS) Los coppodos conforman una clase de crustceos. El nombre comn coppodo quiere decir "pies de remo". Existen coppodos en agua dulce y salada. Una nueva especie de coppodo encontrado en el agua retenida entre las hojas de una bromelia de los rboles altos de Puerto Rico, acaba de ser descrita. La mayora de los coppodos son de vida libre y son materia alimenticia muy importante para una variedad de formas de vida acutica. Aproximadamente 10,000 especies han sido descritas. Varan entre 0.5 mm y 25 cm en tamao, pero la mayora mide menos de 1 cm de largo. La forma del cuerpo vara significativamente, desde una forma generalmente cilndrica hasta una muy aplanada como de platillo. El cuerpo est dividido en una cabeza, la cual est fundida al primer o segundo segmento torcico (cefalotrax), trax y abdomen. El trax usualmente tiene cinco segmentos y el abdomen de tres a cinco segmentos. Un par de apndices torcicos han sido modificados para formar partes bucales y cinco pares no estn modificados. El abdomen no tiene apndices y por lo general termina en una cola bifurcada. En las formas parasticas, el ciclo biolgico es directo, pero tpicamente involucra una serie de etapas planctnicas fuera del husped. Los sexos son separados, los machos a menudo son mucho ms pequeos que las hembras. Es comn que los coppodos se localizen en las agallas o piel de los peces, pero pueden enterrarse en la carne, senos de la cabeza, meterse dentro de la nariz o los ojos (rbitas). Tambin se asocian con o parasitan una variedad de invertebrados. Encontramos uno lesionando una estrella de mar Astrophyton muricatum en Puerto Rico (Williams y WolfeWalters 1990). Los coppodos que parasitan peces no son conocidos por atacar a los humanos. Los que se encuentran en los peces son parsitos permanentes, se alimentan de mucosidad, clulas epiteliales desprendidas y de fludos de los tejidos. Los coppodos no son conocidos por transmitir enfermedades microbianas directa-mente, pero las lesiones que ocasionan pueden proveer focos de entrada para enfermedades. Los coppodos parasticos son bastante raros en los peces de reas tierra adentro. La mayor parte de los que existen en agua dulce fueron transportados de un

98

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

ambiente de agua salada por los huspedes eurihalinos. Los especmenes coleccionados pueden preservarse y almacenarse en etanol al 70% y montados en gelatina con glicerina. El mejor tratamiento para los coppodos parasticos es la prevencin, no introduzca peces infectados al sistema. La sal es efectiva en inmersiones de 30 segundos del 3 al 5%. Los peces sensitivos a la sal pueden ser tratados bandolos por 3 das en una solucin de sal al 0.81.1%. Las charcas pueden ser vaciadas y dejar que se sequen para eliminar todas las etapas del ciclo biolgico. Para tratamientos qumicos vea Post (1987) o Hoffman y Meyer (1974). Muchos tratamientos para charcas que son efectivos contra los coppodos (especialmente los coppodos que se alojan en los tejidos) no han sido aprobados por la Administracin Federal de Alimentos y Drogas (USFDA, por sus siglas en ingls) para ser utilizados para tratar peces en general o peces comestibles. La razn es que son muy txicos para los humanos y para los peces, especialmente para la lobina. En adicin, estos compuestos no slo matan los coppodos parasticos sino que tambin matan los coppodos planctnicos de vida libre. El tratamiento de peces silvestres en embalses o quebradas pocas veces resulta prctico. Taxonoma e ndice Clase Copepoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Orden Cyclopidea Familia Bomolochidae Bomolochus nitidus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Familia Ergasilidae Genus Ergasilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ergasilus caeruleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ergasilus lizae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ergasilus sp. cf lizae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ergasilus versicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Paraergasilus sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Orden Caligidea Familia Caligidae Caligus irritans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Caligus pomacentrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Familia Anthosomatidae Lernanthropus giganteus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Lernanthropus rathbuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Orden Lernaeoidea Familia Lernaeidae Lernaea cyprinacea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

COPEPODA

99

Familia Lernaeoceridae Lernaeenicus longiventris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Bomolochus nitidus Wilson Este coppodo marino pequeo aparentemente muere rpido al ser expuesto a agua dulce, pero puede verse en las lisas que penetran las aguas dulces costeras. Es poco probable que cause problemas. Caractersticas del diagnstico - Un coppodo color crema, extremadamente pequeo. Las primeras antenas grandes estn cubiertas de numerosas cerdas. El segundo par de antenas no est formado a manera de brazos largos. Registros en Puerto Rico - Se encontraron de uno a dos coppodos en aproximadamente el 3% de las jareas y de las lisas en las partes ms bajas de los ros en Puerto Rico (USNM). Esta especie es o poco comn o removida rpidamente al ser expuesta a agua dulce. Distribucin geogrfica - Reportado desde Carolina del Norte hasta Florida, a lo largo de la costa atlntica de los EE.UU. Puerto Rico representa un nuevo registro de distribucin para el Caribe. Es posible que este parsito no fuera introducido, sino que existe naturalmente por toda la regin. Localizacin en el husped - Se presenta como Bomolochus nitidus manchas ms oscuras en la parte de adentro del oprculo y del revestimiento de la cmara de las agallas. Algunas veces los coppodos se encuentran en los filamentos de las agallas, pero esto puede deberse a que se mudaron de lugar luego del pez haber muerto. Tamao - Hembra 1.5-2.0 mm de largo. Especificidad hospedera - Reportado previamente en Mugil cephalus, la jarea y la lisa representan huspedes nuevos. Daos al husped - Desconocidos, pero probablemente leves. Este coppodo nunca ha sido conocido como causante de epizoticas. Deteccin - Casi microscpico, a duras penas pueden verse a simple vista. Pueden encontrarse en raspaduras del interior del oprculo y del revestimiento de la cmara de las agallas con un microscopio de diseccin. Significado para la pesca recreativa - Estos coppodos son tan pequeos y se encuentran en cantidades tan bajas que probablemente le hacen poco

100

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

dao al husped. Tratamiento - Este parsito est supuesto a ser exclusivamente marino. Se ha reportado que se sueltan del husped cuando ste entra en agua dulce. Esto podra explicar los bajos nmeros en nuestros registros. Ergaslidos Los miembros del gnero Ergasilus tienen el segundo par de antenas tan grande que al observarse con el microscopio compuesto parecen brazos largos. El segmento terminal del brazo es una espina sencilla. Los huevos, depositados en sacos, eclosionan como nauplios de nado libre, con el cuerpo ovalado y seis patas. En el plancton, ocurren mudas entre las mltiples etapas de nauplio y varias etapas de desarrollo copepoidal. Los machos copulan con las hembras de nado libre y luego mueren. Las hembras encuentran un pez husped y se adhieren a las agallas donde maduran hasta comenzar a producir huevos. Los ergaslidos comparten pocas modificaciones con los coppodos de vida libre. Una especie de este gnero se mantiene con vida libre. Las hembras pegadas a las agallas de los peces retienen su capacidad para nadar. Para encontrar estos parsitos en los filamentos de las agallas, se remueven los arcos de las agallas del pez husped y se examinan con un microscopio de diseccin. Kryer ha reportado Ergasilus labracis en el Morone saxatilis de las Indias Occidentales, pero este husped y su parsito realmente estn limitados a Norteamrica. Prieto (1991) encontr Neoergasilus japonicus (Harada) en la piel y agallas de Cyprinus carpio, tilapias y de otros peces en Cuba. Ergasilus caeruleus Wilson Este coppodo fue introducido a Puerto Rico con las lobinas y chopas. Los encotramos en los lagos de Cidra y La Plata, pero probablemente existe en otros lagos y embalses. Puerto Rico puede ser la nica localidad extica conocida para este parsito de agua dulce. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo de esta especie es traslcido con lneas azuladas al dorso. El segundo par de antenas tiene una protuberancia en el interior del margen distal del tercer (penltimo) segmento.

Ergasilus caeruleus

COPEPODA

101

Registros en Puerto Rico - Se encontr de uno a 3 coppodos en 6 chopas de abdomen colorado y 15 en una chopa de Cidra y uno en una chopa de abdomen colorado en La Plata. Es necesario examinar ms chopas para determinar la distribucin y abundancia exacta de este parsito. Distribucin geogrfica - Conocido por todo el este de los EE.UU. y Canad, eventualmente podr encontrarse dondequiera que haya chopas hospederas. Los centrrquidos, con excepcin de la lobina, no han sido introducidos ampliamente. Esta puede ser la primera introduccin de este parsito. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - Hembra 0.7-0.9 mm de largo (excluyendo las sartas de huevos). Especificidad hospedera - Conocido mayormente en Lepomis spp., pero tambin existe en otros peces en los EE.UU. Los registros para este parsito en la lobina, Micropterus dolmieiu y Micropterus punctulatus, probablemente eran errneos. En Puerto Rico ocurri comnmente en la chopa de abdomen colorado, pero se encontr en mayor cantidad en la chopa. Probablemente tambin puede encontrarse en la chopa caracolera. Dao al husped - Cantidades numerosas de este parsito pueden causar irritacin de las agallas. Ha ocasionado mortandad de peces en embalses. Significado para la pesca recreativa - Estos coppodos, aunque pequeos, pueden convertirse en un problema bajo condiciones de hacinamiento. Son capaces de reproducirse rpidamente e infectar severamente a los peces que son mantenidos bajo condiciones marginales de hacinamiento. Los brotes ocurren con ms probabilidad en condiciones de vivero o cultivo, pero han ocurrido epizoticas en lagos y embalses. Ergasilus lizae Kryer Este parsito nativo y cosmopolita ha causado la muerte de peces de agua dulce silvestres y grandes prdidas para la acuicultura. Esta es una de dos especies de ergaslidos que siempre se encuentran en las agallas de las lisas en Puerto Rico, pero que ocasionalmente pueden encontrarse en cualquier pez. Este coppodo relativamente daino es uno de los pocos que pueden tolerar salinidades que van desde agua de mar a concentracin absoluta hasta agua dulce absoluta. Caractersticas del diagnstico - Esta especie es de color blanco a crema claro. El cuerpo es angosto. La espina terminal en el segundo par de antenas mide aproximadamente la mitad del largo del prximo segmento. Registros en Puerto Rico - Se encontraron de 12-80 coppodos en cada jarea, lisa abanico y lisa examinada en el ro Bucan, la boca del ro Guanajibo y la laguna Joyuda. Probablemente pueda existir en todas las lisas encontradas en la boca de los ros y en reas de agua dulce costera en la Isla. Raras veces, se encontraron de 1-4 coppodos en el agujn timuco,

102

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

macab, sbalo y en una tilapia en el ro Loza y en la laguna Santa Teresa. Distribucin geogrfica - Existe mundialmente. Localizacin en el husped - Usualmente en los filamentos de las agallas. Se encontraron tres coppodos en los orificios nasales de un agujn timuco. Este curioso cambio en el punto de fijacin puede merecer estudios adicionales. Tamao - Hembra 0.7-0.8 mm de largo (excluyendo las sartas de huevos). Especificidad hospedera - Parsito de las lisas muy consistente, tambin puede encontrarse en una gran variedad de peces marinos y de agua dulce alrededor del mundo, incluyendo la lobina, chopa, tilapia azul, lisa abanico, chopa de abdomen colorado, chopa caracolera, Mugil cephalus y en la jarea. La lisa, el macab, el sbalo y el agujn timuco son nuevos registros huspedes para este parsito. Daos al husped - Cantidades numerosas de este parsito pueden causar irritacin de las agallas, emaciacin y finalmente la muerte. Ocasin mortandades de lobina, chopa y de chopa de abdomen colorado en agua dulce del sureste de los EE.UU. Este coppodo tambin ha producido grandes prdidas en el cultivo en charcas de Mugil cephalus en Israel y en Louisiana (EE.UU.) y en la tilapia azul en Israel. Ergasilus lizae Significado para la pesca recreativa - Este coppodo tiene una amplia tolerancia para la salinidad. Se ha demostrado que causa problemas en las lobinas y las chopas. Debe tenerse cuidado de no transportar este parsito hacia cuerpos de agua dulce. Las lisas no deben ser limpiadas o descartadas en lagos de agua dulce. Comentarios - Existe mucha confusin acerca del nmero exacto de especies de ergaslidos que parasitan las lisas. Por lo menos otra especie muy parecida al Ergasilus lizae (Ergasilus sp. cf lizae) se aloja en las agallas de las lisas de la Isla. Como las especies no son distinguibles entre s y los expertos en coppodos no pueden decidir qu hacer con ellas, probablemente para propsitos de este libro es mejor simplemente admitir la posible existencia de especies de ergaslidos an no descritos en las lisas locales. Los nombres Ergasilus mugilis Vogt y Ergasilus nanus van Beneden han sido reportadas en las lisas del Atlntico Noroccidental, pero el

COPEPODA

103

estado taxonmico de estos parsitos es incierto. Ergasilus spatulus Cressey fue reportado en el agujn timuco en Costa Rica. Los expertos en coppodos luego decidieron que este coppodo era en realidad Ergasilus arthrosis Roberts, pero el dibujo original de Cressey se asemeja ms al Ergasilus lizae que encontramos en este husped en Puerto Rico. Ergasilus versicolor Wilson Este parsito probablemente fue introducido en Puerto Rico con los barbs. Es bastante raro aqu. Puerto Rico podra ser la nica localizacin extica conocida para este parsito de agua dulce y salobre. Caractersticas del diagnstico - Esta especie es de coloracin blanca a crema con lneas negras. El cuerpo es ancho, casi cuadrado. La espina terminal es larga, aproximadamente 70% tan larga como el prximo segmento. Registros en Puerto Rico - Se encontr un coppodo en una chopa caracolera de la laguna Santa Teresa (USNM). Distribucin geogrfica - Conocido por todo el este de los EE.UU. y el este de Canad. Este podra ser el primer registro de introduccin conocido de este parsito. Puede haber sido introducido en los barbs o chopas, pero no lo hemos encontrado en ninguno de los que hemos examinado. Puede ser un parsito Ergasilus versicolor nativo que slo se asocia con las lisas, pero nunca los hemos visto en estos huspedes. Localizacin en el husped - Filamentos de las agallas. Tamao - Hembra 1.1-1.5 mm de largo (excluyendo la sarta de huevos). Especificidad hospedera - Parasita una variedad de peces incluyendo la chopa, barb torito, el barb moteado y Mugil cephalus en los EE.UU. Algunos autores sugieren que no existen en los lobinas y chopas de Norteamrica. La chopa caracolera es un nuevo husped en Puerto Rico. Este podra ser un ejemplo de combinaciones poco usuales entre parsitos y huspedes que puede ocurrir en un ambiente nuevo. Daos al husped - Desconocido, pero cualquiera de estos ergaslidos puede ser perjudicial. Significado para la pesca recreativa - Sin importancia, a menos que comience a encontrarse en cantidades ms altas.

104

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Paraergasilus sp. La aparicin en el Caribe de este ergaslido raro, poco conocido y mayormente del Viejo Mundo, es bastante sorprendente. Aparentemente se trata de una especie nueva. Caractersticas del diagnstico - Es de coloracin blanca a crema, similar en apariencia a otros ergaslidos de este tipo por tener un segundo par de antenas extremadamente grandes que parecen largos brazos. Sin embargo, el ltimo segmento del brazo est dividido en tres "dedos" largos y delgados, en vez de en una sola espina. Registros en Puerto Rico - Un robalo y una guavina de agua dulce y una espuela de agua salobre en la boca del ro Guanajibo fueron parasitados por 1-2 coppodos cada uno. Distribucin geogrfica - La distribucin para esta especie es desconocida. Otros miembros de este gnero han sido reportados en Asia, el este de frica y el Golfo de Mxico. Este es el primer registro de Paraergasilus sp. Paraergasilus en las Indias Occidentales. Este parsito podra ser endmico de Puerto Rico. Localizacin en el husped - Agallas. La mayora de las especies de este gnero han sido encontrados en los orificios nasales de los peces. Tamao - Hembra 0.4-0.5 mm de largo (excluyendo la sarta de huevos). Especificidad hospedera - Como lo hemos encontrado en tres especies en tres familias de peces diferentes, asumimos que pueden infectar una amplia variedad de peces. Probablemente cualquier pez de agua salobre o dulce costera sea un husped potencial. Daos al husped - Especies de Paraergasilus no han sido implicadas en mortandad de peces o epizoticas, pero han sido objeto de muy poco estudio o atencin. Deteccin - Los arcos de las agallas deben ser removidos del pez y examinados con un microscopio de diseccin. Significado para la pesca recreativa - Estos coppodos son tan pequeos y su presencia es en cantidades tan bajas que es probable que hacen poco dao a sus huspedes. Caligus irritans Heller Este coppodo relativamente grande y conspicuo existe en toda la regin tropical del Nuevo Mundo. Es fcil de observar por los pescadores, pero le hace muy poco dao a los peces de valor recreativo. No es seguro cunto tiempo puede sobrevivir en agua dulce.

COPEPODA

105

Caractersticas del diagnstico - Estos coppodos tienen forma de platillo, se adhieren al husped por medio de succin producida por la forma del cuerpo y por dos discos de succin especiales (lnulas) localizados en el extremo anterior de la cabeza. Esta especie es de color crema. El segundo segmento del cuerpo (abdomen) es ms largo que ancho. Las lnulas estn dispuestas entre s a una distancia menor que el ancho de una de ellas. Registros en Puerto Rico - Se encontraron de uno a dos coppodos en un pargo prieto en la laguna Joyuda. Probablemente puede encontrarse en cantidades bajas en los pargos prietos de las zonas de agua dulce de la costa alrededor de la Isla. Este parsito marino puede que no sobreviva por mucho tiempo en agua dulce. Distribucin geogrfica - Se conoce en Brazil, el sur de la Florida, Jamaica y en las Islas Galpagos del Pacfico oriental. Puerto Rico es un registro de distribucin nuevo, pero probablemente exista por todo el Caribe. Localizacin en el husped - Boca o piel. Tamao - Hembra 4.16 mm de largo (excluyendo la Caligus irritans sarta de huevos). Especificidad hospedera - Est reportado en los pargos, meros, jureles y lisas, incluyendo el pargo prieto y Mugil cephalus. Aparentemente no es muy selectivo. Dao al husped - Puede ocasionar irritacin considerable y dao menor a los tejidos. Deteccin - Fcil de observar sobre la piel o en la boca. Significado para la pesca recreativa - Estos coppodos existen en cantidades tan bajas que probablemente le hagan poco dao a los huspedes. Caligus pomacentrus Cressey Este coppodo parastico probablemente existe a travs de todo el Caribe. Su importancia y habilidad para sobrevivir en agua dulce no ha sido determinada. Caractersticas del diagnstico - Estos coppodos tienen forma de platillo, se adhieren al husped por medio de succin producida por la forma del cuerpo y por dos discos de succin especiales (lnulas) localizados en el extremo anterior de la cabeza. Esta especie es de color dorado. El segundo segmento del cuerpo (abdomen) es ms ancho que largo. Las lnulas estn separadas entre s por aproximadamente dos veces el ancho de cada disco.

106

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Registros en Puerto Rico - Solamente 3 de 28 jareas examinadas del ro Bucan tenan un coppodo cada una. Probablemente ocurre en ocasiones en las lisas y en otros peces eurihalinos en las zonas de agua dulce de la costa. Este parsito marino puede que no sobreviva por mucho tiempo en agua dulce. Distribucin geogrfica - Este coppodo se describi recientemente en Belize. Puerto Rico es un registro de distribucin nuevo, pero es probable que exista por todo el Caribe. Localizacin en el husped - Piel. Tamao - Hembra 2.0 mm (excluyendo las sartas de huevos). Especificidad hospedera - Se encontr en una variedad de peces de los arrecifes de coral. La jarea es un husped nuevo. Este parsito aparenta tener poca preferencia hospedaria. Caligus pomacentrus Deteccin - Fciles de observar sobre la piel. Significado para la pesca recreativa - Estos coppodos existen en cantidades tan bajas que probablemente le hagan poco dao a los huspedes. Lernanthropus giganteus Kryer Este coppodo relativamente grande y visible parasita los jureles de las reas tropicales alrededor del mundo. Causa algunos daos en las agallas de los peces de valor recreativo. No es seguro cunto tiempo puede sobrevivir en agua dulce. Caractersticas del diagnstico - Las especies de este gnero de coppodo por lo general son de forma cilndrica. En el lado ventral del segundo segmento torcico tiene unas proyecciones alargadas distintivas. El cuerpo de esta especie es de color crema. El primer segmento torcico es tan ancho como el resto del cuerpo. La cola (ramificaciones caudales) no se extiende hasta el extremo del segundo segmento torcico. Registros en Puerto Rico - Se encontr en casi el 15% de los jureles y de los jureles ojones de la laguna Joyuda, boca de los ros y agua dulce de la costa examinados. Haba un coppodo por husped. Distribucin geogrfica - Este parsito existe en el trpico (circumtropical) alrededor del mundo. Puerto Rico representa un registro de distribucin nuevo, pero se ha reporado en Jamaica y probablemente existe

COPEPODA

107

por todo el Caribe. Localizacin en el husped - Agallas. Tamao - Hembra 8-9 mm (excluyendo la sarta de huevos), macho 2.8-4.0 mm de largo. Especificidad hospedera - Parasita muchas especies de jurel (del gnero Caranx), incluyendo el jurel y el jurel ojn. Daos al hospero - Los filamentos de las agallas que rodean el coppodo tienen el epitelio engrosado. Deteccin - Fciles de ver a simple vista en las agallas del husped. Significado para la pesca recreativa - Estos parsitos se encuentran en cantidades tan bajas que probablemente le hagan poco dao al husped. Lernanthropus rathbuni Wilson Lernanthropus Este es otro coppodo primordialmente marino pero que giganteus en ocasiones se encuentra en cuerpos de agua dulce. El macab disfruta de merodear en agua salobre pero vive la mayor parte de su vida en agua salada. Caractersticas del diagnstico - Las especies de este gnero generalmente son de forma cilndrica y tienen proyecciones alargadas y distintivas en el lado ventral del segundo segmento. Esta especie tiene un cuerpo de color crema con el primer segmento torcico tan ancho como el resto del cuerpo. La cola (ramificaciones caudales) se extiende ms all del segundo segmento torcico. Registros en Puerto Rico - Se encontraron dos coppodos, un macho y una hembra parasitando un macab del ro Bucan. Probablemente exista en todas las poblaciones de macab. Distribucin geogrfica - Este coppodo ha sido reportado en Carolina del Norte en la costa del Atlntico hasta el Golfo de Mxico en EE.UU. Puerto Rico es un registro de distribucin nuevo para este Lernanthropus rathbuni parsito, pero probablemente existe por todo el Caribe. Localizacin en el husped - Agallas.

108

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Tamao - Hembra 4.0-4.9 mm (excluyendo la sarta de huevos), macho 3.1 mm de largo. Especificidad hospedera - Se ha reportado en una gran variedad de peces seos marinos, incluyendo el macab y tiburones. Dao al husped - Los filamentos de las agallas alrededor del coppodo tienen el epitelio engrosado. Deteccin - Fcil de ver en las agallas. Significado para la pesca recreativa - Estos coppodos existen en cantidades tan bajas que probablemente causan poco dao. Lernaea cyprinacea Linnaeus Este parsito altamente destructivo se ha propagado por todo el mundo en los peces de acuario y de cultivos acucolas, especialmente en los peces de colores y en Cyprinus carpio. Causa la muerte de peces silvestres y de cultivo. En Puerto Rico lo observamos en el pez de colores, no lo encontramos establecido de manera silvestre. Este coppodo tiene poca especificidad, por lo que infecta cualquier pez de agua dulce. Se reproducen con rpidez, son difciles de controlar y muy perjudiciales para los peces. Deben hacerse esfuerzos de todo tipo para mantener este parsito fuera de Puerto Rico. Caractersticas del diagnstico - Los coppodos se incrustan en la piel del pez dejando parte del cuerpo (trax y abdomen) colgando fuera de la carne como un hilo. Algunas veces parece como si el pez tuviera implantado una marca ("tag"). El color del cuerpo vara de crema a marrn. La cabeza tiene espinas que se ramifican y forman un ancla en el msculo del pez. El cuello es aproximadamente tan largo como el cuerpo. La sarta de huevos es ms corta que el largo del cuerpo. Registros en Puerto Rico - Se encontraron de tres a seis en los peces de colores examinados en acuarios de San Juan y Mayagez (USNM). Distribucin geogrfica - Existen alrededor del mundo en los peces de acuario, de cultivos acucolas y en los silvestres, excepto en las regiones ms fras. Ciclo biolgico - Los huevos eclosionan en el agua y varias etapas larvales (nauplios mltiples y copepdidos) Lernaea cyprinacea se desarrollan en el plancton del lago o charca. Los coppodos inmaduros se adhieren al pez. Las hembras comienzan a crecer y son fertilizadas por los machos que entonces mueren. Luego de aparearse, el coppodo hembra se hace ms largo y comienza a enterrar su cabeza en la carne del pez. Le salen espinas en la cabeza y stas

COPEPODA

109

se ramifican y anclan firmemente el parsito a la carne. Por ultima la hembra produce sartas de huevos que salen del extremo posterior del trax. Los huevos estn contenidos en unos saquitos que se van desprendiendo de la sarta segn maduran. Los huevos salen del saquito y eclosionan en el agua. Localizacin en el husped - En la piel de cualquier parte del pez y penetrando en el msculo. Tambin pueden encontrarse en los ojos y agallas. Tamao - Hembra 5-12 mm, rara vez hasta 15.9 (excluyendo la sarta de huevos), machos hasta 0.8 mm de largo. Especificidad hospedera - Cualquier pez de agua dulce puede ser parasitado. Casi todos los peces de agua dulce que hay en Puerto Rico han sido reportados como huspedes para este parsito en algn otro lugar. Puede inclusive infectar renacuajos y salamandras. Prieto (1991) encontr este parsito en Cyprinus carpio, barb moteado, tilapias y otros en Cuba. Daos al husped - Las etapas inmaduras irritan la piel y causan una produccin de mucosidad excesiva. Los adultos causan lesiones hemorrgicas en la carne. Pueden matar los peces si penetran rganos vitales. Cantidades numerosas de parsitos en un individuo pueden causarle la muerte, unos cuntos parsitos pueden ser letales para peces pequeos. Algunas veces ocurren epizoticas en los peces silvestres. Lisas y tilapias cultivadas en Israel, Nigeria y Malawi han muerto por este parsito o han quedado en estado no mercadeable. El que slo exista un parsito por pez, es para que ste se alimente pobremente. Deteccin - Los coppodos hembras son grandes y conspicuos. Las etapas larvales pueden verse en raspaduras con el microscopio compuesto. Significado para la pesca recreativa - Este parsito tiene el potencial de infectar cada especie de valor recreativo en Puerto Rico, causando una reduccin en crecimiento y fecundidad y posiblemente matando un gran nmero de peces. Cualquier persona que encuentre un parsito parecido a este coppodo debe informarlo inmediatamente a miembros de este Proyecto o de la Divisin de Pesca del DRNA. Preparacin para estudio - Los adultos deben hacerse salir de la carne muy cuidadosamente. Es necesario que la cabeza est intacta para identificar correctamente el parsito. Tratamiento - Como estos coppodos se incrustan son difciles de remover. Casi cualquier cosa que se utilice para tratar el parsito tambin le har dao al husped. Las etapas larvales presentes en el agua tambin deben ser eliminadas o habr reinfeccin. Lepomis cyanellus no aparenter perjudicarse con este parsito porque se come el coppodo y acta como un pez limpiador. Sin embargo Lepomis cyanellus desafortunadamente es un pez indeseable en los embalses.

110

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Comentarios - La importacin de peces de colores a Puerto Rico representa una fuente potencial para la introduccin de este coppodo y de Argulus japonicus, ambos parsitos bastante peligrosos. Estas plagas ya han sido tradas a Puerto Rico, pero por fortuna no se han establecido, o al menos no se han propagado ampliamente. La inspeccin y el tratamiento de los peces y del agua en la que estos se importan peces podra ayudar a prevenir la introduccin de estos parsitos. Los recursos de agua dulce en Puerto Rico permanecen vulnerables a estos parsitos altamente perjudiciales. Lernaeenicus longiventris Wilson Este es otro coppodo primordialmente de agua salada que en ocasiones se encuentra en agua dulce. Es similar en apariencia a Lernaea cyprinacea. Caractersticas del diagnstico - Este parsito al igual que Lernaea cyprinacea se incrusta en la carne del pez dejando parte del cuerpo (trax y abdomen) colgando por fuera como un hilo. El cuerpo de esta especie es color crema con cuernos no ramificados en la cabeza. El cuello es aproximadamente cuatro veces tan largo como el cuerpo. Las sartas de huevos son aproximadamente dos veces el largo del cuerpo. Registros en Puerto Rico - Se encontr en 27 de 133 jareas, en 1 de 2 lisas y en 3 de 7 jureles ojones de la laguna de Joyuda. Usualmente haba de 1-2 coppodos por husped. En una lisa se encontraron 9. Distribucin geogrfica - Conocido en la costa este de los EE.UU., Golfo de Mxico, Brazil y la costa occidental de frica. Puerto Rico representa un nuevo registro de distribucin para el Caribe, pero probablemente existen en toda la regin. Localizacin en el husped - Piel. Tamao - Hembra 25.0 mm (excluyendo las sartas de huevos). Especificidad hospedera - Se ha reportado en una gran variedad de peces, incluyendo el jurel ojn y el Mugil cephalus. La lisa y la jarea son nuevos registros de husped para este parsito. Daos al husped - Alrededor del rea donde el coppodo se localiza ocurren daos severos. Peces juveniles o adultos con infecciones graves pueden dejar de crecer o morir. Deteccin - Las hembras adultas deben ser sacadas de la carne del husped cuidadosamente. Para hacer una identificacin correcta del parsito es necesario que la cabeza permanezca intacta. Lernaeenicus longiventris

COPEPODA

111

Significado para la pesca recreativa - Estos coppodos existen en cantidades tan bajas que con probablidad le hacen poco dao a los huspedes. BRANCHIURA (BRANQUIUROS - PIOJOS DE PECES) Los piojos de los peces, arglidos o branquiuros forman una pequea clase de crustceos. Pueden ser muy perjudiciales para los peces, especialmente para los que se mantienen en instalaciones de vivero o cultivo. Se ha reportado un slo caso de piojos de peces infectando al hombre, s es conocido que pueden morder a los que manejan descuidadamente peces vivos infectados. Se han descrito aproximadamente 130 especies, unas 100 pertenecen al gnero Argulus. Son parsitos relativamente grandes que varan en tamao desde unos cuantos milmetros hasta 13 mm de largo. El cuerpo es aplanado, (bien aplastado) y tiene una cabeza grande, expandida y fusionada al primer y a veces al segundo segmento torcico (carapacho del cefalotrax), un trax y un abdomen. El trax tiene tres segmentos (el cuarto y el quinto estn fusionados al abdomen) y el abdomen est fusionado completamente. Un par de apndices torcicos estn modificados para formar piezas bucales, cuatro pares, permanecen sin modificar. El abdomen no tiene apndices y termina en una cola bifurcada (ramificaciones caudales). Las hembras dejan el husped para depositar los huevos. Los juveniles eclosionan de los huevos en 15 a 55 das y se desarrollan en adultos directamente. Los juveniles con capacidad natatoria deben conseguir un husped en 2-3 das y, una vez adheridos se transforman en adultos en unos 30-35 das. Los sexos son separados. Se adhieren al cuerpo, aletas, agallas y boca de los peces y algunas veces sobre ranas y renacuajos. Son parsitos obligados que se alimentan de sangre, pero los adultos son capaces de cambiar de husped. Los piojos de los peces no son conocidos por transmitir enfermedades microbianas, pero las lesiones que ocasionan pueden proveer focos de entrada para infecciones. Taxonoma e ndice Clase Branchiura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Orden Argulidea Familia Argulidae Argulus japonicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Argulus japonicus Thiele Un parsito extremadamente peligroso y daino que ha sido introducido repetidamente en Puerto Rico con el pez de colores. Tiene reputacin internacional de invadir nuevos huspedes y hbitats. Si este piojo

112

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

se estableciese podra causar daos extensos en las poblaciones de peces de valor recreativo en la Isla. Caractersticas del diagnstico - Este parsito es de color marrn a dorado. Es del tamao de una tachuela, en forma de escudo y tiene un rabo corto. Registros en Puerto Rico - Es un parsito comn en los peces de colores importados a Puerto Rico como peces de acuario y para charcas ornamentales (USNM). Los casos de peces de colores que nos han sido referidos han estado gravamente infectados. Ha causado la muerte de los peces de colores en acuarios. Recibimos un caso de unos oscares mantenidos en un acuario. No lo hemos encontrado en riachuelos o lagos. Distribucin geogrfica - Existe attravs del mundo (cosmopolita). El origen exacto ha sido ensombrecido por la propagacin temprana de este parsito alrededor del mundo. Probablemente vino de Asia con los peces de colores, pero esto nunca podr ser determinado. Es un parsito internacional que se ha establecido en Cuba y fcilmente podra causar problemas en Puerto Rico. Localizacin en el husped; Cuerpo, aletas o agallas. Tamao - Hasta 8.5 mm de largo. Argulus japonicus Especificidad hospedera Encontrados con ms frequencia en los peces de colores y en Cyprinus carpio alrededor del mundo, pero tambin se ha reportado en el barb moteado, varias especies de tilapia y Puntius spp. y en muchos otros peces. Probablemente es capaz de infectar casi cualquier pez de agua dulce. Prieto (1991) encontr una especie de Argulus en la carpa blanca cubana y en cultivos de tilapias y de otros peces en embalses. Daos al husped - En grandes cantidades debilitan los peces y ocasionan mortandad de peces. Las lesiones a menudo estn infectadas con bacterias patgenas de peces. Es un parsito peligroso en instalaciones de cultivo y vivero. Otros piojos de peces han ocasionado mortandad en los peces silvestres. Algunas de estas mortandades estuvieron asociadas con condiciones ambientales deterioradas.

BRANCHIURA

113

Deteccin - Este parsito es grande y evidente por lo que se puede ver con fcilidad. En infecciones graves, pueden verse movindose por el cuerpo. Dao a los humanos - El manejo descuidado de los piojos de los peces o de peces infectados puede resultar en una mordida. Los piojos de los peces naturalmente no atacan a los humanos. Significado para la pesca recreativa - Este es un parsito altamente daino y peligroso. Si se establece, podra matar los peces de valor recreativo, reducir su tamao y salud, hacer su produccin bajo condiciones de vivero ms difciles y ocasionar la mortandad de peces durante tiempos de condiciones ambientales pobres. Preparacin para el estudio - Los arglidos pueden preservarse y almacenarse en etanol al 70% o en isopropanol al 40% (alcohol para fricciones). No se necesitan tratamientos o tintes especiales. Tratamiento - Los piojos que parasitan los peces de acuario pueden ser removidos con pinzas. Los peces que estaban infectados deben sumergirse en una solucin de sal para matar cualquier parsito en desarrollo y luego ser colocados en agua limpia (libre de contaminacin). El acuario, agua, sustrato, redes, etc. contaminados con arglidos deben ser esterilizados con una solucin de cloro. No descarte ni agua contaminada sin tratar ni peces infectados en una quebrada, lago o sistema de alcantarillado que no tenga tratamiento secundario. El manejo descuidado de esta plaga por slo unas cuantas personas podra resultar en la propagacin del parsito y ocasionar la contaminacin de toda la Isla. ISOPODA (ISPODOS) Los ispodos forman un orden de crustceos. El nombre comn se refiere a que todas las patas son similares en tamao y forma. Los ispodos son extremadamente significativos porque matan, retardan el crecimiento y perjudican a los peces de importancia comercial. Unos cuantos ispodos que parasitan peces nadan activamente hacia los humanos y los muerden, algunas veces en ataques en masa alarmantes. Es ms probable sin embargo ser mordido durante el manejo descuidado de peces infectados con estos ispodos. Se ha reportado que los ispodos de vida libre limpian los peces de especies de Saprolegnia. Los ispodos son un alimento importante para una variedad de animales. Se ha alegado que los ispodos parasticos de peces son indicadores de peces tropicales libres de la toxina ciguatera. Esto no ha sido probado. Aproximadamente 4,000 especies han sido descritas y ms de 450 de stas parasitan peces. Varan de 0.5-440 mm de largo. Su cuerpo es aplanado (aplastado) dorsoventralmente con la cabeza fusionada al primer segmento torcico (cefalotrax), un trax y un

114

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

abdomen. El trax tiene siete segmentos; y el abdomen seis (usualmente fusionados de dos hasta cinco). Un par de los apndices torcicos est modificado en piezas bucales, siete pares no estn modificados. El abdomen tiene seis pares de apndices y termina en un escudo terminal (pleotelson). Los huevos, las formas larvales y los juveniles se desarrollan dentro de un saco de cra debajo o sobre la hembra. Los juveniles de nado libre se desarrollan en adultos. Los sexos son separados en algunos ispodos mientras que otros comienzan su vida como machos y luego se transforman en hembras (hermafroditas protndricos). Son comunes en la mayora de los ambientes, incluyendo los terrestres. Parasitan peces, cangrejos, camarones y otros ispodos. Los ispodos que parasitan peces varan de parsitos accidentales o temporeros Vanamea symmetrica a permanentes. Tienen una vista lateral amplia gama de hbitos alimentarios. Las formas que parasitan los peces se alimentan de sangre o de los exudados de las lesiones. Los ispodos han sido acusados de transmitir directamente la enfermedad linfocstica, esto es poco probable considerando sus hbitos alimentarios y comportamiento. Las lesiones que causan podran proveer focos de entrada para enfermedades microbianas. Los ispodos pueden ser removidos de los peces de acuario mecnicamente y preservados en formalina al 10% o en etanol al 70% y almacenados en etanol al 70% (el ron a 151 prueba tambin puede usarse) o en isopropanol al 40% (alcohol para fricciones). Los ispodos de los peces de acuario podran ser perjudiciales para el ambiente. Les agradeceremos que nos los enven. Nos gustara examinar cualquier ispodo de los peces de acuario. Referencias - Williams y Bunkley-Williams (en imprenta), Kensley y Schotte (1989) y Schultz (1969).

ISOPODA

115

Taxonoma e ndice Clase Malacostraca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Orden Isopoda - ispodos Familia Cymothoidae Artystone trysibia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cymothoa oestrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Vanamea symmetrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Artystone trysibia Schioedte Este parsito forma grandes cavidades en los msculos corporales de los peces. Ha sido introducido a Puerto Rico en los peces de acuario trados de Suramrica, pero por fortuna no se ha establecido en estado silvestre. Caracatersticas del diagnstico - El ltimo (sptimo) par de patas termina en una espina recta en vez de en un gancho recurvado. El cuerpo es ms ancho en la porcin anterior. Registros en Puerto Rico - Se encontr en los peces de acuario importados de Suramrica. No se ha establecido en los cuerpos de agua dulce locales. Las condiciones y los peces locales haran posible que esta plaga causara problemas persistentes si alguna vez llegaran a escaparse de los acuarios. Artystone trysibia Distribucin geogrfica - Encontrado en todas las quebradas en Suramrica, este parsito fue inadver-tidamente embarcado a Puerto Rico y los EE.UU. en los peces de acuario capturados en estado silvestre. Ciclo biolgico - Los ispodos jvenes se desarrollan en juveniles en un saco de cra bajo el cuerpo de la hembra. Los juveniles de nado libre dejan el pez a travs de una abertura en el costado del husped y buscan un nuevo husped. Los juveniles se adhieren a la piel y lentamente presionan una invaginacin en la musculatura. Segn el ispodo penetra y crece, el husped forma una bolsa o saco de tejido conectivo alrededor del parsito. El ispodo no aparenta causar casi ninguna otra inflamacin, reaccin inmunolgica o respuesta del tejido. El movimiento de la agallas en forma de paleta (plepodos) y de las aletas de balance (urpodos) en el extremo posterior del ispodo evitan que el agujero de entrada se cierre. Esta apertura es necesaria para respirar, para permitir que el macho pequeo entre y se aparee y para dejar que los juveniles infectivos salgan. Esta

116

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

imprevista cavidad es "excavada" an mas por desplazamiento, no comiendo el tejido. Este parsito se alimenta de los fludos de los tejidos, no de tejido slido. Localizacin en el husped - Msculos. Tamao - Hembra 1.7-2.4 cm de largo. Especificidad hospedera - Existe mayormente en los cclidos de Suramrica. En los acuarios de peces tropicales o en las charcas de produccin de peces tropicales parecen ser capaces de infectar cualquier pez. Dao al husped - Forma una cavidad grande en el msculo del husped. Los peces jvenes mueren rpidamente. Los huspedes muy pequeos para soportar el ispodo, o las especies aparentemente no apropiadas como huspedes, mueren. Las infecciones hacen a los peces inservibles para el consumo humano an cuando sobrevivan la infeccin. Deteccin - En el cuerpo del husped puede observarse un abultamiento con una pequea abertura. Los ispodos juveniles son difciles de detectar y son las formas transportadas en los peces. Significado para la pesca recreativa - Este ispodo podra ser muy perjudicial para los peces de valor recreativo. Tratamiento - Los tratamientos qumicos matan los ispodos dentro de los sacos, pero la descomposicin de los parsitos podra matar al husped. Los peces infectados deben ser removidos o enviados a nosotros o destrudos sin contaminar otros peces o aguas naturales. Cymothoa oestrum (Linnaeus) Este ispodo grande le hace poco dao a los jureles adultos. Es muy perjudicial para los jureles jvenes y mata los de acuario. El folklore del Caribe sugiere que los jureles que estn parasitados por este ispodo no tienen ciguatera. Esta rumor requiere confirmacin. Caractersticas del diagnstico - Es el nico ispodo grande de color blanco en la lengua de los jureles. Registros en Puerto Rico - Existe en el 5-20% de la poblacin del jurel y del jurel ojn en reas de agua dulce de la costa (USNM 273500-01). Distribucin geogrfica - Se encuentra a travs de las Indias Occidentales, Golfo de Mxico, costa atlntica de los EE.UU y Suramrica. Ciclo biolgico - Los juveniles escapan del saco de cra de la hembra, nadan en el plancton, se alimentan de una variedad de peces pequeos que les sirven de huspedes intermedios y entran en la boca del husped final donde crecen y se hacen adultos. Ecologa - No hay informes sobre este ispodo en cuerpos de agua dulce costera en Norteamrica (Williams y Bunkley-Williams en imprenta). En Puerto Rico, aparenta sobrevivir en agua dulce, al menos por periodos cortos. La tolerancia de este ispodo a varias

ISOPODA

117

salinidades debe ser estudiada para ver si la supervivencia a largo plazo en agua dulce es posible. Localizacin en el husped - Las hembras adultas se adhieren sobre la lengua, orientadas hacia afuera. El macho se adhiere detrs y debajo de la hembra, atravesado en los rastrillos de una de las cmaras de las agallas. Tamao - Hembra 2.3-3.8 cm, juveniles 6.5-9.7 mm de largo. Las primeras cuatro etapas juveniles miden 6.7, 7.2, 8.1 y 9.0 mm de largo (Williams y Bunkley-Williams en prensa). Especificidad hospedera - Por lo general es un parsito del jurel y del jurel ojn, ocasionalmente de otros jureles, la barracuda Sphyraena barracuda y otros huspedes. En un acuario marino, los ispodos juveniles infectarn casi cualquier pez. Daos al husped - Aparentemente le ocasiona poco dao fsico al husped. Puede haber un atraso en el crecimiento general. Los jureles infectados con ispodos cambian sus patrones de alimentacin ordinarios, se presume que sea as Cymothoa oestrum por el espacio que ocupan los parsitos en su boca. Grandes cantidades de ispodos juveniles pueden matar peces de cualquier tamao. Los jureles juveniles pueden morir al estar infectados con unos cuantos ispodos. Significado para la pesca recreativa - Este parsito puede matar unos cuantos jureles, por lo que habra menos jureles disponibles para la pesca recreativa. Los jureles infectados son ms pequeos de lo que hubiesen sido al no tener los ispodos. Los jureles con ispodos no pelean tan bien o por tanto tiempo cuando se les captura con cordel y anzuelo, como los jureles no infectados. Los ispodos grandes en la boca pueden alarmar a algunos pescadores recreativos, pero no tienen efecto en la calidad del pez como alimento. En Puerto Rico, los jureles de mayor tamao y las barracudas tienen la mala reputacin de ser portadores de cantidades perjudiciales de las toxinas que causan el envenenamiento conocido como ciguatera. La venta de estos peces est prohibida en la Isla. El folklore del Caribe sugiere que los peces que acarrearon ispodos estn libres de ciguatera. Se dice que en algunas pescaderas de las Antillas menores, a los peces le aaden ispodos ilcitamente para poder venderlos. Esto no ha sido comprobado por lo que no debe considerarse un hecho. Se necesita investigar ms detenidamente para confirmar o negar esta intrigante idea.

118

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Vanamea symmetrica (Van Name) Este parsito a menudo llega con los embarques de peces tropicales de Suramrica. Fue criado en fincas de cultivo de peces tropicales en Florida por accidente y luego enviado a las tiendas de mascotas a travs de EE.UU. inconscientemente. Ha sido trado a Puerto Rico pero afortunadamente no se ha establecido. Caractersticas del diagnstico - El cuerpo es rectangular y no tiene hombros grandes al lado de la cabeza. Registros en Puerto Rico - Encontrado en los peces de acuario importados de Suramrica; no se ha establecido en los cuerpos de agua dulce locales. Distribucin geogrfica - Se encuentra en las quebradas de Sur Amrica, desde Colombia hasta Brazil. Este parsito ha sido embarcado inadvertidamente desde Suramrica a Puerto Rico, los EE.UU. y Alemania con los peces de acuario coleccionados en el campo. Este ispodo fue cultivado accidentalmente en una granja de peces tropicales y puede que est establecido en estado silvestre en el sur de la Florida. Peces infectados provenientes de esta granja fueron embarcados hacia todos los estados y a Puerto Rico. Este parsito podra con fcilidad establecerse en Puerto Rico. Localizacin en el husped - Cmara de las agallas. Tamao - Hembra 17.0-20.6 mm, juveniles 3.6 mm de Vanamea symmetrica largo. Especificidad hospedera - Existe en una variedad de peces de acuario tropicales incluyendo el pez de rabo espada y el plati. Daos al husped - Los ispodos adultos daan las cmaras de las agallas y erosionan los filamentos de las agallas. Los ispodos juveniles pueden matar peces pequeos. Deteccin - Es muy fcil ver una hembra adulta en la cmara de las agallas. Los ispodos juveniles son ms pequeos, ms difciles de detectar y son las formas que transportan los peces tropicales. Significado para la pesca recreativa - Este ispodo podra causar serios problemas a los peces de valor recreativo. El crecimiento de los peces infectados podra detenerse a consecuencia de portar los ispodos. Los ispodos juveniles podran matar los peces pequeos. ACARI (CAROS) caro significa una moneda de poco valor (originalmente un cobre flamenco; ver Biblia [Marcos 7:43]). Los caros forman un grupo

ACARI

119

vagamente relacionado dentro del filum de organismos de ocho patas con cubiertas externas delgadas (Archnida) que incluye las araas, los escorpiones y las garrapatas. Los caros conforman el grupo ms pequeo y menos conocido (a pesar de los poemas escritos por Robert Frost y Jonathan Swift) de los arcnidos. Ocasionan dermatitis severa, sarna y otras enfermedades en los humanos y en sus animales domsticos y plantas. Las niguas son caros que producen ronchas que causan picazn e irritacin. Otros causan la alergia del caro del polvo casero (Moser 1986). Los caros son vectores de algunas de las ms devastadoras y letales enfermedades microbianas (virus, ricketsia, protozoarios) y sirven de huspedes intermedios para los cstodos en monos, conejos, ganado y ovejas. Se conocen unas 30,000 especies. An quedan por describir de medio milln a un milln de especies. En el Reino Animal, la abundancia y diversidad de los caros slo es excedida por la de los insectos y posiblemente por la de los nemtodos. En unos cuantos centmetros cuadrados de sustrato puede haber varios millones de caros. Los adultos miden de 0.1 mm (microscpicos) a 3 cms, pero la mayora mide de 0.250.75 mm de largo. Los caros son los artrpodos de menor tamao (clasificados como sub-reino o como flum). En los caros, la cabeza, abdomen y trax estn fusionados en un cuerpo globular cubierto por una concha de quitina. Una unidad de la mandbula anterior (gnatosoma o captula) est habilitada con dos pares de piezas bucales y est separada del cuerpo (idiosoma) que usualmente tiene cuatro pares de patas. Existe gran variedad de estrategias reproductivas relacionadas con los diferentes huspedes y hbitats. Todos pasan por etapas de desarrollo directas desde el huevo, larvas que hacen varias mudas, dos ninfas (una puede ser una etapa latente o de transporte) y finalmente el adulto. Los sexos son separados. Los caros son depredadores, carroeros, comensales, parsitos permanentes o parsitos durante algunas etapas de su ciclo biolgico. Puede haber ms especies parasticas que de vida libre, pero en trminos de nmero de individuos totales, los de vida libre sobrepasan las parasticas grandemente. Los caros parasitan plantas, hongos, esponjas, nemerteos, cangrejos, bayocas, moluscos, sus compaeros arcnidos (araas y escorpiones), milpies, insectos, anfibios, reptiles, aves y mamferos. Algunas especies se asocian con una gran variedad de huspedes, otras son parsitos especficos de una sola especie. Los caros son controles biolgicos potenciales para cucarachas, hormigas de fuego, moscas, mosquitos, comejn y para otras especies que los humanos consideran plagas (an para controlar otros caros). Los caros parasticos viven sobre y dentro de la piel, en el sistema circulatorio, capullos, orejas, plumas, agallas, folculos capilares, intestino, pulmones, cmara del manto, orificios nasales y tracto urinario de los huspedes; y se alimentan de

120

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

sangre u otros fludos. Pueden soportar temperaturas de agua (50C ) y alcalinidad (pH 9.6) extremas y vivir en el vaco de un microscopio electrnico. Se han encontrado caros preservados en piedras fsiles del periodo devoniano (285-320 millones de aos atrs) y en piedras de mbar, de naturaleza ms reciente. Referencia popular - How to Know the Mites and Ticks (McDaniel 1979). Taxonoma e ndice Filum Arachnida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina (o Filum Arthropoda, Clase Arachnida) Clase Acari - caros y garrapatas Orden Actinedida (o Prostigmata, Trombidiformes) Familia Hydrachnidae Hydrachna sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Clasificacin incierta caro marino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Hydrachna sp. (forma larval) El caro rojo de agua parasita insectos acuticos, pero puede alimentarse de los peces mientras encuentra un husped apropiado. Esta asociacin es rara, transitoria y probablemente insignificante para la salud de los peces. La identificacin de la especie partiendo de una etapa larval requerira determinar todo el ciclo biolgico. Puede que esta especie todava no est descrita. Caractersticas del diagnstico - Este pequeo parsito tiene un cuerpo globular fusionado, tres pares de patas y dos pares de piezas bucales. Los adultos rojos y las ninfas tienen cuatro pares de patas, pero las formas larvales de color claro que se encuentran en los peces slo tienen tres pares. Registros en Puerto Rico - Se encontr un caro en una lobina y en una tilapia en La Plata. Probablemente ocurra ocasionalmente Hydrachna sp. (forma larval) en una variedad de huspedes. Como permanece tan poco tiempo con el pez, esta asociacin se documenta muy pocas veces. Distribucin geogrfica - Este gnero existe a travs del mundo en la mayora de los hbitats de agua dulce. Ciclo biolgico - Los miembros de este gnero ponen sus huevos en los espacios intercelulares llenos de aire de las plantas acuticas superiores.

ACARI

121

Las larvas son parsitos de los insectos acuticos (Hemiptera y Coleoptera) y a veces se encuentran en los peces. Las larvas pasan por una serie de mudas y permanecen con el insecto husped por largos periodos de tiempo (hasta 10 meses). La etapa de ninfocrislida ocurre en el husped, entonces el caro deja el husped como una ninfa recin metamorfoseada. El adulto es de vida libre. Sospechamos que estas larvas slo utilizan los peces por temporada como lugar de reposo y posible alimento, pero pronto lo dejan para encontrar el insecto acutico husped apropiado. No es conocido que realicen metamorfosis en los peces. Esto podra explicar la rareza con que se registra su ocurrencia en peces. Localizacin en el husped - Cuerpo o agallas. Tamao - 0.18 mm de largo. Especificidad hospedera - Tiene poca o ninguna preferencia en los huspedes ya sea insecto acutico o pez. Dao al husped - Leves. Dao a los humanos - Cualquier caro debe ser manejado con cuidado. Preparacin para estudio - Puede preservarse en fludo de Koenike (aproximadamente 10 partes de cido actico, 45 partes de glicerina y 45 partes de agua). El alcohol y la formalina hacen que los caros se vuelvan quebradizos y adems fijan los msculos y otros tejidos haciendo la clarificacin ms difcil. Las preparaciones permanentes pueden prepararse utilizando gelatina con glicerina. caro marino Solo un espcimen fue visto en las agallas de una jarea coleccionada en el ro Bucan, al este de Ponce. La perdimos antes de poder identificarla. Probablemente se trataba de un caro marino que haba sido acarreado hacia agua dulce por este husped eurihalino. PENTASTOMIDA (PENTASTMIDOS) Los pentastmidos forman un filum pequeo de extraos animales. Parasitaron a los dinosaurios y la mayora pereci cuando ellos desaparecieron. "Pentastoma" quiere decir cinco bocas y se refiere a las proyecciones parecidas a dedos que sostienen las cuatro patas y una boca en algunas especies. Pueden infectar a los humanos. Se conocen unas 95 especies. Los adultos varan en tamao desde unos cuantos milmetros hasta 15 cm de largo. Son planos, alargados y su cuerpo blando es reducido, parecido a un gusano. Tiene dos pares de patas bajo el extremo anterior que pueden estar reducidas a ganchos o garras sencillas o dobles. La cubierta del cuerpo es quitinosa, altamente porosa y marcada con

122

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

estras, anillos o segmentos. Las mudas ocurren entre etapas de crecimiento. Los sexos son separados y los machos son ms pequeos que las hembras. Las hembras cargan hasta varios millones de huevos pequeos y cubiertos de una concha gruesa. Estos pasan a travs de la trquea o de las fosas nasales del husped, ste se los traga y luego salen por el intestino. Los huevos depositados sobre la vegetacin o sobre el fango del fondo son comidos inadvertidamente por un vertebrado, entonces se desarrollan tres etapas larvales (ninfas), las etapas infecciosas se abren o son liberadas por medio de la digestin cuando un depredador apropiado se come al husped intermedio. Los peces pueden sufrir infecciones masivas. Los parsitos adultos se alojan en los pulmones, fosas y senos nasales de reptiles principalmente, pero pueden alojarse en algunos mamferos y aves. Las formas larvales infectan los peces, anfibios, reptiles y unos cuantos mamferos. En los humanos, pueden encontrarse enquistados en cpsulas calcreas, de esta forma mueren pronto y usualmente ocasionan pocas molestias. Muchas personas ni siquiera llegan a saber que han estado parasitados. Sin embargo, algunas especies pueden desarrollarse en las fosas nasales o garganta de los humanos, pueden daar los ojos y otros rganos vitales, causar irritacin severa y hasta la muerte. Los pentastmidos son parsitos permanentes que se alimentan de mucosidad, fludos de los tejidos y sangre de su husped. Referencia - "Foundations of Parasitology" (Schmidt y Roberts 1989). Taxonoma e ndice Filum Pentastomida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Clase Pentastomata Orden Porocephalida Familia Sebekidae Pentastmido del caimn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Pentastmido del caimn Esta especie desconocido aparenta ser una posible amenaza para los peces de valor recreativo. Por el costo involucrado, antes de considerar mtodos de erradicacin deben evaluarse cuidadosamente los daos que este parsito ocasiona. Los caimanes exticos difcilmente representan una adicin deseable a nuestra fauna local, el reducir su nmero podra eliminar este parsito. Caractersticas del diagnstico - Estas larvas alargadas tienen los extremos redondeados y estn contenidas en quistes de paredes gruesas en el husped. Las larvas de la sptima etapa (ninfas) tienen una cabeza expandida con cuatro pares de ganchos grandes, el cuerpo es estriado. Registros en Puerto Rico - Este parsito se encontr recientemente en pocas cantidades en una lobina y en grandes cantidades en 12 tucunars de

PENTASTOMIDA

123

Guajataca (USNM 84702). No se observ en exmenes previos de peces en este lago. Los caimanes Caiman crocodilus se infiltraron recientemente en este lago y puede que sean el husped final. Tambin hay caimanes en la laguna Tortuguero, en Toa Vaca y posiblemente en otros lagos y lagunas. Distribucin geogrfica - Los caimanes existen de forma natural en Sur y Centroamrica. Otro caimn extico est establecido en Jamaica. La distribucin de este parsito es desconocida. Ciclo biolgico - Los peces se tragan los huevos durante su actividad alimentaria. Si la larva se ha desarrollado hasta la sptima etapa (infecciosa) cuando un caimn se come el pez que la porta, entonces la larva se desarrolla hasta adulto. Localizacin en el husped - Hemos encontrado este parsito en los mesenterios y agallas, pero probablemente pueda encontrarse en cualquier tejido del pez. Tamao - Larva de la tercera etapa 0.7 mm, de la quinta etapa 2 mm y de la sptima etapa 7 mm de largo. Especificidad hospedera - Otro pentastmido ha sido reportado en la chopa, el min cabezn, pez de rabo espada, lobina, gup y en otros peces en los Estados Unidos. Los adultos probablemente slo parasitan a los caimanes, pero las larvas pueden encontrarse en cualquier vertebrado y en todos los peces de agua dulce. Daos al husped - Las infecciones masivas pueden matar los peces mientras que las graves pueden retrasar su crecimiento. Las infecciones de amplia propagacin reducen la productividad de todo Pentastmido del el sistema. Otros pentastmidos propician o intensifican las caimn enfermedades bacterianas en peces. Esta amenaza debe ser vigilada para descubrir el monto del dao y determinar si se justifica tomar accin contra los caimanes. Dao a los humanos - Las infecciones podran ser causadas por ingestin accidental de fango (que tiene huevos); al llevarse los manos a los ojos, nariz o boca despus de haber manejado pecado crudo contaminadas con etapas larvales; o por ingestin de pescado crudo infectado. El cocinar el pez mata a estos parsitos. Significado para la pesca recreativa - Si se deja que este parsito se propague por la Isla, podra reducir seriamente la calidad y cantidad de los peces de valor recreativo. Preparacin para estudio - Estos parsitos pueden ser sacados de sus quistes e identificados como pentastmidos en preparaciones hmedas. Pueden ser preservados en formalina al 5% y montados en gelatina con glicerina. Puede ser necesario estudiar todo el ciclo biolgico de un pentastmido para identificar una forma larval ya que muy pocas etapas del

124

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

ciclo biolgico estn descritas. Tratamiento - Los pentastmidos en etapa larval no pueden ser matados en los tejidos del pez. El mtodo ms sencillo de detener estos gusanos es cosechando los caimanes. Comentarios - Los caimanes no parecen ser una especie deseable en la fauna de agua dulce de Puerto Rico. Son bastante eficientes eliminando peces, aves y otros animales pequeos, pueden morder a los humanos y parecen haber sido porteadores de un parsito nuevo y altamente daino para los peces de valor recreativo locales. La erradicacin de los caimanes podra ser una opcin de manejo vlida. MOLLUSCA (MOLUSCOS - GLOQUIDIOS) Las conchas o moluscos forman un filum en el Reino Animal. Concha se refiere a su cubierta dura de carbonato de calcio. Molusco quiere decir blando (refirindose al cuerpo blando). Los moluscos incluyen las familiares ostras Crassostrea rhizophorae, el carrucho Strombus gigas, pulpo Octopus briareus y el burgao Cittarium pica todos importantes fuentes de alimentacin en el Caribe. Hay ms de 50,000 especies vivientes descritas. Varan en tamao desde formas tan pequeas como un grano de arena hasta las almejas gigantescas Tridacna gigas de 1.3 metros y el calamar gigante Architeuthis sanctipauli de 20 metros. La concha puede ser externa, interna o estar ausente; y est producida por un pliegue o membrana en la pared corporal (manto). Usualmente los sexos son separados y la fertilizacin ocurre en el agua. Los huevos por lo general estn contenidos en algn tipo de cubierta. Tpicamente, las larvas de nado libre (trocforos) eclosionan y se desarrollan en una larva tipo velgero en el plancton, pero existen muchos otros mtodos. Las larvas de la mayora de las almejas y mejillones de agua dulce se desarrollan como parsitos en los peces. La mayora de los moluscos son depredadores, pastoreadores o se alimentan por filtracin. Slo unos cuantos se asocian con o parasitan otros organismos. Describimos el nico molusco adulto conocido que se asocia con un pez (Williams y Williams 1986). Los moluscos habitan en agua dulce, marina y en reas hmedas en tierra. Sirven de huspedes intermediarios para muchos parsitos peligrosos y perjudiciales. Los caracoles locales son huspedes intermediarios para una variedad de digneos que parasitan peces, aves y humanos. Las larvas de las almejas locales no parecen parasitar peces. No debe permitirse el establecimiento en Puerto Rico de moluscos exticos nuevos ya que pueden permitir que otros parsitos invadan la Isla.

MOLLUSCA

125

Taxonoma e ndice Filum Mollusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina Clase Bivalvia (o Pelecypoda) - bivalvos Orden Unionidea Familia Unionidae - mejillones de agua dulce Anodonta grandis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Orden Veneroida Familia Sphaeriidae Eupera portoricensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Pisidium casertanum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Anodonta grandis Say Las larvas de este mejilln grande comestible podran parasitar los peces locales. Fue introducido en la Repblica Dominicana por las almejas de las agallas que parasitan Cyprinus carpio. Este molusco ha sido estudiado en Puerto Rico. El dao potencial que puede crear este parsito debe ser investigado antes de contemplar cualquier introduccin. Las larvas parasticas de este mejilln son conocidas como gloquidios. El nombre comn del molusco adulto es flotador gigante ("giant floater"). Caractersticas del diagnstico - Se encuentran enquistados en los filamentos de las agallas o en las aletas. Son almejas muy pequeitas de color marrn dorado. Registros en Puerto Rico - Este mejilln y posiblemente otros, han sido trados a Puerto Rico por lo menos en tres ocasiones. Creemos que todas estas cepas han sido destrudas. Gloquidio del No hemos encontrado estos mejillones en las quebradas o mejilln lagos locales, o gloquidios en los peces. Distribucin geogrfica - Se conoce del este de los EE.UU. Las Cyprinus carpio introducidas en la Repblica Dominicana desde los EE.UU. venan infectadas con gloquidios. Estas etapas parasticas se hicieron adultos y el mejilln fue introducido inadvertidamente. Ciclo biolgico - Los mejillones no pueden reproducirse sin pasar a travs de una etapa parastica en los peces. Las larvas (gloquidios) se desarrollan dentro del mejilln adulto, salen al ambiente, encuentran un pez y se adhieren. Algunos mejillones forman un tipo de anzuelo con su manto para atraer a los peces lo bastante cerca y asi rociarlos con los gloquidios. Una vez adheridos, en unas cuantas horas los gloquidios son rodeados por los tejidos del pez donde permanecen enquistados por unos cuantos das o hasta un ao (usualmente de 10-30 das). Dentro del quiste se desarrollan como pequeos mejillones. Cuando los quistes se abren, caen

126

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

al sustrato y crecen hasta convertirse en adultos. Localizacin en el husped - Enquistados en los filamentos de las agallas y en las aletas. Tamao - Larvas 0.05 a 0.5 mm, almejas hasta 13 cms. Especificidad hospedera - Este parsito tal vez exista en las carpas. En experimentos preliminares en Puerto Rico no fue posible infectar ninguna especie de tilapia local. Otras especies de mejillones han sido reportadas en una gran variedad de peces y anfibios de agua dulce. Probablemente son capaces de infectar casi cualquier pez de agua dulce. Muchos peces de agua dulce, la anguila americana, la chopa, el barb moteado, el pez de colores, el gupi, la lobina, la chopa de abdomen colorado, la lobina ojicolorada y el gup, son atacados por estos parsitos en los EE.UU. Dao al husped - Cuando estas pequeas almejas son abundantes pueden causar daos severos y han causado mortandad de peces. Las lesiones que dejan cuando abandonan el husped pueden estar infectadas de bacterias patgenas de peces. Los gloquidios pueden ser particu-larmente dainos para muchos de nuestros peces de agua dulce que no han estado expuestos a este parsito y pueden no tener resistencia o defensas. Deteccin - Cuando hay muchos quistes, stos son fcilmente visibles en las aletas. En los filamentos de las agallas, se ven con ms dificultad. Los arcos de las agallas deben ser removidos y examinados en agua dulce con un microscopio de diseccin. Significado para la pesca recreativa - Si estos mejillones se establecen aqu, sus etapas larvales pueden infectar muchos peces de agua dulce ocasionando una leve pero generalizada prdida en productividad. Algunos peces jvenes morirn y las infecciones altas en ocasiones podrn matar los peces adultos. El flotador gigante es un mejilln comestible. El pie de este molusco ha sido sugerido como un posible sustituto para la carne de carrucho. Produce perlas de valor comercial y su concha puede ser vendida para hacer ncleos de perlas de semillero en la industria del cultivo en Japn. Preparacin para estudio-Los filamentos de las agallas y pedazos de las aletas con los quistes pueden ser preservados en formalina al 10%. Los mejillones adultos deben ser preservados en etanol al 70%. La identificacin de la especie puede ser posible en los quistes ms maduros. Deben clarificarse en glicerina, lactofenol u otro agente clarificador, antes de examinarlos. El mtodo ms fcil, si no el ms rpido es dejar que las larvas maduren en los peces vivos, dejar que se desprendan y crezcan hasta ser un mejilln o almeja. Cualquier pez sospechoso de estar infectado con gloquidio puede ser enviado para examinacin (preferiblemente enve el pez vivo).

MOLLUSCA

127

Tratamiento - Los qumicos que matan las larvas de los mejillones (moluscocidas) en los peces tambin tienden a matar al husped. Las instalaciones de cultivo o los viveros solamente pueden remover los mejillones de sus instalaciones, filtrar o revisar la entrada de agua de la quebrada o cambiar la fuente de agua a un pozo o manantial. No hay tratamiento prctico para quebradas o lagos. Una vez se establecen, es inevitable un cierto nivel de parasitismo de parte de sus larvas. Comentarios - La importacin de mejillones no reglamentada a la Isla, puede hacer que se establezcan especies de mejillones exticos y sus etapas larvales parasticas. No pretendemos juzgar si los mejillones comestibles pueden ser ms importantes que una prdida en la produccin de peces de valor recreativo. S sugerimos que la posibilidad de introducir parsitos y enfermedades exticas debe ser considerada de antemano. El efecto de los gloquidios en los peces locales debe ser evaluado antes de introducir cualquier mejilln o almeja. Referencia - Williams, J. et al. (1993). Almejas esfaridas Las almejas esfaridas (Sphaeriid) en Norteamrica se han encontrado adheridas a la boca de los peces pequeos. Los representantes locales de esta familia, Eupera portoricensis Prime y la onmipresente Pisidium casertanum Poli, a menudo se encuentran en el estmago de los peces de agua dulce locales. Esto puede explicar por qu se han encontrado otras especies adheridas a los labios. No las hemos visto adheridas a los peces locales. No se ha reportado que sus larvas se enquisten en los peces OTRAS ENFERMEDADES Y CONDICIONES

En adicin a los parsitos, encontramos enfermedades virales y bacterianas, tumores, enfermedades de causa desconocida y daos ocasionados por condiciones fsicas en los peces de agua dulce locales. Deben hacerse esfuerzos para evitar la entrada de otras enfermedades muy contagiosas en Puerto Rico. VIRUS La enfermedad del barb moteado CCVD (Channel Catfish Virus Disease), es producida por un virus extremedamente daino y altamente contagioso, el cual no ha sido introducido an en Puerto Rico. Hemos tenido suerte en evitar esta enfermedad que puede matar casi el 100% de la clase reproductiva de un ao de barb moteado. Las cras y los alevinos son

128 PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

afectados, pero los adultos pueden acarrear el virus y pasrselo a su progenie. Una vez infectados, muchos de nuestros barbs moteados podran ser eliminados de Puerto Rico. Muchos barbs moteados en los EE.UU. tienen esta enfermedad. Actualmente, los acuaculturistas locales podran beneficiarse vendiendo alevinos libres del CCVD a las instalaciones de produccin de otras regiones no contaminadas o de huspedes no contaminados para hacer investigacin sobre esta enfermedad. Linfocistis, una enfermedad viral comn de la piel y aletas de casi cualquier especie de pez, se ha encontrado aqu en los peces de acuario, pero no en los silvestres (Williams, Grizzle y Bunkley-Williams bajo revisin). Aunque rara vez es letal, la infeccin de los peces de valor recreativo podra causar el que los pescadores rechazaran los individuos altamente infectados. Deben hacerse esfuerzos por mantener este virus deformante fuera de nuestros cuerpos de agua dulce naturales. BACTERIAS En las separaciones que se hicieron de nuestros peces de agua dulce, la mayora de las bacterias acuticas que encontramos eran comunes y dieron gram negativo (complejo Aeromonas hydrophila). Este grupo de patgenos ha causado numerosas muertes de peces, ha estado involucrado en mortandad y propicia la enfermedad de las llagas rojas en la lobina. Muchos peces estaban infectados con Flexibacter columnaris, incluyendo tres casos de lobinas, tamao trofeo de 3-4 kg que encontramos luchando en la superficie en Lucchetti (1994). La piel de estos peces estaba muy infectada con Flexibacter columnaris. Otras dos con lesiones en la piel infectadas con el complejo Aeremonas hydrophila fueron examinadas en 1992 y 1993. Todos estos casos ocurrieron en la primavera de cada ao y afectaron a las hembras grvidas. La causa de la mortandad de estos ejemplares dignos de trofeo, debe ser investigada ms a fondo. Edwardsiella ictaluri es un patgeno comn del barb moteado y puede ser encontrado en otros ictalridos. Causa una septicemia contagiosa y virulenta, provocando a menudo la muerte. Esta bacteria no se encontr en Puerto Rico. Los peces mayores de 15 cm son susceptibles a ella. Nuestros barbs no tienen inmunidad para esta bacteria y por lo tanto la introduccin de ictalridos portando la enfermedad podra infectar nuestra poblacin de barb ocasionando prdidas devastadoras. Deben tomarse precauciones extremas si se importan ictalridos a Puerto Rico. Esto incluye el barb moteado que a menudo es utilizado en el comercio de peces de acuario. Debido a esta enfermedad y al CCVD, Puerto Rico deber considerar prohibir la importacin de cualquier barb ictalrido.

OTRAS ENFERMEDADES Y CONDICIONES

129

Las bacterias gram positivo fueron menos comunes. Se observaron tres casos de lobinas con curvatura espinal extrema (escliosis). Investigaciones en progreso en el sureste de los Estado Unidos sugieren que una bacteria similar a Renibacterium salmonarum puede ser la causa de esta condicin. Esta bacteria no fue aislada en Puerto Rico pero alegadamente caus una mortandad en masa en tilapias mantenidas bajo cultivo en Cuba (Prieto 1991). Tambin, Mycobacteria spp. puede causar escoliosis. Este patgeno puede hacer dao a los humanos. Por favor envienos cualquier lobinas con esta condicin para nuestro estudio. No debera limpiar o comerse este pescado.

Escoliosis en una lobina posiblemente causada por una bacteria gram positivo.

Vista de la parte superior del pez. TUMORES A pesar de que nuestras aguas estn lejos de ser prstinas (Tetra Tech 1992), estos crecimientos parecan ocurrir con una rareza poco usual en Puerto Rico. Dos veces se encontraron lipomas en el bazo de la lobina (RTLA 5701) y una vez en un barb cabezn (RTLA 5222), pero esto puede ocurrir con ms frecuencia. Un tumor del rin, adenocarcinoma renal (RTLA 5910), se encontr en una tilapia de Mozambique, el primer registro en tilapia. En una poblacin de peces de colores semi-cautivos se encontraron numerosos tumores en las capas de los nervios (neurofibroma) (RTLA 5452) en un periodo de ocho aos. Un osteosarcoma (RTLA 5862) fue encontrado en un barb moteado (Grizzle, Bunkley-Williams y Harshbarger en revisin). Ambos, el osteosarcoma y el adenocarcinoma renal son an ms raros en los peces y no haban sido reportados en estas especies. Ninguno de estos tumores ha sido reportado en los peces caribeos de agua dulce.

Una adenocarcinoma renal en un tilapia de Mozambique y los neurofibromas en un pez de colores (tumores).

130 PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Osteosarcoma (tumor) en la aleta pectoral y cmara de las agallas de un barb moteado. ENFERMEDAD DEL DESGASTE DE LA TILAPIA En las lagunas Mandri y Santa Teresa cerca de Humacao, han ocurrido mortandades masivas y crnicas de tilapia de Mozambique al menos desde 1990. Algunas de las mortandades de mayor alcance coincidieron con periodos de pobre calidad de agua. Sin embargo las tilapias afectadas estaban debilitadas desde antes que la calidad de agua hubiese declinado. Estas muertes fueron ocasionadas por un agente desconocido, posiblemente un hongo, el cual produjo una condicin debilitante persistente. Entender esta condicin permitir controlar esta enfermedad o las poblaciones de este pez en Puerto Rico y en otras regiones de aguas clidas. Los peces que presentaban esta condicin haban enflaquecido mucho, (emaciados), tenan la cabeza relativamente grande y los ojos hundidos. Las aletas estaban deshilachadas y la piel luca hemorrgica. Los rganos internos estaban plidos y speros en la superficie, los mesenterios contenan quistes pequeos esfricos de color dorado a marrn rojizo. Los quistes medan entre 0.3-1.3 mm de dimetro. Histolgicamente, los tejidos estaban llenos de quistes esfricos. La mayora de los quistes estaban vacos, pero algunos contenan debris celular. La pared de los quistes era gruesa. En las secciones de tejido de los peces enfermos no se observaron hifas o esporas en germinacin que indicaran la presencia de un hongo. Los peces de mayor tamao parecan estar ms afectados que los de menor tamao. El dao ocasionado por esta enfermedad pudiera ser acumulativo. Una condicin similar fue registrada por el Southeastern Cooperative Fish Disease Project, en la Universidad de Auburn, Alabama en tilapias criadas en un policultivo hidropnico en Missouri. Las secciones histolgicas tomadas durante este brote sugieren que la condicin era idntica a la encontrada en Puerto Rico.

OTRAS ENFERMEDADES Y CONDICIONES

131

Esta condicin parece ser ms debilitante que la ocasionada por las dos especies larvales de cstodos que infectan la tilapia de Mozambique en los embalses. Ha afectado severamente estos peces en las lagunas de la costa. El que las lagunas locales se encuentren sobrepobladas de tilapia de Mozambique ha ocasionado que los tamaos de stos peces se hayan reducido, a su vez limitando su disponibilidad para la pesca recreativa. Irnicamente la eliminacin de muchos de estos peces a causa de la enfermedad del desgaste de la tilapia podra suplir una mayor cantidad de tilapias y de suficiente tamao para la pesca recreativa. El efecto exacto slo puede ser determinado con ms estudio. Tambin, la enfermedad podra utilizarse como un control biolgico para las tilapias de Mozambique en reas donde stas son indeseables. Seccin de tejido con quistes del bazo Nuestros intentos para encontrado en la enfermedad del desgaste de la aislar o identificar este pattilapia. geno de la tilapia de Mozambique han fracasado. Es posible que examinando peces ms jvenes con condiciones menos avanzadas pudieramos obtener ms indicios. Adems, la utilizacin de tipos de medios de cultivo adicionales y los tintes histolgicos diferenciales, o los estudios del fango de la laguna y de los peces realizados en un acuario, tambin podran ayudar a solucionar el misterio. Es importante identificar la causa de esta condicin debilitante en estos peces para buscar un remedio o para desarrollar su utilidad como mtodo para controlar las poblaciones de estas tilapias. Debe ejercerse precaucin extrema cuando se manejan enfermedades altamente virulentas, altamente destructivas y poco conocidas. Los peces padeciendo la enfermedad del desgaste de la tilapia no deben ser transportados alrededor de la Isla o colocados en otros sistemas acuticos donde la enfermedad podra propagarse. ENFERMEDAD DE LAS BURBUJAS DE GAS

132 PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

Esta es una condicin causada al exponer peces a una supersaturacin de aire en agua. El gas pasa al pez por va de las agallas y se aglutina formando burbujas que son visibles en las agallas y ms obviamente en las membranas de los ojos. Causa agotamiento en el pez, puede afectar su flotabilidad y ser letal, pero usualmente la condicin desaparece cuando el agua retorna a los niveles de gas normales. Esta condicin se ha observado ocasionalmente en Lucchetti donde el agua de un embalse a un nivel superior pasa a travs de un tubo grande que la vierte en un embalse a nivel inferior. El agua se supersatura de aire segn pasa por la tubera, los peces que viven cerca de la cada de agua en ocasiones sufren de la enfermedad de burbujas de gas. En la Estacin Experimental Agrcola de Lajas se ha observado esta condicin en sardinas de agua dulce. ENVO DE ESPECMENES O INFORMACIN

Nos complace recibir peces o parsitos para examinar; informacin relacionada con parsitos; contestar preguntas, discutir tcnicas y estimular a todos a que conozcan ms de cerca algunos de los fascinantes parsitos de nuestros peces locales. Estamos autorizados para examinar especmenes provenientes de una mortandad de peces en busca de parsitos, pero no somos la agencia a la cual se debe llamar cuando se descubre una mortandad de peces en primera instancia. Por favor llame al DRNA (724-8648 o en una emergencia al 375-7660) o a la Junta de Calidad Ambiental (721-5317, 722-1710 o en una emergencia al 766-2823) para informar sobre una mortandad de peces. Estas son las autoridades apropiadas para investigar una mortandad de peces. Tambin puede llamar a la Defensa Civil o a la oficina regional del Cuerpo de Vigilantes del DRNA. SELECCIONANDO MUESTRAS PECES Seleccione peces con indicios obvios de la enfermedad o con parsitos obvios, pero que an estn vivos. Si no hay peces vivos disponibles, entonces pueden utilizarse peces acabados de morir (que no hayan pasado ms de una hora muertos). Los peces muertos deben ser colocados en bolsas plsticas sin agua inmediatamente, la bolsa debe ser refrigerada o metida dentro de una neverita porttil entre dos camadas de hielo. NO CONGELE LA MUESTRA. En el agua, algunos parsitos abandonan los peces muertos rpidamente, mientras que otros mueren pronto y se descomponen. La congelacin destruye casi todos los parsitos.

133

PARSITOS Algunas veces se encuentran parsitos grandes en peces que no pueden ser enviados a examinar, o que estn sobre peces muertos demasiado descompuestos para poder ser examinados. En algunos casos la identificacin de estos parsitos an es deseable. La mayora de los parsitos se mantienen vivos en envases pequeos con agua por muchas horas o pueden ser preservados antes de hacer el envo. Cuando tenga dudas, presrvelos. Los mtodos para preservar parsitos han sido explicados en cada seccin de este libro. Si usted no puede identificar los parsitos, presrvelos en formalina al 10% o en etanol al 70% (el ron 151 grados prueba tambin es til). TRANSPORTANDO ESPECMENES Por favor llame o enve un FAX antes de enviar o traer muestras. Telfono - (809) 899-2048; Fax - (809) 899-5500. La mejor forma de entregar estas muestras es traerlas personalmente o enviar a alguien para que nos las entregue, especialmente cuando se trata de peces o parsitos vivos. Los especmenes que acaban de morir y estn siendo mantenidos en hielo pueden ser enviados va servicio prximo da del Servicio de Correos o a travs de una compaa de entrega de paquetes. Los materiales preservados pueden se enviados por medios de entrega ms lentos.Peces o parsitos pueden ser enviados al Proyecto de Enfermedades de los Peces de Valor Recreativo (Sportfish Disease Project) a - Correo - Departamento de Ciencias Marinas, Universidad de Puerto Rico, P.O. Box 908, Lajas, PR 00667-0908; o por Servicio de entrega - Ciencias Marinas, Carr 304, Isla Magueyes, La Parguera, Lajas, PR 00667. Transporte los peces vivos en agua proveniente del lugar en donde fueron coleccionados (no en agua de la pluma-puede contener cloro que matara a los peces y a algunos parsitos). Los peces pequeos en pocas cantidades pueden sobrevivir en un cubo con agua por unas cuantas horas. Los aereadores que funcionan con batera pueden mantener vivos mayor cantidad de peces por cubo. Si son unos cuantos peces vivos pueden ser transportados por horas en una bolsa sellada, llenando una mitad de agua y la otra mitad de oxgeno (no aire). Coloque la bolsa, rodeada de poco hielo, en un envase de gomaespuma (styrofoam). No eche hielo dentro de la bolsa (el hielo contiene algo de cloro). POR FAVOR incluya con sus especmenes una copia de la forma descrita en la prxima pgina [o la forma de Annimo (1989)].

134 PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

ENVE PECES O PARSITOS PARA EXAMINAR A: Proyecto de Enfermedades de los Peces de Valor Recreativo Telfono - (809) 899-2048; Fax - (809) 899-5500 Por favor llame o enve un Fax antes de hacer el envo. Correo: Depto. de Ciencias Marinas U.P.R., P.O. Box 908 Lajas, PR 00667-0908 Servicio de Entregas Ciencias Marinas Carretera 304, Isla Magueyes La Parguera, Lajas, PR 00667

COLECTOR/REMITENTE Nombre: _________________________________ Telfono:______________ Direccin: _______________________________________________________ _________________________________________________________________ Circule una categora - pescador estud. DRNA UPR ambientalista COLECCIN Fecha de coleccin: ______________ Mtodo de coleccin: ____________ Localizacin (lago, ro, distancia de la carretera, etc.): ______________ _________________________________________________________________ Especies de peces: _______________________________________________ _________________________________________________________________ Razn para examinar - enfermedad/ muertes pequea/ mortandad de peces/ parsitos obvios/ llagas/ lceras/ anomala/ tumor/ estudio biol Otro: _______________________________________________________ Si enva los parsitos, pero no los peces, por favor tambin incluya: Tamao de los peces: ____________________________________________ Localizacin de los parsitos en los peces: _________________________ Comentarios: ___________________________________________________
Por favor saque copia de esta forma, compltela y envela con las muestras.

135

DISCUSIN
PARSITOS DE LOS PECES DE AGUA DULCE Los peces de valor recreativo en Puerto Rico tienen pocos parsitos. Esta situacin deseable slo puede mantenerse entendiendo la importancia de que los peces estn saludales y de luchar por preservar este estado. NMERO Y VARIEDAD Encontramos aproximadamente 100 especies de parsitos en los peces de agua dulce de Puerto Rico. No podemos estar seguros del nmero exacto porque algunos de los protozoarios y formas larvales, que no hemos identificado hasta el nivel de especie, pueden representar mltiples especies. Estas requieren ms estudio. La diversidad general de los parsitos es bastante grande. Dieciseis de los 18 Filums con miembros que parasitan peces estn representados. El nmero de especies en cada filum, el nmero de especies de parsitos en cada especie de husped y el nmero de especmenes de parsitos por husped, generalmente es bastante bajo. Las importaciones de peces son evaluadas por el DRNA y se imponen restricciones, pero el nmero de parsitos, relativamente bajo, se debe mayormente a una singularidad de la ecologa de los parsitos antes que al manejo humano consciente. ORIGEN Y EVOLUCIN La fauna de agua dulce de Puerto Rico originalmente estaba comprendida por pocos peces nativos. Los peces exticos e inadvertidamente sus parsitos, han sido importados del sureste de los EE.UU. (1915-1958), de frica va la Universidad de Auburn (1958) y de Suramrica (1967) para crear pesca para recreacin y alimento; de los EE.UU. (1923) para el control de mosquitos; del sureste de los EE.UU. (1957-1963) para proveer peces de carnada para la lobina; de frica por medio de la Universidad de Auburn (1963-1990) para la produccin comercial de tilapia; de China va los EE.UU. (1972-1994) para controlar yerbas; de Centroamrica, China, India y Suramrica (1940-1990) a travs de las tiendas de mascotas para los aficionados a los acuarios. La mayora de las especies fueron importadas una sola vez, pero las lobinas han sido importadas por lo menos cinco veces, las tilapias muchas veces y los peces de acuario casi todos los das. Cada reintroduccin podra traer a Puerto Rico parsitos nuevos y potencialmente peligrosos. Muchas de las especies de peces de estas introducciones intencionales y accidentales se establecieron en nuestras aguas porque los hbitats disponibles estaban

136

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

prcticamente vacos. Estas especies exticas tambin fueron favorecidas por modificaciones de hbitat modernos, especialmente la construccin de charcas y embalses. La mayora de los parsitos de los peces de agua dulce de valor recreativo en Puerto Rico son introducidos (53%) o parsitos marinos capaces de sobrevivir pero no de reproducirse en agua dulce (33%). Slo algunos son nativos (10%) o de origen desconocido (4%) y dos son endmicos. Estos parsitos exticos se enfrentan con una gran diversidad de huspedes disponibles, pero no familiares, en un ambiente extrao. Los pocos parsitos nativos ahora tienen nuevos huspedes disponibles. Algunos parsitos ya han modificado ligeramente su comportamiento y seleccin de huspedes, pero podran darse modificaciones para permitir que parsitos altamente adaptables tomen ventaja de huspedes y de puntos de fijacin adicionales. En Puerto Rico las introducciones han creado sin quererlo un experimento a gran escala para la habilidad de adaptacin de las especies de parsitos. Hemos documentado mucha de la fauna parastica existente, pero la eventual modificacin o evolucin de esta fauna har un interesante relato. Ciertamente esta situacin es merecedora de estudios futuros. MORTANDAD DE PECES La muerte repentina de grandes cantidades de peces en un lapso de tiempo corto usualmente no est causada por parsitos. Los parsitos tpicamente matan unos cuantos peces a la vez, en un termino de varias semanas. Comnmente, los parsitos actan en combinacin con otros estresores ambientales para causar mortandad de peces. Los parsitos pueden matar peces que quedaron debilitados despus de una mortandad de peces causada por otros agravios (Williams 1982; Williams et al. 1982). En Puerto Rico, los parsitos han sido la causa de la muerte de peces actuando en combinacin con la pobre calidad de agua y contaminacin por pesticidas o hierbicidas. Meyer y Barclay (1990) y Annimo (1992a) establecen guas tiles para examinar mortandad en peces. SIGNIFICADO PARA LA PESCA RECREATIVA La mayora de los parsitos que infectan los peces de valor recreativo en Puerto Rico le causan daos relativamente menores a sus huspedes, reduciendo su crecimiento y productividad. Epistylis colisarum, Gyrodactylus cichlidarum, Lernea cyprinacea, Argulus japonicus y los pentastmidos del caimn son perjudiciales o claras amenazas para los peces de valor recreativo. Ophiotaenia sp. y Ophiovalipora minuta y la enfermedad del desgaste de la tilapia aparentan ser controles biolgicos en

137

potencia para la tilapia de Mozambique, que podra ser un competidor serio entre los peces de valor recreativo locales. Piscinoodinium pillulare, Trypanoplasma sp., Ichthyophthirius mulfifiliis, Trichodina spp., Chlorella sp., Saprolegnia spp., Posthodiplostomum minimum, Uvulifer ambloplitis, Proteocephalus ambloplitis, Eustrongylides ingotus, Myzobdella lugubris y Ergasilus lizae son todas amenazas potencialmente serias para nuestros peces de valor recreativo. Se necesitan ms estudios para entender el alcance de estos problemas. HIPTESIS ECOLGICA PARA LOS PARSITOS EXTICOS Los cuerpos de agua dulce de Puerto Rico una vez fueron ambientes simples con casi ningn pez o parsito nativo. Desde temprano en los 1900's, hubo introducciones constantes de peces y de sus parsitos. Estos han venido de todo el mundo. En adicin, con el advenimiento de la transportacin area prcticamente ha habido una inundacin de importaciones de peces de acuario. A pesar de que la fauna pisccola est totalmente dominada por las especies exticas, sorprendentemente pocos parsitos han sobrevivido las transferencias. No podra imaginarse un mejor "laboratorio" para estudiar el desarrollo ecolgico de esta compleja mezcla de peces y parsitos exticos. )Por qu entonces, con tantas especies de peces y sus parsitos asociados ya introducidos, Puerto Rico ha escapado relativamente ileso y poco parasitado? Luego de 20 aos de estudiar estas introducciones, hemos formulado unas cuantas hiptesis concernientes a la ecologa de estos parsitos exticos. 1. Casi ningn parsito con un ciclo de vida complejo podr establecerse y no todos los parsitos con ciclos de vida directos se establecern inicialmente. La mayora de los parsitos exticos con ciclos de vida complejos requieren huspedes intermedios especficos que probablemente no existen en el nuevo ambiente. An aquellos con ciclos de vida directos pueden no estar favorecidos por todas las condiciones que se dan en el nuevo ambiente. Entonces, una vez los peces introducidos se establecen, tpicamente su fauna parastica se reduce grandemente, como vemos en Puerto Rico. 2. La reintroduccin de huspedes aade ms parsitos a la mezcla husped-parsito. Reintroducciones numerosas eventualmente pueden hacer que la mayora de los huspedes nativos del parsito se establezcan. Un concepto errneo y peligroso sobre los peces exticos es afirmar que una vez han sido introducidos, todos los posibles daos que podran ocasionar al nuevo ambiente han ocurrido y que las reintroducciones hacen muy poca diferencia. Esta es una nocin falsa, particularmente arriesgada cuando se trata de parsitos y otros patgenos.

138

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

No todos los patgenos estn includos en un mismo embarque de peces exticos, debido a las diferencias en distribucin geogrfica, etapa del ciclo biolgico y tratamiento antes de hacer el embarque. A mayor cantidad de reintroducciones, mayores las probabilidades de traer ms patgenos. Pasaron dcadas de hacer introducciones de tilapia en Puerto Rico, antes de que Cichlidogyrus tilapiae se estableciera permanentemente. El peligrossimo Gyrodactylus cichlidarum se estableci an ms tarde. La carpa blanca ha sido trada repetidamente desde 1972 para controlar yerbas acuticas. Este pez porta un peligroso cstodo Bothriocephalus acheilognathi, que probablemente no se estableci hasta los 1990's. 3. Las introducciones repetidas de peces a partir de su regin nativa predisponen el nuevo ambiente a sostener parsitos con ciclos de vida complejos. La mayor parte de los parsitos con ciclos de vida complejos requieren huspedes intermedios especficos que inicialmente no existen en el nuevo ambiente. Algunos peces e invertebrados que sirven como huspedes intermedios pueden ser introducidos deliberada o accidentalmente con los embarques repetidos que se reciben de una misma regin nativa. Tres parsitos de peces de agua dulce del sureste de los EE.UU. con ciclos biolgicos complejos se han establecido en Puerto Rico. Muchos embarques de peces han sido recibidos de esta regin, como consecuencia ahora nuestra Isla puede ser capaz de sostener parsitos con ciclos de vida complejos. Debemos tener cautela de no introducir nuevos parsitos de los EE.UU., tales como el peligroso Proteocephalus ambloplitis que recientemente fue trado de vuelta a Puerto Rico. Los que se introdujeron en 1946 no lograron establecerse, pero ahora en la Isla puede haber los coppodos y peces jvenes apropiados para completar su ciclo biolgico. Afortunadamente, los esfuerzos de erradicacin previenen su reintroduccin. Este proceso fue llamado "predisposicin del ambiente" por Williams y Sindermann (1992). 4. Los ciclos de vida complejos pueden ser completados introduciendo una especie clave. Una subespecie de larva, Posthodiplostomum minimum centrachi solamente existe en las lobinas y chopas. El ciclo de vida no poda ser completado, antes de introducir en Puerto Rico las lobinas y chopas exticas. Las aves piscvoras migratorias estuvieron trayendo el digneo adulto por miles de aos, ya aqu exista el caracol apropiado que era su primer husped intermedio, pero el pez, su segundo husped intermedio; estuvo disponible despus de 1915. La mayora de los digneos adultos, cstodos y nemtodos que portaban las aves piscvoras, rara vez si alguna, podran haber completado sus ciclos de vida antes de 1915 debido a la ausencia casi total de peces de agua dulce. 5. An los intentos infructuosos por introducir peces, pueden haber resultado exitosos en introducir sus parsitos. A pesar de que las lobinas de Florida tradas a Puerto Rico en 1992 nunca fueron liberadas, el gusano

HIPTESIS ECOLGICA PARA LOS PARSITOS EXTICOS

139

de las agallas Onchocleidus principalis que traan estos peces se estableci como parsito en la lobina local. La carpa blanca no est establecida en Puerto Rico, pero su altamente daino parsito Bothriocephalus acheilognathi, s. An con las repetidas introducciones y liberaciones del pez de colores, ste no est establecido en Puerto Rico, pero tememos que dos de los ms peligrosos parsitos que acarrean, Lernaea cyprinacea y Argulus japonicus, podran establecerse como lo han hecho alrededor del mundo. 6. Los parsitos exticos a menudo cambian inmediatamente su comportamiento y preferencia hospedera bajo nuevas condiciones ambientales. Trichodina pediculus slo parasita la lobina en los EE.UU., pero en Puerto Rico infecta una variedad de especies hospederas. En Puerto Rico Apiosoma piscicolum se ha propagado a varios huspedes nuevos similarmente. Trichodina discoidea en Puerto Rico est restringida al barb moteado, pero tambin infecta varias chopas y lobinas en los EE.UU. Trichodina fultoni tambin es mucho ms restrictiva en su seleccin de huspedes en Puerto Rico. Gyrodactylus cichilidarum no parasita las agallas en su ambiente nativo, Actinocleidus gracilis se ha propagado a dos nuevas especies de Lepomis spp., Clavunculus bursatus no existe en la chopa, Cichlidogyrus tilapiae existe en muchas ms especies de husped y Onchocleidus ferox existe en la chopa de abdomen colorado en Puerto Rico. Todos los gusanos de las agallas exticos en los peces en estado silvestre en Puerto Rico existen en cantidades ms bajas por husped que en su regin nativa. Similarmente en Puerto Rico, todas las larvas digenticas ms raramente parasitan los huspedes y en menor cantidad. Bothriocephalus acheilognathi se propag en las tilapias en Cuba, este cambio de husped podra ocurrir aqu eventualmente. 7. Los parsitos exticos a menudo causan enfermedades serias en los peces nativos o en los peces que no han tenido exposicin y defensas previas ante ellos. A la inversa, los parsitos nativos pueden causar enfermedades serias a los peces exticos. La sanguijuela extica Myzobdella lugubris puede perjudicar a todos los peces de agua dulce incluyendo los nativos. Como en Puerto Rico existen pocos peces de agua dulce nativos, es ms probable que los parsitos exticos nuevos afecten a los peces exticos "viejos". El pentastmido del caimn parece ser destructivo para el tucunar. Bothriocephalus acheilognathi tiene una reputacin mundial por causar problemas con enfermedades severas cuando parasitan a huspedes nuevos. Proteocephalus ambloplitis fue bastante destructivo para huspedes sal-mnidos nuevos en el estado de Washington (EE.UU.) cuando fueron intro-ducidos por primera vez. Si alguna vez se establece localmente, podra causar problemas severos. Los parsitos locales tambin le han pasado la cuenta a los peces exticos. Las tilapias tienen reputacin de ser peces extremada-mente fuertes y de no tener

140

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

problemas con parsitos. Neobenedenia melleni atac las tilapias criadas en agua salada en el Caribe. La enfermedad del des-gaste de la tilapia y los cstodos locales inmaduros han causado mortandad

140

PARAsiTOS DEPECES ENAGUA DULCE DEPUERTO RICO

y factor de condici6nde la tilapia de Mozambiqueen algunos ernbalses y lagunas. 8. L<:.. panisi~ ex<Xi~ estable<id~ que mantienen una espedficidad h~pedem est~ pueden ser ermdimd~ eliminando al huesped. Panisi~ am men~ espedficidad h~pedem sUo pueden ser ermdimd~ en las etaIlStempranas de su intrOOUriOO. Dactylogyrus bi{urcatus sobrevivi6 en Puerto Rico por 20 afios, pero desapareci6 cuandosu hu~sped,el min6 cabez6n, desapareci6.Si los pentast6midos adultos del caiman 8610 existen en este reptil ex6tico, entoncespueden ser destruidos reduciendo la poblaci6n de los caimanes. Tenemos la esperanzade que todoslos Proteocep1wlus ambloplitis traidos a Puerto Rico en 1992 hayan sido destruidos asi como varios lotes de los altamente peligrosos I.,ernaeacyprinacea y Argulus japonicus en los peces de acuario y charcas. Desafortunadamente no llegamos a enteramos de todos los brotes locales de estas plagas. Todas las almejas que producen gloquidios aparentemente han sido eliminadas de Puerto Rico. Una reacci6nrapida a los problemas ocasionados por enfermedades ex6ticas nuevas representa la mejor esperanza para controlarlas. 9. Las pnictims de manejo y I~ tmtamien~ IXU"a prtiiemas de enfennedadesen I~ culti~ acuicdas en la actualidad son selectivas IXU"a las especies de panisi~ nuis resistentesy adaptables. A menudo I~ ~ infectad~ am esta; panisi~ son enviad~ a nuevas areas .-u-a ~i~ de acuicultura. Milagrosamente Puerto Rico tiene pocas de estas plagas, pero la lista incluye: TrypalWplasma sp., Ichthyophthirius multifiliis, Gyrodactylus cichlidarum, Cichlidogyrus tilapiae, Bothriocep1wlusacheilognathi y Camallanus cotti. Tambi~n somosvulnerables a Lernaea cyprinacea,Argulus japonicus, Vanamea symmetrica y a una variedad de otras plagas promovidas commercial. mente. 10. L<:..panisi~ ex<X~ que se estableren entre I~ ~ que tienen pc:xmpanisi~ <mnbiarim eventualmente sus prefereOOasde huespedy punto de fijaciOnIXU"a t<mar ventaja de es~ nu~ niclt~. Cano <n1SeCUeD-ia, el nuevo sistema ambiental propulsani la espec:iaciOnde I~ panisit(;. El ajuste y reajuste de competencianormal entre los parasitos, los limpiadores de parasitos, o el simple espacio que ocupan en los hu~spedesno existe en este nuevo ambiente hecho por el hombre. Los parasitos altamente adaptablesdebenevolucionarpara llenar nichos abiertos. Los parasit61ogos tendran la oportunidad de seguir los cambiosque se sucedenen las especiesen este experimento "natural". S61opodemos documentar el comienzo, los resultados solamente se haran evidentes mucho despu~sde que hayamos sido olvidados.

149 LISTA y DE COTEJO DE HuEsPED

ENFERMEDADES

Orden Elopifonnes, Familia Elopidae Elops 8aun1S Linnaeus -macabi Protozoa Ambiphrya ameiuri. Digenea Copepoda BrachyphallU8 parvU8 Ergasilus lizae Lern<mthropU8 rathbuni atlanticus
Ambiphrya Trichodina

.sabalos

Megalops
Protozoa

Va1endennes
ameiuri sp.

-sabalo
~ y

Monogenea Diplectwwcotyla gracilis Digenea Bivesicula tarponis BrachyphallU8parvU8 Hirudinida MyzobdR.lla lugubris Copepoda Ergasilus lizae Orden Anguillifonnes, Familia Anguillidae .anguilas Anguilla ~tmta (Linnaeus) -anguila ."

Orden Clupeifonnes, Familia Clupeidae .arenques Do~ petenense (Giinther) -sardinas de agua dltlre Bacteria Flexibacter columnaris Protozoa Epistylis colisarum Trichodina microdR.nticula Chlorophyta Chlorella sp. Condici6n enfennidad de burbuja de gas Harnngu1ajaguana Poey -~ Nematoda Contracaecumspiculigerum* .@

Opisthonema oglinum (Lesueur) -arenque Nematoda Contracaeculn spiculigerum*

* Fonnas larvales

160

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

RECONOCIMIENTO
La investigacin que se detalla en este libro fue subvencionada por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (DRNA) con Fondos Pro-Restauracin de la Pesca Recreativa, WallopBreaux (Proyectos F-28 y F-35 del Programa de Ayuda Federal de Puerto Rico) y la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayaguez (UPR-RUM). El Proyecto de Salud de los Animales Acuticos del Caribe, Centro de Informacin sobre Disturbios Ecolgicos Marinos, la Red Caribea de Varamientos y la Asociacin de Acuicultura del Caribe tambin proveyeron informacin y/o apoyo. Agradecemos a los pescadores de lobina en los torneos oficiales y a las muchas personas de las organizaciones antes mencionadas quienes ayudaron a coleccionar especmenes y cooperaron con nuestro trabajo, especialmente a: Iris Corujo-Flores, Irving Villa Snchez, Jos Berros, Timothy N. Churchill, Dr. Craig G. Lilyestrom, Prof. Ricardo Corts, Ileana Prez, James Timber, Catherine Aliaume, Alfonso J. Zerbi, Miguel Figuerola, Nelson Coln, Ral Coln, Jutta Schmidt-Gengenbach, Dr. Jeff Holmquist, William Rosado, James W. Miller, Alexis Alicia, Aileen Velazco y Dr. Dallas E. Alston. Recibimos asesoramiento de expertos en parsitos de lobina y de otros Micropterus spp., Dr. Joseph R. Sullivan, Alaska Department of Natural Resources; parsitos de peces, Dr. Wilmer A. Rogers, Department of Fisheries and Allied Aquacultures, Auburn University (DFAU) y Dr. William G. Dyer, Department of Biology, Southern Illinois University at Carbondale; tumores e histopatologa, Dr. John M. Grizzle (DFAU), Dr. John C. Harshbarger, Registry of Tumors of Lower Animals (RTLA) Smithsonian Institution, U. S. National Museum (USNM); enfermedades de peces, Dr. John A. Plumb (DFAU); sanguijuelas, Dr. Eugene M. Burreson, Virginia Institute of Marine Sciences; algas, Dr. David L. Ballantine, Departamento de Ciencias Marinas, Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayaguez (DCMM); peces e historia acutica local, Donald S. Erdman, Portland, Oregon; peces de acuario y parsitos, Dr. Raymond E. Waldner, Palm Beach Atlantic College; moluscos, Prof. Edgardo A. Ortz-Corps, Departamento de Biologa, Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario de Humacao (DBH); peces, Dr. Dannie A. Hensley, (DCMM); corroncho de Mario de Pinna, Systematics Laboratory, NOAA/NMFS, National Museum of Natural History, Washinton, DC (NMFS); pelcano pardo, Dr. Jaime Collazo, Cooperative Fishery and Wildlife Research Unit, North Carolina State University; y tortugas de agua dulce, Kathleen V. Hall, Red de Varamiento y Salvamento de Tortugas Marinas. Algunas muestras de parsitos y de tejido fueron depositadas y se les

RECONOCIMIENTO

161

asign un nmero en los siguientes museos: helmintos por el Dr. J. Ralph Lichtenfels y Patricia Pilitt U.S. National Parasite Collection (USNPC), USDA, Beltsville, Maryland; crustceos por los doctores Thomas E. Bowman, Brian Kensley, Marilyn Schotte y Linda Coles Division of Crustacea, Smithsonian Institution, U. S. National Museum (USNM); tumores por el Dr. Harshbarger, (RTLA) (USNM); sanguijuelas por Ms. Cheryl Bright, Division of Worms (USNM); y en una coleccin de referencia (para uso local) por el Dr. Holmquist, Museo de Invertebrados (DCMM). Se depositaron muestras de peces en los museos y se les asign nmero por el Dr. Bruce B. Collette (NMFS); el Dr Hensley, Coleccin de Vertebrados (DCMM); y por el Dr. Luis Nieves (DBH). Tambin damos las gracias a los doctores E.W. Shell, Grizzle, Rogers, Plumb y a Yolanda Brady (DFAU), el seor A. G. Bunkley y seora y al Prof. Ortz-Corps (DBH) por ceder espacio de oficina y laboratorio, facilidades de biblioteca, colecciones de referencia y alojamiento para completar partes de este trabajo. Agradecemos adems a un pequeo ejrcito de estudiantes desde escuela superior hasta post-doctorales quienes ayudaron a realizar el trabajo de campo y de laboratorio relacionado con este estudio, muy especialmente a: Angelina D. Pomales, Dr. Jorge R. Garca-Sais, Ruby A. Montoya, Debra P. Moore, Robin y Andrew Bruckner, Aramis Aversa, Antonio Mignucci Giannoni y Richard L. Dyer. Muy agradecidos del Dr. Grizzle, Iris Corujo-Flores, Jos Berros, Timothy N. Churchill, Dr. Lilyestrom, Robin Bruckner y Darien Lpez Ocasio por revisar el manuscrito; Gladys Otero, artista de la Facultad de Artes y Ciencias (UPR-RUM), por preparar la portada; y a Francisco Pagn por asesoramiento y asistencia en el funcionamiento de la computadora. Traduccin al espaol por Laura Cott Emmanuelli, transcripcin del texto Maritza Ms Rodrguez. Reconocimientos especiales a Nilda Jimnez por su ayuda con las correcciones y traducciones adiconales en esta edicin.

FUENTES DE ILUSTRACIONES
Las ilustraciones de las suguientes especies fueron dibujadas nuevamente o modificadas, partiendo de las ilustraciones en las fuentes citadas: Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, Apiosoma piscicolum, Ambiphrya ameiuri, Epistylus colisarum, Posthodiplostomum minimum, Clinostomum complanatum, glochidia (Hoffman 1967); Saprolegnia spp. (Anonymous 1967); Rhabdosynochus rhabdosynochus (Yamaguti 1963); Uvulifer ambloplitis, Neogogatea pandionis (Hoffman 1959); Bivesicula tarponis (Sogandares-Bernal y Hutton 1959); Haplosplanchus mugilis (Nahhas y Cable 1964); Hymenocotta manteri

162

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO RICO

(Overstreet 1969); Stephanostomum ditrematis (Yamaguti 1971); Paracryptogonimus centropomi, Brachyphallus parvus, Lecithochirium monticellii (Siddiqi y Cable 1960); Bomolochus nitidus (Cressey 1983); Caligus pomacentrus (Cressey 1991); Ergasilus caeruleus, Ergasilus versicolor (Wilson 1911); Ergasilus lizae, Caligus irritans, Lernanthropus giganteus, Lernanthropus rathbuni, Lernaea cyprinacea, Lernaeenicus longiventris, Argulus japonicus (Yamaguti 1963); Artystone trysibia, Lironeca symmetrica (Van Name 1936); Cymothoa oestrum (Kensley y Schotte 1989).

BIBLIOGRAFA
Esta bibliografa incluye la literatura citada en este libro y referencias adicionales que pueden ser tililes en el estudio de parsitos de peces de agua dulce. Algunas de las bibliografas estn seguidas por notas sobre cmo obtener copias, una sinopsis parcial de su contenido, o nuestro estimado de cun al da o tiles son. Algunas de las referencias acerca de los parsitos de peces de agua dulce de las islas Caribeas han sido citadas, pero no hemos hecho un esfuerzo por incluirlas todas. Apreciaramos el recibir copias de publicaciones adicionales pertinentes. Amin, O. M. y E. H. Williams, Jr. 1983. Acanthocephalus alabamaensis sp. n. (Acanthocephala: Echinorhynchidae) from Alabama fishes. Journal of Parasitology 69: 764-768. Anonymous. 1902. Investigations of the Aquatic Resources and Fishes of Porto Rico by the United States Fish Commission Steamer Fish Hawk in 1899. U.S. Commission of Fish and Fisheries, Washington, District of Columbia, 401 p. [Incluye peces de agua dulce y crustceos.] Anonymous. 1967. Saprolegnia life cycle. Bioreview Sheet 8332, Carolina Biological Supply Company, Burlington, North Carolina. Anonymous. 1989. Proyecto sobre enfermedades y parsitos de peces de inters recreativo. Departamento de Recursos Naturales, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Boletin P.E.R.A. 1(1): 6-8. Anonymous. 1992a. Investigation and Valuation of Fish Kills. American Fisheries Society, Special Publication 24: 96 p. Anonymous. 1992b. Proposed Aquatic Nuisance Species Program. Aquatic Nuisance Species Task Force, U.S. Fish & Wildlife Service, Washington, District of Columbia, 177 p. Anonymous. 1994. Aquaculture Drug Use: Answers to Commonly Asked Questions. Workshop Presentation, Center for Veterinary Medicine, U.S. Food and Drug Administration, Washington, District of Columbia, 72 p. [Llame para obtener una copia o informacin: (301) 594-1755.]

BIBLIOGRAFIA

163

Arthur, J. R. y J. Lom. 1984. Some trichodinid ciliates (Protozoa: Peritrichida) from Cuban fishes, with a description of Trichodina cubensis n. sp. from the skin of Cichlasoma tetracantha. Transactions of the American Microscopical Society 103: 172-184. [Reportada como Trichodina jadranica Haider del lenguado de caletas (en agua dulce?); T. cubensis de biajaca; y Trichodina sp. (probablemente T. pediculus sensu Wellborn) de Lepomis gibbosus. Tambin encontraron Trichodina hypsilepis Wellborn en "renacuajos no identificados y varias especies de ranas". Nosotros no encontramos Trichodina sp. en renacuajos de Bufo marinas en Puerto Rico.] Bold, H. C. y M. J. Wynne. 1985. Introduction to the Algae: Structure and Reproduction. Second Edition, Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey, 720 p. Brokaw, R. K. 1972. Hey Dad, what are these black things? Maine Fish and Game Magazine, Fall (B-317): 2 p. [Artculo popular sobre larva negra en peces de agua dulce] Bunkley-Williams, L. y E. H. Williams, Jr. 1994. Parasites of Puerto Rican Freshwater Sport Fishes. Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico y el Departamento de Ciencias Marinas, Universidad de Puerto Rico, Mayagez, Puerto Rico. 168p. [Esta es la edicin en ingls de este libro. Ancyrocephalus sp. b fue cambiado a Gussevia asota y se aadi Myxobolus sp. en esta edicin en espaol.] Bunkley-Williams, L. y E. H. Williams, Jr. 1994. Diseases caused by Trichodina spheroidesi and Cryptocaryon irritans ciliates in wild coral reef fishes. Journal of Aquatic Animal Health 6: 360-361 Bunkley-Williams, L., E. H. Williams, Jr., C. G. Lilystrom, I. CorujoFlores, A. J. Zerbi, C. Aliaume y T. N. Churchill. 1994. The South American sailfin armored catfish, Liposarcus multiradiatus (Hancock), a new exotic established in Puerto Rican fresh waters. Caribbean Journal of Science 30: 90-94. Cable, R. M. 1956. Marine cercariae of Puerto Rico. New York Academy of Sciences, Scientific Survey of Puerto Rico and the Virgin Islands 16(4): 490-577. Courtenay, W. R., Jr. y J. R. Stauffer, Jr. 1984. Distribution, biology and management of exotic fishes. John Hopkins University Press, Baltimore, Maryland, 430 p. Cressey, R. 1983. Parasitic copepods from the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, II: Bomolochidae. Smithsonian Contributions to Zoology 389: 1-35. Cressey, R. 1991. Parasitic copepods from the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, III: Caligus. Smithsonian Contributions to Zoology 497: 1-53. Dyer, W. G., E. H. Williams, Jr. y L. Bunkley-Williams. 1992.

164

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO

Neobenedenia pargueraensis n. sp. (Monogenea: Capsalidae) from the red hind, Epinephalus guttatus, in Puerto Rico. Journal of Parasitology 78: 330-333. [Resume la informacin biolgica del peligroso Neobenedenia melleni, pero N. pargueraensis puede ser tambin un parsito de agalla muy daino.] Erdman, D. S. 1972. Inland Game Fishes of Puerto Rico. Segunda Edicin, Departamento de Agricultura, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico 4(2): 96 p. Erdman, D. S. 1974. Nombres Vulgares de Peces en Puerto Rico Common Names of Fishes in Puerto Rico [en espaol e ingls]. Laboratorio de Pesqueria Comercial , Departamento de Agricultura, Estado Libre Asociado de Puerto Rico 6(2): 50 p. Erdman, D. S. 1983. Nombres Vulgares de Peces en Puerto Rico Common Names of Fishes in Puerto Rico [en espaol e ingls]. Corporacin para el Desarrollo y Administracin de los Rescursos Marinos, Lacustres y Fluviales de Puerto Rico, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Technical Report 3(2): 44 p. Erdman, D. S. 1984. Exotic fishes in Puerto Rico. captulo 8 y pginas 162-176 de Courtenay y Stauffer (1984). Erdman, D. S., I. N. Corujo-Flores, J. Gonzlez-Azar y W. Ortz-Carraquillo. 1984. Los Peces de Agua Dulce de Puerto Rico. Volumen 6, Pginas 1-145 de J. L. Vivaldi (Ed.) Compendio Enciclopedico de los Recursos Naturales, Departamento de Recursos Naturales, San Juan, Puerto Rico. Fischer, W. (Ed.). 1978. FAO Species Identification Sheets for Fisheries Purposes, Western Central Atlantic (Fishing Area 31). Volmenes 17, FAO United Nations, Rome, Italy. [Ilustraciones excelentes y caractersticas. Slo incluye peces marinos de importancia comercial.] Font, W. F. y D. C. Tate 1994. Helminth parasites of native Hawaiian freshwater fishes: an example of extreme ecological isolation. Journal of Parasitology 80: 682-688. [Se encontraron peces exticos similares (gup, pez de rabo espada) y parsitos (cstodo asitico, Camallanus cotti, Myzobdella lugubris y formas larvales).] Garcia-Sais, J. R. y E. H. Williams, Jr. 1985. Temporal dynamics of metazoan parasite infections in the white mullet, Mugil curema Valenciennes, from Joyuda Lagoon, Puerto Rico. Caribbean Journal of Science 21: 39-53. Grana-Raffucci, F. A. 1993. Catlogo de Nomenclatura de los Peces de Puerto Rico y las Islas Virgenes [incluye los nombres vulgares en ingls]. Segunda edicin, Departamento de Recursos Naturales, San Juan, Puerto Rico, 201 p. Grizzle, J. M., Bunkley-Williams, L. y J. Harshbarger. en revisin. Renal

BIBLIOGRAFA

165

adenocarcinoma in Mozambique tilapia, neurofibroma in goldfish, and osteosarcoma in channel catfish from a Puerto Rican hatchery. Journal of Aquatic Animal Health. [Se encontraron tumores en la tilapia de Mozambique, el pez de colores y el barb moteado]. Hoffman, G. L. 1959. Synopsis of Strigeoidea (Trematoda) of fishes and their life cycles. Fisheries Bulletin 60: 433-469. Hoffman, G. L. 1967. Parasites of North American Freshwater Fishes. University of California Press, Berkeley, California, 486 p. [Recopilacin y anlisis excelente de la informacin, pero no considera a Mxico como parte de Norte Amrica y tiene varios errores menores. Pronto debe estar disponible una Segunda edicin.] Hoffman, G. L. y F. P. Meyer. 1974. Parasites of Freshwater Fishes, a Review of their Control and Treatment. T.F.H. Publications, Neptune City, New Jersey, 224 p. [Compuesto mayormente por tablas de los tratamientos recopilados en la literatura. No muchos de los mtodos o tcnicas estn explicados o evaluados. La mayora de los tratamientos mencionados estn obsoletos.] Hoffman, G. L. y G. Schubert. 1984. Some parasites of exotic fishes. Page 233-261 de Courtenay y Stauffer (1984). Jahn, T. L., E. C. Bovee y F. F. Jahn. 1979. How to Know the Protozoa. Second Edition, William C. Brown Company, Dubuque, Iowa, 279 p. [Gua popular, pero Lee, Hunter y Bovee (1985) y Lom y Dykov (1992) la hicieron obsoleta.] Jimnez-Guzmn, F., L. Galaviz-Silva, F. Garza-Fernandez y P. WescheEbeling. 1986. Parsitos y Enfermedades del Bagre Ictalurus spp. Facultad de Ciencias Biologicas, Universidad Autnoma de Nuevo Len, San Nicholas de los Garza, Mxico, Publicaciones Tecnicas No. 2: 319 p. [Recopilacin de tcnicas e informacin publicada referente al barb moteado y otros barbs.] Johnson, S. K. y E. H. Williams, Jr. 1972. Bactereological survey of freshwater fishes of the Tensaw River, Alabama. Journal of the Alabama Academy of Science 43: 18-22. Kensley, B. y M. Schotte. 1989. Marine isopod crustaceans of the Caribbean. Smithsonian Institution Press, Washington, District of Columbia, 308 p. [Gua marina excelente pero no incluye ispodos parasticos de peces de agua dulce de las zonas costeras y estuarinas de Centro y Sur Amrica.] Kohler, C. C. y W. R. Courtenay, Jr. 1986a. Regulating introduced aquatic species: Review of past initiatives. Fisheries 11(2): 34-38. Kohler, C. C. y W. R. Courtenay, Jr. 1986b. American Fisheries Society position on introductions of aquatic species. Fisheries 11(2): 39-42. Lee, J. J., S. H. Hunter y E. C. Bovee (Eds.). 1985. An Illustrated Guide to

166

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO

the Protozoa. Society of Protozoologists, Academic Press, Lawrence, Kansas, 629 p. [Gua excelente de los gneros y muchas de las especies de protozoarios. Figuras maravillosas.] Lom, J. y I. Dykov. 1992. Protozoan Parasites of Fishes. Elsevier Science Publishers, Amsterdam, Netherlands, 315 p. [La mejor gua para estos parsitos. La lista est limitada a los peces de importancia comercial.] McDaniel, B. 1979. How to Know the Mites and Ticks. The Picture Key Nature Series, William C. Brown Company, Dubuque, Iowa, 335 p. Margulis, L. y K. V. Schwartz. 1988. Five Kingdoms: An Illustrated Guide to the Phyla of Life on Earth. Second Edition, W. H. Freeman and Company, New York, 376 p. [Gua fascinante de la alta taxonoma. Desafortunadamente ignora prcticamente los virus, deja Arthropoda como un flum en vez de un sub-reino y divide las algas y los hongos que parasitan a los peces en reinos distintos.] Martin, F. D. y J. W. Patus. 1984. An Annotated Key to the Teleost Fishes of Puerto Rico. Volume 5, Pginas 1-191 de J. L. Vivaldi (Ed.). 1988. Compendio Enciclopedico de los Recursos Naturales, Departamento de Recursos Naturales, San Juan, Puerto Rico. [El volumen tiene fecha de 1984, pero no fue publicado hasta 1988. La mayor parte de este trabajo fue completado en los 60's y 70's, por tanto se est volviendo obsoleto.] Martty, H. A. 1986. Los Peces y sus Enfermedades, Tomo 1: Afecciones externas parsitos y hongos. Editorial Albatros, Buenos Aires, Argentina, 125 p. [Cubre de forma muy general algunos de los parsitos ms comunes de peces de agua dulce.] Meyer, F. P. y L. A. Barclay (Eds.). 1990. Field Manual for the Investigation of Fish Kills. U.S. Fish & Wildlife Service, Resource Publication 177: 120 p. [Gua excelente para muchos de los aspectos de mortandades de peces. Orden #024-010-00685-4 de National Technical Information Service, 5285 Port Royal Road, Springfield, VA 22161, $12.95] Miller, J. W. y D. L. Ballantine. 1974. Opercular algal growth on the cichlid fish Tilapia aurea cultured in sea water. Aquaculture 4: 93-95. Moser, P. W. 1986. All the real dirt on dust. Discover 7(11): 106-115. Nahhas, F. M. y R. M. Cable. 1964. Digenetic and aspidogastrid trematodes from marine fishes of Curaao and Jamaica. Tulane Studies in Zoology and Botany 11: 167-228. Neish, G. A. y G. C. Hughes. 1980. Fungal Diseases of Fishes. Tropical Fish Hobbyist Publications, Neptune City, New Jersey, 159 p. [S. F. Snieszko y H. R. Axelrod (Eds.) Diseases of Fishes (series). [La mejor gua para hongos en peces, pero ya est obsoleta.] Nichols, J. T. 1929 y 1930. The fishes of Puerto Rico and the Virgin

BIBLIOGRAFA

167

Islands. Scientific Survey of Porto Rico and the Virgin Islands, New York Academy of Sciences, Volumen 10, partes 2-3: 61-399. Oliver-Gonzalez, J. 1946. The possible role of the guppy, Lebistes reticulatus, on the biological control of Schistosoma mansoni. Science 104: 605. [en Puerto Rico] Overstreet, R. M. 1969. Digenetic trematodes of marine teleost fishes from Biscayne Bay, Florida. Tulane Studies in Zoology and Botany 15: 119-176. Paperna, I. 1980. Parasites, Infections and Diseases of Fish in Africa. CIFA Technical Paper 7: 216 p. Philibosian, R. y J. A. Yntema. 1977. Annotated Checklist of the Birds, Mammals, Reptiles and Amphibians of the Virgin Islands and Puerto Rico. Information Services, Fredericksted, St. Croix, 48 p. Plumb, J. A. (Ed.) 1985. Principal Diseases of Farm Raised Catfish. Fourth Edition, Auburn University, Agricultural Experiment Station, Southern Cooperative Service Bulletin Number 225: 76 p. [Artculos pertinentes a parsitos, enfermedades, tcnicas y tratamientos escritos por expertos en la materia. Ordnelo por $3.00 a: Agricultural Experimental Station, Auburn University, AL 36849.] Plumb, J. A. 1994. Health Maintenance of Cultured Fishes. Principal Microbial Diseases. CRC Press, Boca Raton, Florida, 272 p. Plumb, J. A. y P. R. Bowser. 1983. Microbial Fish Disease Laboratory Manual. Auburn University, Agricultural Experiment Station, Alabama, 96 p. Pomales, A. D. y E. H. Williams, Jr. 1980. Yearly parasite variation in the temperate centrarchid, Micropterus salmoides (Lacepde) largemouth bass, twenty-eight years after introduction into a tropical environment. Journal of Parasitology 66: 81. [Tambin la tesis magistral de Pomales en la Universidad de Puerto Rico, Mayagez, 123 p. Los peces del Lago Guajataca y del vivero de Maricao fueron estudiados de 1973 al 1974.] Post, G. 1987. Textbook of Fish Health. Second Edition, T.F.H. Publications, Neptune City, New Jersey, 288 p. [Un libro muy til, pero puede ser que los parsitos no reciban mucha atencin en este enfoque tan general.] Prieto, A. 1991. Manual para la Prevencin y el Tratamiento de Enfermedades en Peces de Cultivo en Agua Dulce. Red de Cooperacin Tcnica en Acuicultura y Pesca, Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina y el Caribe, Santiago, Chile, PES-23: 65 p. [Describe las enfermedades y tcnicas usadas en Cuba para la acuicultura de agua dulce. Los parsitos estn mayormente identificados hasta gnero y provee poca informacin especfica. Ordnelo

168

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO

a #RLAC/91/21-PES-23 de FAO para Amrica Latina y el Caribe, Casilla 10095 Santiago, Chile.] Raffaele, H. A. 1989. A Guide to the Birds of Puerto Rico and the Virgin Islands. Segunda Edicon, Princeton University Press, New Jersey, 254 p. [La mejor guia para aves locales, pero la primer edicon detalle de forma ms completa los conocimientos actuales.] Reichenbach-Klinke, H. H. et al. 1980. Krankheiten und Schdigungen der Fische. Segunda Edicon, Traducido al Espaol: J. Esan Escobar. 1982. Enfermedades de los Peces. Editorial Acribia, Zaragoza, Espaa, 507 p. [Gua comprensiva, pero ya obsoleta. Enfatiza los peces de agua dulce europeos.] Robins, C. R., R. M. Bailey, C. E. Bond, J. R. Brooker, E. A. Lachner, R. N. Lea y W. B. Scott. 1991. Common and Scientific Names of Fishes from the United States and Canada. Fifth Edition, American Fisheries Society, Special Publication 20: 183 p. [Patrn para los nombres de los peces de Norte Amrica. Algunos nombres cientficos, como el de Tilapia spp., estn incorrectos a propsito; y muchos nombres comunes son muy parroquiales para ser utilizados internacionalmente.] Rosenfield, A. y R. Mann. 1992. Dispersal of Living Organisms into Aquatic Ecosystems. Maryland Sea Grant College, University of Maryland, College Park, Maryland. Sawyer, R. T. y W. F. Kinard. 1980. A checklist and key to the marine and freshwater leeches (Annelida: Hirudinea) of Puerto Rico and other Caribbean islands. Caribbean Journal of Science 15: 83-85. [Las sanguijuelas de agua dulce (no en peces) necesitan ms estudio.] Schperclaus, W. 1986. Fischkrankheiten. Fifth Edition, Akademie-Verlag, Berlin, Germany. English Translation: U.S. Department of the Interior-National Science Foundation. 1991. Fish Diseases. Amerind Publication Company, New Delhi, India, 1398 p. Schell, S. C. 1970. How to Know the Trematodes. William C. Brown Company Publishers, Dubuque, Iowa, 355 p. [Una gua popular, pero se est volviendo obsoleta.] Schell, S. C. 1985. Trematodes of North America North of Mexico. University Press of Idaho, Moscow, Idaho, 263 p. Schmidt, G. D. 1970. How to Know the Tapeworms. William C. Brown Company Publishers, Dubuque, Iowa, 266 p. [Una gua popular, pero menos completa que la prxima.] Schmidt, G. D. 1986. CRC Handbook of Tapeworm Identification. CRC Press, Boca Raton, Florida, 675 p. Schmidt, G. D. y L. S. Roberts. 1989. Foundations of Parasitology. Cuarta Edicon, C.V. Mosby Company, St. Louis, Missouri, 750 p. [Un buen libro de parasitologa en general que est un poco mejor dirigido hacia

BIBLIOGRAFA

169

los parsitos en los peces que la mayora de los libros.] Schultz, G. A. 1969. How to Know the Marine Isopod Crustaceans. William C. Brown Company Publishers, Dubuque, Iowa, 359 p. Shotts, E. B., Jr. y J. B. Gratzek. 1984. Bacteria, parasites and viruses of aquarium fish and their shipping waters. Captulo 11 y Pginas 215232 de Courtenay y Stauffer (1984). Siddiqi, A. H. y R. M. Cable. 1960. Digenetic trematodes of marine fishes of Puerto Rico. Scientific Survey of Porto Rico and the Virgin Islands 17: 257-369. [Muchos de los nombres cientficos se han vuelto obsoletos, pero tiene figuras muy tiles de cada especie.] Sogandares-Bernal, F. y R. F. Hutton. 1959. Bivesicula tarponis, a new trematode in the tarpon, Megalops atlanticus, from the west coast of Florida. Journal of Parasitology 45: 114-118. Sullivan, J. R. 1977. The Trematode Parasites of the Black Basses (Micropterus species) of the Southeastern United States with some Seasonal and Locational Variations of Digenean Populations in Largemouth Bass (Micropterus salmoides). Disertacin, Auburn University, Alabama, 284 p. [El trabajo ms comprensivo acerca de los parsitos en lobinas. Desafortunadamente la mayor parte de ste y su trabajo con parsitos de otras lobinas nunca ha sido publicado.] Tetra Tech, Inc. 1992. Characterization of Use Impairments of the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico. Final Report prepared for the Marine and Wetlands Protection Branch, Environmental Protection Agency, New York, 428 p. [La evaluacin ms reciente y completa de la contaminacin local. Fue recopilada mayormente por fuentes literarias y tiene pocas omisiones.] Thatcher, V. E. 1991. Amazon Fish Parasites. Amazoniana 11: 263-571. [Excelente, bien ilustrado (publicado en una revista cientfica, pero en forma de libro). Copias pueden ser ordenadas a travs de Kommissionsverlag Walter G. Mhlau, Holtenauer Str.116, D-23 Kiel, FR Germany por $15 US.] Thatcher, V. E. 1993. Trematdeos Neotropicais. Instituto Nacional de Pesquisas de Amaznia, Manaus, Amazonas, 553p. [Libro excelente, con lminas impresionantes, pero desafortunadamente no cubre todos los tremtodos en la regin.] Thatcher, V. E. 1994. Vanamea gen. nov. for Livoneca symmetrica Van Name, 1925, (Crustacea, Isopoda, Cymothoidae) and a redescription of the species based on specimens from Brazilian piranhas. Acta Amazonica 23: 287-296. Turner, G. E. (Ed.). 1988. Codes of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms. European Inland Fisheries Advisory

170

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO

Commission, FAO/UN, Occasional Paper No. 23:44 p. [Este puede ser pedido a: Secretariat, EIFAC, Fisheries Dept., FAO, Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy.] Van Name, W. G. 1936. The American land and fresh-water isopod Crustacea. Bulletin of the American Museum of Natural History 71: 1-535. Warren, J. W. 1991. Diseases of Hatchery Fish. Sixth Edition, U.S. Fish & Wildlife Service, Pacific Division, 90 p. [Tiene mucha informacin til de forma llamativa, pero no es una gua completa.] Welcomme, R. L. 1986. International measures for the control of introductions of aquatic organisms. Fisheries 11: 4-9. Welcomme, R. L. 1988. International Introductions of Inland Aquatic Species. United Nations, Rome, Italy, FAO Fish. Technical Paper 294: 318 p. [Este puede ser pedido a: Publications Division, Food and Agricultural Organization, UN, Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy.] Williams, E. H., Jr. 1976. Pilum pilum gen. et sp. n. (Acanthocephala) from freshwater fishes of the southeastern United States. Journal of Parasitology 62: 102-104. Williams, E. H., Jr. 1982. Disease factors which should be considered in fish kill investigations. Pginas 42-43 de D. K. Atwood (Ed.) Unusual mass fish mortalities in the Caribbean and Gulf of Mexico. Atlantic Oceanographic and Meteorological Labs., Miami, Florida, 46 P. Williams, E. H., Jr. 1983. New host records for some nematode parasites of fishes from Alabama and adjacent waters. Proceedings of the Helminthological Society of Washington 50: 178-182. Williams, E. H., Jr. y L. Bunkley-Williams. en prensa. Fish parasitic isopods. Captulo de G. L. Hoffman (Ed.) Parasites of North American Freshwater Fishes. Cornell University Press, Ithaca, New York. Williams, E. H., Jr., L. Bunkley-Williams y E. Burreson. 1994. Some new records of marine and freshwater leeches from Caribbean, southeastern USA, eastern Pacific and Okinawan animals. Journal of the Helminthological Society of Washington 60: 133-138. Williams, E. H., Jr. Lucy Bunkley-Williams y W. G. Dyer. 1994. A caribbean digenean, Lecithophyllum pyriforme parasitizing an exotic cultured fish, Phremias bicelatus, from Australia. Caribbean Journal of Science 30: 151. Williams, E. H., Jr., L. Bunkley-Williams, M. J. Dowgiallo y W. G. Dyer. 1991. Influence of collection methods on the occurrence of alimentary canal helminth parasites in fish. Journal of Parasitology 77: 429-431. Williams, E. H., Jr., L. Bunkley-Williams y Ivn Lpez-Irizarry. 1992. A die-off of brown pelicans (Pelecanus occidentalis) in Puerto Rico and

BIBLIOGRAFA

171

the U. S. Virgin Islands. American Birds 46: 1106-1108. Williams, E. H., Jr. y W. G. Dyer. 1992. Some Digenea from freshwater fishes of Alabama and Florida including Allocreadium (Neoallocreadium) lucyae n. sp. Journal of the Helminthological Society of Washington 59: 111-116. [A. lucyae fue nombrado en honor al autor principal de este libro.] Williams, E. H., Jr. y J. L. Gaines, Jr. 1974. Acanthocephala of fishes from marine and brackish waters of the Mobile Bay region. Journal of Marine Sciences of Alabama 2: 135-148. Williams, E. H., Jr., J. M. Grizzle y L. Bunkley-Williams. en revisin. Lymphocystis from glassfish (Ambassidae). Journal of Aquatic Animal Health. [Encontrado en peces locales de acuario] Williams, E. H., Jr., R. R. Lankford, G. van Buurt, D. K. Atwood, J. C. Gonzalez, G. C. McN. Harvey, B. Jimenez, H. E. Kumpf y H. Walters. 1982. Summary report of the IOCARIBE steering committee for developing regional contingencies for fish kills. UNESCO, Paris, Report Number CARI/FK/-1/3, 20 p. Williams, E. H., Jr. y W. A. Rogers. 1972. Ancyrocephalus cornutus sp. n. (Trematoda: Monogenea) and redescription of A. parvus Linton, 1940 from the Atlantic needlefish, Strongylura marina (Walbaum). Journal of Parasitology 58: 876-878. [Este hospedero lleva sus parsitos de agallas hasta 350 km ro arriba.] Williams, E. H., Jr. y W. A. Rogers. 1982. New host records for Acanthocephala of some Alabama freshwater fishes. Proceedings of the Helminthological Society of Washington 49: 140-142. Williams, E. H., Jr. y W. A. Rogers. 1984. Pomphorhynchus lucyi sp. n. (Acanthocephala) from fresh and brackish water fishes of the southeastern U. S. Gulf Coast. Journal of Parasitology 70: 580-583. [ste se debe deletrear P. lucyae. Fue nombrado en honor al autor principal de este libro.] Williams, E. H., Jr. y C. J. Sindermann. 1992. Effects of disease interactions with exotic organisms on the health of the marine environment. Pginas 71-77 de M. R. DeVoe (Ed.) Introductions and Transfers of Marine Species, Achieving a Balance Between Economic Development and Resource protection. South Carolina Sea Grant, Charleston, South Carolina, 204 p. [Este libro puede ser ordenado a: South Carolina Sea Grant Consortium, 287 Meeting Street, Charleston, SC 29401, $10.00.] Williams, E. H., Jr. y L. B.[Bunkley] Williams. 1986. The first association of an adult mollusk (Nudibranchia: Doridae) and a fish (Perciformes: Gobiidae). Venus, Japanese Journal of Malacology 45: 210-211. Williams, E. H., Jr. y L. B.[Bunkley] Williams. 1987. Caribbean Mass

172

PARSITOS DE PECES EN AGUA DULCE DE PUERTO

Mortalities: A problem with a solution. Oceanus 30(4): 69-75. Williams, E. H., Jr. y T. J. Wolfe-Walters. 1990. An abnormal incidence of the commensal copepod, Doridicola astrophyticus Humes, associated with injury of its host, the basketstar, Astrophyton muricatum (Lamarck). Crustaceana 59: 302. Williams, J. D., M. L. Warren, Jr., K. S. Cummings, J. L. Harris y R. J. Neves. 1993. Conservation status of freshwater mussels of the United States and Canada. Fisheries 18(9): 6-22. Williams, L. B.[Bunkley] y E. H. Williams, Jr. 1993. Correlation of parasite and disease data with water quality data to determine possible links of parasite loads to water quality parameters. Pages 21-45 (Final Report Job 2) de la Annual Report Cooperative Research on Sportfish Disease and Parasite Project F-28, Ao Fiscal terminando Junio 30, 1993, 74 p. Wilson, C. B. 1911. North American parasitic copepods belonging to the Family Ergasilidae. Proceedings of the U.S. National Museum 39: 263-400. Worlund, D. D. y G. Taylor. 1983. Estimation of disease incidence in fish populations. Canadian Journal of Fisheries & Aquatic Sciences 40: 2194-2197. Yamaguti, S. 1959-1963. Systema Helminthum, Vol. II, 1959. The Cestoda of Vertebrates (860 p.). Vol. III, 1961. The Nematodes of Vertebrates (1261 p.). Vol. IV, 1963. Monogenea and Aspidocotylea (699 p.). Vol. V, 1963. Acanthocephala (421 p.). 1963c. Parasitic Copepoda and Branchiura of Fishes (1104 p.). Interscience Publishers, New York. [Esta serie clsica (inferior y superior) se ha tornado obsoleta, pero no ha sido reemplazada por sinopsis nuevas, en la mayora de los casos.] Yamaguti, S. 1971. Synopsis of digenetic trematodes of vertebrates. Vols. 1-2, Keigaku Publishing Company, Tokyo, Japan, 1074 p. Yamaguti, S. 1975. A synoptical Review of Life Histories of Digenetic Trematodes of Vertebrates: With Special Reference to the Morphology of Their Larval Forms. Satyu Yamaguti, Kyoto, Japan, 590 p.