1

TILL (Comdia pica de Lus Alberto de Abreu baseada nas aventuras de Till Eulenspiegel) Till Eulenspiegel PRLOGO PRIMEIRO Cena 1 De como num prlogo, um cego narra o lugar onde Till nasceu e do que aconteceu na noite do parto. (TROMBETAS E TAMBORES ANUNCIAM POMPA E CIRCUNSTNCIA. DOIS ATORES PESADES COM VESTES DE NINFAS TENTAM DAR LEVEZA AOS PASSOS E SALTOS DE BAL. ENTRAM PARA ABRIR AS CORTINAS DO FUNDO PARA DAR ENTRADA MAJESTOSA A UM PRNCIPE, REI OU SIMILAR. AO ABRIR AS CORTINAS, CONTUDO, V-SE UM SUJEITINHO IRRITADIO, TORTO, MANCO, ESFARRAPADO, O CEGO BORROMEU. OS DOIS ATORES OLHAM PARA O SUJEITINHO DE ALTO A BAIXO COM DESPREZO. O SUJEITINHO AVANA AO PROSCNIO. SOAM AS TROMBETAS. O SUJEITINHO REAGE IRRITADO E CONTINUA A CAMINHADA. CHEGA AO PROSCNIO, OLHA O PBLICO E, A PONTO DE EXPLODIR, FALA. BORROMEU Boa noite! Estou aqui por trs razes, nenhuma delas sequer importante ou altura do meu talento. A primeira delas que me visto, me maquio, me concentro, componho um personagem, entro no palco ao som de trombetas, tudo isso s para dizer que o espetculo ainda no comeou! . Isso que vocs esto vendo s um prlogo! Algo sem l muita importncia e que serve para dar informaes gerais sobre a pea. Fui tirar satisfao e disseram que comdia assim mesmo, que os personagens devem ser tolos, incoerentes para que o pblico possa rir deles. (PAUSA. QUASE EXPLODE) Isso me irrita! A segunda razo informar que eu sou Borromeu, um cego. (ATOR COMPE A FIGURA DO CEGO) Mas no um cego qualquer, no! Borromeu um cego miservel, obrigado a andar, pra cima e pra baixo, no inverno frio, no outono chuvoso, pela Alemanha. Mas no a Alemanha de hoje, no, pas desenvolvido, de primeiro mundo! (CHOROSO, MELODRAMTICO) Vou ser andarilho na Alemanha medieval, no sculo XIII, no meio de guerras, peste, fome que foi quando comearam as ser contadas as histrias de Till Eulenspiegel. (MUDA TOM) Cego, pobre e na Idade Mdia! Isso me irrita! A terceira razo para anunciar o protagonista: Till Eulenspiegel. Pensam que Till um rei, um bispo, um guerreiro? No! No passa de um campons velhaco, ordinrio e embusteiro, que nasceu perto da floresta Elm, na Saxnia. Veio ao mundo numa noite escura e fria e contam que nessa noite, em que os ventos uivavam, houve mortes, desastres, choros, ranger de dentes, revolues

2
intestinas e disenterias gerais e ardidas das quais nenhum baixo ventre do lugar se safou. Mortos saram das sepulturas e perambularam entre os vivos. Coisa boa no estava reservada a esse Till! Esse o protagonista, o personagem mais importante de nossa histria. E numa histria em que um sujeitinho descalabrado desse personagem principal imaginem o que vai acontecer com um figurante cego e desclassificado como eu! Isso me irrita! S uma ltima coisa. Pediram-me tambm para citar as palavras do autor annimo que reuniu as histrias de Till j no sculo XVI : Minha nica ambio criar um sentimento de felicidade em tempos difceis, para que meus ouvintes experimentem uma coisa boa, prazerosa e alegre. (IRRITADSSIMO) custa de personagens como eu! Eu me sufoco de raiva! PRLOGO SEGUNDO Cena 2 - De como num segundo prlogo so narrados e encenados acontecimentos anteriores ao nascimento de Till mas determinantes na vida do personagem. (SOAM NOVAMENTE AS TROMBETAS. ENTRAM DE NOVO OS DOIS ATORES PESADES, VESTIDOS DE NINFAS. S QUE AGORA NO TENTAM APARENTAR LEVEZA. PISAM DURAMENTE NO CHO COMO SE MARCHASSEM, IRRITADOS. ABREM AS CORTINAS DO FUNDO E NEM SE DIGNAM OLHAR PARA OS DOIS MALTRAPILHOS QUE SURGEM . DO AS COSTAS E SAEM DE SACO CHEIO. OS MALTRAPILHOS AVANA AT O PROSCNIO. UM DELES, ALCEU, QUE VEM ATRS AGE COMO CEGO E TENTA ACOMPANHAR O DA FRENTE, DOROTEU, TOCANDO COM O BRAO ESTICADO EM SEU OMBRO.) DOROTEU ALCEU Sou Doroteu, o segundo cego. (SOLTA-SE DE DOROTEU E FAZ UMA REVERNCIA) Alceu, o terceiro cego. (PROCURA DOROTEU COM O TATO. ASSUSTA-SE) Doroteu! Borromeu! Onde esto? BORROMEU Aqui, sua besta! Ainda no estamos cegos. S nos puseram aqui, com toda pompa e circunstncia, s para dizer que o espetculo ainda no comeou! Este o segundo prlogo! Desperdcio de tempo, dinheiro e talento! DOROTEU (AO PBLICO) Mas este segundo prlogo tem sentido! Vai dar a vocs os antecedentes, acontecimentos anteriores ao nascimento de Till Eulenspiegel mas fundamentais para o entendimento do carter de nosso hroi. ALCEU No princpio Deus criou os anjos e parte deles se revoltou e a, minha gente, a luta foi feia. Foi dia noite, dia noite, noite e dia sem sossego, sem parada, sem

3
descanso, os anjos todo lutando no ar, tudo embolado, quebrando asa, voando pena, dando com espada no coco de um, espetando com garfo o fgado do outro. Quem viu, viu, quem no viu, nunca vai ver peleja igual! Pr encurtar a histria, So Miguel com seus arcanjos conseguiram empurrar os diabos pr beiradinha do firmamento. Da foi s um empurrozinho de nada, foi s chuar com a ponta das espadas e os anjos negros todos despencaram. Na queda, olharam pr baixo e viram a terra crescendo na direo deles e era s pedra, estrepe, cascalho. Nem mata, nem folha, nem gua pra amparar a queda. Eles caindo e a terra crescendo. E gritaram : Ai, meu Deus! E Deus: Agora tarde! E desceram zunindo e, cataplam!, se ralaram, lascaram, sestatelaram tudinho no cho! (BARULHO DE QUEDA. ENTRA DEMNIO TODO ESFARRAPADO COM BANDAGENS, BRAO NA TIPIA E BOTA DE GESSO.) DOROTEU ALCEU Esse o demnio, o sujo, o imundo, o cafute, o p de cabra. E ele habitou a terra. E prestem ateno que ele vai ter muita importncia em nossa histria. E, a, Deus criou Ado e Eva e os dois geraram Caim que matou Abel. O filho de Caim foi Henoc que gerou Irad, que gerou Maviavel, que gerou Matusael, que gerou Lamec. E Set foi o outro filho de Ado que gerou Enos, que gerou Cainan que gerou Malaleel que gerou Jared... BORROMEU ALCEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU O que ?! Vai dar o nome de um por um, peso, altura, signo e endereo, desde Ado at o sculo XIII quando nasceu Eulenspiegel? para que ele tenham a dimenso... Ningum quer ter dimenso nenhuma! E se quiserem vo deixar de querer! Resume isso! (ALCEU SOLUA E NO CONSEGUE FALAR.) O que aconteceu, a grosso modo, que quando Ado e Eva perderam a inocncia e viram que estava nus... Deixa que eu conto! A humanidade comeou a gostar da coisa, de sexo. E saiu feito doido fazendo filho e povoando o mundo. Gente comeou a nascer s pencas, aos magotes, aos cachos. Gente de tudo quanto jeito, tamanho, largura e cor. DOROTEU ALCEU Gente morria, mais gente nascia e o homem se espalhou, cobrindo tudo quanto cidade, nao, grota e buraco da terra at chegar ao sculo XIII. (SUSPIRA, EMOCIONADO) Foram milhares! Centenas de milhares! Milhes de seres que nasceram e morreram sem deixar marca nem registro na histria. Tantos que nem conhecemos, tantos que no representaram mais que um gro de

4
areia na poeira do tempo! (SOLUA) Qual o sentido de tudo isso? Qual o sentido da vida? BORROMEU DOROTEU BORROMEU DEMNIO tava demorando! Alceu vai ser um cego emotivo. Emotivo e idiota! Vamos andar com esta histria! Demnio! Um dia, l na eternidade, Deus sentiu tdio. (BORROMEU IMITA O TDIO DIVINO) Desde quando tinha criado o mundo ele descansava vendo milhes de almas que encarnavam e desencarnavam, encarnavam e desencarnavam, todas mais ou menos iguais, pelos sculos sem fim. BORROMEU O demnio, tambm sem muito o que fazer, gritou que o homem, criao de Deus, era por demais frgil e imperfeita! E apostou que se tirassem do homem umas poucas qualidades ele se perderia no desespero. DEMNIO Uma alma se apresentou como voluntrio para a experincia. (ALCEU E DOROTEU ABREM AS CORTINAS DO FUNDO E APARECE A ALMA DE TILL QUE, ASSUSTADO, INDICA COM GESTOS QUE NO QUER SER VOLUNTRIO. ALCEU E DOROTEU O ARRASTAM AT O PROSCNIO) ALMA TILL BORROMEU DEMNIO ALMA TILL Milhes de almas encarnando desde que o mundo mundo e justo na minha vez! Brincadeira de mau gosto! Fale pela glria de Deus! Ou fale pela fama do diabo! Eu falo pelo meu lombo e pelo meu couro! E a pobre alma de Till pediu, implorou, solicitou, mas, como a corda sempre arrebenta do lado mais fraco, assinou a bronca e foi cumprir a sentena na penitenciria do mundo. BORROMEU Programaram o nascimento daquela alma num lugarzinho feio e pobre( o que redundncia), perdido no fim do mundo, sem jeito, sem passado e sem futuro, perto da floresta Elm, na Saxnia. DEMNIO Alm do lugar miservel deram-lhe pais ainda mais miserveis que nem roupa podiam lhe dar! (DOROTEU E ALCEU TIRAM AS ROUPAS DA ALMA DE TILL, UMA EM CADA FALA DE BORROMEU E DEMNIO DE MODO QUE ELE, AO FINAL, RESTE NU S DE FRALDO. BORROMEU DEMNIO No lhe deram protetores. Nem rei, nem bispo, nem vereador, nem cabo eleitoral, nem mesmo fiscal! No lhe deram amigos. E se amigos tivesse, todos seriam mais pobres que ele, o que, todo mundo sabe, pior do que ter inimigos.

5
BORROMEU DEMNIO BORROMEU DEMNIO BORROMEU E depois de no lhe darem tudo isso, ainda resolveram lhe tirar o que restava. Os olhos! No! J tem cego demais nessa histria. Que tal se nascesse sem orelha? Sem pescoo? Coxo? Corcunda? Sem cu? Impotente? (ALMA DE TILL REAGE E MIMA CADA SUGESTO) No, no! Algo mais drstico! Pensaram e pensaram e depois de muito pensar resolveram tirar da alma de Till qualquer vestgio de inteligncia til. (BORROMEU E ALCEU RETIRAM DA ALMA DE TILL A INTELIGNCIA. A ALMA DE TILL RETIRA-SE INCONFORMADA. O DEMNIO RI E TAMBM SAI.) DOROTEU ALCEU BORROMEU E assim finalmente termina este segundo prlogo. De agora em diante sou o rebelde cego Doroteu. (REVERNCIA) O emotivo e resignado cego Alceu. (REVERNCIA) Atrs de mim! Vamos, lote de gente imprestvel! (REVERNCIA) O lder e tirnico cego Borromeu! (CADA CEGO SAI POR UMA DIREO. O CEGO ALCEU VAI EM DIREO PLATIA. QUANDO PRESTES A CAIR DO PALCO MUDA REPENTINAMENTE DE DIREO AO OUVIR NOVAMENTE A VOZ DE BORROMEU.) Por aqui, direita de quem entra e esquerda de quem sai! Na direo sul, no rumo da estrela polar. Vamos peregrinar! (ALCEU E DOROTEU GIRAM SOBRE SI MESMOS E DEPOIS DE MUITO TATEAR O AR CONSEGUEM SEGUIR MAIS OU MENOS NA DIREO DE BORROMEU. SAEM. ALCEU TROMBA COM O PORTAL DE SADA. OUVE-SE UM GRITO DE MULHER OFF) VOZ OFF Virgem Maria do Bom parto! (ENTRA MSICA GRANDILOQENTE. ENTRAM OS DOIS ATORES PESADES VESTIDOS DE NINFAS COM GESTOS E SALTOS QUE ELES SE ESFORAM POR PARECER LEVES. ABREM AS CORTINAS DO FUNDO E V-SE UMA MULHER COM UM VENTRE IMENSO. ME CORRE PELO PALCO CLAMANDO. ME Me acode, gente, que a criana t encruada! (PRA E PULA VRIAS VEZES TENTANDO FAZER A CRIANA SAIR.) Sai! Cai! Pula! Salta fora, condenado! A gravidez da me de Till comeou muito bem quando aquele santo peregrino, em romaria Jerusalm, parou na sua casa e, antes de seguir seu Cena 3 O difcil e estranho parto de Till Eulenspiegel.

6
caminho, entrou, exatas, duas mil, quinhentas e setenta e trs vezes no justo tempo de trinta e trs minutos. Uma mdia bastante razovel que deixou a futura me de Till com os olhos estatelados! ATOR 1 ATOR 2 A coisa que comeou bem, no entanto, no continuou melhor. Ao contrrio. Aos quatro meses a criana chutou, aos cinco beliscou, aos seis mordeu, aos sete chorou e, agora, aos treze meses e meio de gravidez a criana no sai nem com esconjuro, pedido, nem com ordem judicial! ME ATOR 1 ATOR 2 ATOR 1 Trs parteiras, atuando isoladamente e em conjunto, no conseguiram nenhum resultado. A primeira usou reza mansa, brava, fez despacho, simpatia, novena, trezena, sem resultado. A segunda ameaou, gritou, ordenou, beliscou, bateu, fez lavagens, deu beberagens, purgantes, garrafadas, mas a criana no se abalou. A terceira foi mais engenhosa. Amarrou um ano ponta de uma corda, com ordem de entrar e arrastar, por bem ou por mal, a criana encruada. Assim foi feito. ME Ah, meu Deus! No gosto nem de lembrar. O ano, que no era nem charmoso, nem bonito nem nada, entrou. (ATOR 2 MIMA O ANO E ENTRA DEBAIXO DA SAIA DA ME.) V se tira os sapatos e limpa os ps no capacho da entrada! ATOR 1 ME ATOR 1 ATOR 2 ATOR 1 ME Estava escuro. Ento, ele acendeu uma lanterna e comeou a vagar, precavido e assustado, pelos imensos, profundos e largos corredores. Vai devagar, condenado! Como que est indo? Isso aqui um labirinto! Mas at aqui tudo bem. Espera! Estou vendo alguma coisa no final do tnel! ele. J me viu! Segura! No deixa fugir. Traz pra fora! Mas no foi to fcil e pelo que se viu a luta foi brava, renhida. (ME GEME ENQUANTO SEU VENTRE BALANA E ATOR 2 GRITA.) Depois foi o silncio. (TODO MUNDO FICA PARADO APRENSIVO ENQUANTO ATOR 1 PUXA A CORDA LENTAMENTE. A CORDA SAI SEM O ATOR 2.) De quem foi a idia?! Agora vou ter de parir dois e um deles nem meu! ATOR 1 Depois desse acontecimento Till ainda ficou cinco anos, dois meses e trinta e trs dias dentro do ventre da me. Um dia saiu. Em parte.

7
TILL ATOR 1 TILL (COLOCA A CABEA PR FORA.) , de fora! S vim pra dizer que daqui no saio! Onde est o ano? Devolve! Sei l do ano! Se desencaminhou aqui dentro. Pegou a direo errada num desses corredores e, a ltima vez que vi, tava l na curva dos intestinos! (ME GEME) ME TILL ME Desencrua, filho, desentala! De jeito nenhum! T muito bom aqui! Voc vai sair, desgraado! Ou inteiro ou em partes. (ME ARMA-SE DE UM PEDAO DE PAU E BATE EM TILL. TILL GRITA E ENTRA NOVAMENTE. SUA ME FICA ESPREITA. TILL PE A CABEA PARA FORA E ANTES QUE SUA ME BATA ELE ENTRA NOVAMENTE. FAZ-SE UM JOGO COM TILL APARECENDO E DESAPARECENDO ENQUANTO SUA ME TENTA ACERT-LO. SUBITAMENTE O VENTRE DA ME COMEA A SE REVOLVER. A ME GEME ENQUANTO DENTRO DELA H LUTA. ATOR 2 PE MEIO CORPO PR FORA.) ATOR 2 ATOR 1 Ajuda, que peguei o condenado! O ano! (ATOR 1 SEGURA ATOR DOIS E COMEA A PUXAR ENQUANTO A ME GEME. AOS POUCOS SAEM ATOR 2, SEGURANDO TILL. ESTE SAI SE ASSUSTA COM O MUNDO FORA E SAI CORRENDO. PRESO AO UMBIGO DE TILL EST UMA ENORME MANGUEIRA TRANSPARENTE COMO SE FOSSE O CORDO UMBILICAL. CORREM ATRS DE TILL, INCLUSIVE SUA ME QUE GEME. ATOR 1 UM CONSEGUE AGARRAR TILL ENQUANTO ATOR 2 SERVE-SE DE UM MACHADO E COM UM GOLPE CORTA O CORDO UMBILICAL. TILL DESCONSOLADO V QUE O CORDO FOI PARTIDO E SUSPIRA, SOLUA E DESATA EM CHORO.) Cena 4 O incio da saga de Till ATOR 2 TILL ME TILL ME TILL A infncia de Till no foi l muito boa. Nem pr ele nem pr sua me. Me! No! Deixa, vai, me! J disse que no! Ah, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, deixa! (ME D UM BERRO)

8
ME TILL ME A me de Till ficava exasperada com o menino! No, no e no! Pro meu ventre voc no volta! (AFASTA-SE CHORANDO, INFANTIL) L era to bom! Aquele menino no batia bem da cabea, pensou a me. Era at inteligente mas nada do que pensava e fazia servia pra coisa alguma. A mulher, primeiro, pensou em vender o menino mas no achou comprador. Tentou alugar mas no achou preo. Por fim, quis dar mas no achou quem quisesse ficar com ele. E assim passou-se algum tempo com a me alerta, armada de porrete, dormindo com um olho aberto para impedir que Till voltasse ao lugar de onde sara. (ENQUANTO ELA FALA, TILL TENTA ENTRAR POR DEBAIXO DE SUA SAIA. ME D-LHE PANCADAS COM O PORRETE.) Desafasta, condenado! ATOR 1 Um dia, depois de muito pensar abandonar, estrangular, afogar no tanque, cozinhar com batatas a me de Till se revolveu: vestiu Till com roupas de Domingo que, por acaso, eram as mesmas dos dias de semana, e rumou na direo da cidade. Era dia de festa. A cidade estava cheia. (ENTRA MALABARISTA) MALABARISTA Na praa havia saltimbancos, ladres, mendigos, rufies, mulher de vida airada, atores de comdia, enfim, gente desclassificada, dos piores extratos sociais. Alm disso tinham mudos, surdos, cegos, aleijados, mendigos, peregrinos rumando para o oriente, hidrpicos, anes, vendedores de seda, vinho ordinrio, queijo e po, nforas e louas, beberres e um pregador junto com um vendedor de relquias que s naquela praa j havia vendido quinze dentes caninos verdadeiros de Santo Artidnio! Entre o povo na praa apareceu tambm um juiz, um meirinho e dois soldados, cuja funo s saberemos mais adiante (ENTRAM VRIOS PERSONAGENS ENTRE OS QUAIS UM COZINHEIRO ALM DE UM JUIZ, UM MEIRINHO E DOIS SOLDADOS. OS PERSONAGENS, INCLUSIVE O COZINHEIRO ENTRAM EM BLOCO OU JUNTOS COMO SE FOSSE UMA SERPENTE FORMADA DE PESSOAS E ENVOLVEM A ME E TILL. OJUIZ, MEIRINHO E SOLDADOS QUE FICAM PARTE COMO SE NO FIZESSEM PARTE DA CENA. NA VERDADE ELES ATUARO NA CENA SEGUINTE. O JUIZ PARECE ESTAR IRRITADO COM A DEMORA E OS DOIS SOLDADOS PEM-SE A ARMAR UMA FORCA)

9
ME Till ficou encantado com o movimento de pessoas e to entretido estava que no reparou que sua me dava-lhe de presente o mundo enquanto, dissimuladamente, se escafedia. Quando Till percebeu-se s no meio da multido ainda bem que eu no estava l pra ver e sentir remorso! (ME SAI CORRENDO. TILL PERCEBE-SE SOZINHO E CHAMA CHOROSO PROCURANDO) TILL Me! Me! Me! (DESATA EM CHORO. VAI A CADA CANTO DO PALCO E CHORA COMO SE GRITASSE CHAMANDO A ME.) Till chorou por exatos trs dias e catorze horas mas como ningum lhe deu a mnima importncia parou repentinamente de chorar. E resolveu que nunca mais ia chorar na vida. Estava s e com fome. A nica coisa que tinha de seu era a si mesmo e suas roupas. E nenhuma das duas coisas valia l grande coisa. Ah! Tinha tambm o seu destino. E trs bruxas apareceram na praa para revel-lo. (ENTRAM TRS BRUXAS) Cena 5 A profecia e o pacto BRUXA 2 A primeira bruxa veio trazida pelos ventos, atravs da tnue substncia de que feito o ar. Assemelhava-se a um corvo. Uma figura velha, horrenda, terrfica, uma qualquer, filha de Maria Fonseca, uma perna fina, outra seca; neta de Romo morto, um brao curvo outro torto; prima do velho Terto, um olho fechado e certo, o outro zarolho e aberto! BRUXA 1 (COM RAIVA) A segunda bruxa, em compensao, veio de vila em vila, se arrastando sobre a terra como serpente, cabelo que nunca viu pente, trs dentes nas duas gengivas, t viva e parece morta. Torta, corcunda atrs, na frente carranca, uma bunda magra e uma perna manca! BRUXA 3 (IRRITADA) Ah! A terceira bruxa, no entanto, surgiu de um buraco aberto no cho. Veio do fundo da terra varando a escurido, expulsa l dos quintos dos infernos! Quer nos dias de vero, quer no frio do inverno cheira sempre enxofre e breu. No se sabe o que comeu, em que pisou, mas tal fedentina que j se fez at aposta pra saber se essa velha m, malfica, maligna usa perfume feito de estrume ou colnia feita de bosta! TILL BRUXA 1 TILL (ASSUSTADO) , louco, meu! Quesquecisso? Uma ruim, duas pior, trs demais! Till! Daqui pra diante a sorte que voc teve em sua vida nunca mais vai se repetir. Como que a piada?

10
BRUXA 1 TILL BRUXA 2 BRUXA 3 TILL As coisas vo piorar! E d? No duvide do azar! No tarda um encontro fatal! Vai vender a ltima coisa que lhe resta! Tenho nada meu, no, dona! S uma me que no sei onde est, essas roupas que ningum vai querer e, dentro delas, o meu corpo. (ARREGALA OS OLHOS DESCONFIADO) dele que voc t falando, dona? Vou fazer bom negcio, pelo menos? BRUXA 1 TILL No vai receber um tosto por aquilo que vender! Mas isso no vender! (CAI EM SI. IRRITADO) , vocs podem parar de rogar praga. Arreda! Desafasta! Vade retro! No pedi pra falar o meu destino! No se dem a esse trabalho. BRUXA 2 BRUXA 1 BRUXA 3 No trabalho. Fazer previses desse tipo nosso lazer. A desgraa alheia nosso divertimento. E o principal: no nos basta ser felizes preciso que os outros sofram! (GARGALHAM ENQUANTO DANAM EM VOLTA DE TILL. APS UM MOMENTO DE PERPLEXIDADE TILL GARGALHA E COMEA A DANAR TAMBM. AS BRUXAS SAEM, TILL PRA O MOVIMENTO E MUDA INSTANTANEAMENTE A EXPRESSO) TILL Tisconjuro! Revertere! Torna de volta! (SUSPIRA E FALA CONSIGO MESMO) Ai, ai! Vem c, vamos conversar, Till! O que de bom lhe aconteceu desde que voc nasceu? Nada! E o que voc espera que lhe acontea de bom daqui pr frente? Nada! E o que voc pretende fazer com relao a isso tudo? Nada! COZINHEIRO E com tudo isso bem pesado e decidido Till resolveu tocar sua vida pr frente, andar, sair pelo mundo. E s duas coisas o incomodavam: uma era a sensao estranha de que ele tinha um buraco na cabea, como se seu crnio fosse um coco sem gua e sem recheio. A outra era uma sensao semelhante na barriga. E como no ser humano a fome di mais que a ignorncia resolveu encher o buraco da barriga primeiro. Entrou na primeira biboca da praa daquela cidade e comeu at se fartar. (OS SOLDADOS SE APROXIMAM DE TILL E SE POSTAM UM DE CADA LADO DELE. O MEIRINHO TRAZ UMA CORDA DE N CORREDIO.) JUIZ Finalmente chegou a vez de me pronunciar. Conte o que viu.

11
MULHER HOMEM O que vi e dou f, seu juiz, que esse homem (APONTA TILL) passou por mim como um p de vento. Atrs dele esse povo todo. Sou de paz, no tenho nada contra ele (APONTA TILL) nem conhecia esse homem. Mas todo mundo queria dar uns cascudos nele e eu me perguntei: porque eu tambm no? Em que essas pessoas so melhores do que eu? HOMEM 2 Quando o povo cercou, agarrou e foi aquela confuso de segura, mata, esfola, querendo linchar na mesma da hora, eu fui contra, gritei no! A gente tem pouca diverso por aqui!, falei, bravo mesmo, vamos levar preso! Quem sabe a gente tem um belo enforcamento. COZINHEIRO Comeu de tudo, seu juiz! Do bom e do melhor. Apresentei a conta: so duas moedas. Eu sei, ele disse. Estou esperando o troco. Dei trs moedas para pagar a conta. Eu me desculpei pelo engano e fui buscar uma moeda de troco. Quando fui devolver, esse homem riu e disse: Pode ficar, de gorjeta. Agradeci a generosidade mas desconfiei. Uma moeda de gorjeta muita coisa. Quebrei a cabea por trs horas. Chamei meu contador que depois de quatro horas de reflexo me colocou a seguinte enigma: porque algum daria trs moedas para pagar uma conta de duas? Arr!, eu disse, estamos no caminho e quinze horas depois gritei: pega, ladro! E isso foi tudo! JUIZ (AO COZINHEIRO) Impressionante o funcionamento de seu crebro! (A TILL) O senhor tem alguma espcie de bens, mveis ou imveis? (TILL MENEIA A CABEA) Parentes ricos com herana a deixar? (TILL IDEM) Alguma outra perspectiva de riqueza atravs do jogo, rapinagem, corrupo? (TILL IDEM) Ento voc obriga a Justia a ser implacvel! Enforquem e depois esquartejem porque a funo dessa gente no mundo mostrar que a Justia funciona! TILL JUIZ TILL JUIZ TILL JUIZ TILL Till foi agarrado, imobilizado e uma corda foi passado em seu pescoo. (UMA CORDA APERTA O PESCOO DE TILL) Tem alguma coisa a dizer? (COM DIFICULDADE) Estou ficando sem ar! A idia, o objetivo da coisa esse mesmo! Ento, desculpa, no est mais aqui quem falou. Quer rezar, fazer um ltimo pedido? (MENEIA A CABEA) Till no quis. Algo dentro dele dizia que tudo ainda no estava acabado. Que faltava sentido em tudo aquilo. E concluiu, filosoficamente,

12
que se fosse para morrer daquele jeito no valia mesmo a pena estar vivo! No se desesperou. E o diabo comeou a perder a aposta. COZINHEIRO Ichi! Me lembro como se fosse hoje: deu um estalo, estrondo no ar, parece coisa, assim, que trovo sem chuva e surgiu a terrvel figura! (ENTRA O DIABO) Ele, o tristonho, o sujo, o p-de-cabra, o arrenegado, o rabudo, o dianho, o co! TILL DIABO COZINHEIRO DEMNIO Como dizia o saudoso Carlos Queirz Telles: No falha! No pior hora da luta sempre aparece um filho da puta! Venho lhe trazer a salvao! As pessoas da praa perderam a fala e o movimento ao ver a terrvel apario. (PESSOAS CONGELAM O MOVIMENTO) (GARGALHA) O demnio riu, gargalhou como de praxe e preceito e, depois, ofereceu ajuda ao pobre Till. Em troca da vida quis negociar a nica coisa que pertence verdadeiramente ao homem. TILL DEMNIO TILL DEMNIO TILL DEMNIO TILL DEMNIO TILL DEMNIO TILL (RESSABIADO, PROTEGENDO O BAIXO VENTRE COM AS MOS) E que coisa essa? Advinha. No brinca assim que eu no gosto. algo do fundo do seu ser. Vamparando com essa conversinha! Me d! Que, diabo, , seu diabo? a alma? A alma pertence a Deus O corpo? Pertence terra. No troco! No fao negcio! De jeito nenhum! No sei o que que eu tenho e que voc quer mas, se est querendo demais porque deve ter algum valor. Em troca, eu quero a vida e mais algum de volta: dinheiro...terras... fama... a imortalidade! ( A UM SINAL DO DEMNIO A CORDA PUXADA APERTANDO O PESCOO DE TILL. SUFOCADO TILL XINGA E DIZ PALAVRES ININTELIGVEIS. COM OUTRO GESTO DO DEMNIO A CORDA SE AFROUXA.) DEMNIO TILL A troca pau a pau! Voc no tem escolha. T bom, t bom! Mas que diabo de coisa que o senhor quer tanto assim?!

13
DEMNIO COZINHEIRO O demnio adotou uma postura solene e uma voz cavernosa. a ltima coisa que lhe resta: a conscincia. (EM DIREO AO PBLICO) Perceberam? Captaram? Esto compreendendo, de fato, mesmo, a implicao filosfica que existe por trs da aparncia trivial dessa histria cmica? Vejam, a premissa fundamental, a razo mais profunda, a epgrafe desse espetculo : a quem retiraram tudo, s resta negociar a prpria conscincia! No , realmente, profundo? Acho que motivo at para pararmos com essa bobagem de comdia e discutirmos, c entre ns, mais aprofundadamente, essa questo! (AS PESSOAS DA PRAA ROMPEM A MOBILIDADE E APUPAM O COZINHEIRO) HOMEM MULHER JUIZ MULHER TILL DEMNIO TILL Vamos com esse enforcamento que tenho mais o que fazer! Enforquem o rabudo tambm! Cumpram minha ordem! O espetculo tem de continuar! Espetculo pra vocs, dona Maria! Pra mim o meu pescoo! No h mais tempo. Decide! J t decidido! (UMA FIGURA COMEA A SAIR DAS COSTAS DE TILL. TORTA, CORCUNDA, MANCA, ESFARRAPADA. AS PESSOAS RIEM.) , coisa micha! Tanta discusso por causa disso? Leva e bom proveito! CONSCINCIA Esto rindo do qu? Em casa pobre e torta, direita e rica no a porta! Queriam o qu? Uma conscincia de primeira para uma figura estragada dessa? (AO DEMNIO) Eu me recuso! No aceito essa negociata! (O DEMNIO FAZ UM GESTO E PUXAM A CORDA QUE ENFORCA TILL) TILL CONSCINCIA TILL TILL TILL Desgraada! Faz o que eu mando! Um homem no pode viver sem sua conscincia! Eu s posso viver se no tiver conscincia! Sua burra! No tenho escolha! (TENTA ACERTAR A CONSCINCIA)Eu me ferro e voc fica tranqila? Eu quero que voc se lasque, se estrepe, desgraada! CONSCINCIA Quem vai acus-lo dos malfeitos? Quem vai lhe inspirar a tristeza do remorso? Quem vai desvi-lo dos pecados? Da luxria? Da gula? Quem vai afast-lo da busca desenfreada da riqueza e dos prazeres?

CONSCINCIA De jeito maneira! CONSCINCIA Tem. Morra com sua conscincia tranqila.

14
TILL (AO DEMNIO) Leva e no aceito devoluo! (DEMNIO AFROUXA A CORDA. TILL PE A CORDA NO PESCOO DA CONSCINCIA) E se no quiser levar eu enforco essa desgraa em meu lugar! Sou um homem sem cho onde cair morto e sem terra minha pra pisar enquanto vivo!, assim gritou Till. E completou: s se eu fosse doido varrido e escovado eu ia querer esse empatador do meu lado! CONSCINCIA Voc fala isso porque est sem conscincia. Voc j se perguntou porque que o diabo tanto quer me tirar de voc? TILL (AO DEMNIO) Fecha a boca dela, por favor! Cala a voz dessa conscincia se no ela acaba me convencendo que melhor eu morrer enforcado! (DEMNIO GRITA E FAZ UM GESTO. CONSCINCIA ASSUSTA-SE E EMUDECE. DEPOIS FAZ BEIO E COMEA A CHORAR. DEMNIO PUXA A CORDA QUE ATA O PESCOO DA CONSCINCIA E SAI LEVANDO-A) Till, ento, suspirou aliviado. Mas ficou aliviado por pouco tempo. HOMEM COZINHEIRO MULHER JUIZ COZINHEIRO (INDO EM DIREO DE TILL) Porque o povo no gostou de ter ficado plantado feito besta, ali, a troco de nada! Como que fica isso? A gente quer diverso e arte! Enforquem-no! E comeou de novo a grita, a vociferao, as ameaas, a balbrdia da turba na qual eu me inclui com a alma disposta e alegre. Mas, para tristeza nossa, o indigitado Till desapareceu no meio do som de exploso, fumaa e fedor de enxofre! Dizem que Till foi visto cruzando os ares nas costas do demnio. Isso no posso afirmar. Afirmo apenas o que sei. Sei apenas o que vi. O que vi, dou f. O que dou f, me esqueci. Cena 6 A primeira aventura de um homem sem conscincia OS CEGOS DOROTEU E ALCEU ENTRAM, UM TOCANDO COM A MO O OMBRO DO OUTRO, GUIADOS POR BORROMEU. SUBITAMENTE BORROMEU GRITA E PRA. DOROTEU TROMBA COM BORROMEU. BORROMEU DOROTEU ALCEU BORROMEU DOROTEU Olha por onde anda, peste! Olhar eu olho mas no enxergo! O que foi? Que aconteceu? No ficamos mais nem um dia nessa cidade. Mas acabamos de chegar, Borromeu, nem deu tempo de ver direito!

15
BORROMEU ALCEU BORROMEU Esmolas! Por isso estamos aqui, Doroteu! No viemos fazer turismo. Mas bem que eu queria! Um dia eu vou ser rico, viajar por todo mundo e vou ter algum que descreva com cores e detalhes as paisagens que no vou ver. Pra ficar ricos precisamos de esmolas, dinheiro, coisa que nunca teremos por aqui nesse lugarzinho fuleiro. Beterrabas! No aguento mais comer, nem cheirar beterrabas, nem imaginar a cor roxa que dizem que elas tm! No aguento mais receber beterrabas como esmola! Comeo a ver a luzinha clara de uma grande idia! ALCEU BORROMEU DOROTEU Ver de verdade? No, idiota, na imaginao! Vamos nos alistar numa cruzada! (IRRITADO) E quem vai aceitar trs cegos numa cruzada? Pra que trs cegos numa cruzada? alguma comdia? O objetivo matar os muulmanos de rir ao verem um batalho de cegos marchando contra eles? BORROMEU DOROTEU BORROMEU O pior cego aquele que no quer ver! J te falei que odeio esse provrbio. E, depois, querer eu quero s que no consigo ver lgica na sua idia. s mudar o ponto de vista! Veja: vamos formar um batalho noturno e combater em noite sem lua. Estaremos em igualdade de condies com os infiis e com ouvidos melhores. S precisamos de um guia que nos aponte a direo do inimigo. DOROTEU BORROMEU Que adianta apontar? Vamparar com essas piadinhas infames sobre cegos! Vamos resgatar o Santo Sepulcro das mos dos infiis! Vamos ficar ricos pedindo esmolas em Jerusalm! E quem sabe, se no morrermos, Deus no nos d a viso como recompensa? ALCEU BORROMEU E se morrermos na guerra? A vamos pro cu! Onde no h fome nem cegueira! Vale a pena de qualquer jeito! Vambora, cambada! (LEVANTA-SE E S APALPADELAS DIRIGESE PARA O PBLICO NARRANDO) E assim, guiados por Borromeu... (PRA INDECISO, D UM QUARTO DE VOLTA, FICANDO DE PERFIL PARA O PBLICO. SORRI.) Desculpe. E assim, guiados por Borromeu, os trs cegos saram amassando barro pelos caminhos e aldeias medievais naquele comeo de inverno.

16
DOROTEU (NARRANDO NA DIREO CONTRRIA DE BORROMEU) Doroteu no suportava o autoritarismo de Borromeu. Um dia ele vai ver! Um dia ele vai ver!, Doroteu vivia repetindo. E isso, ao contrrio do que se possa imaginar, no era um bom augrio, nem era desejo de que Borromeu recuperasse a viso! ALCEU Alceu era um otimista, um cego bonacho e ingnuo que acreditava que a vida era cor de rosa, embora nem sonhasse que raio de cor era essa. (CADA UM VAI POR UMA DIREO. BORROMEU GRITA) BORROMEU Atrs de mim. Por aqui! ( OS DOIS OUVEM E CAMINHAM NA DIREO CERTA. OS TRS CANTAM.) Quando virmos as torres de Jerusalm Estaremos alm da misria do mundo No fundo da alma com Deus, afinal Alm do cansao, do abrao do Mal. (SAEM. ENTRA TILL) TILL PADRE No se passou muito tempo e Till veio bater naquela mesma cidade. Chegou exausto, faminto e a primeira pessoa que viu foi um padre. Afirmam que esse padre gostava de trs coisas, das quais no gostava de se separar: Primeiro, de toda e qualquer moeda que pudesse agarrar. Segundo, de uma cozinheira mimosa e de boas carnes que vivia em sua casa e, terceiro, de um cavalo baio que era motivo de inveja de toda cidade. TILL PADRE TILL PADRE TILL PADRE Padre, tenho fome! Eu tambm, meu filho. Trs vezes por dia. O senhor no poderia... Posso, com certeza. Deus lhe abenoe! No era bem isso que eu queria. No recuse nenhum bem do esprito pois lhe ser negado qualquer bem material! O que o senhor queria mesmo? (TILL ESTENDE A MO PARA PEDIR MAS DESISTE E SOCA IRRITADO A PRPRIA MO) TILL PADRE Est bem, me d primeiro a beno. No, senhor! Voc acabou de recusar, se desmereceu! E se me pedisse po, agora, eu negaria. S lhe daria alimento depois de trs dias de jejum e penitncia. TILL t lascado! Aquele padre, alm de ser avarento, canhengue, migalheiro, ridico, se julgava o homem mais esperto do lugar.

17
PADRE TILL PADRE TILL PADRE TILL PADRE E sou mesmo! t pr nascer quem me passe pra trs! E o padre riu com gosto do aperto do nosso heri e pensou como se aproveitar daquele viajante faminto. Quer dizer que uma esmola nem pensar, n? No, porque no tenho nada de meu. Tudo que tenho pertence a Deus. E Deus no me daria, n? Deus sempre d, meu filho: benos, luzes, riquezas, comida do corpo e do esprito, mas nunca diretamente! Existe sempre um representante que... Sei, sei. Um intermedirio, um despachante, um atravessador... Mas sua penitncia pode ser trabalhar pra mim. E, como voc est meio fraco e sou um homem bom, voc s ter de fazer metade do trabalho que minha cozinheira mandar. E, aps trs dias de jejum, voc poder comer tudo que eu comer e beber! TILL PADRE COZINHEIRA TILL PADRE TILL E, que mal lhe pergunte, o senhor come bem? Do bom, do melhor e em quantidade: carnes, assados, pes, vinhos finos, queijos... E o tonto aceitou o trato! (ENTRA E GRITA) Till! Vai rachar toda a lenha que voc v a! Ave, Maria, dona! Pra fazer tudo isso vou gastar uma semana! Faz s metade. E o pobre Till trabalhou exatos trs dias e meio sonhando com as iguarias prometidas. (ATORES ENTRAM COM PRATOS DE IGUARIAS) Mas valeu a pena viver pra ver tantos assados, guisados, tostados, cozidos, fritados, grelhados, flambados, sua frente. A suave composio daquelas cores e formas, a harmonia emocionante dos cheiros e volumes mexeram com a sensibilidade de Till e uma lgrima furtiva rolou em seu rosto. PADRE Como lhe prometi, Till, tudo o que eu comer voc pode comer tambm! (PADRE COMEA A COMER UM FRANGO. TILL TENTA PEGAR AS IGUARIAS MAS OS ATORES COM OS PRATOS FOGEM DELE. TILL CONSEGUE AGARRAR UM ATOR.) TILL PADRE TILL PADRE Padre! Tudo o que eu comer Till! Ento manda ele dar! (EXPLICATIVO) Tudo o que eu comer. Esse a ainda no comi! (RI) (APONTA O ESQUELETO DO FRANGO QUE COMEU) Este aqui eu j comi. Sirva-se! (PADRE RI MAIS. TILL, DEPOIS DE UM INSTANTE DE

18
ESTUPEFAO AO VER TODO MUNDO RINDO, GARGALHA TAMBM TANTO QUANTO O PADRE. SUBITAMENTE PRA O RISO E RESIGNADO DIRIGE-SE PARA O PRATO DE RESTOS.) TILL Till pensou em fugir, rosnar, matar, bater, gritar, chorar mas no se sabe porque talvez por ausncia de inteligncia til ou por falta de sua conscincia, resignou-se. COZINHEIRA PADRE E a vida continuou. Eu pedia sempre o dobro do trabalho possvel de ser feito num dia para que ele fizesse s metade e passasse o dia todo trabalhando. E o padre alm de dinheiro, de sua cozinheira e de seu cavalo passou tambm a gostar muito de seu empregado. Um dia Till amanheceu doente. (TILL ENTRA GEMENDO) O que foi Till? TILL Di aqui no socavo do ventre, do lado do buraco dos intestinos, atrs daquela cavidade que tem perto do orifcio daquela brecha entre o figado e o rim que parece que uma bola sem nada dentro! Eu vou morrer! PADRE TILL PADRE TILL PADRE TILL PADRE TILL PADRE TILL PADRE TILL PADRE Ah, que prejuzo! Talvez um mdico... (RECONSIDERA) Um mdico vai cobrar consulta, pedir remdio... Cuida da alma, meu filho! isso que eu quero, padre. Quero confessar mas no sei se devo, no sei se posso... no mereo perdo! No mereo, no mereo! Todo pecador arrependido merece, meu filho! Fale! (TILL FIXA O ROSTO DO PADRE E CHORA DESESPERADO) Confessa, meu filho! um pecado conta Deus... Todos so, filho. E contra o senhor, padre! Roubou dinheiro meu? No, padre! Tudo perdovel, filho. Ser que devo? Descarregue o peso, filho. Eu dormi com a cozinheira. (AFASTA-SE, AOS BERROS, NARRANDO) O padre ficou fulo da vida, furioso, rodo pelo verme do cime e pela ira da vingana! Filho... (MUDA A INTENO DA FRASE CONTENDO-SE) meu! muito grave! TILL Foi s uma vez.... por dia durante trs meses com exceo dos dias santos, domingos e feriados que a gente dobrava a dose!

19
PADRE TILL PADRE TILL PADRE No posso mais ouvir! ( PADRE AFASTA-SE FURIOSO) Preciso confessar tudo, padre. Onde, quando, como foi... No quero saber! Ento me d o perdo, padre, que j vou morrer. Eu te absolvo! E, agora, morra! (ANDA DE L PRA C TRANSTORNADO ENQUANTO TILL SE DIVERTE) O padre ficou transtornado, com vontade de descadeirar a desgraada. Rosnou, gemeu, chorou, uivou, mugiu e decidiu aplicar um corretivo na mulher. COZINHEIRA A cozinheira negou, jurou, pediu, falou que era mentira, inveno do amaldioado empregado. Jacar ouviu? Nem o padre! A surra da cozinheira foi lembrada por quatrocentos anos na regio. Coitada! Como meu pai dizia, corno furioso uma das foras da natureza! (GEME) i! Est doendo. PADRE COZINHEIRA PADRE TILL Desculpa, mas est doendo mais em mim que em voc! Era mentira dele! Um homem no mente no leito de morte. (ENTRA TILL ASSOBIANDO) Sarou rpido, hein? A confisso fez o milagre. Estou indo falar com o bispo. Ouvi dizer que muito severo. O senhor violou o segredo da confisso. Com muita sorte o senhor s vai ser excomungado. COZINHEIRA PADRE TILL PADRE TILL PADRE TILL No falei, sua besta? Till, voc no pode fazer isso, filho. Poder eu posso mas o senhor pode me convencer. Que que eu fao pra te agradar? J est comeando a ser agradvel, padre. Pediu meu cavalo, o animal mais bonito da regio, em troca do seu segredo e se foi. Maldito! E Till pensou que sua sorte tinha mudado e negociou o cavalo com uns ciganos em troca de uma vaca leiteira que descobriu depois ser um boi velho e roubado. Deu o boi a dois frades mendicantes em troca de uma cabrita cega de um olho que vendeu numa feira por uma moeda de prata. Falsa. E no tempo que gastei para contar isso estava Till, de novo, miservel e s no mundo. Um mundo que se tornava hostil e frio com a chegada das primeiras nevascas. E Till s pensava uma coisa: como se manter vivo at o final daquela estao bruta.

20
Cena 7 Como funciona a cabea de Till e o que ele fez para sobreviver no inverno. ATOR O inverno naquele ano foi especialmente longo e rigoroso. E Till ficava parado com um ar pasmado e um sorriso sem sentido no meio da neve. Quem passasse e o visse ia imaginar que fosse um daqueles camponeses tolos, to comuns na histrias medievais. No, Till diferente. ATRIZ Porque a cabea de Till um caso mdico raro. Seu crtex cerebral est comprometido e lhe falta o elemento que organiza as idias, que d ordem, estabelece prioridades. A cabea de Till confusa como quarto de adolescente, bolsa de mulher, gaveta de funcionrio pblico, estmago de gordo em rodzio de pizza. Confusa como explicao de marido pego no flagra pela mulher. ATOR Neste momento, por exemplo, por causa do mal funcionamento de seu crebro, Till est com duas grandes preocupaes: uma porque prometeu sair voando do telhado mais alto da cidade e outra porque vendeu bosta como se fosse sebo. Mas, para um bom entendimento, melhor comear do princpio. TILL Em algumas cidades medievais as pessoas colocavam as fezes em barris que, depois de cheios, eram lanados em rios. Um mtodo moderno e higinico de destinao de esgoto que at hoje utilizado. Da que, como era inverno e a merda toda estava congelada, Till teve a grande idia de cobrir a parte de cima com uma fina camada de gordura e vender como se fosse barril de sebo. So doze moedas. COMERCIANTE S dou seis. TILL COMERC TILL COMERC TILL COMERC TILL COMERC TILL COMERC TILL So oito barris. Pague pelo menos dez moedas. Seis. De jeito nenhum. Ento, leve os barris. No vou levar de volta. Oito. Seis! Soube que voc vendeu outros vinte barris pela cidade. Ningum mais vai comprar seu sebo. Est bem, seis! Cinco! Cinco?! Por esse preo mas nem se eu vendesse bosta! Agora s vendo se for por oito. Quatro e olha que eu posso baixar para trs! E eu posso aumentar pra nove!

21
COMERC Est bem, cinco! Como duro negociar com voc! (COMERCIANTE PAGA) Fiz um bom negcio. Paguei dez vezes menos e o dinheiro de Till acabou antes de acabar o inverno. E Till teve medo que o sol da primavera fosse iluminar seu corpo duro, congelado e morto. TILL COMERC TILL Till quebrou a cabea mas nenhuma idia til lhe veio. Voltou ao comerciante. Como ? Isso mesmo que voc ouviu. Me alimente o resto do inverno e, no primeiro dia da primavera vou sair voando, no ar, como passarinho, do telhado do seu armazm. COMERC CAMPONESA VELHO ALEIJADO BANDIDO CAMPONESA VELHO BANDIDO COMERC TILL A notcia que o idiota do Till voaria se espalhou pela redondeza. Veio gente de tudo quanto buraco e grota desse mundo de Deus: camponeses, mendigos, viles, bandidos, contrabandistas, estudantes, romeiros. Eu no morro sem ver isso! Se ele voar ele anjo. Se anjo ele vai me curar! Andei cem quilmetros pra ver esse Till voar. Vai ter de voar de qualquer jeito! Olha l! Ele j est no telhado. (O POVO OLHA PRA CIMA COM APLAUSOS E INTERJEIES DE ESPANTO) Vai voar! Se planar s, pra mim, j t bom. Sobe! Estou indo! No precisa empurrar! Quando estava faminto, Till pensou em comer do bom e do melhor e depois se lanar nos ares, do alto do telhado. Se Deus quisesse Ele que amparasse sua queda, seno, esborrachar e morrer de vez era melhor do que morrer mngua. Mas comida faz milagres e, o pior, vicia! E agora, bem alimentado, Till no s no quer morrer como quer continuar comendo bem. (TILL OLHA PRA BAIXO. COMEA A AGITAR OS BRAOS COMO SE FOSSE VOAR.) VELHO CAMPONESA ALEIJADO VELHO ALEIJADO TILL (OLHANDO PRA CIMA) Vai voar! J t batendo as asas! Por que bate tanto? Pra costumar o corpo. Ele ficou parado durante todo o inverno. t debruando vo! Vai decolar! Vai pro cu! Vou voar e vocs vo arregalar os olhos de admirao, rir e festejar! Ou, ento, vou me estatelar e vocs vo se assustar, sentir, chorar de emoo! T bom de

22
qualquer jeito, n? Vocs se divertem de graa e o idiota do Till paga o preo? Vo se lascar! Vm aqui pra ver um homem voar e depois o idiota sou eu! Se alguem a dissesse que ia voar eu no acreditava, cambada de tonto! Sou passarinho, lote de besta?! BANDIDO TILL COMERC TILL CAMPONESA Teve gente que riu. Eu rosnei: Vai voar do seu jeito ou vai voar do meu! E a, foi grito de pega, esfola! Silncio! Primeiro que quem teve a idia dessa velhacaria foi esse comerciante! Eu?? E, depois, que eu at vo se algum me disser que cheiro desgraado esse? i, meu Deus! Esqueci de contar que quando amanheceu o dia os homens, antes de vir para a praa, colocaram os barris no fogo para derreter o sebo e engraxar os couros. (CHEIRAM O AR) VELHO CAMPONESA BANDIDO TILL assado de bosta! Cozido de estrume! Sopa de merda! O cheiro matou velho, derrubou cavalo, espantou criana, desnorteou a praa, fez mulher parir antes do tempo. O povo desabelhou para os quatro cantos do mundo. E, assim, Till fugiu pelos telhados e sobreviveu ao inverno. Cena 8 - Uma discusso no escuro FORA DE CENA OUVE-SE O CANTO DOS CEGOS. Quando virmos as torres de Jerusalm Estaremos alm da misria do mundo No fundo da alma com Deus, afinal Alm do cansao, do abrao do Mal. ENTRA EM CENA O CEGO BORROMEU PORTANDO UM CAJADO SEGUIDO DE DOROTEU. NOS BASTIDORES SOM DE GENTE QUE TROPEA, CAI E GEME. PERCEBE-SE PELO MOVIMENTO DAS CORTINAS QUE ALGUM TENTA ENTRAR NO PALCO MAS NO CONSEGUE ACHAR A ABERTURA.) ALCEU Borromeu! Doroteu! (ALCEU ENTRA) Vocs ainda esto a? No me deixem sozinho! (BORROMEU FAZ GESTO E SOM DE PSIUA DOROTEU.) Vocs esto a, no esto? Esto brincando comigo, eu sei. (LONGA PAUSA. TEMEROSO) Borromeu! Doroteu! (OS DOIS GRITAM ASSUSTANDO ALCEU. RIEM E SENTAM-SE.)

23
DOROTEU BORROMEU DOROTEU Onde estamos? Pouco importa onde estamos. O importante na vida chegar onde queremos! (DESALENTADO) Eu sabia! Estamos perdidos de novo! (ENTRA UM RAPAZINHO. V OS TRS CEGOS E SORRI SACANAMENTE.) Voc um guia de bosta, Borromeu! BORROMEU DOROTEU BORROMEU Sou de bosta mas sou guia! Pois acho que est na hora de mudar de guia. Que voc acha, Alceu? O Alceu no acha nada! Alceu no tem cabea nem viso pra decidir! (RAPAZINHO SE APROXIMA DE D UM CASCUDO NA CABEA DE BORROMEU) i! Quem me bateu? (PAUSA. COM INTENO.) Aquilo de sempre! (APARENTANDO IRRITAO) Foi voc Doroteu! DOROTEU ALCEU Eu, no! (RAPAZINHO D UM CASCUDO EM DOROTEU) No me bata, Alceu! (OS TRS SEGURAM O CAJADO) No fui eu... um, dois, trs! (LEVANTAM-SE RAPIDAMENTE E GIRAM O CAJADO EM VOLTA DE SI COBRINDO TODA A EXTENSO EM VOLTA. DOROTEU PERCEBE O INTRUSO COM O CAJADO. TUDO FEITO COM UMA PRECISO E RAPIDEZ INCRVEIS. LOGO O RAPAZINHO EST PRESO ENTRE OS CAJADOS.) DOROTEU BORROMEU DOROTEU ALCEU Peguei! s um menino! Que pena. S vai dar pr comer trs dias. Deixa de ser guloso. O menino tem carne pr uma semana. Ningum vai comer o rapazinho! Vamos furar os olhos dele pra ele ficar com a gente igual vocs fizeram comigo, lembram? (O MENINO APAVORADO SE SOLTA E FOGE. OS TRS CEGOS RIEM E SE SENTAM NOVAMENTE. FICAM SILENCIOSOS.) Tive um sonho. DOROTEU E BORROMEU APROXIMAM-SE INTERESSADOS) DOROTEU ALCEU BORROMEU ALCEU O que viu no sonho. Ver, no vi nada! Ns sabemos, sua besta! Voc cego e idiota de nascena! s jeito de falar. Sonhei com bolo. Estava tudo escuro, como sempre. A senti o cheiro forte de morangos e mel. Depois me veio a delcia do gosto boca. A, um pouco mais longe ouvi o crepitar do fogo e uma voz que cantava uma cano muito antiga. Me aproximei da voz e senti o cheiro da minha me. Era minha me que cantava. Logo, junto com o cheiro, senti o calor dos braos dela. A, me senti

24
aquecido e pequeno em seu colo, sentindo o cheiro de sua pele quando ela me umedeceu os lbios com um beijo. E senti na boca o gosto doce da massa de morango e mel que ela me punha na boca, enquanto cantava aquela antiga cano. BORROMEU DOROTEU BORROMEU ALCEU DOROTEU CAMPONS DOROTEU CAMPONS DOROTEU CAMPONS DOROTEU CAMPONS Diacho! Por que s o Alceu sonha? uma beno. Que beno? Ele to pecador quanto ns. Talvez quando a gente chegar a Jerusalm vocs comecem a sonhar tambm. Com um novo guia, talvez a gente chegue. (PASSA UM CAMPONS) Senhor, onde estamos? Dentro de nossas roupas. Em que lugar? Em cima das sandlias. (COM PACINCIA) E onde esto nossas sandlias? Sobre o mundo. E no caminho que, depois de trs meses de caminhada, vai dar no mar. timo! E como chegamos ao mar? Siga reto na direo daquela rvore de flor amarela na plancie. L, vire esquerda na direo daquelas montanhas. Vire direita e quando vir um rochedo comprido, dobre esquerda e siga a estrada que vocs vo ver direita de um carvalho, at o fim. (CAMPONS NO SE CONTM E RI) DOROTEU BORROMEU ALCEU CAMPONS DOROTEU (COM GENTILEZA) Que Deus lhe conceda a vida eterna. E que o diabo lhe soque pimenta e plvora no rabo e ateie fogo. E a labareda nunca se extinga! Que em sua terra cresam beterrabas viosas do mesmo tamanho dos furnculos que ho de lhe nascer na bunda! Que Deus lhe d verrugas nas partes como deu estrelas ao cu! Cego ou no vocs merecem surra! E que, por fim, aquilo que voc mais preza, murche, tombe e nunca mais se aprume como uma flor no deserto. (CAMPONS FOGE ASSUSTADO COM AS MALDIES. CEGOS RIEM E SAEM CANTANDO.)

Cena 9 De como Till torna-se mdico e cura todos doentes de uma cidade.

25
ENTRA UM UM HOMEM ESFARRAPADO ANDANDO DE MULETAS. ESTENDE A MO EM DIREO AO PBLICO. COMEA COM VOZ MONOCRDICA A PEDIR ESMOLA. DOENTE Dai uma esmola. Sou doente, pobre e no sou ladro. Estou nessa situao por causa do meu destino. J fui jovem, fui menino, minha vida foi agrura, de sua mo peo moeda, da mo de Deus espero a cura. (MENDIGO DISTORCE O ROSTO E SUSPIRA ALGUMAS VEZES NO CONTENDO O CHORO) t assim nessa situao por causa do... (NO SE ENTENDE UMA NICA PALAVRA DE SUA FALA CHORADA EMBORA SE PERCEBA QUE ELE CONTA UMA HISTRIA. A NICA COISA QUE SE ENTENDE, DE VEZ EM QUANDO A PALAVRATILL. ENTRA OUTRO HOMEM DE BENGALA E COM BANDAGENS SOBRE A CABEA.) DOENTE 2 O que ele quer dizer que estamos assim porque aquele desgraado, descarado, malino do Till, aquilo filhote do co do inferno, sujeito sem alma e sem f! Imagina que aquele comparsa do demnio, - Oh, sujeito maldioado!, torto, sem Deus... DOENTE DOENTE 2 Ele chegou onde a gente tava e... ( COMEA A CHORAR E A CONTAR DE MANEIRA QUE NADA SE ENTENDA A NO SER TILL.) Deixa que eu conto. O traste, o trapo, o capeta sem d, manquitola dos infernos... mas me d uma raiva to grande quando falo nele! Pois a gente tava doente no Hospital... (DOENTE CHORA MAIS ALTO E TENTA CONTAR SEM RESULTADO) to vendo? Aquilo o demo! Sujeito mal-sarado que no presta pra troco! Aquilo homem desinteirado das idias... (ENTRA MULHER) MULHER O que eles esto querendo dizer que Till chegou numa cidade e inventou que era mdico. Receitava purgativos e fazia sangrias, aplicava sanguessugas.(TILL TRATA DE UM DOENTE.) TILL Inventou, no! Till foi mdico reconhecido! E tinha uma teoria. ( PROFESSORAL ) O problema todo est no sangue. Uma inflamao um ajuntamento sangneo! Um corte di e sangra. Varizes esto cheias de sangue, assim como vesculas e tumores. Donde se conclui que o sangue o responsvel pelas inflamaes, dores, vesculas e tumores! V! Um fgado, um corao, um intestino quer sair do lugar onde Deus colocou? No. O sangue o contrrio. O

26
sangue um herege revoltoso que quer sempre escapulir dos caminhos feitos por Deus que so as veias! (A UM AJUDANTE) Aplica! (DOENTE SE DEBATE) AJUDANTE TILL AJUDANTE TILL Quantas sanguessugas? Ele est agitado. Tem sangue demais. Pe quinze! (DOENTE EMITE UM GEMIDO CMICO DE RESISTNCIA. AJUDANTE PE SANGUESSUGAS NO DOENTE.) Est relaxando. Est ficando calmo. Est ficando azul. Est ficando morto. Uma pena. Estamos no caminho certo. Esse quase que consegue viver sem sangue nenhum. (TILL VAI A OUTRO DOENTE) E esse? Est quieto por que? AJUDANTE TILL DOENTE DOENTE 2 aquele que chegou aqui muito ruim. Est quieto porque est morto. Pelo menos morreu muito melhorado. E assim Till ganhou renome porque cliente morto no reclama e os poucos que sobreviveram alastraram sua fama. Foi ento que Till chegou ao Hospital e a... (COMEA A CHORAR NOVAMENTE) E, a, aquele sujeito que eu nem falo o nome, aquele coisa ruim, salafrrio, embrulho, excomungado, que eu nem consigo lembrar sem ficar com raiva daquela peste negra, bubnica, suna... MULHER TILL PACIENTE TILL PACIENTE TILL PACIENTE TILL PACIENTE TILL DOENTE DOENTE 2 TILL E, a, que ele ia ganhar um dinheiro do diretor do Hospital se curasse todos doentes, pra mais de trezentos! Da que ele chegou e disse: (A UM PACIENTE) , gostei de voc. Vou lhe contar um segredo. Jura que no vai contar pr ningum? Sim, senhor, doutor. Prometi curar todos doentes mas pra fazer isso eu vou ter de fazer um remdio milagroso. Vou ficar bom? Deus lhe abenoe. Mas pra fazer o remdio vou ter de pegar um de vocs, torrar no fogo at virar cinzas, fazer o remdio do que sobrar e dar para os outros tomarem. (GRITA) Ave, Maria! assim, ? Psiu! Infelizmente . E quem vai ser torrado, pelo amor de Deus? O mais doente de vocs ou aquele que no puder mais andar. O desalmado falou a mesma coisa pra cada doente... E dois dias depois veio com o diretor do Hospital e gritou: Quem no estiver doente vai l pra fora!

27
DOENTE Foi uma Sodoma e Gomorra, com os doentes formigando pra fora do Hospital que no ficou um! Eu mesmo quase que no escapo. (DOENTES SAEM EM ATROPELO. TILL VAI FALAR ALGO MAS DESISTE. COMPE UMA EXPRESSO DE ACABRUNHAMENTO) TILL (MEIO CHATEADO) Till saiu da cidade antes que os doentes voltassem. Pegou a estrada sem destino certo e, no caminho, enganou, mentiu, vendeu o que no era seu, comprou o que no ia pagar, cuspiu no prato que comeu pelas aldeias e cidades. E pela primeira vez comeou a ter momentos de melancolia e tristeza. Uma noite olhou o mar de estrelas no cu e quis ser um daqueles pontos do firmamento. Imvel. E filosofou: na vida no se deve mijar contra o vento. E s se caga no caminho que no vamos passar. E de posse dessas duas verdades quis voltar sua aldeia. Tinha saudades de sua me. Queria rev-la, abra-la, e quando ela se distrasse de satisfao, zap!, ia voltar pra dentro do tero. De onde nunca devia ter sado. Cena 10 As agruras de uma me ENTRA ME ME Sua me, no entanto, padecia dois profundos remorsos. O primeiro e o maior era o de ter posto no mundo o imprestvel Till. O segundo era o de ter enjeitado o prprio filho. Vai entender! O corao humano mesmo insondvel e com isso quero dizer que a gente sente e faz besteira que no consegue explicar. E foi assim que a Me de Till saiu peregrinando pelo mundo a procura do filho. E ela no soube mas no ter encontrado o filho foi a sorte grande de sua vida. Filho! Filho! Meu filho! TILL ME (ENTRANDO) Me! Me! Minha me! (TILL E ME SE ENCONTRAM E SE ABRAAM, SE BEIJAM E CHORAM EMOCIONADOS.) (ABRAADA A TILL) Esse encontro no aconteceu mas se, de fato, tivesse existido, a emoo do reencontro teria durado exatos trs minutos e quarenta segundos. (SEPARAM-SE) TILL ME TILL ME TILL (SORRIDENTE) Deixa lhe ver direito: (CORTA O SORRISO) envelheceu! So os filhos que envelhecem os pais! Quanto tempo voc vai ficar? Bem... Tempo demais! Voc podia pelo menos arrumar um trabalho decente pra garantir minha velhice. E quando vai casar? No pensei ainda!

28
ME TILL ME TILL ME TILL ME TILL ME bom mesmo! No quero voc casado nem juntado com as vagabundas que voc deve de gostar! Me, eu s vim a procura de sossego, de paz, de calor humano. S quero ficar num canto, quieto, sem preocupaes. Nem pensar! Pro meu tero voc no volta! E vai cortar esse cabelo e no volte tarde porque na minha casa nas minhas regras! Saco! Por que que eu voltei! pra isso! pr isso que a gente pe filho no mundo! Eu no aguento mais! A vida sofrer! Eu vou embora, j que eu nunca devia ter vindo! Voc ainda me mata! Quando eu estiver estendida num caixo... ( ABRAAMSE) Mas graas ao bom destino essa cena no aconteceu o que foi uma sorte muito grande. (EMPURRAM-SE) TILL ME Primeiro, porque nos poupou da representao de um drama bastante enfadonho. E, depois, porque conservou neles o desejo lrico do reencontro. E ns acabamos de ver que tem coisas que melhor desejar do que conseguir. (OS DOIS CLAMAM DESENCONTRANDO-SE PELO PALCO.) Filho! Filho! Meu filho! TILL ME Me! Me! Minha me! E enquanto Till, em sua aldeia natal, pensava no que fazer depois de no ter encontrado sua me, esta, ou seja, eu, percorria montanhas e vales, caminhos e vielas, cidades e lugarejos clamando por meu filho! Vocs no imaginam como di a culpa e o remorso de um corao de me. maior do que podemos suportar! um retalhar de nervos, um golpear a punhal o fundo da carne, ferir as fibras mais ntimas da alma! TILL (QUE PERMANECEU EM CENA, ILUMINADO, SENTADO) Prestem um pouco de ateno em mim tambm! Estou aqui, quieto, parado mas estou vivendo um processo interior fundamental e de muita importncia no desenvolvimento da trama! (ADOTA UMA EXPRESSO COMPLETAMENTE INEXPRESSIVA) ME (DRAMTICA) Till! Till, meu filho! (ENTRAM TRS CAMPONESES) Por caridade, por misericrdia e por vossa bondade, senhores, viram meu filho perdido?

29
CAMPONS 1 ME CAMPONS 2 Como seu filho, dona? um modelo de beleza e respeito, orgulho de seus pais, inveja dos vizinhos, alegria dos amigos. Alegria dos amigos me lembra sua ex-mulher, Tefilo. (OS DOIS CAMPONESES RIEM DO TERCEIRO QUE EMBURRA.) Vimos, no, dona! Estamos caando pra pagar as penas do inferno em vida um sujeitinho sem me! CAMPONS 3 ME CAMPONS 1 O canalha est sendo buscado em toda regio. O que ele fez? Tudo. Na minha cidade, na frente da prefeitura, comeou a enfiar pedrinhas no cho. Disse que estava plantando semente de gente toa. O povo riu e disse que ali j tinha demais. Chegou o prefeito e perguntou porque no fazia algo de til e plantava gente honesta. Ele disse que ali, naquela terra, no crescia. E antes que o prefeito mandasse prend-lo, baixou as calas, virou para o povo aquela bunda branca com um diminuto alvo marrom no centro eqidistante das bordas e saiu de carreira deixando raiva e riso. CAMPONS 2 Na minha cidade convenceu o prefeito que era um grande mestre-alfaiate e que ia revelar o segredo de sua profisso. Foi uma semana de preparativos para a conveno, vieram alfaiates de todo lugar, enquanto ele comia do bom e do melhor. Na hora disse que o segredo da profisso era quando se passar a linha pela agulha no esquecer de dar um nozinho na ponta da linha! CAMPONS 3 Na minha cidade, pediu doze moedas para expulsar os mendigos da praa da catedral. Pagaram e ele fez o que prometeu: cagou toda praa, besuntou prticos, colunas, janelas. Uma fedentina que expulsou at urubu da praa. CAMPONS 1 CAMPONS 2 CAMPONS 3 Roubou no peso da carne, enganou na venda do leite, fez falcatrua... Roubou muleta de aleijado, esmola de santo, anel de bispo... Vendeu o que no entregou, cobrou o que no vendeu. Aquilo no tem me. E se tem, uma bruaca pecadora, uma mulher toa, uma bruxa pervertida que merece a fogueira na terra e as penas no inferno por ter posto um filho desse no mundo! O Till um demoniado! ME CAMPONS 1 Till? Till Eulenspiegel? Ele mesmo! A senhora conhece? Onde foi que a senhora viu? seu filho?

30
ME Meu? No! No pari. No vi. No conheo. No conheci. Se conheci no me lembro e se alguma vez me lembrei, j esqueci. Deus abenoe a vocs todos e tenha d de mim. (ME SAI CORRENDO) Cena 11 Till retoma suas andanas. CAMPONS 2 Em sua aldeia Till anda meio tristonho. Alm de no encontrar sua me, volta e meia lhe vem a sensao de um buraco na cabea e de um segundo buraco na alma. Dizem que o demnio se divertia com as ciladas que armava para levar Till ao desespero. CAMPONS 3 CAMPONS 1 CAMPONS 2 Dizem tambm que Deus se regozijava em submet-lo a todas essas provas para provar a qualidade da f e da resistncia dessa sua criatura. O nico que no se divertia ali era Till. (TILL EMBURRADO D DE OMBROS) Por que nem a conscincia do que fazia ele tinha. Foi nesse instante que uma centelha de luz lhe passou pelo crebro. E ele pensou que a falta de conscincia talvez fosse a explicao para aquela sensao de vazio. CAMPONS 3 E enquanto ns procurvamos Till para lhe arrancar o couro do lombo, ele percorria outros caminhos decidido a recuperar sua conscincia, renegociando sua dvida com o demnio. Naquela poca ainda no existiam bancos mas no sabemos o que pior. CAMPONS 1 Mas enquanto no recobrava sua conscincia o tralha do Till se aproveitava da ausncia dela e continuava com suas presepadas. (TILL PORTANDO NUMA DAS MOS UM CRNIO HUMANO PREGA A UMA MULTIDO) TILL Expulso demnios, vendo indulgncias, sou despachante das graas divinas, sou corretor de lotes no cu! Mas o que de principal vim fazer aqui foi cumprir uma ordem de So Brendan. (ERGUE O CRNIO E REPETE O NOME DO SANTO, ESCANDINDO AS SLABAS COMO SE ALGUMAS PESSOAS NO TIVESSEM ENTENDIDO) So Brendan! Ele me enviou com a misso de construir uma nova igreja. Para isso me ordenou o santo arrecadar dinheiro de todos mas nunca!, nem sob a dor da morte, eu me permitirei aceitar doaes de mulheres que tenham sido adlteras! (OS HOMENS E AS MULHERES SE ENTREOLHAM) E se aqui existirem tais mulheres que se retirem agora! Eu no aceitarei seu dinheiro e suas indecncias sero reveladas mim. (ENCOSTA O CRNIO EM SUA TESTA E DEPOIS EM SEU OUVIDO. GRITA COMO PASTOR) As adlteras saiam! Revele a mim San Brendan os pecados delas! As

31
puras cumpram o pedido do santo. (TILL FAZ EXPRESSES DE QUEM OUVE ALGO REVELADOR OU LIBIDINOSO. O POVO MANTM-SE EM EXPECTATIVA) Maria? Isabel? Quem? No? (AO POVO) Silncio que no estou ouvindo direito! ( AS MULHERES ASSUSTADAS RAPIDAMENTE SE DESFAZEM DE SUAS MOEDAS OU JIAS, PEGAM DINHEIRO DE SEUS MARIDOS E DOAM PARA PROVAR QUE SO PURAS. TILL OFERECE O CRNIO PARA SER BEIJADO.) CAMPONS 1 E carregado de jias e dinheiro o larpio, intrujo, embrulho, enganador continuou suas andanas. E um dia, num caminho, encontrou os trs cegos que se dirigiam a Jerusalm. (ENTRAM OS CEGOS CANTANDO) CEGOS Quando virmos as torres de Jerusalm Estaremos alm da misria do mundo No fundo da alma com Deus, afinal Alm do cansao, do abrao do Mal. TILL ALCEU TILL BORROMEU TILL Olha o buraco! (CEGOS PARAM ABRUPTAMENTE E TATEANDO O CHO COM OS PS FAZEM UMA GRANDE CURVA.) Boa tarde. Boa tarde e obrigado pelo aviso, senhor. Porque no usam cajados? Nos roubaram enquanto a gente dormia. Que tempo! Que mundo, meu Deus! Ningum respeita mais nada! O que me d raiva nesse tipo de gente quando eles tm as idias antes de mim. Onde esto indo, com a graa de Deus? DOROTEU H seis meses estamos tentando nos juntar a uma cruzada para libertar o Santo Sepulcro. Enfrentamos as agruras do sol, da chuva... Estamos cansados e com frio. ALCEU BORROMEU At perder a conta foram seis milhes e quatrocentos e treze mil passos... (PE A LNGUA MOSTRA) Veja, senhor! Roxa! A lngua, a faringe, esfago, estmago, intestinos grosso e fino e at o cujo, tudo roxo de comer beterrabas! TILL BORROMEU TILL Agora sei que Deus quis que me perdesse de meus servos. Ca e meu cavalo desembestou. E isso foi a salvao de vocs. s um senhor de terras? Juro em Deus que tudo meu at onde nossa vista alcana. (FECHA OU TAPA OS OLHOS PARA NO JURAR EM FALSO. OS CEGOS, UM APS O

32
OUTRO, LOGO ESTENDEM AS MOS NUM PEDIDO DE ESMOLA. TILL TIRA UM SACO DE MOEDAS E AS CHOCALHA) Tenho doze moedas pra vocs. Isso! Guarda com cuidado. (TILL NO ENTREGA A BOLSA DE MOEDAS. AO CONTRRIO, GUARDA-A, DE NOVO, EM SEU PRPRIO ALFORJE.) Vo e se hospedem na estalagem da cidade. Ser suficiente para passarem o melhor inverno de suas vidas, aquecidos e alimentados. (SAI) ALCEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU ALCEU BORROMEU Deus lhe pague, senhor. E aumente o que j tem. (CEGOS REPETEM O JOGO DE NARRAR PARA QUALQUER LUGAR MENOS EM DIREO AO PBLICO) E os trs cegos foram tateando alegres, tropeando de felicidade, pisando contentes no que no viam, em direo cidade. L se hospedaram na nica e melhor estalagem do lugar. Comeram, beberam, dormiram durante todo o inverno. E o sol da primavera chegou secando os caminhos, enchendo as rvores de folhas e o mundo de vida. Haviam combinado com o dono da estalagem de ali permanecerem at os gastos chegarem doze moedas. E isso que aquele homem vem anunciar. (INDICA A ENTRADA DO DONO DA ESTALAGEM NA DIREO CONTRRIA DE QUE O HOMEM EFETIVAMENTE ENTRA) DONO ALCEU DOROTEU BORROMEU DONO BORROMEU DOROTEU ALCEU DONO BORROMEU DOROTEU BORROMEU As suas despesas j alcanaram doze moedas, meus caros senhores. (ESTENDE A MO PARA RECEBER O DINHEIRO.) Muito obrigado, senhor. At mais ver. O que bom dura pouco. De volta s beterrabas! Vamos! Com sorte a gente encontra outra boa alma. (VOLTAM-SE E CAMINHAM SADA) Ei! E o dinheiro? Voc no pagou, Doroteu? Eu, no! O dinheiro no estava com o Alceu? Comigo? Seria capaz de jurar que o dinheiro estava com o Borromeu. Ai, ai, ai, ai, ai! Chega dessa brincadeira e pague, quem estiver com o dinheiro! Est com voc, Doroteu! Pois eu acho que voc pegou o dinheiro! Juro por este sol que brilha...

33
DONO ALCEU DOROTEU BORROMEU DONO O dia est nublado, senhor! E, a, comeou a desavena entre os trs: foi acusao, xingamento, cospe aqui se voc homem! que degenerou em briga feia, s cegas, entre os cegos. Era soco, chute que ningum via nem queria saber onde acertava. Quando cansaram chegaram concluso que tinham sido enganados. Foi quando o dono da estalagem farejando golpe, tentou arrancar o dinheiro que lhe deviam. Primeiro por bem, depois com ameaas e finalmente espremendo os cegos e gritando que o dinheiro ia sair ou pela goela ou por orifcios menos nobres! ALCEU DONO TILL DONO TILL DONO TILL O homem nos prendeu num estbulo e disse que s nos libertaria quando pagssemos o prejuzo! Mas a histria ainda no chegou ao fim. Um ms depois um senhor veio falar comigo. Eu no sabia que era o Till. Como que os senhor tranca trs cegos num estbulo? No tem compaixo? Tenho. Fomos todos enganados mas no posso ficar no prejuzo. Mas no est certo. E senhor aceitaria alguma garantia da dvida? Se algum me der uma garantia que receberei meu dinheiro eu solto a cegalhada. Ento, deixa comigo. E Till andando pela cidade encontrou um padre. E a idia lhe veio pronta. Padre, o gerente da minha estalagem t endemoniado! O homem bufa e no sapo, baba e no boi, fala uma lngua estranha e no economista, padre! T precisando de exorcismo. Corre, padre, eu pago doze moedas! PADRE TILL MULHER TILL PADRE TILL Pagar ajuda mas no resolve. A coisa no pode ser assim! Preciso estudar o caso, consultar o bispo. Dentro de dois dias eu vou. O senhor garante? (PADRE ASSENTE) Ento, vou chamar a mulher dele e o senhor mesmo fala isso a ela. (ENTRA A MULHER) Aquele homem, que depois eu vim saber que era Till, me trouxe s pressas at a casa do padre! Da porta gritou: , seu padre! O senhor no resolve o caso da estalagem? Fala com ela. Fica tranquila, minha senhora. Em dois dias resolvo o problema do seu marido! Est vendo? Ele d garantia. (MULHER GRITA DE CONTENTAMENTO E SAI CORRENDO. TILL SAI FAZENDO GESTOS DE QUEM LIMPA A MOS) MULHER Marido! Marido! O padre vai pagar a conta!

34
DONO BORROMEU DONO DOROTEU BORROMEU DOROTEU ALCEU DOROTEU MULHER Deus seja louvado! (AOS CEGOS) Vocs, rua! O senhor no pode nos tratar assim! Se quiser posso tambm lhe dar umas bordoadas antes de expulsar! Vambora, Borromeu! (AO DONO) Experimenta! Experimenta nele porque eu j fui embora! (ALCEU PEGA A MULHER PELO BRAO) Vamos, Borromeu! (PENSANDO TRATAR-SE DE BORROMEU) Deixa essa coisa toa a, Alceu! Coisa toa eu mostro quem ! Resumindo: os cegos levaram dois ou trs pescoes, cinco ou sete cachaes, alguns croques, outros tantos belisces, vrios trompaos, oito ou dez empurres e no final de tudo, tudo ficou em paz. DONO MULHER PADRE MULHER PADRE MULHER PADRE MULHER PADRE Mas a histria ainda no chegou ao fim. Mulher, vai buscar minha garantia na casa do padre! A mulher correu, chegou, gritou: Padre, meu marido mandou o senhor acertar a garantia! Traga-o aqui para expulsar o demnio. Que demnio? E o dinheiro? Pode me pagar agora ou depois. Como pagar? O senhor est louco? Seu marido no est demoniado? No me embrulha, no! Paga o que nos deve! Como paga? A senhora est demoniada tambm? (MULHER GRITA E CORRE AO MARIDO) A mulher gritou, correu, contou. O marido gritou, bateu, a mulher chorou, o marido gritou, correu, chegou. Mas antes de chegar armado de pau eu juntei meus vizinhos: acode gente, que o homem possudo vem vindo, a! DONO Eu, quando vi aquele monte de gente querendo me pegar, gritei por meus amigos tambm. Vieram. E, a, foi pororoca, foi sururu, foi pandemnio! Dessa vez pega, mata, aleja, esfola foi s o comeo. Foi coisa que nem cego quis ver, nem mudo nunca quis contar! (IRRITADO) Mesmo porque nunca encontramos platia, assim, com alma to sdica e doentia, que quisesse ouvir, se rindo, arreganhando toda, a histria das minhas dores e desgraas at o fim. At hoje. Fim. (SAI ENTRE MAGOADO E IRRITADO COM A PLATIA)

35
Cena 12 A deposio de Borromeu. DOIS CAMPONESES ENTRAM CARREGANDO INSTRUMENTOS DE TRABALHO. DO OUTRO LADO, OS CEGOS ENTRAM CANTANDO. CEGOS ...Alm do cansao, do abrao do Mal. (OS CAMPONESES VEM OS CEGOS E SE PEM EM SILNCIO. UM DOS CAMPONESES SE APROXIMA, ABAIXA-SE E EMITE UM LATIDO FINO. BORROMEU CHUTA TENTANDO AFASTAR O CACHORRO) BORROMEU Sai, tot! (CAMPONS PUXA A FRANJA DA VESTE DE BORROMEU. BORROMEU CHUTA.) Sai, diabo! (CAMPONS AFASTA-SE GANINDO.) Acertei! Cachorro eu trato no pau! (O OUTRO CAMPONS QUE FICOU A FRENTE DOS CEGOS LATE UM LATIDO GROSSO.) Ah!, meu Deus! um pitt-bull! (CAMPONS ROSNA) ALCEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU , no. Pelo rosnado s um rothweiller. (APAVORADO E COM RAIVA) Melhorou bastante, idiota! Ningum se mexe nem corre que pior! Olha direto no olho dele. assim que se domina cachorro. Eu no enxergo, sua besta! Eu sei mas o cachorro no sabe, sua mula! (BORROMEU PROCURA FIXAR O CO AO MESMO TEMPO EM QUE FAZ CARA TERRVEL.) No fala nada! S olha! Isso mesmo! Est olhando como imagino que voc deveria estar olhando? BORROMEU ALCEU Acho que sim. (PAUSA) Pronto. Acho que j foi! (CAMPONS LATE. CEGOS ASSUSTAM-SE. UM DOS CAMPONSES TENTA SEGURAR O RISO. O OUTRO FAZ GESTOS DE SILNCIO. AO FINAL AMBOS CAEM NA GARGALHADA.) Graas a Deus! s gente-cachorra! (CAMPONESES SAEM) BORROMEU DOROTEU ALCEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU Eu estou cheio de ser cego! Cheio estou eu de ser cego e de ser guiado por um cego mais cego que eu! No agento mais andar pra lugar nenhum! Seis milhes, seiscentos e dezessete mil passos at aqui. Alis, estou cheio de qualquer tipo de guia! Voc deixe de rebelio! Respeite minha autoridade! Quem te deu autoridade?

36
BORROMEU ALCEU BORROMEU DOROTEU Autoridade no se d! Autoridade se impe, sua besta! Eu sou a autoridade de ns trs! No sou, Alceu? (INSEGURO) No sei. , sempre foi. Ento, me respeite ou eu te enforco como fazem os senhores com os camponeses rebeldes! Vem me pegar! (BORROMEU CORRE ME DIREO DA VOZ MAS DOROTEU J SE AFASTOU. DOROTEU LATE, CANTA, MOSTRA A BUNDA E REBOLA COMO CRIANA PARA BORROMEU, DENUNCIA SUA PRESENA E DEPOIS AFASTA-SE DO LUGAR.) BORROMEU Eu te pego. s questo de tempo. Os rebeldes acabam sempre na forca como os hereges acabam na fogueira. (ANDAM E SENTAM-SE E EMBORA NO QUEIRAM. SENTAM-SE PRXIMOS.) DOROTEU ALCEU DOROTEU (BAIXO) Alceu! Voc est aqui, por perto? Do seu lado. Vou lhe mostrar uma coisa. (TIRA UMA FACA DA CINTURA) Olha! (BORROMEU QUE EST AO LADO E IA PEGAR DOROTEU, PARA O MOVIMENTO E SE COLOCA ATENTO. ALCEU TATEIA A PROCURA DO OBJETO.) Aqui. Sente. ALCEU DOROTEU ALCEU DOROTEU Uma faca! Que vai fazer Doroteu? H anos suportamos a tirania de Borromeu. Deus fez as coisas assim. Cada um suporta o seu destino. No, Alceu. No enxergo mas ouo bem. Ultimamente tenho ouvido coisas que no ouvia quando era criana, nem meu pai ouvia quando criana, nem meu av. Fala-se em guerra, revoltas... vai acontecer uma grande mudana no mundo. ALCEU DOROTEU ALCEU DOROTEU ALCEU DOROTEU ALCEU DOROTEU Como mudar? E Deus? E o destino? Um dos dois vai ter de mudar. Heresia! No sei. S sei que o mundo est mudando. E essa faca? Vou matar Borromeu! (BORROMEU ARREGALA OS OLHOS CEGOS) Por que? Por que estamos todos cansados de senhores! (BORROMEU SE AFASTA SEM SILNCIO) Preciso da sua ajuda.

37
BORROMEU DOROTEU ( DISTNCIA) Ah! No h nada no mundo to encoberto que um dia no venha luz! Principalmente as conspiraes! Vou agora lhe denunciar! Voc no sai desse lugar, seja que raio de lugar esse, vivo, Borromeu! (DOROTEU CORRE EM DIREO VOZ. BORROMEU SE AFASTA.) Alceu, me ajude a peg-lo. BORROMEU DOROTEU ALCEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU Alceu nunca vai me trair! Ele est do meu lado. (DOROTEU CORRE E TROMBA COM ALCEU. SEGURA-O ) Agora voc no escapa! Sou eu, Doroteu! (RI) Voc nunca vai me pegar! Est bem! Mas lhe retiro a chefia. Est deposto do cargo de guia! Vamos, Alceu. Fica comigo, Alceu! Eu lhe prometo chegar a Jerusalm, conseguir o milagre da viso e o paraso. Quer lhe comprar como se compram indulgncias, Alceu! V bem, Alceu. Voc vai seguir um herege! As coisas mudam, Alceu. O mundo muda. O mundo sempre igual: misria, corrupo e cegueira, Alceu. E se muda s no rumo da decadncia e da morte! Assim o mundo, Alceu. como sempre foi. (ALCEU ASSUSTADO BANDEIA-SE PARA O LADO DE DOROTEU. OS DOIS SAEM.) O destino do homem dado por Deus e no muda! Alceu! Alceu! V! E faa bom proveito das chamas do inferno. Quando um cego guia outro ambos caem no buraco! Melhor estou eu, sozinho. Quando eu vir as torres de Jerusalm... (SAI CANTANDO. J NOS BASTIDORES OUVE-SE BARULHO DE QUEDA. ) Ai, bosta! Cena 13 Till recebido pelo papa. O PAPA PARAMENTADO OFICIA A MISSA AJUDADO POR DOIS CARDEAIS. O PAPA FALA EM LATIM APENAS ALGUMAS FRASES. NO GERAL PURO LATINRIO. O PAPA DEVER REZAR O TEMPO EM QUE DURAR A MISSA, MESMO ENQUANTO OUTROS NARRAM. PAPA In dibus illis dixit Jeremias: Dmine, omnes Qui te derelinquunt, confundtur... (LATINRIO) bi est vrbi Dmini? Veniat. Et ego non sum ... (LATINRIO) Quod egrssum est de lbiis meis...(LATINRIO E ASSIM AD LIBITUM) CARDEAL 1 Till Eulenspiegel era cada vez mais acossado pela melancolia. Algumas vezes foi visto triste, triste, percorrendo as estradas do mundo. E, como todos os

38
caminhos levam a Roma, Till acabou vindo dar na cidade santa. Chegou sem um tosto e imaginando que aqui pudesse saber do paradeiro do diabo que, como sabemos, trazia sua conscincia prisioneira. (ENTRA TILL PRESTA UM POUCO DE ATENO A MISSA E QUANDO O PAPA ABENOA OS FIIS, VIRA-LHE AS COSTAS, O QUE CHAMA A ATENO DO PAPA E DOS CARDEAIS QUE SE ENTREOLHAM. QUANDO O PAPA CONTINUA A MISSA TILL CONTINUA A ASSISTIR AO CULTO MAS QUANDO O PAPA ERGUE O OSTENSRIO TILL VOLTA NOVAMENTE AS COSTAS AO PAPA E AOS CARDEAIS. ) CARDEAL 2 Fiquei chocado com aquele desconhecido que virava as costas nos momentos mais importantes do culto. Terminada a missa, me reuni com o papa e outro cardeal. (AO PAPA) um herege! E deve queimar muito bem numa fogueira! CARDEAL 1 CARDEAL PAPA MULHER TILL MULHER (AO PAPA) Se quiser j mando erguer agora. Chegou uma partida de pinho de riga que cheira que uma beleza quando queima herege. Vamos queimar j! E, depois, santo padre, se no for herege o que ? Tragam esse homem at a minha presena. (DOIS GUARDAS PEGAM TILL PELOS BRAOS.) (ASSUSTADA) Que isso, senhor? Esto me levando preso por ordem do papa. (SAEM) Ai, meu Deus do cu! (CHORA) O que vai ser de mim! (PARA O PBLICO) Calma que eu explico! (CHORA UM POUCO MAIS) Sou a dona de um hotel familiar, de verdade, de respeito, que tem aqui em Roma. A, me chega esse sujeito vindo no sei de onde, instala-se em meu hotel e fala que vai conversar com o papa. Duvidei. Se eu que moro aqui h anos nunca pude nem chegar perto do papa! Ele apostou, eu aceitei: cinqenta moedas. E mais trinta se conseguisse que eu tambm falasse com o papa. (CHORA) E agora isso! Que foi que esse diabo fez? CARDEAL 2 Imagina: duas colunas com doze guardas suos vestidos de prpura. Na frente, um arauto, com uma capa vermelha bordada com fios de ouro, debruada em prata, proclamando a sentena. Duzentos jovens portando lanternas iluminando a noite, milhares de pessoas na praa. Um espetculo de cor, fogo e luzes para queimar o herege! Que acha, santo padre?

39
CARDEAL 1 No gosto desses grandes shows populares. Prefiro algo mais delicado, mais conciso, sinttico e refinado como convm Arte: um machado afiado, um belo pescoo e pronto! (ENTRA TILL TRAZIDO PELOS GUARDAS) CARDEAL 2 CARDEAL 1 PAPA TILL PAPA TILL CARDEAL 1 PAPA MULHER PAPA MULHER CARDEAL 1 MULHER CARDEAL 2 MULHER PAPA TILL (CONTENTE) Chegou o homem! J aviso que no adianta pedir clemncia. Que espcie de cristo voc , meu senhor? Da espcie boa. E de que espcie de crenas estranhas feita a sua f? Da mesma espcie que tem a dona do hotel onde estou instalado. Uma cmplice, uma herege tambm. Quem sabe at uma bruxa! (DOIS GUARDAS AGARRAM A MULHER) Tragam a mulher tambm. (CHORA) Ah, meu Deus, o que fez aquele desgraado! Em que enrascada me meteu? (APRESENTA-SE AO PAPA) Qual a sua f, senhora? Sou crist, santidade. Que espcie de crist? Daquela que obedece Deus, o papa, os bispos, os padres. Obedeo at o sacristo e os coroinhas se for preciso. E vai nos obedecer se mandarmos a senhora marchar direto para a fogueira? Ai! Mas porque eminncia? (A TILL) Porque o senhor virou as costas quando mostrei o ostensrio? Porque sou pecador. E um pecador, como eu, sem confisso, no digno de olhar o momento mais sagrado da missa. Penso at que nem devia encarar vossa santidade, (AOS CARDEAIS) nem vossas eminncias. CARDEAL 2 S isso? No herege? Nem impenitente? (TILL NEGA COM A CABEA. AO PAPA) No daria para dar uma tostada nele s por ter nos feito imaginar que ele fosse o que no era? S pr no perder o trabalho, nem frustrar nossa expectativa? MULHER O papa, graas aos cus, nos mandou embora e eu tive de morrer com oitenta moedas. Aquele salafrrio, que depois vim saber chamar-se Till Eulenspiegel, desapareceu. Dizem at que de Roma foi direto encontrar-se com o demnio. No duvido, nem descreio. Assino e dou f se for preciso.

40
Cena 14 Tem filho que melhor deixar perdido. ENTRA ME E CHAMA EM SURDINA. ME Till! Till! A me de Till vagava pelo mundo procura do filho mas para no se comprometer no ousava gritar alto o nome do filho. (ENTRAM JUIZ, TESTEMUNHAS E MEIRINHO. ENTRA TAMBM UM CARRASCO, FELIZ COM UM ARCHOTE.) Mas no adiantou. (ME FICA PERPLEXA E ASSUSTADA AO VER AQUELAS PESSOAS QUE SUA VOLTA MONTAM A CENA DE JULGAMENTO DELA PRPRIA. JUIZ Est aberta a sesso para o julgamento dessa mulher como cmplice do embusteiro Till Eulenspiegel. Entre a primeira testemunha. (ENTRA A MULHER DA CENA ANTERIOR) MULHER JUIZ MULHER O que tenho a dizer j conhecido de todo mundo. Todos j ouviram. Repita assim mesmo. (REPETE MEIO DE SACO CHEIO O TEXTO ANTERIOR COM A MESMA INFLEXO E GESTOS ) O papa, graas aos cus, nos mandou embora e eu tive de morrer com oitenta moedas. Aquele salafrrio, que depois vim saber chamar-se Till Eulenspiegel, desapareceu. Dizem at que de Roma foi direto encontrar-se com o demnio. No duvido, nem descreio. Assino e dou f se for preciso. HOMEM 1 HOMEM 2 MULHER 2 Do que eu sei, Till roubou doce de criana, dentadura de velho, culos de mope. Ouvi dizer tambm que vendeu pote de bosta como doce de leite. A mim, que sou prefeito, mostrou a bunda trs vezes para riso e galhofa do populacho. (REVOLTADA) Vendeu leite azedo como se fosse iogurte, a gordura do leite como se fosse manteiga, os grumos do leite como se fosse coalhada e o leite endurecido como se fosse queijo! CARRASCO E assim foi. Horas e horas de depoimentos e testemunhos das falcatruas e safadezas de Till, muitas das quais vocs j conhecem. Aquilo foi me dando raiva. (REFERINDO-SE ME) Mas olha! Olha a cara da pilantra! Da semvergonha! E foi me dando uma vontade de dar uns cascudos naquela mulher! Puxa vida! P, a gente humano, sente dio, tem carncias, no pode se reprimir. Isso d trauma! ME Mas do que sou acusada? Eu s estava procurando o Till...

41
JUIZ ME JUIZ ME JUIZ ME JUIZ ME JUIZ ME JUIZ Ah! E por que? Por que estava procurando se no era para fazer malefcios, se no era cmplice? E que... Till meu filho. (ESPANTO ENTRE OS PRESENTES) Indiciada, incriminada, condenada! Mas que culpa tive? Nunca fez psicanlise? A culpa sempre dos pais, no sabia? E ter filhos crime? Um filho como Till, ! Eu no sabia. Ento fique sabendo que o desconhecimento da lei no impede a punio do crime. Est bem. No terei mais filhos. Ns vamos dar um jeito nisso! Est condenada a trabalhos forados at arranjar dinheiro suficiente para pagar os custos cerimnia, lenha e lcool da fogueira que vai te queimar! ( PRESENTES COMEAM A CANTAR ALGO COMO UMA MARCHA SOLENE. CARRASCO SEGURA ME E TODOS SEGUEM NUM CORTEJO RITMADO. VEZ POR OUTRA A ME EMITE UM LAMENTO DOLOROSO E CMICO.) Cena 15 Em terra de cego... ENQUANTO O CORTEJO SAI, ENTRAM OS CEGOS DOROTEU E ALCEU. ALCEU DOROTEU ALCEU DOROTEU ALCEU DOROTEU ALCEU DOROTEU ALCEU Que est acontecendo? Alguma festa. Catorze milhes, oitocentos e treze mil, trezentos e cinquenta e trs passos. (SENTAM-SE) Estamos sem rumo. O lugar muito mal sinalizado. Estive pensando: eles deviam fazer placas em braille. E como a gente ia encontrar as placas? , no tinha pensado nisso... Tive outro sonho. Queria sonhar como voc mas tudo o que vejo no meu sono uma nvoa branca. Estava perdido num bosque e fui tateando, tateando at que achei uma abertura nas folhagens. Entrei e, a, senti que estava num mundo diferente. Continuei a andar e tropecei em taas de cristal que estavam no cho. Ouvi um crrego. Peguei a taa, enchi de gua e levei boca. Era vinho, Doroteu! Um lado do

42
crrego era vinho branco, o outro era vinho tinto! Levantei maravilhado e trombei com uma rvore. A casca do tronco era massa folheada e os frutos eram peixes fritos, carnes assadas, queijos variados... DOROTEU ALCEU Que diabo de lugar esse, Alceu? Me disseram que se chamava Cocanha, a terra das delcias. Havia mulheres nuas, cheirosas e carinhosas, to dadas... as casas eram feitas de doce, as areias eram de queijo, de coco ralado, de farinha de mandioca. A farinha tinha trs espcies: crua, torrada e farofa de midos. (ENTRA BORROMEU, OUVE O NARRATIVA DE ALCEU E SE APROXIMA EM SILNCIO ) L ningum envelhecia nem morria, tudo era farto e de graa. No havia trabalho, nem guerra, nem misria, nem revoltas.(SUSPIRA TRISTE) DOROTEU ALCEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU ALCEU BORROMEU ALCEU BORROMEU DOROTEU E, a, Alceu? E a que fiquei to feliz, to contente, que pensei em vir chamar voc e Borromeu. Sa e, sou cego, p!, nunca mais consegui achar a abertura. Benditos so os seus sonhos, Alceu! Onde ser que est Borromeu? ( COM EUFORIA ABRE OS BRAOS EM DIREO AOS DOIS) Alceu! Doroteu! Que quer? Somos inimigos! So coisas passadas. H meses procuro por vocs em cada estrada, em cada vilarejo de cada canto desse mundo! Vamos voltar a ser um trio. Mas nem lascando! Estamos muito bem eu e o Alceu. E eu sou o lder. E esto perdidos! No estamos! S no tenho certeza de onde viemos e no sei ao certo pra onde vamos. Corri atrs de vocs esse tempo todo para lhe dar a boa notcia. Mentira, porque cego no corre. Verdade, porque agora eu vejo. V? Do verbo ver? De olhar, enxergar, distinguir, vislumbrar? Vejo! Um santo homem me apareceu num caminho, molhou meu olhos com saliva e sumiu. E o mundo comeou aparecer. Verdade? Pode acreditar. A relva verde! (IRRITADO) E que diabo verde?

43
BORROMEU uma cor intermediria entre o azul e amarelo. As nuvens so brancas e as matas vistas daqui vo em vrios tons de verde at o azul das montanhas! Como lindo o amarelo da flor do ip! ALCEU DOROTEU BORROMEU ALCEU BORROMEU ALCEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU ALCEU DOROTEU BORROMEU Puxa! Se voc enxerga mesmo como que eu sou? Muito bem apessoado, Doroteu! Melhor do que pensava minha reconhecida imaginao. Um rosto simtrico como uma pintura de Giotto. (MARAVILHADO) Voc viu as pinturas de Giotto? E as catedrais, os palcios... E como so? So algo assim... indescritvel! E por que voltou? Foi o que me imps o santo homem: Agora que vejo, devo guiar vocs at o fim da vida. Se vocs aceitarem. Bem vindo, Borromeu! V, l! Ento, meus amigos, vamos Jerusalm. Vocs vo buscar seus olhos, eu agradecer a viso. (OS CEGOS EM FILA, COM BORROMEU FRENTE, CANTAM) CEGOS BORROMEU Quando virmos as torres de Jerusalm... ( BORROMEU SADA TROMBA COM A PAREDE DO TEATRO MAS NO SE D POR ACHADO.) Um pouco mais direita que esquerda tem um muro. Cena 16 Talvez seja bom mas difcil ter conscincia. TILL ENTRA DEVAGAR OLHANDO EM VOLTA, ASSUSTADO. TILL Till tanto procurou, tanto perguntou, tanto fuou que acabou achando numa encruzilhada a boca do inferno. (OUVE-SE UM GEMIDO E UMA GARGALHADA FORA) E, ali, o demnio! O Demnio era um Diabo to feio que parecia o Capeta que era o Coisa-ruim escrito e quando se olhava no espelho via a imagem de Satans, irmo gmeo de Belzebu que era a cara cuspida e escarrada de Sat, feio sem tirar nem por do Demnio que era um Diabo to feio que parecia o Capeta que era o Coisa-ruim escrito... (ENTRA O DEMNIO. TILL SE CALA E SE ASSUSTA) DEMNIO TILL Quer entrar? No lhe esperava to cedo. (AMEDRONTADO) Volto outra hora, no quero importunar.

44
DEMNIO TILL J que veio, fica! Que quer? Till pensou em dizer algum coisa engraada, um chiste, uma galhofa mas no lhe ocorreu nada. Ficou paralisado, pasmado, o que foi tomado pelo Demnio como um desafio. DEMNIO TILL DEMNIO TILL DEMNIO TILL DEMNIO O demnio emitiu um rosnado terrvel que calou todo o inferno. Till ficou petrificado. De tanto medo nem piscou o olho, o que foi entendido pelo Demnio como coragem. O demnio franziu o cenho e pensou: que raa de gente essa que tiramos tudo e ainda nos lana um olhar de desafio? No era desafio, no, gente, era fora pra manter arroxada a arruela do fim dos intestinos. O demnio rosnou. Quer sua conscincia de volta? Que negcio me prope? Uma aposta. Eu, o demnio, j tinha aquela alma nas mos. Era s questo de tempo, Till ia cair em desespero e eu ganhar a aposta com Deus mas aquele olhar de desafio... (OLHA PARA TILL QUE ENCARANDO O DEMNIO FAZ UM ESFORO ENORME PARA SUSTENTAR O PRPRIO INTESTINO COM BVIOS RESULTADOS CMICOS) Aquele olhar me irritou e resolvi colocar o homenzinho no lugar dele! Aceito! Responda trs perguntas e me pea uma coisa que eu no possa fazer. Onde o centro do mundo? TILL DEMNIO TILL DEMNIO TILL DEMNIO TILL Se o mundo redondo como dizem o centro do mundo aqui. Quantos dias se passaram da poca de Ado at hoje? Sete dias. Segunda, Tera, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado e Domingo. E agora? Caga na mo e joga fora! (DEMNIO ROSNA DE RAIVA) Saiu-se bem. Agora, pede algo que eu no possa fazer (RI) Till refletiu, imaginou, meditou, cogitou e raciocinou. Espremeu o pouco crebro que tinha mas no conseguiu pensar em coisa alguma que o diabo no pudesse fazer. DEMNIO TILL E Till comeou a entrar em desespero para alegria do Demnio. E a massa pesada do medo que lhe oprimia o crebro desceu apertando o peito, caiu como pedra e lhe embrulhou o estmago, da, ganhou os intestinos e, por fora da gravidade, saiu na forma de um sonoro pum! (O ROSTO DE TILL SE

45
ILUMINA E ELE APONTA ATRS DE SI) Pinta de vermelho! ( O DEMNIO GRITA E SAI. EM SEU LUGAR SURGE A CONSCINCIA ) CONSCINCIA Seu idiota! Viu no que deu? No lhe falei que era melhor morrer com a conscincia tranqila? Voc no tem vergonha na cara, Till? Que que voc est fazendo que ainda no est chorando de remorso? Quantas sacanagens voc fez? (TILL SAI IRRITADO E RESMUNGADO COM SUA CONSCINCIA ATRS, FALANDO.) TILL Eu s fao besteira mesmo! (TILL E CONSCINCIA SAEM DEIXANDO O PALCO VAZIO. RETORNAM POR OUTRO LUGAR. CONSCINCIA CONTINUA RESMUNGANDO ATRS DE TILL.) Trs meses! s vezes eu penso que melhor no ter conscincia. CONSCINCIA Bate na boca! No me fale nem por brincadeira uma coisa dessas! TILL Tentou adormecer, embebedar, afogar sua conscincia mas ela no tinha sono, era abstmia e sabia nadar muito bem. Till, ento, para ter um pouco de sossego, ficou surdo voz de sua conscincia e adormeceu. (COMEAM A ENTRAR MISERVEIS, ALEIJADOS, ETC) CONSCINCIA Ento, a conscincia de Till, olhou ao redor e no gostou do que viu: naquela idade mdia, camponeses famintos, expulsos pela fome e misria, perambulavam pelas cidades; na alma dos vagabundos, desocupados, doentes, velhos sem amparo, gente sem f no dia de amanh, achou campo frtil para sua pregao. (TURBA QUE SE FORMOU ACLAMA CONFUSAMENTE A CONSCINCIA DE TILL) CONSCINCIA (NARRANDO COMO SE DISCURSASSE EM ALTOS BRADOS) E a conscincia de Till props sublevaes, revoltas, ameaou os senhores feudais, clamou por mudanas, intranqilizou os palcios. Gritou tanto que Till acordou. TILL TILL SOLDADO TODOS TILL (ACORDANDO) Que isso? Que que est fazendo, condenada? Olha! Voc t gritando na praa, juntando gente! Isso d cadeia, fogueira! Isso vai feder! (ENTRA UM SOLDADO) De quem essa conscincia? Do Till! No tenho vnculo empregatcio! Ela autnoma! No me responsabilizo pelas opinies que ela emite! Jacar ouviu? Nem o soldado, nem os outros que vieram atrs deles. Todo mundo correu. (TODOS CORREM PARA FORA CONSCINCIA Se voc no quer me ouvir tem quem quer!

46
INCLUSIVE TILL E A CONSCINCIA. FICA APENAS UM ALEIJADO NUM CARRINHO DE ROLIM.) ALEIJADO (CHOROSO) Eu fiquei. Ia correr como? Os soldados no quiseram perder a viagem. (SOLDADOS BATEM NO ALEIJADO) Cena 17 A morte de Till TILL ENTRA CORRENDO NO PALCO. TILL Depois de correr cinco dias, perseguido em cada lugarejo em que era reconhecido, Till finalmente chegou sua querida cidade natal. Mas, para sua felicidade ou no, meio do caminho se perdeu de novo de sua conscincia. Agora, ela que me ache, se quiser. No dou mais um passo para procurar aquela desgraada! CAMPONS Eu bem me lembro quando Till chegou. Todo mundo aqui gostava muito de Till... longe, bem longe fazendo safadeza em outras cidades para a gente saber e rir. Agora, assim perto... a gente ao alcance das sacanagens dele... Sorte nossa, Deus me perdoe!, que ele chegou meio doente. (TILL COMPE COM GESTOS E GEMIDOS A IMAGEM CMICA DE UM HOMEM BASTANTE DOENTE. ME ENTRA CORRENDO. O ROSTO E AS ROUPAS ESTO CHAMUSCADOS. DOS CABELOS EMARANHADOS E ARREPIADOS SAI FUMAA.) ME (EXAUSTA) Gente! Quando o fogo subiu e comecei a tostar, escapei e corri meio fumegante por entre o povo pasmado. Mas logo ouvi atrs de mim: pega a bruxa! E vi aleijado, soldado, padre da inquisio, povo, todo mundo, correndo atrs pra me botar as unhas e me levar de volta pro fogo porque eles gostam de bruxa bem passada! (CHORA) Eles acham que s uma bruxa poderia ter posto algum como Till no mundo! E o pior que eu pensaria a mesma coisa porque Till mesmo um traste, um tralha... TILL CAMPONS ME TILL Me! (OLHAM-SE POR UNS INSTANTES, DEPOIS ME VAI LENTAMENTE EM DIREO AO FILHO) Mas corao de me lhano, ancho e profundo, se enternece ao ver a imagem do filho e reage sempre da mesma forma. Voc me mata do corao! Eu ainda morro por sua causa e a voc vai me dar valor! Mas a no vai ter jeito porque me s uma! Estou muito doente, me!

47
ME TILL ME CAMPONS (D UNS CASCUDOS EM TILL) J no te falei pr no andar descalo, no tomar friagem, no comer porcaria? Estou de partida, me! claro! Voc est sempre indo embora! Sua me que fique aqui, jogada s traas, sozinha! (PARA A LADAINHA E ROMPE EM CHORO) Till foi recolhido a um hospital e ainda viveu sete dias dos quais ele usou uma semana inteirinha para sacanear os mais prximos. (TILL EM SEU LEITO DE MORTE RODEADO POR UM PADRE, SUA ME E CURIOSOS) PADRE TILL ME TILL ME TILL Arrependa-se, filho. Perante o senhor, padre, me arrependo de trs coisas: daquilo que no fiz, daquilo que no pude fazer e daquilo que no deixaram que eu fizesse. Filho, antes de morrer, me deixe um bom conselho para que me lembre sempre de voc. Me, quando cagar vire a bunda na mesma direo do vento. A o cheiro no chega ao seu nariz. (AGRADECIDA) t a uma coisa que sempre vou lembrar, meu filho. Padre, como minha ltima vontade, quero que o senhor pegue esse o ba com todas riquezas que juntei na vida. (D AO PADRE UM PEQUENO BA) Faa uma novena, leve o ba como se fosse relquia, deixando por um dia na casa de uma pessoa importante desta cidade. Ao fim dos nove dias abra e divida a riqueza entre essas pessoas, inclusive os senhor. CAMPONS E, dizendo isso, Till expirou seu penltimo sopro de vida, pra cima, em direo cu. O ltimo ele exalou, por baixo, em direo terra: o mais silencioso e mal cheiroso gs de que j se teve notcia. (PESSOAS SE AFASTAM DE TILL) CAMPONESA Mas a histria ainda no acabou. O enterro de Till foi bastante estranho. Metade da cidade respirou de alvio, outra metade bebeu e riu em comemorao sua risonha passagem pela vida. CAMPONS Como era costume na poca, um tronco de rvore foi amarrado s costas de Till. Um bando de porcos invadiu seu velrio na igreja e fez confuso, mulher gritou, gente riu, derrubou o caixo e o corpo de Till rolou. Quando deram f, o tronco estava amarrado na barriga de Till e sua bunda virada pra cima. Assim enterraram Till. CAMPONESA Quando o corpo foi descer sepultura uma das cordas rebentou e o corpo de Till deslizou e ficou em p na cova. E assim cobriram Till.

48
CAMPONS Colocaram uma grande pedra em cima com um aviso: no mova esta pedra. Eulenspiegel est enterrado aqui. Por uma semana a cidade ficou vigiando a cova. Tinham medo que Till voltasse. PADRE Mas a histria ainda no acabou. Fiz a novena como o desgraado pediu. No nono dia abrimos o ba. (ABRE O BA) Tinha um bilhete: s pessoas importantes da minha cidade deixo aqui toda riqueza que juntei na vida. Embaixo do papel um troo de bosta! Excomungado! At depois de morto! Cena 18 A cruzada utpica TILL A histria, no entanto, ainda no acabou. A alma de Till foi cobrar o saldo de sua passagem pelo mundo. Encontrou Deus e o Diabo discutindo acirradamente sobre a posse da alma de Till. DEMNIO TILL DEMNIO TILL O Demnio gritava, urrava, sapateava, dava pulo desse tamanho de raiva e fria... Mas Deus em sua majestosa onipotncia no se abalava. No mximo meneava a cabea numa negao. Eu perdi a aposta mas no quero saber! No meu inferno aquele ser no entra! E rosnava ameaas e maldies. No cu, Deus tambm no queria a alma de Till. Ela continuava humana demais, era por demais incompleta, vinha marcada por nobres qualidades e vis defeitos para merecer o cu. DEMNIO TILL Pelas mesmas razes ela no pisa no inferno! E Till, como homem do Renascimento que era, deixou Deus e o Diabo discutindo e foi em busca de sua conscincia. (SAI. ENTRA A CONSCINCIA DE TILL SEGUIDA POR UM COMPACTO BLOCO DE MISERVEIS, ALEIJADOS, MANCOS, VELHOS, INCLUSIVE OS TRS CEGOS. FORMAM UM NICO CORPO COMPACTO, TRAZEM UM ESTANDARTE EM FARRAPOS, UM ESQUELETO QUE DANA NA PONTA DE UMA VARA, ESPADAS, ALFANJES, VARAS COMPRIDAS, CAJADOS. TODOS ESSES INSTRUMENTOS SO VIBRADOS NO AR COMO SE O GRUPO ESTIVESSE NUMA PROCISSO FESTIVA OU NUMA GUERRA.) CONSCINCIA A conscincia de Till vagava pela terra fazendo guerra, tentando saquear os depsitos de cereais, com um exrcito de despossudos, espoliados, cegos, aleijados, doentes, velhos, anes e desclassificados.

49
BORROMEU (ENQUANTO BORROMEU NARRA O GRUPO VAI SE ABRINDO E POUCO A POUCO SEUS INTEGRANTES VO CAINDO MORTOS) Lutaram com denodo e coragem, perderam vrias batalhas e venceram heroicamente todas guerras que no participaram. Ou que conseguiram se safar antes. Na ltima, Alceu tombou gravemente ferido. (DOROTEU APIA ALCEU) DOROTEU Algum pode olhar o Alceu por mim que sou cego?! (BORROMEU TATEANDO VAI AO ENCONTRO DOS DOIS E AMPARA ALCEU. BORROMEU PASSA O ESTANDARTE DE FARRAPOS A DOROTEU) BORROMEU DOROTEU ALCEU BORROMEU ALCEU BORROMEU ALCEU BORROMEU ALCEU DOROTEU ALCEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU BORROMEU DOROTEU Eu falei que essa merda no ia dar certo! A gente devia ter ido pr Jerusalm! Ser que eu sou o nico homem de viso aqui?! Mas o Alceu tinha sonhado que a gente ia vencer esta batalha... Borromeu... Eu vou morrer. Voc no vai morrer, Alceu. Ns somos um trio. Vamos chegar a Jerusalm como voc uma vez sonhou... Eu nunca sonhei, Borromeu... Como nunca...? Eu inventava. Eu nunca sonhei, igual vocs. O meu sono era sempre a mesma nvoa branca de vocs. No acredito. As coisas que voc contava... O pas da Cocanha, a sua me.. Era s vontade. Nunca senti o cheiro, nem tive o calor, nem beijei os lbios de minha me. Nunca soube dela. O que era batalha comeou a se tornar um desastre. Para o nosso lado, claro. Lembro que Alceu gemeu. Borromeu... Voc que enxerga, qual o rumo da batalha? No est fcil. Mas a nossa posio est slida. Nossos homens tropeavam nos prprios sonhos e morriam com os olhos vidrados pelo desejo de alcan-los. Estamos revertendo, Alceu. Abrimos o flanco do inimigo. Eu prprio no acredito! Estamos destroando o adversrio. Ouve os gritos! Eram gritos dos nossos, escorraados como sempre. Deus est do nosso lado. O general inimigo baixou a espada em sinal de rendio. Os inimigos nos cercaram com lanas e espadas.

50
BORROMEU ALCEU BORROMEU ALCEU BORROMEU ALCEU DOROTEU O sol brilha. Borromeu, me d um beijo. Que conversa essa, Alceu? Nunca pedi nada vida. Ela no me daria. Peo a voc. Um beijo, Alceu?! S queria saber como . O inimigo apontou as armas para nossos corpos vivos e gritou com a fria e a arrogncia dos vencedores. Mas pararam para olhar a estranha cena de dois cegos se beijando. Depois... (BORROMEU BEIJA ALCEU. ALCEU MORRE.) BORROMEU DOROTEU O corpo de Till continuou na terra ameaando voltar. A alma de Till continuou a vagar a procura de sua conscincia. A utopia os trs se encontrarem. E por falar em utopia, depois de desbaratado, o exrcito de rebutalhos e desclassificados, se ergueu das cinzas, o que tambm mito e sonho, e vagou pela terra perdendo batalhas at a definitiva que finalmente venceria. Como sonhou Alceu. E tudo isso verdade pois utopia no lugar no mundo. lugar na imaginao do homem. A histria acabou. Fim. (O EXRCITO MEDIEVAL SE REERGUE E CRUZA O PALCO COM ARMAS E ESTANDARTE ENQUANTO CANTAM) EXRCITO Quando virmos as torres de Jerusalm Estaremos alm da misria do mundo No fundo da alma com Deus, afinal Alm do cansao, do abrao do Mal.

FIM