n

Lr"\A )-

1 /a,

Q,

o 1/,

ccuAl
leb

tJ fio;

pr"

V,t.i.

rn

'8 3cooo'6.

SaX

utrr"a. l,

- ?^+*" dr,vuotk$*- cfu /hu.[eh /^\

d- u.^^{" uu}**I lo ,,rn Porn^ d -+
I

B; b/, c q hu/.,r :

AW

ur* , * lra

APur+

APo evo Li-s

AurouoT/rr 5ue i

c- d

/, '3 lq e rH^Eu Rs
LtoVoRl 5 uAclillrl r,
ff 6Rl col

Ag ftrTAHcrl
Bo BEs c

tJ

DNI.N Gft

c 8 t 6t l.(JcH r,
GRu H w &Lb,
cHtP u,

-* UlHo l.l

tlE 6Pp A.
l-,t

A l-{r

A lA u 8e uyru

- fA-nrQ cu Jot{
* 8u? t-rrRe Ptsvo A H E
F M ofo

p,t *k

ARP

N r.sDL,

j a{snr,

Jc^,l.+

/765- frnuAima c/r .b^^l

4x-+ - Jc,Jrut4, W"{{'
lTLL- r/GUq

e,^^

l4o*^ e,u t

^&

"

d*

Lt^ /+.{.

*-.1- Vo.ll'

/t6O- pin-{ fncs{en ir^ {', d, rr^pC - /d-,nnnr

Jr^q.'.h,

3"4 ol,

'

l\u-- bnrqr"kluo. o^".t-{.^^^ ,tt*

1r 6?

I U^til,r.Y J'

o{"x jr*. l' $^m p; c/^ fo on l^1U\p-ohr \

dfrh*flc, ^l, t"1*,r{"+ 0{d+ i ,,*; J*{^ \:
O{.{u & J"r',grnn - prn*{ox^fl jh L fur*tu,
fn

" lb?e-

, 29,0-2.. lb1\-

A;ruA- r*ud*,{
eOfrryu/Ybotu

^tho [un"

'

.llt+ -

6oJ{,{.irb -4**[*o-l;.UrlC Oo fnd ft"rlr

{.r..q

fnnuL [

a,u .1"

f^v^-,(
c-q-{o}.r

Aro$l

cc,hA

-t-sN.t"!; *r^G-

Drn} F lr"0-{0h fin'on'o *,(,t^fuo

in^ I {-^P;'
ts
gtt*/
b"u[,
l**J* fuunoA't
A*f*,t"r,
1\17
"

, /tbC-

Ko.r.{.

er, du u 6^& y$ileo^,h ( /, cP ),

blo'e

l5--" 9o cP

Y e? e 5t9 !
e lSoJ '* p^-t ar^{u rno t }
l, Iwo ).Pn^' )4 u 0i nolxr PF"J' e a{.*
,*Jl

g.r p

fu,or., th"P

3r/* {*nrl

ed

{,

o. ,/u.Jo,rJ

i'+ &ru otrq d-

F ca-/\!{}u

o. t^^

**'

rtrnr.h,

*nlsx p,u-"n A cd &O ,^ h',i cit p q^{ a plr,

& porn^ pd *J*^o-{e dr ?o c.hbo}* fu ooL {&y**

oo (r A

* hd ciheo ,* {r{^

ho fu o"{.x

t t{r*t f"h& = /$t?

* /b32-

e.,r^

/T^efu

- /3 r\- 1*oUf
a Ro bru$

- & i^*-ni-.{

BeAcJh

a^

bnrlr"; ,rl-i"{'

L-a b* rnola

ha

""{"J

f f -^*^
dt ltlJ{d

1d,t.",*
* l3
"

rt- it "it,

l! 3o- Cualrfiu,
jr,,^

V /o

Crilr{**,[

"

aA{u

ve l^^

{*{*
,rt, u {r., ,

a,

1s ou'h,i

C* {.n-^l

ho
nno

rv.-r,,^

ao..},

eUn^rr

.hurlo-0,

/he{oh

*18 *i-

qS,.

bod d'

O Jol. nl

/n

? int{r.to[^"0*

eerFdidrio

e"-t ,.-l^c

co}-c

rl-q eu r*. c

/.d>r'a d' l*$u eL

J"f* G- r''u.'Jrud -A
e

eh-a c

) ,i 'nfiS

ho d'

nll.,h,ql.t

ftt's eo n^iod'

$. m$$e &gt"t

b if* l/\,tllt\

{.* dn^,:.,Jt"k*J {*,^.0 /o

('{,woc

/}no-

Can""

eq,

fu

dt

ohoj*.

l"r, f*A{*

oo&

f" * A^l ,t

ohrl^^^

aupn\ /^ {n,. ir* l^^ola- hlcunie qr., I-uo ,f&

{ox" [^rt < h.&{.t- t3 ohdrh ;t'o64.,
,6J
&

erd+r( lnor{or*^-[ u^ g1l{or* i'JrX na xtrU 0, fhc}lj'r}d

.nipl'^o C ced"^{" d*^J''t' ,*' rn' rvc ' fu r* n'{"'n / A' n^"f

f}^r

aprl'"{,*
pd}.;

l'r"

dr ,f*,0{ 0u^ 0e^t,t^ -f.- .{.)

1morr'aXrn-"J Ar' .n$d o {^{,*l."'

u{uu-

o d-

; &

,Lrhir

'.

p/* ea-/hil

rn*[

{^r^or{ol"

Jhqc bndo^run{*l

3*u+a {*

* * i r tt o,*^ A-! l'/'\r' chde'd,.t }r^i ol,i n dou pdh,t

g.At-)r,,4inr-1

d;.

t;^d oi.a+^i fn
I ero fTno bnh !i c*q
$

?* {""

-[ ln'u{ox^f^t Caru ho,h"'

S ^u),

r-.

o*e-bi0;

- tno* biola - pnarnnr*

* fu' 1lr.t,.o ].rtlt A

otr^ 0t( {" I*^lc.
&
u"!w
n* {*u ,i
fa'l 3o
"/{l.l
fu {k c. p-x{a^^tt i* Nro ,rt' hat o dtbo)u0.,^r crbJ',
coqrr {^L;{ J*'n
$^J
* &rr.Aumbfl--l piA$n" ( pr{a*l {q*qt- y
,'
be{{J/ biofo L- Ll*U ..*l
f

?on{,

- Fuli

f.'on

ol" u,,$*r. q p;rr& *-c, b.$

t*-

,'{,{*

lwsJ* d,ia bgo J uhon)t l.n ) "M{.\- ) cAi"0"rd

$ tl-*J'[, dt b,rrr^an" t[, au{{ona
lt^^ iJr*rtr"/ pah'r(i Tr- a r rnu{oul
ir*^

WcJ}.;

p t"yJ

o,^{uwl^^,-Lfl,-'

*l_

{* ek*f* u*
"t--

t,

h$ dg

- fioh{,}t I'rrP
rr$\
i*
3

*f!

S:

1"hu -r ti}i'*

a)

il.t0.

U)rrL JL

Joil,

CCUA]

40- l2o

Flo ? aolrnu'4;

3oo r l,t -

lruqc^^c,I^

ta\

drut"to"
bloe^i, ct;!;rrdr-lon

3.-

cah{* /.uFl"ofr

r|_

It

1- car.{rrr ;^{,U or.

t-

b{..0 rt"tdor.

6)\q
J

?ar.j;l-

noob;'t^

^l^

rl't.c

'

rn^odn'

?^uJ" o*^.L

- il

[r.i{"{ -.,( fi're luotx L^ a/j qAh", /^r o {r^rho ,{l"nL{^i /r,^o*il. ir cil^^6[* dlo,*
,
ct0 ft'ui

no

lp rv.. "tl^h tt'.^ d* ",0 hr,[.i

F"j.incl oh bor*,[,} e*il{ ll'
nrurlg^'i
IJ^.,\^-t fl..l tq/,'l c fu G-'[{"{ lt^ {h"MJoh/tftc^hr.a

ni-*., o
S",h

d,

or'r.

b"

oorn^b

* kI.r.L

{ &

Voh,iah0^
Gulor4r

d,

iltp

fYnohr'

!q

,r,\{l 1/^l^^,{ F^{-*[

r{ o"*k ' l,^^* M{o' ;*

corr{
^Jl.r-,

A^
y, tu ,, #"d ,tr^l,r^r
^p
()tr.
rrtYuh
;()r't
{oor.{* lnlorr {^r-/t

&

lr^^f
eOrrl

irx

,r"{l.'

J*" ir*d fr"a^rh[,^,i

j^r{,.'., /.,.q r*, J;
rof;
/.
? P gs.

poh

lrl

slti/'n[-,

l.r$,.^nrc pot{lS*J;

tn

),, ciLi* d^^ ), /i^ S{"IJ

tth ho*r. ri
r,(,.
5o- eo

f^

Pr.dd.i

70,

Cb*ocofuo J

{.Xrru'U

f?^

pulrdrr"ilw

Jruo*oo. fo{

r,l q

p t,lo,*,{^-.

s,,,oonict

^,ln; hpr
glrnro.te,

\ATL

& vo! 0 c,'!ir,r{- {i ) ohrol** fpc

F
o
re
rro{*h^^f,^'.
h^./tu
)Lnoj,ir^ [r p,r{",,* l.^I ?^6*l
I..,r..i"1Li"*

r,..,l

H fih$
["*JJ',t*
d^
.r^^ li

yu,vi,r^rxr 4ooo{,n

,(, a
lh

e.r

oL

lno

jrr"lr

$..
J*,Jrn
y {t,*rtr*{* oili,"dr*[^*
,

),\t;
fuoc$r,ugar
(
cl rr.a [.r 0. b,1"1 5,["ld"o O; 1i *of*l- bir 0* ir^

e^l^^ d,,^ )

g. j,lor*+, c. gd, ol,L^r'olr.-0

^ft^"1.^r

[, ru p4rh^r ol^ Ca ,Aca pahra

fon otin" Cons ha 0t ah J,hl
.1u0,

/yu o*,.,jrr. A; ir1i, ,ft"*

io

o6

$* err,ro u{^;r^{^e

J^n c* Jrl LF Cq ruha & oh olrhr.

1. o{rltu h^o o,0o.hoo. oo^* d^
A^1tu{ o1/,iln.^l ailir,&^lu
5

drqr..0

. .Er'"c'"ttq[i- />i [^I"

{"k p"

or

d.'uo

i"

b,

d,

o/r; d^

*fft

Lj-

o Pn{, d^h C",Qobro

eilJ"J*i

h,r{.*^l oru ,; r,..^l{, 1!,,^.J,ru u,$u{.r*

l,C"ryl*' pl;"t la^ i^{"41-l- eorilJrc d-

ol&ru.

'

L, lJ'L oh.1o.rn d- dl$*b^J* !"

r"o Gon,

, I,r{t dto^ d^ f

r[oq],("

I' d,.n^pl
l, *^n^
1

r}'.

pc^rt. . ,to.

rrno

'

. &'o^a; a

ft*^ f aot

u,{r^d*.

r lUl q-{" a. {o

,r.),.

i"

"/O

iw.

o{.{.ud,* r.o ,

* c-ay^[

t^;@ O^

at*h @,^R ?a? r]no rufo-o 1.,^+*,^,.

Ar\c'i, pol" *W,'@

")

/,

{n

// Hc- irnal$r\ec,
"{.
A/.
a&l^,r*^{hr.

J^

4/
3a-

eo"{"o/ e!.
Y ,ln^
tr^V
conn"oaa ci,hadMI^j

^-

?.Ps rv^r

;"{.^t?ffi"*
/8^^J*

{r

Cornd^rli{. !r^o$"^x,^ frl-{.r,..*[*; rr"o

&*"oI
,{,oL
a. *{*-n^^^ d* d,r,ofto f*{-o,

& .p{o,"

uj

& tT.,^l. Jt JOrr,*, a. or,*l{r r^ld, & {^rr,y( d^

ot^^ nol.rru, .[, ]r+ d, o rr'1^r&o]u [j & ' ,(* {^^"d, fn* o

p""el.

?=

P.

fn' Vs

ft}L ./tlr/h

Q,

to, ooo. .Z

2'fi"i,n

t\

---r__

'co..

/rn0r6h

colre

/+ nn*;rrtl't

It

il
.,,

4p",t-t l$,t1u

t VL _ VstV"
e:
vo T= -ro+ l'
Vs

S"lri

co.,$"d,

ori

{ar.iL

l'Yp

ah 1^,rk*lr^ Ar,rlt-

co-',i, ac

d, .1o J^tr eolq a q"h O rr.qo C,c,. 41.a^fa ac4 {.r,t,i* i

o Xoo,./orr ( Pa)
/*/"^
frl
- )*l.U il'' ,ltrccLhr
*i,,*{;o
?*j.u &
-?*/" L tr.^{".{4
R fh.o.^ [; rY].,oc. /", Jr!" /*J
-

ot{rha d. ox

fu
-J,Iat*
rro

l.o3r

qJola

TW;L

f flnn/)+

Ta'tPc'-^
"

rh*.

op

il
fhoAd, ,{r.
0^9 car- d, {1*o l"f;,

P.*.+l

1' f
a--

7'AA

/u.oa^l
ntr
F.,LV| b"lt*.td

! -/'r!
\jrl
Pco,.{ " dt tr'.J. Ar* eox{.,;.

?,

/r-tl\

X'

a ufeoq;l

,.',1

'
,

4p =
\.).

^e-

--v'

A{" &o.n.^{

ffi"/
fr:'
&u
o.
i^

I u,r* ( .* { t \6'

l[

p{,f.".I"i

eo',

r{)

l^{rlofi 0. 1ir{"n {^; , Nt t*/" ' cr'lr^du,0^r irn /t,''*^i ""& ol.iGJi, a h h, ccr^to.{c.
$"tJ d. S.*{r*o y lh6* [,.^ f,.' a. o["*.d Airi bU; J)^lea.tuo

fYt^o

^nr"0a poor,{t rr**

u[{rt

0, d"

n"t I cq hr

fo e,..moh

},;

q-

^0,,^l'

'n {lQ.oheo [r rr^rJo.],i g{*

co

n*1,,x; dr,nlr ,

o^i]

"
& dnp[u^",* I"{nrt..{a c }r^k*n" 6; a o"^/co
h+
d. t*Fhe, d. b^r o^.d"u &\ jril hn{ {"/,*' i*
af n frbo
P*otl"r. fy,^oqh$..

Qr

Cr^t"'.+

Sr{ol

F
I

','HtS\

[tl

Tffi-t

0l
3

Jr'p".f

n:
e

b..frr*
*..,,

,,. ) ..

.,1, i- ;;..,r il,r,

*.,

or

Jt*J,

nf"*'
Pg

*K**

': .,'

l-a

^.r,
-:

C,hA

/1, to, J"on

c c.u n J.

X*{r)'*[
\ &

a0dr,r,c ir.

pr'r{'^

& Ao[ brca+ie;,

din a calc^^

$la{o.^
AJ

*i

lu

:^f,
drtt.

o.|)orrr.

oeCIo.

3\"

,opJ :#f

oti,*

cdh; ealu i4

eat^$a

ih-,lt uc# ,tr'-

fr[yFcr^-

,tL /0!. {**U

ola 0o fr,"S"rA

,cq/-4a {n"*4^*lnal{rf.^

/h^

eluo

*b[;[-

d, odrtv d,&'
canrhe & ud,,r..
10. /\oo T Stoo o , , dn
tl.y
t^d 'd,*,'^i {^i $",r 3o,+ !o oc, ir,^*
+:^d n1a1o'h" o.u}". jrx
d,

{rc^yJ o&r.^i

{
po..\oo
'.)
r"Ar.o-k I

+rr"p

Qo- rrn.qj oA d,

&AJ*t

^p ,\L
, drr,^pr*{*ul. cdu

r*0{ iru S\^[ /^Arri ' r.t^ frro{on t t&

{;rnMcdl ,f"^b .{*^"- d" o,ru/*f;. H ,r^.pd c1*,(r-- d"
cJ*ro^b;

f. }r^{*"
${^. ^ Yt'"^1p,n) & eatJ,^r,a d- ,lr d^;
fu hra h Q; fr'. Qc/Mre /;, , Ai d ool - & fv\^ qt [r*L
pn^n" h "oti oJio .
' Cur,h {"{* d- oa.[&*ri Qp,
frtrr"{r d, fr^s^
s..r.a

'

j. iir:

(
&r,+, ,u,{n* 1.. ro 7" oLr^
!" [r.. o. ,l //i 15.. /\ 7" '1. lq

q!od, o* o'- ,,nrl)

fyn. q, e,.

[q/r3

13
-9"^ = l,l

Jr*o

" I 'ooo \lrh'

C,i0-d,.u y*tr " #

/ irft

irr.. fun1"1- N,
itr^h
ifi.*h-

& nrlcd tnaf,,,Xi il^

d-t^- rn^o{ox pJrrpaj iox LA{"{ '$L uua*o G
yrrcn Q?g, p; r*"u ,, l*^ bio 0a Li P" ,, 0,.;
uJ.^^r

il,"n{r)ra{d

,^^l-

C-a)u

oryI6;

,tra'.Xrhr c

/i

hri

oitua-

P,{.${h-i,.^t

frZ

QP

1o." ga

"l Je,.A (Tg-Tp)

h
J gn c"oJ in r*+Jq oa^^ ,[,,
+r,. o calri^rr.* d, /,0.

/
n.3**
Pt"
I
L /-p.{ d,- A dor"b d. ca.Q.d,ic'
04,

&' d"^f,

i{-d.-/*Ja{\,*

I
fl6n-l^,t

0 .1av/or,

c*pA{.,'*-{rA

+-

-u6'dro^p

4'%-,u
%*

*ffi, *jd * il;t'+

- {^p h,s.

- coo{ tv*oti* d. drr*dn.

t" - $oAi n-ro o"f;^-' ytt{"*t*

,[g

}.

f^

cea^Jrro{r'Q*A

t{ro {T;"

,V lJ /r"J., dft
t" fr'l-

Q, o o.li L{ro mo{or"i*tLl .o-*h, ua"{.,ru^ [r. in^ec0L^x,^,

p^^$ur,*c enp cl, o f /o bf;,'
q b t ol b/,r.
ot*o.- ,lt* c,u n.'cri
clr+ b/h qlJa

{*'''olo,

el{ lo

filnor.." ol,

d.

d.

F/,.o*-,[

cil^'rndr*.

L citLr'i pLo{ d' pa{.^ &yno[

& {on^o Qo-ru}rri ,t *ar't

/t l'cr
4ao

lse

.Loo

!ra

;2"\Z(Z:
TTT-,
| : \

ry:\-

30c
I

llt,/1
Jtr

I'lr

ir

lao

Jo

r/ etJl*t

r.l'l$a*-[- cr^ cop

S"p
l^
A{
ocut{,rd o.

voh^o Qyi

dt

,(4.

fnifMn,
l,lAs

-Jr* l,-{"{/ P ,{" A.lr^; d, rp vohJagl t-/"{ob*o

lo {r[ , ooliea fu0.n6{, d" lo. o"ptr ph'*,,{rt Aip}.S* iqt).,oq).d o fh.'r-J,-ld , h^{rr^6^/"" d. .fnlr"p
do unsard d. {jh-i frroLr-*0^r 6r J" p'o-{ d$ con,otd r"on{r.&ur"J tF6*,t r-

{?r't

ft!-.#

'4t

IXA

E
3on

joo

&ro.r.f. d"

ldt
lP

.so

tF

ohotlh{

ot^u"#/ o;.a{*d

\rCl.

o{*

{^p

/+"1

* ,t lo

ma{ocpg

rFe^ cr,-iei

lu"a{

ur

cor,.'r-

fufl, o{. ql& r.* Ilril* li d,

earr*f.;[" k co]c. irr,.";{
uj,rrLr"" crL fi";.i 1ni rr- & u,d oLnr*J hr^I r'no-,s./nrt
.

F"n*"- eonrhr,t 0t oJ.d$,. .;dl*^/rogr- {o

,,il f,Qxr,.,( @rvu!- 0t ,tz4rt*J Vallaaluq tlr.orH rr'd a.b fr.
f^ p irx. o c!.4{ eo-rr.o[ r,lJ, ]',"{"la{o
}i^Jeol"i4 pol*'J;a. e coocdlti R *"{ l. [^r /h cono.[ [; ca
rr,^6>

"*"t" o

Ql^ trd

J,- h"t +lU

hi

O cq{-.... o.

' * n d, L^p
trr. f,r',*.[ eq rrJ A,b^*
or,

,$ gno"t {" 9,X0.. !-1 o

il lo fr"e{"q h",{,, ar^
,,,-^!
)u4irr* r.^ d, {.J frroi }r,olr ."{" jr*p ir
fv
Qo .

bn
{ru brr
/lol| si'{f*
r

.i3o

---

(tn. /[ooe,
/&oe,
&. (n
ftr.id I1,^^-ih.ro[
foa &o
ho &ro^
1r^-ih,ro[ toa
/boi frs.id

!;,
=r
73o'
^d.

3o,A.

-aie

'

2j,"

ln"

Y^p' f*h
ea/t*{ d" ru61*+rl ,l{r.
^/r#-4*{
Li & laiilr"l o /;*oei,td-rn.lo- /rrhqh in+r/; rt*"{"A *
'h, u&iA+',*f" o *,rdn ir-,rnf;
Jr, u.^[ orrl{*i ca.,r,o.{ .
^
4

{r^} irr

cornol-

tcoot

a,,*

J" *l ol^^Jn pi d. ^

,Un^^+ uoiln,

o u un^orli. &

/0.. . ls " e.'

ti

oilin4l,,,

,Eq,tr^n

{^p in y"*0 ca1^q,{ ,L

.

rJ'o gei

b4n-rl,(d'+

50,. ,o ' a )' .

9b0
2t,o

l,oo

i,"':)

\\

-Y^ etw[ ttr"Ji.,

,+d;u"{.

{rT

pr{cq^*l^^t &,^;.

fi.d firsl" ic* o o.p-^.I i\ - oLtruod , irrlr* oa/ fnif equq

& +.,rI b-[,,^/c osc^rn{r-*.u Ad"rb'l d, cd/Lta.

rh!

r*4' ^r pu, Ger"r{nr,o. /+ d^ p"r/,.

/.{r1to^sahd a
oe; rt
:-1"^^-(,* f^6/u.lrr ^4,U^4o
";
dlb &'

l'hrruc-

{-p

Mg

P{r*0^^r

/'{*t{a

o,

.,h uQr! ,
[onqi{rolr"rn 'oh^{" d,u*{r..-!- ,h p*U-

lo,( {*r^i

- /N {,[

pl

h+.-{ &

dr,"

l,r u- a u./o!f {rrp cqr[ )..iA{a* Iri A!

h-tolie; , Ap p.til^ i^{ a n*o.n l.0r",i
, oh0"kh* 1oo,[.
/d* rr'..-(-$.
l&FhJ oohd

t^ tJ dm+,tvrt.tn[ (y"t a-oa- hut+*-L,r) p^k

a,ti a, onrctmo[
6u^L /c dd"Nrc-$d 6[,.1"
"ir
"'
-

'

a.

p,f

lthoru.

/'c!.b"!YZJ,,0^r.
d{ ,i^ *
.V.
)r,,.

lrryiL/,nJ c!

& d{
/Jo
t/n* j'-. cacl,.l aol* r*.* L, -\r,..
&.{ P{",''*-[ g.{, ot, a cr/o !i 4,I
I'n

llL &

tu/{-o*^/'i"r.

},(

Qo

lal,

fly\o e efu

ej.

rr.{o,*

f^,""

{un*n -teJ

{f ^rh eogoi-

-{a.lorr^.h o,[ {n rl "

pic",too,u I
,{,.

ir,.-

pt{n o p* 3 -0o,r.t P

Co. l,l}.frlou

o d"a{of* l*p

L.L

l"Lr^ )u q. ftno con-i cd.

J.) -goro. Q?s
rd*- Fuu bi,L,' TohtJis eooc{rri
) su^o tlr..."^J* {t efu.l{orro- .00e o q2bo-k c Jo n,p p.J.
fu* lr. il"Lfhyq- pt*6 'o{.
PL;

Cq
.*,oo

.r,rhrnou-

ql*a{e*,

'

0- ,ro/ {*^t * Aa po Jn

o J'r./;rr

e.,*- /Oo

np*t

e.a/\,r

n*-ry';n4ndrr,

[od-* r*dio- ,!t Ad, cq.r,o.!o id o

& t'"^p
pp,*l ar.- J. I "
1ru^.i,*f cornol. ,t
acAr.dri

&rdrh.

o fu,il.o\i {r"$*

kt

a]o

r{*ro

a!* o /shi+"{"

)*\

:*{ ft */,o^sh} C 0. Jr".{ir. [r o ruao ed o &04{, lv a

&^P
ftr*trt carr.al d" ,fr6r*0.{ c/, /W /r.. 6 L
o' &"a{t* o {e-r'p h ,i-J,-0* 0t- l,d, ei h{ a,^^ loo
vJr t o o, lJrn* a i. {n,-.p f.* h ao po.{ cJ. 6 /o' e
o culLr" o h op ,t ol^pAal. ar^ 0 ,^-rta^ +-.1r, J,(
o oru t{lh' o {^p f,,*tr^; car"o{ u. J,. I
I

o,

Urn4rrr" L;

,r^O.a.hra

}iA{rr{r",1*'

U&;d q l-q" l"

oX,hn/a oi.hr.d.l*0*;r f*or'r.{oJ

rro,.i{r c.*0i d"b.h"lrd c"$+

lr\A{ 0t

?),."d-qul.o rrrotu

d.

{s-o",0*.

^el** r'trtrrrJ
b$^ hdlrdrrnorv.io- d"rang,l.,
-b

tr

1.J

apoyt]ue p.^rI"/O
a,icy,.o( 4d+ra..
^r*{,
prh *trn & t^L:.*' )& iuJf"MJ,o, pr"e ftoedohd

[rrf;"rnotu.

/*"i,* 0,

"1. Ft

ryc**
ri"f"#f,"*:
:i*
J"
L{o-r\ irs{e,Ln*n* {oc{o -flsry;i
tipu{, d" p g
f
arrurn*':fm

sqh.

di
,

*rru;
m$,

_:f

Cl^* pl"{o."Jr,;

pJ^.c"

b, al/ r'.c1. h1-&rlo- d cd. ir.{r" c,r ac/ronoa$. ,t*il,t p,r{"

6r..ro

id,

{**
yd r-Lujuc ho-Ad ltrr""l tu ,lr'l;grqac
rr* h* .
p;
youan:k$-0,

/-r"/
Lh.
cr- &n-,t".{"t- pJ^^;
,

Q br-rnq bno/rooor, a 6no{nr* L.,

/e t' i otrnJ^ o. tp of p d " t! ha,r.ri, &^
q-

1,u,ir.*/,
o

**{*

{ru

1o;.

eo^^-flei !n,

yt{oo
d.,

rro rt,r"J yrtnlf,O-L $errq &rt

parL

Cotu

L,-

Poq{"

f*.-

tnn{rrui.l

I-V"cr,tohra ca0-J*r.^

Jn{r*c":I- dornp udi

&

*{t a

trIttr*,(,*;

qlnulso

0,;

A.\-

gr."d,l .e T^1[il r AM,

*^yl*y,
,.'orL.n^atuq apu. ot i.+-j;r Ai io*t. .aal '/r''rx{s
rer.

{Ah4'

rr.^;{c co}uf.io
ca,[nt t

L4t a

iJr.

co"[J,^'t,i s.rocr^c*

o/y\a-

pS
frrx

&j

c^.ck Jp,r" ftnanJu,

/ afork *J r, {.,t

h.i.oir,;

o cuplr' ^ [^f*lr^.
*J*i"l
'E. ga.
tJ#] - pf{.r*A LL h-dr+L wy,;^r,e

loei(,-r,t^ !-rh,ui jr{

Q^' 55

'' tl,#l

ct

'u!"^ ,\*t oog pi,tJe,ul"

rhaeataho'

a,t{urnuo. &rrr-

.{9l* o- p\,;o[^ fl^n" p^h,

?n ' n +#d - d{. r}-Le!,ia}r,. ,^-L,(^+" r*" p,r{oo*.

unc,"0a{;

/o

e-orrhp,,,r,

b**"uo
Ca*{or"o

@FM*n'tJ;

a pr'{*,^n^.

w? *}nhoL,

/ -t"t +,nq 6ooo/o d^0. co-rro[a rl axo[u

rr," 0nsd oLir'o { c/^ {o,rn*.-. u artdrofn w {o*" * /r.,"'
,u*o[rr*"J [* 0,l.{. d' adr* Acu^ hoo[e t^i ffi'.c,
^i
.

dlc,^-nrrut .ll-*p ld^{"t-.I*' - At Pn"{n h,q-0' qo'

rl, c{-- oo Aos p^ rl. M+ n^qJoo $.r' cl
[p)n rno$d"
D 0l*+ t6 s,f}ui c^- i m'.fi c"- pnu6l"ruo. li\

))

1g15sh

$^"t*rrrA{,urJr o-

,r,hoh f;nru.^+L^-r.^"
ar*,-rr'"

d-

P^ "{,
'ft"rL
* fh.+
Uh,

l,t'rxn0ux

li

tQ{r^'*lo.

po

Jr'er

1/

Il-l}Oh

& plt^^+" o{"ru0 $

C s [F,ri

e{a-

b;1"

l^

*nn.;t{O

fu, r*,-,r{o

c,l.. d*;
ry*{$

Irt

dop

q.

"F i"

fh4_

$ ,

Filo"

{. d"
r}*{uo,*

0t" d"iJ"J"

T^", iJr,- ,-rr F^!^ iru ,[. qu*/ e;u!|,.-.

F
\l^ct^ oc'.
nra]ucta

3o
i6 r*dt,
?
$"n-.[
I -{"{ yrtr*c*a in carr,ohe d, q}drhc

l) l,*

r,.^^

cd,ur ,r,scr.o0t0l. a

t) 4,] q/.u{r"u{o ur}.iJ$"

Fd, t o.ti to. il*

\v

F{{s/}r"frd

Li o d{or"nj'/or. , /e
'

- rrut ctcefehruru/o can#

- rl*+ /"JtU*r{ion*dnrri.

slHa{tcd

'n

l(\-

Co,odlrr.cf i

o- pi,r$r*[r.

C.orr.r{r*.j;* pr,Lo*J-r pr{o- Ut^r{u-k- d*

trn"{oulru , cornotihl" d. Ir*,* lJ Adiohr.J,
fho Crrd tg [o- C.ofu- U{, Ar.,-Pf^{e'5[^^r
' - iL,
d"4r,,Jul, &

ry

*"lr*o.

ooftLr', ,l'
+rd
,/a
L*J &
'' ,0, Pe"yF .* .op
T
tl,r
[rho.,i uql.
t. u Jr[rr"f*Xr. 'r, 'oLrg*n- a,]u&
f
4
fy\.0ccn$oo.-

dt

ohot^h'

dr,r{-[ It uolr*#l ftrqi

": li

oLa J,

atua,

fuhnr,uh

P;,rJ""*[. c! .op con u.a(N o,^ c,o t q,, burr.i

9"

[o 0.

0*ocennj

P,ioka*

cr

^,t

Qu c!

."p

cooeo^r,

&lr

s,^

0^ro

&,i

&

cd P *{ h-oo li 0.0.}u c p nt"{ qor,* h. d, olo[ U ,1r t

"
oJ^ d" go.orlorJ C.A p
b
/"lnoorf*
fn$^. et+ c0 4ro- il1.
o/hoh^
dtpuch,r, & toh/).{hd co}e ;{|*.rr{to.0,i old'
no.0a

!i

hop

eornpirnolu

.-+\
n I'
Z sacr.lu

l- tl-

. eo++{r,^.r;h* oo-p,[r^r pit'tor*,[^t 4q;"d.

& {+r[ id*cji^,r , *d# iA cr$,,0 irni'icx caAdr' lay
+n, d. q^It Pl{" o*o[, u,r*rt cra og l'{ , A irr.
Jo

frh. a-

.l-l o[r'L{r , oo;J pitt'^.1r" dJo fho,i 1ru.J-'l /qr^

rnoi F,{;- u*{o{ drlu tr*^^ "!i olA$,i h*{;. .t"+-{*
eqgu,[

dr cdr*[

J/rr&

/#/,

.:J

Cr,t U

5" /0, lotr

cc uRJ.

&

*^*
lo
- A* 'ho.* docw 1*{
f^o\^'.L 1J' ^.^d. "
+^{Grrg nrrul i [r* ood p t*',*0*
4; A ac"fo,r^- t^p
P*i
r*,.1 kpug t!
{/o
I,,rd; carno,( d, tu9 b,^4 /,! 0d
Jr*

Acop^!. no{+ia}* ln^n*0^^,i earrol-

LE

**

a.{,ra

a en',),*, FA{"^*
Ju c &t err-nc. M ch.oa-o* .1oL:* {r. eo*/$r^ofi'o oo;u^ &,^)
Con ,|d irr'.po d,q #"n+lrr*[ eatdrr* Ayt, frX^-*l
N
&tr--^'t
frl^u,'

Jd

&

ry{rl ;^*rt i oo-ha

1,,^.'

f}rafr

*io.24s':-

Q-* ,L[^guTro

^ ^, I.r{.hr, /r

V{

,.,r$,*0,,
'
po,flr,oro

]^-1|"

h-{r, pJg rno.n/,L ,t

A., i*br^r^a{./rro lt {x4r. L.I

?Pi b ,*di'0,i+rou;

r.oo1-rrl

p.{icu fj,*"-*'ll '

'i{r{.}

lr^r d,
d* [rn,
il,;
",0
q,^rL,nr{-c1
yS: , J. obis*i cl*r" {"da
:*
iT"d^oa. {t"r.tJ*f'^l d, aatJr^la, J,.{o;{a connd^.u*n ,i{"/" **^,L*
ru lr*o c
{o"ir^ lr o-b;w, *L io*l{i
forco *;
een q.[

d, k6rr.rot/ lrrhrohi $

&

{t\*

t*

+; 11" j h
il^b' /*rno ,r^rru] io+*{a ooh rtr. [u..a ip {o.'lJr\t
0crLc.U d. ,t"6 rt"^S A* ,tr^\
.t/u r"t d. d.,il r^^l*- & o{"l,
c uu
olJ ro nJ dooo. 116
f
//"io "t o*l{,^u
-h er.g,,! . pd"a^"[o d frh. a.. l) d a u.d.. a" .{*lr.
lt & i..*hfuo ( c,u^rnd. r^ rl*" J"rutlt n"o),i).
cqhol d, ,tagnrJ Ie prl,ioc po^o ,h 1 + ro^'ij,
- "*
d^ p,r dro epriq{ o c"pl^^^r J.^arr j"[
pJ rho.l. r'.1 iJa[^i{o ,to ' F[d.o*.t* j cy\. 0.'Sd^l,"
t*
Glrr;nro ph,jitu hr:j-*.
F.rj *J, n,., L
fuu.^c.i{ocn &*r, puhdr*s & or;l
!n il.ri ,

Pt{on

D$

{^lrnc

ac.r{,^i o-

t"-

c{r'}*t' cJrhq t"-"SL

g-

Ul,*rirnot irr,.

vrd*ru ed {oJ o

dr* i^. / I f

b"lt'

hol.rno-[o' /r, ol r"gC

) yuirruq t-rxbu LJa d.

il:lh,#^d
:\.t:uf, i,"l"t,^T|*fc.r{ff;*
p
( O)

Lo.li q, Ja{

Co

,tpol"r, g t

"l"r*
tu t roltg"oe<i o tn,a,Q,oh,- c frt.r-[L uJfl ir*oa { {3
).d,,, cr d"r" fi"o Aq h^ t{to4t l/ ,^r. o u Qo.u #n.p
r.t

cft,o

g; t"Jia- IJ d^l^.{"ru /ar'a c

odr.{"

}t

4. ftq,'

a p tl",'"^,l^^i
Q a ,urnpr&ca Wrn^! d, eafl d.t'l Af r,or,-t,.^
ir can^o.d ,]{ir,.0* ,tc-q r*J Lt arro *{"
f ^6*h'r^
d*^t d"io {^r}.J , S*v*,trl. , euc. ce corg{Ou rn.,.lo [^l
ol*,*r.^it*n fu rr"ank tuce. gt*rl, {.rl{^, ,t J
/[c"{,ru @
J,^ f\r^ A, a$cc h 1v",o.c,
d^" Ctu-&c

1n-e.c.

^.o,[,

6*..0{ fhc'.i fr*o;d,

,,

Ao=lr-Ax
lo frn""J ot tL oJ, ot lr
${*. tI*,; l, e
p, oo

0
Secipdu
r ot
qaar,

U/,HLE

t"{ t a eg;o t{.* {ooJ* r*;ei iJ,"

,t- pAfu^' t "lrt))rtXd.* pai"ar* e/^ frnor,rilt u/u{-^loc

rr,nn".,l"

cah"f

o,, j^;rJr^n"{, {nuvo{oJ,.

J*p ,.t{" eq aor{ro. (;

in,, L^n

ot^fr.r.lr

u^

er,0" /"rnuJo

btt+.^-/*.{ri..

Jacu^r.t-L

lrt

d, Ao/J

?" [c].qR 0n ro1^.,,;fo & bo/{ P }*Cf,t*. tv'*{".

,,, ob(o o-Jodd"d o- ,ts[ & con"porx^{ jnJu dor^;

Cot^,f.^'dr}*J, eo*{no J^o-Sf.;

, . l-J a- l" d.,^* bo,r ,*fohrq{x b^ ' /o

o,i { rhs^ k$:

pl I

k,t"-t^*,

bc'{

",t

c,}L

- t{ o d^,r{rri bu ,,.^{our*
Lk, ' b"j.,o oh dr*b*; $,ru{ ,{o

ilru*::
P ,rr.$
l{i*;
,t'1^,i{o"{o.

fhq/"-

irva

.i

Oorrdoio.

?+

cur{" h*I}otJ{rjr. [u*(oufou, ccor{ro ro

P^*^t
Jn lu.olr^u,L
d^-

Q+

!, ,

.a

hafu

t"n"l p^{u *h, ,ro h in r*j-,

'^^
Mt{
l.rt
^ru'hool* c 4r br^.1^

co oL.{.{ar.{"

C La #t.,

b) k

) k

*Jr,orl,o
ocrUl d. Jrtn^ou.
|n

Cl{o-

/n

*J^

o"nr^J.

dr-

,ro.t

l*t

L^r ,Le

^^fub

irr,,too;,. ..r,N $o

Qro

^.

oti

,L+^"t"
/olr,{i..

bo^"i o/,[

p^*,^,.* ;";]f,.', ,L
&"1,{ irh o*d p^6*L; i{"

ca1{.,^ua{"' roo^J*;

oJr[

'

looe{

J; oJ. p r{..r*

- p{rl,n^o (o!- A"ceo-rr.ic. I^' {^h^ie,

,,^{i[i-S"t.r* oht,, f* ' d. olr^ru,*r* ly,A Ao.{u./0." car^oL
j"1. & h*, 7" ec{rcL ,4" arrL p{.{oq.AL ,* A# b?

ffn. q- c

$rlJ: ,\u,. d^n^ "U I r"1^t & po{" o p.lf*,ld,

C**L-.rr tri l"ootr^.)ulo d,- brtf ,u I A!. *[ ,h^ o[r,
1r
A, Jl* alr^,*i*i^^ tj h'f^4
gti
.o fnp. &,[
.c,q(^
dr*J,
r \a. baX i ;* ,t a,k0{du
d.,^,a.
o{q^n [,{,ir*
;cr {
CA -l^.t ^. b ^^.r.^' dl M*L i,n ol AAr. ia ynf.jr,^*
tr

,ro},.
,

ea

c/^{,l";-!. d pl{"oo"

J" rt^ & o o biJ ,1, {}"q r}^^,#

-4o{'x"k csrnd

I^^

$.b^*^ ioot/rn.q a.[ cc^ q6r*{r- u.}.* Jr

\"{" d- hi s ' *}J , d" hr{ri L{, d^ .(o{,
0 /hefuIu^l^^r d^ J"bh^cahpo p[{".r* [O,
^r u b.
ea{
1.,t

prt6o"*

o{r^no

Ao.

o.;

bc

.L^^n^*

z(a

,o,*

rvsh rvo..L,^

rhqi rr..ica
co.n olr^".h, u L+. dl^l oa
.{.ndo

do

Id,

rtolJ"{-

bo." hi-g

,hrJ*oo^-{o oL:n

ft^l co r,.'.^

ed' thatrr k

Jr^,.

{r"4 {,{

.ta aibc p/,. o.a hk J"{.

,Ic -La | *J d, clr,(o-{.r* }.d^a, .fw

dr &.0 a! ry,q{ orl,t,*rtul^d, in connl d- rr,p
Jo

d^+r{

- La c,i bd. ,\so l.n

be, rJ*s, ud..

eo.tuo-!i.i

, o bXrfi;

td. ubc cohJ"/r o^fu60 /.ur*

l,.r^p colq

Ac tc

t"."1 ocnd

n"

,orx

0s rnol

/d.u,il

n"Ja

f.. d,^o*,- /J

F& &

oo)"roj..0. o.*J>o&oio*,

r'-yh,

ce.

frrc{rr.-

1,.,[

ry*o.do"

ard,Lu Atu 1q ,,-fu.{iq-ac 0a;. oliq' , ,L rlr.

t**t* / Ah D{ a, ,tufo"'{r*^tJ. &

:
il. t^ rrno^ il" ojo,Ll'
3*

?rh aX .uh,

c/unoL )c" vr&h.

hl'

L;

u^ha ot r,o hr.{,ott, hrcjr."{o,

Au F*ril

;
\. c}t4

trGr,.hq

[^,{. iru

00,}rr

le

l^{ri,Lgra

,+}Q.sqAo

.{*

g" AQ , o*,r{" trsf"baord

lL*Jo d,. oLaP i

,
C l^"*p"L

M!,iuJn,

y-,

fro{..otir^

cab"ff
b),rr*^rloro' fhicj*0, clorS
d"o,

q ca.l{ i*tr^^{"0,{aj,ro col,iL{ir

Aodln

tj-, +JJ*

,ll^t * V bqgq- rt S; Ae h^ln l o S // ul.{ lq r'orr

a9" p Lou 'd, Co h 6.,rroac Autn,ru Ut l.tru aat^

o[t.' t
t! d^ alia).r 1rr;nc. pi)uAe hog I^ {roo}.*o +; }uJ-, c.l"rngrr*o -Y,^ JrJ d. c"da-'fu d, Si ,lar.l"
,l'^pss.d'Lo,(t il,1 7o St) , o,.i,o,{.c Ut,l .n,f ?.sl
J,'
P"J
/"prl,rr.Jr.#." (>t).,r.7,3r).

Jr)

tfwt
"

'ry:

4
ffX i1k",Jy,fd
| fi", n*{o *r',;,1".t'r^far,, f

::

/fYt

.p t*o^ b,^

xQt

frbA g - fuf

ru

oJlo{i,

.v Ja,*)

4""
Aa

fi,*i

A^'

^1,iir^Lr

& ah,r. Lee ,^}hb,^,t^cJo-jorc hq lo colA. ,,o il_

,r"rhJ plooorcd, o ouakCI $qrtt .(.o d
$rc
d, Al irrprcd,r"ansl /rln*o ]*fi^^rfo\.'
a.

eornd,'n 4..
a/i'u,n1e
lpJ rlr r{..r".

t'.

11.7"

,lryc^r.fuq cehq cJ rrrJ pin{ort*,(^t

dJ,L'{ao,Je,r*l^* &
{.d.*.a.,

g.I

yt^n rr""ir*;lcb

*3,

-tn1o.

l*l*^

{". f* t-Jr'*.-

rtr

^ol
Tsr= E' Js.

?,o{.or-0, t\r- t&t*& fr^

.-"
U ",U.
f

[o - ftac I^ c.{)gxru
Ja - cod d, ol;,!;1,*
1

{rln*, {A ccrsl.lhr Ao,r^

t ^n n* /rn.Jrlor.,

crl^n

jql qa. o cc"c ef

dno{ Jrv'"'*
,to
fho.n {cht M rrocN
,
, Li 0. ,1*L^

,lr

d,

|.rA{ootu-l-

{"/^
/to {r^hr F o{ro.loqb ;

o-

a caphd, cr,,

'/r.. 3o
,*r,, 9Lu,c... arorod ho[-l. d, o i o^h^*r.
^ r I - j"
ry'^o{.uL^. /4^ lnruoodo & rcotq.
ir,/.
{+
y'.,10,[^n"in*r* '(
/- *5 .. lo
Jor.t &.Jrr. fu *.").
I1r*
t lq t5.[T Cno!:'{
d,

0hqAxc(

Qr

ooe^

o.

,rt' br..rrd{d./,

*b"

Cr.J--cr"t ..0. u,r{oo,*l"n

' %;^--.-+
e-{x.,,t.'q, , ali go {d p bt, .
I ) ,Jo1 a 0t
p/hur o[.Jo ,r{{;,r,d;c. ln
f^.f;^ d, dd lrni.{"h^ [r^^,
J4/ 1*io{ner,^,-[on ,ti . *i d. hnof ;o,*ru ,0" M
,

otr r-rr^"',;

r{" fo [r lo d,t*rAJu^/*

dI, d'

$h

l,

y'ut

,t

l{e,'r^"

oti*n t, L,, ,t,

Li A {. { d" al" oti "/

ru6

n"":1.,{.

+rd b"Ii.l,^'

) 01, d*nn *,i* *" li

'))

cd

A^ {J Ao,l {o^lo^
o) c^ h^.0

bl

/,

c,,.Pr^ol'-

[,^; p,r{.r*."
coi
^qo1*
coS* 0^^,{ R 9s'

co!*Jr,( crr",*kk

L-

cu0 cr.0r^.0cq,0c&[r^,[

,i o o,.ui

[ol

C[^or*{rto,{.

fu do.^*

"h"-pl'lort*Ll
&*-/
0

e
I

Dimensiunile
principale ale pistonului

Dimensiuni constructive ale pistonului

Dimensiunea
constructivS.

MAS

MAC

D = 65...100 mm

MAC

D = 80...180 mm

D>180mm

Hp

(0,8...1,1)D

(0,8...1,5)D

(1,2.. ,8)D

Lm

(0,5...0,9)D

(0,5...1,0)D

(0,8...1,2)D

Hc

(0,5...0,7)D

(0,55...0,85)D

(0,7...1,1)D

(0,06...0,12)D

(0,10...0,19)D

(0,1s...0,22)D

hr

(0,035...0,045)D

(0,045...0,055)D

(0,045...0,055)D

hrr

L,5...?,5

1,5...3,5

4...6

6c

(0,08...0,10)D

(0,14...0,17)D

(0,15...0,20)D

du

(0,30...0,45)D

(0,40...0,70)D

(0,45...0,80)D

Dim

(0,93...0,98)D

(0,93...0,99)D

(0,93...0,98)D

O,'*I

/. /t. !,ot/.

c.c. l/.4 . l-

CJ"/J d, vud.eur,. lA $* .h

ln

,1.ol

{,.h** F

,ral

fh{can.cr.

41,tt:m* j^ ipod"a* q{, o

oin e.rrlul

in

a d- $ourr..eI

car,.nl ,,^'l'gffi

'
oOnr{o,ot" ,0nco,ilt c.-{o

qo,* Ji,.
f,t,
^o;,.

}"

*"t/

cu

/oo;

,-l.l t

ahd,h.fi.

r#=+( P**', P.*r )&fq

%.' )oo.,3oo

G,

-4aea

/\

3u,,t'u&Y*, h"fi

cry,t pl$^,^L.t l-l{" fasdg-.{ c!-

\tohecAi cr4

ohl.

1,5

..

n l"Ao &

b) lPs
g-0
U

rn-*

flt',oDc.

rPt
t_
r
As.s.
--

AoVl
)b.,
1oo
U. "
,^, oo oou/*' - E^{c
a
6o'
E'
/io_

^"/*O

r}.eh

^!rhi

+{ 1 I

S^{.N

ponJ*^^*

{,"qrr

*=fH.
-

P*

A/

=- /}no,o(
4{

/r,.' !r^,

or;6 'u}rt r4e^r

conJa o-{ {r*bco
d,
Irlr
^dccilr^o dci lo
'
plu
,laJt*
a^i'
r**{
,l^
F,[r.^l^r, d.

fo,lon)"

t nt*

a.

qft fY" d" **"/tee/holu,,

ou*r*t

&"rno{r.o0"

{k!^(,,rr a/qJ

&-ir* pS^ aJ cd.rhoro d,

rn^cciJ ir'-

'h"pl {"/

(G'

^2

urri

cj!

{*

d. J# P.)z+" gou;L ,r*

#*pl *,^,lterhd,l\i $. btto l,d Ji. o-{cJ d. h,ol^r- ;"it
Ad l-a )^p,&r {ccigd,rr..L J.gtrrL P tA.
1}^pop*

ptr*l^d/

-{;^k"/.
/'A&'

o{

'

to>

n":r-itr.d

l"

i"Ju

p,r$ r^

Ji

orli^du

k ../aL

r^, ?^u,f, Lprd,* Xou

4' = 2.,1.,,,,* + nap.

.A/h

rt ,t^oJ1 F^k,'*-l-r ( l. r.*) Jr^p o,/o,

si y,rfr,,*.,0 Ap . to c.,0J, }., }, , -Lo I

-Irn $ m
c^, diur A

I P..

A" r: llt+la"(/.-

l"J]
Ap" , Ap L t+ 4? ( /p" - lp)l

A'.

t"

,lL

Ip" = ![r

Ja" (,L-

Ll

lpI/t

J6, ({r.-

l)] e

a' = Qtoor , qoo s), A

,) co,[ *0,J (ol

l"J d'

du{r* !^,"fio

lH 3
'/orn

dn"l * c\ i,f*,rr- [r^t u.,p"J" e,l *

'e
o. {.r" p !^ rJ itntr^l {rrrr,.^*Jo drh^'*

#6#-*fr+ ,f i
Y)

T*u = /2u"

lcoo

/ F- - co,'l p'"d d' J," a ealhw

)- esrt.Loiln ilJro drrt*ou q /rrqJ p,r'k'r,*{^-.
,

qF-

|l'.ll''J_ d" oafld,,>; fl,^"J A,, prt^

q

V^autU

p, 8.. /1 h '/r. t

&^,

w),

tu F"{ co[e
F**{-;
4
J"+4" t"- Lt- eo^ I d, o dr o$* b^'h u l^,,*'o,rrr d*^.'
{*
d,nuuo

o1

bo- ,

lr,

no

lr

o,rl{.rhq,

d. &{rt{, kq[r, o.; , rno,{"L fr* eonal.

-&rs-r,.r po "L*J* \ Fr&^ orua^d Cq- plr'.c (o)reiryu d{*.
ytr

olr' *.0 o)u

irr o-1,-. bo[.-' I!-A]Ai.

Srdrcnllr eq).{ ict',.;,.1r di ca $**L. 4o uo/o fu coruho.
& ol d*t. ,lp eonJon Aa. [*.rr<-te &.1. dr o"^ir" 1v.c,J.u , i'oh a]
ztoh.,a

ot0

i*frfucr $**run u0rir^tr^" i{^^ *{or. ,l1u ccr*ho d^

o).Jr). * tr b- *.{* d- ,tr4 ho./oln*""
f
Srdr*4r d- oo,*j" fi\qtu rne^ irro$i^,nrc b
.{^
coilt{-

/".,l,

c otlJ^m /*" pir$"rr / ,,ln c, hoq/or. ,hh^rcli qc

{t ^*tn r[ri,-,[.^c
tr co ruhq olr or..[rr.*- {i J'on-o4. ,Jr;,J-04lo.c-r,q}..e

q-

Sa6.

coho

c{ou

uJ,

,t- ,! , ,t

I l; J, ^,r",*{
o *. i"dr.,l,c cr^ *{. J-.rk cAla
4 a P"L^A
fns r.J"r,o, l.ot.
S;
F^6"
l,
,)f^
l- 9"

tl. &{*^li

otJ.e.

)t, glrogru >"/"r".(c

& q p,*'l^

o)9- tol
/*lu *..r.r'h

& )--t

d.

Connpirrartr

ug rcloru.
drnoJ"s" {,-.n"" {;onoila,.

o &{".d; (.t

/ol-qo*ro r{l uor^,t" A{,

f"b,r/ri ,^rv, ufi"f;a

/h coho- ,U6r*^J "t At olrogc cn- ,{.r,}^{ $..* h S{ F
/"n*l ;"{,ruol {; Aott tyrruh ,{* ",0 eoool^,h * ng

Li

c^^

$*ch.lq.
,le6

,r.rn

/".fu,r.,0d

p "6,{^rrJo ;

i qldt|." **,^$ Ji

pt

irn eo,rro.( ccr{{" tu hs0..J0o4o- crc

,..'Qu ,.1*
.{-"

o;lrndr*l*d,, Pf

-^:

1y,1,;^y. .h{:irJJ
an;ql
,t.ld;J

iuoK,il.il-.'

,V

{ jft- vodnr* c* o+; M

^ft.r.ri
Alt (rtreoaic. co 1"6 n"J"l
/; dre * "0 {. G p"lr*^n rnod*
nlol [o0,. Ae cd"rr,o2o d. cili"dhA
) 0q. ^{ r*, ;,,1- )w
,l
W

lDcr

c^,{a u} rrA

aheq

d,oa

co^/o

,*{r,r. {o f}nct fhq}r, d, ca.J", ogJ

_
"{,

nj,(

U So Fro^n fiu^)u d' c ; { ^& t{e.L* fyr.-,,^{o,

li Ct, o J"J
-flf '
$. , Snn , =)
ilttl, f'*ot*1r* alrt0oa '
oilrra.r*tr*^"{ & uL,'^* rd, adqr,)'n'l L lrr.,( /h!otr,

[^

uforr{,oe

i &. fu, ^ 110-u lon

& plr*J" ,t

,,Jn

&

& *"1'

deit{i Cu t { !;
o6/-nrf
t{*d*lrr,
"

alh^

**lqh, g

0qlu_

L- L *r.._.r

)dc,."10x"-

oh," ,o.nJ[r,i

eonou[

r "l _> f

J" k{*dt

"tt">"lt
scm o[rr^{rry

&
A.l'*,-/^.lc
^rt*

*+# O.r^{";t,^ {.*"ritu',

I.d^,c, Accld.hrf
6! , uJt'.,11 {,rp 0 :r*
,r[^r
4* * {ot,
cr.,torh /4/t ui e,,lcu fxu*rh Ae
qo.t"t
Ao,)r

s0, ,th

din Anahr.
& o.Jtr." Ar,- rybd o,^-{*p Ad $.o.cc"f^ dAd,1,h&
' ,
hrd^.

& q/ho.J.,
So[co^ {er.it lhre al. ru6n^y-/i lo

dJ^dr* *gr*r^d
6i ,.oa/hrhc
(

,/.r"*y* &{. oort;or*oo-0.i, {*,1, opei*l {*,1, \o -en

,ld"q es*.f, l*/.
^s;*6[ /,"i/.*J^ bgr*n{*,{*u* ( mloo^
fuc oeiald. in* l.irud ioc^.!u Au , il, lq&brd io
fa^!k lh- , ftohr*o d ,^ (-d 0.rf,1^ AJ. s;
"{,
J*p** ,',{ ia, f
^^)_

Pus

_ X-- vs - tF

-Pa'/.r^

%
\,

As- ottjaPB

s' qlra ,i{C o

4;

"

'*-F{

?*"(prrFa",) ;,aA
*i t. -

*${

{*'
Pil* Ass- P3, ' As - /v?'

0r* -Ps ,) /,r- t-

nr$oo"

frns. op

fAod ,{og .
eano0r,L; d*

,t

l+tderl*

-l

t\e

aflo

, ,,{*nl,

doo+lu

po d" ,* r*-{ ,h"

d("

ru*r.;

0"

S*to d" ,r!* 1 o.tx)^Wu ;*{u

qr*,,J-lr^r [^ dlar^o M

fhireqh,fi a,cf;on"i^J- c^.

o {*/u

c0b,r;rr*..ru{o* :

dx
|
*
13
t'
T'
4n,
4,
TJ 7T
e.t7"ru+TrrIsn?r.

= -.P'

Co

\t it^

s>.nanr o,tqh,lo,bt &,!*-d'

,u\^^r

*ob

n"s-lo

o*o.,r{q

&lador

l$*b

,{.

ci pl

{*,,1./* arr,iol.
rr{" d"$ni /\ {nn"l

&/\ .{/ono l,
&p
',r0.

qr}jcr{a,.

**i

3" -i! F, + *A", - -, l;

=)

P, + F{. : Pt

/^lr^

t/.-^

co.(a

At

!"tlr, iq1
,tog n.orn {*L;,

S*trri{ir*L d*.* e.

pttt^".{,

cqft.- q.(

0q

tze.

al. q

^t

,to6

& {*p
&^"f G,hd-

ca,t oeJ.c

/ir^"J
i/-

1"4

r*"rli

%^P c

Jta
6

E*p

&{

Caw'n d, tJrn lK vt
A
\'
u0 ./*{.

-*-

OC

a9

,r{:=

a
3

Lf, ",,tU*{ &4

?, d^,^

Ftc

Sca p.iral,

. /"in"

&

)0,

-100 frvrr

y* {t*bu,
r)ro

Cq-n

1Jo.oc

d.

trd,

d,d**,

(n
P
e

oL,* FS"

f{;cian"ia g$.rrla}t^ At &{ '

ca- C{t
rD
' ,(oo' *(q iio , tg':
C^- c.^{
C*S-

il

ca

a.oh

- k- {a}r

eon iJr.a
4cap"{-r

hsu

r* cl

y,

o1

t rt.)'/o",

A^h^

C.c.

t. ll.

l',1.

R.

!,otl,

t.

fn

(3-

Qa-

.A
Lgs

Cg n

- foo,

Cu
d' bi{*.t d'

- ztcapani{t

{aoo rcap{t ,

t^

coh{h

J//rt'^}

d, {au p ueltr,
Ab"d,^1. .{o go.$c- I ! /r"J ,&c,ipa{ Ap eol{o c}ril
A Q*

{r**J;.,

cr^
._-,

iin*+

cr,,.r,{*- ru.

J.

l.l{c,ul"J, jn^

eiJ.^

.t*o.r{'{. d, f,*p | ,b}, Lcapo+.^f"r dr. 4o-nr 4 C6s Aeoel

cr^ dr'noi,'" , d{# IP cLol'{rrt*- {*qt- hrd&", *ry;

/h.- eohr gaul' P.{

$"* J.r^ Co,lu-ha d'

co\$h"I
^l.luo
Scapar*l. d^ t*" I""J q,tua1ry'"{r
- t*x,.,*l & $*.ltoo'du "l

clmi

oo

ahdrh.t n"

efu. d,,
( +r,tr

/, ^,

,{qh .

-{o {r"{" .t{r'*{,.b

\g*/lo

l$^.llopo",

'.trw

t2o

;(acd. {o*G

fl,^ie

<i,

oho^i

CorrJ*. &.J"0

{^pn& &

,lr$ r*nl*^

&

[,,,

{co,

{r^o.d^.,

,0q

rrnen-d;

['*

,,1d, xr{ o., o,,./ J^

Ledft W "*dx

/"} W,i,rrl. f"r*^l ka

t"-

!" \'

94f"-N

;|'ft

tYhqj,.t

d- { q{ e i

4t A} ,fcyru.c' i rfu

-,('

Mr

d. {o* .c,[t, 6J-{.

eo-/hf'c,r^^Ad. 0q- G ol*^rt*-t {"-d- ( d*o{;o d.^'L:en)
+"h^tl^ 0o C.ohg oP"h Ao$ifr-l . ,rhold tq4q/ Q.rr*.p-nn.
tnogond d",,.h lr e4orr"o{t 1d4^r, QiQo a, d,'*
$i h oP*'}l* /lM^r l[t'^r* ,i, 'cr,0ooh 0..[k ,0rh 3slG*aor.ro

in^

paJlt^nrq Ac6;n U,Q ort.

*"{"*lt i . c/."il l*rno6q rL

f,-1" & r-J.,-,"+oro
^k
{-u*go ,viLr*{;^l ru6rr*^fu{r^^: ( *br'{,u l*t

;t

/,.br',o-$" ,te,,*-J"I^ P*J" 1[ .}'1i1,^-rl"*

fur^A1.. rt*drr .alo*{rica., &
, t }, t-

"Lot

S"Ff-r.r{o .[* ,^.,L"

d-

/' f-

pn" Q?S
t/h"I t"rq. p ogAnJo ajl
.

J"[" o,]Lh].rl,.r o"{r.{ f .n c *./ dt

d"{"M{d cih cA{o.rh^r vapor.^(o'r dt

-o-

frs,ucdJ

d"

blq-

{*Jo-' olr,rh4q; 4;
"rt|^y*,.

C"r^lr,^l &

p$)". {rfirioa

Li

,1* .[ r""Sr*1,^" ,..rL fi^{t"'o\\r. + ,t

rru{e-hr-{r,;

Co),o"{rr.il.{r.f[

,&

cornot.

il-I.,rinl:^;;,,

&0{"{'*[ d, r*la;
"l

- fia{ d' tu6 n n"fr

- ("*.[ d,ili q'^

Fl''

nn*.fir*{^rl rdo

&+,r^rt*,[ L A-{rr{ ;," ? Pa

C,,^,
-'l'', Cuo '+ Cot
-i + i;

l*r
Cr,
J

,j*

h-

--.--

Cor*rrr^+t"I J"

&

qL
'r
q

b;f pb

d,r,!-

,r,Ar

o$^rnor"

3 co /'oP

r), frr.

;"',

- \--

po,t,

,r1 d. 'ol.ni,u, i,-

- [nrn p*r{orrar.,t',1"il; lh 4or*[^

- Lsfl"fu,Ld.{r. ,.fr,;,.I,u,

ct^t^- canal^r*

J- {r{

u ti

aar^

oJ J, uqrru* Jd4.rt/ra^ci

,^-.\____ F*y"Jfid
4*1"

ulu , d"{.,r."l poryio

,tr6n"*l^ rs
0r*J..1._
Jt-

d.*Jrir'*

he&.,t

{ri

s"

Jtv.

^A

c0

Qur,

g#

rhoj.

iru

Cur^r'*^^!

d. ^'-I'r

dtd,,,"+

jd dherh'rha hJ c^

^pW*

//1./
/ /,/

."

/ ,,,
*---*-a/'
/'

,.

N (,/,,
?77' ',,
'r'
f,, //

Bi F^rflr' -) ;*grn* ,0u&td^po*,

A,(

, Fr 'Pn ) ,[r.or"

l
)

Aan*-

ktt

?ls {o

ItopU

+b

o ,^qto l" &od;fherv*^ d I g6

{d &t fy'-ilcohsL dr.{t- 19X- L; ed.n,otro- ,{- ghflu. Jr^
.Uqrluo

afopdro"

d.r*.[r-

Aet. 9td,

Cuh:

cnNLo+ /N'{"1

3" 7

rh.t[

ldrllf

^'

&^F f'

wg
Po

Jalrv*\

co,r",

e.in^d *^:l d, &faf.U a

1u^c{r.lon Ur.ooh{,.
ju&n^rr"u o] ,*^e^ fi^dr.oty^qo,r.c
\_

t-h$ h
Con

)u

1 daTl^2
r /al.t ! *,
-r i Ju Nlwt

lY^)

'a

,l* co*f,ryro ,oo' Lte.ue-{e e/) pa

"hdho &ror,..^ai /rg .
hLdr* l fo,rLca fhqi o.^tca C';J*u{ }" dp. {/ /ol 4' )n{n.o{r^u $cr" irnpn6 l-l;^**,rr

},.

edrvrotrc

dt {,1 )

jorr

hclo,u $*b^, t(r!-,^J"rJr ar^- ft, /ha^r lhat.. / a

b^ ir,." r^*.{o.^ q r["^ l,^^
o^^ sho- o[ ooo.hrc. p; dJ{$u
1*
prluoqo ur,c,un$lr^/; o cd,rnd.4d d' cj,(,
Ieq-

Pu={(wri*;t,t)
Us-r.u

t{

*r*/;

{or,

-_:T-:*;T,,n cor*n",
:- F

c@Iofu-

J. oon{or{ - /[ rrtoru{u # cn,[ n0.0d ;n^/.,,r,t lu

lrrr*! ,tog d. carrrprhoru &soh,eo pr,& r^ro 3o n ,{or, [n.
U.qr,h

o.

p,"lu ^,3 d{. /* {. n*l G g h d" Pr), 4"

l,^gg" "0*&o&rn0.oi.", il*p J"*{, rh.}q
'Ape,$o[*

+/

-g{

g^rho. eo.Iro gjo d -

conf

i,*^{,

/r!

da{e,froo.

C*

in u"^b /rr,glr,!- , ,n^&

ca{ ,^) da-surf* d-/^p lco"-a-i

c^h.o f0. prrt*)vC fr.a{oU"tri, &*

il^:

/^r}.uh

fu.Jd

la

J"u Ia lp/cxr" -r.,t *"Ld &

Ar.

hA{

ochqrar..
-

i--,1"r^i

d*l^'

du }'".

eofd*p.lotro

c.cl,/hoao.

eolw!

c,.[t-

U.lr.lto. o,Ih^enqr.ol -

te dr{"r*agd T.}r y'," ,r,Ad[ P\{.},.Ir

d..J\ &" q$-.1 & oJ,"i
, Qrcq. a, 0o,r.-0.ac-t*t' ,o o,r,hc
^o,
yr'n'--^i- t{*
r -!o ort^ro ir. co g./ }q lo..foh po{
afibo rr.frfi^ {*J" *{" 0i e^ eofu ea.r^oua ti A &{,}rA q o,a{4tio
,

C"r*{r*o/;o
/. &t*et

,l'.

&{rr..'+liJo
COfryr^n
r

rcf.

f*yiL ^n^pr,d.t{; /h dor*

p p },t.^#t,u for.

frd,i d.L
"
er, d;,r$. b'.{

( en-,'$ to{-t st

e/^ cJtA&r h,*fi, wl,,'rrbrt*

tuq- 0ol e6- ern[^: ).

d" P p
Fr&

{onn" O+,({1*ed,.l",^ I &^ frhq,t U^t /V4 N

ui c^., ln./ d"d*A l^r^{n", L,* arr. ornJ lr,lr* A^d
Co-

(o*^,

&

&

dl,f

lt' loor".{rl"+* ,*1.

"d. t*'
E&I

T^}l^^oodn'
r.*:d.1*,.
rr.,.r,u'{a

)W*

,['frye
P'ry 2

Mr

a;--\
l-/
\"
\--Z-

/h'}u.

Lo

P' - 26-.4r',
P- - ) .. /oo'
SrE

r*r4t eA ,roo/a^.rr.r /hol^.f*lp e-a

- /u2{dMr"4"t^{'

ry

eannc,

dl*; n*J c^,

AIr^J.t

ca'l

cl,/"f )

d-'

'w

- &g. 'r.Lfr^'

q,{ rmrn

316 rneia
fhr, /r)^&J o{irf f

co}u

& ; dtr r*iLtr%trff-:f

pla
canrwro. & u(
'f
ca bc|,uJ"t,r
:t - t(-

CIp*rnor

hor,.r

1,.Od*n"{e.

-?rn. {cary,0 9& a.gtu d"tr; xfr{}tier c. eao*jilrh yl!^*^*"

.
d, t"!"- r,ac,irG, *nE.l rt oil,
i,h oc./)o Ir!Lc,
irrl
,

ao.r.r ,t ,b e-*a{ri ,.r. rro s{-,1.a

dfi
l-^,r

d",ir*lr.,t

haoi.s,(

*l-

f,*,r{. o{ttUu'{A

li*^{* &A*d;/.r.

Ii
il,J

/ q

- arldr* {r.b"* Ad, p" rJ" eaf,iidJr f,,^* d,

tlt"N.

,'l* /o.- ,*lo,*.-, he&

l-[.n{* [* $*p rr\oh,] ohn /rl tri rro.fu J- u/"r{, d'-'{'^J- I cciJ rhrosi' vJe.#
- t$ erl rh*r ^-l,Li g"I rrro,l d ipe ,r{^ /nrk
Jr"t u.n.,^Li! pr,,{rt#.* (r,- g)oh'{-#d;
Ohi a
J"^# Alrq-{": lo g Jr*br-^ do: e"n6
o
d*rta 0A o )us arc ).Joh"rk
a /uh1", , .#no
d
L
c*ntoJ p &
c"*r, *' bs A^ci
frT*t
'!o
$u'
'*
drJo.rolra-a&"g^,bi *Jr*tptu*
eah/ d-r.,rLJ* r.iJi.*Ja,

nex-

/#^ri, Sn*

- ,,lr* eos-[

/"\ $n. d*ta

id-, $ o^ cr,a'l'

u$,r!r,u pl {ri&* crr g}"lrt ,*"

-d
G .^r,rdrd*t crnoorb{ , .f>t
}Jol'[.,
-tao
ytl$ .( /**t, d' 3o.. f^ l"^S*)

1*r(t

@, r? @eulr)
li
$^J"
/Sd-p*ALoi{J
A! p"J* ,*d,]go cq- l^J $ Aod, /o 1,^ml
"j"["[
y, ^*L)*1,.^;' Ji irr^ ,rp-u^t /o- t" o".]^;0" '*fnerrsofi$oo.{a

,$
o,0r

tn

,u&-{"0

?l a,r,,{^^}oloa 6{/u^.i rrod{

u pJr

obL

o.rhrc

4r,^ ^^^{du
*
dro-dr^
;'f l. drr*

roit?fr**i ^Jt"'

a- ,teX, acoor',la c"UL

cA j+w ,t$*{ d. c}om

o caprri

,t

^["tX{

t-^ ,fr-(

,id c

c.(o l,ol/*

MI

tL w

eo.. /10

f*
/rtkJ* P*lt &4 Jr*b^^l,n ,ta {,

cO,[

frP _ilL

tX

A"ha^ rb-^od

fha^

flnqr* ln"..{

&.dl e. c.L.

Ct!-e,-lJ gq*J,,J'- j,ft,otrrd t, oLi"ob t!.e i

- d.r+ Jrn,-*

["$

lr{ tr* rd,ln I;bU lu 0. fin{}.i/r-i

,1 br[^r".. dr*rai^^'r,[or. d"

-

bo.-t;

'

Y"#cqtuc.- rJ.h{,,,,\tloh /*^^Jr^}, eo.hu epul

!, rnu{
- ,{S tilir"n *lt* .{./-fu )r eold.,
d,nd"'b"^

!"

o..,q

- AL;{rr* jo*.r..'/**cr}icj.

),oJiol.

a- ,eg ar,

e aFq'0 '

o.
l-oq y,& Qrq. .1. lheovotr).r
inho.
, {*,l.lr^,* {*r,
,
fvheft Ldn^rt p*,r{"t. irx 4 ho *{- r ,&,h l,no-/r,n. /oca"o,,u d,l.
;,*
furr"f",[ {r{ s{, o[{ d.. hots- b* A"Jn lt
fir.a*
I'
d, [4, [. n-rdr" olol{,1.4 P e.nJ*,
S"l

l,li = e' hJ' Pr^ , (

,{o\d-l lu{",1 lu noJo.l,o Lry &+^"J* d. no d"/""[
& i*{r,,Ll d, {.^S ruX io l+* ,[tu*i, ,t ".f*rt
,t lho,\irr,ta
)o"rbJJ q ,te4 t* rl" rrr^ a""/.fiu c\dr^
-*i 2 ,3r co
d..
!*,,t n"","br.- e4^ tuA .0*{, f t"i /L;

r^S q

lo **J{

- /r,*gmro ,tng^^/^0r- fl.arr*J irr

)r, U( ( loil r.*)

T!-

- 1*,r""$"1 di.

pu
!-" dJ

s^^

lo coll,= (rt'sr)tUuta

la

rA [n Jk ( lu -f4)

ftt sd [nJa,(/,./"f + s{ .- TAIttJt" U"- t )),;

)S,^ , -A

J,|.+rJu

(./'' /") - sf

r ,1.
'{r
l( Jae(ls- l")
%lrh 3{ p"d eara yo.{ ,l- ot aJ. .. ot 03 dr* o{,0{
Jr*l o.c{io.L a[ rug Ao ulo at at .. o, oT di" ,1*4
(

bi
J**0

0,l-qrs

0,o1., o, tt

A^ q[q"j lo

0r. a. c.

!oo[o0 qF v& [ho,i ,rno^,r dl-c,iJ ,^,0 ape-ro,[,

Qr,.

Br'll-0-

E! o";fr.

/ u /o* U,q^fu p^{-^ 4)

tiLtn Julano[ po,Lih^(" .ft,^,Ac b0n.,bru.i- o a^ddl o0**-a h,
h,h,

/vnos,

l.-{r"*,'l{arr[ ]*{" &

'l^ b,ult..
B

e{{*.[ l{

bicf",
1nnhn

lio ir".

1; b^o 0*

-?^ -{.{

p^4.4f;1.

d,-

}Mt q 1c$a/oh d'

p:rr{un.

henJ* {i b,l ,trr' pAk^ L; $- ,rtn

F 16r- !; /^I,l /,1* \;"n t^
LAtt llih r ,,1r^
t
( b*f+
Jht^,{
q-"{ J"
[(,^[ po"L r{,o{-,.a

poa{r

^"J3

'

f*+o a/lpioga dl..u l-19,JQGr.t cr[ CI G fr*iac ,{-r*1"

or.il"fi,

Irx

"l^[

p*S

h,Ue amiqfd ifrap",u,rnd cr, p,tfuit*/,

,
pr.;4c
afrri p1*
fh*rc d. ftoJ
4rul
(fr-^tu o"^SA), fi*iAc $'*ryolql6 j"t" & erreo ' o.fu

""11
,)*iru ptlt aegd,.^-ia

i{

d*y" bo;{#t !,', aqho*cJd, J*j- yoMcbi,{, eo n*,i lu,

Li lsrrd , u v",lw r*$" looo..lr* o{oU. (% ,4r),
/"J",{.{d" oqh,r,a'i o.r,rdn- J*/q bof{^[ sJ, A*,r^ !,
Acelvoidu /:^ /n?Lohnu , Qo ouaA go), r^ bi^ $*0"
tol
rr.r

Vgh

."

-{+"-/&l

hjrn *-*sr*.-.'

J"*[ &

r*""rtj

"I
,

}r^-

bol{/*{rd .^,r{o d' 3..

4",
Io
l*r, t^,, p*aU'[ h.,u{'*' &"4$-

prr^,if*0- pr,{o,,"^l^^; ,Ir' "

b.i{"t
.l'uo o u.r{r^. j*. ca,r^ClGQo'
"P"r^ft^'"

Lfi-0..-t @i,-!kqqornc,{ U{*'o

fr'oru{*k ,ic"- srrl
*r ,V*r{o./.
Nb' r,-/r.
?J],.0,;

! bI^^

At

t3

/"f,.r*o h^dur.-{r^, b,ul,u.

- fof ,1r,"" /, rrydft^^l^ri

P;

L& lhri,lo-

c-

y[**,u ^;

h../,

"l-ciU
lE f-r{,^ U;

hofu /"{ b"r{J

oary,J

,'

$,rl,,,;,

/4, in/,'

Frnd

-fuQ.

/l*q-e

-^, S . /fFoh,

-hs . /o

la jp^corzcdri* Iylorrlo Ntr,ho,

obo,rrof

i"

Csn^a{u"j;0. bolj-[,^r

lox/r/rt br0{,.--l^^,1 ;,rdo d. f .. 5 A/'},. I"

ffn.a,4./ )*lf#* t.t3rh.rr. /o- f,trr.o.e.
f.r*.r{u4r" bn,0{r0, &p"e rL l"l/ roJ*dr^6lnarU^"*

lr^;

r)VAl

4-

iH F^T^ ,l*
u_ b,rn/c ,

/\,

b#..$i f 6 c**d,n-n/;, t!.l^lr-

Cd O- |joio},*'0,'l

b^il.&r.

)'o[-ea

*,L3o"rr,-

t'/rnXrlr"
-

o pb {r4"{c lb &lt{oruo be{LU t!

l"ryJr" re hr&raa$d: -l<i.ru co^rla L ,tr^ l.{.

d, ,,{^"^,' ,li^ *t"

- p,trn ni,rcetr"- L"tJ*l^^ t ift Arqt 3ocrl*,.

)'^)h ahe.,-0ojrri rnp*r/"1

: lT

*nd
L;l*',
[.t,
]:r.q.I
//\-_....-.- At ,,^l^*r *J p,t1"r^"1*.,

ot*$*

pruo{r:coL

|-il,^ Wc. e. H. A.l

J). lt. Jott,

Cl.{'hhl. l] b"rj

c/rt"J
1*

vr

^m.

&Fr

be[.{ {r.b^-r

A.L

o. coh rdr tuIft lo -0{,.,[, ft,ro,{

a!. t^'l* d*n eJuin$r,

{^f {rA-* =) d^r.i {*1. 35 . li

"t
/ - fr"^uoo[ bo$r^f..^t In
Ao

lo-Y

H3 c

fo i"l* |a.r*rrt ).. ,^r ir^urfiA,^l on dh,on,

lr* b^,^r atr c"l.b; d*f,{d l,hqhL o;[eo-"t fS . f irQ c t
'- a 1*ui,r'$. [o /^$/^h0. o{*,r$ do^o
A! . lrlr /"ir^
d"
#.'o-$-*n{r- {tm $. J, s ti.rri b",[J*n M {/fi rr,-S dntb""
*#it.
Iar,-r,nuj, l di,*
eor*tr. c^r cn.l^..*r{ tul*A ,1"
c-: 0r Ig-' 0 ri 7: lo- d^r- oj,-l"r.^ ah*{, u^ cr Nr, ()tJ,
,
i
firl.+
fu
e+,t^.rr
rr+\! {r* {"^.",t &, *^J q}r
A,).. L l*^lJ o I* s^A

c,,hry$i d- iod{orrd) k o o-/frror.^ J"

Sc\?(
Fo*
{u. f
I l, fr/,," , l* in^ U {r^r/lr. nrb oa}r /L A usr^e
tu
J,. /^i^-* & b.&-;l

*k*''^;r^'"ro{

;**

?ru" q, {.{,* !of{-l^,^ $.'b*;,

/e +, d' o, 01 f*

&!-.-l^r- bg&

/^{i

.l

C,^{^hl

bot /r/h

erf

*.[ &

dhr,"nUc/}-ah, t,
.

t-w!

ca}r.
Co'0 c

d-

otir*"r*li c.n,,olu

ftnah C;{ fvlai r.dr-t,tr

n.yh^

d.

ohr o G

f cop

I e udou

0q

Asr-ln-ro. ubp^ hso.- /-non

o-I/^o.t"o

,l^

tt-r,a-.

Mo Jo&f' d^
flr, /f, "S o rr.r^^,

%d* &ir* d- bq ed ^a- d* tr;0,r. ir (c{ A, ,0sg

)"^g;*" d^ eonlc."J {b 1"9{ |h,t"hl o, H., 4J/ l""t
o,

"d,^gi

*^

b,"ry.

[^r ) b

$o/{ d/us/,J 0,Bo . q ty

d" W.;d ir't c.l* J" r/.ch,$eoloo {o

.0o d"{om"r/,t l; cJ-[-/doc-lr^;
Co,te

. \lu1ic-qftqa. lo

.r"heo\

ll;.
7)p. fur* *

ei{}{ a

{,"0 fhec, t *h)ut,

b"ltl*/^ri
/lrhqrr _f
:F= T'P{
- -)p

t2,
rnp^r,t

fyhq,/}

).o0.

il v{ l" j/xeovo,rrh uJ* fle,Cr Aoh

eo-a{ d, ,r'l4,r,ha
dr o[n'/ur"{" {.0! \,ahiobi,L
.\rhtQq.ho !^
l**r*
'UI^$aql,A
4o*lr,^, k n"o{

A(

Au-

Aol

I t,^l

Y" co e^^l b"tl,J^^t /-U.4

(^

rr,,lt o pouf; .

{*o

J*

t6"

r^

dr'{ t;
o..

[se

("d l" F.^,q t/"h^-

^/t(,}u

reiirco b"tL,{--::

cA
rYbun,tJ ,rJ,
Y.*1" h
[fdoh,.,[ brhrl, ..j "d lo.
w! d^n {,uo*t /A^.!srn,ir*a iJpo,iJ {*p bol{^/r^ l; c.
bio{. 1.r/r,{ .f.opo gr"t" , j* rr.o"{ruq Q',t, t h4

1,,r-,uUJ^^r

k"Af

*
f,

h.f

3r^

qhc"{ru'
^

,rfi.r

:p-fo

J,

o
fo k,cn- , dro*'* {orp poorilom k-^{ , [n t50,, &w e
oht
0d{ ,r0- .{.^Jq ),i* IrO bJLA^. og,^.$,
lu-*
f

l"

afGae

t
igic

_)

V,'*{

Xa

,*y
lrnoryn

de

ir, t

//K't

'/'= hJ
-

.- ;Hlrt

/t),

+qr/i'4d)//"
i4,:f//t
or*,u
.t
.4' ,_r{fnr rij/ , -l

lb

1,.

1tu

rJ /

/,ii Act//-Y /

^11

't/

J.,0
.., t "/t
rJ -:- ----

/"t

{"{,r^ E- (/e.rfl/rdrd z
<-'\-ct

2i7:**1

|ln l..__;_-

/^

con$"e{

-I

.A

P4

_t'
-'10

"/ro"

t /r"
edrl
J-

t/

/",

"/

b.

rr

L,,

- P -*{ al bo,U-0*J lo' hn-eu

A: lou^Q d',"h 'brl{ 4i 't'l1.d}',...0 yd
dlu

Jr^o

hgcr

- / h'] *,( un^d.r*J-r fiA6^.,["r,

'\ drt

I.

eaid

dno"n

(dru+

AP'

= d& It+ lau ( la- t,D.

nil' : U* | Lr\t It )"dp( tp t"L

Ab'

A^r \fun-

t,:

Ai + doa LJ5 (il.ti - Jp ( /p-

J.*[ .0*
/"rn,Jr"

d^

dnlu^'

l+ Jp (lp' l")

ill

r*)

(lo

hre,. Ab, pooJ,

I pa,o;{i* ,lr^- tr*Sofu* ,in
ono-Jo"i*t"j. olln^- a.olk

^!

r.frlrr.{a

pi/**l

8,," l"
- otq"r-J Frc ft."iun cqlu $o u,*{o

-f*f/"i,",

J* rl^

d- f.o^

.t^so/ur.

ffip

P^ ^ln t "oL*L

/r. &hh
fl,r'/on^
,'*

buUtt C"ofu* fr r:rr tru{"/r

o,utg,r^h; dr. rx^^/ c 01. $tqt,tr,. ni,r e{, hor[.J*i
)od;" .p,r{*.-t
ohb ol &u cu/^ /..

&''{&{"J
Bi'0o Lt{^ eorr,"f^^ai dl,*

:m,lL^"f"
,*ft^ ,r-;:Xt

3 paU/,1 ,

('! cqr

duc' "tqa'l-rq

w b'lLA)

( p*{*- Ar o*{,,rc,-['o-ra er-*

J^"{*n*,

&^f* uJ"- t(,^*t-.' d. lo /tui. vcd.,i e b"l. d. c^-{r* J*/"

tlr1,,ro
{} d, cJtu Jd'L d" inafc
A

to-snloh'

F*/" d" pa fL {oe,{o} ,

ftr

u,,t,,-rt'n

l/*ruUg ,,

it^c&ubir.tu

\r*Jo d. i'uf;.
d0" ti

cofrr\f riprrq

In*,lrL d"
I

Ji.

L;o lo'

lo

ea/h-

bnA !^

.tJ*

[*
f,r{o,t*

AsAoifi.

^nlr.

tr\4 Jd

c^c/rnn! Lirl

c.

Aofi.i

"1'.

b;.lu /otor.J. la

ir"[^&

r*,

/tltr c over f,qx .,

tr hd
\
I
l/r.lA
1) -$ iV
J
I

t_

,,r*e*d#'00

,,'l'Y
vt

f-

\LlTlt

\'/

d*^/u/

r;*jjn,-

E^rl,[ lr-t' d"J ]*dr.qor"* J*rll nohr*/" A; Jbt

"
J)on
ea,r^+ra- ooi ipr*"/r. l!n^barl*. Sq,(" /ro^r* ,
ln,{l.nt &t"+^' bulok Acr.,n{. ed\

{*&*
\

', io^ IU**.1 4ud1uo

frrOrr.^Io/ a.ulhJrd

.o d^lru d"./N\}-o/;.,&0l,,
"t+
V ca. fhoae d"{r}*" b^,IJ"' d- (o ,1," /r^a fu ad {,
Ou{04i AL loAci lr,..r/
/ cob1G.V o fno-,\r^.t ca,u ^A 1+rrJ,
a{"J p c^d.A \ri*,6; , ca{ l;
f
ry

* 1-

fhaniq a[ bis{or ,t{o ConS-. ot 03 ryr/w\ ,;n

c^a-r*.[ bnlr"i iorr- la
n o*{*rn O, ooo.. 9@tE r,,
]l^A-,0
f
:r'. oua-'9- qh behrlu ood^ j, &r^*rJr lu4 csy,/- l"hk
/U rfiscr.-dc^ f* dr-rr".rS, hi 0

d"

l"*l

C.*@;" biol,i
ohicirii

Coodn ^J;"

b;)tr" {ru b-io

,r'a

Clhrnl'l, uh/td {e'h, r

o"t;xl-t.. UX,'JdL{* Lr.J / o irn pir.& oo d'e

hj cI . fM-e fvno-hr 'Ai h.c '!o o loo,t, ak
^;,iff*
L#*
d,
csn
f"."r" o S:{ inn
e oi.-[, l,i irr o*p

Aa ,tr
- An AA
Pcirh

d.

- ftncAd tvJr,,t';

rl\

Q.*-*,
eo9^l-

"l$*

C"1^'L; ,(d l&ntf* rho4-rlc,.h'4. p dri#*^ oft,J *I-ir-ob,- l^r'

- dirno-rrtl.,.,r*{,
crnor*ktro-

Sa_

f;na c-J ,1"

biolc

g-ea_,,^^-.[.,,

h)Jrd

b"t/-(r,^ }u-

bolrlri
.<\ J["{-.J,

/o,,r la,tL"

ln^

irr- tCa".
I

ffi

J"

rt^s'io*u0.

b^d";

$u!'bJ':
iolu f .i"tr

!;nn|. I a

1.L

l,t o,{iJ^r}t o

Li oorpr

u1^fi, ,e ru/ouL{,

b-sc;. 0[l }c' coh doJ\

/harr&

,)^* &oad, l^l}* aclqr,fr cllr{' Itr^t#I

coi;*

o.

tlv,o,t

hfu'
I

. . " t,ttrur-* prtoo-3* hn0.'

{ryJ
o^,,(

[n,t',

40,-,.0,.r.

tdAhr].a-

ca,r, qro

'*y' :rqr)Aer,a btu

eo. [o{

,, po..L pq"{,oo /.,*,L s,;{"

{di,r") z,/r.

Iu-t^^,l btol,n

flnLilr^

-lq Inuofuea ^^.rx

Irr.fd l*

t
- /,1-

ea).l

qhs

t
*,,

,^!tf"t

t,up 4

t a-fnaQ. Ap dql ,ir,^ U-qi,,*{,,rl

pr{o- o dr,r,
^l t
cohf'I b;' {"i

c, ruoaCIhc

tt ea[,oho*e

c&0-,t{*-.-oh n ^

!-

p!'n^,1-

li\

c//1,r0-e+/
{ree-A',h

&At/}*

;itoruA^,

p*o

l*"
r\t.v

In"

Coh1*[ b;rlu

l{ l; di' eo,,J tl*

Cu nre/;r.r* d^bL 7
'iru
^qa
eqlq
,("hrr {;"0 [q
i^6+Jroruhe
dlnr*b t,
$^^l A' OldI"dJ,t ,q{* fwq^ pro}q d- I oh,i o[o^T io,.
!r*l J" ;;.6fiou,

pQ d. o
t*fi,.

0-o
,L, JiPo
ulvun

*;.:3 tb*,l.

o_.ffi0

ry

A-

),aa.

o...nnr

la

**' :

CT/
l-

b.otr';

Yfubuu Aa ai h. ct*u^r.r^, .f4+ cal

,[*{u.,i$ ,un{r".;$./;(.

&

f*JrtJ

fyher^o[*,{,.nr

0d d-{^ Jrr*lJ

fhou

coh{"r..,,0^^

rudl
Acu.

C*r-{ {u b,,.rir Ld srba hccah otau /}rq}n^' cJ^

g*r{ c/, Nfi^{^,h^
co,hl*I li d, c A{,ran-? q ,,r{,
t
f,r^"
e).ndsh,n h*Ji d,i {./c
f rn l^ ,, j* ,r.*{,^n {;o rh ooh
b^.,t" AL 0[n^o",0* hh, eo|,.l J,."bu, rd o/*T!)r- n^o,rA*
{i d, rt*$"o " *rJ-'t il- f^/^or.-,p d4 ."a, o crr.q &
ry ird;o+^ocoa & /o *i t*b,*
fun h@hfho{ u atr' h"bld /q-^
o[a rrft ilu* rLliq d.
!^ h{, u Fo\^ },"n
lo' 3o" ,lJ e 0". S*1[ on*n h po
r."Loo [j yrrlr^
",{o

\-,

)"^p)"

W"lnIt
f,^@tr

,A{,urru. cctpd. ,ko/^ G/}a,}-c a

lryg /*.
^r^
o+"0 0g\, l" i,rrleh^,

d. /

ga)

q^b ,tl,$

p-{,
^,a

d.r

o-0.ci,

t**'**

w
i

ruofueo

"**/"
}^i{\^

'/l.aww

CqFl;

lo

e}*u*[ou.

a{

eOpar^,[.^^r

{-'L'U

/- , A*

co-rnporrcafi

ho

\* Lalrei/d t 'tt',*b';'i!' L hx*

l* l*c'&- , a*o.il.i co rr^p {rt, b^^J &u,,!o,

o.l^0* ton*

a.

po

Jo ftra,h Oq |*

/. fr'oh

1lo

As*
lOo

'J,t .b"u[- r{, bio0u

cl;ca.h.,o I'aoh l,slll-

)tJJ1iu

cs

o"lho 0o!;,

d, x,$". o,{rn a"lo1;

^g
(oea r.^u0e
ro,]e ,\e
.io; ,].'^ oopo."
CI.R.J c4 h*[o, h
JrI* Loi 0"u3$0 o "*k ur{ q ,i,r,lr^ cc J ma,r fi.,b,
n,oa );
Aa io .^'{ fna,r rr,'c.o.
-( m o u,r{ crrr{.-oJ r
{at
g.ftncr.fi

,;rro

* tJ"lrt
3- wr-*{i ol,ru hrnd" &, o/o0 Q, j . q t
u^ co,.Ji,*,-{ N,-e- d- colb3n, ,,hl, ,r*p{ iJ
}l
/,rt\ A{n"t J- ol i o, I &ot *lrl".ln;;.

G^un')

/hrr,,
,',0

Sd,

,f",

rnon**q-$d* sk Xn,logn p[ a l<*a1^q*

Cr^a-,wj,u
^,q
trrv cor*lo
ir^{irv^ e,,. copt , 6ceradu +n" ,Llrhr. {^^r ,L
"{
ecl.Lr.; Li I q i\pndl,o^ '1*d; un 0^ s,),1/;(ur,.,

Q.irto '*g!,*llf or' r,

.{ro{n

pJ"* , S.

;"pio o[*ca

h,

Ipn we o.^db.v

f* *td,ru** L^J ^*1+,-

Lg,

&^h^ Ee.e. A. n.l.

C"l*[r^/

il. lr)ll

br,,t i

C,pJ, ,t*r oolo, d,. olrr^ e, o.h., lo Joo $n- oh-/, .{6il14fu
J.
e" tro eor{ & drc*{r*0. /xJ .l. hry^/;u ,l-. d, afu/hrnqa *f}t
r/r^. aulc,rt

d, v-rtt.$'earu, ro.rb- 0h^ la bn_ltr {*/rt,

oA,yt [r^,.L, *.r,ril*

{^}^J of,i/r1,.d trt^
C",0.c-lJ
lirlrr
.o*f^^k
,L'"d eon{ d, &**+d

o*,rk Li d,
{"/"t ad
ac^t.

,]rt Ll,

o[rro'-

bub

r r"

4,o{

e0 ou$nnoc

e ,(0.{. a r.oju ufi

sq
.

al" ecp{x $. br,^^ L{

'ro*{*, &'r^LL
f-.Hc

urrndu'd

d ;IT":l
^';o;Lto;

cq{,{

.L0- /tlqe [ho{rJ? c4- $. Apr ,.,hfu gahe fr,.orxr/r{ & aru!_Lt
&
p,.+, cryd. aldilu ,{, bp.[r
,{*i* yu ^ o g
#*n",{en0nqhro Ft,I. A $ . a piASr-*,L, l,rh fUrc d"
-4o
In cA/run<q uhUX. eof,o G4^.g^,Fu- cnltr, r,o6o jw
fto{
fy*.
'
n^iac.ch., 0- ,r-,noh U,rl o, riAalo
, ,ran !, pr"ad"ob [, C .^,L^d"i & h.,tr^rr-rald L.r*[ 0uaqNr. r.d^A d., y'o.oy.r- c^g. jn p"n{r
Cn btU o'Lii ,,r{, o*,'!Jrd,,^l rtJ - hb o{.
=
0.b {u- d^ cij q^ frroLr.^[*; ( lo rvtuftou{,
h^.)'o.,u
); ea
^/"
( U rto6ono0, in,. V) c-d'rti
d,
t#"^
Nh
fl".^L$o
,

&

ooiful

*ilr5

\"t [^ ^J*H.,t-'.[ ,r^Ash /"Ur.. ,(. ^fii/h, (W

G
fu c.#rr.ioc.rrd Ar & pr.{"
, F*

pafu*.^1,*^

^'f

p@

I- 9 4--{-

*r'*L,*a^

J' ay#**

l-fu*

g/

pa/.u,r

conrtilr.h

,in^

h-/,

^oJ.'f.,

cr

QDto glo-oh,
colhrrb"

n, ,ro

l"

va!*lt]
ho /.

-!. t"A rwor*{sn c,r,, lo, ,&liLrta u L;tLn ff1l:f-*;[;:1gl

g -oc*t"{
n'o-c,t, , M
{o'^"J t^r* d,*o br.^J, }; .,.nbryil" /'l /y"c,i
c,u $". rhqJu lu'l| p$ o J^ li b:.0*
Pe'lf5 - rul*. or,ntUaun;

l^

c-

'pl..

po,r{rr" oo}r{

4- con h,e -

n
'/o

/rtl-ri

\-

/Yua,tol

ooJrr.,ocla t
als-rx\fa r.i b,*=- c^r

p*+-.

& !*an10f. f,.r. lJdrr*olirrL

Y/

. A /.r qA,ltu rhCIhl-

F,

,b&n 3 E h p"{"oru,{, oc.tr,- 1rocr,uk

ec-or{ [*.,'.1 arhoh]igoul & oaoL[4i d" lL;, ,**. Qf."

/rI+

t fr
.t, 1, ", /ol
/rrhr:bA.l^- I of n"./'*, d
E[,

J"t

or.

huL

o"LJ ,

p* ,Ur:ln r*&:^^.n

hac',,

%U" ilr*fo ud.i ,,r{o co-hr."Jrr*g*{" d. w ;d" oN*

/r"s'' {b* e d^ cqru ,rL }$Fd, vo/onJ; ll

/^%horr'ulo
9o {r.^' -le.r+l- mbr,ul.*

fhol^ di^lf"

{""i^ p' rr, ["

rr'o-{orrr.L;

oo{..'./,

F'l,u j*wl

At

-{

J.:fl,

1r*ovoec"{'

/ha,.'

J*1" & fr c( Xl.*/* T{, J*/" ir.d*Lr E+ ^i JoA/"

fon ,tr" trJ,rc & ho {.ql;a
d- i"n la q.
'
,\o[
l^
ar^ll
,,tilpot" to,
,^}*
er-{rl
Cobot-t*
+rrJ. h
1\+a,ro

;lulvottL M.. hi,hu;lu, lhh 0rc. /\o,d fi,qU ,b!, e*

/'ag opxr.-h i* +{f}^4 rns;thet^'

Co^"t"tt'&'t5

Ml-

ol{,

CALCULUL BIELEI
Piciorul bielei
- calculul de dimensionare
- calculul de verificare
Tipul motorului
:
MAC

Dimensiunea

MAS

(1,25...1,65)d"u
1,30...1,70)d"u
Diametrul exterior al piciorului bielei' d.
(0.16...0,20)d'u
(0,t6...0,27)d"a
Grosimea radiali a piciorului biefei, hp
(0.080...0,085)d.r
(0,075...0,085)d"n
(cuzinehrlui)
5
bblei
a
buccei
Grosimea radiald

Solicitarea de intindere. se produce ?n PMS la inceputul

cursei de admisie cAnd forga de inerqie a grupului piston
F,o = mt r (Dz (1+ l,) , [m - mrala tre I'r+''A* d,
Solicitarea de coipimare. Valoarea maximl in PMS la *..,
inceputul cursei de destindere. ForEa ce actioneazd astpta

piciorului bielei:

p*

Flt

otP

6ip =

A.q-a '

Fir rt
Ws-e'

)- )n*u" ohl:**i-,,-1. e*{;i

h
tr* T

- mt r cDz (1+ l")

Corpul bielei.
- calcule de dinecnsionare;

- calcule de verificare.

fioiititan la fa,tia&re
- fotf" de inerEie a maselor cu migc. de translagie
F. =-{r\r{D2(1+}")
Solititare la conprimare

F=

nDZ

?
o.,

(Ps*o

1)

m;1r {t}?

B =0,75

(t + i).

h = 0,666 H
n = 0,167 H
e =291,5H
Hp = (0,48...1,0) d"
Hc = (1,1...1,35) HP

=fl, o"-Uril,

Capul bielei.
- Dimensiunile principale ale capului sunt determinate de cele ale
manetonului.

- F.tt" maxim[

care incovoaie capul bielei apare la PMS la inceputul

admisiei, cdnd se ?nsumeazl forga de inergie a maselor cu migcare de translagie
(masa grupului piston plus masa aferenti bielei) cu forga de inergie a masei
bielei in miEcare de rotagie mbr, din care se scade masa capacului bielei ms6
F, = - m. rro' (1 +1") -(mo, - m"u) r arz.

Calculul quruburilor.
- $uruburile se dimensioneazl la ?ntindere 9i se verificl la oboseall.
'

u- rnal* .r; ; {^,' h;/" ,

fYn; - /rnalc cs,hp0^d b;r{^i ,glJ,uo{, &*iry
[9rJ -{,
'
n*k*;o iltG:,s ,ttfi' iL* , # C",rr* t..; ,.} *,pt rl, iu.' "
P{.
(m[ - 1ra,\c !i L jn^ {tu,r"l!c d"
]t.f
[n

r'!-A,

rC

n"$

0n ner*

.,{$

OI
I

#
I

titoc iulerodrs luldmsanA

#ll
M
tiloc iglsrodrc le,oo iunu sersrmote(I

.d

e'reiovocni sl titoc iulerodrs seneiicilo2

(d)enuiaroJ sI ip (s)

.6

:Elseaodoniq titoo iulerodrs serequr ip sermuai{

.srsluzft ob snos - d ; irqrn senuilcsz - s

ni'rq litoo irrlerodrs ssrequ-f{

Slsnoiarol ei.fsrdiv

ericua6r nhq tqur ]i3oc etodrA

l!r

d, afn nrn^rq, ouMr- {,, erl{ ,r{" ry ,[" vibr.ql"u {*rt.us^lt &" Au[ . tL ubo,r*"[x
?t*t. 6o bor-l^,i oo{,{ I' po{o p"ot * d. $"'{.
Arl d- {+,,'.1^.r,, lo,t d, in
d, oMu& [^- do.
{.\rk nbrta/,w $* uu^l,
eor,o,rn}ru,

lltro
r , &

?,^

Ar

o bouo
n
bo uo

[i tPd lr" asmo d, hoash d*

[t

di^Jh

bhad.

r,l-br

dr1.Y.,

pin" t ^^ [f,*f ;n
d, 'obic,^- io

^i*rro

0;

lso

hoo,log-c.o

-0C

"ii;""l (rr, ,rftut,

. fu )rrdr^crtu.. r.i,tr,.[^-.' J, ifo/^ e e v; h^.1.,; A.r
dl U*. Q, ,.1{r Aru ,\ojz; ufu h 00.ruo /, lah fv,o.-ilrr,^ .,(,
,-.

rnA&-l
d,io*',lr.^,

&

nfu*{r^r,l"{n $ac.lvr},tr/,i G, )uolc"-l . . .&,rd+ro

[r^l

dr*hJ* d"^k r;or.,

'

h"0[" er]uen- pnc,rn

pol.i,x

]*/.r^a^ r""lu-rfr

fha1nr

w 8i

{,

tr^i sn*L,

, luehA/ Fsrt tiL 0o fvno$d,"

9' ,t^b - p$od ( % -t),

, )rqot^col.a fury* codr[^_
. c)Le$bq h^#}"t/o onh,"h co{^.,J
rF

Jx4r^r*r*o ao{rrx;0nr.

la l,,r\

o$ex.

c"Ll

{r{ d, !0^rjOr,-,{"irr. ol./n, drh,ulol f *,{"g"

oo.U*,L

brq

Cor*{r*

J,

,\rrd*!",

z{., b. p,A1"

) /-\

,1"

cj;o or M\.Q,r oobl

ng,

*o

J*p

n& d. [h. rt

dj\t drnJp ori[rrdru.

tl. ,

d. &nq,A

Jo fr^u{*r t, ic,. V ,ah b"h-h c^L.J ptil rncn^

cA )a - \o i"
'')

d,.

aJ

ilo._- trodoc,)u

q-

0,. ,."rr /^t 11-;"

,f

oOt

W bdr'crhrc

csr^crnJr.a{op'(o

L d'''t ' Aj cM&r*^

ful l. s bou,rofo. r,tt ,ilnp \.1 Pacro d- ftncoudou /i,'rh.

Lr.rj'
&u,ltwq
h4q alboul^^r c"{,;{ /r{l po.t br"
Li
[,r
)uLco}<oq. Iuq*,x a *r{,^.,1" p;n h'.,r'*r,.{ct.,o^
f
{o
,
P
,[o
tr!,ur*[, pofuoru

d.h;.-t,

q"{,r{ yun" l"yu,[, [-^r /d*^+, r*. n

oL{ ftn-4
tl'iuh;
/u
^h
& *ndru{a cr^ kN oaf d ,t1nt, i^Jrior*/ **n^ *V!
l"
moa{ do{o>i{"
csnolr,c-rto \1t,* lo o,,,
l.n/,, c*:{"V"{n.

ln

/t***
^rLi"l-

io y, &ru ed.^frtr{^.
ol bo n ,L co{i,/ /,r

ou ,rh iro ceiq0u

ro*
[,"^ inJnr*&*[
'&*[u;;

Ju*,

P*+r^

ffi*,

f-

u o.-L ao nj rrr.

o{uo"d
dlrildr.J,

i,,*

rv,o

dsa.

^_ ,

r.

1lt.lrqhq o*{rn*:';;q,Lh d
i*f.'-pqrd.e,,^J,
,Tf^,4*

*"*l

do*tf- o ob"h,L.i an0t

%+ rr g *rrdoo crr/rru oare6 o bonu frc aaJrl J Ls rnoo/,.,.

a^h,l,{f.t",/ d,l
A, Jr.^,t ..
t
di o;c;fnJ..n
o),c;/*lir A,
oorq p oqhc,c I
,*lrr,^r,.
Fx^
o/"-l
oo, 6ogc o
fho,r,c*
{"f^
dI ,
{.t'--

i-J>
y"*{n,

r,n^

ot.

/a.ltio,

";

p*$* d" "nJr.,oqlu

e /L Joil,

C"I^ la
c.c,p A l.
I

/-

J*. .rr^porrJ

)- dr

ubeo^.
3 - lh^ud ,tn lj;el;

3
/,

1' ir'"t d,
, - ealboc

lyr^d;n

6il0-{.unk d q} ho}.l- .ofu{

&h^tio ' - ,Ai
+ ha*,t&nJ lo* obc,uo.(C
bif^ L{" d^ &^l^$"orr' c
Fcri
^e.nj,({c
^c
/,rr**-,[u *n bokU
- pL*oh,{.;{"t
fn'

*t'

+*^ff:

:Jil,,

--{*J a}ua ( )i U*, "{,{.

,' rr"{r/d
^

crc lf , , o)c e r ,;

{.^e -/"r"h

cJ"[d^

- GJ,,(,

"0i"L ck cr, k,

dl!.,v^,

, $^.la cl^"k
bon^, & {-nn.rn + coo*,*{*,(. l, g}*l;} ca}te- i
oli{^fi" c"[$,/^ a.$./r.., o/;^r* + -fr^$ - ci [,4-4d
p*,[i{^'eo

o,-t+ /bo. !i*

clrr.

Lon^lo c.{.^j;

o,r

or u,{l/o1',,

$n uo"o.{*'.

Ii Ar o/./- .o J).*Jo,-nl* {,x*'e^ /J &i.

i*p ,dn C{rx ("il;r. [^ ",ruJ d, ,to1e $o.r] /,

!" 3 flnh.r aJ Ai gho/r"alu a ( a, 3. 0, c n^") eA,\ u
n."o.i

ga &*J".b"

pcnc

d-l"l-'

cr6l
r d;rur",fiotbotu - Ar ,{** [r hgo do{l* A{^,
I,rd;cr, 4,l carr- *yu,t ajl &o1* tn {
h.
"/^

Colc^,,0^^!.

o bou.L-

/^,1.*'.lrn n^o+"{oc{\r-

/itt

) It Jrg:*lt o *rfu'lq

(on Ar I'r,3ir*o ql [il.lr.^r cutil

* \fruf.^u F eo.0.c*l-l lc.,
Ilra d" canJu"i f
,
,tr. cci l. U U

/i-

r^-L

e..0-

er.{J /o-_ o-ba,r*c {;

rt- l,

lL- j"

u, br. dno,rt"

f*l-

jn e cr,,arrx

J.,u,;rr".

^,{

lrl^
fYnrr

-+p&

'

Pr

rYhox
E'
.

!2
t,

I
r.: 7ft,
1'wt,
'{^

f,; +(*r+)
w",

lo

?cnirL Sro cl" fiuc rn.J.,,.

Cr,"rb{r^-., Ju"J d. ttoa a c^rirr.rld/ dr{ gob**J*/,

t,v'\rta

Aj ot^ftoLi/"i L{, q
Co.h c

\.

finqrlob,.lr.^}

a-a.o fr"u'lor,.0^^i

/^ *pn{

ohi,..,torr"

I - eolt eo-rlo.

l- c}r.lql*
( - car.{o ;rt

Coh cq,Lq.

- p*

- t-

/'t^P'

rrno{or*Ln ,

S*

ltue mo6r

ir

eqb tu o^bh ru cod par.J,;[ /ho-

Tlilft
h;:,:
.**,--il"T
fi:'
o
'./

Yn eoh ca^n Ae plaAm [a

n,*i,Y

e,[*,..0...,tc p oJou{*,

Cucc\0. *1^no[^- J*o

a*Jrn^l - 3

. fnot,
FurU

- c^l^'otNftt - 6

C;fu"dr* rnoLul*^r
- ),"hr g \orro 0, fi.lc fnc{f,o )fr iJ.rt "),r^.0
&pl"u

.le

pi,r[c

rv [i

svoLr^0.0.-$a

#^^

d^!

p^.

ea-} oho

{o

Glrnrlu

ea" olXcr'-r- iFdrFr{'^J"

eDl,

ff^ o{s q}"

'ui J," o-(

lf

"\.rt

Ir

ndp ,.nJn- ,l'r\

Jr;

,rr

{,

e,^^

CaDP
o.r

eorn"0t

}r, cj,[ ,rr*{ \ no

o

jnot -

''J- er [o nno{o qh.l' ru ot l* e/^

ir"
,
l,
nd.tl A^,H{ j,*$ - JrA ce p c o.nr^fn, r**l btr" *t
i nd.npnJr-$,

"l^

c^lrr"dP,0o

J" ,u{-+" Dr,. co}r. MuU sr]l.inol./ol /rr oqhilh^,t

co)'P ca^\rr^? a{poJr,>.o. r.o,[iq*di
J"'
TITT
p."nk $.r*h J, b["0 tl"o{ol.

Olrr"d.r.i pno{0oru,(o hiu.lo c/^ h,Jd,l- ps{

lt o/^ru^*,
b"h Ao4 n, o{^roo^/"1^ t^ . Cand ,r,.^,rJ r*drrcnJ. byu,t

/0,

eo;l0

e0ho^ c.r, b(o*l l^. a- htrur,rc cj,{rhdt.r; f}notob{oo U

drn"o*Lkl.l, J. hdr"d-r.0 frn I^^/ i

cil brraj

: u.g d."f.
&bnJrr{ ,rrL r'.rvud. crod 00 crrr{rr.nol, ,r,rdo ,rca/ J*J d^
0eJt d"[

?+ cd d, o-J. h 0, jru LLo*!.

I ao 1*url, 1,llh .(o.o,a rN.

/-n d. [plr* I.n oto,,; n,.inot^^r,; dr ,,{* ( ru I+ (*) co}u
*t, bur o,r{$ [ poqr],lio/no-{ ,uHcn{ oLr*, c,c.no[ rcJf[ o
,)r, p{-"1 rr"o {' M?, [r{ d" J..
r\r. otpff:J
^d
o;

tro

dj" oil^nJr.^ 4Jok {a aa {

.A

"hJ^rru

Jr^ ca-sa^l. e;[ &^r"Ltr/i d, *p .,,nol, o

,t

gola

oL-,.,topo irrnpo{u,,a

In{*f f"

pL
'

&

ci}.,. o,{**t,{i pL ,t! Uae0v,i lrr.r* 'r*{;/fse}uq

t)* d. "S.,..10t" ,*,* FoC. ,t

-fo,,I

d" hcc^'re

Jo*{, ;mF ,r{.

lrt.[,or/

AJ\dt

d" ,[c.

.ld^'-

d"

Cal"{tuituC.

-.T*,il

J- dnt.rogrt.

Cdrr*n'n d, c,r,,[ i5{"

o d.r

g; vd

A^,f**

lt Ar.uh; oolx/urud/ ^bAo g" -

t^"tro*

Q-$h04,

l^ d.

eo/r"b

va' ,.4'Lr [novc q6

Qgn&u ahea co,a..b

f>t

Jrr e CoAsho d^ q),d*)r, /r {orrr*"U

Puvoecd

ahs{+

Qo}rs

+e;

d^ ,^n bn I drn arh

ogl^ok (ai ,r,i,r*^- At
flo l{ Hn Jor, t{c. il

/v'

d!,
QO\

/^}r0.,

,l^
,--..\

Lt
l.t 9'*c
n

Lhu*.,

''',.,,^

il'

)rt

'h c^{

Col{rU '
- dgon ^0- r\rc- n"*{q eoh
blo.
{t**
t
^a>^r,^{l*l-r d- cjl ao! o. u,t ufP
d* o- p"l-./; ( *rrtog.1,a Li ,@o -,',ri l}'1"e lrvudsJ u{
o[r,p,ir/j p,.d,r._.
j.,0
P/on d.igo

"*{t

C":.d*r,0- /&pn-c,h

lc,Ji

if*

A[

p ^u$-J a^^ ph.A. dl*.r,rrt--

y
u*"l^J
f"JJn,.uu:oulT.^[*
/;
o

f+" ,tp"x^' {u., l"a' Jr {J'" ,v t. p"J p*\

}-"
^
drh /hqhor irx con r.-rr. \ !L ,^A^^ fy"o{ot p* .,-drl^,ro.
.^t"g, dd

fv'o

hrq cql d*-Li & {rp {r,/trt A^'

}"^ Quboho.oo p/o *"{*
dl ArpchcFr o col.i*U{u in I'np*J a}r p!, d, Ap chqttr

,l

\c.r.- [^*.

D{o

*!-

f!"o{cft

eanArrr{,

Carn

" ),r1 ) q.. 3C 7, &, r rlo& rrr*fun^ f.. ' ;

g3 /,r K4 lrn A, h"A* A" r."o {oanfr

Dimensiunile relative ale elernentelor arborelui cotit

MAS
MAS
MAC
Dimensiunea carac teristici
in linie

inV

in linie

MAC

inV

Lungirnea cofului sau

deschiderea dintre reareme, I (1,1...1,25)D (1,0...1,25)D (1,05...1,3)D (1,2...1,3)D
Diametrul fusului palier, de
(0,6...0,7)D
(0,6...0,7)D
(0.7...0.8)D
(0,7...0,75)D
Lungimea fusului palier, lp
(0,5...0,6)dp
- paliere intermediare
(0,4...0,6)dp (0,45...0,6)dp (0,4...0,6)dp
(0,74...0,94)dp (0,7...q33P0 (0,7...085)dp (0,65...0,96)dp
- paliere extrerie sau medii
Dameurrl fusfiiui maneton, du (0,55...0,68)D (0,55...0.65)D (0,56...0.72\D (0.60...0.72)D
Lungimea fusului maneton, ht (Q45...062)dn (0,9...1,0)dlr (0,5...0.6)dr'r (0,55...065H,u
Diametrul interior, dlfi
(0,6...0.8)drvr (0,6...0,9)du (0.6...0.75)dv (0.6...0.75)du
Grosimea brafului, h
(Q15...0,35)dr.r (015...O35)dr,l (Q20...035)dr,r (020...0,35)dr'l

Litimea bragului, b

(1,7...1,9)dlvl

Raza de racordare, p.
pr

(1,7...1,9)du

(1,5...2,0)dM

(1.5...2.0)dv

(0,06...0,1)dlr (006...0,08)dr'r (0,07...0,1)du (O07...O09)dr,l

lpgrace fi rnai mici dc 2...3 mm

\<

'o

t--lplz h

- t-l

lv

h lp12

,^f"

0irt*1..

Ca* ftFL{,l.^aQ,

droa

c!

-1n"/t{

n<

,hAI! c{.t,'.'-

ol*N^;^.'

calLac

ld M pL/* tucs; /**

d*-U {r" / tL
bf.

J"*k /

"J

ft""-/oh

Acrr^

$N{'

/or t[ol

" o.!,

a.l

0*'-

Jt

"lr.g '

d,

{q
h{ tt , r * Ja d*n {"blr' d, a | '! c p.b ,.l;/^,b-"t
ttat^ d*r. At^3 ,r, /u} t* c"o/,,io l''t"noor*l At obt Au'rt^

Con{,u,1

l" ''l,.,

C1,tu0*,\*

C0}" ,["0J^:.[. ,/' Co 4[^fn"to(

canh.r.F'. dl qld,,).e,( p*lrU [u,^ ,tJrXr'^t) !^ouu!- d bta
,
[ar^ i,..10.6], coootiuj"t. / Arltdi l" h,id4 co I, l,
cd.*\ir* Lr gru0.a.*o\ [g,. p*^..0" I trop"]r, p/* ^,(
f
PcD$o

-l"o*t" d.

f1,.Le rv**{on

Jry

^-i f

ildq{{rahr-,

Q'1.
/- ca/hr-hq d. lnht
)* /oeo,r u{ ;nio.
$l { b+i4
- eanot,gJJr un{ }^{ C oa^
| il*ol, *' ,rd",*"l d' )ty{
oh

-[owil W
-

6' co-pdx*fi..

l'p"ts

A acltu,u, l*r*

p ll 7" d*n. ,Jrua6. fi,o.r; a. ft^oJ.n-[- u dv o dr.Jt{, e rhqr^i a g1-ggk/r^

e,0*^{",r0

d" ,[-

^tn*,

hof o

6*tJr,n, ,[.
h-a

Jnn* oo,

jr-Jn

c{uf

oLr.[orr,; $* b,t^^n A0

/rh Ir

p/ol{^

* fJ,

arbo o- Jroil,

q *+oi
t

hr,^a

of,souo

m. F poeice .o* J & e;L C.."rr{*

r* c}4 qAd o[.*.'|l, ^ o ,:f
d" o0 hr,r ] , ,ro,.bud o-{-

d^r*

0a

Aa.

in o.{
o

hori

e^,.-

*1^^, S t fhq" .{s{a&,L lti +1"\J

Ci^ g

13

/2 hott,

c.c. u n.J.

otlQ.

),9
0

11.

A*n*{

Clh"i,U dr#c/i,^^no duilrn"{n c&4,r*j/ol

C*AJ- " l^.X. {u l;e Ad a;h G d"hr.LJ" ,t.
5., lo o\,r fr,.d ry,.-icti ob.*d
eo a

{*rt*!i

30. 5o t(B q,a;^,*

3oo,. 6.ooHB _

{^

Gx^Ar, - hr' . r*e hjdi enk A,r. ir^

of cor*Jr. of- ,t o a ol
flrrn Ao"
-

i 5/'/1-

cc.d rho;

- A,i

fhalc{

tr
,-^*&

eoh{ qFD.

cl* ,rfi

(x\e.\_,
b?,
*?o oi{o
d" a*il,r1r-,Fal1
a+r,rlrt JFaI_

eo1/on"-b^.h{f;
eo4,fon"-b^.h{f; 66It coLJu
cah {ro
^
{

bi0i{"{r* (

Pi{"r,^0'l^
)t"tot^ i.

ot

o*{ + J"[" od{ hr.{'\.

.
co{ d- -confu"{;ni{t d'x'uo;

t' * ', , h l*^

,r'n io nJo rJ J
,.n"

ap oio,0 0o

n"

)orp,u{on

co pc

cat.o

ot

d*Jro

cA

ocn, {o,r

oo}rr )v,F+

A cL in^cortpoh c-

"11* ^Jn*

uy{

rurn..rq

- AA po-ruL o- ,{"nr fnu,".{* Cdtr cfigrh.i A du.lS hhd"{'" .r^;fqr$,(l${,q cT o^J^1"d-*, @ ,il*
a&.re A' ddtn rhoi , aLLu ( st,%lr' cc.-,I ,e o-$*
,(

dd$ calu Ad - i *{"t

t* d^ ?6, ot^ cI J.

c&

hoe- 0.rc I

Coru/v'* c*}r,

n*th3p,.#fHrffij
- _

tt_

, _

pb

t_

ca_
&1"

6n"l-r^o

acr,r.$r., aJa.g,

SoJ, ,,'*tr-

).

( !r.nn *"tr)

,ilu inJr* o, t5

a0ir*Jox

9i,r.{ o.uy a atg*r.l

^!

rrn a.

o,

Af ,^

tJn" d- carr,b b aA
,1,r, Coqfo r*L]* .r^o {u ,J, hrqA& U,0, d.
,lr} at
rwa$**L^^> Ao a A.a* eez /*,tJ" d,
$.1u,.
"L* ^JulJ
Aa afgrru;
: p* r,.rhro hapi d,i

X;-o" u ,t^lr-nJ^oo-^6
po,t

of"
lnp

CA

co*l;

Cr"o {e,r,r"d^^i

Co-p-.1,r'ln

fx"rn

b {"J u-

dr

cln

L Ai

)r, d*ao,

'

30.

)?o

l"{/r",,1"

fnp '50. Xo n.{/"^

loo,.

tfr

h"+/ 0--^

fln.

a. A.

c & i'\i diu.{*

. c^,( ,j ,Ir^rLUc {"'

fin. 0..
frr\. 4,. e

9-

Clrt;l;n*,

q &p
b)

t+o r*ofr-0,;

P'{

rho "t
[YtoC

drpc ft'od-t &.

,(or',^1.

a[

angrJr of^^i

cqhl"rta]io p ia a"i;" 0e ftn. q.. L.

l*"
puirx irri ,c/;o ' 0^ t
o
d- l*.r, car<r 0o mu{ror* [ cA o
"
iru
,^
{o
[oer.0
d' -fom^r,, o o N.1{.0*/-;
drp
") /fl.. iAi .i,Q,i"du{ol
n/f" "x+
- "
9 AOo. .3o ?nc - 1$^ahro e/^rri,o,^q- lo
o.,u

r, .a. e

*t2
,/ 12
I
l- tttu)oorr rl" cs^J
l- p"^p u d, olinr",fon
t '' l;Ni*

d' cornt

t- ir^i - wJr[
f - oarhrld. &. r*^vd oo,*rlon,f
e

- 4)e/o

prrnc.

lt,,

).- p-r^Iv*tua"{ot
3 - '/,,l{l..^^ d,

3-Uq^rJ.

&

adt

nohruru
o b{^b," {"on-

ll- -'1,ttt- Arrpnpc

l\- FM*,

dt

oJruUo
/1,- u[n^dnr,

-q^{ d,

J or"

o,h*

In rn

i{o.j^^ A^ bo r^ e,.nd,

4 ,r*tl & 4 d. Joo\d frua

3 - pt^pt d' brr,,s,,n;
S,ui d,.

"fi*J"n

r-

i) ,t t{ A, ,io1 d*
it'.'^,t*

fh. q, c.

d^^

,r ,3* tr*
I
I

A
I

E!

- cornol joatd

cofi,.rrpa

- )u $&oslr

f*

d" J,
"I. ,ril{

p"np. &
-#,lh:[, & "ialh
]r/$"[ d' .o,"b
-

/-

P]^'

%t"'t*,r^-{-

^dr- Lb(a n^b-L^#, ,lh

p/irfi*
- {r*b ub
wgt lr- ir' h.og.d4a^d,
o o. )o*

a a-

"t,

v"l"u)
- )rr$dvoU( e^nJr", /rr\

o{0.0, ahg-

, A*

rxqro

bnorl. l.roh o"'il*

d*tp,thlt{.;, ( o^tP*)1,,

A ruh!.
ilC",^/r^ 1rrr
bN* ub (d{. &
fr""l^b^l;.J.
- )u0oh n-rotr^[ , &. o b;co;
b, ,rn,,^r. { d* ur*[*f,- ,,;.
)/tr 4t" g* j
c/J 0 Afl,r' 'o[ /-.y" .--,wLtr
cA
sP+"
;$aua a ou0,^; n b t}dtriocl2,
rr-b
ir.otioob

qAhqh{

lJt^o

l,

CsMA/\d-,

/ho'A-,^)t d

CI

,k

Co

:.{ 6rauir & o /rrDo oo d, l,rrhno ftu,t^r, rro, Co1rr Ard^r c.!,rrk [o o fu
f" f [. '& q /. 0) [t do H /anr, ea noL.

d*tr"lh {*F

%^p0, d.

}tu,,.

a,{,nn

ltroJ" ,.n^ ho..

,Jou

b e.ndu 4;' d" iJt-"l

nr iu ).,^,0^d /*
ta,r"4r^r,"{
d" c" Lr.r^( 0t cs/hb aar\ {rrb-,
,l^l# lr,
0n . a . I ls
dlorn;
, +-Jolnr. A" F ^il.t c^r
,

/op;nol ea

D"rru

-goJ,^

ttu^

l"pJd

cd.

cq/+" {u,t ttrlr^,r* ( 0, I . 0,3 dol.l l^l

'p""ohi

$ oj.r--bA+" d, 3 . I or* fhd,i

0^o dt,.n .{rrf
oo.rr.^[
ec"r*|:
^1.

rc

IftT.
sa
3)
l-ffi,

pffi

i y'

tt t

csh-o

l^ nd{

0( cr

{0)..^[ d^

d, gPldi.
iFr
).'o n.oq,,[rron.i ofo.r,{;o; + I

fh0'{ql^er
toJ.h

1"

*:

dt oc/ionor, a

5-pAtd*
_\-. & ior dJ*.

J.^aorrr"i

trqn,.bro*,

?- ed,p

lo

- u{* trtf{l*

ll- eopu

S' Co) P A!t)

3-,roppa il.60*-

%^f I "l,irtJ* oa p,i,r{or,.

-,,ffiilf#f f^f'%un.ilryffn
c,
h
d i 3 /"
crr"irncoJ

rn.A.

-4 o

,l

b;{* &" 3 ,.- g

n*o{ot*0^

[ralr,i,r,r^,,r
ohi rho.^ /ha}i /,c

[r"=

to^t

Ar^pup"

/,

[-;,,

aJ pqe. d, ea n^ b
A
g"
^p

d. arprz.jn

^l #l

9- ohc-

* v;utu I- {"&h^
tr"g^Li;(,,,,
| - /*-rrpo-pt il t, &^0on"
3- caf.c

o-

A
o./,lo*
q
Qi
prrt*/,,,
:-

{,

r*,rfr"n

t-'*d

pnl^*

' cnnJor,
S*b a$,rpq *?L,- 2, pidoo.-/ I ,uhei,, ;,^! c.Ir;$/u.
k &pu u:i'*,, t: ot*t' epil"* d, a4.^*.j; o I At /dr,l-.L
t , ordn ob,ro bni o n^! Jrd,o. f* ,;6;"
ar *!u* cr^
lXcaJ." p,r$r*^[ + u{,
^{,.1r5,t ..{'$^ r. S*r9qno[
!,
' $.
/,/, &ny-tncind' c"rn\ J" {,{ld J";t LJ*j^ oh c.r,0^^i
e

orle

ia -np. & Mph+' ' 4.. ^t\ d*i ;../r* {r"p" ' orlJd
rurprno{ ,
l^^ -f..f , :.tb r..1"[uao* iru pr.{,"
c c

t-' .I Jl
^l

n^ i^ 40,x4 ln c"Soo;
o,{.U^ *o .0'r '.ttJt .r. [^n^, .}r cr.Q ,r"rirrqq ril{" hr^r, ;eh oo^b
&L"{l ,too,tr1"no rd, ru/" 0".1 l;.*o eor.d" q 4"'!^ d" c*b

l."p

0t, oo

p,r{."rt^-

tho

in ir" r,otu l,*. fu"+a co^J & 0or,. b

0^^,r 7 a
&o,r,..f
r\ucon-.urn*iu/ yrfu
pi,t{o*"
/:o{
:
^^J
/^
r.
,ta
.1o

A^il, a-j

d^

,t)o+ rti a o{
A0 rn* rrro[^Q,oa-od' ( o.-Jt+" /")u* & bdL'

lt,

.ryd. /oc,
-p*'idr.o4o erl

e*!

,ryr*a

n
'2"rr"p cA

nr.

FLJt

So eclc cJoh^91 cQA. Ij tei,r{, n lo l^rr.r.rr, h s 'len ruqrd.*-/

u^ mQrjr
.loe J,aJr.^ c iJn - o cdrco Ari ./Uil ,hon{
&o.J
'd,rnf-[^,0r'oJita ho$r^(-i
) ^"t-r^l- oi^Jr, hoiofr', J N.
{, eor*.,{p*du, ij co)reaao- crrd.. f od, eoindr^- /\t o.}^r"jiiol oFT Acod, ,t"n"r*]l,*i,^q coo5t @rhpn;od- - Ae conb
,teJ }uo.li 3e.A d, r L! u!*lrsna

,i

d" ol,nuoJo.tu u r*j ,

%^n
' - biJ, {hq}u 7 o .. loi

& rd,,"

do

F;tlrt- d,

oh^J.[
,

orr.

lll{rturtac *{o yrJtocn A^.0 & fupohq-}r! o- {o 3u

/@kJ" i, l'r^lludu I di,-/n. l^$ o*1,{r" of
/^,]h a!.
lotrir!

p#
p[
odl
y
-in
64l,r,,{o
J"l,oc d, Fh*"
,
(/.-:-lo y) /*
z /y"),
a'1',
f"{
f"^,.g^;f
t\/or,d;",^l.l^ &
f.J p"{ ad {, l;* ( t s f^)r *k
,

(s..

lo

1d r &d (p. n pr) ,,t;

,
g
Carx{ d"
,,\
/rr^
f.J
l@ hS /p* 9,
F'

5>ol^rl,e

( 50,. A.mF^)

7;,t{r"

0. & ar}, p*{

#ffr Y:iq

-/,,tt" e, c{,.J

Co ,"q J^ [.:[{nor,*
^,rr*o*"be"
{rlcdu {'x*1,, bt,

lifi,rtol*

con" bi noj
J"{o',r*,r.
I

aa^^

I^*

,[,orfu, tsolh,

hor'! PP oo&

,^,.root)

/rbt iltkl

aJ.

i/F, P*
V,t-r-b

b^gtqj\t

r-f*{H*.,
\

sI

/ - l;l,{nou d^S*i Ja rx;a$n

*!^Iln^n
a,(

f'*

E/{"

d'

loi tJ'r"l^
1!H'l#

C*fn b

1a,r',

;tfdr'"^.f

Spre

rn'otor

Cl,tu

/l

e .c . H. 4.7-

EtJ'

I, oor^b

-$*Jro

J - ar^

cc.

h0/

dr opr^m)^

P*''l"r'

l+*

It ^-d*
truct h[d

,----.

Ir*

o/,r{,t^}c

I'

luo A..$lo n/r iH

o,{*^*t
a/^

;dlt'.}^Jt"r^,1,h

,r!oa

h-o

{.J o U,r{ J^

dlc^huo

,u $Jfi/i

o.l^*J-hl

\ll{r*[, & [p,r^ho.u {*"b;l^ k rnoJra *, ,{, b/^,

lnro
!" )J,ro r.* in
icnpod *J^/o Fo-. i;^ J
vtHr-[, &
ryu-ha)u ]r[,^-k [p /r,o,'J . dr^N fo/rtpa J.
^/**"tq o^olo[ r.a.0^^-[ ,{. o r.rj^:* rrp;t';J nJr.^
5)^; lfrW
vJ"{n'{^ d,
uJiro ,.rnpr^r.^J**rr, ,,{r g Ai
'p"r,ha}u br^
/o
fm^ ^; M r^o^J,ooi ilpo I L br*fe,
i a, f',r'ru^J" ru" Ar cnonila a.i ,00 ,uJ n"rr9 ^n *1 o. {n
r,r,,,{"lr r{u tI lo lr /@ W. ,l*A ohe co
r".iin
h-*

il:'Im t*,'*;
c

^^

,in-p

*1P, t*nJl*r.0. r{t

u {" jr cu)rp o p*

fno[

l^.u d, l'p AF* fu#,

h*n hru

/,J

oj..*

*rkpo

o,rL

nn(r,.^^
o

{..lo,n

d- pt

P"

^Pt

*J

Cvr"{l.

d"

no d-^, ,r

iio"fo . hl",^4n^ S/j* r*ALo,fnir.

&r,"..1 ,in hc eod*^[ itr.6r*L-.

&pnJ & ilf*

il,J" rl,.*.,he.

d*{^0.

y'J'r, Jr*

b,

pada

'lh" , p,;*(u" v"t d, r*.,

)

/afu
l- ,l
2-

,lpa crcl.ri

fiNr^J

J^

lm{-t

p'$ ot rohr..Jo.

Coro.Jo.^o{^

*[.

{,il{u

Oon

-0nJ,l( tl-ho
tutl ) '

- o,lruqJc- fu+rrn-"

-t".c^'t U$*
l, q l*dhc*h^c{

l"d{

t^d'

il*.]" d, ca0,l'.J.u
flnalq
rY'ond

{^,[Jr*0^^
/or, {r"ladrtu

,ing fu p. j^l{t*
,*j"*^Jo d, #{t

- 2-

I
t

ri
--J

L-,-

I'r
rll
{j

il{
i,i
i
I

,".
/\"ft
t,
lt

;*

' r\

\l\,1.r

+\o Y''!t
'?
.:-*\
r:l
tit;,iI
- ,->
'/u
I
I.'

-i- \r '---- -rl

/'/i1rt '

\/

ryftu.

-iiA u

?+ q
rhco{

Aa'

)r,d-

u rua

J
"[*Jr.

Sq c16 rr^p^.r< din

o,

h*[

I'.r^S"

, k

trr"'l,ied drr.n

*,1

li*

?o"/^

AA'ryf

Ireg. kotna^Le,i

$lJr-{o,

S;rJ &

6p'

nAzlt

cor'\

oh.o.c. F-^cj,l,^d,

p*J,

-/^o{ ilr , { oo lo. [* t ^,*

Co]r, co ftrb cih c-,[d
[rr"n
d,.. e,id, r
u{ r*
co^}tr- *ft"&
M
hF@ Moh"t
'
d,
I.

*no

c0

d, oL* ^l"r* ;|^l{r.0, d' aprrrrn}u

y, a0"-til; ,tr' onofu"{rfi A ioo lci

/r\P

Porrn P

,(jrr,rfrJ,

- ,t^t{

d" rn"l{a il"u,I. ( ,uu{ d" \

t. J.

hir*

co^Ir

b dr, c^.-04 /o p,t^rrrc & l^-{" ,(or. [r^: J^ Jrw. o

Qoho *\*^& pur*p o
A'
r ji,., ecrrotroi" l*
^*J'lq
\
f"dt r-l- ;u irgre{oc.}r" lL

a-a*c,"

C")u,n/o i^P,ulr,

J, *J..2lr ( lou .. -boo dotllc^,.o1"/

ao}r'..
ir*. {-". i*
,dol,. d* eorrb
Iru^

r\4 a{-

il

4.

n -iltwJ

rcoo' ?":-

i:' ! /:I'x']

lrd

cifl.irnJ.u",

rrn

Lf.

'.,

ta^').

rn

7^o,
a ^{^$r .tl*}t *L{,
^^

- -4 rrh,h

-4 6o*

F 0^nn 3

,c,FJ-

60 -;. r".9.-

:14

Q;' )S .. Joo

'

F** a*dt

o[ o

gC d'

Co

rnb i,rj r..

p*-*l.r.n"lJo{rn

/oo /"

-A!

lo

An*ft, d.o.+ I^r*. ,r[b;{rianrsrurl- 0A ,;Ni ta. 2i "?A,

ecn^ b

^t
qnt|Ad.

^^-N

a,u,$,tu

,tt
- lo. *r*
c.arwha
C/ol,-p

o & iti
e

uo

r/ ,uo

&r,lr^r

"& bJ.^,0^"

?+ a ,I;g,,"rr:ro

$*b^o Ac [,
a

d- or,,.r*

iogoct' ri.

d^^drt a. qr*r^r*# lrso

p,^ Q.vrxisloo o"rnt 1.rud{" b^^hoo 0r^

eorn

on

. iln u.rr{^/..
,^ k $-,t l.

!ro..rJ,o

r^f

lt'rr/t*tdu.

!ft

o.

il, qL it,u

C*f

qrt*,-^iJq drrro#

&

U'l0, so"?Ac

/Lc,

iu

/c

,0r

nr; ft,aruc d" rH1 , o *,r{" fon..pt

*'

proJ*,n *Llio

T.T;,ffi,. T^,q il,;"'i*&*r:" ,*:

/u url

.rA{o

d" l, 5 ,. 3 Frh '?^^Sn-t 6. l*, *].1

'&o'o*Jo'

o{;1:'d*"*r*L
;;J'[
fiTr
fn-

Ji^

0oJ..0q

d s an-

P'

l.on d. ao-^b loor.{. rr"iqi

oti*u"ripuQ.. pil$rro n. L;

a^^

,t^J {ior{,

ad,

r,..c^r c&s

a}

ga U*/,la;h d" ol Ar. iu,[no (qpo" ( J, e/0 errjr,) Jr,o.o*r{e c*lo t I r*l rt qf* o d,fr+*g,
lrj,,- or,prt,-j^ ^ Uqhn* hA Aj r.J,l* {"d^lc
cluc

- p,,_*

a,lp;huj;n nvahie.!^[a

Ptt"u*

s7

eornb

&
$fl
Y

t-

C../ CA

2-

{orl*] u. Fq.t;

3-

/t'l^

+-

Ohc,

f-

prl.lon

(-

c"l*oilr*

Carhr-

rnah;/

7- Iop1>t &

\#

ri \!n.u

t-

tfo*
alFnCr^

-r\-

e|>

d oqr't"i,i, td'hio b;.0e. tri "Jr,0* +.tk N

or"! ;

frr r. AJ {a.r^ dh
fu * {"lo cl-["k . l,u*r* irr
ca

,t

Q.e

C.aar-a

&pfou.o;

fho)?,rn*,[. tr,r<

vhrJ -CsA* e]

Coe-f.,idrh

Y*lrl,*j'

/h $; rt1*{

e^,Jr

r,

Afui

'{.

h{l^tt}-

&,,,

a}.'"

Ot' {q lt^p. firo rr' dq,\ r,*Fof X tb)

L!

C^J*rn*o pirr{orno t*h

[r.Xra) e,u *L (01",,L")

tr

Jo

"-J-

* c^, cq/r'^

Cjnlf*rholuq- In^n^ cep',0' c/,rqAho polib;fu k*no

d i,rj tc-/n- ,
'{*.r,o-j;o'
d.
d"
L
|nrrs FT
.o-nJr.*lau hXr'

d,

"d*oo ' clt{r}.o

1

ejJr"no.hqq F.i,rr. ohs qJ4 oa,qJt

t&
i,,x N,.* ot,p*"d,.
+^r-l ia,

M J" f

0)*

A ei t*t p

t oa}u pdil.itucqd *Pn*}h" r^^ih,b b"l[;

/tt r.';!,fox p*/to0;,PItthq cor.*b ^r a$"{rqc5d
t
J, * po o p** o[^r^ cr^l ,rri, 0a q+ro* crr]lo, ffd*
*{"

't ir^p*I
lU
6ro

i^Jfto &

SF=Sr*n +-Sr^{-Srrr

n "il"; indo Ji, 9t

P,

= F,ra

fv'uqh'le

c^^I

^d'

l,' ( Ulr, A,) rnl

AJ ^L[n'

'

w'
Yi{p,lo.lu

*0^,;.

Li p^rtG w0r*'
oolt' l'e Ju* d"'tit
fo
lr''Au-h,.i
A

atr,"q

cop"

9q).e0.

fh?+

,I^b'l
f,r^ilr;
O.*r-

cd

drt"'l^^ F^lt

&,1 .rr

Car*elra

prttUgo{u.}.r^[rd

*,{ p^{ fur

/u

r,ah,b

0d"

l'w'

d;n,,/ru c^"J'
r "Ln
gq. c, ,|ol [oi" Ar ph ,f, Oo &eh fq u$"h ^^ dv
dJ,
I
c^^

J *J

fttonr'

fhp

/p.a{*U df If'^'!

/ 3oo

c,,,

\lP^

*rd

7
%rnf A.
\r"f.

S"J

carro

,{rr.iq*J.o

n"l^,, ,,rr.,rdkicbi/,

&

h IId"
f, J.J pL plrrc . q,rp0au
J. atu

-/op{",{

^-i V

il.J

^*^r5

ki*t^T
Hf;f
il:"Tm.ff""[
t *u
'{." ul"u
eJu{,

t* ,'d.i.^11,, A6-ear LQ

dunki,,u ,' aJ
qJ.. ?- rnp. 'd" l'j

cohr,

cohoo

&

po

0^,

/,-

,{"

^p
jn 0,t*", trAl"t 0 t"^hqrd
d, oil1,1 & d d, F*

_,P*

#-H; (cy,,,r ar^ co*)

il
ffi,,f
/{r'J i*l J,

^ld J.r* c/^ corn !,

- A'ut t{^ e:&/,..o\ d,rsu o{,
-&

,::#n"

o*{c"r*1

'/

eo,

r^b

d^r'd'u'

Co,{onn {tg. s.cr.^^ bu.ln oti^

l\lZ c^, t{ i/' b** ht inpo., { .&s";

ir" rno,i r* ,({, Fn,ir**i r{r 1r" ^Jtr J

'l*
y"btd
&
oqnt
J,
,
{"{ ^,
Trn,ir"A

iH

*J u d, Al^'J *,n p*G*l^x'

-Srq^t p** pu &

^r5'

?o

2w lb a/4rc/ 32

/2.

llfzu*
f 1 L!ry^t

TJ,.l.;-l
i*-

31

Qornd.rua

L Calo.h^ o{^,a

I
I

p+ ox, o^J^."

L &^,r d't..J olu*oJ,r

'

uL,. pr\{ro. '

,^**ndrd.: 1'f- ,rft"jd
Vct.r^.l

cl,l" n,{u*^r[r0on

".t n{ 0.o"J or^

Pq\"^ d .,0
SrSr-

c[. ru],0"r^

S,ub".[

d *"Jg

-{,io^ p"t{r-.L;
6,,)r{-il d- $o dr^-

0I

hrn^.

crl*r;
1-

4"c)"J c-u T.o-0 a

5. pf.r.!

g- {.ltt

d" I-,q0, t q

poh,iQ-

l-{"[n i;r

/o- br^oli*

dr-c.

l)-

pl

ezroo&{AU.f

i[o "lo

o}c,, t, oLol*o* h

ci\i' no,ti iJ#

ttnl*
l9-

o.*

d ci,0 l5',

r{* e oJ" o-{

'

Qn

I.Ir{ruci.

0,.^{..

o[ipoou-

'

cA dn,Jui ) cw
oni/l,tJ A' o.0i,*{ou o!

d.t. p'rya
11- c"
""lrooj;c
t(6Pn^f &

.*Pl

l"

'

r'.d"ud.qn
d*oo I

h nle*lro),
'rlu.*d

tl.

/
'

Arh$)ta ruoo

0d

corn b

"0.

cA

ooo^b,

er,

&rrna{^Oq

17 '^qc.l.c'-h[

lh A"-f- t,

fW**

\rJbf

"nt

11* olc e.

9o- lrd"*j;.

daa;

dll

"d;bealu
hargq.
haLrvq

F^

e.

d,

aor"b

p^laJe-na

i,rx

fuk

ri

co,rd

popy^'

eo+ol oh r,u.,lo{. -

'

g le

&

Calr't'a

- ,(l" pi &e.

^ff*Lor"{o

)uo.

,xo. lto.

,rJ"L 0^{^

t1

S,...

CA

2A

,,/19
1B

t7
16

r5

t1
l3

-r'z
11

rc

10

8
7

WEz

f$sfil*ulde ai{ry*er*ara.*y

T*}1titillat

h{AC cu pompdde

ffi

n*fipegefn linie

l0 - bujb incandescentS;

1tr -

'bffi

relee; 12 - contact cu cheie; l3 - barerie de

Element de pompare al pompei de injec;ie cu

elementi in linie

it.

t'.

c.

Modificarea debitului de cornbustibil la pompa de injectie cu elementi in linie

C"rrL

/0, Pt. !-ot!",

c.c.p.4.J.
B

r^.nn p; +{*n^^ ,[^* Arh {.h

q,( d" pompcu )h colu 4t J-{,t e oJr' *
Oa}" l, ' d, ptr-^o 0o\ o cr{iil ) (o*/ ;N0.-

, ci!
u //\
PiA{br-^!
ll
- hrprr.l

p^rln u

{rJ J, l,; ..

hscror,

3.

?oL^*,1. u f,r^ cA( , &po [nn.^ , r* ld 1l\, {^ eholJ

fhte /rrrr+ A,^.,p,r^fr A/vu.i ).rcqioci).i 0l' b *lr,H+ Aohr,
l,
A*Ft a otqL
d,,,ogcindr,- lr. i.o s hggu1*J*{,, tt o,
d lr* r.,oherctx o ASJo* ol^* i i1'- 5 p ,
p+ pi,rtr.. sd'J ^i p{ |,.^epa p^atr*" {r^

o tho^^,i )- d+ cohr f o ha d"

fu

rrr0.h!"4-s"& ,ir* prl,

o) 0,

3 do*
'

f^

-1*

p*

l-

oh-Uo p^&n%, /O

pr frFa,li\i d' t"VuJ, A\

"#
.p0^

& crc,.^J"

b^^o,rr,b

W
dU
'oP*
)d+"L o-b*{"u ,t l.}ln".i ,r^ pbo^;hu , /r co^ot jr,'

ed..p h"{

o[, i"{ro

/o o) 0l p*o
V.lt."l$cc.)ca^ 0o

d{d.

Qo

ha a
.

o$

u{o,tt^t,

v.]"\

pr{" *r,[^^^

f^',
',ir*

Pi

nng

Up{.rno. opr>o /t*.*

o"*l^

Y,l" ,6{' eo,r, 6

o phr^ tufru 'p,irkr,*Li lo

%n iro

A* b,,,e/d oj*
urldo

15 d^ll

rruJt-

(C^J

l^*

{{r^*l^" ld.+^h tr, {rlrnp"l c1,1,A^i 0l^

*'*

A^, - )*f*q
p;d",.^^.[^* dr'"

er.hAa.

y,.t^t*l"o.ho,.

oot.'O. dr.F(uAc

)vt

t.
t.
r fir^t to.r'd por{r. S.n{{n
P.
& Cp^,$.^^l LG,r, if* 0J".1, ont{r.t"l ,t q,[i Jo.* e], cor*;t
e

1ro

"l^" br^c4c. po/*p*

Aq- e,uhAd J"

corr^yu 0nqlq

e.r,h

ld.

&

lu

"i

h e.n"

pe

bp*po J^ r.fx-n")

l^?1*
hn,^'

'
d{ u[

d* tf0*

d-

Io

poft^pq],{

"lt

^t
L our..i:
- allelh,i t r' *il, so hlq

t,I-

$*

n^d t'

or^dr-oJc

& fr. l.g;tt^^oq^ r.ldicq{.a- altpf ;tJruuprlu o ht*,to;

,in'*p,on

d"

oticd

r{" d.

Ph"po-lo.)reo

trr-,t{a

j6

o.r,.;/oj

or} cr

FI'J

inJ{q

4> rnor{u' '

t[ jnol{u ft A,
)nd'oIu

o.

i lqh .n p,r

(-j;

,t'

oo-rndtc{,

Fn--

eon-

oFoJ. Co

arra

,i-

io',:rc ,rrr",[ /on

d. puL/;A /'* tr
i
*
,pn ^
hA., o f, MtoF, A^ in{ {"xrri,li,
oo

A.upo

po^

nd!

Vs t

-As

Aca-r'"r-[

ePP;

o'lv r-L
Ca.rqJr*.

^t \ot,
b

d'

o^J. fhotu

e*

nc

*t nJ^ {, odrr^f tl
dyo
fr.^x^ }, ,( Pi;

aarv,..r,t,

,1..

{, ?
irxdOznr.ohqh
Ta{"= J. r(N ).F *
{ix ptv .j u^J
p""+"

c/t{tun*tu

Ayr^1r:cl.

a0- o-h hh'firr

ea-r\nt.*{l'

-j-

d,

in
^f'{

Qa

F^lo"Aep^ u^

capi{*/ &

tu.

ot

c"lrnru-

jc* nqolr,^r'd.'{. er, anJt

y"n&n, e\

&

h( I u 1.{*a $*' uI;r tr oc4.rc.u F.hi,

Corn& a$u o-*.,&"I"

\
,
^W
O X q d- Arfh pr o.*o R'|\gI^ L^;

,lto

/e

do

Co

rre-i u

plr.od-

]" *l- t t^ &d' /. lr!

c, rt

c*t,tqa cr^ g-J /"J n d- qrc.

co.rN

n^c"'{q}" 1.r",

, in "t *p*

,\i-M^.ll,-*'

fnr^'
o*,-k p^pr,

d,
^^rroir.*

0t ha.Lj;. al

Yl"fi*l ca^d d{, a. j.

/.li! /" oa !o,
^n
& it op{;Toi ^!
{t,tt't ^ ii' cep^^d*'[ ol^ec Ad o^iho. * d r}.*- *A
;o1
$
A.L aln ear\r p-. b*r"
fl't
;
'o
M
ed ,r-J
,,[^ uo[io"J , -{o(u" r. ah e! ,L
1l*^
C
P& c-.

[u"f

ro

rua

-{r',[,r,^r .00-

i$i

Cr^

Acih e,r

rho,. U

{oo/;o (?.{ 3 '*,o)

?t o{ n*-1" A$ {"} oho a.u. n{,
h+ D n^pc
oho-do0; lo kgo capA/d o ;n"crp**.q
\
i.
o
var^
.
u
b;g
d-,(
/\) du
e

)ro.

?*[0* t,

cotu ur^ ncrr-p. akooio{o^/i

/yonio

in^

por,*lro ,nW

( couol t) oA ;*crp,-$^,,[
h,l( ( l, aur" hr; {i
6
/;l*"! [;x
o di$o. auou.,. l, i {o irr3 i,,.
{"{ d, {*l*.h, ,r
b T"u P- fr": {*J" -Jtfu^ jrr- cqrr{- (" e}q{o-

,{*;
Il."o-rr I } AFh ,ba-Qa / I,ur
"d*n.jid,'
uxJ dr" [a, {*rlri o.Ju},g r ca,r, ntrr"l, X dlo
k"/-o,.{; n-i a pf . {Lil-^
,i /)
_r*
)a

er-0.

ea.^,

d"t{ q po/r.rrr 0ox 0t,

i-.1 ^{.^ hr^' ( lr!' t),
du$c d, corp ;r1 ac.rl*{- p, oicl^ cu

Cono"{m,r0co rt

VoL^.c.

Ito
I

**r'"{i^ Fo^ pu
. I Vr^- v"tr . ,t^ ccrrr- b *f

f) ve-jfr

,-ft qd-{sh er,rAd ,..{*&

, od,s{^V -,1- can^b

\\

\) rq .
tP

ol. R^pd'

ry!{."{

v"

ry"ud,.
.I^*,.gi;+ fho^ f",-/{.
vs! Vb zdqa
Itnurv*
e,uh L\ ,.,-{ih
L,^ ) e-d irn
$n ha{ u-!.n Aod, val-

d{rrd+-

/"*]

P'

Fo + 1, r

i"(dhJ' Fr wp",

- ehi,q- ccp*{,,;
I*n{
Ao loc{ ohi{ ,t q 0 d*,,. co rt" b
A?

f "-

cod

Cas

& d,b'j

Z,

f*a{ar.;r* cc\oknl, ,,,(x cG/}r".f-li bi,h.

o.Jo{a e,'- .o.rl{n}.oo. {oojtu c.lsd /J $n*.*t
n
Tl/o.rr.^Fq,*
&
) /So.u fhsi fynq]q,
?r^ in i'{-.-t
,trno,lr'.rle ea p,l,rk,,--r
-3o carwi,drfro"

[,H '^f'.r# -i*U*

00.
oo-n.b to^u

[ " J & ol ^.i "{on ).11"ru

c/uq r,{ .(*k d* auhto
r-g$ Jr* c,i )

pr

AS

ou

'

e,-

e/**rrn^[ c\s,I{, o- d"{a cA {ontjt

/Sarre

A"{shi+d /n^,l6uri,; , 0o l) , c/jz^r^ ,,-d;1" a-po},t

( p+
gr* [^-r^f]r* e/^h Arl ,,^-+il- J- .dS ,[w{ty t*ltr
!

a P;

&

) ed, Ot"^

po-rvhpcJu /h^{ ,rc.n,& ,hJ,{ar"l.ruA.

Qg,r,.-$o- [n l-^ln-^ Vs[ a&hu-Ap catr ,t'u

c).rAJ" e,^r- d%*o*

I

eo$

A[^{an

cur.h+

-3o

d;*

,l*

,.i.if.,.

Corr,,,r.iobua eor^b

eonJ

d- d,'+ .

^r d'd

eo

fr^dr^

coltn

yl,

,r^

bil , /*

h,il d" ;no l'fe flr, { lj

lr
t{^

e-P o-fJotu
^+*o'1"
G \od- cr-)rr ; 0r* V" &{- //ro^fn; b;[i${, ,' Aid;Io,
xnt c

Qr-lo e4 iF& o rw-rrd eci

b,rrtr

{*. ) Ayloyo:${", vu .0/*n^ t-/t*) W"U +/lnt Arr)

{("--e ntrl/i'+ Afts,^p t [vW
It
Qo,
'f 'r'
f
fTQ=(gtt' 3 c"ndroL t^{r'
O, \
,t- ,r*t{r-I l.
/.,.ea rn \ + Qp \
d, eqn^b \,.? ,, /:n"
Loei ro),*r,.o- \ ) Qf _( H.#l,frT.
o)

doy c//ho.

jn cou cf
{rJ

{.i

ftn. q- .i

cno{tr*

c {"

Qd.

)C

pd-

I"{.ud* r,ahiq{;,.i mn t
fth. 0..

lli;
@o cL

rrr

co}rae#^+".i
G

/\r.

iri a qle

p.:, .*t^ a

ad{r,he

Do q.{r-

durr*h)ui.

J'

+^

,lp*

,J"b+.^l^d I o
la>;r cc}4
"{t-t*"
^+{d,
tr*
po l"y.l, e! pr,drr ,rrl*n p,'. do{oruo
F-\lt
.

{E*

d, d"b;* r 0N ca.rrrpMro &sr drhl-*^/ ,l^

Co-rrnb l" hod,^-erl.rn Lrr"lrri
frr* c{or; r'*,-{"&
c"uJoo\4

'

-,

caheA;.r^ & b^+*.{^,^^

lcon

rr-uA/^r c a.h

put

&"ft-ohr-hr,
eol"cJa-haA d, b rJ,r^ lr*

elorr-,o{.rnto'b'u+''^l,^^.

p^o l^"/tfca}too

Pu0

4 l\A bo.\cac\c p, ,*{;1.^ Qoh.oc p nsh cs.{".+o*h. .[, oL bJ

e$* d-ir*^r'*..1a-g,i ,Su!",.1, d" c.L,fLr* c eoJ ,1.
e"r*b udr-f"J d, pc-rhnp6 & d*S, w crt,r.Jouq +rtoj;u I &&na pt' fp 1v"c^ cfu1da ar, +h^/i" ei
Ac J* cu* o- er o,l.lo.'
^

/t !'
)''

a
carn& (on ,r[,o*.
{;
"bj[o^]q fu i\oo{i,.' /o..
oro,"u[*
ol"lLuo
I"&*
VA-cLluc {rl$"

6)

o^f- {s{o

o d'

, 61 1')

IH#n"ry".
-2- {o&}.t

ltn c"b; {-

4- e;u.J">
5- ccipa r"^.4. O.rrna,kllut
/l- QltcQ"+ fhf d" p( &^d ho.rvni
o\ cox.ud,ul,-. i& fh,
.

,,i

f"+

e,olL,A

f-^& p.a^j;,r

+ p.o A

J, po-po ,&

C.W
ea--r

/0o!,
cqr* Ooh

,hr- {'s'tt''c*u

6-

.l
2

"3

il "".1* -

1t3
r4 f:i r* {r-'
' fit irv lo I ,j,

Wp"

P-

N'o

'r L

f;

0a

nnl>q

dr^.kd."
A.e,pop d., F"fi,lcx

,,,J?),

_ K:

|llr-{,L,

coli-ro o upa

.l;*J

f,

,{'{*

{,
'

*'lo{*

ol c' {r,;
r" pfrr' d, r*t, lotu
( r"/.+J^, o'rci ff,. ro da[l*

"l
I

1o

LLf

.,I
-.+T rr*-

,ir:--:x;Gr
L-

| .

iz Ar,r
i

'ir!
:i

fl.tl

@@@
t-.

'J
b

n-

{t+

"

e-

Xill
-

rl

RO-PE 6 7W t40l4t
I'obricat in Rorndnia

Ponpd cu prLndere in
:;uport f PES
cu prin- frontald)
dere pe flan$d.
Numitrul elementelor de

1'c.f

ta, odzut din partea an-

vlor"

trt',nirii

IrIdrinrca pontpci (W
c:,.t logdr i ntarnt ertiar)
I)iamelrul pistonului
serlar, irt zcciitti de mtn

(1,

stingaJ

- rnontar
imbol pentru

pornpei de

Shnbol pentl'u

t)reopta

$'ftngd

tlingo

ea

uLituenta't'e
1?tonLai

utzsPru

r"$'-$ff.$

sP' An,
t.

apx'

33

A^n 's1

{A^^ I Ar*r

't c{

,)

/efj

Ag* Aq,ed
pmt

--r
*!

">J_

Ar*r' S/t Sl

clr'

& &tr{ ,t nn"*u tx.r,;r..a+ /a }u

d. la1 0.,)l.c L {"f; A-J r\^^ lt'o.rt^{ eo,ho e L

C"', +

eg;he{on

P"rr /v d.*

d'P Io rc .'-e'
e'
;,"0^Jn'

&u;i*/. ,

e.h,

fno,fl"*U

'

b-^\

noLf*t^,
ol, ,tb iJ / o{r G a,hr er { o{ f

c^,. AnJru

d, o uL
"{oo1.
/u
j;u
vqlr,,o-bi(a
arl yr...r
fFnra,^r

Q*r

&^

rI^^'

o',^^

f^/t 9

MJ*/o)"-

)rA n

il.

a,- ,l;o$u b^- -

+t il"k'[^*
a,tyilaJ;t vqpc[/c +, fuF* {*{la
t
ooo
.,
,6
/G *rrr." j;
fn,.'o
2tb"
{"qru
f
fhser

& p*; I"

eooo hP'h

BLe e cl,*t.^ cc"rn 0u01.

-'Bg
/\s c: SS^.Jv

/3ee

/It o

CAt/ &^qA" + -APA.

Uo!.r^ Nn

Y hrd )& imr,ruttl 0e.

L
!,io5,
<<r

M/t,t"^,Q.

A"

& alir'*"t
3flUA rt comb. I
1'r*.pp dt r*t"

)r"

{,- po/.f.. cl.

er^

^{t-{^
or*"Jr"{d &
o
Fdr*p
r
I
-f o
dqH I wr
d^ ptrld f"
o
6

pornnpe

e' Pn"p. , &

ltrAixrxc.

+*fi

- urpape.

}o-t

6r{ )-

0t

aq-

d^lo!,

Ct;w0,4}"

/,o*pcpd.

;,^
(

oLCoo,

!o

ot**{ .

vo,!

/o-

/9- ,oin{.rrn r^ l'a l,io{

ll^ il^ a^r. cqnr ,}.Jrd ",."

ttJ^^o{, l^
lt- Itrt{.,n

/\"

/A^lJd.

ott;J;ur'J-

Izl

De

fA

dt iJrrol* o

he*,h,

tr.

o{oU*; ,0\ oor-(

- aDI,. * d,, iud>d," fe h^o-,{e*;ro; frr^ po{uX"t

/,,rjr..

i!^^l{*n t

b)-,try#f

o[H h".h,n d.^ {u b-l {,r

'K,*
ir." A1[*DL

t- *#*

Cq/u. n^, e qf.Q.

&

c! ,-I
frn on{or-

hth'

C,^r1.4* shhDlo.$o. ,.,.r N

r\ ,uf\g^rl
/^4tr),JJr sQ
Lu d.
04 DO fhf.r\
a- &
A' brJar*
{0,1.r
c {.{, iiq" + o,ctta}>* l,*;{o,"t.{il"
"t'ld"
,

tj &

,ln^ eoJ.

Perr4

pa^fer
eo p","p

l"*
Irrc'C

- l*,

p.

u{i

o{,

c\

i *{Jn -

A{,,

l,

jr-r\

O/hAor"b,h CoAtpoc{
& dr^Faj;. ,r arro- eL

oL*i

Lt uMo

L c qt hr,/ r,-l.n.{i /o^^

cl^o

*L{i ju

q}r

e,r,- rt"{g-

u,hi

qhi o, po s;;h.

*"-t"j( .- aned,Fol 1.N Arggr.'l, sg 01, po, *^por..b A^hu r*.f '{ rh.,.i hopiJu ) d;n"pl
o / *UJ A^

-{oro

:Pf,
lr4[' /o,ltro froi"Lio*i
adoa.b

cor.

e-n"pA.{o

$i,

tr{-

4{, hsi fi,tio d" jr. N, , o[*

lo. d""rt-/rr rhohi ,^.r..$t,

u ^p*

i1.-

rh{-eLuL{r* pcbp, d,^i*#^"{,,1

CW

''r'

k';t
\
414

t'i

A^

J5 J4+ .11

39
4{l

21

70

19

5{: 78

i//'

910

l8

il

16

17

fi* l*t suPcPa

Onbit

fft*ix

il'rl

g
t"

slPA
;::gt';a;o!,:.J

j-;,'#!ir*!.

ii'";;.;,-;*

Cr,dul ittF,lirtl ,te gotlldlL

Iic*lllr!.'

p{ -.

,rd.BFjiV

* prnn[-

*I

($

{}ts{c}
I
l

pro,
-* ;xedtfieltrilc
'' ferittutsi lflitl''larlr4ra
d.e l^ A

tab

Ridr

fr * Fntry itiemt r
froildr
't*Cnnd.iqrel-.Spn6itr;

f '.' l.fiiF *: tt, .t. .F.

Iuoosinsldr

I ,*

"--iVurtrift.i rczer.iaL panrru rfiddtftrilrt Eonttthctltqe

e*fi At

d.e<*etffi

,iltitsfrfihbanuterft?f,

F',', W"9{ -,^ fr. P. Fu'

lorr&.'
.l * Lirca.q CAV KX"-

rtdlitl,t,t

$t

Jdotrnitt':

t"l

L rilcrs C,tf/ (irpen-

tltif$ *-' ,*.tf.,*,

V *.. l;&e** S4fi *'*

lftrnxlftd dt r$d &l *16-

d*irlui

grf

A:

-+n

f -'*
g ;{'
S*o
* :.r

ff*

dirrldwrtj

gy6ia

el

poffifr*..

. hlcdfftt*r#t adri* r*r..

-S
ulad fnilrot dc r&
ln eotdlvrwal-*

/1, 0t. Lot!-'.

&on' XIY
C.c-M. n.:

l*, i*tp-,* l.{ #

X
3 d*nr

"
Ar,[t

,wl

d, oo rn'b

I c,v*u.

r/n
NN\
trdl

\lglm*J

Jr,np

p+ pd ,i- 8n rK* rh'h

I ao.u,{ d,, qJr*rn*$ eoh$ por"1t

i- eqhr,rt 'd toJn.m"l"l" hrqr^0*{ou,L"

d,

{*qt

1- conJrrontor*[, hq & {rto-J.*<

5- o.r&/ poh6* " oL nqi l

g-

P
$y

'j;.

ho0"

d" cr^p 0tx,, ( .1, q.Al}*onh.)

o- pfc.r d, Wjtra,a o_ d* t;J*[^ ,
\'
\
n tq d,iq,L

p{oe*
3

3 - yUG
lo

- ;,$"! cr^

12^

/*du^l

/t- {aoJ.'{
lT r,"uo-*,1
,

oe/l*r i{rrld.iodq

oT Alh^'c - PAiJ{ f}'"oo{r}ca}ua

eoltro Io.

arJer,*J d"

ir-.

L{^*'

er^

e4eo,u

/4- vauo.*oa

- l"d^.J",
;.-l o"ol^^.{" d. ,t- et'{b. Lru[irrfr.r
rc' go.rnql d" od rr^rr,i. jr* no{tr, d.l^{r,^b^Jun /n')
9? - cafhol d. o&u u. irx tl*'.lun ( l, )
l? - earnal. d, hF0o* d^n tto'{u,l f f .l
hf - eqfhqL[ d- jcajlrl o[io lJ.{.rr ( t*n, in^ Ca,J It ; t ),
/\ - /r,^h- \ d. J^*o* a ArrpqFr^ d^ hd 0"j IT
-9,(- to{t'r*0 pc/dr J,. $torqLl,
,9r- A.{*{c}*t'p-^Jyo d" Jr*Jt
2p- o.ir{n
n*d
}t- {oa'QJroa ci. ,&r'+or in^$. t*{^{* d' b{[.i
15

t;

porrxh$ dh ,M ..
Is- ho,{o" dr^{.l..^.b-,t",

L8^ A{ais},

Jt. eansg &

3I

accrA ftr o{oup,i irr.

rr-q 0*i Jr^l.j*

- u*r,r^ b d" ootl

Jrd. oP"fl^ d- obO.3 lt

- Pdr'q kq' l"

33 - lt i*U trq0ar h. farr*-t
3r

3,

'

^ dzc&o ldd;.,

o.0 \rJr^fr.Jo"h.-{,{

\t- Jt" Vf"nt-[,e

3e - oniJon

f".
:
cap crrli

-Fha[-1

l? -

Jt

g3

'

P*^1.H

- kflo.pe. d*

lo- ,farr.lxrlw
Jt-

y0'Lr.^.[,;

^'ff*

P**
rL
o-dnroo.

tl0{. ltl

eon*Q, j*rlnor^l,u
I

- cap"cnifr.' * AtAh).{^[

-lo,l"t*[

-'i*["t

J^'l$ubu"lon

l*/rn a.r{ff t!, * f^Pr,

/t'u^ l.n k hl e 0i OrcSe,
Qan^r^A*{,ou n o,leur*i r& o od I*
,ir\br0

luoui,

or'l//d

arr

oarhl-

* d^* c*l^i-U h, irn u-*l &rn eamf'l' hg ,, d

"P*
od'I
h)
]aotcL
oorc
au.do
fi
eon^[rrl.
cXfo!.,
d^u
,,rx
/N
)
drpfouora pr'{or^" t'."(, /.1- hn oLa lrl- /rr^o/t}- iF oonr pA{o rno,
kh ru. tr-q ,f fl*f- |no^rx^ru,rsk a oa^o0ul i$J-' l! , tl"

earnoftlL

)tg

)t,)'l; d;ru{ar"d-" f

noroad"

lo

Cemryr,.hno* fmo{onirna

eo^l.hr)ea

!* rye{h,

fu
P
n

f}.l^-

fha; Cs/r*oico* cJ^

oqno,Q^..4 D3

cA y.,r,.| dr"{p eq-n{ttr k,,

kdl,'*[,io

u{, "{lri

, @ va

c, oln" .ob

eona{u{ ir"canl *{ fhsof P

p;n" jJ,}r*drtr^l a( do"c /co

/n"t dolc cvrayirr* tJ- {Jfu h{d.i , e. i. &cso r,i ?."Lj* po'h
[

,*bsu{"=

d"

rrno{oor" c^r ,i [i*

dJ* &/^]n&.

w
---l
/- p(aca

)-

p^t

13

@rr

L Ir{fY

-br- &

ryp" 'V
3-,.u"dl*0. +..JrL/r" X
1{>i

+- docr'o^ icn ftro*

i - hofa-l
a

,/,8

plo
'

o. d, o Jr

ft.,rFr

& t{q

-lnu"
(d, br{ rr*t*)

- pl{c" rnq"0. hadiq}r

yI*

J-{r"{,* A'
oA. ftrndJooruL
l^-

( Juw - C) ;C))

lu"ol,**

1,hJ* {lflt*J}n" e{ a

jrre

r^.rerr^^-

[.

,ra

u ]uo.

pnTp" & {m,r',.r,14 ic* 1.+ d. d}+,

)- ula,'*t{c arr'o} rdtrq. poryrr d. it, c/-i,
ocoL }zr,irr
luotpr^;.,; of Jo-r'l11I.-''r

oti'"

r,*
Fft*l.r ccino0 rnc{ o,*t
-;fib4^o*o91 oo,r{ &.0r.- 'lu*', po,t^oh{ t;
bq. d.{rci"l* & r'g/*
Conpn Ar.p*+rd d, Ug fol., pd, sy,( e."J..{ &tt ohoi ,r,
{s}r
brl. etp.fo ul F p)rJrn- d* ,gn.
Dor.po d^ J^"*/}. cu &
p/o.o.' 'cl* o{o(' F ' ecJe u^"+ '* u I c-{, !- ou l.ti i,.{n,,,^ld^'r.Jr* o ut{po iJu oJ
po*/rf+*nr. n tlo.
}'l
^^$ ^+r1+
A&/l,r p.il"t-, d^ {t--^1^1.

3'r'T*,cl^lod" drqa,hoh aaJuq-

i,!rf,:ol*rry.* ir, .&na- d,p/o*,.a.. pr{^,r

^(
lo-

Str*

6 (3)-

o-. )u$r^l^.

orud;u^ d..

*t o* _ s_

cilr{ox,rr* ,.oiv.l P. r* d""/tc t ir'- efo{- r l{x L+t

fl{,*I- I A^ ys ouifu"l 1 l.iJund. ir" pn'f. ot
b). .tr".4 y\ttu .u'{. d, F^p"' A J} ,.r{'
#0"{4r. t
[a
proo (nq).A, C*tkl".no,to ir"6d"e^ 1'4lo Carnoll^l t icl^- A,r^papc
4. I.{C* ,.rn^d.. a"/ ,t-.I pl{r*-[ 3 &.1 p .*l/* (o'' dt]
c)d4$"

'

o>.ildJ

r.g oa3 ' 6

arnolzA6q rrn&oJ fr..* ci] c/-0o' Lo Jn n,t"!- t

on [1^.] A ? .o^/J ?o
b > rtl-{r'-l /> ;rtJrc

["rr^

io^ l*A-r'Pn
1ltf f[
'
d* {>ar-.{,1.'

+/Cvtr,[rr'pjon"

l-b &n"'

eo-rra,t^.,[

dr.c. ]"

Qa;1

6u"sr./

or-{rmoJ d, e,uoM

/;ap"rrJ.t* c oa ,1{
Jin il,r,|-b'- A^ [u so.F /-^
roful cq.I.ro e uar'-t&[r,,i fq iyr"j;o

P'T,.tu.f '^"!ry

f'tl#- Try,,ff,/l#;
*tr+t

l' l^f cr^ eo.(V

[- o"h F.[ po.r"f- & .-f
{- ,(,r,t* b a&- o"p oJ^.
3- pil'lor^

-3rn l{ ornq^ un {*r*lrt 3 Al

pa d, #"nal"r|, do[.^^oo fuu^Jn-

qtl; Ao frn*'o; d-

*"- ]roesn d ,

b*r,.rr^

[* h*

"$rnrl11 u'
#nr-'rlr. oj* 0* ed, I
nlr\sa .\
e
q]d.tl" ti + A] ,* oou^l },0o.-*f "/^d CI

d*

&)zur.[ 5 t \d? U d.ilr^choc p &',*{.,,

& Vc. fnovgco f.J"o}tlc i1^a tht 1 lP l1{,

otr..[, r,eh o.j

eq-,*/sr, w I

h"

'4" Po'h'
eanol {*^Ja

*ff

/vo{,

rn*i

{t

prr"ie

5 AF- l{
dton'

,o

Qrrq

, {"1t{'1"

5*ar^ }^ p*{" ln, ^'* ",h

q-

Yo t']r*nl,Jri cr- dr^r,u.J;o Oo{.-

Iu.{^J ch",ilr, y\La. d" {mr'.rdn ctu l{ . a^' .f o {o ruo,a-( 3

ry &pt",ln up drt , Q.roo & va J" { erua*.,r* cvor.lw-

t,

o irio./;,

P"*p" d, Jr,o{,1
c"rlsuhd) ,*FI

fu&or,t. l; ^ vcluo-,,1op.0 o^.il" rrJ d.

fir I.i fuW{"rL)t"/ $rio0t"^-l,coYsl'"a.,e A, .rugrt dd

?** d, Jh ,l{" ot^ hp
'
&'
J, c; { * ft *f}*{
(hoh;
o^t{.xiJr, 0. y.a^ . rhad

0Nc.04

Dofrn

ytoc,t

ha,

0t tnonJ*r,

s1l" voh,c-b;h e^^ {*o'h o rPa rb,.- aA

frlnn$. 0o o o.*.*A Jrrntql.. o-co"r{. l;rl NJ,-?'*S ci F,- i"*rt* dd"l 1r,-pa'- tt^ h /d-,
' .'i tr{"M0&
r."/;,*d
},t{;
/or.{r,1
6>"n^[* d" Jlt
M no,',.t{oo: a },*,n in-41",j- b.l" ,{.- D.b\ e r{^ br; {on (i
d" occ{o. #b*, *Pd ,ton+,^/^,^i "l- b{.{tn.
Co o {"}+, d., ^ iN ).p/" , ;1q^ I*^ A $o"o{^ $'b^-.*
gi d*'ll7c,v,-r ool*- Ad dut*
,ld cu",ry

),

It o d" {h

# Ft^
)
o
+ l,t' dallcn\ lo l*''
=
F*'u.,
h
ftd?A,ll-u

dou

[d"(*{t}*t d" {uv^N;e at "}*''l'^ d'

cu ilo r*At jr'. '6*io
5- cl4ndtithq. tr rt"6l" &
-9 - oy".[. por'.f.rt d. ;nI

9- *1;*[9hi pt

{- {"Irn fnob^rlQ-

a)zc tr. t^a*

lt ;

*{^r*U

*l

sm^o0, e"N{"Uq.l,

futl*t.f

#,r"^A Y fnob;t

lt t^40 ll{J Mffd d" {t"

4,\- p;q h'

- eonlto-rl"a^r *"{"1,^.{
frraM-ary\

)- ar*n &

i-tr;*t

$.I,r..n

lA

a!

F/nf"

clr o[ u$,; L-/"r,

houhLl,-

A-

d'

?q'0'{crr,^.(- d, {^^r,.j,..
|

&{r, Jo

^- t

"["

qJI*F0D'( q- rmrrrri & ,YI

F*"f

1Aok-{,ro
5- )anvr*( p1 F>6l,*u rvgl.J.l*l'
A - paql^" d,, o"..
lY sp,dol^l"

lb CIIc""[ Foo, p"[

^L

hj.^fr6r.^lr,^

16- {4^ yuuot\a{. CA Qhe

3- eo.l'nh!. n/. i,h'n A{*{o}L

q- r^Fp" d,

d"q.

{-

Jn1o.{"qn'

S;r'{"r^*[
d'

&;

/ott* fu

16{"1.''f;t

i,xorJrn

f*"{ut*,
,a

o{i

- h"i.0

Co.frrfr, oO

c/*r{" o*he o co Por c k[ rh.ch, & o /o p {r" o ,Ul,l

rt tro O*t{t,(, frno:h>,r^.fr-' qaedfh6( O^"ti rlo,
t rldro*{, d, ioi a./;o ( Iiso.' eooo /n(/*,)
^
F^
Wi
'a"j*r,

no
Ni)^hd ,^'.h 6[9,{*o6^^ rY,oxl }"
r^16'* of j o cD .. 3 oo aD I ,I;odr,^

d^

- a,rrlOa 'n uerd volc.b;.L & iot

Y'g-,t ld,

JnJn"

d, P tto"j;,, it,'{i.

F*{ 4'c)^}
- PM'r d' i4o"j*
fu^ r^t
'r*',{"uL*
b:^"lnor,q.ti
l^e

eHI/

il

dor^,

d"rh-

(+*L;r,

{o}

d.q

cnr)

1'" {^,x

- /- tp"1"n" of inolG wr

f- ,L*JJJ" & nho{nuJ.c

s- &F+r*{*l d- o*
4-

)o

"{'-

co.nq'Jd

trn{t csrn-',rnd

t- if i rc'[e]r
8- Ar'^ld,

tl {t"i*

rnu{or,^iru

I - - t'- {rrr,p kolrd.,.l,.l d" F,idr*

t - l,({u o[ ' eon*!

Sio{ d, ,r't CP/fl ,o,r{o a*o{r'^"lJ rn^" d^{q}t o'rt'f,p 'frn

n"lhp-rrdu

o l" '

pot

jpo,0J*

F.

ea,r^*rd; g [, o],h. - nrnog E CU t

{".^-- il" f^'l o I o,lhor,,.^ *

_,

Iu

q ^\r"j er^

^err.aohii

cj*"/u

f b#*

lt! oo in { e[,,l.;o ,
b
in",(a
Mu{ t
i^o,I
Joard
Jo

cuq

l,iA+
I'\sA'

0a

l- ,tob rtu'*Ill^ d" conb

3- oofrr^la

eo"t'{|tc

;n{1t.r^r

cuQ. 2
p'alaLrft

eon.,b

d.'.

1-'l;x{nL

d.$ornp. d^ ,rno,(c pt
| - 'eorr'dr^o {o dt ,h-Ak }r"
fr- carl*ok d- P{*l
'

tt- i cu'

cu?3

&4M
Q*^p &

/'X
,cnq.,t/t yu A ,sr{* e^{" n^la d, fr,c hh a},

hap d.

[4"

,/:

l,

!,n fh arc
ti^Xg^ c,^ car*b
C,tr]uc

Jt
f

1.,-

e@-rhprr"r

yrro/r... ,,,n
3 odn )tF r .

^p!E

er.(

.b.

l,

tw+

d;.n 5 sQ e/^ p*Je pw

Wd*+. so odr^* eonn \ d' I^ P i l^*

lJ-&Fp

,rk

l- aN,'!- d" qJtu+o" ^{ pn*fr }nrud,h,e c!. ecnr,L

ryur*dFts .1 cl pn im 1;6iou' *,[, 5 p,rio*^, l"
\
thtampa
fr'"r,?
^fh^
d or- o,L, p,'" F^ |
[
[d d' a,rpirzcf"t
I

ca'h'qn^c"

T&,tr

1- fu'[" f" d. in,u lrr-

t- eotn A^[^

ry
fo' /*Pf" d4

lrrr

, bg cu}

I c,. hq[.J- d' a aiq*'

l1) r*rJe r*

aoMha iodrJrr.n/ oJ" ,r*'"* rn"tu !^j

)*hl"
'0.l{r0 ln & pr!
l"* axrtr;fu ,l,.t ba O^1o Co 1xr"
Iwl^ tF

6^r.1

bapq d" ryo ,\,

' *o
{,db* qrns
[*
r

Ar.,

tJo

drrr

fu&

lr" hrtu]

iu o.i'{ 0 pq{, d,,tn'

/ *'(#
oo",nel,,cfi e ofic'luop'
q,]t

pruo

n,

Ai ig@{rcsd
ihfu.t
11 .{0".t;
lo'l;
Arrnns
k
tu11f
[,
: ilua l^ridt
,rhal..lo fu{
.(oo,ta P,t )
- /\t"P{" 0[, f\eA q* 9- oil, c^rlJ, 0t tu*l{'
g" rt
'' tt N'. dr.
,,}talJo bq 7.,rndr
tilor{y;,
"-/
f
\Al dr htu ,r.r* d* I) ,*rl dl c.^^-t{ l* d.no^^k. I n*
"o^cf",ofuuh " f
hap.d oqtu I c,l.' or, oi[o-/,la d" i^r r {*{
brro nA
-Yo"&r'f&e^ $o\ ha a ,n al {a d; r. }c ru d +* /qr, h ,A ,ti }.qo'
,

dJr'

De

[rrc; d* ' in"/{o

'l tfi&b..
0k
W
t1o*tl*
t

po*r-lot ot^

n!

a t{

i,-L{*

mn

}.tu,,

*Jr,*k

o,u,}^o epn-

nt{n l,no.ooL{*

A^'

lot0*i* Ad' 1"/ ln oLb;J, oJ* ,t

c/. on^b ,
"{i
lq truJ>,t^.[ irv {e, L; Qo [0hai0^^ r]* 0i t ve sxil{a Ar\

n*l c0 Ar, vc rla,r I

YW,t{,}v*} a-rr'ea; b oortnp
n.r* N,

drorrp>

o
\hX
(;c. o
&*f*riqtuo eoo*b lno,leo eri d" dr.,* # &^ p )
Wl, r{ uq rc^ "i0 ui,.' ?+ ^ rnx {, ac,r{ d^c,;q qla .* fl c.l. a Aco a{, }r-N s! aL
qo *lr, &

lp

bo'lli r"

d '

tr.e

0t Lt.0,,f

9- Auvrodr & pr & e-; Fn^'

1'rTX P.^
G-

;i

dn^'& {ru o1ru ( on" h",L.l o,[l o.

d..o drrt*-{a f o

/^rr

^"J)

i'n'rrb."

o"o/o''J'l'

Ir'{ of t^j o rr,r*o* Qat h

l- lzqeehd pl ,I^.IFL bl d- c *rnL
Jrgr o{oor.0,

I - )za,eohd nl, cJru. Ft eofrnorr,dq

1- Faao^nd & 9^ }al*f" coo'"und"
'
5 - Ar,fr^fd^
S'i

- o-,ie.{a{a..

x-r,H
I

lo-

oo(ha

lo Lrnci ,1"0*r

&ou.p,a
1

ltqq0io

tt- 4'*so6>

o" rr*b

4lP 6/.

J,ju

\\z\g

a.

Sl

cuv

/eM

euR t

$'a

cutr

l'

Cem

"-rT2 F,"*
6di

"r=

n
'1
Fr

frof- l{rono

r;-

bilstibii

'o

Firnax

Pi

Fr"

Fc

FraFq^b

1T1

rrth
e

lrlig*:tie' e,or*: l*atfb,i{lrl*i

FfEs

fl

qln :n

'*

fr**
x:
d.7*

-1?S

*SS

pr$s

T?*

6$

re*e ir'$e*tlei 'tnl=?*'

i'n

\-

).

.Or;ii1;x/
oblurci

a'e

(ers

in

reE/ore

I
,

!
1

\,

got -/. '

--2' '.-

l='172.,
/ 1\soo,nd
nomio/ri

t
/00

/;

2riflciu,'de reg/ar.:
cc':ta/e/ deschu

.-./

-./t/-'

ftpr,n

'hn

nr.*

0omeniu/ de /ueu a/ supaper de reg/sre

pre siun
sl unil
prln
ir' pcale fi

Vo/oareo
Vo/oa
reo

achimbalea fo/eiu/ut

nrtrof/mnlj

6
5

-J

{a

cuR

r
15

fu^n.
,in

^[

d'

{. y,^

tA

bff

d" h Ftur

4t
Lnmo

d'I'P

c;u?'

r'

cJ'tQ

4'

/' ['ho{'