Le Corbusier

Le Corbusier
Le Corbusier

Charles douard Jeanneret-Gris en 1933 Informacin personal Nacimiento 6 de octubre de 1887 La Chaux-de-Fonds, Romanda, Suiza Defuncin 27 de agosto de 1965 Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia

Charles douard Jeanneret-Gris (La Chaux-de-Fonds, Romanda, Suiza; 6 de octubre de 1887 Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia; 27 de agosto de 1965), conocido como Le Corbusier ("El Cuervo"), fue un terico de la arquitectura, arquitecto, diseador y pintor suizo nacionalizado francs. Es considerado uno de los ms claros exponentes del Movimiento Moderno en la arquitectura (junto con Frank Lloyd Wright, Walter Gropius, Alvar Aalto y Ludwig Mies van der Rohe), y uno de los arquitectos ms influyentes del siglo XX.

Biografa
Naci en la localidad de La Chaux-de-Fonds, en la Suiza francfona con el nombre de Charles Edouard Jeanneret-Gris. A los 29 aos se traslad a Pars donde adopt el seudnimo Le Corbusier, variacin humorstica (ya que evoca a la palabra cuervo) del apellido de su abuelo materno: Lecorbsier. Su padre se dedicaba a lacar cajas de relojes para la industria relojera de su ciudad natal, y su madre fue pianista y profesora de msica. En 1900 Le Corbusier comenz su aprendizaje como grabador y cincelador en la Escuela de Arte de La Chaux-de-Fonds, en Suiza. Uno de sus profesores, Charles L'Eplattenier, le orient hacia la pintura y despus hacia la arquitectura. En 1905 dise su primer edificio, una casa unifamiliar para un miembro de la Escuela de Arte, la Villa Fallet. En los siguientes diez aos hizo numerosos edificios, que todava no llevan su sello caracterstico posterior, y que l mismo no incluy en el registro posterior de sus obras. Ya en Pars, trabaj durante quince meses en el estudio de Auguste Perret, arquitecto pionero en la tcnica de construccin en hormign armado. A continuacin viaj a Alemania para estudiar las tendencias arquitectnicas de ese pas. All trabaj en la oficina de Peter Behrens, donde se estima que puede haber coincidido con Ludwig Mies van der Rohe y Walter Gropius, quienes tambin trabajaron ah en esa poca. Visit tambin Estados Unidos, donde se familiariz con la obra de Frank Lloyd Wright, que por aquel entonces comenzaba a ser apreciada en Europa. El ao 1911 lo dedic por completo a viajar. Desde Viena fue a Rumana, Turqua, Grecia e Italia y a su regreso fue profesor durante dos aos en el departamento de arquitectura y decoracin de la Escuela de Arte de Pars. En 1922 Le Corbusier abri un despacho de arquitectura con su primo Pierre Jeanneret, con el cual mantuvo su asociacin hasta 1940. Inicialmente los dos disearon casi exclusivamente edificios residenciales. Uno de sus grandes proyectos de estos aos, en este caso como urbanista, es su diseo conceptual de una ciudad de tres millones

Le Corbusier de habitantes, la Ville Contemporaine (Ciudad Contempornea).[1] En octubre de 1929 Le Corbusier dict en Buenos Aires un ciclo de diez conferencias, invitado por la Asociacin Amigos del Arte. En este viaje tambin visit Ro de Janeiro, Asuncin, y Montevideo. En referencia a la primera de las ciudades citadas dej bien clara su percepcin de urbanista al expresar: Buenos Aires es una ciudad que le da la espalda a su ro, aludiendo con esto a algo de lo que an adolece tal ciudad: pese a tener una extendida costa frente al gran estuario del Ro de La Plata se ha privilegiado ediliciamente un rea que no permite la vista a tal estuario, ms an el acceso al mismo se halla obstaculizado por instalaciones de antiguos puertos, un aeropuerto, tramos ferroviarios a nivel y autopistas. La nica obra de Le Corbusier en la Argentina es la Casa Curutchet, una vivienda unifamiliar construida en la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, entre los aos 1949 y 1953. xc Le Corbusier fue un trabajador incansable. Realiz innumerables proyectos, de los cuales muchos nunca llegaron a realizarse, pero que marcaron a generaciones posteriores de arquitectos. Difundi tambin sus ideas urbanas a travs del CIAM (Congreso Internacional de Arquitectura Moderna) uno de cuyos documento es la Carta de Atenas. Sin embargo, fue nicamente en Chandigarh, India, donde pudo hacerlas realidad. El 27 de agosto de 1965, desobedeciendo las indicaciones de su mdico, Le Corbusier fue a nadar mientras pasaba sus vacaciones en su cabaa en Roquebrune-Cap-Martin, en el Mediterrneo francs. Fue encontrado muerto por unos pescadores, presumiblemente de un ataque al corazn.
Casa Curutchet, la nica obra de Le Corbusier en Amrica Latina.

Contribuciones tericas a la arquitectura

Le Corbusier fue, adems de un gran arquitecto y pintor, un eminente terico de la arquitectura. Escribi varios libros, en los que ejemplificaba sus ideas mediante proyectos propios (a la manera clsica como lo hizo en su momento, por ejemplo, Andrea Palladio en I Quattro Libri dell'Architettura)[2] Tuvo muy claro que, aparte de saber crear buenos edificios era necesario saber explicarlos y transmitirlos al resto de los profesionales y a los estudiantes, y ejerci con gran maestra la tarea de publicitar su propia obra. Como visionario, Le Corbusier vea la posibilidad de cambiar el mundo a travs de la arquitectura. Si bien nunca se ali con un grupo poltico en particular, su postura estaba ms cerca de una postura liberal (algunos lo han descrito como un socialista, adjetivo que probablemente se queda corto para caracterizar sus actividades), y como tal, vea todo proceso de diseo con fines utpicos. Lo que le permiti contribuir grandemente al significado de la arquitectura en general.

Le Corbusier

La machine habiter
Le Corbusier es conocido por su definicin de la vivienda como la mquina para vivir tambin llamada la mquina para habitar traducido literalmente. Con ello, Le Corbusier pona en nfasis no slo la componente funcional de la vivienda, sino que esta funcionalidad debe estar destinada al vivir, comprendindose esto ltimo desde un punto de vista metafsico. Le Corbusier crea que el objetivo de la arquitectura es generar belleza (muy conocida tambin es su frase: la Arquitectura es el juego sabio, correcto y magnfico de los volmenes bajo la luz), y que sta deba repercutir en la forma de vida de los ocupantes de los propios edificios. En cuanto al criterio de mquina de habitar, Le Corbusier estaba deslumbrado por las entonces nuevas mquinas: en especial los automviles y aviones, considerando aquellos que tenan diseos prcticos y funcionales como modelo para una arquitectura cuya belleza se basara en la practicidad y funcionalidad; el racionalismo.

LEsprit Nouveau
A fin de divulgar sus ideas sobre la arquitectura y la pintura, Le Corbusier fund en 1920, junto con Paul Derme, una revista de divulgacin artstica que obtuvo gran resonancia internacional: L'Esprit Nouveau (El Espritu Nuevo; aunque en francs la palabra esprit suele tener tambin el significado de conciencia, razn, inteligencia).

Los cinco puntos de una nueva arquitectura

En 1926 Le Corbusier presenta un documento donde expone en forma sistemtica sus ideas arquitectnicas: los llamados cinco puntos de una nueva arquitectura representan una importante innovacin conceptual para la poca, aprovechando las nuevas tecnologas constructivas, derivadas especialmente del uso del hormign armado (hasta entonces este material se usaba en viviendas y monumentos disfrazndosele de piedra esculpida con molduras): 1. Los pilotis: para Le Corbusier, la planta baja de la vivienda, al igual que la calle, perteneca al automovil, ya sea para circulacin o aparcamiento, por este motivo la vivienda se elevaba sobre pilotis dejando toda la planta baja libre para permitir el movimiento de los vehiculos. 2. La terraza-jardn: para Le Corbusier la superficie ocupada en planta por la vivienda deba de ser devuelta a la a la naturaleza en forma de jardn en la cubierta del edificio, conviertiendo el espacio sobre la vivienda en un mbito aprovechable para el esparcimiento, que adems permita mantener condiciones de aislamiento trmico sobre las nuevas losas de hormign. 3. La planta libre: aprovechando la accin conjunta de las losas de hormigon y los pilares metlicos, estos ltimos tienen un consumo de suelo en la vivienda despreciable comparado con los muros de carga tradicionales o los pilares de ladrillo u hormign. De esta forma, se mejora el aprovechamiento funcional y de superficies tiles, liberando a la planta de condicionantes estructurales. 4. La ventana longitudinal: por el mismo motivo del punto anterior, tambin los muros exteriores se liberan, y las ventanas pueden abarcar todo el ancho de la construccin, mejorando la relacin con el exterior. 5. La fachada libre: complementario del punto interior, los pilares metlicos se retrasan respecto de la fachada, liberando a sta de su funcin estructural. Su arquitectura resulta ser altamente racionalista, depurada ( con el uso de materiales sin disimularlos; nota la posible belleza de las lneas depuradas, sin adornos, sin elementos superfluos) y con un excelente aprovechamiento de la luz y las perspectivas de conjunto, dando una sensacin de libertad (al menos para el desplazamiento de la mirada) y facilidad de movimientos.

Le Corbusier

El Modulor
Ide el Modulor, sistema de medidas basado en las proporciones humanas, en que cada magnitud se relaciona con la anterior por el Nmero ureo, para que sirviese de medida de las partes de arquitectura. De esta forma retomaba el ideal antiguo de establecer una relacin directa entre las proporciones de los edificios y las del hombre. Tom como escala del hombre francs medio de esa poca: 1,75 m de estatura; y ms adelante aadi la del polica britnico de 6 pies (1,8288 m), lo que dio el Modulor II. Los resultados de estas investigaciones fueron publicados en un libro con el mismo nombre del Modulor. Le Corbusier fue uno de los miembros fundadores del Congreso Internacional de Arquitectura Moderna. En 1930 adopt la nacionalidad francesa. Unos aos despus realiz su primer viaje a los Estados Unidos. Le Corbusier se hizo famoso como uno de los lderes del llamado estilo internacional, junto a Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius y otros. Fue un arquitecto muy admirado en su poca e influy a varias generaciones de arquitectos. Su afn creador queda expresado en Le Pome de l'Angle Droit (El poema del ngulo derecho ngulo recto); especialmente en Fusin: Asentado en demasiadas causas mediatas asentado junto a nuestras vidas y los otros estn all y por todas partes estn los: No! Y siempre ms contra que por No condenar pues a aqul que quiere asumir su parte en los riesgos de la vida. Dejad que se fusionen los metales tolerad las alquimias que por lo dems os dejan libres de castigo Es por la puerta de las pupilas abiertas por donde las miradas cruzadas han podido conducir al acto fulminante de comunin: El ensanchamiento de los grandes silencios... La mar vuelve a descender a lo ms bajo de la marea para poder subir de nuevo a tiempo. Un tiempo nuevo se ha abierto una etapa un plazo un relevo As no nos quedaremos sentados junto a nuestras vidas.

Le Corbusier

Influencia en la arquitectura moderna

Hoy en da la obra y el pensamiento de Le Corbusier siguen vigentes, tanto en la prctica como en la enseanza y en la teora de la arquitectura. Como una de las figuras clave de la arquitectura moderna, la continuacin del movimiento tiene en l y en sus obras un referente directo. Como uno de los precursores del brutalismo, sus trabajos posteriores han servido de base a corrientes arquitectnicas apoyadas en la tectnica (expresin de los materiales y sistemas constructivos) y en diferentes enfoques regionalistas. Si bien para muchas figuras del pensamiento arquitectnico contemporneo, la modernidad es un movimiento obsoleto, y por lo tanto las obras y premisas de su arquitectura no deben continuarse, hay un grupo importante de arquitectos (llamados neomodernos o simplemente modernos) que continan haciendo arquitectura en el espritu de Le Corbusier. Introdujo la proporcin urea en muchas de sus obras, por ejemplo se puede apreciar en el mdulo de la Capilla de Notre Dame du Haut. Ha influido de manera muy importante en arquitectos de todas partes del mundo. En Mxico fue su seguidor Mario Pani Darqui, en Brasil Oscar Niemeyer, en la Argentina, Antonio Bonet, Juan Kurchan, Jorge Ferrari Hardoy, Amancio Williams y el primer periodo creativo de Clorindo Testa. En Uruguay, el terico urbanista Carlos Gmez Gavazzo. En Espaa, Francisco Javier Senz de Oiza , en Colombia, Rogelio Salmona y en Estados Unidos, Shadrac Woods.

Obras y proyectos
Villa Fallet, (La Chaux-de-Fonds, Suiza) (1905) Villa Jeanneret-Perret (Maison blanche), (La Chaux-de-Fonds, Suiza) (1912) Villas La Roche-Jeanneret (Pars, Francia) Barrio Modernes Frugs, Pessac (Burdeos, Francia) Edificio del Ejrcito de Salvacin, (Pars, Francia) Villa Cook (Boulogne, Francia) Villa Savoye (Poissy, Francia) Casa Guiette (Amberes, Blgica) Pabelln de Nestl, Feria de Pars 1927 Proyecto para el Museo Mundial en Ginebra, o Mundaneum (1929) Edificio Chemin de Villiers (Poissy, Francia) Barcaza del Ejrcito de Salvacin, Asile Flottant (Pars) Terraza del departamento de Beistgui (Pars) Villa le Sextant (Maison aux Mathes, Maison L'Ocan) 1935 Pabelln suizo, Ciudad Universitaria de Pars 1931 Edificio Clart (Ginebra) Edificio de departamentos en la calle Nungesser et Coli (Pars) Ministerio de Educacin Nacional (Ro de Janeiro) (colab. de Oscar Niemeyer y Lcio Costa). Fbrica Duval (Saint-Di-des-Vosges, Francia) Unidad de Habitacin (Marsella) Capilla de Nuestra Seora del Alto (Ronchamp, Francia) Pabelln Philips, Bruselas (1958) Edificio de la Asociacin de Hilanderos (Ahmedabad, India)
El Pabelln suizo; una de sus obras ms representativas (1933). Maison Blanche; primera obra individual del arquitecto (1912).

Le Corbusier Villa Sarabhai (Ahmedabad, India) Museo de Ahmedabad (India) Edificio de la Alta Corte Judicial (Chandigarh, India) Museo y Galera de arte (Chandigarh, India) Convento Sainte Marie de la Tourette (Lyon) Casa del Brasil, Ciudad Universitaria (Pars) Casa de la Cultura de Firminy-Vert (Firminy, Francia) Unidad de Habitacin de Firminy-Vert (Firminy, Francia) Estadio de Firminy-Vert (Firminy, Francia) Piscina de Firminy-Vert (Firminy, Francia) Iglesia Saint-Pierre Firminy-Vert, (Firminy, Francia) (1973-2006) (colab. de Jos Oubrerie). Viviendas Heilsbergen Dreieck (Berln) Museo de Arte Occidental (Tokio)
Unit d'Habitation; concepto de vivienda colectiva ejecutado en varios lugares. Imagen de la Unit de Briey (1963).

Saint-Pierre de Firminy; su ltima obra construida. Iniciada pstumamente, fue finalizada en 2006.

Centro de Artes Visuales Carpenter, Universidad Harvard (Massachusetts) Centro Le Corbusier (Zrich) Casa Curutchet (La Plata, Argentina)

Publicaciones
Con el nombre de Charles-douard Jeanneret-Gris
1912 tude sur le mouvement d'art dcoratif en Allemagne, La Chaux-de-Fonds, 1912. 1925 La peinture moderne', con Amde Ozenfant, Pars, 1925.

Con el nombre de Le Corbusier

1918 Aprs le cubisme, con Amde Ozenfant, Pars 1918. 1923 Vers une architecture (Hacia una arquitectura), Pars 1923. 1924 Urbanisme, Pars 1924. 1925 L'art dcoratif aujourd'hui, Pars 1925. 1925 Almanach d'architecture moderne, Pars 1925. 1926 Architecture d'poque machiniste, Pars 1926. 1928 Requte adresse la Socit des Nations, con Pierre Jeanneret, Pars 1928. 1928 Une maison, un palais, Pars 1928. 1930 Prcisions sur un tat prsent de l'architecture et de l'urbanisme, Pars 1930. 1931 Clavier de couleur Salubra, Ble 1931.

1931 Requte Monsieur le prsident du Conseil de la Socit des Nations, con Pierre Jeanneret, Pars 1931. 1933 Croisade ou le crpuscule des acadmies, Pars 1933. 1935 La ville radieuse, Boulogne, 1935.

Le Corbusier 1935 Aircraft, LondresNueva York 1935. 1937 Quand les cathdrales taient blanches, Pars 1937. 1937 Les tendances de l'architecture rationaliste en rapport avec la peinture et la sculpture, Roma, 1937. 1938 lot insalubre n 6, con Pierre Jeanneret, Pars 1938. 1938 Des canons, des munitions? Merci, des logis SVP, Boulogne 1938. 1941 Destin de Pars, ParsClermont-Ferrand 1941. 1941 Sur les quatre routes, Pars 1941. 1942 La maison des hommes, con Franois de Pierrefeu, Pars 1942. 1942 Les constructions murondins, ParsClermont-Ferrand 1942. 1943 La Charte d'Athnes, Pars 1943 (adaptacin para su publicacin). 1945 Les trois tablissements humains, Pars 1945. 1946 Propos d'urbanisme, Pars 1946. 1946 Manire de penser l'urbanisme, Boulogne, 1946 1947 U.N. headquarters, Nueva York 1947 1948 New world of space, Nueva York, 1948 1948 Grille C.I.A.M. d'urbanisme: mise en application de la Charte d'Athnes, Boulogne 1948 1950 Le modulor, Boulogne 1950

1950 Les problmes de la normalisation: rapport prsent au Conseil conomique, in La charte de l'habitat, vol.1, Pars 1950 1950 L'unit d'habitation de Marseille, SouillacMulhouse 1950 1950 Posie sur Alger, Pars 1950 1954 Une petite maison, Zurich 1954.[3] 1955 Le Modulor II (La parole est aux usagers), Boulogne 1955 1955 Architecture du bonheur, l'urbanisme est une clef, Pars 1955 1955 Le Pome de l'angle droit, Pars 1955.[4] 1956 Les plans de Pars: 1956-1922, Pars 1956 1957 Von der Poesie des Bauens, Zurich 1957 1958 Entretien avec les tudiants des coles d'architecture, Pars 1958 1959 Second clavier des couleurs, Ble 1959 1960 L'atelier de la recherche patiente, Pars 1960 1961 Orsay Pars 1961, Pars 1961 1966 Le voyage d'Orient (El viaje de Oriente), Pars 1966 1966 Mises au point, Pars 1966 1968 Les maternelles vous parlent, Pars 1968 2006 Confrences de Rio (1936). Introduccin, seleccin de textos y notas de Yannis Tsiomis. Pars, Flammarion, 2006.

Vase tambin
Arquitectura moderna Estilo Internacional Frank Lloyd Wright Ludwig Mies van der Rohe Mario Pani Darqui Oscar Niemeyer

Palacio de Los Soviets Purismo (arte)

Le Corbusier

Referencias
[1] [2] [3] [4] Willi Boesiger (bajo la direccin de), Le Corbusier uvre complte En espaol: Los cuatro libros de la Arquitectura. Disponible en: Une petite maison (http:/ / www. athenaeum. ch/ corbpem0. htm) Disponible en: Le Pome de l'angle droit (http:/ / perso. wanadoo. fr/ cgw75/ architec/ angle/ droit. html)

Bibliografa
BENEVOLO, Leonardo (1979). Barcelona: G.Gilia. ed (en espaol). Historia de la Arquitectura Moderna. ISBN 84-252-0797-5.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Le Corbusier.Commons Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Le Corbusier. Wikiquote Fondation Le Corbusier (http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/) (en ingls y francs) Artculo sobre los muebles de Le Corbusier (http://www.disenoyarquitectura.net/2009/06/ los-muebles-de-le-corbusier.html) Proyecto Localizarq: Obras de Le Corbusier en el mapa (http://proyecto.localizarq.es/etiquetas/corbusier-le/) Firminy Vert (http://www.sitelecorbusier.com/es/)

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Le Corbusier Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=43088684 Contribuyentes: -Javier-, .Jos, 3coma14, Adrianiks, Adrmallol, Alvaro, Amanuense, Andrea2597, Antur, Ascnder, AstroNomo, Aucahuasi, Banderas, Bluflores, Bonnot, Bucephala, C vazquezmoreno, Caiaffa, Ceancata, Chinapatty, Chris K, CommonsDelinker, Cookie, Cristinadreifuss, Czajko, Dianai, Diegusjaimes, Dodo, Donner, Dorieo, Dreitmen, Drots, Dugo, Echani, Ensada, Escarlati, FAR, Fadesga, Gaudio, Ggili, Gramariani, Guimis, HUB, Hari Seldon, Hispa, Humberto, Interwiki, Isha, JLV, Javi97, Jcb, Ji-Elle, Jkbw, Joselarrucea, Juanf87, Juanrac!, Julilujan, Kabri, Ketamino, Kordas, LadyInGrey, Leandroidecba, Lefilsaupont, Locos epraix, Lucien leGrey, Macarrones, Magister Mathematicae, Martiko, Matdrodes, Maxatl, McMalamute, Miguel Chong, Moriel, NaSz, Namurt, Netito777, Ninovolador, Oi3pupo3i2u2poiu3po2i3upo2i3uop2iu4po314, Oikema, Orijazz, Owairan, Paco71, Paparulo2011, Poco a poco, Pruxo, Quintay, Racapa, Ravave, RebelGirl, Roberpl, Roberto Fiadone, Robertocesar, Roldau7, Rosarinagazo, Sanbec, Sauron, Shinjicito, Skr515, Sonett72, Soywiki, Superzerocool, Susleriel, Technopat, Tirithel, Toolserver, Tronch, Ty25, Urdangaray, Vecellio, Vic Fede, Vitamine, Wedrey, Yakubiuk, Yeza, Zaca83, 257 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Le Corbusier 1933.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Le_Corbusier_1933.JPG Licencia: desconocido Contribuyentes: oknd Archivo:Flag of Switzerland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Switzerland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:-xfi-, User:Marc Mongenet, User:Zscout370 Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp Archivo:Curutchet.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Curutchet.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Consuelopumara Archivo:Maison blanche 01.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Maison_blanche_01.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Eveline Perroud Archivo:Fondationsuisse ciup.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Fondationsuisse_ciup.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Ciupweb File:Briey_unite_d_habitation.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Briey_unite_d_habitation.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Seb Przd Archivo: EgliseSaintPierreLeCorbusierFirminy.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:EgliseSaintPierreLeCorbusierFirminy.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: lapin.lapin Imagen:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: User:3247, User:Grunt Archivo:Spanish Wikiquote.SVG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: desconocido Contribuyentes: User:James.mcd.nz

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/