Sunteți pe pagina 1din 266

Codul civil din 26.12.64 * * * C U P R I N S TITLUL NTI DISPOZIII GENERALE CAPITOLUL NTI DISPOZIII DE BAZ Articolul 1.

Sarcinile Codului civil al RSS Moldoveneti Articolul 2. Raporturile reglementate de Codul civil al RSS Moldoveneti Articolul 3. Legislaia civil a Uniunii RSS i RSS Moldoveneti Articolul 4. Temeiurile naterii drepturilor i obligaiilor civile Articolul 5. Exercitarea drepturilor civile i ndeplinirea obligaiilor Articolul 6. Aprarea drepturilor civile Articolul 7. Aprarea onoarei i demnitii Articolul 7/1. Repararea prejudiciului moral Articolul 8. Aplicarea n RSS Moldoveneasc a legislaiei civile a altor republici unionale CAPITOLUL AL DOILEA PERSOANELE A. CETENII Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 9. Capacitatea de folosin a cetenilor 10. Coninutul capacitii de folosin a cetenilor 11. Capacitatea de exerciiu a cetenilor 12. Inadmisibilitatea limitrii capacitii de folosin i capacitii de exerciiu a cetenilor 13. Capacitatea de exerciiu a minorilor ntre cincisprezece i optsprezece ani 14. Capacitatea de exerciiu a minorilor, care n-au mplinit vrsta de cinsprezece ani 15. Limitarea capacitii de exerciiu a cetenilor, care abuzeaz de buturi spirtoase sau de substane narcotice 16. Lipsirea ceteanului de capacitatea de exerciiu 17. Domiciliul 18. Declararea absenei fr veste 19. Protecia bunurilor celui absent fr veste 20. Anularea hotrrii de declarare a absenei fr veste a unui cetean 21. Declararea morii unui cetean 22. Efectele prezentrii ceteanului declarat mort B. PERSOANELE JURIDICE Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Noiunea de persoan juridic Categoriile de persoane juridice nfiinarea persoanei juridice Denumirea persoanei juridice Sediul persoanei juridice Statutul (regulamentul) persoanei juridice Capacitatea de folosin a persoanei juridice Organele persoanei juridice

Articolul 31. Filialele i reprezentanele persoanei juridice Articolul 32. Rspunderea persoanei juridice pentru obligaiile sale Articolul 33. Delimitarea rspunderii statului i a organizaiilor de stat Articolul 34. Delimitarea rspunderii organizaiei de stat i a ntreprinderii subordonate ei, a organizaiei cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti i a ntreprinderii ei Articolul 35. Delimitarea rspun derii uniunii cooperatiste i a organizaiilor cooperatiste ce fac parte din ea Articolul 36. Delimitarea rspunderii organizaiei cooperatiste i a unei alte organizaii obteti i a membrilor ei Articolul 37. Delimitarea rspunderii organizaiei intercolhoznice, de stat-colhoznice sau a unei alte organizaii de stat-cooperatiste i a participanilor ei Articolul 38. ncetarea existenei persoanelor juridice Articolul 39. Succesiunea n drepturi la reorganizarea persoanelor juridice Articolul 40. ncetarea existenei organizaiilor de stat, care snt persoane juridice Articolul 41. ncetarea existenei organizaiilor de stat-cooperatiste,a celor cooperatiste i a altor organizaii obteti, care snt persoane juridice Articolul 42. Folosirea bunurilor, rmase dup lichidarea organizaziei de stat-cooperatiste, cooperatiste i a altei organizaii obteti CAPITOLUL AL TREILEA CONVENIILE Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 43. 44. 45. 46. 47. 48. Noiunea de convenie i categoriile conveniilor Forma conveniilor Conveniile verbale Conveniile n scris Efectele nerespectrii formei conveniei Efectele nerespectrii cerinei de a ntocmi un simplu nscris Obligativitatea formei notariale i efectele nerespectrii ei Nulitatea conveniei, care nu corespunde prevederilor legii Nulitatea conveniei ncheiate cu un scop contrar intereselor statutului i societii Nulitatea conveniilor persoanei juridice, care contravin scopurilor ei Nulitatea conveniei ncheiate de un minor care n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean declarat incapabil Nulitatea conveniei fictive i a conveniei simulate Nulitatea conveniei ncheiate de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean cu capacitate de exerciiu restrns din cauza abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean, care nu este n stare s neleag nsemntatea faptelor sale Nulitatea conveniei ncheiate datorit unei erori Nulitatea conveniei ncheiate prin nelciune, violen, ameninare, n urma unei nvoieli dolosive ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte sau n urma unui concurs de mprejurri grele Momentul din care convenia este considerat nul Efectele nulitii unei pri din convenie

Articolul 49. Articolul 50. Articolul 51. Articolul 52. Articolul 53. Articolul 54. Articolul 55. Articolul 56. Articolul 57. Articolul 58. Articolul 59. Articolul 60.

Articolul 61. Articolul 62.

Articolul 63. Conveniile ncheiate sub condiie CAPITOLUL AL PATRULEA REPREZENTAREA I PROCURA Articolul 64. Reprezentarea Articolul 65. Efectele ncheierii unei convenii de o persoan care nu are mputernicire sau care i-a depit mputernicirea Articolul 66. Procura Articolul 67. Forma procurii Articolul 68. Procurile organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti Articolul 69. Termenul procurii Articolul 70. Procura de substituire Articolul 71. ncetarea procurii Articolul 72. ncunotinarea despre anularea sau ncetarea procurii Articolul 73. Efectele ncetrii procurii CAPITOLUL AL CINCILEA PRESCRIPIA Articolul 74. Termenele generale ale prescripiei Articolul 75. Termenele de prescripie mai scurte Articolul 76. Nulitatea nvoielii cu privire la schimbarea termenelor prescripiei Articolul 77. Judecarea aciunii, independent de expirarea termenelor prescripiei Articolul 78. Obligativitatea aplicrii prescripiei Articolul 79. Momentul de la care ncepe s curg termenul de prescripie Articolul 80. Termenul de prescripie n caz de schimbare a persoanelor din obligaie Articolul 81. Suspendarea cursului prescripiei Articolul 82. ntreruperea cursului prescripiei Articolul 83. Efectele mplinirii termenului de prescripie Articolul 84. Suspendarea, ntreruperea i restabilirea termenelor de prescripie mai scurte Articolul 85. Executarea obligaiei de ctre debitor dup mplinirea termenului de prescripie Articolul 86. Cererile crora nu li se aplic prescripia Articolul 87. Aplicarea prescripiei n aciunile privitoare la cereri accesorii Articolul 88. Calcularea termenelor TITLUL AL DOILEA DREPTUL DE PROPRIETATE CAPITOLUL AL ASELEA DISPOZIII GENERALE Articolul 89. Drepturile proprietarului Articolul 90. Proprietatea socialist i proprietatea personal Articolul 90/1. Administrarea operativ a bunurilor CAPITOLUL AL APTELEA PROPRIETATEA DE STAT Articolul 91. Coninutul dreptului de proprietate de stat Articolul 92. Obiectele dreptului de proprietate de stat Articolul 93. Dispoziia asupra bunurilor de stat, care fac parte din mijloacele fixe Articolul 94. Drepturile organizaiilor de stat de a dispune de mijloacele circulante i de producie

Articolul 94/1. Atribuiile instituiei Articolul 95. Abrogat CAPITOLUL AL OPTULEA PROPRIETATEA COLHOZURILOR, A CELORLALTE ORGANIZAII COOPERATISTE I A UNIUNILOR LOR Articolul 96. Coninutul dreptului de proprietate al colhozurilor, al celorlalte organizaii cooperatiste i al uniunilor lor Articolul 97. Obiectele dreptului de proprietate al colhozurilor i altor organizaii cooperatiste, al uniunilor lor Articolul 98. Exclus CAPITOLUL AL NOULEA PROPRIETATEA ORGANIZAIILOR SINDICALE I A CELORLALTE ORGANIZAII OBTETI Articolul 99. Coninutul dreptului de proprietate al organizaiilor sindicale i al celorlalte organizaii obteti Articolul 100. Obiectele dreptului de proprietate al organizaiilor sindicale i al celorlalte organizaii obteti Articolul 101. Exclus CAPITOLUL AL ZECELEA PROPRIETATEA PERSONAL Articolul 102. Obiectele dreptului de proprietate personal al cetenilor Articolul 103. Dreptul de proprietate personal asupra casei de locuit Articolul 104. Mrimea suprafeei unei case de locuit proprietate personal a unui cetean Articolul 105. ncetarea dreptului de proprietate personal asupra caselor de locuit, cnd proprietarul are mai mult de o cas Articolul 106. Stingerea dreptului de proprietate personal asupra unei case de locuit, cnd persoana respectiv are o ncpere de locuit ntr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine ori ntr-o cas a unei cooperative de construire a locuinelor, a unei cooperative de locuine Articolul 107. Trecerea pe cale silit n proprietatea statului a bunurilor, folosite pentru obinerea unor venituri neprovenite din munc Articolul 108. Efectele construirii fr autorizaie a unei case de locuit, a altor cldiri sau a unei anexe Articolul 109. Privarea de dreptul de folosire a casei de locuit Articolul 109/1. nstrinarea casei de locuit, situate ntr-o localitate steasc Articolul 110. Numrul maxim de vite pe care un cetean le poate avea n proprietate personal Articolul 111. Proprietatea personal a unui membru al gospodriei de colhoznic Articolul 112. Bunurile cetenilor care nu pot fi urmrite Articolul 113. Proprietatea cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii CAPITOLUL AL UNSREZECELEA PROPRIETATEA COMUN Articolul 114. Noiunea de proprietate comun Articolul 115. Posesia, folosina i dispoziia asupra proprietii comune pe cote-pri

Articolul 116. Participarea la veniturile i cheltuielile legate de bunurile comune Articolul 117. Dreptul coproprietarului unei proprieti comune pe cote-pri la nstrinarea cotei Articolul 118. Dreptul de cumprare preferenial Articolul 119. Separarea cotei din bunurile comune Articolul 120. Urmrirea cotei-pri din proprietatea comun Articolul 121. ncetarea dreptului de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor, al organizaiilor cooperatiste, altor organizaii obteti i cetenilor Articolul 122. Modul de folosire a casei de locuit care se afl n proprietate comun pe cote-pri Articolul 123. Efectele construirii unei anexe sau reconstruirii unei case, ce se afl n proprietate comun pe cote-pri Articolul 124. Proprietatea gospodriei de colhoznic Articolul 125. Posesia, folosina i dispoziia asupra bunurilor gospodriei de colhoznic Articolul 126. Rspunderea gosposriei de colhoznic pentru obligaiile membrilor ei Articolul 127. Stabilirea cotei-pri din bunurile gospodriei de colhoznic Articolul 128. Separarea de gospodria de colhoznic Articolul 129. mprirea gospodriei de colhoznic Articolul 130. Pierderea dreptului la cota-parte din bunurile gospodriei de colhoznic Articolul 131. Proprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur CAPITOLUL AL DOISPREZECELEA NATEREA I NCETAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 132. Momentul naterii dreptului de proprietate al celui ce dobndete bunuri n temeiul unui contract Articolul 133. Predarea lucrurilor Articolul 134. Obiectele ce se dobndesc pe baza unor autorizaii speciale Articolul 135. Riscul peirii fortuite Articolul 136. Bunuri principale i bunuri accesorii Articolul 137. Dreptul de proprietate asupra fructelor i veniturilor Articolul 138. ntreinerea negospodreasc a casei Articolul 139. Efectele ntereinerii negospodreti i ale neasigurrii integritii monumentelor de istorie i cultur Articolul 140. Bunurile fr stpn Articolul 141. Lucrurile gsite Articolul 142. Pstrarea lucrurilor gsite Articolul 143. Compensarea cheltuielilor fcute pentru pstrarea lucrului gsit Articolul 144. Vite lsate fr supraveghere Articolul 145. Comoara Articolul 146. Rechiziia i confiscarea Articolul 146/1. Compensarea ctre cetean a costului casei, ce-i aparine cu titlu de proprietate personal, fiind demolat n legtur cu retragerea lotului de pmnt Articolul 147. Ridicarea metalelor i a pietrelor preioase CAPITOLUL AL TREISPREZECELEA APRAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 148. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor

aflate n posesia nelegitim a altuia Articolul 149. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor aflate n posesia unui dobnditor de bun credin Articolul 150. Revendicarea bunurilor statului, cooperatiste i a altor bunuri obteti, nstrinate n mod ilegal Articolul 151. Inadmisibilitatea revendicrii banilor i a hrtiilor de valoare de la un dobnditor de bun credin Articolul 152. Socotelile la restituirea lucrurilor din posesia nelegitim Articolul 153. Aprarea drepturilor proprietarului mpotriva nclcrilor, care nu snt legate de pierderea posesiei Articolul 154. Aprarea drepturilor posesorului, care nu este proprietar TITLUL AL TREILEA DREPTURI OBLIGAIILOR A. DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA OBLIGAII CAPITOLUL AL PAISPREZECELEA NATEREA OBLIGAIILOR Articolul 155. Noiunea de obligaie i temeiurile naterii ei Articolul 156. Coninutul obligaiilor, care se nasc din acte de planificare Articolul 157. ncheierea contractului Articolul 158. Forma contractului Articolul 159. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute cu artarea termenului pentru rspuns Articolul 160. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute fr artarea termenului pentru rspuns Articolul 161. Rspunsul primit cu ntrziere privitor la consimmntul de a ncheia contractul Articolul 162. Rspunsul cu privire la consimmntul de a ncheia contractul pe baza unor alte condiii Articolul 164. Contractul n folosul unei tere persoane CAPITOLUL AL CINCISPREZECELA GARANTAREA EXECUTRII OBLIGAIILOR Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. Mijloacele garantrii obligaiilor Clauza penal Forma nvoielii cu privire la clauza penal Gajul Prile la contractul de gaj Obiectul gajului Tipurile de gaj Contractul de gaj Apariia gajului Dreptul de a folosi i de a dispune de obiectul gajului 175. nlocuirea i restabilirea obiectului gajului 176. Autorizaia de nstrinare a bunurilor gajate libere de gaj 177. Procurarea de ctre ter a bunurilor grevate de gaj 178. Gajul urmtor i consecutivitatea executrii creanelor creditorilor gajiti 179. Particularitile gajrii mrfurilor care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare 179/1. Particularitile gajrii hrtiilor de valoare 179/2. Urmrirea bunurilor grevate de gaj 179/3. Distribuirea mijloacelor obinute din comercializarea obiectului gajului 179/4. Executarea nainte de termen a obligaiei garantate

prin gaj i urmrirea obiectului gajului 179/5. Stingerea dreptului de gaj 180. Fidejusiunea 181. Rspunderea fidejusorului 182. Drepturile i obligaiile fidejusorului n cazul intentrii unei aciuni mpotriva lui Articolul 183. Drepturile fidejusorului care a executat obligaia Articolul 184. ntiinarea fidejusorului despre executarea obligaiei de ctre debitor Articolul 185. Garania prin fidejusiune dat de mai multe persoane Articolul 186. ncetarea fidejusiunii Articolul 187. Arvuna Articolul 188. Garania Articolulo 189. Extinderea asupra garaniei a regulilor cu privire la fidejusiune Articolul Articolul Articolul Articolul CAPITOLUL AL AISPREZECELEA EXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul 190. Condiiile generale ale executrii obligaiilor Articolul 191. Inadmisibilitatea refuzului unilateral de a executa obligaia Articolul 192. Executarea obligaiei n rate Articolul 193. Trecerea executrii obligaiei asupra unei tere persoane Articolul 194. Nestipularea termenului executrii obligaiei Articolul 195. Executarea obligaiei nainte de termen Articolul 196. Amnarea sau ealonarea executrii obligaiei Articolul 197. Locul executrii obligaiei Articolul 198. Valuta obligaiilor bneti Articolul 199. Dobnzile Articolul 200. Executarea obligaiilor reciproce din contract Articolul 201. Executarea obligaiei alternative Articolul 202. Executarea obligaiei n caz de pluralitate de creditori sau de debitori Articolul 203. Obligaiile solidare Articolul 204. Dreptul creditorului n cazul unei obligaii solidare a debitorilor Articolul 205. Excepiile opuse de ctre debitorii solidari creditorului Articolul 206. Executarea unei obligaii solidare de ctre unul din debitori Articolul 207. Creanele solidare Articolul 208. Executarea unei obligaii bneti prin depunerea sumei CAPITOLUL AL APTESPREZECELEA CESIUNEA DE CRENA I CESIUNEA DE DATORIE Articolul 209. Cesiunea de crean Articolul 210. ndatoririle i rspunderea creditorului, care a cedat creana Articolul 211. Executarea obligaiei fa de vechiul creditor n caz de lips a ntiinrii despre cesiunea de crean Articolul 212. Excepiile opuse de debitor noului creditor Articolul 213. Cesiunea de datorie Articolul 214. Forma cesiunii de crean i cesiunii de datorie CAPITOLUL AL OPTSPREZECELEA RSPUNDEREA PENTRU NEEXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul 215. Obligaia debitorului de a repara daunele Articolul 216. Clauza penal i daunele

Articolul 217. Reducerea clauzei penale Articolul 218. Limitarea rspunderii luate prin obligaii Articolul 219. ndatorirea debitorului, care a pltit clauza penal sau a reparat daunele, de a executa obligaia n natur Articolul 220. Efectele neexecutrii obligaiei de a preda un lucru individual determinat Articolul 221. Efectele neexecutrii obligaiei de a ndeplini o anumit lucrare Articolul 222. Culpa ca o condiie a rspunderii pentru neexecutarea obligaiilor Articolul 223. Efectele neexecutrii obligaiei din culpa ambelor pri Articolul 224. Rspunderea debitorului pentru actele terelor persoane Articolul 225. Efectele neexecutrii unui contract bilateral Articolul 226. ntrzierea debitorului Articolul 227. ntrzierea creditorului CAPITOLUL AL NOUSPREZECELEA STINGEREA OBLIGAIILOR Articolul Articolul Articolul Articolul 228. 229. 230. 231. Temeiurile stingerii obligaiilor Stingerea obligaiei prin executare Stingerea obligaiei prin compensaie Compensaia n caz de cesiune de crean i cesiune de datorie Inadmisibilitatea compensaiei Stingerea obligaiei prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan Stingerea obligaiei prin nvoiala prilor Stingerea sau modificarea obligaiei n urma modificrii planului Stingerea obligaiei prin imposibilitatea de a o executa Stingerea obligaiei prin moartea ceteanului sau prin lichidarea persoanei juridice

Articolul 232. Articolul 233. Articolul 234. Articolul 235. Articolul 236. Articolul 237.

B. DIFERITE CATEGORII DE OBLIGAII CAPITOLUL AL DOUZECELEA VNZAREA-CUMPRAREA Articolul 238. Contractul de vnzare-cumprare Articolul 239. Contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit Articolul 240. Forma contractului de vnzare-cumprare a unei case de locuit Articolul 240/1. Forma contractului de cumprare-vnzare a materialelor de construcie, ce se ncheie ntre ceteni Articolul 240/2. Forma contractului de nstrinare a imobilului Articolul 241. Preul Articolul 242. ndatorirea vnztorului de a-l prentmpina pe cumprtor cu privire la drepturile terelor persoane asupra lucrului care se vinde Articolul 243. ndatorirea vnztorului de a pstra lucrul vndut Articolul 244. Efectele neexecutrii de ctre vnztor a obligaiei de a transmite lucrul Articolul 245. Efectele refuzului cumprtorului de a primi lucrul cumprat sau de a plti costul lui Articolul 246. Calitatea lucrului vndut Articolul 247. Drepturile cumprtorului n cazul cnd i se vinde un lucru de calitate necorespuztoare Articolul 248. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur

cu viciile lucrului vndut Articolul 249. Preteniile n legtur cu viciile lucrului vndut cu termen de garanie Articolul 250. Termenele de prescripie n aciunea cu privire la viciile lucrului vndut Articolul 251. Obligaia vnztorului n cazul cnd cumprtorului i se intenteaz o aciune de eviciune Articolul 252. Obligaia vnztorului n cazul unei hotrri de eviciune Articolul 253. Limitarea rspunderii n cazul cnd lucrul se vinde la licitaie public Articolul 254. Vnzarea mrfurilor pe credit CAPITOLUL AL DOUZECI I UNULEA SCHIMBUL Articolul 255. Contractul de schimb Articolul 256. Aplicarea la contractul de schimb a regulilor referitoare la contractul de vnzare-cumprare CAPITOLUL AL DOUZECI I DOILEA DONAIA Articolul 257. Contractul de donaie Articolul 257/1. Donaii filantropice Articolul 258. Forma contractului de donaie CAPITOLUL AL DOUZECI I TREILEA FURNIZAREA Articolul 259. Contractul de furnizare Articolul 260. Nelivrarea sau neridicarea ntregii cantiti de produse Articolul 261. Asortimentul produselor livrate Articolul 262. Calitatea produselor livrate Articolul 263. Termenul de prescripie n aciunile cu privire la viciile produselor livrate Articolul 264. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur cu viciile produselor livrate Articolul 265. Livrarea produselor n garnituri complete Articolul 266. Regulamentele privitoare la furnizri i condiiile speciale de furnizare Articolul 267. Rspunderea pentru nclcarea contractului de furnizare CAPITOLUL DOUZECI I PATRULEA ACHIZIIA DE STAT DE PRODUSE AGRICOLE DE LA COLHOZURI, SOVHOZURI I ALTE GOSPODRII Articolul 268. Contractul ncheiat n cadrul contractrilor de produse agricole Articolul 269. Coninutul contractului ncheiat n cadrul contractrilor Articolul 270. Contractele-tip n cadrul contractrilor CAPITOLUL AL DOUZECI I CINCILEA MPRUMUTUL Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 271. 272. 273. 274. 275. Contractul de mprumut Forma contractului de mprumut Dobnda la contractul de mprumut Contestarea contractului de mprumut Operaiile de mprumut ale bncilor i ale caselor de economii din munc ale statului

Articolul 276. Operaiile de mprumut ale lombardurilor Articolul 277. Operaiile de mprumut ale caselor de ajutor reciproc obtesc i ale fondurilor uniunilor de creaie CAPITOLUL AL DOUZECI I ASELEA NCHIRIEREA DE BUNURI Articolul Articolul Articolul Articolul 278. 279. 280. 281. Contractul de nchiriere de bunuri Forma contractului de nchiriere de bunuri Termenul contractului de nchiriere de bunuri ncheierea contractului de nchiriere de bunuri fr artarea termenului Continuarea folosirii bunului dup expirarea termenului contractului Dreptul de preferin al organizaiei socialiste la rennoirea contractului de nchiriere Predarea bunului ctre locatar Efectele nepredrii bunului ctre locatar Folosirea bunului nchiriat Plata pentru folosirea bunului nchiriat Obligaiile prilor n ce privete ntreinerea i reparaia bunului Subnchirierea Contractul de nchiriere rmne valabil cnd bunul trece la un alt proprietar Restituirea bunului ctre locator Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatorului Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatarului Rspunderea locatarului pentu nrutirea strii bunului Drepturile i obligaiile prilor n legtur cu mbuntirea strii bunului Contractul de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor ncheierea contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Termenul contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Subnchirierea n contractul de nchiriere de bunuri destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor CAPITOLUL AL DOUZECI I APTELEA NCHIRIEREA LOCUINELOR Articolul 300. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit Articolele 301-348/1. Excluse

Articolul 282. Articolul 283. Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 284. 285. 286. 287. 288.

Articolul 289. Articolul 290. Articolul 291. Articolul 292. Articolul 293. Articolul 294. Articolul 295. Articolul 296. Articolul 297. Articolul 298. Articolul 299.

CAPITOLUL AL DOUZECI I OPTULEA FOLOSIREA GRATUIT A BUNURILOR Articolul 349. Contractul de folosire gratuit a bunurilor Articolul 350. Termenul contractului de folosire gratuit a bunurilor ncheiat ntre organizaiile socialiste Articolul 351. Efectele nepunerii la dispoziie a bunurilor n folosin gratuit de ctre o organizaie socialist Articolul 352. Rspunderea pentru viciile bunurilor, transmise n folosin gratuit

Articolul 353. Transmiterea bunurilor primite n folosin ctre o ter persoan Articolul 354. Rezilierea nainte de termen a contractului Articolul 355. ncetarea contractului CAPITOLUL AL DOUZECI I NOULEA ANTREPRIZ Articolul 356. Contractul de antrepriz Articolul 357. Executarea de ctre un cetean a lucrrilor de antrepriz Articolul 358. Devizul Articolul 359. Executarea lucrrii cu materialul antreprenorului i cu mijloacele lui Articolul 360. Executarea lucrrii cu materialul clientului Articolul 361. Obligaia antreprenorului de a pstra bunurile care i s-au ncredinat Articolul 362. Transmiterea ctre organizaii a materialelor i utilajelor n baza contractului de antrepriz Articolul 363. Riscul peirii fortuite a materialelor Articolul 364. mprejurrile despre care antreprenorul e obligat s-l previn pe client Articolul 365. Efectele nendeplinirii de ctre client a cererilor antreprenorului Articolul 366. Obligaia clientului de a recepiona lucrarea executat de antreprenor Articolul 367. Drepturile clientului n cazul nclcrii contractului de ctre antreprenor Articolul 368. Plata remuneraiei cuvenite antreprenorului Articolul 369. Socotelile dintre pri n cazul peirii obiectului antreprizei sau imposibilitii de a termina lucrarea Articolul 370. Drepturile clientului n timpul executrii lucrrii Articolul 371. Prescripia n aciunile ce decurg din rspunderea antreprenorului Articolul 372. Contractul de deservire curent a cetenilor Articolul 373. Executarea lucrrii n baza contractului de deservire curent a cetenilor Articolul 374. Drepturile clientului n caz de nclcare esenial a contractului de deservire curent a cetenilor i termenul pentru prezentarea preteniilor i intentarea aciunii cu privire la viciile lucrrii Articolul 375. Plata remuneraiei n baza contractului de deservire curent a cetenilor Articolul 376. Efectele neprezentrii clientului pentru primirea lucrrii executate CAPITOLUL AL TREIZECELEA ANTREPRIZA PENTRU CONSTRUCII CAPITALE Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Contractul de antrepriz pentru construcii capitale Antreprenorul general i subantreprenorul Drepturile clientului nlturarea viciilor din executarea lucrrilor Rspunderea prilor n caz de nclcare a contractului de antrepriz pentru construcii capitale Articolul 382. Regulile cu privire la contractele de antrepriz pentru construcii capitale CAPITOLUL AL TREIZECI I UNULEA TRANSPORTUL Articolul 383. Contractul de transport Articolul 384. Condiiile pentru transportul ncrcturilor, cltorilor i bagajelor 377. 378. 379. 380. 381.

Articolul 385. Planul transportului de ncrcturi Articolul 386. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi Articolul 387. Rspunderea cruului pentru pierderea total sau parial a ncrcturilor sau bagajelor i pentru deteriorarea lor Articolul 388. Termenul pentru transportul ncrcturilor i bagajelor i rspunderea pentru ntrziere Articolul 389. Preteniile i aciunile ce decurg din transporturi Articolul 390. Condiiile transportului de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule Articolul 391. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi cu autovehicule Articolul 392. Taxa pentru transportul de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule Articolul 393. ncrcarea i descrcarea ncrcturilor, care se transport cu autovehicule Articolul 394. Rspunderea organizaiilor de transport auto pentru ntrzierea transportului ncrcturilor Articolul 395. Rspunderea organizaiei de transport auto pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor Articolul 396. ncetarea contractului de transport la cererea cltorului Articolul 397. Rspunderea cruului pentru moartea sau vtmarea sntii cltorului CAPITOLUL AL TREIZECI I DOILEA EXPEDIIA Articolul Articolul Articolul Articolul 398. 399. 400. 401. Contractul de expediie Prile din contractul de expediie Coninutul contractului de expediie Rspunderea prilor din contractul de expediie CAPITOLUL AL TREIZECI I TREILEA DEPOZITUL Articolul 402. Contractul de depozit Articolul 403. Forma contractului de depozit Articolul 404. ncetarea contractului de depozit la cererea uneia din pri Articolul 405. Obligaiile depozitarului Articolul 406. Rspunderea depozitarului pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor Articolul 407. Rspunderea depozitarului Articolul 408. Rspunderea pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor n hoteluri, cmine i n alte organizaii Articolul 409. Efectele nerespectrii termenului de primire napoi a bunurilor Articolul 410. Repararea daunelor cauzate depozitarului Articolul 411. Depozitul bunurilor, determinate n genul lor Articolul 412. Depozitul obligator n virtutea legii CAPITOLUL AL TREIZECI I PATRULEA MANDATUL Articolul 413. Contractul de mandat Articolul 414. Remuneraia n baza contractului de mandat Articolul 415. Executarea mandatului n conformitate cu indicaiile mandantului Articolul 416. Executarea personal a mandatului de ctre mandatar

Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul

417. 418. 419. 420. 421.

Darea de seam a mandatarului Obligaiile mandantului ncetarea contractului de mandat Efectele ncetrii contractului executat parial Obligaiile motenitorilor mandatarului CAPITOLUL AL TREIZECI I CINCILEA COMISIONUL

Articolul 422. Contractul de comision Articolul 423. Forma contractului Articolul 424. Drepturile i obligaiile comisionarului n convenia ncheiat cu o ter persoan Articolul 425. Dreptul de proprietate al comitentului Articolul 426. Executarea mandatului de comision Articolul 427. Abaterea de la indicaiile comitentului Articolul 428. Preul obiectelor vndute de comisionar Articolul 429. Executarea de ctre comisionar a conveniei ncheiate cu o ter persoan Articolul 430. Rspunderea comisionarului pentru pierderea total sau parial a bunurilor comitentului i pentru deteriorarea lor Articolul 431. Darea de sam a comisionarului Articolul 432. Socotelile dintre pri Articolul 433. Primirea de ctre comitent a celor executate n baza mandatului Articolul 434. Remuneraia de comision Articolul 435. Restituirea cheltuielilor fcute n legtur cu executarea mandatului Articolul 436. Reinerea de ctre comisionar a banilor ce i se cuvin Articolul 437. Executarea mandatului de ctre comisionar dup moartea comitentului sau dup ncetarea existenei persoanei juridice - comitent Articolul 438. Renunarea comisionarului la executarea mandatului Articolul 439. Dispoziia asupra bunurilor comitentului dup renunarea comisionarului la executarea mandatului Articolul 440 Anularea mandatului de ctre comitent Capitolul al treizeci i cincilea prim ADMINISTRAREA FIDUCIAR Articolul 440/1. Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/2. Administrarea fiduciar a patrimoniului pe motive prevzute de lege Articolul 440/3. Obiectele administrrii fiduciare Articolul 440/4. Dreptul de proprietate asupra patrimoniului transmis n administrare fiduciar Articolul 440/5. Forma contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/6. Coninutul contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/7. Drepturile i obligaiile managerului fiduciar Articolul 440/8. Executarea contractului de ctre managerul fiduciar Articolul 440/9. Transmiterea funciilor de executare a contractului de administrare fiduciar altei persoane Articolul 440/10. Remunerarea managerului fiduciar Articolul 440/11. Darea de seam a managerului fiduciar Articolul 440/12. Rspunderea managerului fiduciar Articolul 440/13. Denunarea contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/14. Transmiterea n administrare fiduciar a valorilor mobiliare Articolul 440/15. Transmiterea n administrare fiduciar

a patrimoniului grevat de gaj CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA GESTIUNEA DE AFACERI FR MANDAT Articolul 441. Dreptul la restituirea cheltuililor fcute de o persoan, care acioneaz fr mandat n interesul unei alte persoane Articolul 442. Obligaiile persoanei care acioneaz n interesul alteia fr mandat Articolul 443. Rspunderea persoanei care acioneaz fr mandat Articolul 444. Drepturile i obligaiile ce izvorsc din actele svrite fr mandat CAPITOLUL AL TREIZECI I APTELEA NSTRINAREA UNEI CASE DE LOCUIT CU CONDIIA NTREINERII PE VIA Articolul 445. Contractul de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via Articolul 446. Forma contractului Articolul 447. Garantarea executrii contractului Articolul 448. Modificarea sau realizarea contractului la cererea transmitorului Articolul 449. Rezilierea contractului la cererea dobnditorului Articolul 450. Efectele rezilierii contractului Articolul 451. Efectele peirii fortuite a casei Articolul 452. ncetarea contractului de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via n caz de moarte a dobnditorului CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA ACTIVITATEA COMUN Articolul 453. Contractul de activitate comun Articolul 454. Gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contract Articolul 455. Bunurile comune ale participanilor la contract Articolul 456. Cheltuielile i pierderile comune ale participanilor la contract Articolul 457. Regulile cu privire la unele categorii de activitate comun CAPITOLUL AL TREIZECI I NOULEA ASIGURRILE DE STAT Articolul Articolul Articolul Articolul Felurile de asigurare Asigurrile obligatorii Contractul de asigurare benevol Organizaia de asigurare se subrog n drepturile asiguratului fa de persoana care rspunde pentru dauna cauzat Articolul 462. Regulile de asigurare CAPITOLUL AL PATRUZECELEA RAPORTURILE DE PLI I DE CREDIT Articolul 463. Plile ntre organizaii Articolul 464. Dispoziia de mijloacele bneti, care se pstreaz pe conturile organizaiilor la instituiile de credit Articolul 465. Creditarea organizaiilor Articolul 466. mprumuturile acordate de banc cetenilor Articolul 467. Depunerile fcute de ceteni la instituiile de credit 458. 459. 460. 461.

Articolul 468. Urmrirea depunerilor cetenilor CAPITOLUL AL PATRUZECI I UNULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN PROMISIUNEA PUBLIC DE A ACORDA O RECOMPENS Articolul 469. Obligaiile organizaiei care a anunat un concurs Articolul 470. Modificarea condiiilor concursului Articolul 471. Hotrrea cu privire la plata recompenselor (premiilor) Articolul 472. Folosirea lucrrilor tiinifice, literare i de art premiate la concurs Articolul 473. Restituirea lucrrilor prezentate ctre participanii la concurs Articolul 474. Obligaia ceteanului care a promis n mod public o recompens CAPITOLUL AL PATRUZECI I DOILEA OBLIGAIILE IZVORTE DIN CAUZAREA DE DAUNE Articolul 475. Temeiurile generale ale rspunderii pentru cauzarea de daune Articolul 476. Rspunderea organizaiei pentru dauna cauzat din culpa lucrrilor ei Articolul 477. Rspunderea pentru dauna, cauzat prin aciuni ilegale ale unor organizaii de stat i obteti, precum i ale unor persoane cu funcii de rspundere Articolul 478. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti Articolul 479. Dauna cauzat de o persoan n stare de legitim aprare Articolul 480. Dauna cauzat de o persoan n caz de extrem necesitate Articolul 481. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor care n-a mplinit cincisprezece ani Articolul 482. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Articolul 483. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean declarat incapabil Articolul 484. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean, care nu e n stare s neleag nsemntatea faptelor sale Articolul 485. Rspunderea pentru dauna cauzat de un izvor de pericol sporit Articolul 486. Rspunderea pentru dauna cauzat n comun de mai multe persoane Articolul 487. Modurile de reparare a daunei Articolul 488. Luarea n consideraie a culpei persoanei vtmate i a situaiei materiale a persoanei care a cauzat dauna Articolul 489. Dreptul de regres fa de persoana care a cauzat dauna Articolul 490. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii Articolul 491. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna e obligat s plteasc rata de asigurare Articolul 492. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna nu e obligat s plteasc rate de asigurare Articolul 493. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean, care nu are dreptul la

asigurri sociale Articolul 494. Repararea daunei cauzate prin vtmarea sntii unui cetean cruia nu i s-a acordat ajutor sau pensie Articolul 495. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii unui cetean care nu a mplinit cincisprezece ani Articolul 496. Aciunile de regres ale organelor de asigurri sociale de stat sau de asisten social i ale colhozurilor Articolul 497. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanei vtmate n cazul cnd se schimb capacitatea ei de munc Articolul 498. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanelor care au cauzat dauna Articolul 499. Plata despgubirilor Articolul 500. Restituirea cheltuielilor de nmormntare Articolul 501. Plata despgubirilor n caz de ncetare a existenii persoanei juridice Articolul 502. Suspendarea cursului prescripiei n aciunile pentru plata despgubirilor CAPITOLUL AL PATRUZECI I TREILEA OBLIGAIILE CE SE NASC N URMA ACTELOR DE SALVARE A PROPRIETII SOCIALISTE Articolul 503. Repararea daunei suferite n legtur cu salvarea bunurilor socialiste CAPITOLUL AL PATRUZECI I PATRULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN DOBNDIREA SAU REINEREA UNOR BUNURI FR JUST TEMEI Articolul 504. Obligaia de a restitui bunurile dobndite sau reinute fr just temei Articolul 505. Cazurile cnd bunurile dobndite fr just temei nu pot fi revendicate TITLUL AL PATRULEA DREPTUL DE AUTOR Articolul 506. Lucrrile asupra crora se extinde dreptul de autor Articolul 507. Lucrrile aprute Articolul 508. Dreptul de autor asupra lucrrilor aprute pe teritoriul Uniunii RSS Articolul 509. Dreptul de autor asupra lucrrilor publicate n strintate Articolul 510. Drepturile autorului Articolul 511. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor i a numelui autorului n timpul vieii lui Articolul 512. Ocrotirea drepturilor de autor asupra lucrrilor aprute sub pseudonim sau fr indicarea numelui Articolul 513. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor dup moartea autorului Articolul 514. Dreptul de coautor Articolul 515. Dreptul de autor asupra lucrrii create n cadrul ndeplinirii unei nsrcinri de serviciu Articolul 516. Dreptul de autor al persoanelor juridice Articolul 517. Dreptul de autor al organizaiilor asupra publicaiilor perioadice i altor publicaii Articolul 518. Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf sau de televiziune Articolul 519. Dreptul de autor asupra emisiunilor de radio i televiziune

Articolul 520. Dreptul de autor al alctuitorilor de culegeri Articolul 521. Folosirea lucrrii unui autor de ctre alte persoane Articolul 522. Dreptul de autor al persoanei, care a folosit o lucrare strin pentru crearea unei lucrri noi Articolul 523. Traducerea lucrrii ntr-o alt limb Articolul 524. Dreptul de autor al traductorului Articolul 525. Dreptul autorului la onorar pentru folosirea lucrrii lui ntr-o traducere n alt limb Articolul 526. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor Articolul 527. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului, dar cu plata onorarului de autor Articolul 528. Folosirea unei lucrri pentru satisfacerea cerinelor personale Articolul 529. Durata dreptului de autor Articolul 530. Transmiterea dreptului de autor prin succesiune Articolul 531. Durata dreptului de autor asupra unei lucrri colective Articolul 532. Durata dreptului de autor, care aparine organizaiilor Articolul 533. Declararea unor lucrri bun al statului Articolul 534. Aprarea drepturilor personale nepatrimoniale ale autorului Articolul 535. Aprarea drepturilor patrimoniale ale autorului n cazurile de nclcare a dreptului su de autor Articolul 536. Rscumprarea dreptului de autor de ctre stat Articolul 537. Contractul de autor i tipurile lui Articolul 538. Tipurile de contracte de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei Articolul 539. Formele contractului de autor Articolul 540. Contractele-tip de autor Articolul 541. Cuantumul onorarului autorului n baza contractului de autor Articolul 542. Predarea i aprobarea lucrrii Articolul 543. Restricia n ce privete folosirea de ctre tere persoane a lucrrii, pentru care s-a ncheiat un contract Articolul 544. Obligaia organizaiei de a folosi lucrarea Articolul 545. Rspunderea autorului pentru nclcarea contractului Articolul 546. Rspunderea organizaiei pentru nclcarea contractului Articolul 547. Transmiterea dreptului de proprietate asupra lucrrii de art plastic, create la comand Articolul 548. Ocrotirea intereselor ceteanului redat ntr-o lucrare de art plastic Articolul 549. Modul de folosire a planurilor arhitecturale, inginereti i a altor planuri tehnice, executate la comand Articolul 550. Contractul de autor pentru licen cu privire la acordarea dreptului de a folosi o lucrare prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei TITLUL AL CINCICILEA DREPTUL ASUPRA UNEI DESCOPERIRI Articolul 551. Drepturile autorului unei descoperiri Articolul 552. Transmiterea prin succesiune a drepturilor autorului unei descoperiri Articolul 553. Litigiile cu privire la drepturile de autor asupra unei descoperiri TITLUL AL ASELEA DREPTUL ASUPRA INVENIEI, PROPUNERII DE RAIONALIZARE I PROTOTIPULUI INDUSTRIAL

TITLUL AL APTELEA DREPTUL SUCCESORAL Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. Temeiurile succesiunii Data deschiderii succesiunii Locul unde se deschide succesiunea Cetenii care pot fi motenitori Cetenii care nu au dreptul de a succede Motenitorii legali Trecerea mobilierului din cas i a obiectelor de uz casnic la motenitori Succesiunea testamentar Substituirea motenitorului Dreptul la o cot obligatorie din succesiune Trecerea la motenitori a bunurilor rmase netestate Legatul Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a acorda folosina pe via a unei case Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a svri acte de folos obtesc Forma notarial a testamentului Testamentele asimilate cu cele autentificate pe cale notarial Semnarea testamentului de ctre o alt persoan Anularea sau modificarea testamentului Executarea testamentului mputernicirile executorului testamentar Acceptarea succesiunii Prelungirea termenului pentru acceptarea succesiunii Transmiterea dreptului de acceptare a succesiunii Drepturile motenitorului, care a ntrat n posesia sau n administrarea bunurilor succesorale nainte de prezentarea altor motenitori Renunarea la succesiune Sporirea cotelor succesorale Trecerea succesiunii la stat Rspunderea motenitorului pentru datoriile celui ce a lsat motenirea. Prezentarea preteniilor de ctre creditorii celui ce a lsat motenirea Paza bunurilor succesorale Eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune Termenul pentru eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune mprirea bunurilor succesorale Succesiunea n gospodria de colhoznic Testarea de ctre depuntor a sumelor depuse la casa de economii sau la banc

Articolul 574. Articolul 575. Articolul 576. Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articulul Articolul Articolul Articolul Articolul 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588.

Articolul 589. Articolul 590. Articolul 591. Articolul 592. Articolul 593. Articolul 594. Articolul 595.

TITLUL VIII CAPACITATEA JURIDIC A CETENILOR STRINI I A PERSOANELOR FR CETENIE. APLICAREA LEGILOR CIVILE ALE STATELOR STRINE, I A TRATATELOR INTERNAIONALE Articolul 596. Capacitatea juridic civil cetenilor strini Articolul 597. Capacitatea juridic civil a persoanelor fr cetenie Articolul 597/1. Legea care se aplic capacitii civile de exerciiu a cetenilor strini i a persoanelor fr cetenie.

Articolul 598. Capacitatea juridic civil a ntreprinderilor i a organizaiilor strine Articolul 599. Legea ce se aplic la forma tranzaciei Articolul 600. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din conveniile de comer exterior Articolul 600/1. Legea ce se aplic formei i termenului de valabilitate a procurii Articolul 600/2. Legea ce se aplic prescripiei Articolul 600/3. Legea ce se aplic dreptului de proprietate Articolul 600/4. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din pricinuirea unei daune Articolul 601. Legea ce se aplic succesiunii Articolul 602. Limitarea aplicrii Legii strine Articolul 603. Tratatele internaionale

TITLUL NTI DISPOZIII GENERALE CAPITOLUL NTI DISPOZIII DE BAZ Articolul 1. Sarcinile Codului civil al RSS Moldoveneti Codul civil al Republicii Sovetice Socialiste Moldoveneti reglementeaz raporturile patrimoniale i raporturile personale nepatrimoniale, legate de ele, n scopul crerii bazei tehnico-materiale a comunismului i satisfacerii tot mai depline a cerinelor materiale i spirituale ale cetenilor. n cazurile prevzute de lege prezentul Cod reglementeaz, de asemenea i alte raporturi personale nepatrimoniale. Baza raporturilor patrimoniale n societatea sovetic o constituie sistemul economic socialist i proprietatea socialist asupra mijloacelor de producie. Viaa economic a RSS Moldoveneti este determinat i dirijat de planurile de stat de dezvoltare economic i social.
[Partea 2 art.1 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 2. Raporturile reglementate de Codul civil al RSS Moldoveneti Codul civil al RSS Moldoveneti reglementeaz raporturile, prevzute n articolul 1 al prezentului Cod: ale organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti ntre ele; ale cetenilor cu organizaiile de stat, cooperatiste i cu alte organizaii obteti; ale cetenilor ntre ei. Participani la raporturile, reglementate de prezentul Cod, n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS, pot fi i alte organizaii. Prevederile prezentului Cod nu se aplic raporturilor patrimoniale, bazate pe subordonarea administrativ a uneia dintre pri fa de cealalt, precum i raporturilor fiscale i bugetare. Raporturile familiale, de munc, funciare, miniere, n domeniul apelor, al silviculturii, precum i raporturile din cadrul colhozurilor, decurgnd din statutul lor, snt reglementate respectiv, de legislaia familiei, a muncii, funciar, de legislaia cu privire la subsol, a apelor, silvic i de legislaia colhoznic.
[Partea 4 art.2 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 3. Legislaia civil a Uniunii RSS i RSS Moldoveneti n conformitate cu Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale prezentul Cod i alte acte de legislaie civil a RSS Moldoveneti reglementeaz att raporturile patrimoniale i personale nepatrimoniale, prevzute de Baze, ct i cele neprevzute de

ele.

Legislaia civil a Uniunii RSS reglementeaz, n conformitate cu Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale, raporturile dintre organizaiile socialiste din domeniul livrrilor de producie i al construciilor capitale, raporturile din domeniul achiziiilor de stat de produse agricole de la colhozuri, sovhozuri i alte gospodrii, raporturile organizaiilor de transport feroviar, maritim, fluvial, aerian, prin conducte, de telecomunicaii i ale instituiilor de credit cu clientela i raporturile lor unele cu altele, raporturile din domeniul asigurrilor de stat, raporturile care iau natere n legtur cu descoperirile, inveniile, propunerile de raionalizare, prototipurile industriale i n legtur cu alte realizri ale tiinii i tehnicii, precum i alte raporturi, a cror reglementare, este dat de Constituia Uniunii RSS, de Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale i alte acte legislative ale Uniunii RSS n competena Uniunii RSS. n ceia ce privete aceste raporturi legislaia RSS Moldoveneti soluioneaz chestiunile, date n competena RSS Moldoveneti de legislaia Uniunii RSS.
[Partea 2 art.3 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Raporturile privind comerul exterior i alte feluri de activitate economic extern snt determinate de legislaia special a Uniunii RSS, care reglementeaz comerul exterior i alte feluri de activitate economic extern, i de legislaia civil general a Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 3 art.3 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 4. Temeiurile naterii drepturilor i obligaiilor civile Drepturile i obligaiile civile iau natere din temeiurile, prevzute de legislaia Uniaunii RSS i a RSS Moldoveneti, precum i din actele cetenilor i organizaiilor, care, dei nu snt prevzute de lege, genereaz, n virtutea principiilor generale i sensului legislaiei civile, drepturi i obligaii civile. n conformitate cu aceasta, drepturile i obligaiile civile iau natere: 1) din conveniile prevzute de lege, precum i din conveniile, care, dei neprevzute de lege, nu snt contrare ei; 2) din acte administrative, inclusiv cele de planificare - pentru organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti; 3) ca urmare a unor descoperiri, invenii, propuneri de raionalizare, a crerii de opere tiinifice, literare i de art; 4) ca urmare a cauzrii de daune unei alte persoane, precum i ca urmare a dobndirii sau reinerii unor bunuri, fr just temei, n paguba unei alte persoane; 5) ca urmare a unor acte ale cetenilor i organizaiilor; 6) ca urmare a unor evenimente, de care legea leag survenirea unor efecte juridice civile. Articolul 5. Exercitarea drepturilor civile i ndeplinirea obligaiilor Drepturile civile snt ocrotite de lege, cu excepia cazurilor, cnd snt exercitate contrar menirii, pe care o au n societatea socialist n perioada construirii comunismului. n timpul exercitrii drepturilor i ndeplinirii obligaiilor cetenii i organizaiile trebuie s respecte legile, regulile convenuirii socialiste i principiile morale ale societii care construiete comunismul. Articolul 6. Aprarea drepturilor civile Aprarea drepturilor civile se nfptuiete, potrivit regulilor stabilite de instana judectoreasc competent sau arbitrii alei: prin recunoaterea acestor drepturi; prin restabilirea situaiei existente nainte de nclcarea dreptului i prin curmarea actelor care ncalc un

drept; prin obligarea persoanei respective de a executa obligaia n natur; prin ncetarea sau modificarea raportului juridic; prin obligarea persoanei, care a nclcat un drept, de a plti daunele cauzate, iar n cazurile prevzute de lege sau contract - clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere), precum i prin alte mijloace prevzute de lege.
[Alin.1 art.6 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Aprarea drepturilor civile, n cazurile i n formele stabilite de legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti, se nfptuiete, de asemenea de organizaiile sindicale i de alte organizaii obteti.
[Alin.2 art.6 modificat prin Legea nr.141-XIII din 07.06.94]

n cazurile special prevzute de lege aprarea drepturilor civile se nfptuiete pe cale administrativ. Pn la intentarea aciunii, ce izvorte din raporturile dintre organizaii, urmeaz s fie prezentat n mod obligator pretenia. Excepia la aceast regul se stabilete prin legislaia Uniunii RSS.
[Partea 4 art.6 introdus prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 7. Aprarea onoarei i demnitii Orice persoan fizic sau juridic este n drept s cear prin judecat dezminirea informaiilor care lezeaz onoarea i demnitatea ei, dac cel care a rspndit asemenea informaii nu dovedete c ele corespund realitii. n cazul n care asemenea informaii au fost rspndite prin intermediul unui mijloc de informare n mas, instana de judecat oblig redacia acestuia s publice, n termen de 15 zile de la data intrrii n vigoare a hotrrii instanei de judecat, o dezminire la aceeai rubric, pe aceeai pagin, n acelai program sau ciclu de emisiuni. n cazul n care astfel de informaii snt expuse ntr-un document emis de o instituie, instana de judecat oblig instituia respectiv s nlocuiasc acest document.
[Art.7 n [Art.7 n [Art.7 n [Partea 2 redacia Legii nr.564-XIV din 29.07.99] redacia Legii nr.71 din 22.04.94] redacia Legii nr.639 din 10.07.91] art.7 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 7/1. Repararea prejudiciului moral Prejudiciul moral, cauzat unei persoane n urma rspndirii unor informaii care nu corespund realitii i care lezeaz onoarea i demnitatea acesteia, se repar n folosul reclamantului de ctre persoana fizic sau juridic care a rspndit aceste informaii. Mrimea compensaiei se stabilete de ctre instana de judecat, n fiecare caz aparte, de la aptezeci i cinci pn la dou sute de salarii minime, n cazul n care informaiile au fost rspndite de o persoan juridic, i de la zece pn la o sut de salarii minime, n cazul n care acestea au fost rspndite de o persoan fizic. Publicarea operativ a scuzelor sau a dezminirilor pentru informaia specificat la alineatul 1 al prezentului articol, pn la pronunarea hotrrii instanei de judecat, constituie temei pentru micorarea mrimii compensaiei sau pentru exonerarea de plat a ei.
[Art.7/1 n redacia Legii nr.564-XIV din 29.07.99] [Alin.2 art.7/1 modificat prin Legea nr.71 din 22.04.94] [Art.7/1 introdus prin Legea nr.639 din 10.07.91]

Articolul 8. Aplicarea n RSS Moldoveneasc a legislaiei civile a altor republici unionale Legislaia civil a altor republici unionale se aplic n RSS Moldoveneasc, precum urmeaz: 1) n raporturile, izvorte din dreptul de proprietate, se aplic legea locului de aflare a bunurilor; 2) n materie de convenii, capacitatea de folosin i capacitatea de exerciiu se stabilesc dup legea locului de ncheiere a conveniei; 3) n ce privete forma conveniilor se aplic legea locului de

ncheiere a lor; aceast lege se aplic i la obligaiile care se nasc din convenie, dac legea sau nvoiala prilor nu prevede altfel; 4) n obligaiile ce iau natere din cauzarea unei daune se aplic legea locului de judecare a litigiului, iar la cererea prii vtmate legea locului de cauzare a daunei; 5) n domeniul raporturilor succesorale se aplic legea locului unde s-a deschis succesiunea; 6) chestiunile privind prescripia se soluioneaz pe baza legii republicii unionale, a crei legislaie reglementeaz raportul respectiv. CAPITOLUL AL DOILEA PERSOANELE A. CETENII Articolul 9. Capacitatea de folosin a cetenilor Capacitatea de a avea drepturi i obligaii civile (capacitatea civil de folosin) este recunoscut n mod egal tuturor cetenilor RSS Moldoveneti i ai celorlalte republici unionale. Capacitatea de folosin ncepe de la naterea ceteanului i nceteaz odat cu moartea acestuia. Articolul 10. Coninutul capacitii de folosin a cetenilor n conformitate cu legea, cetenii pot avea bunuri n proprietate personal, pot avea dreptul de folosin asupra locuinelor i altor bunuri, pot moteni i testa bunuri, i pot alege ocupaia i domiciliul, pot avea drepturi de autor asupra operelor tiinifice, literare i de art, asupra descoperirilor, propunerilor de raionalizare, prototipurilor industriale, precum i alte drepturi patrimoniale i personale nepatrimoniale.
[Art.10 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 11. Capacitatea de exerciiu a cetenilor Capacitatea deplin a ceteanului de a dobndi prin actele sale drepturi civile i de a-i asuma obligaii civile (capacitatea civil de exerciiu) ia natere din momentul majoratului, adic din momentul mplinirii vrstei de optsprezece ani. Dac legea admite ncheierea cstoriei nainte de mplinirea vrstei de optsprezece ani, ceteanul, care n-a mplinit vrsta de optsprezece ani, dobndete capacitatea deplin de exerciiu din momentul ncheierii cstoriei. Articolul 12. Inadmisibilitatea limitrii capacitii de folosin i capacitii de exerciiu a cetenilor Nimeni nu poate fi limitat n capacitatea de folosin sau n capacitatea de exerciiu dect n cazurile i n modul prevzut de lege. Conveniile, care au drept scop limitarea capacitii de folosin sau a capacitii de exerciiu, snt nule. Articolul 13. Capacitatea de exerciiu a minorilor ntre cincisprezece i optsprezece ani Minorii ntre cincisprezece i optsprezece ani ncheie convenii cu consimmntul prinilor, nfietorilor sau curatorilor. Ei au, ns, dreptul de a dispune singuri de salariul (ctigul) sau de stipendia lor, de a exercuta drepturile de autor i de inventator asupra operelor, inveniilor, propunerilor de raionalizare i prototipurilor industriale i descoperirilor lor, precum i de a ncheia mici convenii ce in de viaa de toate zilele.
[Partea 2 art.13 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Dac are motive suficiente, organul de tutel i curatel poate din proprie iniiativ ori la cererea prinilor, nfietorilor, curatorilor, organizaiilor obteti sau a altor persoane interesate s-l limiteze pe minorul ntre cinsprezece i optsprezece ani n dreptul de a dispune

singur de salariul (ctigul) su ori de stipendia sa sau s-l lipseasc de acest drept. Dreptul minorilor ntre cinsprezece i optsprezece ani de a face depuneri la instituiile de credit i de a dispune de ele este reglementat de legislaia Uniunii RSS. Articolul 14. Capacitatea de exerciiu a minorilor, care n-au mplinit vrsta de cinsprezece ani Pentru minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, conveniile le ncheie n numele lor prinii, nfietorii sau tutorii. Minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, au dreptul s ncheie singuri mici convenii ce in de viaa de toate zilele. Dreptul minorilor, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, de a face depuneri la instituiile de credit i de a dispune de ele este reglementat de legislaia Uniunii RSS. Articolul 15. Limitarea capacitii de exerciiu a cetenilor, care abuzeaz de buturi spirtoase sau de substane narcotice Persoana, care n urma abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice creaz familiei sale o situaie material grea, poate fi limitat de instana judectoreasc n capacitatea de exerciiu i asupra ei se instituie o curatel.
[Alin.1 art.15 n redacia Ucazului nr.616-XI din 29.11.85]

Aceast persoan nu poate s ncheie convenii, prin care s dispun de bunuri, precum i s primesc salariu, pensie sau alte feluri de venituri i s dispun de ele dect cu consimmntul curatorului, cu excepia micilor convenii, ce in de viaa de toate zilele.
[Alin.2 art.15 n redacia Ucazului nr.616-XI din 29.11.85]

Dac ceteanul nceteaz s abuzeze de buturi spirtoase sau de substane narcotice, instana anuleaz limitarea capacitii de exerciiu. Pe baza hotrrii instanei judectoreti curatela instituit se desfiineaz. Articolul 16. Lipsirea ceteanului de capacitatea de exerciiu Ceteanul, care din cauza alienaiei mintale sau debilitii mintale nu este n stare s neleag nsemntatea actelor sale sau s le dirijeze, poate fi declarat incapabil de ctre instana judectoreasc n modul prevzut de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. n acest caz se instituie o tutel. n numele persoanei, care se afl n stare de alienaie mintal sau debilitate mintal i care a fost declarat incapabil, conveniile le ncheie tutorele ei. Dac ceteanul declarat incapabil s-a nsntoit sau dac starea sntii sale s-a mbuntit simitor, instana judectoreasc l declar capabil. Pe baza hotrrii instanei judectoreti, tutela instituit se desfiineaz. Articolul 17. Domiciliul Domiciliul este locul, unde un cetean i are locuina sa statornic sau principal. Minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, sau cetenii, aflai sub tutel, i au domiciliul la prinii, la nfietorii sau tutorii lor. Articolul 18. Declararea absenei fr veste Un cetean poate fi declarat pe cale judectoreasc absent fr veste, dac n curs de un an la domiciliul su permanent nu s-au primit tiri despre locul unde se afl. Dac nu este cu putin de a se stabili data primirii ultimelor tiri despre ceteanul absent, nceputul absenei fr veste se consider prima zi a lunii ce urmeaz aceleia, n care au fost primite

ultimele tiri despre el, iar dac nu se va putea stabili aceast lun ziua de nti ianuarie a anului urmtor. Procedura declarrii absenei fr veste a unui cetean este stabilit de capitolul 28 al Codului de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 19. Protecia bunurilor celui absent fr veste Asupra bunurilor ceteanului declarat absent fr veste se instituie pe baza unei hotrri a instanei judectoreti, o tutel. Din aceste bunuri se acord mijloace de ntreinere celor, pe care absentul era obligat dup lege s-i ntrein i se pltesc datoriile pentru alte obligaii ale lui. La cererea persoanelor interesate organul de tutel i curatel poate numi un tutore pentru protecia bunurilor ceteanului absent, precum i pentru administrarea bunurilor lui, chiar i nainte de expiratea unui an de la data primirii ultimelor tiri despre locul unde se afl el. Articolul 20. Anularea hotrrii de declarare a absenei fr veste a unui cetean Dac ceteanul declarat absent fr veste se prezint sau dac snt tiri despre locul unde se afl, instana anuleaz hotrrea de declarare a absenei fr veste. Pe baza hotrrii instanei tutela bunurilor acestui cetean se desfiineaz. Articolul 21. Declararea morii unui cetean Un cetean poate fi declarat mort pe cale judectoreasc, dac la domiciliul su permanent n curs de trei ani lipsesc tiri despre locul unde se afl, iar dac el a disprut fr veste n mprejurri ce prezentau o primejdie de moarte sau care dau temei a presupune, c a murit n urma unui anumit accident, - n curs de ase luni. Militarul sau un alt cetean, disprut fr veste n legtur cu operaii de rzboi, poate fi declarat mort pe cale judectoreasc numai dup ce au trecut doi ani din ziua terminrii operaiilor de rzboi. Drept dat a morii ceteanului declarat mort este socotit ziua, n care hotrrea instanei de declarare a morii a rmas definitiv. Dac un cetean, disprut fr veste n mprejurri ce prezentau o primejdie de moarte sau care dau temei a presupune, c a murit n urma unui anumit accident, a fost declarat mort, instana poate s declare ca dat a morii acestui cetean ziua morii lui prezumate. Procedura declarrii morii unui cetean este prevzut de capitolul 28 al Codului de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 22. Efectele prezentrii ceteanului declarat mort Dac ceteanul declarat mort se prezint ori snt tiri despre locul unde se afl el, instana judectoreasc anuleaz hotrrea respectiv. Indiferent de timpul prezentrii sale, ceteanul poate cere oricrei persoane restituirea bunurilor care s-au pstrat i care au trecut cu titlu gratuit la aceast persoan, dup ce ceteanul a fost declarat mort. Persoanele, la care bunurile ceteanului declarat mort au trecut pe baza unor convenii cu titlu oneros, snt datoare s restituie aceste bunuri, iar n lips de bunuri s plteasc valoarea lor n bani, dac se va face dovad, c atunci, cnd le-au dobndit, aceste persoane tiau c ceteanul declarat mort este n via. Dac bunurile ceteanului declarat mort au trecut pe baza dreptului de succesiune la stat i au fost vndute, dup anularea hotrrii de declarare a morii ceteanului i se restituie suma, realizat de pe urma vnzrii bunurilor. B. PERSOANELE JURIDICE Articolul 23. Noiunea de persoan juridic

Snt recunoscute ca persoane juridice organizaiile, care dispun de un patrimoniu distinct, pot dobndi n numele propriu drepturi patrimoniale i drepturi personale nepatrimoniale i pot s-i asume obligaii,s figureze ca reclamani i pri n instan judectoreasc competent i n faa arbitrilor alei.
[Art.23 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 24. Categoriile de persoane juridice Persoane juridice pot fi organizaiile care au drept scop de baz al activitii lor obinerea de profit (organizaii comerciale) sau care nu au drept scop principal obinerea de profit i nu distribuie profitul obinut ntre participani (organizaii necomerciale). Persoanele juridice care snt organizaii comerciale pot fi constituite n form de cooperative de producie, societi cu rspundere limitat, societi pe aciuni, ntreprinderi de stat i municipale. Persoanele juridice care snt organizaii necomerciale pot fi constituite n form de cooperative de consum, asociaii obteti i religioase, fundaii, societi, uniuni, n alte forme prevzute de legislaie. Organizaiile necomerciale pot exercita activitate de ntreprinztor numai n cazurile prevzute de statutele lor.
[Art.24 n redacia Legii nr.1187-XIV din 27.07.2000] [Partea 7 art.24 completat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 25. nfiinarea persoanei juridice Persoanele juridice se nfiineaz n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti, iar organizaiile obteti, al cror mod de nfiinare nu e reglementat de lege, - n modul prevzut de statutele (regulamentele) lor. Articolul 26. Denumirea persoanei juridice Persoana juridic i are denumirea ei. Drepturile i obligaiile organizaiilor economice, legate de folosirea denumirii firmei, a mrcii fabricii i a semnelor de mrfuri, se determin de legislaia Uniunii RSS. Articolul 27. Sediul persoanei juridice Sediul persoanei juridice este sediul organului su permanent. Articolul 28. Statutul (regulamentul) persoanei juridice Persoana juridic funcioneaz pe baz de statut (regulament). Instituiile i alte organizaii de stat, finanate din bugetul de stat, iar n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti i alte organizaii pot funciona pe baza regulamentului general privind organizaiile de categoria respectiv. Articolul 29. Capacitatea de folosin a persoanei juridice Persoana juridic are capacitatea civil de folosin potrivit scopului activitii ei. Capacitatea de folosin a persoanei juridice ia natere n momentul aprobrii statutului sau regulamentului ei, iar n cazurile, cnd urmeaz s funcioneze pe baza regulamentului general privind organizaiile de categoria respectiv, - din momentul publicrii de ctre organul competent a hotrrii de nfiinare a ei. Dac statutul urmeaz s fie nregistrat, capacitatea de folosin a persoanei juridice ia natere din momentul nregistrrii. Articolul 30. Organele persoanei juridice Persoana juridic dobndete drepturi civile i i asum obligaii civile prin organele sale, care acioneaz n limitele drepturilor prevzute prin lege sau statut (regulament). Procedura numirii sau alegerii organelor persoanei juridice se stabilete prin lege, statut (regulament).

Articolul 31. Filialele i reprezentanele persoanei juridice Persoana juridic poate s deschid filiale i reprezentane potrivit prevederilor legislaiei Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Conductorul filialei sau reprezentanei acioneaz pe baza unei procuri, primite de la persoana juridic respectiv. Articolul 32. Rspunderea persoanei juridice pentru obligaiile sale Persoana juridic rspunde n virtutea obligaiilor sale cu bunurile ce-i aparin (ce i s-au atribuit) i care, potrivit legislaiei Uniunii RSS i prezentului Cod (articolele 95,98, 101) pot fi urmrite.
[Art.32 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 33. Delimitarea rspunderii statului i a organizaiilor de stat Statul nu rspunde pentru obligaiile organizaiilor de stat, care snt persoane juridice, iar aceste organizaii nu rspund pentru obligaiile statului. Condiiile i modalitatea de alocare a mijloacelor pentru acoperirea datoriei instituiilor i a altor organizaii de stat, finanate din bugetul de stat,dac aceasta datorie nu poate fi acoperit din fondurile prevzute n planul lor financiar, se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Articolul 34. Delimitarea rspunderii organizaiei de stat i a ntreprinderii subordonate ei, a organizaiei cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti i a ntreprinderii ei Ogranizaia de stat nu rspunde pentru obligaiile ntreprinderii subordonate ei, care este persoan juridic, iar aceast ntreprindere nu rspunde pentru obligaiile organizaiei, creia i este subordonat. Organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc nu rspunde pentru obligaiile ntreprinderii ei, care este persoan juridic, iar aceast ntreprindere nu rspunde pentru obligaiile organizaiei artate mai sus. Excepii de la aceste reguli se admit n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Articolul 35. Delimitarea rspun derii uniunii cooperatiste i a organizaiilor cooperatiste ce fac parte din ea Uniunea cooperatist nu rspunde pentru obligaiile organizaiilor cooperatiste ce fac parte dintr-nsa, dup cum nici acestea din urm nu rspund pentru obligaiile uniun cooperatiste, din care fac parte, dac rspunderea nu este prevzut de lege sau statut. Articolul 36. Delimitarea rspunderii organizaiei cooperatiste i a unei alte organizaii obteti i a membrilor ei Organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc nu rspunde pentru obligaiile membrilor si. Membrii organizaiei cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti nu rspund pentru obligaiile ei, dac pentru anumite categorii de organizaii cooperatiste legea sau statutul lor nu prevede altfel. Partea social a unui membru al organizaiei cooperatiste nu poate fi urmrit, cu excepia cazurilor, cnd debitorul iese din componena organizaiei cooperatiste. Articolul 37. Delimitarea rspunderii organizaiei intercolhoznice, de stat-colhoznice sau a unei alte organizaii de stat-cooperatiste i a participanilor ei Organizaiile intercolhoznice, de stat-colhoznice i alte organizaii de stat-cooperatiste nu rspund pentru obligaiile participanilor lor. Colhozurile participante la o organizaie intercolhoznic, precum i participanii la o organizaie de stat-colhoznic sau alt organizaie

de stat-cooperatist nu rspund pentru obligaiile acesteia. Pierderile organizaiei pot fi mprite ntre participanii ei n conformitate cu statutul (regulamentul) respectiv. Articolul 38. ncetarea existenei persoanelor juridice Persoana juridic i nceteaz existena prin lichidare sau reorganizare (fuziune, divizare sau absorbie). Procedura lichidrii i reorganizrii persoanelor juridice se stabilete prin legislaia Uniunii RSS i prin hotrrile Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 39. Succesiunea n drepturi la reorganizarea persoanelor juridice n caz de fuziune sau divizare a persoanelor juridice patrimoniul (drepturile i obligaiile) trece la noile persoane juridice care au luat natere. Dac o persoan juridic este absorbit de o alt persoan juridic, patrimoniul ei (drepturile i obligaiile) trece la aceasta din urm. Patrimoniul (drepturile i obligaiile) trece din ziua semnrii bilanului de transmitere, dac legea sau hotrrea cu privire la reorganizare nu prevede altfel. Articolul 40. ncetarea existenei organizaiilor de stat, care snt persoane juridice O organizaie de stat, care este persoan juridic, i nceteaz existena prin actul organului, care a decis nfiinarea ei. Articolul 41. ncetarea existenei organizaiilor de stat-cooperatiste,a celor cooperatiste i a altor organizaii obteti, care snt persoane juridice
[Titlul art.41 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Organizaiile cooperatiste, precum i organizaiile de statcolhoznice i alte organizaii de stat-cooperatiste, care snt persoane juridice, i nceteaz existena pentru temeiurile prevzute de lege sau statutul (regulamentul) respectiv. Organizaiile obteti, care snt persoane juridice, i nceteaz existena pentru temeiurile prevzute de statutele (regulamentele) lor. Fuziunea, divizarea i absorbia organizaiilor de stat-colhoznice, a altor organizaii de stat-cooperatiste, cooperatiste i a altor organizaii obteti, care snt persoane juridice, se admit numai pe baza hotrrii adunrilor generale ale membrilor (participanilor) lor sau a adunrilor mputerniciilor. Articolul 42. Folosirea bunurilor, rmase dup lichidarea organizaziei de stat-cooperatiste, cooperatiste i a altei organizaii obteti
[Titlul art.42 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Bunurile, rmase dup satisfacerea preteniilor tuturor creditorilor organizaiei cooperatiste sau ai unei alte organizaii obteti lichidate, snt folosite, dac legea nu prevede altfel, pentru restituirea prii sociale i a altor vrsminte ce urmeaz a fi restituite. Partea rmas a bunurilor se transmite organizaiei cooperatiste sau unei alte organizaii obteti ierarhic superioare, iar n lipsa acesteia - organului de stat respectiv, pentru nevoi general-cooperatiste sau obteti. Bunurile, rmase dup satisfacerea preteniilor tuturor creditorilor organizaiei lichidate - intercolhoznice, de stat-colhoznice sau altei organizaii de stat-cooperatiste - se repartizeaz ntre participanii ei, proporional cu vrsmintele lor. CAPITOLUL AL TREILEA CONVENIILE

Articolul 43. Noiunea de convenie i categoriile conveniilor Se consider convenii actele svrite de ceteni sau organizaii n scopul de a nate, modifica sau stinge drepturi sau obligaii civile. Conveniile pot fi unilaterale i bilaterale sau multilaterale (contracte). Articolul 44. Forma conveniilor Conveniile pot fi ncheiate verbal sau n scris (n form simpl sau notarial). Convenia, pentru care legea nu stabilete o anumit form, se consider ncheiat i n cazul cnd comportarea persoanei arat vdit voina ei de a ncheia convenia. Tcerea se consider ca o exprimare a voinei de a ncheia convenia n cazurile, prevzute de legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti. Articolul 45. Conveniile verbale Conveniile, care se execut chiar la ncheierea lor, pot fi ncheiate verbal, dac legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti nu prevede altfel. Cnd conveniile dintre organizaii sau dintre organizaie i un cetean se ncheie verbal, organizaia, care a pltit valoarea mrfurilor sau serviciilor, tebuie s primeasc de la cealalt parte un document, care s ateste primirea banilor i temeiul primirii lor. Articolul 46. Conveniile n scris Trebuie s fie ncheiate n scris: 1) conveniile organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti ntre ele i cu ceteni, cu excepia conveniilor, artate n articolul 45 al prezentului Cod, i unor categorii de convenii, pentru care legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti prevede altfel; 2) conveniile dintre ceteni pe o sum mai mare de o sut de ruble cu excepia conveniilor artate n articolul 45 din prezentul Cod, i a altor convenii, artate n legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti; 3) alte convenii ntre ceteni cu privire la care legea cere respectarea formei scrise. Conveniile n scris trebuie s fie semnate de persoanele care le ncheie. Dac din cauza unui defect fizic, a bolii sau din alte cauze ceteanul nu poate semna cu propria-i mn convenia, atunc, pe baza mputernicirii lui, poate semna convenia un alt cetean. Semntura acestuia trebuie s fie certificat de organizaia, unde lucreaz sau nva ceteanul, care ncheie convenia, ori de organizaia de exploatare a locuinelor de la locul lui de trai, ori de administraia instituiei curativo-profilactice staionare, unde el se afl la tratament, ori de organul notarial sau de ctre persoanele cu funcii de rspundere, crora li s-a acordat dreptul de a ncheia acte notariale, artndu-se cauza, n virtutea creia cel care ncheia convenia n-a putut s-o semneze cu propria-i mn.
[Partea 3 art.46 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 47. Efectele nerespectrii formei conveniei Nerespectarea formei cerute de lege atrage nulitatea conveniei numai n cazul cnd acest efect este expres prevzut de lege. Nerespectarea formei conveniilor n domeniul comerului exterior i a dispoziiilor n ce privete semnarea lor (articolul 599 din prezentul Cod) atrage nulitatea conveniei. Articolul 48. Efectele nerespectrii cerinei de a ntocmi un simplu nscris Nerespectarea cerinelor legii privind ntocmirea

unui

simplu

nscris decade prile contractante din dreptul, ca, n s cear, n dovedirea existenei conveniei, proba cu cazurile, expres prevzute de lege, atrage nulitatea efectele prevzute de partea a doua a articolului 50 din

caz de litijiu, martori, iar n conveniei, cu prezentul Cod.

Articolul 49. Obligativitatea formei notariale i efectele nerespectrii ei Autentificarea notarial a conveniilor este obligatorie numai n cazurile prevzute de lege. Nerespectarea n aceste cazuri a formei notariale atrage nulitatea conveniei, cu efectele prevzute de partea a doua a articolului 50 din prezentul Cod. Dac una din pri a executat n ntregime sau n parte convenia, pentru care se cere autentificarea notarial, iar cealalt parte se sustrage de la perfectarea notarial a acesteia, instana are dreptul, la cererea prii care a executat convenia, s-o declare valabil, dac ea nu conine nimic contrar legii. n cazul acesta nu se cere perfectarea notarial ulterioar a conveniei. Articolul 50. Nulitatea conveniei, care nu corespunde prevederilor legii Este nul convenia care nu corespunde prevederilor legii, inclusiv convenia care lezeaz drepturile personale sau patrimoniale ale minorilor.
[Partea 1 art.50 n redacia Legii nr.391-XII din 05.12.90]

n cazul unei convenii nule fiecare parte este obligat s restituie celeilalte pri tot ce a primit n baza conveniei, iar cnd nu este posibil de a restitui n natur cele primite, urmeaz s plteasc valoarea lor n bani, dac legea nu prevede alte efecte ale nulitii conveniei. Articolul 51. Nulitatea conveniei ncheiate cu un scop contrar intereselor statutului i societii n cazul cnd convenia a fost ncheiat cu un scop vdit contrar intereselor statului socialist i ale societii i ambele pri au acionat cu rea credin, dac convenia a fost executat de ambele pri, - tot ce au primit ele n baza acesteia se va face venit la stat; dac ns convenia a fost executat de o singur parte, se urmrete i se face venit la stat tot ce a primit cealalt parte i tot ce urma s deie primei pri n schimbul celor primite; n caz dac numai una din pri a acionat cu rea credin, tot ce a primit ea n baza conveniei trebuie s fie restituit celeilalte pri, iar cele primite de aceasta din urm sau ceia ce i se cuvenea n schimbul celor executate se urmresc i se fac venit la stat. Articolul 52. Nulitatea conveniilor persoanei juridice, care contravin scopurilor ei Convenia ncheiat de o persoan juridic contrar scopurilor prevzute de statutul sau de regulamentul ei sau n regulamentul general privind organizaiile de categoria respectiv este nul. Fa de aceste convenii se aplic, respectiv, regulile, prevzute de partea a doua al articolului 50 sau de articolul 51 din prezentul Cod. Articolul 53. Nulitatea conveniei ncheiate de un minor care n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani Convenia ncheiat de un minor care n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani, cu excepia conveniilor prevzute de partea a doua i partea a treia ale articolului 14 din prezentul Cod, este nul. Fiecare din prile care a participat la o asemenea convenie este obligat s restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit n baza conveniei,iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, s plteasc n bani valoarea celor primite. Partea care are capacitatea de exerciiu este obligat, pe lng

aceasta, s restituie celeilalte pri cheltuielile fcute de aceasta, s-i compenseze daunele suferite prin pierderea sau deteriorarea bunurilor, dac tia sau trebuia s tie, c cealalt parte nu are capacitate de exerciiu. Articolul 54. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean declarat incapabil Convenia ncheiat de un cetean, care din cauza alienaiei mintale sau debilitii mintale a fost declarat incapabil, este nul. Fa de asemenea convenii se aplic regulile, prevzute de articolul 53 din prezentul Cod. Articolul 55. Nulitatea conveniei fictive i a conveniei simulate Convenia ncheiat numai de form, fr intenia de a produce efecte juridice (convenie fictiv), este nul. Dac o convenie a fost ncheiat cu scopul de a ascunde o alt convenie (convenie simulat), ce aplic prevederile referitoare la convenia, pe care prile intenionau ntr-adevr s-o ncheie. Articolul 56. Nulitatea conveniei ncheiate de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Convenia ncheiat de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani fr consimmntul prinilor (nfietorilor) sau al curatorului poate fi declarat nul de ctre instana judectoreasc n urma unei aciuni a prinilor (nfietorilor) sau a curatorului. Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, se aplic dispoziiile prevzute de articolul 53 din prezentul Cod. Dispoziiile acestui articol nu se extind asupra conveniilor ncheiate de minori ntre cincisprezece i optsprezece ani n conformitate cu partea a doua i partea a patra ale articolului 13 din prezentul Cod. Articolul 57. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean cu capacitate de exerciiu restrns din cauza abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice Dac un cetean, avnd capacitatea de exerciiu restrns din cauza abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice, ncheie o convenie, prin care dispune de bunurile sale, fr consimmntul curatorului, aceast convenie poate fi declarat nul de instan n urma unei aciuni a curatorului. n cazurile cnd o asemenea convenie a fost declarat nul, se aplic dispoziiile prevzute de partea a doua a articolului 53 din prezentul Cod. Dispoziiile articolului de fa nu se aplic conveniilor prevzute de partea a doua a articolului 15 din prezentul Cod. Articolul 58. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean, care nu este n stare s neleag nsemntatea faptelor sale Convenia ncheiat de un cetean care, dei are capacitatea de exerciiu, se afl n momentul ncheierii ei ntr-o stare ce nu-i permite s neleag nsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze, poate fi declarat nul de ctre instana judectoreasc n urma unei aciuni a acestui cetean. Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, fiecare parte este obligat se restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit n baza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, - s plteasc n bani valoarea celor primite. Dac n momentul ncheierii conveniei partea nu putea s neleag nsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze, cealalt parte este obligat s-i restituie cheltuielile fcute de ea, s-i repare daunele suferite prin pierderea sau deteriorarea bunurilor, dac tia sau trebuia s tie despre aceast stare a ceteanului, care a ncheiat cu dnsa convenia.

Articolul 59. Nulitatea conveniei ncheiate datorit unei erori Convenia ncheiat datorit unei erori, care are o nsemntate esenial, poate fi declarat nul n urma unei aciuni fcute de ctre partea care a acionat sub nrurirea erorii. Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, fiecare parte este obligat s restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit n baza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, - s plteasc n bani valoarea celor primite. Pe lng aceasta, partea, n urma aciunii creia convenia a fost declarat nul, are dreptul s cear celeilalte pri restituirea cheltuielilor i repararea daunelor n legtur cu perderea sau deteriorarea bunurilor sale, dac va dovedi, c eroarea a provenit din culpa celeilalte pri; dac, ns, aceasta nu se va dovedi, partea, n urma aciunii creia convenia a fost declarat nul, este obligat s restituie celeilalte pri cheltuielile fcute, precum i s-i repare daunele suferite n legtur cu pierderea sau deteriorarea bunurilor. Articolul 60. Nulitatea conveniei ncheiate prin nelciune, violen, ameninare, n urma unei nvoieli dolosive ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte sau n urma unui concurs de mprejurri grele Convenia ncheiat prin nelciune, violen, amenunare, n urma unei nvoeli dolosive ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte, precum i convenia, pe care ceteanul a fost nevoit s-o ncheie din cauza unui concurs de mprejurri grele, n condiii extrem de neavantajoase pentru el, poate fi declarat nul n urma aciunii prii vtmate, sau n urma aciunii organizaiei de stat, cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti. Dac convenia a fost declarat nul pentru unul din temeiurile artate mai sus, prii vtmate i se restituie, n natur, de ctre cealalt parte, tot ce a primit n baza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, i se pltete n bani valoarea celor primite. Bunurile primite n baza conveniei de ctre partea vtmat de la cealalt parte, precum i ceia ce ea avea s primeasc n compensarea celor predate celeilalte pri se fac venit la stat. Dac nu exist posibilitatea de a preda statului bunurile n natur, se urmrete valoarea lor n bani. Pe lng aceasta, prii vtmate i se restituie de ctre cealalt parte cheltuielile i i se repar daunele n legtur cu pierderea sau deteriorarea bunurilor. Articolul 61. Momentul din care convenia este considerat nul Convenia declarat nul se consider nul din momentul ncheierii ei. Dac ns din coninutul conveniei rezult, c ea poate fi ncetat numai pe viitor, convenia declarat nul nu va produce efecte pentru viitor. Articolul 62. Efectele nulitii unei pri din convenie Nulitatea unei pri din convenie nu atrage nulitatea celorlalte pri ale ei, dac se poate presupune, c convenia ar fi fost ncheiat chiar dac n-ar fi cuprins partea nul a ei. Articolul 63. Conveniile ncheiate sub condiie Convenia este ncheiat sub condiie suspensiv, dac prile stipuleaz naterea unor drepturi i obligaii n dependen de un eveniment, despre care nu se tie, dac se va produce sau nu. Convenia este considerat ncheiat sub condiie rezolutorie, dac prile stipuleaz ncetarea unor drepturi i obligaii n dependen de un eveniment, despre care nu se tie, dac se va produce sau nu. Dac partea, creia ndeplinirea condiiei nu-i este convenabil, a mpedicat cu rea credin realizarea acesteia, condiia este considerat ca ndeplinit. Dac partea, creia ndeplinirea condiiei i este convinabil, a contribuit cu rea credin la realizarea acesteia, condiia este

considerat ca nendeplinit. CAPITOLUL AL PATRULEA REPREZENTAREA I PROCURA Articolul 64. Reprezentarea Convenia, ncheiat de o persoan (reprezentant) n numele unei alte persoane (reprezentat) n virtutea unei mputerniciri, bazate pe o procur, lege sau act administrativ, creaz n mod nemijlocit, modific sau face s nceteze drepturile i obligaiile civile ale celui reprezentat. mputernicirea poate s rezulte de asemenea din mprejurrile, n care acioneaz reprezentantul (vnztor n comerul cu amnuntul, casier .a.m.d.). Reprezentantul nu poate s ncheie convenii n numele reprezentantului nici cu el personal, nici cu o alt persoan, al crei reprezentant este tot el. Nu se admite ncheierea prin reprezentant a unei convenii, care prin caracterul su poate fi ncheiat numai personal, nici a altor convenii prevzute de lege. Articolul 65. Efectele ncheierii unei convenii de o persoan care nu are mputernicire sau care i-a depit mputernicirea Convenia ncheiat n numele unei alte persoane de o persoan care nu are mputernicire pentru aceasta sau care i-a depit mputernicirea creaz, modific sau face s nceteze drepturile i obligaiile civile pentru reprezentat, numai dac aceast convenie a fost ulterior ncuviinat de ctre reprezentat. ncuviinarea ulterioar a conveniei de ctre reprezentat face ca ea s fie valabil din momentul ncheierii ei. Articolul 66. Procura Procura este o mputernicire dat n scris de o persoan (reprezentat) unei alte persoane (reprezentant) pentru reprezentare n faa unor tere persoane. Procura dat unei persoane juridice i procura din partea unei persoane juridice pot fi date numai pentru ncheierea unor convenii, care nu snt n contradicie cu statutul (regulamentul) ei sau cu regulamentul general privitor la organizaiile de aceast categorie. Articolul 67. Forma procurii Procura n vederea ncheierii de convenii, pentru care se cere forma notarial, precum i n vederea efecturii de acte fa de organizaii de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti s fie autentificat pe cale notarial, cu excepia cazurilor prevzute de prezentul Cod, precum i a cazurilor, cnd prin reguli speciale se admite o alt form de procur. Snt asimilate cu procuri autentificate pe cale notarialp: procurile militarilor i altor persoane, care se afl pentru tratament la spitale militare, sanatorii i alte instituii curative militare, - certificat de efii, lociitorii lor n chestiunile medicale, medicii superiori i medicii de gard ai acestor spitale militare, sanatorii i ai altor instituii curative militare; procurile militarilor, iar la punctele de dizlocare a unitilor, formaiilor, instituiilor militare i aezmintelor de nvmnt militar, unde nu exist birouri notariale de stat i alte organe, care ndeplinesc acte notariale, precum i procurile muncitorilor i slujbailor, ale membrilor familiilor lor i ale membrilor familiilor militarilor, certificate de comandanii (efii) acestor uniti, formaii, instituii i aezminte de nvmnt; procurile persoanelor, aflate n locurile de deinere,- certificate de efii locurilor de deinere.
[Partea 2 art.67 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Procura pentru primirea salariului sau a altor sume de bani, legate de raporturile de munc, pentru primirea onorarului de autor i de inventator, a pensiilor, ajutoarelor i stipendiilor, a unor sume de bani din casele de economii din munc ale statului, ct i pentru primirea corespondenei, inclusiv a unei sume de bani sau a unui colet, poate fi certificat i de organizaia, n care lucreaz sau nva reprezentantul, sau de organizaia de exploatare a locuinelor la locul lui de trai, sau de administraia instituiei curativo-profilactice staionare, n care se afl la tratament.
[Partea 3 art.67 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 68. Procurile organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti Procura din partea organizaiei de stat trebuie s fie semnat de conductorul ei i s poarte sigiliul acestei organizaii. Procura din partea organizaiei cooperatiste sau a unei organizaii obteti trebuie s fie semnat de persoanele mputernicite pentru aceasta prin statutul (regulamentul) ei, i s poarte cigiliul acestei organizaii. Procura din partea organizaiei de stat, cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti pentru primirea sau eliberarea unor sume de bani sau altor valori materiale trebuie s fie semnat i de contabilul-ef (superior) al acestei organizaii. Condiiile eliberrii i forma procurilor pentru efectuarea unor operaii la banc i pentru ncheierea unor convenii n domeniul comerului exterior ce determin de reguli speciale. Articolul 69. Termenul procurii Termenul de valabilitate al procurii nu poate s fie mai mare de trei ani. Dac n procur nu se arat termenul, ea este valabil n curs de un an din ziua cnd a fost fcut. Procura n care nu se arat data cnd a fost ntocmit este nul. Procura autentificat de notar, destinat pentru svrirea unor acte n strintate, care nu cuprinde indicaii cu privire la termenul aciunii ei, i pstreaz puterea pn la anularea ei de ctre persoana care a eliberat procura.
[Alin.3 art.69 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.69 introdus prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 70. Procura de substituire Persoana creia i s-a dat o procur trebuie s svreasc personal actele, pentru care a fost mputernicit. Ea poate s deie o procur de substituire unei alte persoane pentru svrirea lor, dac este mputernicit s fac acest lucru prin procura primit sau dac este silit de mprejurri s fac aceasta pentru aprarea intereselor celui care a dat procura. Procura, prin care mputernicirile se transmit unei alte persoane, trebuie s fie autentificat la notar. Termenul de valabilitate al procurii de substituire nu poate s depeasc termenul de valabilitate al procurii iniiale, n temeiul creia a fost dat. Cel care a transmis mputernicirile sale unei alte persoane trebuie s fac cunoscut aceasta reprezentantului i s-i comunice datele necesare cu privire la persoana, creia i-au fost transmise mputernicirile. Nendeplinirea acestei obligaii pune pe seama aceluia care a transmis mputernicirile rspunderea pentru actele persoanei creia i-a transmis mputernicirile, ca i cum ar fi actele lui proprii. Articolul 71. ncetarea procurii Valabilitatea procurii nceteaz prin: 1) expirarea termenului procurii; 2) anularea procurii de ctre persoana care a dat-o; 3) renunarea persoanei creia i s-a dat procura;

4) ncetarea existenei persoanei juridice din partea creia a fost dat procura; 5) ncetarea existenei persoanei juridice creia i-a fost dat procura ; 6) moartea ceteanului care a dat procura sau cnd acesta e declarat incapabil, sau cu capacitate de exerciiu restrns sau absent fr veste; 7) moartea ceteanului cruia i s-a dat procura sau cnd acesta e declarat incapabil, sau cu capacitate de exerciiu restrns sau absent fr veste. Persoana care a dat procura poate oricnd s anuleze procura iniial sau procura de substituire, iar acela cruia i s-a dat procura - s renune la ea. Orice nvoial de renunare la aceste drepturi este nul. Articolul 72. ncunotinarea despre anularea sau ncetarea procurii Persoana care a dat procura este obligat s ncunotiineze despre anularea ei persoana creia i s-a dat procura, precum i terele persoane cunoscute, fa de care urma s fie reprezentat n baza procurii. Aceiai obligaie o au succesorii n drepturi ai persoanei care a dat procura, n cazurile cnd aceasta nceteaz pentru vre-unul din temeiurile prevzute n punctele 4 i 6 ale articolului 71 din prezentul Cod. Articolul 73. Efectele ncetrii procurii Drepturile i obligaiile, nscute n urma actelor persoanei creia i s-a dat procura, nainte ca aceasta s fi aflat sau s fi trebuit s afle despre ncetarea ei, snt valabile pentru cel care a dat procura i succesorii lui n drepturi fa de cei de-al treilea. Aceast regul nu se aplic, dac cel de-al treilea a tiut sau trebuiea s tie, c procura nu mai este valabil. Dup ncetarea valabilitii procurii persoana creia i-a fost dat procura ori succesorii ei n drepturi snt obligai s restituie imediat procura. Odat cu ncetarea procurii i pierde valabilitatea transmiterea mputernicirilor n baza acestei procuri ctre o alt persoan (procura de substituire). CAPITOLUL AL CINCILEA PRESCRIPIA Articolul 74. Termenele generale ale prescripiei Termenul general pentru aprarea printr-o aciune a drepturilor nclcate ale unei persoane (prescripia) este de trei ani, iar n litigiile dintre organizaiile de stat, colhozuri i alte organizaii cooperatiste i celelalte organizaii obteti - de un an. Articolul 75. Termenele de prescripie mai scurte Termenele de prescripie mai scurte se stabilesc de legislaia Uniunii RSS - pentru valorificarea anumitor drepturi, nscute din raporturi, a cror reglementare este dat n competena Uniunii RSS, de prezentul Cod - pentru valorificarea altor drepturi. Termenul de prescripie mai scurt, avnd o durat de ase luni, se aplic, n special, urmtoarele aciuni: 1) prin care se pretinde plata clauzei penale (amenzii, penalitilor de ntrziere); 2) privitoare la viciile lucrurilor vndute; 3) izvorte din livrarea unei producii de calitate necorespunztoare sau a unor produse n garnituri necomplete; 4) privitoare la viciile lucrrii, executate n baza contractului de deservire curent a cetenilor (alineatul al treilea al articolului 374 din prezentul Cod). Fa de aciunile privitoare la viciile lucrrii efectuate n baza contractului de antrepriz se aplic termenele de prescripie, prevzute

de articolul 371 din prezentul Cod. Fa de aciunile privitoare la vnzarea unei cote-pri din propietatea comun, cnd se ncalc dreptul de cumprare preferenial, se aplic termenul de prescripie mai scurt, artat n partea a patra a articolului 118 al prezentului Cod. Aciunilor legate de transportul mrfurilor, cltorilor i bagajelor li se aplic termenele de prescripie mai scurte, artate n articolul 389 din prezentul Cod, iar aciunilor ce izvorsc din raporturile organelor de telecomunicaii cu clientela - termenele de prescripie mai scurte, artate n Statutul telecomunicaiilor Uniunii RSS. Articolul 76. Nulitatea nvoielii cu privire la schimbarea termenelor prescripiei Prile nu au voie s schimbe printr-o nvoial termenele prescripiei i modul de calculare a lor. Articolul 77. Judecarea aciunii, independent de expirarea termenelor prescripiei Instana judectoreasc competent sau arbitrii alei primesc spre examinare cererea de aprare a dreptului nclcat, independent de expirarea termenului prescripiei.
[Art.77 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 78. Obligativitatea aplicrii prescripiei Instana judectoreasc competent sau arbitrii prescripia independent de cererea prilor.
[Art.78 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

alei

aplic

Articolul 79. Momentul de la care ncepe s curg termenul de prescripie Prescripia ncepe s curg din ziua n care s-a nscut dreptul la aciune; dreptul la aciune se nate din ziua cnd persoana a aflat sau trebuia s afle, c i-a fost nclcat un drept. Excepii de la aceast regul, precum i temeiurile suspendrii i ntreruperii cursului prescripiei se stabilesc prin legislaia Uniunii RSS i prin prezentul Cod. Articolul 80. Termenul de prescripie n caz de schimbare a persoanelor din obligaie Schimbarea persoanelor din obligaie nu atraje schimbarea termenului de prescripie. Articolul 81. Suspendarea cursului prescripiei Cursul prescripiei se suspend: 1) dac intentarea aciunii a fost mpedicat de un eveniment extraordinar i de nenlturat n mprejurrile date (for major); 2) n virtutea unei amnri a executrii obligaiilor (moratoriu), stabilit prin legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti; 3) dac reclamantul sau prtul se afl n rndurile Forelor Armate ale Uniunii RSS, trecute pe picior de rzboi. Cursul prescripiei se suspend, dac mprejurrile artate n articolul de fa au aprut sau au continuat s existe n ultimele ase luni ale termenului de prescripie,iar dac acest termen este mai mic de ase luni - nuntrul termenului de prescripie. Termenul continu s curg din ziua cnd a ncetat mprejurarea, care a servit ca temei pentru suspendarea prescripiei. Totodat, partea ce a rmas din termenul prescripiei se prelungete la ase luni, iar dac termenul de prescripie a fost mai mic de ase luni - pn la termenul de prescripie corespunztor. Articolul 82. ntreruperea cursului prescripiei Curgerea termenului de prescripie se ntrerupe prin intentarea unei aciuni dup procedura stabilit.

n litigiile, n care una sau ambele pri snt ceteni, cursul prescripiei se ntrerupe i prin svrirea de ctre persoana obligat a unor acte, care snt o dovad a recunoaterii datoriei. Dup ntrerupere termenul de prescripie ncepe s curg din nou; timpul ce s-a scurs pn la ntrerupere nu se ia n seam la calcularea noului termen de prescripie. Dac instana n-a dat curs aciunii, termenul de prescripie, care a nceput s curg nainte de intentarea aciunii, continu s curg potrivit regulilor generale. Dac instana n-a dat curs aciunii intentate n cadrul unui proces penal, termenul de prescripie, care a nceput s curg nainte de intentarea aciunii, continu s curg din ziua cnd a rmas definitiv sentina penal, n care nu s-a dat curs aciunii civile. Articolul 83. Efectele mplinirii termenului de prescripie mplinirea termenului de prescripie nainte de intentarea aciunii constituie un temei pentru respingerea aciunii. Dac instana judectoreasc competent sau arbitrii alei constat, c este ntemeiat motivul, pentru care termenul de prescripie a fost depit, dreptul nclcat va fi aprat.
[Alin.2 art.83 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 84. Suspendarea, ntreruperea i restabilirea termenelor de prescripie mai scurte Regulile privitoare la suspendarea, ntreruperea termenelor de prescripie i restabilirea lor se aplic i termenelor de prescripie mai scurte, dac legea nu prevede altfel. Articolul 85. Executarea obligaiei de ctre debitor dup mplinirea termenului de prescripie n cazul executrii obligaiei de ctre debitor dup mplinirea termenului de prescripie, el nu are dreptul s cear napoierea prestaiei, chiar dac n momentul executrii nu tia, c termenul prescripiei era mplinit. Efectele mplinirii termenului de prescripie n cererile ce decurg din raporturile dintre organizaiile de stat i din raporturile lor cu organizaiile cooperatiste (cu excepia colhozurilor) i cu alte organizaii obteti snt reglementate de legislaia Uniunii RSS. Articolul 86. Cererile crora nu li se aplic prescripia Prescripia nu se aplic: 1) cererilor ce decurg din nclcarea drepturilor personale nepatrimoniale, cu excepia cazurilor prevzute de lege; 2) cererilor organizaiilor de stat privitoare la restituirea bunurilor de stat, care se afl n posesiunea nelegitim a colhozurilor i a altor organizaii cooperatiste, celorlalte organizaii obteti sau a catenilor; 3) cererilor depuntorilor privitoare la eliberarea sumelor depuse la casele de economii din munc ale statului i la Banca de Stat a Uniunii RSS; 4) altor cereri - n cazurile, stabilite de legislaia Uniunii RSS. Articolul 87. Aplicarea prescripiei n aciunile privitoare la cereri accesorii Odat cu mplinirea termenului de prescripie cu privire la cererea principal, se consider mplinit i termenul de prescripie cu privire la cererile accesorii (clauza penal, garania .a.m.d.). Articolul 88. Calcularea termenelor Calcularea termenelor de prescripie i a altor termene, stabilite prin prezentul Cod, se face potrivit cu regulile prevzute de capitolul al noulea din Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. TITLUL AL DOILEA

DREPTUL DE PROPRIETATE CAPITOLUL AL ASELEA DISPOZIII GENERALE Articolul 89. Drepturile proprietarului Proprietarul se bucur de dreptul de posesiune, de folosin i dispoziie asupra bunurilor, n limitele determinate de lege. de

Articolul 90. Proprietatea socialist i proprietatea personal Proprietatea socialist o constituie: proprietatea de stat (a ntregului popor); proprietatea cooperatist-colhoznic; proprietatea organizaiilor sindicale i a altor organizaii obteti. Statul ocrotete proprietatea socialist i creaz condiii pentru sporirea ei. Nimeni nu are dreptul s foloseasc proprietatea socilaist n scopul navuirii persoanle i n alte scopuri de acaparare. Proprietatea personal servete drept unul din mijloacele de satisfacere a cerinelor cetenilor.
[Art.90 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 90/1. Administrarea operativ a bunurilor Bunurile, date n seama organizaiilor de stat, intercolhoznice, de stat-colhoznice i altor organizaii de stat-cooperatiste, se afl n administrarea operativ a acestor organizaii, care n limitele, stabilite de lege, n conformitate cu elurile activitii lor, cu sarcinile de plan i cu destinaia bunurilor, exzercit dreptul de posesiune, de folosin i de dispoziie asupra bunurilor.
[Art.90/1 introdus prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL APTELEA PROPRIETATEA DE STAT Articolul 91. Coninutul dreptului de proprietate de stat Proprietatea de stat este un bun comun al ntregului popor sovietic forma de baz a proprietii socialiste. Statul este proprietarul unic al tuturor bunurilor de stat.
[Art.91 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 92. Obiectele dreptului de proprietate de stat Pmntul, subsolul, apele i pdurile se afl n proprietatea exclusiv a statului i se dau numai n folosin. Statului n aparin principalele mijloace de producie n industrie n construcii i n agricultur, mijloacele de transport i de telecomunicaii, bncile, bunurile ntreprinderilor comerciale, comunale i celorlalte ntreprinderi, organizate de stat, fondul principal de locuine al oraelor, precum i alte bunuri necesare pentru ndeplinirea sarcinilor statului.
[Art.92 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 93. Dispoziia asupra bunurilor de stat, care fac parte din mijloacele fixe Modul n care cldirile, instalaiile, utilajele i alte bunuri, ce fac parte din mijloacele fixe ale organizaiilor de stat, li se transmit altor organizaii de stat, precum i colhozurilor, celorlalte organizaii cooperatiste i altor organizaii obteti este stabilit de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 1 art.93 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Partea 2 art.93 abrogat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87] [Partea 2 art.93 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Bunurile de stat artate n articolul de fa nu pot fi nstrinate cetenilor, cu excepia acelor bunuri, a cror vnzare ctre ceteni este admis de legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti.

Articolul 94. Drepturile organizaiilor de stat de a dispune de mijloacele circulante i de producie Organizaiile de stat dispun de materie prim, de combustibil, materiale, semifabricate, mijloace bneti i alte mijloace circulante, precum i de producia finit, n conformitate cu destinaia acestor mijloace i cu planurile aprobate. Articolul 94/1. Atribuiile instituiei Se consider instituie organizaia nfiinat de ctre proprietar pentru desfurarea funciilor de administrare, socio-culturale, de nvmnt i alte funcii cu caracter necomercial i finanat integral sau parial de acesta. Instituia, referitor la bunurile atribuite ei, desfoar, n limitele stabilite de lege, n corespundere cu scopurile activitii sale, cu sarcinile proprietarului i cu destinaia bunurilor, drepturile de posesie, folosin i dispunere. Proprietarul bunurilor atribuite instituiei este n drept s retrag bunurile excedente neutilizate sau folosite contrar destinaiei i s dispun de ele la latitudinea sa. Instituia nu este n drept s alieneze sau s dispun n alt mod de bunurile atribuite ei, precum i de bunurile procurate din contul mijloacelor defalcate ei conform devizului. n cazul n care, conform documentelor de constituire, instituia are dreptul de a desfura activiti care aduc venituri, veniturile obinute n urma unor asemenea activiti i bunurile procurate din contul acestor venituri se transmit la dispoziia instituiei i se socot la balan separat. Instituia rspunde pentru obligaiile sale cu mijloacele bneti disponibile, ar n cazul insuficienei lor, de obligaiile instituiei rspunde subvenional proprietarul patrimoniului.
[Art.94/1 introdus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Art.95 abrogat prin Legea nr.1396-XV din 17.10.2002] [Modificrile introduse prin Legea nr. 1367-XIV din 10.11.2000] [se declar neconstituionale conform Hot. Curii] [Constituionale nr.11 din 15.02.2001] [Art.95 introdus prin Legea nr.1367-XIV din 10.11.2000] [Art.95 exclus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Alin.1 art.95 completat prin Legea nr.1465 din 29.01.98] [Partea 1 art.95 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL OPTULEA PROPRIETATEA COLHOZURILOR, A CELORLALTE ORGANIZAII COOPERATISTE I A UNIUNILOR LOR Articolul 96. Coninutul dreptului de proprietate al colhozurilor, al celorlalte organizaii cooperatiste i al uniunilor lor Colhozurile, celelalte organizaii cooperatiste, uniunile lor posed se folosesc i dispun de bunurile ce le aparin n baza dreptului de proprietate, potrivit statutelor (regulamentelor) lor. Dreptul de dispoziie asupra bunurilor ce constituie proprietate a colhozurilor, a celorlalte organizaii cooperatiste, a uniunilor lor aparine exclusiv proprietarilor acestor bunuri. Articolul 97. Obiectele dreptului de proprietate al colhozurilor i altor organizaii cooperatiste, al uniunilor lor Proprietatea colhozurilor i a altor organizaii cooperatiste, a asociaiilor lor o constituie mijloacele de producie i celelalte bunuri, care le snt necesare pentru ndeplinirea sarcinilor lor statutare.
[Art.97 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Art.98 exclus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Partea 1 art.98 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL NOULEA PROPRIETATEA ORGANIZAIILOR SINDICALE I A CELORLALTE ORGANIZAII OBTETI Articolul 99. Coninutul dreptului de proprietate al organizaiilor sindicale i al celorlalte organizaii obteti Organizaiile sindicale i celelalte organizaii obteti posed, se folosesc i dispun de bunurile ce le aparin n baza dreptului de proprietate, potrivit statutelor (regulamentelor) lor. Dreptul de dispoziie asupra bunurilor, ce constituie proprietate a organizaiilor sindicale i a celorlalte organizaii obteti, aparine exclusiv proprietarilor acestor bunuri. Articolul 100. Obiectele dreptului de proprietate al organizaiilor sindicale i al celorlalte organizaii obteti Proprietatea organizaiilor sindicale i a celorlalte organizaii obteti o constituie bunurile, care le snt necesare pentru ndeplinirea sarcinilor lor statutare.
[Art.100 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Art.101 exclus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Partea 1 art.101 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL ZECELEA PROPRIETATEA PERSONAL Articolul 102. Obiectele dreptului de proprietate personal al cetenilor Baza proprietii personale a cetenilor o constituie veniturile provenite din munc. n proprietatea personal se pot afla obiectele de ntrebuinare curent, de consum personal, de confort i cele din gospodria casnic auxiliar, casa de locuit i economiile provenite din munc. Proprietatea personal a cetenilor i dreptul de a o moteni snt ocrotite de stat. Bunurile ce se afl n proprieteatea personal a cetenilor nu trebuie s serveasc pentru obinerea de venituri neprovenite din munc, nu trebuie s fie folosite n dauna intereselor societii.
[Art.102 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 103. Dreptul de proprietate personal asupra casei de locuit n proprietatea personal a ceteanului se poate afla cas de locuit (sau o poriune a ei).
[Partea 1 art.103 modificat prin Ucazul 05.07.84]

singur

Soii i copii lor minori care locuiesc mpreun pot avea numai o singur cas de locuit, ce aparine cu titlu de proprietate personal unuia dintre ei sau se afl n proprietatea lor comun.
[Partea 2 art.103 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Dreptul de proprietate al unuia sau al ctorva dintre cetenii artai n partea a doua din prezentul articol asupra unei poriuni de cas, nu-i lipsete pe ceilali de dreptul de a avea n proprietate o alt poriune (poriuni) din aceiai cas. Dar ntr-o cas cu mai multe apartamente, aparinnd unui colectiv de beneficiari individuali ai construciei de locuine, soii care locuiesc mpreun i copiii lor minori nu pot avea dect un singur apartament. Articolul 104. Mrimea suprafeei unei case de locuit proprietate personal a unui cetean Numrul de etaje i mrimea maxim a suprafeei unei case de locuit sau a unei poriuni (unor poriuni) a ei, care aparine unui cetean cu

titlu de proprietate personal, se stabilesc n ordinea instituit Consiliul de Minitri al RSS Moldoveneti.
[Art.104 n redacia Decretului nr.3314-XI din 15.06.89] [Partea 1 art.104 modificat prin Ucazul 05.07.84]

de

Articolul 105. ncetarea dreptului de proprietate personal asupra caselor de locuit, cnd proprietarul are mai mult de o cas Dac se va ntmpla, ca la un moment dat ceteanul sau soii care locuiesc mpreun i copiii lor minori s aib n proprietate personal, n virtutea temeiurilor admise de lege, mai mult dect o cas de locuit proprietarul are dreptul s-i lase n proprietate, la alegere, oricare din aceste case. Cealalt cas (case) el trebuie n curs de un an s-o vnd, s-o doneze sau s-o nstrineze n alt mod. Dac n curs de un an din ziua cnd a luat natere dreptul de proprietate asupra casei a doua (caselor), proprietarul nu se va folosi de dreptul de a nstrina sub orice form casa de prisos, aceasta din urm, n baza hotrrii comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc, raional din ora de deputai ai norodului, va fi vndut pe cale silit, n conformitate cu regulile stabilite de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti pentru executarea hotrrilor judectoreti. Sumele realizate din vnzare, dup acoperirea cheltuielilor legate de vnzarea silit, se predau fostului proprietar. n cazurile, cnd vnzarea silit a casei n-a avut loc din cauza lipsei de cumprtori, casa, n baza hotrrii comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc, raional din ora de deputai ai norodului trece cu titlu gratuit n proprietatea statului. Prevederile acestui articol se aplic, corespunztor, i n cazurile cnd se va ntmpla, ca la un moment dat ceteanul sau soii care locuiesc mpreun i copiii lor minori s aib n proprietate personal, n virtutea temeiurilor admise de lege: 1) pe lng o cas, o poriune (poriuni) a unei alte case; 2) o poriune (poriuni) de cas, care va depi mrimea prevzut de articolul 104 din prezentul Cod; 3) poriuni de diferite case; 4) mai mult de un apartament ntr-o cas cu mai multe apartamente, aparinnd unui colectiv de beneficiari individuali ai construciei de locuine. Articolul 106. Stingerea dreptului de proprietate personal asupra unei case de locuit, cnd persoana respectiv are o ncpere de locuit ntr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine ori ntr-o cas a unei cooperative de construire a locuinelor, a unei cooperative de locuine Dac ceteanului, care are cu titlu de proprietate personal o cas de locuit (o parte de cas), i s-a acordat o ncpere de locuit ntr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine (cu excepia cazurilor de acordare a locuinelor de serviciu sau a cminelor) ori ntr-o cas a unei cooperative de construire a locuinelor a unei cooperative de locuine, proprietarul casei (prii de cas) este obligat s-o nstrineze n decurs de un an din ziua n care i s-a dat ordinul de repartiie a ncperii de locuit. Regula aceasta nu se aplic n cazurile, cnd n conformitate cu legislaia Uniunii RSS ceteanul folosete casa de locuit, ce-i aparine ntr-un centru populat stesc, pentru domicilierea sezonier sau temporar. Dac se va constata, c chiriaul ncperii de locuit dintr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine (cu excepia chiriaului locuinei de serviciu), membrul cooperativei de construire a locuinelor cooperative de locuine ori soul sau copiii lor minori, care locuiesc mpreun cu ei, au n temeiurile, admise de lege, cu titlu de proprietate personal o cas de locuit (parte de cas) n acelai centru populat, atunci proprietarul casei (prii de cas) este n drept, ca la aprecierea lui s-i lase casa de locuit (partea de cas) ori ncperea

de locuit din casa fondului de stat sau obtesc de locuine sau din casa cooperativei. n ultimul caz proprietarul este obligat, ca n decurs de un an din ziua apariiei dreptului de proprietate asupra casei (prii de cas) s-o nstrineze. n caz de nendeplinire a dispoziiilor prezentului articol apar urmrile, prevzute de prile a doua i a treia a articolului 105 din prezentul Cod.
[Art.106 n redacia Ucazului nr.3022-XI din 06.10.88] [Art.106 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 107. Trecerea pe cale silit n proprietatea statului a bunurilor, folosite pentru obinerea unor venituri neprovenite din munc Dac casa de locuit, vila (poriunea de cas, de vil) sau alte bunuri ce se afl n proprietatea unui cetean snt folosite sistematic de proprietar pentru obinerea de venituri neprovenite din munc, aceast cas, vil (poriune de cas, de vil) sau alte bunuri vor fi trecute pe cale silit cu titlu gratuit, pe baza hotrrilor judectoreti n urma aciunii intentate de comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului, iar monumentele de istorie i cultur - n urma aciunii intentate de organele de stat pentru ocrotirea monumentelor. Casa (vila) sau poriunea de cas (vil), luat de la cetean pe baza hotrrii instanei judectoreti, urmeaz a fi transmis n fondul Sovietului local de deputai ai norodului, iar monumentele de istorie i cultur - n proprietatea statului.
[Art.107 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 108. Efectele construirii fr autorizaie a unei case de locuit, a altor cldiri sau a unei anexe Ceteanul care a construit o cas de locuit sau o poriune a ei, precum i cel ce a zidit orice fel de anex, de construcie suprapus sau care a efectuat o reconstrucie, fr a avea autorizaia stabilit ori un proiect aprobat n modul cuvenit, sau care a nclcet grav normele i regulile de baz privitoare la construcie, nu are dreptul de a dispune de aceast cas sau de poriunea ei (s-o vnd, s-o doneze, s-o nchirieze .a.m.d.). n urma aciunii intentate de comitetul executiv al Sovietului raional, orenesc de deputai ai norodului o asemenea cas sau o poriune a ei pot fi luate cu titlu gratuit de instana judectoreasc i trecute n fondul Sovietului local de deputai ai norodului sau, pe baza unei hotrri a comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc de deputai ai norodului, pot fi demolate de ctre nsui ceteanul, care a efectuat construcia fr autorizaie ori pe contul lui. Pe baza unei hotrri a comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc de deputai ai norodului alte cldiri sau anexe, construite fr autorizaie, se demoleaz de ctre ceteanul, care a efectuat construcia neautorizat sau pe contul lui. Materialele de construcie, obinute n urma demolrii casei de locuit sau a potriunii ei, a altor cldiri sau anexe, rmn n proprietatea ceteanului, care a efectuat construcia ff autorizaie.
[Art.108 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 109. Privarea de dreptul de folosire a casei de locuit Lund de la cetean o cldire n temeiul prevederilor cuprinse n articolele 107 i 108 din prezentul Cod, instana judectoreasc poate priva de dreptul de folosire a casei (vilei) pe ceteanul, care i-a cumprat sau i-a zidit o cas, o vil i alte cldiri pe venituri neprovenite din munc sau care a folosit casa (vila) ori poriunea de cas (de vil), ce-i aparine cu titlu de proprietate personal, pentru obinerea unor venituri neprovenite din munc, sau care a efectuat construcia fr autorizaie, precum i pe membrii familiei, care locuiec mpreun cu dnsul. n cazul cnd persoanele, private de dreptul de folosire a casei de locuit (a poriunii de cas), n-au o alt ncpere de locuit bun pentru

domiciliere permanent, ea se acord dup normele existente de ctre organizaia, creia i s-a transmis casa (poriunea de cas). ncperea de locuit, ce se acord, trebuie s se afle pe teritoriul centrului populat respectiv i s corespund normelor sanitare i tehnice stabilite.
[Art.109 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 109/1. nstrinarea casei de locuit, situate ntr-o localitate steasc Casa de locuit, situat ntr-o localitate steasc (sau o poriune a ei), poate fi nstrinat ceteanului numai cu condiia, dac i se acord, n modul stabilit, spre folosire un lot de pmnt pe lng cas cu excepia cazurilor cnd casa se vinde n vederea demolrii.
[Art.109/1 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 110. Numrul maxim de vite pe care un cetean le poate avea n proprietate personal Numrul maxim de vite, pe care un cetean le poate avea proprietate personal, se stabilete de legislaia RSS Moldoveneti.

Articolul 111. Proprietatea personal a unui membru al gospodriei de colhoznic Veniturile personale i economiile provenite din munc ale unui membru al gospodriei de colhoznic, precum i bunurile, dobndite de el cu mijloacele lui personale sau primite prin succesiune sau prin donaie i nepredate n proprietatea gospodriei, formeaz proprietatea personal a acestui membru al gospodriei de colhoznic. Ceteanul, care este membru al gospodriei de colhoznic, nu poate avea n proprietate personal bunuri, care, n conformitate cu statutul colhozului, pot aparine numai gospodriei de colhoznic. Articolul 112. Bunurile cetenilor care nu pot fi urmrite Lista bunurilor cetenilor, care nu pot fi urmrite n baza preteniilor creditorilor, se stabilete de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 113. Proprietatea cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii Fa de proprietatea cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii, bazat pe munca personal a cetenilor i membrilor familiilor lor, se aplic dispoziiile prezentului Cod referitoare la proprietatea personal i legislaia, ce reglementeaz acrtivitatea sus-artat.
[Art.113 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL UNSREZECELEA PROPRIETATEA COMUN Articolul 114. Noiunea de proprietate comun Bunurile pot aparine cu titlu de propietate comun la dou sau mai multe colhozuri ori altor organizaii cooperatiste i celorlalte organizaii obteti, sau statului i unuia ori mai multor colhozuri sau altor organizaii cooperatiste i celorlalte organizaii obteti, sau la doi ori mai muli ceteni. Exist proprietate comun n cote definite (proprietate pe cote-pri) sau fr cote definite (proprietate n devlmie). Articolul 115. Posesia, folosina i dispoziia asupra proprietii comune pe cote-pri Posesia, folosina i dispoziia asupra proprietii comune pe cote-pri se exercit cu consimmntul tuturor coproprietarilor. n caz de nenelejere, modurile de posesie, folosin i dispoziie se stabilesc de instana judectoreasc, n urma aciunii oricruia din coproprietari.

Organizaiia intercolhoznic, organizaia de stat-colhoznic sau alt organizaie de stat-cooperatist nfptuiete, n cadrul conducerii operative i n conformitate cu statutul (regulamentul) ei, posesia, folosina i dispoziia asupra bunurilor ce i-au fost atribuite i care aparain cu drept de proprietate comun membrilor acestei organizaii colhozurilor, altor organizaii cooperatiste, statului i colhozurilor sau statului i altor organizaii cooperatiste. Articolul 116. Participarea la veniturile i cheltuielile legate de bunurile comune n limita cotei sale fiecare coproprietar al unei proprieti comune pe cote-pri are dreptul la veniturile, pe care le aduc bunurile comune rspunde n faa terelor persoane pentru obligaiile legate de bunurile comune i este obligat s participe la plata impozitelor, taxelor i altor pli, precum i la cheltuielile pentru ntreinerea i pstrarea bunurilor comune. Articolul 117. Dreptul coproprietarului unei proprieti comune pe cote-pri la nstrinarea cotei Fiecare coproprietar al unei proprieti comune pe cote-pri are dreptul de a nstrina, cu titlu oneros sau gratuit, unei alte persoane cota sa din bunul comun, dac legea sau statutul (regulamentul) nu prevd altfel. Articolul 188. Dreptul de cumprare preferenial La vnzarea unei cote-pri din proprietatea comun ctre o persoan strin ceilali coproprietari ai proprietii comune pe cote-pri au un drept preferenial de a cumpra cota la preul, cu care ea se vinde, i n aceleai condiii, cu excepia cazului de vnzare la licitaie public. Dreptul preferenial de a cumpra o cas de locuit poate fi nfptuit, dac el nu contravine articolelor 103 i 104 din prezentul Cod. Vnztorul cotei-pri din proprietatea comun este obligat s ntiineze n scris pe ceilali coproprietari ai proprietii comune pe cote-pri, c intenioneaz s vnd cota sa unei persoane strine, artnd preul i celelalte condiii de vnzare. Dac ceilali coproprietari ai proprietii comune pe cote-pri vor renuna s-i exercite dreptul de cumprare preferenial sau nu-i vor exercita acest drept n curs de o lun din ziua ntiinrii, cnd e vorba de o cas, i n curs de zece zile, cnd e vorba de alte bunuri, vnztorul are dreptul s-i vnd cota-parte oricrei alte persoane. Dac civa proprietari ai unei proprieti comune pe cote-pri i vor manifesta dorina de a dobndi cota din proprietatea comun, vnztorul are dreptul de a-l alege pe cumprtor. Cnd cota-parte se vinde fr respectarea dreptului de cumprare preferenial, oricare coproprietar al proprietii comune pe cote-pri poate s intenteze n curs de trei luni o aciune la instana judectoreasc, cernd s i se atribuie drepturile i obligaiile de cumprtor. Articolul 119. Separarea cotei din bunurile comune Fiecare din coproprietarii unei proprieti comune pe cote-pri oare dreptul se cear separarea cotei sale din bunurile comune. n cazul cnd nu s-a ajuns la un acord cu privire la modul separrii n urma aciunii oricrui coproprietar, bunurile vor fi mprite n natur, dac aceasta e posibil fr a se aduce daune disproporionate destinaiei lor economice. n caz contrar coproprietarul care cere separarea va primi o compensaie bneasc. Separarea cotei-pri din proprietatea comun pe cote-pri asupra unei case de locuit trebuie s fie autentificat de notar i nregistrat la comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului.

Articolul 120. Urmrirea cotei-pri din proprietatea comun Creditorul coproprietarului unei proprieti comune pe cote-pri are dreptul de a intenta o aciune, cernd separarea cotei debitorului su, pentru a o putea urmri. Articolul 121. ncetarea dreptului de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor, al organizaiilor cooperatiste, altor organizaii obteti i cetenilor Dreptul de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor sau al organizaiei cooperatiste, al altor organizaii obteti i cetenilor trebuie s nceteze n curs de un an, calculat din ziua cnd a luat natere proprietatea comun, prin: 1) mprirea bunurilor n natur, dac aceast mprire este posibil; 2) rscumprarea de ctre stat, de ctre organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc a cotelor-pri ce aparin cetenilor; 3) vnzarea ctre ceteni a cotei-pri ce aparine statului, organizaiei cooperatiste sau altei organizaii obteti; 4) vnzarea tuturor bunurilor, urmrind ca ulterior suma realizat s fie repartizat ntre coproprietarii proprietii comune, potrivit cotelor lor. Alegerea unuia din mijloacele susartate se face prin nvoiala ntre cetean i organul de stat, organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc respectiv, iar n lipsa unei asemenea nvoieli de ctre instana judectoreasc. Dreptul de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor asupra bunurilor, care prezint o deosebit valoare, poate nceta, n fiecare caz n parte, pe baza unei hotrri a Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti prin rscumprarea de ctre stat a cotelor-pri ce aparin cetenilor. Cnd organul de stat, organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc i vinde cota-parte din proprietatea comun asupra unei case de locuit, dreptul preferenial de cumprare aparine cetenilor, care locuiesc n aceast poriune a casei ca locatari, respectndu-se prevederile prilor a treia i a patra ale articolului 118 din prezentul Cod, iar dac ei renun la acest drept sau nu-l exercit - celorlali coproprietari ai proprietii comune pe cotepri. Articolul 122. Modul de folosire a casei de locuit care se afl n proprietate comun pe cote-pri Coproprietarii pe cote-pri ai unei case de locuit au dreptul de a stabili de comun acord, n ce mod s fie folosite ncperile separate ale acestei case (apartamente, camere), mod care poate s corespund sau s nu corespund cotelor lor. Aceast nvoial, dac este autentificat de notar i nregistrat la comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului, este obligatoare i pentru persoana, care va dobndi ulterior o cot-parte din proprietatea comun asupra acestei case. Articolul 123. Efectele construirii unei anexe sau reconstruirii unei case, ce se afl n proprietate comun pe cote-pri Dac coproprietarul pe cote-pri al unei case de locuit, procednd cu consimmntul celorlali coproprietari i n modul stabilit, va mri pe cont propriu dimensiunile casei, efectund o construcie-anex, o construcie suprapus sau o reconstrucie, cotele-pri ale coproprietarilor casei urmeaz a fi schimbate n modul corespunztor. Odat cu aceasta poate fi schimbat modul de folosire a ncperilor din cas.
[Art.123 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 124. Proprietatea gospodriei de colhoznic

Bunurile gospodriei de colhoznic aparin membrilor ei cu drept de proprietate n devlmie (articolul 114 din prezentul Cod). Gospodria de colhoznic poate avea n proprietate o gospodrie auxiliar pe lotul de lng cas, pe care l are n folosin, o cas de locuit, vite productive, psri i inventar agricol mrunt, potrivit statutului colhozului. n afar de aceasta, gospodriei de colhoznic i aparin veniturile din munc ale membrilor ei, provenite din participarea lor la gospodria obteasc a colhozului, sau alte bunuri predate de acetea n proprietatea gospodriei de colhoznic, precum i obiectele de uz casnic i de consum personal, dobndite cu mijloace comune. Articolul 125. Posesia, folosina i dispoziia asupra bunurilor gospodriei de colhoznic Posesia, dispoziia i folosina asupra bunurilor gospodriei de colhoznic se nfptuiesc cu consimmntul tuturor membrilor ei. Litigiile cu privire la posesia, folosina sau dispoziia asupra bunurilor gospodriei se soluioneaz de instana judectoreasc n urma aciunii intentate de oricare membru al ei, care a mplinit vrsta de aispreze ani. Membrii gospodriei n vrst de cincisprezece pn la aisprezece ani intenteaz aceste aciuni cu consimmntul prinilor, nfietorilor sau curatorilor lor, iar aciunile n interesul membrilor gospodriei, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, le intenteaz prinii, nfietorii sau tutorii lor. Articolul 126. Rspunderea gosposriei de colhoznic pentru obligaiile membrilor ei Gospodria de colhoznic rspunde cu bunurile sale pentru conveniile ncheiate de capul gospodriei, dac din mprejurrile cauzei nu reiese c convenia a fost ncheiat n interesul personal al acestuia. Ceilali membrii ai gospodriei rspund pentru obligaiile lor cu bunurile personale i cu cota lor din bunurile gospodriei, dac din mprejurrile cauzei nu reiese, c convenia a fost ncheiat n interesul gospodriei. Urmrirea pentru acoperirea daunei cauzate printr-o infraciune svrit de unul din membrii gospodriei de colhoznic poate fi ndreptat mpotriva bunurilor gospodriei, dac instana va stabili prin sentina pronunat, c aceste bunuri au fost dobndite cu banii rezultai din svrirea infraciunii sau c ele i-au sporit valoarea n urma folosirii acestor bani. Lista bunurilor gospodriei de colhoznic, care nu pot fi urmrite n baza preteniilor creditorilor, se stabilete de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 127. Stabilirea cotei-pri din bunurile gospodriei de colhoznic Cota-parte ce revine unui membru al gospodriei de colhoznic din bunurile ei, va fi stabilit n urmtoarele cazuri: 1) cnd el ese din componena gospodriei de colhoznic fr a forma o nou gospodrie (separare); 2) cnd dintr-o singur gospodrie de colhoznic se formeaz dou sau mai multe gospodrii (mprire); 3) cnd membrul gospodriei de colhoznic este urmrit pentru obligaiile sale personale. Cota-parte a oricrui membru al gospodriei se stabilete pe baza principiului, potrivit cruia toi membrii gospodriei, inclusiv minorii i cei incapabili de munc, au cote-pri egale. Cota-parte a unui membru capabil de munc al gospodriei n bunurile ei poate fi micorat, dac el a fost puin timp membru al gospodriei sau a participat foarte puin prin munca sau mijloacele sale la ducerea gospodriei. Articolul 128. Separarea de gospodria de colhoznic

Dac unul sau civa membri ai gospodriei de colhoznic es din componena ei, separarea cotei-pri n natur se face n aa fel, nct gospodria s nu fie lipsit de cldirile, vitele i inventarul agricol, necesar pentru a duce gospodria auxiliar. Dac nu se va putea separa n natur cota-parte din bunurile ce se cuvin membrului gospodriei, valoarea lor se va plti n bani. Dreptul de a cere separarea bunurilor n cazul eirii din componena gospodriei l are orice membru al ei, care a mplinit vrsta de aisprezece ani. Membrii gospodriei n vrst de cincisprezece pn la aisprezece ani pot cere separarea numai cu consimmntul prinilor, nfietorilor sau curatorilor lor. n interesul membrilor gospodriei, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, pot cere separarea bunurilor prinii, nfietorii sau tutorii lor. Articolul 129. mprirea gospodriei de colhoznic n cazul mpririi gospodriei de colhoznic bunurile ei se mpart ntre gospodriile nou formate, corespunztor cu cotele-pri ale membrilor lor i inndu-se seama de nevoile gospodreti ale fiecrei gospodrii. Dreptul de a cere mprirea gospodriei de colhoznic l are orice membru major al ei, care este membru al colhozului. mprirea bunurilor, care au aparinut gospodriei de colhoznic i care s-au pstrat dup ncetarea existenei ei, se face n conformitate cu prevederile articolelor 127 i 130 din prezentul Cod. Articolul 130. Pierderea dreptului la cota-parte din bunurile gospodriei de colhoznic Membrul capabil de munc al gospodriei de colhoznic pierde dreptul la cota-parte din bunurile gospodriei, dac trei ani la rnd el nu particip prin munca i mijloacele sale la ducerea gospodriei comune. Aceast regul nu se aplic, dac membrul gospodriei nu particip la ducerea gospodriei din cauz c a fcut serviciul militar n termen sau a studiat la o instituie de nvmnt sau a fost bolnav. Articolul 131. Proprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur n proprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, bazat pe munca individual a membrilor gospodriei, se pot afla, n afar de bunurile indicate n articolul 124 din prezentul Cod, vite de munc i inventar agricol necesar pentru lucrarea lotului de pmnt, dat n folosin gospodriei. Bunurile gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, menionate n partea ntia a prezentului articol, le aparin cu titlu de coproprietate. n ceia ce privete coproprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, se aplic dispoziiile articoleleor 125-130 din prezentul Cod. n proprietatea personal a unor membri aparte ai gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, nu se pot afla bunurile, menionate n partea ntia a prezentului articol.
[Art.131 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL DOISPREZECELEA NATEREA I NCETAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 132. Momentul naterii dreptului de proprietate al celui ce dobndete bunuri n temeiul unui contract Dreptul de proprietate (dreptul de administrare operativ) se nate dobnditorul de baz de contract al bunurilor din momentul

la

transmiterii obiectului, dac legea sau contractul nu prevede altceva.


[Partea 1 art.132 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Dac contractul de nstrinare a lucrului trebuie s fie nregistrat dreptul de proprietate ia natere din momentul nregistrrii. Articolul 133. Predarea lucrurilor Se consider predare nmnarea lucrurilor fcut dobnditorului, precum i depunerea lucrurilor, nstrinate fr obligaia de a le aduce la destinaie, la organizaia de transporturi, pentru a fi expediate dobnditorului, sau la pot, pentru a fi trimise acestuia. Predarea conosamentului sau a unui alt document de dispoziie asupra lucrurilor este echivalent cu predarea lucrurilor. Articolul 134. Obiectele ce se dobndesc pe baza unor autorizaii speciale Lista obiectelor, care prin nsemntatea lor pentru economia naional, din considerente de securitate de stat sau din alte motive, pot fi dobndite numai pe baza unor autorizaii speciale (arme, aparate de zbor, otrvuri cu aciune puternic .a.), i modul eliberrii acestor autorizaii snt reglementate prin legislaia Uniunii RSS i prin hotrrile Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Valutele: valut strin (bilete de banc, bilete de tezaur, monede); documente de plat (cecuri, polie, acreditive i altele) i hrtii de valoare (aciuni, obligaii i altele), n valut strin; documente de plat de banc n ruble (cecuri i altele), procurate pentru valut strin cu dreptul de a le transforma ntr-o astfel de valut; metale preioase - aur, argint, platin i metale din grupa platinei (paladiu, iridiu, rodiu, ruteniu i osmiu) n orice form i stare i petre preioase naturale n stare neprelucrat sau prelucrat (diamante, briliante, rubine, smaralde, safire, precum i perle), cu excepia articolelor de giuvaergerie i alte articole de uz casnic din aceste metale i petre, precum i sprturi de aceste articole, pot fi procurate numai n modul i n limitele, prevzute de legislaia Uniunii RSS.
[Partea 2 art.134 modificat prin Ucazul 19.05.77]

Articolul 135. Riscul peirii fortuite Riscul peirii fortuite sau deteriorrii fortuite a lucrurilor nstrinate trece la dobnditor odat cu dobndirea dreptului de proprietate, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Dac persoana care a nstrinat lucrul a ntrziat s-l predeie sau dobnditorul a ntrziat s-l primeasc, riscul pieirii fortuite sau deteriorrii fortuite a lucrului revine prii care este n ntrziere. Articolul 136. Bunuri principale i bunuri accesorii Accesoriul, adic un bun menit s serveasc bunul principal i care este legat de el prin destinaie economic comun, urmeaz soarta bunului principal, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Articolul 137. Dreptul de proprietate asupra fructelor i veniturilor Fructele, prsila, veniturile pe care le aduce lucrul aparin proprietarului acestuia, dac legea sau contractul ncheiat de proprietar cu o alt persoan nu prevede altfel. Articolul 138. ntreinerea negospodreasc a casei Dac un cetean nu ntreine gospodrete casa ce-i aparine, lsnd-o s se ruineze, comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului poate s-i fixeze un termen potrivit pentru reparaia casei. Dac ceteanul, fr motive ntemeiate, nu va face reparaiile necesare, instana judectoreasc va putea, n urma aciunii intentate de comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului, s treac cu titlu gratuit casa ru ntreinut n fondul

Sovietului local de deputai ai norodului. Articolul 139. Efectele ntereinerii negospodreti i ale neasigurrii integritii monumentelor de istorie i cultur Dac un cetean nu ntreine gospodrete monumentul de istorie i cultur, ce-i aparine, organele de stat pentru ocrotirea monumentelor i fac proprietatului o notificare, ca s nceteze ntreinerea negospodreasc a bunului. Dac proprietarul nu va ndeplini aceast cerere, atunc n urma unei aciuni itentate de organele menionate instana judectoreasc poate ridica acest bun. n cazul necesitii urgente de a asigura ocrotirea monumentelor de istorie i cultur aciunea pentru ridicarea monumentului poate fi intentat fr o notificare. Dac un cetean nu asigur integritatea monumentului de istorie i cultur, ce-i aparine, n legtur cu imposibilitatea crerii regimului necesar pentru ntreinerea monumentului, un astfel de monument poate fi rscumprat de stat. Dac ceteanul nu-i va da consimmntul la rscumprarea monumentului, atunc n urma aciunii intentate de organele de stat pentru ocrotiraea monumentelor instana judectoreasc poate ridica acest monument. Monumentele de istorie i cultur ridicate trec n patrimoniul statului. Cosul monumentului ridicat i se pltete proprietarului n suma, stabilit prin convenie ntre pri, iar n cazul unui litigiu de instana judectoreasc.
[Art.139 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 140. Bunurile fr stpn Bunurile, care nu au proprietar sau al cror proprietar nu este cunoscut (bunuri fr stpn), trec n proprietatea statului pe baza hotrrii instanei judectoreti, pronunate la cererea organului financiar. Cererea se depune la trecerea unui an din ziua nregistrrii acestor bunuri. Bunurile fr stpn, care au aparinut unei gospodrii de colhoznic trec n proprietatea colhozului, pe teritoriul cruia se afl aceste bunuri, pe baza hotrrii instanei judectoreti, pronunate la cererea colhozului. Cererea se depune la trecerea unui an din ziua cnd Sovietul stesc de deputai ai norodului a nregistrat aceste bunuri. Procedura de identificare i de nregistrare a bunurilor fr stpn se stabilete de Ministerul finanelor al RSS Moldoveneti. Articolul 141. Lucrurile gsite Cel care gsete un lucru pierdut este obligat s ntiineze ndat persoana care a pierdut acest lucru i s il restituie sau s anune i s predeie lucrul gsit miliiei sau comitetului executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului, iar dac lucrul a fost gsit ntr-o instituie, ntreprindere sau ntr-un vehicul s-l predeie administraiei organizaiei respective. Articolul 142. Pstrarea lucrurilor gsite Dac n curs de dou sptmni administraia organizaiei, creia ia fost predat lucrul gsit, nu va identifica persoana care l-a pierdut ea l va preda miliiei sau comitetului executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului. Organele ntreprinderilor de transporturi pstreaz i vnd lucrurile gsite, care le-au fost predate, dup regulile n vigoare n sistemul transporturilor. Miliia sau comitetul executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului are obligaia s pstreze n curs de ase luni lucrurile gsite, care i-au fost predate. Dac nuntrul acestui termen va fi identificat persoana, care a pierdut lucrul, aceasta i va fi restituit. Dac ea nu va fi identificat n termenul susartat, lucrul trece cu titlu gratuit n proprietatea statului. Articolul 143. Compensarea cheltuielilor fcute

pentru pstrarea lucrului gsit Cel care a gsit un lucru i l-a restituit persoanei care l-a pierdut sau care a predat lucrul organelor respective potrivit cu regulile stabilite are dreptul s primeasc de la persoana care a pierdut lucrul, iar n cazul cnd lucrul trece n proprietatea statului - de la administraia de stat respectiv compensarea cheltuielilor, legate de pstrarea i predarea lucrului. Articolul 144. Vite lsate fr supraveghere Cel care a reinut vite lsate fr supraveghere sau vite de pripas este obligat s comunice de ndat proprietarului vitelor i s-i restituie vitele sau s comunice n termen de trei zile miliiei sau comitetului executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului, c a reinut vite lsate fr supraveghere sau vite de pripas. Miliia sau comitetul executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului ia msuri pentru a-l gsi pe proprietarul vitelor, iar pe timpul cutrii pred vitele, cu respectarea regulilor veterinare, spre ntreinere i folosin celui mai apropiat sovhoz sau colhoz. Conductorii acestora nu au dreptul de a refuza primirea vitelor. n cazul gsirii proprietarului, dac e vorba de vite de munc sau vite cornute mari (i tineretul lor) n curs de ase luni, iar dac e vorba de vite cornute mici (i tineretul lor) - n curs de dou luni din ziua predrii vitelor la sovhoz sau colhoz, ele se restituie proprietarului, care este obligat s compenseze sovhozului sau colhozului cheltuielile pentru ntreinerea lor, scznd foloasele trase de acesta. Dac proprietarul vitelor nu va fi gsit n termenele artate n partea a treia din prezentul articol, el pierde dreptul de proprietate asupra acestor vite. n asemenea cazuri vitele, ntreinute n colhoz, trec cu titlu gratuit n proprietatea colhozului, iar vitele, ntreinute n sovhoz, - n proprietatea statului, devenind un bun al acestui sovhoz. Articolul 145. Comoara Comoara, adic banii sau obiectele de valoare, ngropate n pmnt sau ascunse ntr-un alt mod i al cror proprietar nu poate fi stabilit sau care n virtutea legii a pierdut dreptul asupra lor, trece n proprietatea statului i trebuie s fie predat de persoana care a descoperit-o organelor financiare. Persoanei care a descoperit i a predat organelor financiare monede de aur sau de argint, valut sovietic sau strin, pietre preioase, perle, metale preioase n lingouri, obiecte sau buci, i se d o recompens n proporie de douzeci i cinci la sut din costul obiectelor de valoare predate, cu excepia cazurilor, cnd efectuarea spturilor sau cutarea acestor obiecte de valoare ntra n sfera ndatoririlor de serviciu ale acestei persoane. Articolul 146. Rechiziia i confiscarea Trecerea ctre stat de la proprietar a unui bun n interes de stat sau obtesc, pltindu-i-se proprietarului valoarea acestui bun (rechiziia), precum i trecerea fr plat ctre stat a unui bun, ca sanciune pentru svrirea unei fapte ilicite (confiscarea) snt admise numai n cazurile i dup procedura prevzute de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Articolul 146/1. Compensarea ctre cetean a costului casei, ce-i aparine cu titlu de proprietate personal, fiind demolat n legtur cu retragerea lotului de pmnt n cazul demolrii casei de locuit, ce-i aparine ceteanului cu titlu de proprietate personal, n legtur cu retragerea lotului de pmnt pentru nevoi de stat sau obteti, ceteanul menionat primete o compensaie, ale crei forme, mrimi i modalitate snt stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.

[Art.146/1 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 147. Ridicarea metalelor i a pietrelor preioase Metale i pietrele preioase, ce constituie devize i care au fost ridicate pe baza unei decizii a organelor de cercetare penal, a anchetatorului, procurorului sau a instanei judectoreti, n cazul condamnrii proprietarilor fr confiscarea averii, ori pronunrii unei sentine de achitare, ori casrii procesului li se restituie acestor proprietari n natur sau li se pltete costul lor n conformitate cu legislaia Uniunii RSS.
[Art.147 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL TREISPREZECELEA APRAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 148. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor aflate n posesia nelegitim a altuia Proprietarul este n drept a-i revendica bunurile aflate n posesia nelegitim a altuia. Articolul 149. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor aflate n posesia unui dobnditor de bun credin Dac un bun a fost dobndit cu plat de la o persoan care n-a avut dreptul s-l nstrineze, fapt de care dobnditorul n-avea i nici nu era obligat s aib cunotin (dobnditor de bun credin), proprietarul este n drept s-l revendice de la dobnditor numai n cazul, cnd bunul a fost pierdut de proprietar sau de ctre persoana, creia bunul i-a fost ncredinat de proprietar n posesie, sau dac i-a fost furat unuia ori altuia, sau a eit din posesia lor pe alt cale, fr voia lor. Nu pot fi revendicate bunurile pentru motivele artate n partea ntia a prezentului articol, dac aceste bunuri au fost vndute dup procedura stabilit pentru executarea hotrrilor judectoreti. Dac bunurile au fost dobndite cu titlu gratuit de la o persoan, care nu avusese dreptul s le nstrineze, proprietarul este n drept s-i revendice bunurile n toate cazurile. Articolul 150. Revendicarea bunurilor statului, cooperatiste i a altor bunuri obteti, nstrinate n mod ilegal Bunurile statului, precum i bunurile colhozurilor i ale celorlalte organizaii cooperatiste i ale altor organizaii obteti, nstrinate n mod ilegal, indiferent de felul n care s-a fcut aceasta, pot fi revendicate de organizaiile respective de la orice dobnditor.
[Art.150 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 151. Inadmisibilitatea revendicrii banilor i a hrtiilor de valoare de la un dobnditor de bun credin Banii, precum i hrtiile de valoare la purttor revendicate de la un dobnditor de bun credin.

nu

pot

fi

Articolul 152. Socotelile la restituirea lucrurilor din posesia nelegitim Revendecndu-i bunurile din posesia nelegitim a altuia, proprietarul este n drept de asemenea s cear persoanei care tia sau trebuia s tie, c posesia lor este nelejitim (posesor de rea credin), restituirea sau compensarea tuturor veniturilor, pe care lea obinut sau trebuia s le obin n tot timpul posesiunii; iar de la posesorul de bun credin - toate veniturile pe care le-a obinut sau trebuia s le obin din momentul, cnd a aflat sau trebuia s afle, c posesiunea este nelegitim sau a primit o citaie n urma aciunii intentate de proprietar, prin care i s-a cerut restituirea bunurilor.

Posesorul - att de bun credin, ct i de rea credin, - la rndul su, are dreptul s cear proprietarului compensarea cheltuielilor necesare fcute de el n legtur cu bunurile din momentul n care proprietarului i se cuvin venituri de la aceste bunuri. Posesorul de bun credin este n drept s-i rein mbuntirile fcute, dac ele pot fi desprite fr a se vtma lucrul. Dac aceste mbuntiri nu pot fi desprite, posesorul de bun credin are dreptul s cear compensarea cheltuielilor fcute pentru aceste mbuntiri, dar nu mai mult de suma, cu care a sporit valoarea lucrului. Articolul 153. Aprarea drepturilor proprietarului mpotriva nclcrilor, care nu snt legate de pierderea posesiei Proprietarul poate s cear nlturarea oricror nclcri aduse drepturilor sale chiar i n cazul, cnd aceste nclcri nu snt legate de pierderea posesiei. Articolul 154. Aprarea drepturilor posesorului, care nu este proprietar Drepturile, prevzute n articolele 148-153 din prezentul Cod, le are i persoana, care, dei nu este proprietar, deine n posesie bunurile n baza legii sau a unui contract. TITLUL AL TREILEA DREPTURI OBLIGAIILOR A. DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA OBLIGAII CAPITOLUL AL PAISPREZECELEA NATEREA OBLIGAIILOR Articolul 155. Noiunea de obligaie i temeiurile naterii ei n virtutea unei obligaii o persoan (debitorul) este datoare s ndeplineasc n favoarea unei alte persoane (creditorul) un anumit act bunoar: s transmit un bun, s execute o lucrare, s plteasc o sum de bani .a.m.d., sau s se abin de la anumite acte, iar creditorul are drept s cear debitorului ndeplinirea obligaiei. Obligaiile se nasc din contract sau din alte temeiuri, prevzute de articolul 4 din prezentul Cod. Articolul 156. Coninutul obligaiilor, care se nasc din acte de planificare Coninutul obligaiei, care se nate nemijlocit dintr-un act de planificare a economiei naionale este determinat de acest act. Coninutul contractului, ncheiat pe baza unei comenzi de stat, trebuie s corespund acestei comenzi.
[Partea 2 art.156 modificat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87]

Articolul 157. ncheierea contractului Contractul se consider ncheiat, cnd prile au czut de acord, n forma cerut pentru cazurile respective, cu privire la toate punctele eseniale ale lui. Snt eseniale acele puncte ale contractului, care au fost declarate ca atare prin lege sau snt necesare pentru contractele de categoria respectiv, precum i toate punctele asupra crora, la cererea uneia din pri, trebuie realizat o nvoial. Contractul poate fi ncheiat prin primirea spre executare a comenzii, iar ntre organizaiile socialiste, n cazurile prevzute de lege, - prin primirea spre executare a comenzii sau a bonului de lucru. Articolul 158. Forma contractului Dac prile s-au nvoit s ncheie contractul ntr-o anumite form el se consider ncheiat din momentul n care i s-a dat forma convenit, chiar dac dup lege pentru acest fel de contracte nu se cere o asemenea form.

Dac potrivit legii sau nvoielii ntre pri contractul trebuie s fie ncheiat n scris, el poate fi ncheiat att prin ntocmirea unui singur nscris, semnat de pri, ct i printr-un schimb de scrisori, telegrame, telefonograme .a.m.d., semnate de partea, care le-a trimis. Articolul 159. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute cu artarea termenului pentru rspuns Cnd propunerea de a ncheia un contract s-a fcut cu artarea termenului pentru rspuns, contractul se consider ncheiat, dac nuntrul acestui termen persoana care a fcut propunerea a primit de la cealalt parte rspuns, c accept propunerea. Articolul 160. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute fr artarea termenului pentru rspuns Cnd propunerea de a ncheia un contract se face verbal, fr fixarea unui termen pentru rspuns, contractul se consider ncheiat, dac cealalt parte declar imediat persoanei care i-a fcut propunerea c accept aceat propunere. Dac aceast propunere s-a fcut n scris, contractul se consider ncheiat, n cazul cnd rspunsul cu privire la acceptarea propunerii s-a primit ntr-un rstim, ce se cere obinuit pentru acest lucru. Articolul 161. Rspunsul primit cu ntrziere privitor la consimmntul de a ncheia contractul Dac din rspunsul primit cu ntrziere privitor la consimmntul de a ncheia contractul se vede, c rspunsul a fost trimis la timp, el se consider ntrziat, numai n cazul cnd persoana care a fcut propunerea va ntiina imediat cealalt parte, c rspunsul a fost primit cu ntrziere. n cazul acesta rspunsul primit cu ntrziere este considerat ca o nou propunere de a ncheia contractul. Articolul 162. Rspunsul cu privire la consimmntul de a ncheia contractul pe baza unor alte condiii Rspunsul cu privire la consimmntul de a ncheia contractul pe baza unor alte condiii dect acelea care au fost propuse se consider ca respingere a propunerii i totodat ca o nou propunere. Dac la ncheierea unui contract ntre organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti apar divergene, care urmeaz s fie soluionate de instana judectoreasc, organul de arbitraj sau de arbitri alei, prevederile prezentului articol nu se aplic.
[Partea 2 art.162 modificat prin Ucazul 07.12.72] [Art.163 exclus prin Legea nr.1322 din 25.09.97] [Art.163 modificat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87] [Partea 1 art.163 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 164. Contractul n folosul unei tere persoane Pot cere executarea contractului n folosul unei tere persoane att persoana care a ncheiat contractul, ct i tera persoan, n folosul creia este stipulat executarea, dac legea sau contractul nu prevede altfel i dac aceasta nu rezult din coninutul obligaiei. Cnd tera persoan renun la dreptul ce-i acord contractul, persoana care a ncheiat contractul poate s foloseasc acest drept, dac acasta nu este n contradicie cu legea, contractul sau coninutul obligaiei. CAPITOLUL AL CINCISPREZECELA GARANTAREA EXECUTRII OBLIGAIILOR Articolul 165. Mijloacele garantrii obligaiilor Executarea obligaiilor poate fi garantat, potrivit legii sau contractului, prin stabilirea unei clauze penale (amend, penaliti de ntrziere), gaj i fidejusiune. Afar de aceasta, obligaiile ntre ceteni sau cu participarea lor pot fi garantate printr-o arvun, iar

obligaiile ntre organizaiile socialiste - prin garanie. Articolul 166. Clauza penal Clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) constituie o sum de bani, determinat de lege sau de contract, pe care debitorul e obligat s-o plteasc creditorului pentru nendeplinirea sau ndeplinirea necorespunztoare a unei obligaii, n special, cnd este ndeplinit cu ntrziere. Clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) poate fi stipulat sub forma unei sume fixe sau sub forma unei cote procentuale din valoarea obligaiei principale. Prin clauz penal (amend, penaliti de ntrziere) se poate garanta numai o crean valabil. Creditorul nu are dreptul s cear plata clauzei penale (amenzii, penalitilor de ntrziere), dac debitorul nu poart rspundere pentru nendeplinirea sau ndeplinirea necorespunztoare a obligaiei. Articolul 167. Forma nvoielii cu privire la clauza penal nvoiala cu privire la clauza penal (amend, penalitile de ntrziere) trebuie s fie fcut n scris. Nerespectarea formei scrise duce la nulitatea nvoielii cu privire la clauza penal (amend, penalitile de ntrziere). Articolul 168. Gajul n virtutea gajului, creditorul (creditorul gajist) are dreptul, n cazul n care debitorul (debitorul gajist) nu execut obligaia garantat prin gaj, s i se satisfac revendicarea, cu preferin fa de ceilali creditori, inclusiv statul, din valoarea bunurilor sau a drepturilor patrimoniale date n gaj. Gajul se afl n legtur cu obligaia garantat prin gaj i reprezint, suplimentar la obligaia principal, un raport de drept accesoriu care este condiionat n timp de durata obligaiei principale, dac legea sau contractul de gaj nu prevede altfel. Dac contractul nu prevede altfel, gajul garanteaz obligaia n volumul existent la momentul satisfacerii revendicrii, n special dobnzile, penalitile, compensarea pierderilor cauzate de ntrzierea executrii, precum i compensarea cheltuielilor creditorului gajist necesare pentru ntreinerea bunurilor date n gaj i a cheltuielilor de urmrire. Obligaia ce decurge din contractul de gaj este considerat obligaie garantat prin gaj, dac acest fapt este stipulat n contractul n cauz. n cazul executrii pariale a obligaiei fa de creditorul gajist, valoarea prii respective a gajului nu scade, dac contractul nu prevede altfel. Ipoteca i ipoteca de ntreprinztor snt un gaj indivizibil. Relaiile de drept privind gajul, n msura n care nu snt reglementate de prezentul cod, se reglementeaz de Legea cu privire la gaj i de alte acte normative.
[Art.168 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 169. Prile la contractul de gaj Creditorul gajist este o persoan fizic sau juridic, obligaiile fa de care snt garantate prin gaj. Debitorul gajist este o persoan fizic sau juridic - proprietar sau un alt posesor i uzufructuar legal al bunurilor sau drepturilor patrimoniale date n gaj - care are dreptul s nstrineze aceste bunuri sau drepturi patrimoniale. Debitor gajist poate fi att debitorul, ct i o ter persoan.
[Art.169 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 170. Obiectul gajului Obiect al gajului (bun gajat) poate patrimonial, inclusiv un obiect sau mai

fi orice bun sau drept multe obiecte, hrtii de

valoare, cu excepia bunurilor retrase din circuitul civil pentru consumul populaiei ori care, conform legii, nu pot fi urmrite. Nu pot fi obiect al gajului obligaiile legate nemijlocit de persoana debitorului gajist (pensiile alimentare, repararea prejudiciului cauzat vieii sau sntii etc.), precum i drepturile a cror cesiune este interzis de lege. n contract poate fi prevzut extinderea gajului asupra bunurilor i drepturilor patrimoniale care pot fi dobndite n viitor. Bunurile i drepturile patrimoniale care, conform legii, nu pot fi transmise separat nu pot fi grevate cu gaj separat. Bunurile i drepturile patrimoniale care se afl n proprietate comun (mixt) pot fi date n gaj numai cu acordul tuturor proprietarilor. Dac unul dintre proprietari d n gaj cota sa aflat n proprietate n diviziune, acordul celorlali proprietari nu se cere. n cazul gajrii bunurilor aflate n proprietatea unei ntreprinderi sau organizaii, asupra gajului se decide n conformitate cu actele de constituire a acesteia. Dreptul de gaj se extinde asupra accesoriilor obiectului principal al bunurilor gajate, dac contractul nu prevede altfel. Asupra venitului i produciei obinute din utilizarea bunurilor gajate dreptul de gaj se extinde numai n cazurile prevzute de contract.
[Art.170 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 171. Tipurile de gaj Exist dou tipuri de gaj: gaj nregistrat i amanet. n cazul gajului nregistrat, obiectul gajului rmne n posesiunea debitorului gajist sau a unui ter care acioneaz n numele debitorului gajist. n cazul amanetului, obiectul gajului se transmite n posesiunea creditorului gajist sau a unui ter care acioneaz n numele creditorului gajist. Conform contractului dintre creditorul gajist i debitorul gajist, obiectul gajului, ncuiat i sigilat de creditorul gajist, poate fi lsat la debitorul gajist. Un obiect stabilit n mod individual poate fi lsat la debitorul gajist dup ce va fi marcat cu un semn care confirm amanetul. Dup natura relaiilor de drept, la categoria de gaj nregistrat se raport: 1) ipoteca - gajarea pmntului, cldirilor, construciilor, altor bunuri imobile legate nemijlocit de pmnt, mpreun cu terenul aferent, necesar funcionalitii obiectului gajat, sau cu dreptul de folosin a acestui teren; 2) ipoteca de ntreprinztor - gajul ntreprinderii, care se extinde asupra ntregului patrimoniu al ntreprinderii, inclusiv asupra fondurilor fixe i circulante, altor bunuri i drepturi patrimoniale reflectate n bilanul independent al ntreprinderii, dac legea sau contractul nu prevede altfel; 3) gajul mrfurilor care se afl n circuitul civil sau n proces de prelucrare; 4) gajul bunurilor i drepturilor patrimoniale pe care debitorul gajist le va dobndi n viitor.
[Art.171 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 172. Contractul de gaj Contractul de gaj se ncheie n scris. Bunurile n valoare de pn la 10 salarii minime pot fi gajate prin nelegere oral. n contractul de gaj se indic numele i prenumele (denumirea) prilor, domiciliul (sediul) lor, tipul gajului, nomenclatorul, estimarea bunurilor gajate i locul aflrii lor, obligaia garantat prin gaj, volumul i termenul de executare a obligaiei, permiterea sau interzicerea gajului urmtor, alte condiii. n cazul gajrii de bunuri sau drepturi patrimoniale a cror nstrinare necesit autentificare notarial, contractul de gaj urmeaz, de asemenea, s fie autentificat notarial. Contractul de ipotec (de

ipotec de ntreprinztor) se autentific notarial n mod obligatoriu. Orice modificare sau completare a contractului de gaj se efectueaz n forma prevzut pentru ncheierea contractului.
[Art.172 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

gaj.

Articolul 173. Apariia gajului Gajul apare n virtutea contractului. Gajul nregistrat apare din momentul nregistrrii contractului

de

n cazul amanetului, gajul apare din momentul transmiterii obiectului gajului, dac contractul de gaj nu prevede altfel.
[Art.173 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 174. Dreptul de a folosi i de a dispune de obiectul gajului Debitorul gajist are dreptul s foloseasc obiectul gajului conform destinaiei acestuia, precum i s obin prin intermediul lui venit, dac contractul nu prevede altfel, iar din esena gajului nu rezult altceva. Debitorul gajist este n drept, cu acordul creditorului gajist, s dea obiectul gajului n locaiune sau n folosin gratuit unei alte persoane sau s dispun de el n alt mod, dac legea sau contractul de gaj nu prevede altfel. Acordul ce limiteaz dreptul debitorului gajist de a lsa prin testament bunurile gajate se consider nul. Creditorul gajist, cu excepia lombardului, are dreptul s foloseasc obiectul gajului numai n cazurile prevzute de contract, urmnd s prezinte debitorului gajist dare de seam despre folosirea lui. Creditorul gajist poate fi obligat prin contract s obin din obiectul gajului venit pentru a stinge obligaia principal garantat prin gaj. Debitorul gajist sau creditorul gajist, n funcie de faptul care dintre ei deine bunurile gajate, este obligat s le pstreze i s le ntrein, respectnd dreptul de folosin a acestora. Dac apare pericolul pierderii sau deteriorrii bunurilor gajate, partea care le deine este obligat s informeze imediat cealalt parte, iar partea care nu deine bunurile are dreptul s le examineze. Lombardul-creditor gajist este obligat s asigure pe cont propriu bunurile primite n gaj n cuantumul valorii lor depline, conform estimrilor fcute, cu acordul prilor, la primirea bunurilor n gaj.
[Art.174 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Partea 2 art.174 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 175. nlocuirea i restabilirea obiectului gajului nlocuirea obiectului gajului se admite cu acordul creditorului gajist, dac legea sau contractul nu prevede altfel. n cazul n care bunul gajat a fost pierdut sau deteriorat sau dac dreptul de proprietate asupra lui ori dreptul de gestiune asupra lui a fost suspendat n temeiurile prevzute de lege, debitorul gajist trebuie s-l restabileasc ntr-un termen acceptabil sau s-l nlocuiasc cu un bun echivalent, dac contractul nu prevede altfel.
[Art.175 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 176. Autorizaia de nstrinare a bunurilor gajate libere de gaj Creditorul gajist poate s acorde debitorului gajist o autorizaie de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj. Aceast prevedere nu se extinde asupra cazurilor de amanet. O astfel de nstrinare trebuie s fie cu titlu oneros i fcut n modul stabilit pentru nlocuirea obiectului gajului. Acordarea autorizaiei de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj poate fi prevzut n contractul de gaj. n acest caz, persoana care ncheie o tranzacie cu debitorul gajist procur bunurile grevate de gaj libere de gaj. n cazul gajrii de mrfuri care se afl n circuit civil i n

proces de prelucrare, debitorul gajist poate nstrina unele mrfuri din rezervele sale de mrfuri grevate de gaj prin vnzarea lor n cadrul unei activiti comerciale obinuite. Aciunea autorizaiei de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj se suspend odat cu nmnarea avizului de executare silit a obligaiei garantate prin gaj, pn la momentul n care procedura executrii silite a acestei obligaii nu poate fi continuat. Autorizaia de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj devine nul odat cu transformarea gajului nregistrat n amanet.
[Art.176 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Alin.1 art.176 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97] [Partea 3 art.176 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 177. Procurarea de ctre ter a bunurilor grevate de gaj Orice ter dobndete dreptul de proprietate asupra bunurilor grevate de gaj ori dreptul de gestiune a lor, innd cont de gaj, cu excepia cazurilor prevzute la articolul 176 din prezentul cod i la prezentul articol. Bunurile grevate de gaj se consider libere de gaj n cazul n care achizitorul consider cu bun credin c nu exist gaj i c nu exist circumstane n a cror virtute ar trebui s tie despre existena gajului. Achizitor de bun credin se consider: 1) persoana care procur: - bunuri grevate de gaj sub form de mrfuri care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare; - bunuri sau drepturi patrimoniale, cu excepia bunurilor imobile i drepturilor asupra bunurilor imobile a cror comercializare a fost anunat n mijloacele de informare public; - documente de plat, conosamente, aciuni, titluri de crean, contracte care snt cotate la o burs autoritar sau cu care se fac, de regul, tranzacii la burs; 2) persoana considerat ca atare de ctre instana judectoreasc i n alte cazuri prevzute de lege.
[Art.177 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Art.177 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 178. Gajul urmtor i consecutivitatea executrii creanelor creditorilor gajiti Darea n gajul urmtor a bunurilor gajate se admite dac nu este interzis prin contractele de gaj ncheiate anterior. Debitorul gajist este obligat s prezinte fiecrui creditor gajist, urmtor i precedent, datele tuturor cazurilor de gajare a bunurilor i a drepturilor patrimoniale. Nerespectarea acestei obligaii atrage dup sine nulitatea tranzaciilor urmtorului gaj i rspunderea pentru prejudiciul cauzat creditorilor gajiti. Consecutivitatea executrii creanelor la cteva drepturi de gaj asupra unora i acelorai bunuri sau drepturi patrimoniale se stabilete inndu-se cont de consecutivitatea apariiei drepturilor de gaj. Creanele urmtorului creditor gajist se execut dup executarea deplin a creanelor precedentului creditor gajist. Consecutivitatea executrii creanelor poate fi modificat dac creditorii gajiti care dispun de dreptul preferenial de executare a creanelor la unul i acelai obiect al gajului consimt.
[Art.178 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179. Particularitile gajrii mrfurilor care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare n cazul gajrii mrfurilor care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare, debitorul gajist este n drept s modifice componena i forma natural a obiectului gajului (stocurilor de mrfuri, materiei prime, materialelor, semifabricatelor, produselor finite etc.) astfel nct valoarea lor total s nu se reduc fa de valoarea indicat n contractul de gaj. Reducerea valorii mrfurilor gajate care se afl n circuit civil i

n proces de prelucrare se admite proporional cu partea executat a obligaiei garantate prin gaj, dac contractul nu prevede altfel. Mrfurile care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare, nstrinate de debitorul gajist, nceteaz a fi obiect al gajului din momentul trecerii lor n proprietatea persoanei care le-a procurat, iar mrfurile procurate de debitorul gajist, indicate n contractul de gaj, devin obiect al gajului din momentul n care debitorul gajist dobndete dreptul de proprietate asupra lor.
[Art.179 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Art.179 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 179/1. Particularitile gajrii hrtiilor de valoare Hrtiile de valoare pot fi gajate n temeiul contractului de gaj. Gajarea hrtiilor de valoare prin andosament se efectueaz conform legislaiei. Certificatele la dobnzi, dividende i la alte venituri, obinute n temeiul dreptului exprimat n hrtia de valoare, constituie obiect al gajului n cazul n care contractul nu prevede altfel.
[Art.179/1 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/2. Urmrirea bunurilor grevate de gaj Dac la expirarea termenului de executare a obligaiei garantate prin gaj debitorul gajist nu a executat sau a nclcat aceast obligaie, creditorul gajist obine dreptul de a urmri obiectul gajului la momentul expirrii termenului, dac legea sau contractul de gaj nu prevede c acest drept apare mai trziu sau dac, conform legii, urmrirea obiectului gajului nu poate avea loc mai nainte. Bunurile grevate de gaj snt urmrite din valoarea bunurilor gajate n conformitate cu hotrrea instanei judectoreti dac debitorul gajist i creditorul gajist nu au avut o alt nelegere ncheiat dup apariia dreptului de satisfacere a obligaiei garantate prin gaj. Debitorul gajist i creditorul gajist pot conveni asupra modalitii de comercializare a bunurilor gajate. Obiectul gajului poate fi urmrit numai prin hotrrea instanei judectoreti n cazul n care: 1) pentru ncheierea contractului de gaj a fost necesar acordul sau autorizaia unei alte persoane sau a unei alte autoriti; 2) obiectul gajului l constituie bunuri de valoare istoric, artistic sau cultural; 3) debitorul gajist lipsete i locul aflrii lui nu poate fi identificat. Prin derogare de la dispoziiile alineatului 2 al prezentului articol i ale articolului 179/3, executarea creanelor creditorilor din valoarea bunurilor gajate ale persoanei creia i-a fost deschis procedura falimentar se efectueaz n modul stabilit de legislaia cu privire la faliment.
[Art.179/2 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/3. Distribuirea mijloacelor obinute din comercializarea obiectului gajului Chestiunea distribuirii mijloacelor obinute din comercializarea obiectului gajului o hotrte instana judectoreasc n modul stabilit la alineatul 4 al prezentului articol. n cazul n care mijloacele obinute nu satisfac toate creanele, creditorul gajist este n drept s obin mijloacele lips din alte bunuri ale debitorului ce pot fi urmrite conform legislaiei, fr a beneficia n acest caz de privilegiul ce rezult din dreptul de gaj. Dac mijloacele obinute din comercializarea obiectului gajului depesc valoarea obligaiilor creditorului gajist garantate prin gaj, diferena se pltete debitorului gajist. Mijloacele obinute din comercializarea obiectului gajului trebuie s fie distribuite fr ntrziere n urmtoarea succesiune: 1) cheltuielile legate de comercializarea bunurilor gajate, inclusiv cheltuielile de judecat i remunerarea gestionarului ntreprinderii (n cazul ipotecii de ntreprinztor);

2) creanele creditorului gajist (sau creditorilor gajiti, conform succesiunii de executare a creanelor lor); 3) plile ctre alte persoane care au dreptul s primeasc mijloace din comercializarea obiectului gajului.
[Art.179/3 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/4. Executarea nainte de termen a obligaiei garantate prin gaj i urmrirea obiectului gajului Creditorul gajist este n drept s cear executarea nainte de termen a obligaiei garantate prin gaj dac: 1) obiectul gajului nu se afl n posesiunea debitorului gajist contrar condiiilor contractului de gaj sau n cazul ncetrii dreptului de proprietate asupra obiectului dat n gaj conform temeiurilor prevzute de legislaie; 2) debitorul gajist ncalc regulile de nlocuire a obiectului gajului; 3) creditorul gajist nu respect obligaia principal garantat prin gaj. Creditorul gajist este n drept s cear executarea nainte de termen a obligaiei garantate prin gaj, iar n cazul neexecutrii unei astfel de creane, s pun sub urmrire obiectul gajului dac debitorul gajist: 1) a nclcat regulile gajului urmtor; 2) nu a respectat obligaiile prevzute la articolul 174 alineatul 5 din prezentul cod; 3) a nstrinat obiectul gajului nclcnd prevederile articolului 178 alineatele 3 i 4 din prezentul cod.
[Art.179/4 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/5. Stingerea dreptului de gaj Dreptul de gaj se stinge n cazurile: 1) stingerii obligaiei garantate prin gaj; 2) expirrii termenului gajului; 3) distrugerii bunurilor gajate; 4) comercializrii silite a bunurilor gajate; 5) n alte cazuri prevzute de lege.
[Art.179/5 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 180. Fidejusiunea Prin contractul de fidejusiune fidejusorul se oblig fa de creditorul unei tere persoane s rspund n ntrejime sau n parte pentru executarea de ctre aceasta din urm a obligaiei sale. Fidejusiunea poate garanta numai o crean valabil. Contractul de fidejusiune trebuie s fie ncheiat n form scris. Nerespectarea formei scrise atraje nulitatea contractului de fidejusiune. Articolul 181. Rspunderea fidejusorului n cazul neexecutrii obligaiei debitorul i fudejusorul rspund n faa creditorului ca debitori solidari, dac contractul de fudejusiune nu prevede altfel. Fidejusorul rspunde n aceiai msur ca i debitorul, n special, pentru plata dobnzilor, pentru repararea daunelor, pentru plata clauzei penale, dac contractul de fidejusiune nu prevede altfel. Articolul 182. Drepturile i obligaiile fidejusorului n cazul intentrii unei aciuni mpotriva lui Dac se intenteaz o aciune mpotriva fidejusorului, acesta este obligat s-l ntroduc n cauz pe debitor. n caz contrar debitorul are dreptul s pun n aciunea de regres a fidejusorului toate excepiile, pe care le-ar fi putut opune creditorului. Fidejusorul are dreptul s opun n aciunea creditorului toate excepiile, pe care le-ar fi putut opune debitorul. Fidejusorul nu

pierde dreptul la aceste excepii nici n cazul cnd debitorul a renunat la ele sau i-a recunoscut obligaia. Dac creditorul va renuna la dreptul lui de a fi ndestulat cu preferin sau la garantarea obligaiei stabilit n folosul lui, fidejusorul este eliberat de obligaia sa, ntruct creditorul ar fi avut posibilitatea s-i ndestuleze creana, folosind drepturile artate mai sus. Articolul 183. Drepturile fidejusorului care a executat obligaia Asupra fidejusorului care a executat obligaia trec toate drepturile creditorului din aceast obligaie. Dup ce fidejusorul va ndeplini obligaia, creditorul este obligat s-i remit documentele, care atest creana mpotriva debitorului, precum i s-i predeie drepturile care garanteaz aceast crean. Articolul 184. ntiinarea fidejusorului despre executarea obligaiei de ctre debitor Debitorul care a executat obligaia garantat prin fidejusiune este obligat s ntiineze de ndat despre aceasta pe fidejusor. n caz contrar fidejusorul, care a executat obligaia, i menine dreptul de a intenta o aciune de regres mpotriva debitorului. n cazul acesta debitorul are dreptul s-l urmreasc pe creditor numai pentru restituirea celor primite fr temei. Articolul 185. Garania prin fidejusiune dat de mai multe persoane Persoanele care au dat mpreun o garanie prin fidejusiune snt solidar obligate fa de creditor, dac contractul de fidejusiune nu prevede altfel. Fiecare din fidejusori are dreptul de a intenta o aciune de regres mpotriva debitorului, n limitele sumei pltite de el. Articolul 186. ncetarea fidejusiunii Fidejusiunea nceteaz odat cu ncetarea obligaiei garantate prin ea. Fidejusiunea nceteaz de asemenea, dac creditorul n curs de trei luni de la mplinirea termenului de executare a obligaiei nu va intenta o aciune fidejusorului. Dac termenul de executare a obligaiei nu este artat sau dac executarea poate fi cerut n orice moment, atunci, dac lipsete o alt nvoial, obligaia fidejusorului nceteaz la expirarea unui an din ziua ncheierii contractului de fidejusiune. Articolul 187. Arvuna Arvuna este o sum de bani, pltit n contul plilor datorate potrivit contractului de unul din contractani celuilalt, pentru a confirma ncheierea contractului i a-i garanta executarea. Contractul de arvun, indiferent de suma arvunei, trebuie s fie ncheiat n form scris. Dac pentru neexecutarea contractului rspunde partea care a dat arvuna, aceasta rmne celeilalte pri. Dac pentru neexecutarea contractului rspunde partea care a primit arvuna, ea este obligat s plteasc celeilalte pri dublul arvunei. Pe lng aceasta, partea care rspunde pentru neexecutarea contractului este obligat s repare daunele cauzate celeilalte pri, care n-au fost acoperite prin plata arvunei, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 188. Garania Garania este obligaia, prevzut prin lege sau prin contract, pe care i-o ia o organizaie socialist de a plti dastoria unei alte organizaii, n ntregime sau n parte, n cazul neexecutrii sau executrii necorespunztoare a obligaiei. Garania, stipulat prin contract, trebuie dat n form scris.

n cazul neexecutrii sau executrii necorespunztoare a obligaiei asigurate prin garanie, rspunderea material a organizaiei garante este complimentar la rspunderea debitorului. Articolulo 189. Extinderea asupra garaniei a regulilor cu privire la fidejusiune Dispoziiile articolelor 180, 182, 184, 186 i 188 din prezentul Cod se extind asupra garaniilor, date de organizaie pentru garantarea plii unei sume de bani datorate de o alt organizaie, dac legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti nu prevede altfel. CAPITOLUL AL AISPREZECELEA EXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul 190. Condiiile generale ale executrii obligaiilor Obligaiile trebuie s fie executate n modul corespunztor i termenul stabilit, n conformitate cu prevederile legii, actului planificare, contractului, iar n lipsa unor asemenea prevederi conformitate cu regulile aplicate de obicei n aceast materie.

la de n

Articolul 191. Inadmisibilitatea refuzului unilateral de a executa obligaia Cu excepia cazurilor prevzute de lege nu se admite refuzul unilateral de a executa obligaia i nici modificarea unilateral a condiiilor contractului. Articolul 192. Executarea obligaiei n rate Creditorul are dreptul s nu accepte executarea obligaiei n rate, dac nu este prevzut altfel prin lege, prin actul de planificare, prin contract sau dac aceasta nu decurge din sensul obligaiei. Articolul 193. Trecerea executrii obligaiei asupra unei tere persoane Executarea obligaiei ce rezult dintr-un contract poate fi trecut n ntrejime sau n parte, asupra unei tere persoane, dac aceasta e prevzut prin regulile stabilite, precum i dac tera persoan e legat de una din pri prin subordonare administrativ sau printr-un contract corespunztor. Dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu reiese c debitorul este dator s execute obligaia personal, creditorul e obligat s accepte executarea propus de tera persoan pentru debitor. Articolul 194. Nestipularea termenului executrii obligaiei Dac termenul executrii obligaiei nu este stipulat sau dac executarea poate fi cerut n orice moment, creditorul are dreptul s cear executarea, iar debitorul are dreptul s execute obligaiea oricnd. Debitorul este obligat s execute aceast obligaie n termen de apte zile din momentul formulrii de ctre creditor a cererii sale, dac ndatorirea de a executa imediat nu rezult din lege, contract sau din sensul obligaiei. Articolul 195. Executarea obligaiei nainte de termen Debitorul are dreptul s execute obligaia nainte de termen, dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu rezult altfel. Executarea obligaiei nainte de termen ntre organizaiile de stat cooperstiste i alte organizaii obteti, se admite n cazurile, cnd aceasta e prevzut de lege sau contract, precum i cu consimmntul creditorului. Articolul 196. Amnarea sau ealonarea executrii obligaiei Instana judectoreasc competent sau arbitrii alei, dac exist motive suficiente, au dreptul s acorde debitorului amnarea sau

ealonarea executrii obligaiei.

[Art.196 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 197. Locul executrii obligaiei Obligaia trebuie s fie executat la locul, care este stabilit de lege, de contract sau de actul de planificare, n baza cruia a luat natere obligaia, sau la locul care rezult din coninutul obligaiei. Dac locul executrii nu este specificat i nu rezult din sensul obligaiei, ea trebuie s fie executat precum urmeaz: 1) obligaia de a preda o cldire - la locul unde se afl cldirea; 2) obligaia bneasc (cu excepia obligaiilor organizaiilor socialiste) - la domiciliul creditorului din momentul naterii obligaiei. Dac pn la data executrii obligaiei creditorul i-a schimbat domiciliul i a ntiinat despre aceasta la timp pe debitor, acesta din urm e obligat s-o execute la noul domiciliu al creditorului urmnd ca toate cheltuielile, legate de schimbarea locului de executare, s cad n sarcina creditorului; 3) toate celelalte obligaii - la domiciliul debitorului din momentul naterii obligaiei, iar dac debitorul este o persoan juridic - la sediul ei. Articolul 198. Valuta obligaiilor bneti Obligaiile bneti trebuie s fie exprimate i pltite n valut sovietic. Exprimarea i plata obligaiilor bneti n valut strin se admit numai n cazurile i n modul prevzute de legislaia Uniunii RSS. Articolul 199. Dobnzile Este interzis pltirea dobnzilor pentru obligaii bneti sau pentru alte obligaii, cu excepia operaiilor instituiilor de credit, a obligaiilor din domeniul comerului exterior i n alte cazuri artate de lege. Articolul 200. Executarea obligaiilor reciproce din contract Obligaiile reciproce din contract trebuie s fie executate simultan, dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu rezult altfel. Articolul 201. Executarea obligaiei alternative Debitorului, care este obligat s ndeplineasc un act din dou sau mai multe acte, i aparine dreptul de alegere, dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu rezult altfel. Articolul 202. Executarea obligaiei n caz de pluralitate de creditori sau de debitori n caz de pluralitate de creditori sau de debitori ai unei obligaii fiecare creditor are dreptul s cear executarea, iar fiecare debitor este obligat s execute obligaia n pri egale cu ceilali debitori, dac din lege sau din contract nu rezult altfel. La o obligaie care se nate din contracte pe cote-pri ntre organizaiile socialiste dreptul creditorului de a cere executarea i obligaia debitorului de a executa obligaia snt determinate de cotele prevzute n contract. Articolul 203. Obligaiile solidare Obligaia solidar sau creana solidar se nate, dac aceasta e prevzut de contract sau e stabilit de lege, n special dac obiectul obligaiei este indivizibil. Articolul 204. Dreptul creditorului n cazul unei obligaii solidare a debitorilor n cazul unei obligaii solidare a debitorilor creditorul are dreptul s pretind executarea att tuturor debitorilor la un loc, ct i fiecruia din ei n parte, s pretind executarea obligaiei att n

ntrejime, ct i parial. Creditorul care n-a fost ndestulat pe deplin de ctre unul din debitorii solidari, are dreptul s cear celorlali debitori solidari s execute ceia ce n-a primit. Debitorii solidari rmn obligai, pn cnd obligaia va fi executat n ntrejime. Articolul 205. Excepiile opuse de ctre debitorii solidari creditorului n cazul unei obligaii solidare debitorul nu are dreptul s opun creditorului excepii, bazate pe raporturile altor debitori cu creditorul, la care nu particip debitorul respectiv. Articolul 206. Executarea unei obligaii solidare de ctre unul din debitori Executarea unei obligaii solidare n ntrejime de ctre unul din debitori elibereaz pe ceilali debitori de executarea obligaiei fa de creditor. Debitorul care a executat o obligaie solidar are dreptul s intenteze o aciune de regres mpotriva fiecruia din ceilali debitori n pri egale, sczndu-se partea lui, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Partea nepltit de unul din debitorii solidari debitorului, care a executat obligaia solidar, cade n msur egal n sarcina aceluia care n-a pltit i n sarcina celorlali debitori solidari. Articolul 207. Creanele solidare n cazul unei creane solidare fiecare din creditorii solidari are dreptul s cear debitorului plata creanei n ntregime. Debitorul nu are dreptul s opun unuia din creditorii solidari excepii, bazate pe raporturile debitorului cu alt creditor solidar, la care creditorul respectiv nu particip. Executarea obligaiei n ntregime fa de unul din creditorii solidari l elibereaz pe debitor de executarea obligaiei fa de ceilali creditori. Creditorul solidar, a crui crean a fost executat de debitor, este obligat s restituie celorlali creditori partea ce li se cuvine, dac din raporturile ce exist ntre ei nu rezult altfel. Articolul 208. Executarea unei obligaii bneti prin depunerea sumei Dac creditorul lipsete, precum i dac el refuz s primeasc executarea creanei, ct i n caz de alt ntrziere din partea lui, la fel i n cazul cnd creditorul incapabil nu are un reprezentant, debitorul unei obligaii bneti sau al unei obligaii care prevede remiterea unor titluri de valoare are dreptul s depun banii sau titlurile de valoare datorate de el la biroul notarial, care l va ntiina despre acest lucru pe creditor. Depunerea banilor sau a titlurilor de valoare la biroul notarial se consider ca executare a obligaiei.
[Art.208 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Art.208 modificat prin Ucazul 04.09.75]

CAPITOLUL AL APTESPREZECELEA CESIUNEA DE CRENA I CESIUNEA DE DATORIE Articolul 209. Cesiunea de crean Cesiunea unei creane de ctre un creditor unei alte persoane se admite, dac nu este n contradicie cu legea, cu contractul sau dac creana nu este legat de persoana creditorului. Nu se admite cesiunea de crean cu privire la repararea daunei materiale, provocate prin vtmarea sntii sau prin cauzarea morii, precum i prin contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe via.

La dobnditorul creanei trec drepturile, care garanteaz executarea obligaiei , inclusiv drepturile de gaj, dac contractul de gaj nu prevede altfel.
[Alin.3 art.209 completat prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 210. ndatoririle i rspunderea creditorului, care a cedat creana Creditorul care a cedat creana unei alte persoane este obligat s-i remit documentele, care atest dreptul la crean. Vechiul creditor rspunde n faa noului creditor pentru validitatea creanei care i-a fost cedat, dar nu rspunde pentru neexecutarea acestei creane de ctre debitor, cu excepia cazurilor, cnd vechiul creditor a garantat pentru debitor fa de noul creditor. Articolul 211. Executarea obligaiei fa de vechiul creditor n caz de lips a ntiinrii despre cesiunea de crean Dac debitorul n-a fost ntiinat, c a avut loc o cesiune de crean, executarea obligaiei fa de vechiul creditor se consider ca executare a obligaiei fa de creditorul corespunztor. Articolul 212. Excepiile opuse de debitor noului creditor Debitorul are dreptul s opun noului creditor toate excepiile, pe care a putut s le opun vechiului creditor pn n momentul primirii ntiinrii cu privire la cesiunea creanei. Articolul 213. Cesiunea de datorie Debitorul poate s fac cesiunea datoriei sale asupra unei alte persoane numai cu consimmntul creditorului. Noul debitor are dreptul s opun creditorului toate excepiile, bazate pe raporturile dintre creditor i vechiul debitor. Fidejusiunea i gajul constituit de o ter persoan nceteaz odat cu cesiunea creanei, dac fidejusorul sau constituitorul gajului n-a consimit s rspund pentru noul debitor. Articolul 214. Forma cesiunii de crean i cesiunii de datorie Cesiunea de crean i cesiunea de datorie, bazate pe o convenie ncheiat n form scris, trebuie s se fac de asemenea n form scris. CAPITOLUL AL OPTSPREZECELEA RSPUNDEREA PENTRU NEEXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul 215. Obligaia debitorului de a repara daunele n cazul neexecutrii sau executrii necorespunztoare de ctre debitor a obligaiei, el este obligat s repare daunele cauzate creditorului. Prin daune se neleg cheltuielile fcute de creditor, pierderea sau deteriorarea bunului lui, precum i veniturile neobinute de creditor, pe care el le-ar fi obinut, dac obligaia ar fi fost executat de debitor. Articolul 216. Clauza penal i daunele Dac pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei s-a prevzut o clauz penal (amend, penaliti de ntrziere), daunele se repar n ce privete partea care n-a fost acoperit prin clauza penal (amend, penalitile de ntrziere). Legea sau contractul poate s prevad urmtoarele cazuri: 1) cnd poate fi urmrit numai clauza penal (amenda, penaliti de ntrziere), dar nu i daunele; 2) cnd daunele pot fi urmrite n ntregime peste suma prevzut de clauza penal (amend, penalitile de ntrziere); 3) cnd la alegerea creditorului pot fi urmrite fie clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere), fie daunele.

Articolul 217. Reducerea clauzei penale Dac clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) ce urmeaz a fi pltit este prea mare n comparaie cu daunele suferite de creditor, instana judectoreasc are dreptul s reduc clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere). n acest caz instana trebuie s in seama de: 1) msura n care debitorul a executat obligaia; 2) starea material a cetenilor, care particip la obligaie; 3) nu numai de interesele patrimoniale ale creditorului, dar i de alte interese ale lui, care merit atenie. Instana judectoreasc competent sau arbitrii alei au dreptul, n cazuri excepionale, innd seama de interesele, care merit atenie, ale prilor s reduc clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) ce urmeaz s fie pltit creditorului.
[Alin.2 art.217 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 218. Limitarea rspunderii luate prin obligaii Legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti poate s stabileasc, n ce privete unele categorii de obligaii, o rspundere limitat pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiilor. Organizaiile socialiste nu-i pot limita rspunderea ntr-o nvoial, dac rspunderea pentru categoria respectiv de obligaii este stabilit precis de lege. Articolul 219. ndatorirea debitorului, care a pltit clauza penal sau a reparat daunele, de a executa obligaia n natur Plata clauzei penale (amenzii, penalitilor de ntrziere), stipulat pentru caz de ntrziere sau alt executare necorespunztoare a obligaiei, i repararea daunelor, cauzate pentru executarea necorespunztoare, nu-l elibereaz pe debitor de executarea obligaiei n natur, cu excepia cazurilor, cnd sarcina de plan, pe care se bazeaz obligaia dintre organizaiile socialiste,i-a pierdut puterea. Articolul 220. Efectele neexecutrii obligaiei de a preda un lucru individual determinat n cazul neexecutrii obligaiei de a preda creditorului un lucru individual determinat n proprietate, n administrare operativ sau n folosin, creditorul are dreptul s cear ca lucrul s fie luat de la debitor i s fie predat creditorului. Acest drept se pierde, dac lucrul a fost deja predat unei tere persoane, care are acelai drept. Dac lucrul n-a fost nc predat, se bucur de preferin creditorul, n folosul cruia obligaia a luat natere mai nainte, iar dac aceasta nu se poate stabili, se bucur de preferin acela, care a intentat aciunea primul. Articolul 221. Efectele neexecutrii obligaiei de a ndeplini o anumit lucrare Dac debitorul nu i-a executat obligaia de a ndeplini o anum lucrare, creditorul are dreptul s-o ndeplineasc pe contul debitorului sau poate s cear repararea daunelor. Articolul 222. Culpa ca o condiie a rspunderii pentru neexecutarea obligaiilor Persoana care nu i-a executat obligaia sau a executat-o ntr-un mod necorespunztor poart rspundere material numai n caz de culp (dol sau impruden), cu excepia cazurilor prevzute de lege sau de contract. Lipsa culpei o dovedete persoana care n-a executat obligaia. Articolul 223. Efectele neexecutrii obligaiei din culpa ambelor pri Dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei se datorete culpei ambelor pri, instana judectoreasc competent sau arbitrii alei reduc corespunztor mrimea rspunderii debitorului.

Instana judectoreasc, organul de arbitraj sau arbitrii alei au dreptul, de asemenea s reduc mrimea rspunderii debitorului dac creditorul a contribuit intenionat sau din impruden la mrirea daunelor, cauzate prin neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei, sau n-a luat msuri pentru micorarea lor.
[Alin.1 art.223 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Dispoziiile din prezentul articol se aplic corespunztor i n cazurile cnd debitorul, n virtutea legii sau a contractului, poart rspunderea material pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei, indiferent de culpa ei. Articolul 224. Rspunderea debitorului pentru actele terelor persoane Debitorul rspunde pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei de ctre terele persoane, n sarcina crora este pus executarea ei (articolul 193 din prezentul Cod), dac legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti nu prevede,c rspunderea o poart nemijlocit executantul. Articolul 225. Efectele neexecutrii unui contract bilateral Dac executarea obligaiei dint-un contract bilateral a devenit imposibil, atunci, dac legea sau contractul nu conine alte prevederi efectele snt: 1) dac nici una din pri nu rspunde pentru imposibilitatea executrii, partea, lipsit de posibilitatea de a-i executa obligaia, nu are dreptul s cear celeilalte pri executarea contractului. Fiecare parte are dreptul s cear n acest caz s i se restituie tot ce a executat, fr s fi primit o prestaiune corelativ; 2) dac pentru imposibilitatea executrii rspunde partea care trebuia s execute ceia ce a devenit imposibil, partea cealalt are dreptul s renune la contract i s cear s i se restituie tot ce a executat, precum i repararea daunelor; 3) dac pentru imposibilitatea executrii rspunde partea care trebuia s primeasc executarea ce a devenit imposibil, cealalt parte are dreptul s cear o prestaiune corelativ, sczndu-se ceia ce ea a pstrat dup ce a fost scutit de executarea obligaiei. n raporturile dintre organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti renunarea la contractul, prevzut de punctul 2 din prezentul articol, se admite numai n cazurile cnd aceasta nu este n contradicie cu actele de planificare a economiei naionale. Articolul 226. ntrzierea debitorului Debitorul care a ntrziat cu executarea rspunde fa de creditor pentru daunele cauzate prin ntrziere i pentru imposibilitatea executrii ce s-a produs ntmpltor n rstimpul ntrzierii. Dac din cauza ntrzierii debitorului executarea nu mai prezint interes pentru creditor, el poate s refuze primirea executrii i s cear repararea daunelor. n raporturile dintre organizaiile socialiste refuzul de a primi o executare ntrziat se admite numai n cazurile i n condiiile, prevzute de lege sau de contract. Debitorul nu se consider n ntrziere atta timp, ct obligaia nu poate fi executat din cauza ntrzierii creditorului. Debitorul care a ntrziat executarea unei obligaii bneti este obligat s plteasc pentru timpul ntrzierii o dobnd de trei la sut anual din suma ntrziat, dac legea sau contractul nu prevede o alt dobnd. n obligaiile bneti dintre organizaiile socialiste debitorul este obligat s plteasc creditorului pentru fiecare zi de ntrziere o dobnd (penaliti de ntrziere) n proporia stabilit de legislaia Uniunii RSS. Articolul 227. ntrzierea creditorului

Creditorul este considerat n ntrziere, dac a refuzat s primeasc executarea cuvenit, propus de debitor, sau n-a svrit actele, nainte de svrirea crora debitorul n-a putut s-i execute obligaia. Creditorul este considerat n ntrziere de asemenea n cazurile prevzute de partea a patra a articolului 229 din prezentul Cod. ntrzierea creditorului d debitorului dreptul la repararea daunelor cauzate prin ntrziere, dac creditorul nu va dovedi, c ntrzierea nu se datorete dolului sau imprudenei din partea lui sau din partea persoanelor, care n virtutea legii sau din nsrcinarea creditului trebuia s primeasc executarea. Dup terminarea ntrzierii creditorului debitorul rspunde conform regulilor generale. n cazul unei datorii bneti debitorul nu este obligat s plteasc dobnzi pe timpul ct a durat ntrzierea creditorului. CAPITOLUL AL NOUSPREZECELEA STINGEREA OBLIGAIILOR Articolul 228. Temeiurile stingerii obligaiilor Obligaiile se sting n ntregime sau n parte: 1) prin executare; 2) prin compensaie; 3) prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan; 4) prin nvoiala prilor; 5) prin anularea sau modificarea actului de planificare; 6) prin imposibilitatea de executare, pentru care debitorul nu rspunde; 7) n legtur cu moartea debitorului sau creditorului, dac obligaia trebuie s fie executat personal de debitor sau era destinat personal creditorului. Articolul 229. Stingerea obligaiei prin executare Executarea, fcut n modul corespunztor, stinge obligaia. Creditorul, primind executarea, este obligat, la cererea debitorului, s-i deie o chitan, prin care s confirme, c a primit executarea n ntregime sau n parte. Dac debitorul a dat creditorului n atestarea obligaiei un titlu de credit, creditorul, primind executarea, trebuie s-i restituie acest document, dar dac nu poate s-l restituie, el trebuie s indice acest lucru n chitana eliberat debitorului. Chitana poate fi nlocuit printr-o meniune, fcut pe titlul de credit restituit. Pn la dovad contrarie aflarea titlului de credit n minile debitorului atest stingerea obligaiei. Dac creditorul refuz s elibereze chitana, s restituie titlul de credit sau s fac n chitan o meniune despre imposibilitatea restituirii lui, debitorul are dreptul s rein executarea. n aceste cazuri creditorul este considerat n ntrziere. Articolul 230. Stingerea obligaiei prin compensaie Obligaia se stinge prin compensaia unei creane opuse, de aceiai natur, ajuns la termen, sau al crei termen nu este indicat sau a crei executare poate fi cerut de ndat. Pentru compensaie este suficient cererea unei singure pri. Articolul 231. Compensaia n caz de cesiune de crean i cesiune de datorie n caz de cesiune de crean (articolul 209 din prezentul Cod) debitorul are dreptul s opun creanei noului creditor creana sa fa de vechiul creditor, dac aceast crean a ajuns la termen nainte de primirea ntiinrii despre cesiune sau dac termenul nu este indicat sau dac executarea poate fi cerut de ndat. n cazul unei cesiuni de datorie (articolul 213 din prezentul Cod)

noul debitor nu are dreptul s opun n compensaie aparine vechiului debitor.

crean

ce

Articolul 232. Inadmisibilitatea compensaiei Compensaia creanelor nu este admis: 1) dac termenul de prescripie al creanei a expirat; 2) cnd se cere repararea daunei cauzate prin vtmarea sntii sau prin cauzarea morii; 3) cu privire la ntreinerea pe via (articolul 445 din prezentul Cod); 4) n alte cazuri prevzute de lege. Articolul 233. Stingerea obligaiei prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan Obligaia se stinge prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan. Articolul 234. Stingerea obligaiei prin nvoiala prilor Obligaia se stinge prin nvoiala prilor, inclusiv prin nvoiala de a nlocui o obligaie prin alt obligaie ntre aceleai persoane. Stingerea obligaiei ntre organizaiile socialiste prin nvoiala prilor, inclusiv prin nvoiala de a nlocui o obligaie prin alt obligaie, se admite, dac aceasta nu contravine actelor de planificare a economiei naionale. Articolul 235. Stingerea sau modificarea obligaiei n urma modificrii planului Oblugaia dintre organizaiile socialiste se stinge sau urmeaz s fie modificat de prile contractante n modul stabilit n cazurile cnd actele de planificare a economiei naionale, pe care se bazeaz obligaia, snt modificate printr-o dispoziie obligatorie pentru ambele pri. Articolul 236. Stingerea obligaiei prin imposibilitatea de a o executa Obligaia se stinge prin imposibilitatea de a o executa, dac aceasta se datorete unei mprejurri pentru care debitorul nu rspunde (articolul 222 din prezentul Cod). Articolul 237. Stingerea obligaiei prin moartea ceteanului sau prin lichidarea persoanei juridice Obligaia se stinge prin moartea debitorului, dac executarea este imposibil fr participarea lui personal. Obligaia se stinge prin moartea creditorului, dac executarea i este destinat personal. Obligaia se stinge prin lichidarea persoanei juridice (debitorului sau creditorului). Prin legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti executarea obligaiei unei persoane juridice lichidate poate fi pus n sarcina unei alte persoane juridice. B. DIFERITE CATEGORII DE OBLIGAII CAPITOLUL AL DOUZECELEA VNZAREA-CUMPRAREA Articolul 238. Contractul de vnzare-cumprare n baza contractului de vnzare-cumprare vnztorul se oblig s remit cumprtorului proprietatea unui bun, iar cumprtorul se oblig s primeasc bunul i s plteasc pentru el o anumit sum de bani. Dac cumprtorul este o organizaie de stat sau o alt organizaie, menionat n articolul 90/1 din prezentul Cod, ea dobndete dreptul de administrare operativ a bunurilor.
[Partea 2 art.238 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 239. Contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit Casa de locuit (sau poriunea din ea), care este proprietate personal a ceteanului sau a soilor ce locuiesc mpreun i a copiilor lor minori, poate fi obiectul unui contract de vnzare-cumprare cu respectarea prevederilor articolului 103 din prezentul Cod, precum i cu condiia, ca n numele vnztorului, al soului lui i al copiilor lor minori s nu se vnd mai mult de o singur cas (sau o poriune din ea) n curs de trei ani, cu excepia cazului vnzrii, prevzut de articolul 105 din prezentul Cod. Ceteanul poate s vnd n curs de trei ani mai mult dect o singur dat casa de locuit, dac exist motive bine ntemeiate i pe baza unei autorizaii speciale pentru fiecare caz n parte a comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc, raional din ora de deputai ai norodului. Vnzarea unei case, a crei construcie nu este terminat, nu poate fi efectuat fr autorizaia prealabil a comitetului executiv al Sovietului local respectiv de deputai ai norodului. Nu poate fi obiectul autonom al unui contract de vnzare-cumprare o poriune a casei de locuit, care nu este o ncpere de locuit izolat, cu excepia cazurilor, cnd ea i se vinde coproprietarului.
[Partea 4 art.239 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Dac casa de locuit, ce se afl n proprietatea personal a ceteanului, urmeaz s fie demolat n legtur cu retragerea lotului de prmnt pentru nevoi de stat sau obteti, atunc din ziua n care a fost adoptat hotrrea Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti cu privire la retragerea lotului de pmnt i la demolarea casei aceast cas, n legtur cu ncetarea dreptului ceteanului la folosirea pmntului, poate fi vndut sau nstrinat n alt mod numai n vederea demolrii.
[Partea 5 art.239 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 240. Forma contractului de vnzare-cumprare a unei case de locuit Contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit (a unei pri de cas) trebuie s fie autentificat pe cale notarial i nregistrat n decurs de trei luni la biroul teritorial de inventariere tehnic.
[Alin.1 art.240 n redacia Legii nr.1000 din 16.10.96] [Partea 1 art.240 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Contractul de vnzare-cumprare a locuinei n proprietate privat, ncheiat conform legislaiei privatizrii fondului de locuine, se autentific notarial, se nregistreaz la biroul teritorial de inventariere tehnic i servete drept titlu de proprietate.
[Alin.2 art.240 introdus prin Legea nr.212 din 29.07.94]

Nerespectarea prevederilor prezentului articol duce la nulitatea contractului. Dispoziiile prezentului articol se aplic i contractelor de vnzare-cumprare a vilelor. Articolul 240/1. Forma contractului de cumprare-vnzare a materialelor de construcie, ce se ncheie ntre ceteni Contractul de cumprare-vnzare a materialelor de construcie ce se ncheie ntre ceteni, trebuie s fie autentificat pe cale notarial, n afar de cazurile, cnd vnztorul i transmite cumprtorului bunurile mpreun cu documentul privitor la procurarea lor de la o organizaie comercial sau de la o alt organizaie. Nerespectarea acestei prevederi implic aplicarea regulilor, prevzute de articolul 50 din prezentul Cod.
[Art.240/1 introdus prin Ucazul nr.1093 din 17.06.86]

Articolul 240/2. Forma contractului de nstrinare a imobilului

Contractul de nstrinare a imobilului proprietate a persoanelor fizice sau juridice trebuie s fie autentificat pe cale notarial i nregistrat n decurs de trei luni la biroul teritorial de inventariere tehnic.
[Art.240/2 introdus prin Legea nr.1000 din 16.10.96]

Articolul 241. Preul Vnzarea mrfurilor de ctre organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti se face la preurile de stat fixate, cu excepia cazurilor, prevzute de legislaia Uniunii RSS i, n limitele stabilite de ea, de legislaia RSS Moldoveneti. Vnzarea de ctre colhozuri a prisosurilor de produse agricole, pe care nu le cumpr statul, precum i vnzarea de ctre cteni a bunurilor lor se face la preurile stabilite prin nvoiala prilor, dac legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti nu prevede altceva.
[Partea 2 art.241 completat prin Ucazul nr.1093 din 17.06.86]

Articolul 242. ndatorirea vnztorului de a-l prentmpina pe cumprtor cu privire la drepturile terelor persoane asupra lucrului care se vinde La ncheierea contractului vnztorul este obligat s-l prentmpine pe cumprtor cu privire la drepturile terelor persoane asupra lucrului care se vinde (dreptul de gaj, de folosin pe via, drepturile de locatar .a.). Nerespectarea acestei prevederi d cumprtorului dreptul de a cere micorarea preului sau rezilierea contractului i repararea daunelor. Articolul 243. ndatorirea vnztorului de a pstra lucrul vndut Dac dreptul de proprietate sau de administrare operativ trece la cumprtor mai nainte de transmiterea lucrului, vnztorul e dator, ca pn la transmitere s pstreze lucrul, s nu admit nrutirea strii lui. Cheltuielile necesare n acest scop, fcute de vnztor dup trecerea dreptului de proprietate (de administrare operativ) la cumprtor, se restituie vnztorului, dac aceasta e prevzut de contract.
[Art.243 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 244. Efectele neexecutrii de ctre vnztor a obligaiei de a transmite lucrul Dac vnztorul, nclcnd contractul, nu va transmite cumprtorului lucrul vndut, cumprtoprul are dreptul s cear transmiterea lucrului vndut i repararea daunelor cauzate prin ntrzierea executrii sau s renune la contract i s cear repararea daunelor. Articolul 245. Efectele refuzului cumprtorului de a primi lucrul cumprat sau de a plti costul lui Dac cumprtorul, nclcnd contractul, va refuza s primeasc lucrul cumprat sau s achite pentru el preul stabilit, vnztorul are dreptul s cear primirea lucrului de ctre cumprtor i achitarea preului, precum i repararea daunelor cauzate prin ntrzierea exzecutrii sau s renune la contract i s cear repararea daunelor. Articolul 246. Calitatea lucrului vndut Calitatea lucrului vndut trebuie s corespund condiiilor contractului, iar n lipsa unor indicaii n contract - cerinelor obinuite. Lucrul, pe care l vinde o organizaie comercial, trebuie s corespund standartului, condiiilor tehnice sau mostrelor, stabilite pentru lucrurile de acest fel, dac nu rezult altfel din caracterul operaiei respective de vnzare-cumprare.
[Partea 2 art.246 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 247. Drepturile cumprtorului n cazul cnd i se vinde un lucru de calitate necorespuztoare

Cumprrtorul, cruia i se vinde un lucrul de calitate necorespunztoare, dac viciile lui n-au fost stipulate de vnztor, are dreptul, la alegerea lui, s cear: 1) sau nlocuirea lucrului, determinat n contract prin genul su, printr-un lucru de calitate corespunztoare; 2) sau reducerea corespunztoare a preului de cumprare; 3) sau nlturarea gratuit a viciilor lucrului de ctre vnztor sau restituirea cheltuielilor fcute de cumprtor pentru nlturarea lor; 4) sau rezilierea contractului i repararea daunelor cauzate cumprtorului. Exercitarea acestor drepturi de ctre persoana, care a cumprat obiectul de la o ntreprindere de comer cu amnuntul, se face n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 2 art.247 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 248. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur cu viciile lucrului vndut Termenele, n cursul crora poate fi prezentat pretenia n legtur cu viciile lucrului vndut, snt stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Cumprtorul are dreptul s prezinte vnztorului pretenia n legtur cu viciile lucrului vndut, care n-au fost stipulate de vnztor pn la transmiterea lui, ndat ce au fost descoperite, ns nu mai trziu de ase luni din ziua transmiterii lucrului, iar n cea ce privete viciile unei case de locuit - nu mai trziu de un an din ziua transmiterii casei de locuit n posesia cumprtorului. Dac este imposibil de a stabili ziua transmiterii casei de locuit sau dac casa de locuit se afla n posesia cumprtorului nainte de ncheierea contractului de vnzare-cumprare, cumprtorul are dreptul s prezinte vnztorului pretenia din ziua nregistrrii contractului n modul stabilit. Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti poate stabili alte termene pentru prezentarea preteniilor cu privire la viciile lucrurilor vndute de organizaiile comerciale cu amnuntul.
[Art.248 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 249. Preteniile n legtur cu viciile lucrului vndut cu termen de garanie n cazurile cnd pentru lucrurile ce se vnd prin organizaiile comerciale cu amnuntul snt stabilite, n conformitate cu articolul 264 din prezentul Cod, termene de garanie, aceste termene se calculeaz din ziua vnzrii cu amnuntul. n cursul termenului de garanie cumprtorul poate prezenta vnztorului pretenii n legtur cu viciile lucrului vndut, care mpiedic ntrebuinarea lui normal. Vnztorul este obligat s asigure nlturarea gratuit a viciilor lucrului sau s-l nlocuiasc printr-un lucru de calitate corespunztoare sau s-l primeasc napoi, urmnd s restituie cumprtorului suma pltit pentru el, dac nu va dovedi, c viciile au aprut din cauza nclcrii de ctre cumprtor a regulilor de folosire a lucrului sau de pstrare a lui. Dac pentru prezentarea preteniei n legtur cu viciile lucrului vndut este stabilit un termen de garanie mai scurt dect termenele artate n articolul 248 din prezentul Cod, se aplic termenele prevzute de articolul 248 din prezentul Cod. Articolul 250. Termenele de prescripie n aciunea cu privire la viciile lucrului vndut Termenle de prescripie n aciunile, legate de viciile lucrului vndut, se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Aciunea cu privire la viciile lucrului vndut poate fi intentat cel mult n termen de ase luni din ziua prezentrii preteniei, iar dac pretenia n-a fost prezentat sau nu se poate stabili data prezentrii ei, - cel mult n termen de ase luni din ziua expirrii

termenelor prevzute de articolele 248 i 249 din prezentul Cod prezentarea preteniei cu privire la aceste vicii.
[Art.250 modificat prin Ucazul 23.05.74]

pentru

Articolul 251. Obligaia vnztorului n cazul cnd cumprtorului i se intenteaz o aciune de eviciune Cnd o ter persoan intenteaz cumprtorului o aciune de eviciune pentru un temei aprut nainte de vnzarea lucrului, cumprtorul este obligat s-l ntroduc n proces pe vnztor, iar vnztorul este obligat s intervin n acest proces de partea cumprtorului. Nentroducerea vnztorului n proces l scutete de rspundere fa de cumprtor, dac vnztorul va dovedi, c, fiind ntrodus n proces, ar fi putut prentmpina eviciunea cumprtorului. Vnztorul care, dei ntrodus n proces de ctre cumprtor n-a participat la proces, pierde dreptul de a dovedi, c cumprtorul a dus procesul greit. Articolul 252. Obligaia vnztorului n cazul unei hotrri de eviciune Dac n virtutea unei hotrri a instanei judectoreti competente sau a arbitrilor alei cumprtorul va fi evins, vnztorul e obligat s repare daunele suferite de cumprtor.
[Alin.1 art.252 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

nvoiala prilor prin care vnztorul este scutit de rspundere sau i se limiteaz rspunderea, este nul, dac vnztorul, tiind despre existena drepturilor terei persoane asupra lucrului ce se vinde, nu l-a prentmpinat despre aceasta pe cumprtor. Articolul 253. Limitarea rspunderii n cazul cnd lucrul se vinde la licitaie public Regulile cu privire la rspunderea vnztorului n cazul unei hotrri de eviciune a cumprtorului i pentru viciile bunurilor vndute nu se extind asupra cazurilor de vnzare silit a bunurilor la licitaie public. Articolul 254. Vnzarea mrfurilor pe credit Mrfurile de uz ndelungat li se pot vinde cetenilor de ctre ntreprinderile de comer cu amnuntul pe credit (cu ealonarea plii) n cazurile i n modul stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 1 art.254 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Vnzarea mrfurilor pe credit se face la preurile, care snt n vigoare la data vnzrii. Schimbarea ulterioar a preurilor la mrfurile vndute pe credit nu implic o recalculare a preului. Dreptul de proprietate asupra mrfurilor ce se vnd pe credit trece la cumprtor n conformitate cu prevederile articolului 132 din prezentul Cod. CAPITOLUL AL DOUZECI I UNULEA SCHIMBUL Articolul 255. Contractul de schimb n baza contractului de schimb ntre pri se face schimbul unui bun pe alt bun. Fiecare din participanii la contractul de schimb este considerat ca vnztor al bunului, pe care l d, i ca cumprtor al bunului, pe care l primete. Contractul de schimb, n care una sau ambele pri snt organizaii de stat, poate fi ncheiat numai n cazurile, prevzute de legilaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.

Articolul 256. Aplicarea la contractul de schimb a regulilor referitoare la contractul de vnzare-cumprare La contractul de schimb se aplic regulile corespunztoare privind contractul de vnzare-cumprare, dac din esena raporturilor ce exist ntre pri nu rezult altfel. CAPITOLUL AL DOUZECI I DOILEA DONAIA Articolul 257. Contractul de donaie n baza contractului de donaie o parte (donator) transmite cu titlu gratuit celeilalte pri (donatarului) un bun n proprietate. Contractul de donaie se consider ncheiat n momentul, cnd bunul a fost transmis donatarului. Donarea bunurilor de ctre un cetean unei persoane juridice se poate face cu condiia utilizrii acestor bunuri n anumite scopuri socialmente utile.
[Alin.3 art.257 n redacia Legii nr.1554 din 25.02.98]

Articolul 257/1. Donaii filantropice Se consider donaie filantropic donarea de bunuri mobile i imobile, bani i hrtii de valoare n scopuri socialmente utile n folosul cetenilor, instituiilor curative, educative, de protecie social i altor instituii similare, instituiilor de binefacere, tiinifice i de nvmnt, fundaiilor, muzeelor, altor instituii de cultur, organizaiilor obteti i religioase, precum i n folosul statului i al altor subieci ai dreptului civil. Pentru primirea unei donaii filantropice nu e nevoie de autorizaia sau acordul cuiva. Druind bunuri cu titlu filantropic ceteanului, donatorul trebuie s specifice, iar druindu-le altor persoane, poate s specifice destinaia acestor bunuri. Dac donaia filantropic n folosul unui cetean a fost efectuat fr specificarea destinaiei bunurilor donate cu titlu filantropic, acestea se consider donaii obinuite. n celelalte cazuri, bunurile donate cu titlu filantropic snt utilizate de ctre donatar n corespundere cu destinaia acestor bunuri. Persoana juridic care primete donaii filantropice cu destinaie special trebuie s in evidena deosebit a tuturor operaiilor de folosire. Dac, n virtutea schimbrii circumstanelor, bunurile donate cu titlu filantropic nu pot fi folosite conform destinaiei specificate de donator, acestea pot fi folosite n alte scopuri numai cu acordul donatorului, iar n cazul decesului donatorului cetean sau n cazul lichidrii donatorului persoan juridic - conform hotrrii instanei judectoreti. Folosirea bunurilor donate cu titlu filantropic contrar destinaiei specificate de donator sau schimbarea acestei destinaii cu nclcarea prevederilor alin.6 al prezentului articol i ofer dreptul donatorului, urmailor acestuia sau altui succesor de drepturi s cear revocarea donaiei filantropice.
[Art.257/1 introdus prin Legea nr.1554 din 25.02.98]

Articolul 258. Forma contractului de donaie Donaia nsoit de nmnarea darului donatarului, de transmiterea lui simbolic (nmnarea cheilor etc.) ori de nmnarea titlurilor de drept poate fi efectuat oral, cu excepia cazurilor prevzute la alin.2 i alin.3 ale prezentului articol. Contractul de donaie a bunurilor mobile se ncheie n form simpl n scris n cazurile n care: 1) donatorul este o persoan juridic i preul obiectului contractului depete valoarea rezonabil a unui dar obinuit; 2) donatorul este persoan fizic, iar donatarul - persoan juridic;

3) bunurile urmeaz a fi nregistrate n mod special; 4) contractul conine promisiunea de donaie n viitor. Contractul de donaie a bunurilor imobile se autentific pe cale notarial i, n cazurile prevzute de lege, se nregistreaz n Cadastrul bunurilor imobile.
[Art.258 n redacia Legii nr.1554 din 25.02.98] [Alin.3 art.258 n redacia Ucazului nr.1093 din 17.06.86] [Partea 1 art.258 modificat prin Ucazul 19.05.77]

CAPITOLUL AL DOUZECI I TREILEA FURNIZAREA Articolul 259. Contractul de furnizare n baza contractului de furnizare organizaia-furnizor se oblig s predeie n anumite termene sau la un anumit termen organizaieicumprtor (clientului) n proprietate (n administrare operativ) anumite produse, conform actului de planificare pentru repartizarea produciei, obligator pentru ambele organizaii; organizaia-cumprtor se oblig se recepioneze produsele i s le plteasc la preurile stabilite.
[Partea 1 art.259 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Contract de furnizare este, de asemenea, i contractul ncheiat ntre organizaii dup aprecierea lor, n baza cruia furnizorul se oblig s predeie cumprtorului produse, nerepartizabile n cadrul planului, ntru-un termen, care nu coincide cu momentul ncheierii contractului. Livrarea de produse fr ncheierea unui contract este admis numai n cazurile, stabilite de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS sau de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 260. Nelivrarea sau neridicarea ntregii cantiti de produse Cantitatea de produse, nelivrat de furnizor sau neridicat de cumprtor n termenul convenit, trebue s fie livrat (ridicat) n modul i n termenele, prevzute de Regulamentele privitoare la furnizri, de Condiiile speciale ale furnizrii unor anumite feluri de produse (articolul 266 din prezentul Cod) sau de contract. Cumprtorul are dreptul, ca, ntiinndu-l pe furnizor, s refuze recepionarea produselor, care au fost livrate cu ntrziere, dac contractul nu prevede altfel. Cumprtorul este obligat s recepioneze i s plteasc produsele, expediate de furnizor nainte de primirea ntiinrii din partea cumprtorului. Articolul 261. Asortimentul produselor livrate Produsele trebuie s fie livrate n asortimentul prevzut de contract. Livrarea produselor de anumite feluri, care intr n asortimentul respectiv, ntr-o cantitate mai mare dect prevede contractul, nu este socotit ca o acoperire a cantitii de produse de alte feluri rmase nelivrate, cu excepia cazurilor, cnd aceast livrare s-a fcut cu consimmntul cumprtorului. Pentru nelivrarea n ntregime a unor feluri de produse, care intr n asortiment, furnizorul pltete clauza penal stabilit, chiar dac, n ceia ce privte valoarea total a produselor, livrarea s-a fcut n termenul prevzut de contract. Articolul 262. Calitatea produselor livrate Calitatea produselor ce urmeaz a fi livrate trebuie s corespund standartelor, condiiilor tehnice sau mostrelor. n contract se poate prevedea livrarea de produse calitativ superioare standartelor i condiiilor tehnice aprobate sau mostrelor. n cazul cnd se livreaz produse de o calitate inferioar celei prevzute de standart, de condiiile tehnice aprobate sau de mostre,

cumprtorul este obligat s refuze recepionarea i achitarea produselor, iar dac produsele au fost deja achitate de cumprtor, sumele pltite de el urmeaz a fi restituite. Dac, ns, viciile produselor livrate pot fi nlturate fr ca produsele s fie restituite furnizorului, cumprtorul are dreptul s cear furnizorului nlturarea viciilor la locul aflrii produselor sau s le nlture cu propriile sale mijloace, dar pe contul furnizorului. Dac produsele livrate corespund standartelor sau condiiilor tehnice, dar snt de o calitate inferioar celei convenite, cumprtorul are dreptul s recepioneze produsele, pltind preul stabilit pentru produsele de calitatea respectiv sau s refuze recepionarea i plata produselor. Articolul 263. Termenul de prescripie n aciunile cu privire la viciile produselor livrate Pentru aciunile ce izvorsc din livrarea produselor de calitate necorespunztoare se fixeaz un termen de prescripie de ase luni, care ncepe s curg din ziua stabilirii de ctre cumprtor, n modul cuvenit, a viciilor produselor ce i sau livrat. Articolul 264. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur cu viciile produselor livrate Termenele i modul stabilirii de ctre cumprtor a viciilor produselor ce i s-au livrat, care nu au putut fi descoperite n momentul recepionrii lor obinuite, precum i termenele i modul prezentrii fa de furnizor a preteniilor ce decurg din livrarea produselor de calitate necorespunztoare snt reglementate de legislaia Uniunii RSS. n ceia ce privete produsele, destinate ntrebuinrii ndelungate sau pstrrii, standartul sau condiiile tehnice pot prevedea termene mai lungi pentru stabilirea de ctre cumprtor, n modul cuvenit, a viciilor artate (termene de garanie), urmnd ca ulterior s i se prezinte furnizorului preteniile n vederea nlturrii acestor vicii sau a nlocuirii produselor. Furnizorul este obligat s nlture fr plat viciile produselor, pentru care este stabilit un termen de garanie), sau s nlocuiasc aceste produse, dac nu va dovedi c viciile sau ivit din cauza nclcrii de ctre cumprtor a regulilor de folosire a produselor sau de pstrare a lor. Prin contracte se pot stipula termene de garanie, dac ele nu snt prevzute prin standarte sau condiii tehnice, precum i termene de garanie mai lungi dect cele prevzute de standarte sau de condiii tehnice. n ceia ce privete mrfurile de consum popular, care se vnd prin organizaiile de comer cu amnuntul, termenul de garanie ncepe s curg din ziua vnzrii cu amnuntul a lucrului (articolul 249 din prezentul Cod). Articolul 265. Livrarea produselor n garnituri complete Produsele trebuie s fie livrate n garnituri complecte, n conformitate cu prevederile standartelor, condiiilor tehnice sau cataloagelor de preuri. n contract poate fi prevzut livrarea produselor n garnituri complecte cu articole suplimentare, pe pri sau fr unele articole (pri) din complect, de care nu are nevoie cumprtorul. Dac livrarea n garnituri complecte nu este prevzut de standarte, de condiiile tehnice aprobate sau de cataloagele de preuri, ea poate fi stipulat, n cazurile necesare, prin contract. n cazul cnd s-au livrat produse n garnituri necomplecte, cumprtorul este obligat s cear complectarea garniturilor necomplecte sau nlocuirea garniturilor necomplecte cu garnituri complecte i, pn la complectare sau nlocuire, s refuze achitarea lor, iar dac produsele au fost deja achitate, s cear restituirea sumelor pltite pentru ele. Dac furnizorul nu va complecta produsele n termenul stabilit prin nvoiala prilor, cumprtorul are dreptul s refuze recepionarea produselor.

Articolul 266. Regulamentele privitoare la furnizri i condiiile speciale de furnizare Contractele de furnizare se ncheie i se execut n conformitate cu Regulamentele privitoare la furnizri, aprobate de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS i cu Condiiile speciale de furnizare a unor anumite feluri de produse, aprobate n modul stabilit de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS, iar n cazurile prevzute de el - de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 267. Rspunderea pentru nclcarea contractului de furnizare n caz de nclcare a obligaiilor, ce rezult din contractul de furnizare, se va plti clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) i daunele, n conformitate cu Regulamentele privitoare la furnizri i cu Condiiile speciale de furnizare, artate n articolul 266 din prezentul Cod. n cazurile cnd se livreaz produse de calitate necorespunztoare sau n garnituri necomplecte, furnizorul va plti cumprtorului clauza penal (amenda) stabilit i, afar de aceasta, daunele cauzate prin aceast livrare, fr scderea clauzei penale (amenzii). CAPITOLUL DOUZECI I PATRULEA ACHIZIIA DE STAT DE PRODUSE AGRICOLE DE LA COLHOZURI, SOVHOZURI I ALTE GOSPODRII Articolul 268. Contractul ncheiat n cadrul contractrilor de produse agricole Achiziia de stat de produse agricole de la colhozuri i sovhozuri se face potrivit contractelor, care se ncheie n cadrul contractrilor, pe baza comenzilor de stat pentru livrarea ctre stat de produse agricole n colhozuri i sovhozuri. Legislaia Uniunii RSS poate s prevad cazuri de achiziie de ctre stat a produselor agricole i de la alte gospodrii pe baza contractelor ncheiate n cadrul contractrilor.
[Art.268 modificat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87] [Art.268 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 269. Coninutul contractului ncheiat n cadrul contractrilor Contractele ncheiate n cadrul contractrilor trebuie s prevad: 1) cantitatea (dup felurile produselor), calitatea, termenele, modul i condiiile de transportare la destinaie i locurile de predare a produselor agricole; 2) obligaia organizaiilor i ntreprinderilor de colectri de a recepiona la timp produsele i de a le plti la preurile stabilite, precum i termenele i sumele avansurilor n bani, ce urmeaz s fie date colhozurilor; 3) obligaiile n ce privete acordarea de ajutor colhozurilor, sovhozurilor i altor gospodrii n organizarea produciei agricole i n transportarea produselor la punctele de recepie i la ntreprinderi;
[Pct.3 modificat prin Ucazul 05.07.84]

4) rspunderea a obligaiilor.

material reciproc a prilor n caz de neexecutare

Articolul 270. Contractele-tip n cadrul contractrilor Contractele-tip n cadrul contractrilor se aprob n modul stabilit de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS. CAPITOLUL AL DOUZECI I CINCILEA MPRUMUTUL Articolul 271. Contractul de mprumut

n baza contractului de mprumut o parte (mprumuttorul) transmite celeilalte pri (mprumutatului) n proprietate (n administrare operativ) bani sau lucruri, determinate prin genul lor, iar mprumutatul se oblig s restituie mprumutrorului aceiai sum de bani sau aceiai cantitate de lucruri de acelai gen i calitate. Contractul de mprumut se consider ncheiat n momentul transmiterii banilor sau lucrurilor. Dac prile au mbrcat n forma unei obligaii de mprumut o datorie nscut dintr-un contract de vnzare-cumprare, de locaiune de bunuri sau dintr-un alt temei, se aplic dispoziiile prezentului capitol.
[Art.271 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 272. Forma contractului de mprumut Contractul de mprumut pe o sum mai mare de cincizeci trebuie s fie ncheiat n form scris.

de

ruble

Articolul 273. Dobnda la contractul de mprumut ncasarea dobnzii n baza contractului de mprumut este admis n cazurile, stabilite de legislaia Uniunii RSS, precum i pentru operaiile de mprumut ale caselor de ajutor reciproc obtesc i ale lombardurilor oreneti. Articolul 274. Contestarea contractului de mprumut mprumutatul are dreptul s conteste validitatea contractului de mprumut n ntregime sau n parte, dac n realitate el n-a primit deloc banii sau lucrurile de la mprumuttor sau le-a primit ntr-o cantitate mai mic dect e artat n contract. n cazurile cnd contractul de mprumut trebuie s fie ncheiat n form scris, contestarea lui prin proba cu martori nu este admis, cu excepia cazurilor sancionate pe cale penal. Articolul 275. Operaiile de mprumut ale bncilor i ale caselor de economii din munc ale statului Operaiile de mprumut ale bncilor i caselor de economii din munc ale statului snt reglementate de legislaia Uniunii RSS. Articolul 276. Operaiile de mprumut ale lombardurilor Lombardurile oreneti acord cetenilor mprumuturi, care snt asigurate prin darea n gaj a unor obiecte de uz casnic sau de uz personal. Suma maxim i numrul mprumuturilor, care pot fi acordate unei singure persoane, precum i termenele, pentru care se acord mprumuturile, snt stabilite de statutul-tip al lombardului orenesc, aprobat de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 277. Operaiile de mprumut ale caselor de ajutor reciproc obtesc i ale fondurilor uniunilor de creaie Casele de ajutor reciproc obtesc de pe lng comitetele sindicale ale ntreprinderilor, instituiilor, organizaiilor acord muncitorilor i funcionarilor mprumuturi pe temen lung, ct i pe termen scurt. Casele de ajutor reciproc din colhozuri acord mprumuturi colhoznicilor. Fondurile uniunilor de creaie acord mprumuturi oamenilor de litere i de art. Casele de ajutor reciproc ale pensionarilor de pe lng seciile de asisten social ale comitetelor executive ale Sovietelor raionale, oreneti de deputai ai norodului acord pensionarilor mprumuturi pe termen lung i pe termen scurt. Termenele mprumuturilor i condiiile de acordare a lor snt prevzute de statutul-tip (model) al casei de ajutor reciproc obtesc i de statutele fondurilor uniunilor de creaie. CAPITOLUL AL DOUZECI I ASELEA

NCHIRIEREA DE BUNURI Articolul 278. Contractul de nchiriere de bunuri n baza contractului de nchiriere de bunuri locatorul se oblig s pun la dispoziia locatarului un bun n folosin temporar n schimbul unei sume de bani. Articolul 279. Forma contractului de nchiriere de bunuri Contractul de nchiriere de bunuri ntre ceteni pe termen mai mare de un an trebuie s fie ncheiat n form scris. Articolul 280. Termenul contractului de nchiriere de bunuri Termenul contractului de nchiriere de bunuri nu trebuie s depeasc zece ani. Termenul contractului de nchiriere a unei cldiri sau a unei ncperi nelocuibile, ncheiat ntre organizaii de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti, nu trebuie s depeasc cinci ani, iar termenul contractului de nchiriere de utilaj sau de alte bunuri -un an. Dac contractul se ncheie pe un termen mai lung dect cel artat mai sus, contractul se consider ncheiat, corespunztor, pe zece ani, cinci sau pe un an. Articolul 281. ncheierea contractului de nchiriere de bunuri fr artarea termenului Dac contractul de nchiriere de bunuri este ncheiat fr artarea termenului, el se consider ncheiat pe un termen nedeterminat i fiecare din pri este n drept s renune la contract oricnd, prevenind cealalt parte cu o lun nainte, iar n cazul nchirierii unei cldiri sau a unei ncperi nelocuibile - cu trei luni nainte. Dac nici una din prile dintr-un contract de nchiriere de bunuri, ncheiat ntre organizaiile de stat, cooperatiste sau alte organizaii obteti fr artarea termenului, n-a renunat la contract n cursul termenelor prevzute n partea a doua a articolului 280 din prezentul Cod, contractul, dup expirarea acestor termene, se consider ncetat. Articolul 282. Continuarea folosirii bunului dup expirarea termenului contractului Dac locatarul continu s foloseasc bunul dup expirarea termenului contractului, iar locatorul nu se opune, contractul se consider rennoit pe un termen nedeterminat i fiecare din pri are dreptul s renune oricnd la contract, prevenind cealalt parte cu o lun nainte, iar n caz de nchiriere de cldiri sau ncperi nelocuibile - cu trei luni nainte. Aceast regul nu se aplic la contractele ntre organizaiile socialiste. Articolul 283. Dreptul de preferin al organizaiei socialiste la rennoirea contractului de nchiriere La expirarea termenului contractului de nchiriere organizaia de stat, cooperatist sau o alt organizaie obteasc, care a executat n modul cuvenit obligaiile ce i le-a asumat prin acest contract, are un drept de preferin fa de alte persoane la rennoirea contractului. Articolul 284. Predarea bunului ctre locatar Locatarul este obligat s predee locatatului bunul nchiriat n starea, care s corespund condiiilor contractului i destinaiei bunului. Locatorul nu rspunde pentru viciile bunului, care au fost stipulate de el la ncheierea contractului. Articolul 285. Efectele nepredrii bunului ctre locatar Dac locatorul nu pred la timp n folosin locatarului bunul nchiriat, locatarul are dreptul s-i cear predarea acestul bun, precum i repararea daunelor cauzate prin ntrzierea executrii sau s renune

la contract i s cear plata daunelor cauzate prin neexecutarea lui. Articolul 286. Folosirea bunului nchiriat Locatarul este obligat s foloseasc bunul prevederile contractului i cu destinaia bunului. n conformitate cu

Articolul 287. Plata pentru folosirea bunului nchiriat Locatarul este obligat s plteasc la timp chiria pentru folosirea bunului. Locatarul are dreptul s cear reducerea corespunztoare a chiriei, dac din cauza unor mprejurri pentru care el nu rspunde, posibilitile folosirii bunului, prevzute n contract, s-au redus simitor. Articolul 288. Obligaiile prilor n ce privete ntreinerea i reparaia bunului Locatorul este obligat s fac pe contul su reparaiile capitale ale bunului nchiriat, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Nendeplinirea de ctre locator a acestei obligaii d locatarului dreptul: 1) fie s fac reparaiile capitale prevzute de contract sau cele cu caracter urgent i s cear locatorului s-i plteasc costul reparaiilor sau s scad costul lor din chirie; 2) fie s rezilieze contractul i s cear plata daunelor cauzate prin neexecutarea lui. Locatarul este obligat s ntrein n bun stare bunul nchiriat, s fac pe contul su reparaiile curente, dac legea sau contractul nu prevede altfel, i s suporte cheltuielile pentru ntreinerea bunului. Articolul 289. Subnchirierea Locatarul poate s subnchirieze consimmntul locatorului. bunul nchiriat numai cu

Articolul 290. Contractul de nchiriere rmne valabil cnd bunul trece la un alt proprietar Cnd dreptul de proprietate asupra bunului nchiriat trece de la un locator la o alt persoan, contractul de nchiriere rmnte valabil fa de noul proprietar. Contractul de nchiriere rmne valabil i atunc, cnd bunul trece de la o organizaie de stat (locator) la o alt organizaie de stat. Articolul 291. Restituirea bunului ctre locator La ncetarea contractului de nchiriere locatarul este obligat restituie locatorului bunul n starea n care l-a primit, lundu-se consideraie uzura normal, sau n starea prevzut n contract. s n

Articolul 292. Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatorului Locatorul poate cere n faa instanei judectoreti competente sau arbitrilor alei rezilierea nainte de termen a contractului de nchiriere, dac locatarul: 1) nu folosete bunul n conformitate cu contractul sau cu destinaia bunului; 2) nrutete intenionat sau din impruden starea bunului; 3) n-a pltit chiria n curs de trei luni, iar n contractele de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor - n curs de o lun din ziua expirrii termenului de plat; 4) nu face reparaii capitale n cazurile cnd, dup lege sau contract, locatarul este obligat s fac raparaiile capitale.
[Art.292 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 293. Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatarului Locatarul poate cere n faa instanei judectoreti competente sau

arbitrilor alei rezilierea nainte de termen a contractului de nchiriere: 1) dac locatorul nu face reparaiile capitale ale bunului, pe care e obligat s le fac; 2) dac bunul, n urma unor mprejurri, pentru care locatarul nu rspunde, va ajunge ntr-o stare, nct nu mai poate fi folosit.
[Art.293 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 294. Rspunderea locatarului pentu nrutirea strii bunului n cazul cnd locatarul a lsat s se nruteasc starea bunului nchiriat, el trebuie s repare daunele cauzate locatorului, dac nu va dovedi, c nrutirea strii bunului nu se datorete culpei sale. Cu actele locatarului se asimileaz actele persoanelor, care au dreptul de a folosi bunul. Articolul 295. Drepturile i obligaiile prilor n legtur cu mbuntirea strii bunului Dac locatarul a mbuntit, cu consimmntul locatorului, starea bunului nchiriat, locatarul are dreptul la restituirea cheltuielilor necesare fcute n acest scop, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Locatarul are dreptul s rein mbuntirile fcute de el fr consimmntul locatorului, dac ele pot fi desprite fr a duna bunului i dac locatorul nu va consimi s plteasc costul lor. Costul mbuntirilor, fcute de locatar fr consimmntul locatorului i care nu pot fi desprite fr a duna bunului, nu trebuie s fie compensat. Articolul 296. Contractul de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor n baza contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti dau cetenilor n folosin temporar, pentru o anumit plat, obiecte de uz casnic, instrumente muzicale, inventar sportiv, autoturizme i alte bunuri. Condiiile i modul de dare n folosin a bunurilor n baza contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor se determin de regulile generale privitoare la contractul de nchiriere de bunuri (articolele 284-286, partea ntia a articolului 287, partea a treia a articolului 288, articolele 291, 292, 294 i 295 din prezentul Cod). Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti va aproba contractele-tip pentru diferitele categorii de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor. Abaterile de la condiiile contractelor-tip, care restrng drepturile beneficiarilor, snt nevalabile. Articolul 297. ncheierea contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Organizaiile, artate n articolul 296 din prezentul Cod, snt obligate s dee cetenilor n folosin obiecte destinate satisfacerii cerinelor lor curente pentru o plat, a crei mrime se stabilete corespunztor cu tarifurile n vigoare. La ncheierea contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor organizaia este obligat s verifice n prezena locatarului starea bunului nchiriat. Articolul 298. Termenul contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Termenul contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor nu trebuie s depeasc

termenul stabilit de contractul-tip corespunztor. Locatarul are dreptul s renune oricnd la contractul de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente i s restituie organizaiei bunul nchiriat. Articolul 299. Subnchirierea n contractul de nchiriere de bunuri destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Este interzis subnchirierea bunurilor puse la dispoziia locatarului n baza contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor. CAPITOLUL AL DOUZECI I APTELEA NCHIRIEREA LOCUINELOR Articolul 300. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit ncperea de locuit din casele fondului de stat i obtesc de locuine se folosete n conformitate cu contractul de nchiriere a ncperii de locuit, ncheiat ntre locator-organizaia de exploatare a locuinelor (iar n cazul cnd ea nu exist - ntre ntreprinderea, instituia, organizaia corespunztoare) i chiria-ceteanul, pe numele cruia a fost emis ordinul de repartiie. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit din casele ce aparin cetenilor cu titlu de proprietate personal, se ncheie de ctre chiria cu proprietarul casei. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit se ncheie, se modific i se desface n condiiile i n modul, stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Art.300 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Art.301-348/1 excluse prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL DOUZECI I OPTULEA FOLOSIREA GRATUIT A BUNURILOR Articolul 349. Contractul de folosire gratuit a bunurilor Prin contractul de folosire gratuit a bunurilor o parte se oblig s transmit sau transmite un bun n folosin temporar gratuit celeilalte pri, iar aceasta din urm se oblig se restituie acelai bun. Contractului de folosire gratuit a bunurilor i se aplic corespunztor prevederile articolelor 279, 282, ale prii ntia a articolului 284, ale articolului 286, ale prii a treia a articolului 288, ale articolelor 291, 294 i 295 din prezentul Cod. Articolul 350. Termenul contractului de folosire gratuit a bunurilor ncheiat ntre organizaiile socialiste Termenul contractului de folosire gratuit a bunurilor, ncheiat ntre organizaiile socialiste, nu trebuie s depeasc un an, dac legislaia Uniunii RSS sau RSS Moldoveneti nu prevede altfel. Dac un contract, care nu poate fi ncheiat pe termen mai mare de un an, a fost ncheiat totui pe un termen mai lung, el se consider ncheiat pe un termen de un an. Dac un astfel de contract a fost ncheiat fr artarea termenului, se aplic partea ntia a articolului 281 din prezentul Cod. Dac nici unul din contractani n-a declarat, c renun la el, contractul se consider ncetat dup trecerea unui an. Articolul 351. Efectele nepunerii la dispoziie a bunurilor n folosin gratuit de ctre o organizaie socialist Dac organizaia socialist care i-a luat prin contract obligaia a transmite un bun n folosin gratuit, nu va transmite acest bun, aplic dispoziiile articolului 285 din prezentul Cod. Dar n acest

de se

caz celeilalte pri i se restituie numai daunele n legtur cu cheltuielile fcute de dnsa, cu pierderea sau deteriorarea bunurilor ei. Articolul 352. Rspunderea pentru viciile bunurilor, transmise n folosin gratuit Cel ce a transmis bunuri n folosin gratuit rspunde pentru viciile acestor bunuri, pe care nu le-a declarat intenionat sau din impruden grav la transmiterea bunurilor. Articolul 353. Transmiterea bunurilor primite n folosin ctre o ter persoan Cel ce a primit bunuri n folosin gratuit are dreptul s predeie aceste bunuri n folosin unei tere persoane numai cu consimmntul aceluia care i-a transmis bunurile, i va pmne rspunztor fa de el. Articolul 354. Rezilierea nainte de termen a contractului Persoana care a transmis bunuri n folosin gratuit are dreptul s cear rezilierea nainte de termen a contractului, dac cealalt parte nu folosete bunurile n conformitate cu contractul sau cu destinaia bunurilor, sau n mod intenionat ori din impruden nrutete starea bunurilor, precum i dac cealalt parte, fr consimmntul ei, a pus la dispoziia unei tere persoane bunurile care iau fost transmise n folosin gratuit. Contractul de folosire gratuit a bunurilor, ncheiat fr artarea termenului, poate fi reziliat la cererea persoanei, la care a trecut dreptul de proprietate asupra acestor bunuri (dreptul de administrare operativ a lor).
[Art.354 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 355. ncetarea contractului Contractul de folosire gratuit a bunurilor, pe lng temeiurile generale de stingere a obligaiilor, nceteaz de asemenea n caz de moarte a ceteanului sau de ncetare a existenei persoanei juridice, care au participat la contract. CAPITOLUL AL DOUZECI I NOULEA ANTREPRIZ Articolul 356. Contractul de antrepriz n baza contractului de antrepriz antreprenorul se oblig se execute, pe riscul su, o anumit lucrare din nsrcinarea clientului, cu materialul su sau al clientului, iar acesta se oblig s recepioneze i s plteasc lucrarea executat. Regulile cu privire la unele tipuri de contract de antrepriz ntre organizaii, precum i regulile cu privire la contractele de antrepriz pentru satisfacerea nevoilor de trai ale cetenilor (a comenzii n vederea prestrii de servicii sociale) se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 2 art.356 intrpdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 357. Executarea de ctre un cetean a lucrrilor de antrepriz Un cetean poate s-i asume executarea unei lucrri n baza contractului de antrepriz numai n cazurile, care nu snt interzise de lege, i cu condiia, ca aceast lucrare s fie executat prin munca sa persoanal. Articolul 358. Devizul Pentru executarea lucrrilor, prevzute de contractul de antrepriz, poate fi ntocmit un deviz fix sau aproximativ. Dac e necesar a se depi considerabil devizul aproximativ, antreprenorul este obligat s-l ntiineze din timp despre aceasta pe client. n cazul acesta clientul are dreptul s renune la contract, despgubindu-l pe antreprenor pentru cheltuielile suportate. Dac

antreprenorul nu l-a ntiinat pe client despre depirea devizului, el e obligat s execute lucrarea, fr a cere restituirea cheltuielilor fcute peste cele prevzute de deviz. Articolul 359. Executarea lucrrii cu materialul antreprenorului i cu mijloacele lui Antreprenorul este obligat se execute lucrarea, prevzut n contract, cu materialul su i cu mijloacele sale, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Antreprenorul, care execut lucrarea cu material propriu, rspunde pentru calitatea proast a materialului. Articolul 360. Executarea lucrrii cu materialul clientului Dac lucrarea se execut n ntregime sau n parte cu materialul clientului, antreprenorul pspunde pentru folosirea greit a acestui material. Antreprenorul este obligat s prezinte clientului o dare de seam asupra materialului cheltuit i s ntoarc materialul care a rmas. Articolul 361. Obligaia antreprenorului de a pstra bunurile care i s-au ncredinat Antreprenorul este obligat s ieie toate msurile pentru a asigura pstrarea bunurilor, pe care i le-a ncrdedinat clientul, i rspunde pentru orice omisiune, care a dus la pierderea sau deterioararea acestor bunuri. Articolul 362. Transmiterea ctre organizaii a materialelor i utilajelor n baza contractului de antrepriz Organizaiile socialiste au dreptul s transmit, n modul i n limitele stabilite de legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti, materialele i utilajele lor ntreprinderilor industriale socialiste pentru fabricarea produciei n baza contractului de antrepriz. Contractul, ncheiat pe baza articolului de fa, pe lng alte condiii, trebue s prevad normele de cheltuire a materialelor, termenele ntoarcerii resturilor i deeurilor principale, precum i rspunderea antreprenorului pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a acestor obligaii. Articolul 363. Riscul peirii fortuite a materialelor Riscul peirii fortuite sau stricrii fortuite a materialelor revine prii, care a pus la dispoziie materialul. Articolul 364. mprejurrile despre care antreprenorul e obligat s-l previn pe client Antreprenorul e obligat s-l previn din timp pe client n urmtoarele cazuri: 1) cnd materialul primit de la client este inutilizabil sau de calitate proast; 2) cnd respectarea indicaiilor clientului amenin trinicia sau utilitatea lucrrii, ce urmeaz a fi executat; 3) cnd exist alte mprejurri, ce nu depind de antreprenor i care amenin trinicia sau utilitatea lucrrii ce se execut. Dac antreprenorul n-a executat vre-una din obligaiile artate n articolul de fa, el rspunde pentru daunele suferite de client din aceast cauz. Articolul 365. Efectele nendeplinirii de ctre client a cererilor antreprenorului Dac clientul, dei a fost prevenit din timp i n mod ntemeiat de ctre antreprenor, nu va nlocui ntr-un termen corespunztor materialul inutilizabil sau de proast calitate, nu va schimba indicaiile cu privire la procedeul executrii lucrrii sau nu va nltura mprejurrile de alt natur, care amenin trinicia sau utilitatea lucrrii executate, antreprenorul este n drept, iar n baza

contractului ncheiat ntre organizaiile socialiste este obligat s refuze continuarea executrii contractului i s cear plata daunelor suferite din culpa clientului. Articolul 366. Obligaia clientului de a recepiona lucrarea executat de antreprenor Clientul este obligat s recepioneze lucrarea executat de antreprenor i s-o examineze. Dac clientul nu va prezenta imediat antreprenorului preteniile sale n legtur cu abaterile de la condiiile contractului care au nrutit lucrarea sau n legtur cu alte vicii ale lucrrii, el pierde dreptul s invoce n viitor aceste abateri de la condiiile contractului sau viciile lucrrii. Despre abaterile de la condiiile contractului i despre alte vicii ale lucrrii, care n-au putut fi descoperite la recepionarea obinuit a lucrrii, clientul este obligat s-l ntiineze pe antreprenor imediat dup descoperirea lor. Articolul 367. Drepturile clientului n cazul nclcrii contractului de ctre antreprenor Dac antreprenorul a nclcat condiiile contractului, fapt care a dus la nrutirea lucrrii sau la alte vicii n executarea ei, clientul este n drept s cear: fie nlturarea fr plat, ntr-un termen corespunztor, a viciilor artate, fie despgubiri pentru cheltuielile necesare, suportate de client n legtur cu nlturarea cu mijloacele sale a viciilor lucrrii, dac prin contract s-a stipulat acest drept al clientului, fie reducerea corespunztoare a remuneraiei cuvenite pentru lucrare. n cazul cnd lucrarea a fost executat cu nclcri eseniale ale contractului sau dac are alte vicii eseniale, clientul este n drept s cear rezilierea contractului i despgubiri pentru daunele suferite. Articolul 368. Plata remuneraiei cuvenite antreprenorului Pentru lucrarea executat clientul este obligat s plteasc antreprenorului remuneraia, dup ce acesta va preda ntreaga lucrare, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Articolul 369. Socotelile dintre pri n cazul peirii obiectului antreprizei sau imposibilitii de a termina lucrarea Dac obiectul antreprizei a pierit n mod fortuit nainte de a fi predat sau dac terminarea lucrrilor a devenit imposibil, dei prile nu snt n culp, antreprenorul nu are dreptul s cear remuneraie pentru lucrare. Antreprenorul i pstreaz dreptul la remuneraie, dac obiectul antreprizei a pierit sau lucrarea n-a putut fi terminat din cauza viciilor materialului dat de client, sau din cauza dispoziiilor lui cu privire la procedeul executrii lucrrii, precum i dac peirea obiectului antreprizei sau imposibilitatea de a executa lucrarea s-a produs dup ce clientul a fost pus n ntrziere n recepionarea lucrrii, iar antreprenorul a respectat dispoziiile articolelor 364 i 365 din prezentul Cod. Articolul 370. Drepturile clientului n timpul executrii lucrrii Dac antreprenorul nu ncepe la timp executarea contractului sau execut lucrarea att de ncet, nct devine clar, c ea nu va putea fi executat n termen, clientul este n drept s renune la contract i s cear repararea daunelor. Dac n timpul executrii lucrrii va deveni clar, c ea nu va fi executat n modul corespunztor, clientul este n drept s fixeze antreprenorului un termen corespunztor pentru nlturarea viciilor, iar dac antreprenorul nu va ndeplini aceast cerere n termenul fixat, s renune la contract i s cear despgubiri pentru daunele suferite, sau s ncredineze unei tere persoane repararea lucrrii pe contul antreprenorului. Dac are motive ntemeiate, clientul este n drept oricnd, pn la

terminarea lucrrii, s renune la contract, pltind antreprenorului remuneraia civenit pentru partea executat a lucrrii i despgubiri pentru daunele cauzate prin rezilierea contractului, dar scznd suma de care a profitat antreprenorul n urma rezilierii contractului. Articolul 371. Prescripia n aciunile ce decurg din rspunderea antreprenorului Aciunea n legtur cu nclcarea de ctre antreprenor a vre-uneia din condiiile contractului, avnd ca urmare o nrutire a lucrrii, sau n legtur cu alte vicii ale lucrrii poate fi intentat n curs de ase luni din ziua recepionrii lucrrii, iar dac viciile n-au putut fi descoperite la recepionarea obinuit a lucrrii, - n curs de un an din ziua recepionrii lucrrii. Dac una din pri este un cetean, aciunea n legtur cu viciile de construcii sau instalaii, care n-au putut fi descoperite la recepionarea obinuit a lucrrii, poate fi intentat n curs de trei ani din ziua recepionrii lucrrii. Dac n contractul de antrepriz este prevzut un termen de garanie i preteniile n legtur cu viciile lucrrii au fost prezentate nuntrul termenului de garanie, termenul de prescripie ncepe s curg din ziua prezentrii preteniilor cu privire la vicii, iar n raporturile dintre organizaiile socialiste - din ziua descoperirii viciilor din lucrare. Articolul 372. Contractul de deservire curent a cetenilor Prin contractul de deservire curent a cetenilor organizaia chemat s satisfac cerinele curente ale cetenilor se oblig s execute pentru client o anumit lucrare, iar clientul se oblig s recepioneze aceast lucrare i s plteasc pentru executarea ei. Contractului de deservire curent a cetenilor i se aplic dispoziiile articolelor 359-361, 363-366, 369, 370 din prezentul Cod. Pentru diferitele tipuri de deservire a cetenilor Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti va aproba contracte-tip de deservire curent a cetenilor. Orice abatere de la condiiile contractelor-tip, care restrnge drepturile clienilor, este nul. Articolul 373. Executarea lucrrii n baza contractului de deservire curent a cetenilor Prin contractul de deservire curent a cetenilor antreprenorul execut lucrarea din materialul su, iar dac dorete clientul - din materialul acestuia. n cazul cnd lucrarea a fost executat din materialul antreprenorului, costul materialului se pltete la ncheierea contractului, n ntregime sau n parte, dup cum prevede contractul-tip. n acest caz plata definitiv se va face de client la primirea lucrrii executate de antreprenor. n cazurile prevzute de legislaia RSS Moldoveneti plata materialelor, puse la dispoziie de antreprenor, poate s se fac n rate (pe credit). Schimbarea ulterioar a preului materialului pltit n rate nu duce la recalcularea preului. Dac lucrarea se execut din materialul clientului, antreprenorul i va elibera la ncheierea contractului o chitan, n care se va arta precis denumirea materialului, cantitatea lui i evaluarea lui dup nvoiala prilor. Articolul 374. Drepturile clientului n caz de nclcare esenial a contractului de deservire curent a cetenilor i termenul pentru prezentarea preteniilor i intentarea aciunii cu privire la viciile lucrrii Dac antreprenorul a nclcat esenial condiiile contractului de deservire curent a cetenilor sau a ngduit alte vicii eseniale n lucrarea, executat din materialul clientului, acesta din urm este n drept s cear fie confecionarea unui alt obiect din material de

acelai fel i de aceai calitate, fie rezilierea contractului i repararea daunelor. Modul i termenul prezentrii preteniilor cu privire la viciile lucrrii executate pe baza contractului de deservire curent a cetenilor se determin conform regulilor stabilite de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Aciunea cu privire la viciile lucrrii executate pe baza contractului de deservire curent a cetenilor poate fi intentat n termen de cel mult ase luni din ziua respingerii preteniilor, iar dac preteniile n-au fost prezentate sau este imposibil a se stabili data cnd au fost prezentate - n curs de cel mult ase luni din ziua expirrii termenului stabilit pentru prezentarea preteniilor (partea a doua a articolului de fa). Articolul 375. Plata remuneraiei n baza contractului de deservire curent a cetenilor Costul lucrrilor, executate n baza contractului de deservire curent a cetenilor, se determin de catalogul de preuri, aprobat n conformitate cu regulile stabilite i se achit de client n conformitate cu contractul-tip n ntregime, fie la ncheierea contractului, fie la primirea de ctre client a lucrrii executate, fie prin plata unui avans la ncheierea contractului, urmnd ca plata definitiv s se fac la primirea de ctre client a lucrrii executate de antreprenor.
[Art.375 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 376. Efectele neprezentrii clientului pentru primirea lucrrii executate Dac clientul nu s-a prezentat pentru a primi obiectul confecionat potrivit contractului, la comanda n vederea prestrii de servicii sociale, atunci n cazul executrii comenzii cu materialul clientului dup trecerea a ase luni, iar n cazul executrii comenzii cu materialul antreprenorului - dup trecerea a trei lunii din ziua n care conform contractului, obiectul trebuia s fie predat, i dup dou notificri, fcute ulterior clientului, antreprenorul este n drept s vnd obiectul n modul stabilit, iar suma ncasat , dup scderea tuturor plilor, ce i se cuvin antreprenorului, s-o verse sub form de depozit la biroul notarial de stat pe numele clientului.
[Art.376 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL TREIZECELEA ANTREPRIZA PENTRU CONSTRUCII CAPITALE Articolul 377. Contractul de antrepriz pentru construcii capitale n baza contractului de antrepriz pentru pentru construcii capitale organizaia-antreprenor se oblig s construiasc cu forele i mijloacele sale i s predeie organizaiei-client obiectivul prevzut de plan, n conformitate cu documentaia de proiect i deviz aprobat i n termenul stabilit, iar clientul se oblig s pun la dispoziia antreprenorului un antier de construcii, s-i predeie documentaia de proiect i deviz aprobat, s asigure finanarea la timp a lucrrilor de construcie, s recepioneze obiectivele terminate i s achite costul lor. Clientul e dator s asigure construcia cu utilaje tehnologice, energetice, electrotehnice i generale de uzin, cu aparatur, cu excepia cazurilor prevzute n hotrri speciale. Prin hotrri speciale se poate pune n sarcina clientului asigurarea construciei cu materiale. Articolul 378. Antreprenorul general i subantreprenorul Contractul de antrepriz pentru construcii capitale se ncheie de client cu o organizaie de construcii, iar n cazurile i n modul, prevzut de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS, cu dou i mai multe organizaii de construcii, care snt n drept n calitate de

antreprenor general s ncredineze, pe baza unui contract de subantrepriz, efectuarea diferitor complexe de lucrri unor organizaii specializate (partea ntia a articolului 193 i articolul 224 din prezentul Cod).
[Partea 1 art.378 modificat prin Ucazul 31.07.70]

Contractul pentru executarea lucrrilor de montare a utilajelor se ncheie de client fie cu antreprenorul general, fie cu furnizorul utilajelor. Cu consimmntul antreprenorului general, contractele pentru executarea lucrrilor de montaj i a altor lucrri speciale pot fi ncheiate de client cu organizaii de montaj sau cu alte organizaii specializate. Articolul 379. Drepturile clientului Clientul exercit controlul i supravegherea tehnic, urmrind dac volumul, costul i calitatea lucrrilor ce se execut corespund cu documentaia de proiect i deviz. El este n drept s verifice oricnd mersul i calitatea lucrrilor de construcie i de montaj, precum i calitatea materialelor folosite , fr ns a se amesteca n activitatea economic operativ a antreprenoriului. Articolul 380. nlturarea viciilor din executarea lucrrilor Viciile constatate n executarea lucrrilor sau viciile materialelor folosite pentru lucrri, care se datoresc culpei antreprenorului (sau a subantreprenorului), trebuie s fie nlturate de antreprenor pe socoteala lui. Articolul 381. Rspunderea prilor n caz de nclcare a contractului de antrepriz pentru construcii capitale n caz de neexecutare sau executare necorespunztoare a obligaiilor ce izvorsc din contractul de antrepriz pentru construcii capitale partea care rspunde pentru aceasta pltete clauza penal (penalitile de ntrziere) stabilit, precum i daunele n legtur cu cheltuielile fcute de cealalt parte, cu pierderea sau deteriorarea bunurilor ei, n msura n care aceste daune n-au fost acoperite prin clauza penal. Clauza penal (penalitile de ntrziere), pltit de antreprenor pentru nerespectarea termenelor de executare a unor lucrri, va fi restituit antreprenorului n cazul cnd toate lucrrile n ansamblu la obiectuvul dat vor fi executate n termenul prevzut n contract. Articolul 382. Regulile cu privire la contractele de antrepriz pentru construcii capitale Contractele de antrepriz pentru construcii capitale se ncheie i se execut n conformitate cu regulile, aprobate de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS, sau n modul stabilit de el. Regulile speciale cu privire la contractele de antrepriz pentru construcii capitale n colhozuri se aprob n modul stabilit de Societul Minitrilor al RSS Moldoveneti. CAPITOLUL AL TREIZECI I UNULEA TRANSPORTUL Articolul 383. Contractul de transport Pe baza contractului de transport de mrfuri organizaia pentru transporturi (cruul) se oblig s transporte ncrcturile, ncredinate de predtor, la punctul de destinaie i s le elibereze persoanei mputernicite spre a le primi (destinatarului), iar predtorul se oblig s achite taxa de transport pentru ncrcturi, conform tarifului stabilit. n baza contractului de transport de cltori cruul se oblig s-l transporte pe cltor la punctul de destinaie, iar n cazul cnd cltorul a predat bagaje - s transporte de asemenea, bagajele la punctul de destinaie i s le elibereze persoanei mputernicite a le

primi; cltorul se oblig s plteasc taxa de transport pentru cltori, iar n caz de predare de bagaje - i pentru transportul bagajelor, conform tarifului stabilit. Articolul 384. Condiiile pentru transportul ncrcturilor, cltorilor i bagajelor Condiiile pentru transportul ncrcturilor, cltorilor i bagajelor i rspunderea prilor n legtur cu aceste transporturi snt reglementate, n conformitate cu Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale, prin statutele (codurile) diferitelor tipuri de transport i regulile emise n modul stabilit. Articolul 385. Planul transportului de ncrcturi Contractul de transport de ncrcturi ale organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti se ncheie pe baza planului de transporturi, obligator pentru ambele pri. ncheierea contractelor de transport de ncrcturi, neprevzute de plan, se face n modul prevzut de statutele (codurile) de transport. Articolul 386. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi Cruul sau predtorul poart rspundere material, dac nu pune la dispoziie mijloacele de transport, sau nu pred mrfurile pentru transport, sau nu respect alte obligaii, ce decurg din planul de transport, precum i pentru nclcrile de acelai fel n cazurile, prevzute de alineatul al doilea al articolului 385 din prezentul Cod. Articolul 387. Rspunderea cruului pentru pierderea total sau parial a ncrcturilor sau bagajelor i pentru deteriorarea lor Cruul rspunde pentru pierderea total sau parial i pentru deteriorarea ncrcturilor i bagajelor primite spre transport, dac nu va dovedi, c pierderea total sau parial i deteriorarea nu se datoresc culpei lui (articolele 222 i 223 din prezentul Cod). n statutele (codurile) de transport pot fi prevzute cazuri, cnd culpa cruului pentru pierderea total sau parial sau pentru deteriorarea ncrcturilor urmeaz s fie dovedit de destinatar sau de predtor. Articolul 388. Termenul pentru transportul ncrcturilor i bagajelor i rspunderea pentru ntrziere Cruul este obligat s transporte ncrcturile sau bagajele la punctul de destinaie n termenul stabilit de statutele (codurile) de transport sau de regulile emise n modul stabilit. Dac termenul de transport nu este stabilit n statut sau reguli, prile pot fixa acest termen n contract. Cruul este scutit de rspundere pentru ntrzierea n transportul ncrcturilor sau bagajelor, dac ntrzierea nu se datorete culpei lui. Articolul 389. Preteniile i aciunile ce decurg din transporturi nainte de a se intenta cruului o aciune ce decurge dintr-un contract de transport trebuie n mod obligator s i se prezinte pretenii. Preteniile pot fi prezentate n curs de ase luni, iar preteniile privitoare la plata amenzilor i premiilor - n curs de 45 zile. Cruul este obligat s examineze preteniile prezentate i s-l ntiineze pe petiionar despre admiterea sau respingerea lor n curs de trei luni, iar n ceia ce privete preteniile referitoare la transporturile efectuate de crui de diferite tipuri pe baza unui singur document - n curs de ase luni, i preteniile referitoare la plata amenzii sau premiului - n curs de 45 zile. Dac preteniile au fost respinse sau rspunsul n-a fost primit n

termenul artat de acest articol, petiionarul are dreptul s intenteze o aciune n curs de dou luni, socotit din ziua primirii rspunsului sau expirrii termenului stabilit pentru rspuns. Pentru intentarea de ctre cru a aciunilor, ce decurg din transporturi, mpotriva predtorilor, destinatarilor sau cltorilor se stabilete un termen de ase luni. Termenele de prescripie i regulile privitoare la intentarea aciunilor n litigiile legate de transporturi n comunicaii internaionale snt prevzute de statutele (codurile) de transport sau tratatele internaionale. Articolul 390. Condiiile transportului de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule Condiiile transportului de ncrcturi, cltori i bagaje, efectuat cu autovehicule, i rspunderea prilor n legtur cu aceste transporturi se determin n conformitate cu prezentul Cod, cu Statutul transportului auto din RSS Moldoveneasc, care se aprob de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti, i de regulile pentru transporturi, emise n modul stabilit. Articolul 391. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi cu autovehicule Organizaia de transport auto i predtorul poart rspundere material pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi, n conformitate cu articolul 386 din prezentul Cod. Predtorul, care n-a predat ncrcturile pentru a fi transportate cu autovehicule, va plti organizaiei de transport auto o amend pentru toat cantitatea de ncrcturi nepredat n raport cu planul de transporturi sau cu comanda unic fcut. ncrcturile, care au fost predate de predtor ntr-o stare ce nu corespunde regulilor de transport i care n-au fost aduse de el ntr-o stare corespunztoare n termen util, care s permit expedierea lor la timp, se consider ca nepredate. Organizaia de transport auto, care n-a pus la dispoziia predtorului mijloace de transport suficiente pentru transportul de ncrcturi prevzut de planul de transporturi, sau pe baza unei comenzi unice primite spre executare, va plti predtorului o amend pentru toat cantitatea de ncrcturi pregtit pentru expediere i netransportat n raport cu planul sau cu comanda unic. Punerea la dispoziie a unor mijloace de transport necorespunztoare pentru transportarea ncrcturilor prevzute de plan este echivalent cu nepunerea la dispoziie a mijloacelor de transport. Predtorul i organizaia de transport auto nu vor rspunde pentru nendeplinirea planului de transporturi, dac aceasta se datorete: 1) unor fenomene cu caracter de stihie (nzpeziri, inundaii, incendii i altele); 2) unei avarii la ntreprindere, din cauza creia activitatea acesteia a ncetat pe timp de cel puin trei zile; 3) unei ntreruperi provizorii sau unor restricii de transport de ncrcturi pe anumite drumuri, stabilite potrivit cu prevederile Statutului transporturilor auto din RSS Moldoveneasc. Condiiile rspunderii reciproce a predtorului i organizaiei de transporturi auto pentru ndeplinirea planului, precum i cuantumul amenzilor, prevzute n prile a doua i a treia din acest articol, snt reglementate de Statutul transporturilor auto din RSS Moldoveneasc. Articolul 392. Taxa pentru transportul de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule Taxa pentru transportul de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule, precum i pentru executarea de ctre ntreprinderile i organizaiile de transport auto a operaiilor i serviciilor, legate de aceste transporturi, se fixeaz n conformitate cu tarifurile, aprobate n modul, stabilit de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti.
[Art.392 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 393. ncrcarea i descrcarea ncrcturilor, care se transport cu autovehicule ncrcarea ncrcturilor n autovehicul se face cu forele i mijloacele predtorului, iar descrcarea lor - cu forele i mijloacele destinatorului, dac nu prevd altfel regulile speciale sau nvoiala ncheiat de organizaia de transport auto cu predtorul sau, corespunztor, cu destinatarul. Termenele de ncrcare i descrcare a ncrcturilor cu mijloacele predtorilor i destinatarilor snt stabilite de Statutul transporturilor auto din RSS Moldoveneasc. Pentru staionarea neproductiv a mijloacelor de transport auto la ncrcare i descarcare peste timpul prevzut, din culpa predtorului sau a destinatarului, precum i pentru staionarea neproductiv n drum a mijloacelor de transporturi auto din culpa predtorului, acesta din urm sau destinatarul va plti organizaiei de transport auto o amend conform tarifului stabilit. Articolul 394. Rspunderea organizaiilor de transport auto pentru ntrzierea transportului ncrcturilor Cuantumul amenzilor, aplicate organizaiilor de transport auto n legtur cu ntrzierea transportului ncrcturilor sau bagajelor, se stabilete de Statutul transportului auto din RSS Moldoveneasc, n funcie de durata ntrzierii. Plata amenzii de ctre organizaia de transport auto pentru ntrzierea transportului ncrcturilor sau bagajelor n-o scutete de rspunderea pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor sau bagajelor, cauzate de aceast ntrziere. Articolul 395. Rspunderea organizaiei de transport auto pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor Pentru daunele cauzate n timpul transportului de ncrcturi sau bagaje cu autovehicule, cruul (organizaia de transport auto) va plti: 1) n caz de pierdere total sau parial a ncrcturilor sau bagajelor pierdute total sau n parte; 2) n cazul deteriorrii ncrcturilor sau bagajelor - diferena de valoare; 3) n caz de pierdere total a ncrcturilor sau bagajelor, predate pentru transport cu valoare declarat, - valoarea declarat a ncrcturilor sau bagajelor, dac nu se va dovedi, c ea este mai mic dect cea real. Dac n urma deteriorrii, pentru care rspunde organizaia de transport auto, calitatea ncrcturilor sau bagajelor s-a schimbat ntr-o astfel de msur, nct ele nu mai pot fi folosite dup destinaia lor direct, destinatarul ncrcturilor sau bagajelor este n drept s refuze primirea i s cear despgubiri pentru pierderea lor. Dac ncrcturile sau bagajele, pentru pierderea total sau parial a crora organizaia de transport auto a pltit despgubirile corespunztoare, vor fi folosite mai trziu, destinatarul (predtorul) este n drept se cear, ca s i se elibereze aceste ncrcturi sau bagaje, dar va restitui despgubirile primite pentru pierderea lor total sau parial. Articolul 396. ncetarea contractului de transport la cererea cltorului Cltorul este n drept s renune la contractul de transport auto n comunicaiile interurbane i, restituind biletul nainte de plecarea autobusului (taxiului de marrut), s primeasc napoi banii pltii pentru el: 1) dac plecarea autobusului (taxiului) ntrzie cu mai mult de o or; 2) dac autobusul (taxiul) e de o clas inferioar celeia pentru

care i s-a vndut cltorului biletul; 3) n alte cazuri, prevzute de Statutul transportului auto din RSS Moldoveneasc. Dac cltoria se ntrerupe din cauza bolii sau unui accident, cltorului i se restituie taxa de transport, proporional cu distana care a mai rmas de parcurs. Articolul 397. Rspunderea cruului pentru moartea sau vtmarea sntii cltorului Rspunderea cruului pentru moartea sau vtmarea sntii cltorului este reglementat de dispoziiile capitolului 42 din prezentul Cod, dac legea nu prevede o rspundere sporit. CAPITOLUL AL TREIZECI I DOILEA EXPEDIIA Articolul 398. Contractul de expediie Prin contractul de expediie o parte (expeditorul) se oblig, ca pe contul celeilalte pri i n numele ei (clientului) sau n numele su propriu s expedieze ncrcturile, ce aparin clientului, sau s primeasc ncrcturile sosite la adresa lui, iar clientul se oblig s plteasc o anumit remuneraie pentru expediere i s ntoarc cheltuielile efectuate de expeditor n legtur cu expedierea sau primirea ncrcturilor. Prin contractul de expediie expeditorul poate de asemenea s-i asume ndeplinirea unor acte, legate de expedierea i primirea ncrcturilor (mpachetare, marcare, ncrcare, descrcare .a.). Contractul de expediie se ncheie n form scris. Articolul 399. Prile din contractul de expediie Pot s-i asume funcii de expeditor numai organizaiile i ntreprinderile socialiste, care, potrivit statutelor sau regulamentelor lor de funcionare pot svri operaii de expediie i camionaj. Clieni n baza contractului de expediie pot fi organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti, precum i cetenii. Articolul 400. Coninutul contractului de expediie Drepturile i obligaiile prilor, modul i termenele de predare i de primire a ncrcturilor n baza contractului de expediie, precum i cuantumul remuneraiei pentru expediie snt stabilite prin statutele (codurile) de transport, ct i prin regulile, tarifurile, contractele-tip, emise n modul stabilit, iar n lipsa lor - prin nvoiala prilor. Aprobarea contractelor-tip de expediie se va face n modul stabilit de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 401. Rspunderea prilor din contractul de expediie Expeditorul rspunde pentru executarea corespunztoare a obligaiilor ce i le-a asumat n ce privete deservirea clientului n cadrul contractului de expediie i pentru pstrarea bunurilor lui n conformitate cu articolele 222 i 406 din prezentul Cod, precum i cu regulile speciale i statutul tipului de transport corespunztor. Expeditorul rspunde fa de client pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor de ctre cru numai n cazul, cnd el i-a asumat prin contract aceast rspundere. CAPITOLUL AL TREIZECI I TREILEA DEPOZITUL Articolul 402. Contractul de depozit Prin contractul de depozit o parte (depozitarul) se oblig s pstreze bunurile, ce iai fost transmise de cealalt parte (deponent) i s i le restituie intacte.

n contractul de depozit ncheiat ntre organizaiile socialiste poate fi prevzut de asemenea obligaia depozitarului de a primi n depozit bunurile, care i vor fi predate de cealalt parte. Depozitul este un contract cu titlu gratuit, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Articolul 403. Forma contractului de depozit Dac valoarea bunurilor predate este mai mare de o sut de ruble, contractul de depozit, n care ambele pri sau una din pri este un cetean, trebuie s fie ncheiat n form scris (articolul 48 din prezentul Cod), cu excepia cazurilor, cnd bunurile snt predate n depozit pe termen scurt la garderoba unei instituii, ntreprinderi sau organizaii i cnd depozitarul elibereaz o plat cu numr, un geton sau un alt semn. n caz de litigiu privind identitatea lucrurilor primite n depozit cu lucrurile pe care le restituie depozitarul, se admite dovada cu martori. Predarea bunurilor n depozit, n caz de mprejurri excepionale (incendiu, inundaie .a.m.d.), poate fi dovedit cu martori, indiferent de valoarea bunurilor predate n depozit. Articolul 404. ncetarea contractului de depozit la cererea uneia din pri Persoana care a predat bunurile n depozit este n drept s cear oricnd aceste bunuri de la depozitar. Dac bunurile au fost predate n depozit, urmnd s fie restituite la cerere, sau cnd nu este artat termenul restituirii lor, depozitarul este n drept s renune oricnd la contract, dar este obligat s acorde deponentului un termen suficient n mprejurrile respective pentru a primi napoi aceste bunuri. Articolul 405. Obligaiile depozitarului Depozitarul este obligat s ee toate msurile necesare pentru a asigura pstrarea bunurilor care iau fost predate. Depozitarul dintr-un contract de depozit gratuit, ncheiat ntre ceteni, este obligat s ngrijasc de bunul ce i-a fost predat n depozit, ca de propriul su bun. Depozitarul nu are dreptul s se serveasc de bunurile ce iau fost predate n depozit, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 406. Rspunderea depozitarului pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor Organizaia, pentru care depozitul constituie unul din scopurile activitii ei prevzute de statut (regulament), este scutit de rspunderea pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor, cauzate de for major. n cazul cnd, dup expirarea termenului de depozit prevzut n contract sau a termenului indicat de depozitar potrivit dispoziiilor articolului 404 din prezentul Cod, bunurile n-au fost luate napoi de deponent, depozitarul rspunde n viitor pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor, numai dac a fcut aceasta cu intenie sau din impruden grav. Articolul 407. Rspunderea depozitarului Dac n lege sau contract nu este prevzut obligaia depozitarului de a repara daunele cauzate prin pierderea total sau parial i deteriorarea bunurilor, depozitarul va plti: 1) n caz de pierdere total sau parial a bunurilor contravaloarea bunurilor pierdute total sau parial; 2) pentru deterioararea bunurilor - diferena de valoare. Dac la predarea bunurilor n depozit s-a fcut evaluarea lor i aceast evaluare a fost menionat n contract sau ntr-un alt nscris, eliberat de depozitar, acesta rspunde n limitele sumei evaluate, dac

nu se va dovedi, c valoarea real a bunurilor pierdute total sau parial ori deteriorate depete aceast sum. Dac n urma deteriorrii, pentru care rspunde depozitarul, calitatea bunurilor s-a schimbat n aa msur, nct ele nu pot fi folosite dup vechea lor destinaie, deponentul are dreptul s refuze primirea lor. Articolul 408. Rspunderea pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor n hoteluri, cmine i n alte organizaii Hotelurile, casele de odihn, sanatoriile, cminele i alte organizaii asemntoare rspund pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor cetenilor, care se gsesc n ncperile rezervate lor, chiar dac aceste bunuri, cu excepia banilor, titlurilor de valoare i bijuteriilor, n-au fost predate special n depozit acestor organizaii. Articolul 409. Efectele nerespectrii termenului de primire napoi a bunurilor Deponentul este obligat, ca la expirarea termenului artat n articolul 406 din prezentul Cod s ee napoi bunurile predate n depozit. n cazul cnd deponentul se nltur s le ee napoi, depozitarul, dac e un cetean, este n drept s cear prin judecat vnzarea silit a acestor bunuri potrivit cu dispoziiile Codului de procedur civil al RSS Moldoveneti pentru executarea hotrrilor judectoreti. Dac depozitarul este o organizaie socialist, vnzarea bunurilor nereclamate se face n modul prevzut de statutul (regulamentul) acestei organizaii. Banii realizai din vnzarea bunurilor se elibereaz deponentului, sczndu-se sumele ce se cuvin depozitarului. Articolul 410. Repararea daunelor cauzate depozitarului Deponentul este obligat s repare daunele cauzate depozitarului prin nsuirile ascunse ale bunurilor predate, dac depozitarul, primind bunurile n depozit, n-a tiut i nici nu era dator s tie de aceste nsuiri. Cnd depozitul este gratuit, deponentul este obligat s ntoarc depozitarului cheltuielile necesare, fcute de acesta pentru a asigura pstrarea bunurilor, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 411. Depozitul bunurilor, determinate n genul lor Dac bunurile predate n depozit snt determinate n contract numai n genul lor, atunci, n lipsa unei alte nvoieli, aceste bunuri trec n proprietatea sau n administrarea operativ a depozitarului. n aceste cazuri depozitarul este obligat s restituie deponentului o cantitate de bunuri egal sau stipulat de pri, de acela gen i de aceiai calitate. Articolul 412. Depozitul obligator n virtutea legii Dispoziiile articolului 402, ale prii ntia a articolului 404, ale articolelor 405-410 din prezentul Cod se aplic i raporturilor ce decurg din contractul de depozit, nscute din alte temeiuri prevzute de lege. CAPITOLUL AL TREIZECI I PATRULEA MANDATUL Articolul 413. Contractul de mandat Prin contractul de mandat o parte (mandatar) se oblig a face anumite acte juridice n numele i pe seama celeilalte pri (mandat). Articolul 414. Remuneraia n baza contractului de mandat Mandantul este obligat s plteasc mandatarului o remuneraie, dac aceasta e prevzut de lege sau prin contract.

Articolul 415. Executarea mandatului n conformitate cu indicaiile mandantului Mandatarul este obligat s execute mandatul primit, n conformitate cu indicaiile mandantului. Mandatarul este n drept s se abat de la aceste indicaii, dac mprejurrile arat, c aceasta e necesar n interesul mandantului, i dac mandatarul n-a putut s cear n prealabil prerea mandantului sau dac, cernd prerea mandantului, n-a primit la timp rspunsul cuvenit. n asemenea caz mandatarul este obligat s comunice mandantului, ndat ce aceasta va fi posibil, ce anume abateri a svrit. Articolul 416. Executarea personal a mandatului de ctre mandatar Mandatarul este obligat s execute personal mandatul ce i s-a dat. El are dreptul s transmit obligaia de executare a mandatului, n ntrejime sau n parte, unei alte persoane (substitut), dac este mputernicit de ctre mandat s fac aceasta sau dac mprejurrile l silesc s-o fac n scopul aprrii intereselor mandantului. n aceste cazuri mandatarul rspunde numai pentru alegerea substituitului. Mandatarul, care a transmis substituitului obligaia de executare a mandatului n ntregime sau n parte, este dator s comunice fr ntrziere aceasta mandantului. Nendeplinirea acestei obligaii face, ca mandatarul s fie responsabil pentru actele substituitului, ca i cum ar fi fost ale lui proprii. Mandantul are dreptul oricnd s nlture pe substituitul ales de mandatar. Articolul 417. Darea de seam a mandatarului Mandatarul este obligat: 1) s comunice mandantului, la cererea acestuia, toate datele privitoare la mersul executrii mandatului; 2) dup executarea mandatului s prezinte fr ntrziere mandantului o dare de seam, alturnd documentele justificative, dac aceasta o cere caracterul mandatului; 3) s predeie fr ntrziere mandantului tot ce a primit n legtur cu executarea mandatului. Articolul 418. Obligaiile mandantului Mandantul este obligat s primeasc fr ntrziere de la mandatar tot ce a executat acesta n conformitate cu contractul. Mandantul este obligat, de asemenea, dac contractul nu prevede altfel: 1) s asigure pe mandatar cu mijloacele necesare pentru executarea mandatului; 2) s ntoarc mandatarului cheltuielile necesare, fcute pentru executarea mandatului; 3) dup executarea mandatului s plteasc mandatarului remuneraia, dac aceasta i se cuvine. Articolul 419. ncetarea contractului de mandat Contractul de mandat nceteaz, pe lng temeiurile generale de stngere a obligaiilor, i n urmtoarele cazuri: 1) anularea lui de ctre mandat; 2) renunarea mandatarului la mandat; 3) dac ceteanul, care este parte la contract, a murit sau a fost declarat incapabil, cu capacitate de exerciiu restrns sau absent fr veste; 4) dac una din pri este persoan juridic i aceasta se lichideaz. Mandantul are dreptul s anuleze oricnd mandatul, iar mandatarul s renune la el oricnd. nvoiala de renunare la aceste drepturi este nul. Dac mandatarul a renunat la mandat n mprejurri, n care

mandantul este lipsit de posibilitatea de a-i asigura altfel interesele mandatarul este obligat s repare daunele cauzate prin ncetarea contractului. Articolul 420. Efectele ncetrii contractului executat parial Dac contractul de mandat a ncetat nainte ca mandatul s fi fost executat n ntregime, mandantul este obligat s restituie mandatarului cheltuielile fcute n legtur cu executarea mandatului, iar dac mandatarului i se cuvine o remuneraie, - s-i plteasc, de asemenea, remuneraia, proporional cu munca ndeplinit de dnsul. Aceast regul nu se aplic, cnd mandatarul a executat mandatul dup ce a aflat sau trebuia s afle despre ncetarea acestuia. Articolul 421. Obligaiile motenitorilor mandatarului n caz de moarte a mandatarului motenitorii lui snt obligai s comunice mandantului ncetarea contractului de mandat i s ee msurile necesare pentru paza bunurilor mandantului. Aceleai obligaii le are i lichidatorul persoanei juridice, care ndeplinea obligaiile de mandatar.

CAPITOLUL AL TREIZECI I CINCILEA COMISIONUL Articolul 422. Contractul de comision Prin contractul de comision o parte (comisionar) se oblig, ca din nsrcinarea celeilalte pri (comitent) s ncheie, n schimbul unei remuneraii, o convenie sau mai multe convenii n numele su, dar pe seama comitentului. Prin contractul de comision pentru vnzarea de produse agricole colhozul (comitentul) ncredineaz organizaiei cooperatiste de consum (comisionar) s vnd prisosurile de produse agricole, rmase dup ce colhozul i-a ndeplinit obligaiile de vnzare a produselor agricole ctre stat. Magazinele de comision ncheie contracte de comision pentru vnzarea n cadrul comerului cu amnuntul att a unor obiecte noi, ct i a unor obiecte uzate, de larg consum i de uz casnic, a unor obiecte de art, de art aplicat, de anticariat, cu excepia obiectelor, a cror primire de ctre magazinele de camision este interzis prin regulile aprobate de Ministerul comerului al RSS Moldoveneti, privitoare la modul de primire i de vnzare a obiectelor de ctre magazinele de comision. Articolul 423. Forma contractului Contractul de comision trebuie s fie ncheiat n form scris. Contractul de comision pentru vnzarea produselor agricole poate fi ncheiat, eliberndu-se colhozului un bon de livrare de ctre organizaia cooperatist de consum, care primete produsele. n contract (bonul de livrare) se arat denumirea produselor, data primirii lor, cine le-a predat, cantitatea i calitatea lor, precum i preul de vnzare i termenele de plat. Articolul 424. Drepturile i obligaiile comisionarului n convenia ncheiat cu o ter persoan Prin convenia ncheiat de comisionar cu o ter persoan dobndete drepturi i i asum obligaii comisionarul, chiar dac comitetul figureaz n convenie ori a ntrat n raporturi directe cu tera person n legtur cu executarea acestei convenii. Articolul 425. Dreptul de proprietate al comitentului Bunurile primite de comisionar de la comitent sau dobndite comisionar pentru comutent snt proprietatea acestuia din urm. de

Articolul 426. Executarea mandatului de comision Comisionarul este obligat s execute mandatul, ce i l-a luat, n condiiile cele mai avantajoase pentru comitent. Dac comisionarul va ncheia o convenie n condiii mai avantajoase dect cele indicate de comitent, ntregul beneficiu va reveni comitentului, dac contractul de comision nu prevede altfel. Organizaia cooperatist de consum, care a primit produse agricole de la colhoz pentru vnzarea n comision, are dreptul, dac este nevoit a le vinde n afara razei activitii sale, s ncheie un contract de subcomision cu alt organizaie cooperatist de consum. Articolul 427. Abaterea de la indicaiile comitentului Comisionarul are dreptul s se abat de la indicaiile comitentului n cazurile, prevzute de articolul 415 din prezentul Cod. Comisionarul, care a vndut bunurile cu un pre mai mic dect cel ce i-a fost stabilit de comitent, este dator s-i plteasc acestuia din urm diferena, dac nu va dovedi, c era imposibil de a vinde bunurile la preul stabilit i c vnzarea la un pre mai mic l-a ferit pe comitent de pagube i mai mari. Dac comisionarul va cumpra bunuri la un pre mai mare dect cel stabilit de comitent i acesta refuz s accepte o astfel de cumprtur comitentul este dator s-o declare comisionarului ndat dup primirea ntiinrii despre ncheierea conveniei cu tera personal. n caz contrar cumprtura este socotit acceptat de comitent. Dac comisionarul va comunica, c pltete el diferena de pre, comitentul nu are dreptul s refuze acceptarea conveniei ncheiate pentru el. Articolul 428. Preul obiectelor vndute de comisionar Preul de vnzare al obiectului primit de magazinul de comision se stabilete de comitent.
[Partea 1 art.428 n redacia Legii nr.501 din 15.02.91]

Preul de vnzare a obiectelor de anticariat sau unice, precum i a lucrrilor de art se stabilete de magazinul de comision pe baza unei evaluri speciale, lundu-se n consideraie nsuirile individuale i valoarea obiectului respectiv. Preul obiectului, care n-a fost vndut n termenul prevzut de reguli, poate fi redus prin nvoial cu comitentul. Dac, fiind chemat, comitentul nu se prezint pentru reevaluarea obiectului, magazinul reduce singur preul acestui obiect n conformitate cu regulile n vigoare. Preul de vnzare a prisosurilor de produse agricole, primite de organizaia cooperatist de consum de la colhozuri pentru vnzare, se stabilete prin nvoiala prilor. Articolul 429. Executarea de ctre comisionar a conveniei ncheiate cu o ter persoan Comisionarul trebuie s execute toate obligaiile i s exercite toate drepturile, ce decurg din convenia ncheiat de el cu o ter persoan. Comisionarul nu rspunde n faa comitentului pentru executarea de ctre tera persoan a conveniei ncheiate cu aceasta pentru comitent, cu excepia cazurilor, cnd comisionarul garanteaz executarea acestei convenii (delcredere) de ctre tera persoan. Dac tera persoan nu va executa convenia ncheiat cu comisionarul, acesta din urm este obligat s ncunotiineze de ndat pe comitent, s adune i s asigure dovezile necesare. Comitentul, ntiinat despre neexecutarea de ctre tera persoan a conveniei ncheiate cu comisionarul, are dreptul s cear si s transmit toate preteniile, pe care comisionarul le-ar putea formula fa de tera persoan n baza conveniei susartate. Articolul 430. Rspunderea comisionarului pentru pierderea

total sau parial a bunurilor comitentului i pentru deteriorarea lor Comisionarul rspunde fa de comitent pentru pierderea total sau parial i deteriorarea bunurilor comitentului aflate la el, dac nu va dovedi, c pierderea total sau parial i deteriorarea nu se datoresc culpei lui. Dac n momentul primirii de ctre comisionar a bunurilor, expediate de comitent sau trimise comisionarului pentru comitent, se va dovedi, c ele au deteriorri sau vre-o lips, ce pot fi observate printr-o examinare exterioar, precum i n cazul cnd cineva a cauzat daune bunurilor comitentului aflate la comisionar, acesta din urm este obligat s ee msuri pentru aprarea drepturilor comitentului, s adune dovezile necesare i s-l ntiineze fr ntrziere pe comitent despre toate acestea. Comisionarul, care n-a asigurat bunurile comitentului aflate la el, rspunde pentru aceasta numai n cazurile, cnd comitentul i-a ordonat s le asigure sau dac asigurarea lor este obligatorie n virtutea legii. Articolul 431. Darea de sam a comisionarului Dup executarea mandatului comisionarului este obligat s prezinte comitentului o dare de seam i s-i transmit tot ce a primit n baza mandatului executat, precum i s transmit comitentului, la cererea acestuia, toate drepturile fa de tera persoan, ce decurg din convenia ncheiat de comisionar cu aceast ter person. Dac comitentul are obiecii asupra drii de seam, el este obligat s le comunice comisionarului n curs de trei luni din ziua primirii acesteia. n caz contrar darea de seam este socotit acceptat, dac nu exist o alt nvoial. Articolul 432. Socotelile dintre pri Organizaia cooperatist de consum, care a primit produse agricole pentru vnzarea n comision, d colhozului un avans n limitele, stabilite prin legislaia Uniunii RSS. Suma, realizat din vnzarea produselor agricole, dup scderea avansului acordat, a remuneraiei de comision stabilite i a cheltuielilor fcute de comisionar pentru comitent, trebuie s fie pltit colhozului n termenele prevzute de contract. Socotelile definitive pentru produsele agricole primite n comision se fac n cel mult trei zile dup vnzarea lor. Dac se ncheie un contract de subcomision, darea avansului i socotelile definitive se fac, dup cum va gsi de cuviin colhozul, de ctre comisionar sau subcomisionar. n curs de cel mult trei zile dup vnzarea obiectului magazinul de comision, dup ce scade remuneraia ce i se cuvine, pltete comitentului banii. Articolul 433. Primirea de ctre comitent a celor executate n baza mandatului Comitentul este obligat: 1) s primeasc de la comisionar tot ce a executat n baza mandatului; 2) s examineze bunurile dobndite pentru el de ctre comisionar i s-l ntiineze ndat despre viciile descoperite n ele; 3) s-l elibereze pe comisionar de obligaiile pe care i le-a luat fa de tera persoan n legtur cu executarea mandatului. Articolul 434. Remuneraia de comision Dup executarea mandatului comisionarul are dreptul s primeasc de la comitent o remuneraie. Dac comisionarul a grantat executarea conveniei de ctre tera persoan, el va primi de la comitent pentru aceast garanie o remuneraie aparte. Cvantumul remuneraiei de comision, precum i al remuneraiei pentru delcredere se stabilete prin nvoiala prilor, dac legea nu prevede

altfel. n toate contractele de comision, cu excepia celor din sistemul comerului exterior, este interzis stabilirea unei remuneraii de comision sau a unei remuneraii pentru delcredere sub forma de diferen sau de anumit parte a diferenei ntre preul fixat de comitent i preul mai avantajos, cu care comisionarul va ncheia convenia. Articolul 435. Restituirea cheltuielilor fcute n legtur cu executarea mandatului Comitentul este obligat, ca pe lng plata remuneraiei de comision, i dac e cazul, i a remuneraiei pentru delcredere, s restituie comisionarului cheltuielile n legtur cu executarea mandatului. Comisionarul nu are dreptul la restituirea cheltuielilor pentru pstrarea bunurilor comitentului aflate la el, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Toate cheltuielile pentru transportarea produselor agricole predate n comision la locul de vnzare a lor, artat n contract, cad n sarcina comitentului, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 436. Reinerea de ctre comisionar a banilor ce i se cuvin Comisionarul are dreptul s rein banii ce i se cuvin n baza contractului de comision din orice sum ncasat de el pentru comitent. Articolul 437. Executarea mandatului de ctre comisionar dup moartea comitentului sau dup ncetarea existenei persoanei juridice - comitent Dac comitentul moare sau este declarat absent fr veste, incapabil sau cu capacitate de exerciiu restrns, precum i n cazul ncetrii existenei persoanei juridice, care acioneaz n calitate de comitent, comisionarul este obligat s continuie executarea mandatului ce i s-a dat, pn cnd nu va primi dispoziiile cuvenite din partea succesorilor n drepturi sau reprezentanilor comitentului. Articolul 438. Renunarea comisionarului la executarea mandatului Comisionarul nu are dreptul, dac contractul nu prevede altfel, s renune la executarea mandatului primit, cu excepia cazurilor, cnd o face din cauza imposibilitii de a executa mandatul sau din cauza nclcrii de ctre comitent a contractului de comision. Comisionarul este obligat s-l ntiineze n form scris pe comitent despre renunarea sa. Contractul de comision rmne n vigoare n curs de dou sptmni din ziua primirii de ctre comitent a ntiinrii din partea comisionarului c a renunat la executarea mandatului. Dac comisionarul va renuna la executarea mandatului primit din cauza nclcrii contractului de comision de ctre comitent, el are dreptul s cear att restituirea cheltuielilor fcute, ct i remuneraia de comision. Articolul 439. Dispoziia asupra bunurilor comitentului dup renunarea comisionarului la executarea mandatului Comitentul, ncunotiinat despre renunarea comisionarului de a executa mandatul, este obligat, ca n curs de o lun din ziua primirii declaraiei de renunare s dispun asupra bunurilor aflate la comisionar. Aceiai obligaie revine comitentului i n cazul anulrii mandatului dat comisionarului. Dac n termenul susartat comitentul nu va face dispoziii asupra bunurilor aflate la comisionar, acesta din urm are dreptul s le predeie n depozit pe contul comitentului sau, pentru a-i ndestula preteniile fa de comitent, s vnd aceste bunuri cu un pre ct mai convenabil pentru comitent. Articolul 440 Anularea mandatului de ctre comitent Dac comitentul va anula, n ntrejime sau n parte, mandatul dat

comisionarului, nainte ca comisionarul s fi ncheiat conveniile respective cu terele persoane, el este obligat s plteasc comisionarului remuneraia de comision pentru conveniile ncheiate nainte de anularea mandatului, precum i s-i restituie toate cheltuielile fcute de el nainte de anularea mandatului. Ceteanul are dreptul s cear oricnd restituirea obiectului predat pentru vnzare magazinului de comision i care n-a fost nc vndut, dar el va plti cheltuielile pentru pstrarea obiectului, conform tarifurilor existente. Capitolul al treizeci i cincilea prim ADMINISTRAREA FIDUCIAR
[Cap.35/1(art.440/1-440/15) introdus prin Legea nr.1187-XIV din 27.07.2000]

Articolul 440/1. Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului Conform contractului de administrare fiduciar a patrimoniului, una din prile contractante (fondatorul administrrii) transmite, n administrare fiduciar, celeilalte pri (managerului fiduciar), pe un termen prevzut de contract, bunurile sale, drepturile sale patrimoniale i drepturile personale nepatrimoniale, iar cealalt parte se oblig s desfoare contra plat administrarea patrimoniului n interesul fondatorului administrrii sau al unei persoane desemnate de acesta (beneficiarului). Fondator al administrrii fiduciare este proprietarul patrimoniului, iar n unele cazuri prevzute de legislaie - o alt persoan. Manager fiduciar poate fi un cetean sau o organizaie comercial care desfoar activitate de administrare fiduciar, iar n unele cazuri prevzute de lege, manager fiduciar poate fi numai o persoan juridic. Autoritile publice nu pot exercita funcia de manager fiduciar. Nu poate fi beneficiar, conform contractului de administrare fiduciar, persoana care, conform aceluiai contract, este manager fiduciar. Articolul 440/2. Administrarea fiduciar a patrimoniului pe motive prevzute de lege Administrarea fiduciar a patrimoniului poate fi, de asemenea, constituit: 1) ca urmare a necesitii administrrii permanente a patrimoniului persoanei aflate sub tutel n cazurile prevzute de lege; 2) pe alte motive prevzute de lege. n cazurile cnd administrarea fiduciar a patrimoniului se constituie pe motive prevzute de lege, drepturile fondatorului administrrii aparin organului de tutel sau altei persoane menionate n lege. Articolul 440/3. Obiectele administrrii fiduciare n administrare fiduciar poate fi transmis orice patrimoniu (ntreprinderi sau alte complexe patrimoniale, obiecte separate ce fac parte din patrimoniul imobil, valori mobiliare i alt patrimoniu), att cel existent la momentul ncheierii contractului, ct i cel ce poate s apar n viitor, inlcusiv patrimoniul creat sau procurat de managerul fiduciar n baza condiiilor stipulate n contract, precum i drepturile patrimoniale i drepturile nepatrimoniale personale ce se refer la acest patrimoniu. Mijloacele bneti nu pot fi considerate obiect aparte al administrrii fiduciare, cu excepia cazurilor prevzute de lege. Patrimoniul aflat n gestiune economic nu poate fi transmis n administrare fiduciar. Transmiterea n administrare fiduciar a patrimoniului aflat n gestiune economic este posibil numai dup lichidarea persoanei juridice, n a crei gestiune economic s-a aflat patrimoniul respectiv, sau n urma suspendrii dreptului de gestiune economic a patrimoniului i trecerii acestuia n posesia proprietarului

din motive prevzute de lege. Patrimoniul transmis n administrare fiduciar se separ de alt patrimoniu al fondatorului, precum i de patrimoniul managerului fiduciar. Nu se permite urmrirea patrimoniului transmis n administrare fiduciar de ctre fondatorul administrrii pentru obligaiile sale, cu excepia cazurilor de insolvabilitate (faliment) a acestei persoane. n cazul falimentrii fondatorului administrrii fiduciare, administrarea fiduciar se suspend i patrimoniul se include n masa de concurs. Articolul 440/4. Dreptul de proprietate asupra patrimoniului transmis n administrare fiduciar Transmiterea patrimoniului n administrare fiduciar nu are ca efect trecerea dreptului de proprietate asupra acestui patrimoniu la managerul fiduciar. Articolul 440/5. Forma contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului se perfecteaz n form scris i se autentific notarial. Contractul de administrare fiduciar a imobilului se perfecteaz conform cerinelor stabilite n privina formei contractelor de vnzare-cumprare a imobilului, prevzute la art.240 din prezentul Cod. Nerespectarea formei contractului de administrare fiduciar a patrimoniului sau a cerinei de nregistrare a transmiterii imobilului n administrare fiduciar atrage dup sine nevalabilitatea contractului. Articolul 440/6. Coninutul contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului trebuie s conin: 1) denumirea i datele de identificare ale prilor; 2) informaia despre patrimoniul transmis n administrare fiduciar; 3) condiiile administrrii fiduciare; 4) denumirea persoanei juridice sau numele i prenumele ceteanului, n al crui interes se efectueaz administrarea patrimoniului (fondatorului administrrii sau beneficiarului); 5) drepturile i obligaiile fondatorului administrrii; 6) drepturile i obligaiile managerului fiduciar; 7) mputernicirile managerului fiduciar n vederea reprezentrii fondatorului administrrii n relaiile cu terii; 8) cuantumul i forma remunerrii administratorului, n cazul cnd plata este prevzut de contract; 9) condiiile denunrii contractului nainte de termen; 10) alte condiii ce nu contravin legislaiei. Articolul 440/7. Drepturile i obligaiile managerului fiduciar Managerul fiduciar exercit drepturile de proprietar al patrimoniului transmis n administrare fiduciar n limitele stabilite de lege i de contractul de administrare fiduciar. Dispunerea de imobil managerul fiduciar o exercit n cazurile stipulate de contractul de administrare fiduciar. Dup intrarea n vigoare a contractului de administrare fiduciar, fondatorul administrrii nu este n drept s intervin n nici un mod n exercitarea de ctre managerul fiduciar a drepturilor i obligaiilor sale stipulate de contract, dac contractul nu prevede altfel. Drepturile obinute de managerul fiduciar ca rezultat al activitii de administrare fiduciar a patrimoniului se includ n componena patrimoniului transmis n administrare fiduciar. Obligaiile ce rezult din aceast activitate a managerului fiduciar se execut din contul patrimoniului aflat n administrare fiduciar. n scopul proteciei drepturilor asupra patrimoniului aflat n administrare fiduciar, managerul fiduciar este n drept s cear, conform art.154 al prezentului Cod, nlturarea nclcrii drepturilor

sale. Articolul 440/8. Executarea contractului de ctre managerul fiduciar Managerul fiduciar efectueaz personal administrarea fiduciar a patrimoniului. Totodat, managerul fiduciar are dreptul exclusiv, dac contractul nu prevede altfel, s determine care mod de aciune corespunde cel mai mult intereselor beneficiarului la executarea obligaiilor contractuale. Legea i contractul pot stipula restricii asupra unor aciuni referitoare la administrarea fiduciar a patrimoniului. Tranzaciile cu patrimoniul transmis n administrare fiduciar snt efectuate de managerul fiduciar n numele su, indicnd, totodat, faptul c acioneaz n calitate de manager fiduciar. Aceast condiie se consider respectat dac, la efectuarea aciunilor fr perfectare n scris, a doua parte contractant este informat despre faptul c aciunile se efectueaz de managerul fiduciar n aceast calitate, iar n documentele perfectate dup numele sau denumirea managerului fiduciar se face nota "M.F.". n cazul cnd nu se indic faptul c managerul fiduciar a acionat n aceast calitate, el se oblig n faa terilor personal i, respectiv, rspunde n faa acestora doar cu patrimoniul ce-i aparine. Articolul 440/9. Transmiterea funciilor de executare a contractului de administrare fiduciar altei persoane Managerul fiduciar poate delega altei persoane (mputernicitului) s efectueze, n numele managerului fiduciar, unele aciuni ce snt necesare pentru administrarea patrimoniului, n cazul cnd este mputernicit n acest sens prin contractul de administrare fiduciar, cnd a primit acordul fondatorului n form scris sau cnd este forat, n virtutea unor circumstane, s asigure interesele fondatorului administrrii sau ale beneficiarului, dar nu are posibilitate de a primi la timp indicaiile fondatorului administrrii. n ultimul caz, managerul fiduciar este obligat s informeze fondatorul administrrii despre delegarea efectuat. Managerul fiduciar rspunde de aciunile mputernicitului su ca de propriile aciuni. Articolul 440/10. Remunerarea managerului fiduciar Managerul fiduciar are dreptul la remunerarea prevzut n contractul de administrare fiduciar a patrimoniului, precum i la compensarea cheltuielilor efectuate de el n cadrul administrrii fiduciare. Remunerarea poate fi exprimat n procente fa de venitul (profitul) obinut din administrarea fiduciar a patrimoniului fie n sum concret, fie n form de realizare a dreptului la procurarea unei pri a patrimoniului administrat de managerul fiduciar n conformitate cu contractul de administrare fiduciar. Articolul 440/11. Darea de seam a managerului fiduciar Managerul fiduciar prezint fondatorului administrrii i beneficiarului darea de seam a activitii sale n termenele i n modul stabilite de contractul de administrare fiduciar a patrimoniului. Articolul 440/12. Rspunderea managerului fiduciar Managerul fiduciar poart rspundere material pentru obligaiile aprute n urma executrii contractului, precum i n cazul prejudicierii intereselor beneficiarului i/sau proprietarului patrimoniului. n cazul executrii neadecvate a administrrii fiduciare, fondatorul administrrii sau beneficiarul poate intenta n judecat o aciune privind ncetarea administrrii fiduciare i recuperarea de ctre manager a prejudiciilor cauzate. Managerul fiduciar care nu a dat dovad de solicitudine fa de respectarea intereselor beneficiarului sau fondatorului administrrii

patrimoniului compenseaz beneficiarului ctigul nerealizat pentru timpul administrrii fiduciare a patrimoniului, iar fondatorului administrrii - prejudiciile cauzate de pierderea sau deteriorarea patrimoniului, innd cont de uzur, precum i ctigul nerealizat. Obligaiile la tranzaciile svrite de managerul fiduciar cu depirea mputernicirilor sale sau cu nclcarea restriciilor stabilite pentru acesta snt executate de el nsui. Dac terii care au participat la tranzacie nu au tiut i nici nu trebuiau s tie despre depirea de mputerniciri sau despre restriciile stabilite, obligaiile aprute urmeaz a fi executate n modul stabilit la alin.5 din prezentul articol. Fondatorul administrrii poate, n acest caz, s cear recuperarea prejudiciilor cauzate de managerul fiduciar. Obligaiile aprute n urma administrrii fiduciare se achit din contul patrimoniului transmis n administrare fiduciar. n cazul insuficienei acestui patrimoniu, se admite urmrirea patrimoniului managerului fiduciar. Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului poate prevedea depunerea unui gaj din partea managerului fiduciar pentru a asigura recuperarea eventualelor prejudicii cauzate de acesta fondatorului administrrii sau beneficiarului prin executarea neadecvat a contractului de administrare fiduciar. Articolul 440/13. Denunarea contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului se consider denunat n caz de: 1) expirare a termenului de valabilitate a contractului; 2) distrugere a patrimoniului transmis n administrare; 3) deces, ncetare a activitii (reorganizare sau lichidare) fondatorului administrrii sau a beneficiarului sau dezicere a beneficiarului de drepturile sale contractuale, dac contractul prevede astfel; 4) deces al ceteanului care este manager fiduciar, declarare a incapacitii sau a capacitii sale limitate de exerciiu, absen fr veste a acestuia, precum i declarare a insolvabilitii (falimentului) persoanei juridice care este manager fiduciar; 5) renunare a managerului fiduciar sau a fondatorului administrrii la executarea administrrii fiduciare n legtur cu imposibilitatea managerului fiduciar de a executa personal administrarea fiduciar a patrimoniului; 6) reziliere a contractului de ctre fondatorul administrrii, dac contractul prevede acest lucru, cu condiia remunerrii managerului fiduciar n conformitate cu contractul; 7) reziliere unilateral a contractului de ctre manager dac acesta nu a fost ntiinat despre faptul c patrimoniul transmis n administrare este grevat de gaj. n acest caz, managerul este remunerat conform contractului; 8) declarare a insolvabilitii (falimentului) proprietarului patrimoniului transmis n administrare fiduciar; 9) reziliere a contractului conform hotrrii instanei de judecat dac obligaiile contractuale snt executate neadecvat; 10) ncetare a tutelei i curatelei. n cazul n care una dintre pri renun la contractul de administrare fiduciar, cealalt parte trebuie s fie informat despre acest fapt cu 3 luni nainte de denunarea contractului, dac contractul nu prevede altfel. La denunarea contractului de administrare fiduciar, patrimoniul aflat n administrare fiduciar se transmite, dac contractul nu prevede altfel, fondatorului administrrii (succesorilor de drepturi) dup executarea de ctre acesta a obligaiilor contractuale privind remunerarea managerului fiduciar. Articolul 440/14. Transmiterea n administrare fiduciar a valorilor mobiliare

mputernicirile acordate managerului fiduciar de a dispune de valorile mobiliare se stabilesc n contractul de administrare fiduciar. La transmiterea n administrare fiduciar a valorilor mobiliare, n registrul deintorilor de valori mobiliare se face nsemnarea respectiv. Alte particulariti ale administrrii fiduciare a valorilor mobiliare se stabilesc de legislaie. Articolul 440/15. Transmiterea n administrare fiduciar a patrimoniului grevat de gaj Transmiterea n administrare fiduciar a patrimoniului grevat de gaj nu lipsete creditorul gajist de dreptul de urmrire a acestui patrimoniu. Managerul fiduciar trebuie s fie avertizat c patrimoniul care i-a fost transmis n administrare fiduciar este grevat de gaj. Dac managerul fiduciar nu a tiut i nici nu a putut s tie despre grevarea de gaj a patrimoniului care i-a fost transmis n administrare fiduciar, el are dreptul s cear rezilierea, pe cale judiciar, a contractului de administrare fiduciar a patrimoniului i remunerarea lui conform contractului.
[Cap.35/1(art.440/1-440/15) introdus prin Legea nr.1187-XIV din 27.07.2000]

CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA GESTIUNEA DE AFACERI FR MANDAT Articolul 441. Dreptul la restituirea cheltuililor fcute de o persoan, care acioneaz fr mandat n interesul unei alte persoane Persoana care acioneaz n interesul unei alte persoane fr a avea mandat din partea ei, n scopul de a prentmpina o pagub ce amenin interesele patrimoniale ale acestei persoane, are dreptul la restituirea cheltuielilor necesare, fcute n legtur cu aceasta. Persoana care a acionat fr mandat are dreptul la restituirea cheltuielilor i n cazul cnd n-a reuit s pstreze bunurile i s apere interesele altei persoanei, cu toat utilitatea actelor ntreprinse i lipsa vre-unei culpe. Cheltuielile ce urmeaz a fi restituite nu pot n nici un caz s depeasc valoarea bunurilor, pentru a cror pstrare au fost ntreprinse actele respective. Articolul 442. Obligaiile persoanei care acioneaz n interesul alteia fr mandat Cel ce acioneaz n interesul altuia fr mandat este obligat, ndat ce va fi posibil, s comunice aceasta persoanei interesate i pn la primirea rspunsului s nu ntreprind noi acte, cu excepia cazurilor cnd aceasta ar putea cauza daune persoanei interesate. Dac nu poate s comunice persoanei interesate, cel ce acioneaz fr mandat este obligat s duc pn la capt cele ncepute de el. Dac persoana interesat va aproba gestiunea de afaceri, se vor aplica dispoziiile prevzute de articolele 413-421 din prezentul Cod. Cel ce acioneaz n interesul altuia fr mandat este obligat s prezinte o dare de sam despre actele sale i s predeie tot ce a primit persoanei, n interesul creia a acionat. Articolul 443. Rspunderea persoanei care acioneaz fr mandat Cel ce acioneaz n interesul altuia fr mandat rspunde fa de persoana interesat pentru daunele cauzate n mod intenionat sau din impruden grav. Dac cel ce acioneaz fr mandat n-a ncunotiinat persoana interesat, dei a putut s-o fac, sau a continuat s acioneze contrar indicaiilor acesteia, el va rspunde pentru daunele cauzate. Articolul 444. Drepturile i obligaiile ce izvorsc din actele svrite fr mandat

Drepturile i obligaiile ce izvorsc din actele necesare i utile, svrite n interesul unei alte persoane fr mandatul ei, iau natere pentru persoana, n interesul creia s-au svrit aceste acte. CAPITOLUL AL TREIZECI I APTELEA NSTRINAREA UNEI CASE DE LOCUIT CU CONDIIA NTREINERII PE VEA Articolul 445. Contractul de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via n baza contractului de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe vea o persoan incapabil de munc din cauza vrstei sau n legtur cu starea sntii (transmitor) transmite n proprietate unei alte persoane (dobnditor) o cas de locuit sau o poriune de cas, n schimbul creia dobnditorul se oblig s procure transmitorului, pn la moartea acestuia, asigurare material n natur - locuin, hran, ngrijire i ajutorul necesar. Articolul 446. Forma contractului Contractul de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via se ncheie n aceia form, ca i contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit. Articolul 447. Garantarea executrii contractului n timpul vieii transmitorului dobnditorul nu are dreptul s nstrineze casa, pe care a primit-o cu condiia ntreinerii pe vea. Interdicia respectiv se nregistreaz la comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului. Articolul 448. Modificarea sau realizarea contractului la cererea transmitorului Transmitorul, n caz de nclcare a contractului de nstinare a unei case cu condiia ntreinerii pe vea, poate s intenteze n faa instanei judectoreti o aciune, cernd executarea corespunztoare a contractului sau rezilierea lui. Articolul 449. Rezilierea contractului la cererea dobnditorului Contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe vea poate fi reziliat la cererea dobnditorului casei, dac, n urma unor mprejurri ce nu depund de el, situaia lui material s-a schimbat n aa grad, nct el nu este n stare s acorde transmitorului ntreinerea cuvenit, sau dac transmitorul i-a recptat deplina capacitate de munc. Articolul 450. Efectele rezilierii contractului Dac contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe via este reziliat, casa ce restituie transmitorului, dar cheltuielile pentru ntreinerea acestuia, fcute de dobnditor pn la rezilierea contractului, nu se restituie. Articolul 451. Efectele peirii fortuite a casei Peirea fortuit a casei primite de la transmitor nu-l scutete pe dobnditor de obligaiile, ce i le-a asumat n baza contractului. Articolul 452. ncetarea contractului de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via n caz de moarte a dobnditorului n caz de moarte a dobnditorului contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe via nceteaz, iar casa se restituie transmitorului. CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA ACTIVITATEA COMUN

Articolul 453. Contractul de activitate comun n baza contractului de activitate comun prile se oblig s acioneze mpreun pentru atingerea unui scop economic comun, cum ar fi: construcia i exploatarea unei ntreprinderi sau instituii intercolhoznice ori de stat-colhoznice (care nu trece n administrarea operativ a unei organizaii - persoan juridic), construirea de instalaii i sisteme ale gospodriei apelor, construirea de drumuri, instalaii sportive, coli, case de natere, cldiri de locuit .a. Cetenii pot ncheia contracte de activitate comun, dar numai n scopul satisfacerii necesitilor personale curente. Este interzis ncheierea unor contracte de activitate comun ntre ceteni i organizaii socialiste. Articolul 454. Gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contract Gestiunea afacerilor comune ale participanilor la un contract de activitate comun se face de comun acord. Dac participanii la un contract de activitate comun, n baza unei nvoieli intervenite ntre ei, au ncredinat conducerea activitii lor comune unuia dintr-nii, n sarcina acestuia din urm cade i gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contract. Persoana creia i s-a ncredinat gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contractul de activitate comun, acioneaz n baza unei procuri semnate de ceilali participai la contract. Articolul 455. Bunurile comune ale participanilor la contract Pentru atingerea scopului, artat n articolul 453 din prezentul Cod, participanii la un contract de activitate comun i aduc aportul, vrsnd fiecare o sum de bani ori alte bunuri, sau prestnd o anumit munc. Aportul n bani sau alt aport patrimonial al participanilor la contract, precum i bunurile, create sau dobndite ca urmare a activitii comune, constituie proprietatea lor comun. Participantul la un contract de activitate comun nu are dreptul s dispun de cota sa din bunurile comune fr consimmntul celorlali participani la contract. Articolul 456. Cheltuielile i pierderile comune ale participanilor la contract Modul de acoperire a cheltuielilor, prevzute de contractul de activitate comun, i a pierderilor, nscute ca urmare a activitii comune, este reglementat prin contract. Dac contractul nu prevede modul de acoperire a cheltuielilor i pierderilor, acestea se vor acoperi din bunurile comune ale participanilor la contract, iar sumele care nu ajung se vor repartiza ntre participanii la contract, proporional cu aportul adus de fiecare n bunurile comune. Articolul 457. Regulile cu privire la unele categorii de activitate comun Unele categorii de activitate comun se reglementeaz, n conformitate cu prezentul Cod, n baza unor hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. CAPITOLUL AL TREIZECI I NOULEA ASIGURRILE DE STAT Articolul 458. Felurile de asigurare Asigurrile de stat se realizeaz n form de asigurri obligatorii sau benevole. Articolul 459. Asigurrile obligatorii Tipurile asigurrii abligatorii, condiiile legalizare snt stabilite de Guvern. i modul lor de

[Alin.1 art.459 n redacia Legii nr.143 din 10.06.94]

n cadrul asigurrilor obligatorii organizaia de asigurare, la survenirea evenimentului prevzut de lege (cazului asigurat), despgubete pe asigurat sau persoana creia i aparin bunurile asigurate pentru dauna suferit, pltindu-i: n caz de pierdere total a bunurilor - suma integral pentru care e asigurat bunul, iar n caz de deteriorare parial - o cot-parte corespunztoare din suma asigurrii. Asiguratul este obligat s plteasc ratele de asigurare stabilite prin contract. Unele tipuri de asigurare obligatorie de persoane snt stabilite prin acte legislative.
[Alin.3 art.459 n redacia Legii nr.143 din 10.06.94]

Articolul 460. Contractul de asigurare benevol n baza contractului de asigurare benevol organizaia de asigurare se oblig, ca la survenirea evenimentului prevzut n contract (cazul asigurat): 1) n asigurrile de bunuri - s-l despgubeasc pe asigurat sau persoana n folosul creia a fost ncheiat contractul, pentru dauna suferit (s-i plteasc despgubirile de asigurare) n limitele sumei prevzute de contract (suma asigurrii), iar n cazul cnd bunurile n-au fost asigurate la ntreaga lor valoare - pentru partea corespunztoare a daunei suferite, dac regulile de asigurare nu prevd altfel; 2) n asigurrile de persoane - s plteasc asiguratului sau persoanei, n folosul creia a fost ncheiat contractul suma asigurrii prevzute n contract, indiferent de sumele ce i se cuvin pe linia asigurrilor sociale de stat, asistenei sociale i cu titlu de reparare a daunei. Asiguratul se oblig s plteasc ratele de asigurare stabilite prin contract. Articolul 461. Organizaia de asigurare se subrog n drepturile asiguratului fa de persoana care rspunde pentru dauna cauzat Organizaia de asigurare, care a pltit despgubirea pentru asigurri de bunuri se subrog, n limitele sumei achitate, n dreptul, pe care-l are asiguratul (sau alt persoana care a primit despgubirea), de a formula pretenii fa de persoana care rspunde pentru dauna cauzat. Articolul 462. Regulile de asigurare Regulile de asigurare se aprob n modul Minitrilor al Uniunii RSS. stabilit de Sovietul

CAPITOLUL AL PATRUZECELEA RAPORTURILE DE PLI I DE CREDIT Articolul 463. Plile ntre organizaii Plile n cadrul obligaiilor dintre organizaiile de stat, colhozuri i alte organizaii cooperatiste i celelalte organizaii obteti se efectueaz pe cale de virament, prin instituiile de credit, n care organizaiile menionate i pstreaz, n conformitate cu legea mijloacele lor bneti. Modul i forma de plat snt prevzute de legislaia Uniunii RSS. Plile n numerar ntre organizaiile de stat, colhozuri i alte organizaii cooperatiste i celelalte organizaii obteti pot fi admise n cazurile i n limitele stabilite de legislaia Uniunii RSS. Articolul 464. Dispoziia de mijloacele bneti, care se pstreaz pe conturile organizaiilor la instituiile de credit Organizaiile dispun de mijloacele bneti, care se pstreaz pe conturile lor la instituiile de credit, n conformitate cu destinaia special a acestor mijloace.

[Partea 2 art.464 abrogat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87]

Virarea de mijloace din contul pe care o organizaie l are la o instituie de credit se poate face fr consimmntul organizaiei respective numai n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS. La ndestularea preteniilor se respect ordinea stabilit de legislaia Uniunii RSS. Articolul 465. Creditarea organizaiilor Creditarea organizaiilor de stat, a colhozurilor i a altor organizaii cooperatiste i celorlalte organizaii obteti se face n conformitate cu planurile aprobate prin acordarea de mprumuturi pe termen cu destinaie special de ctre Banca de Stat a Uniunii RSS i alte bnci ale Uniunii RSS n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS. Creditarea unei organizaii de ctre o alt organizaie, n natur sau n bani, inclusiv darea de avansuri, este admis numai n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS. Condiiile i modul de creditare a unui colhoz de ctre un alt colhoz sub form de ajutor n producie se stabilesc de legislaia RSS Moldoveneti. Articolul 466. mprumuturile acordate de banc cetenilor Bncile Uniunii RSS acord cetenilor Uniunii RSS mprumuturi modurile i n cazurile stabilite de legislaia Uniunii RSS. n

Articolul 467. Depunerile fcute de ceteni la instituiile de credit Cetenii pot pstra mijloacele bneti la casele de economii din munc ale statului i la alte instituii de credit, pot dispune de depuneri, pot primi pentru depunerile fcute un venit sub form de dobnd sau de ctiguri, pot efectua operaii de virament, n conformitate cu statutele instituiilor de credit i cu regulile emise n modul stabilit. Statul garanteaz secretul depunerilor, integritatea lor i eliberarea la prima cerere a depuntorului. Modul de dispoziie asupra depunerilor fcute la casele de economii din munc ale statului i la alte instituii de credit este determinat de statutele lor i de regulile artate n partea ntia a acestui articol. Articolul 468. Urmrirea depunerilor cetenilor Depunerile fcute de ceteni la casele de economii din munc ale statului i la Banca de Stat a Uniunii RSS pot fi urmrite pe baza unei sentine sau unei hotrri judectoreti, prin care a fost admis aciunea civil, izvort dintr-o pricin penal, dintr-o hotrre judectoreasc sau dintr-o decizie a judectorului norodnic pentru plata pensiei alimentare (dac cel urmrit nu are salariu sau alte bunuri care pot fi urmrite) ori pe baza unei hotrri judectoreti cu privire la mprirea unei depuneri, care este proprietate comun a soilor.
[Alin.1 art.468 modificat prin Ucazul nr.4135-XI din 20.02.85]

Depunerile fcute de ceteni la instituiile de credit susartate pot fi confiscate pe baza unei sentine rmase definitive sau a unei hotrri de confiscare a bunurilor, date n conformitate cu legea. CAPITOLUL AL PATRUZECI I UNULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN PROMISIUNEA PUBLIC DE A ACORDA O RECOMPENS Articolul 469. Obligaiile organizaiei care a anunat un concurs Promisiunea public fcut de ctre o organizaie de stat, cooperatist sau o alt organizaie obteasc de a acorda o recompens special (premiu) pentru cea mai bun executare a unei anumite lucrri (anunarea unui concurs) oblig aceast organizaie s plteasc

recompensa promis persoanei, a crei lucrare a fost recunoscut, c merit s primeasc recompensa, n conformitate cu condiiile concursului. Anunul privitor la concurs trebuie s conin o expunere a sarcinii termenul n care trebuie ndeplinit, cuantumul recompensei, locul prezentrii, modul i data preuirii comparative a lucrrilor; anunul poate de asemenea, conine i alte condiii ale concursului. Concursul poate fi anunat de organizaiile, crora li se confer acest drept prin statutele (regulamentele) lor sau de legislaia Uniunii RSS sau prin hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 470. Modificarea condiiilor concursului Condiiile concursului pot fi modificate numai n prima jumtate a termenului stabilit pentru prezentarea lucrrilor. Modificarea condiiilor concursului trebuie s fie comunicat participanilor la concurs n acelai mod n care a fost anunat concursul. Articolul 471. Hotrrea cu privire la plata recompenselor (premiilor) Hotrrea cu privire la plata recompensei (premiului) trebuie s fie adoptat i comunicat participanilor la concurs n termenul prevzut n anunul privitor la concurs i n modul artat n el. Articolul 472. Folosirea lucrrilor tiinifice, literare i de art premiate la concurs Dac concursul a fost anunat pentru o lucrare tiinific, literar sau de art, organizaia dobndete dreptul de a folosi lucrrile premiate dup modul prevzut n anunul privitor la concurs. Autorii acestor lucrri i pstreaz dreptul de a primi o recompens pentru lucrrile folosite, dac anunul privitor la concurs nu prevede altfel. Articolul 473. Restituirea lucrrilor prezentate ctre participanii la concurs Organizaia care a anunat concursul este obligat s restituie participanilor la concurs lucrrile care n-au fost distinse cu recompens (premiu), dac anunul privitor la concurs nu prevede altfel. Articolul 474. Obligaia ceteanului care a promis n mod public o recompens Promisiunea fcut n mod public de un cetean de a plti o recompens pentru svrirea unor acte ngduite de lege (comunicarea de informaii despre o persoan absent fr veste, gsirea unui lucru pierdut .a.), dac a fost fcut n form scris i a fost adus la cunotina public prin pres sau prin afiare de anunuri .a., l oblig pe promitor s plteasc recompensa anunat. CAPITOLUL AL PATRUZECI I DOILEA OBLIGAIILE IZVORTE DIN CAUZAREA DE DAUNE Articolul 475. Temeiurile generale ale rspunderii pentru cauzarea de daune Dauna cauzat persoanei sau bunurilor unui cetean, precum i dauna cauzat unei organizaii trebuie reparat de ctre persoana, care a cauzat dauna, n ntregime, cu excepia cazurilor, prevzute de legislaiea Uniunii RSS.
[Alin.1 art.475 modificat prin Ucazul nr.1093 din 17.06.86]

Persoana care a cauzat dauna este scutit de obligaia de a o repara dac dovedete, c nu este n culp. Dauna cauzat prin fapte licite nu trebuie s fie reparat, dect n cazurile prevzute de lege.

Articolul 476. Rspunderea organizaiei pentru dauna cauzat din culpa lucrrilor ei Organizaia este obligat s repare dauna cauzat din culpa lucrtorilor ei n timpul ndeplinirii ndatoriilor lor de munc (de serviciu). Articolul 477. Rspunderea pentru dauna, cauzat prin aciuni ilegale ale unor organizaii de stat i obteti, precum i ale unor persoane cu funcii de rspundere Dauna, cauzat unui cetean prin aciuni ilegale ale unor organizaii de stat i obteti, precum i ale unor persoane cu funcii de rspundere n exerciiul funciunii pe trmul conducerii administrative, se reapr potrivit cu dispoziiile generale (articolul 475 i 476 din prezentul Cod), dac legea nu prevede altceva. Pentru dauna, cauzat organizaiilor prin asemenea aciuni, rspunderea se isc n modul stabilit de lege.
[Art.477 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 478. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti Prejudiciul cauzat persoanei fizice sau juridice n urma aciunilor ilicite ale organelor de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti se repar de ctre stat integral, indiferent de culpa persoanelor cu funcii de rspundere din organele de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti, n modul stabilit de lege.
[Art.478 n redacia Legii nr.281-XIV din 11.02.99] [Art.478 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 479. Dauna cauzat de o persoan n stare de legitim aprare Nu trebuie s fie reparat dauna cauzat de o persoan n stare de legitim aprare, dac ea n-a depit limitele acesteia. Dac n timpul aprrii mpotriva unui atac ingust s-a cauzat o daun unei tere persoane, dauna trebuie s fie reparat de cel care a svrit atacul. Articolul 480. Dauna cauzat de o persoan n caz de extrem necesitate Dauna cauzat de o persoan n caz de extrem necesitate trebuie s fie reparat de ea. Lund n consideraie mprejurrile n care a fost cauzat dauna, instana judectoreasc poate obliga tera persoan n interesul creia a acionat cel ce a cauzat dauna s-o repare sau poate scuti de repararea daunei, n ntregime sau parial, att pe tera persoan, ct i pe cel ce a cauzat dauna. Articolul 481. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor care n-a mplinit cincisprezece ani Pentru dauna cauzat de un minor care n-a mplinit cincisprezece ani rspund prinii, nfietorii sau tutorele lui, dac ei nu vor dovedi, c dauna nu a provenit din culpa lor. Dac minorul care n-a mplinit cincisprezece ani a cauzat dauna, cnd se afl sub supravegherea unei instituii de nvmnt, de educaie sau curative, acestea rspund pentru daun, dac nu vor dovedi, c ea nu a provenit din culpa lor. Articolul 482. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Minorul ntre cincisprezece i optsprezece ani rspunde pentru dauna cauzat, potrivit regulilor generale prevzute de articolele 475, 480 i 485 din prezentul Cod.

n cazurile cnd minorul ntre cincisprezece i optsprezece ani nu are bunuri sau salariu, suficiente pentru repararea daunei cauzate, ea trebuie s fie reparat, pentru partea respectiv, de ctre prinii, nfiitorii sau curatorul lui, dac acetea nu vor dovedi, c dauna nu a provenit din culpa lor. Aceast obligaie din partea lor nceteaz, cnd cel ce a cauzat dauna va ajunje la majorat, precum i n cazul, dac nainte de a fi ajuns la majorat el va dobndi bunuri sau va primi un salariu, suficient pentru repararea daunei. Articolul 483. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean declarat incapabil Pentru dauna cauzat de un cetean declarat incapabil rspunde tutorele lui sau organizaia, obligat a-l supraveghea, dac nu vor dovedi, c dauna s-a produs nu din culpa lor. Articolul 484. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean, care nu e n stare s neleag nsemntatea faptelor sale Un cetean, care are capacitatea de exerciiu i care a cauzat o daun, aflndu-se ntr-o stare, cnd nu putea s neleag nsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze, nu rspunde pentru dauna cauzat. Nu va fi ns scutit de rspundere, dac el nsui e vinovat de faptul, c a ajuns ntr-o astfel de stare n urm consumului de alcool, de substane narcotice sau din alt cauz. Articolul 485. Rspunderea pentru dauna cauzat de un izvor de pericol sporit Organizaiile i cetenii, a cror activitate este legat de un pericol sporit pentru lumea nconjurtoare (organizaiile de transporturi, ntreprinderile industriale, antierele de construcii, posesorii de automobile .a.), au obligaia s repare dauna cauzat de isvorul de pericol sporit, dac nu vor dovedi, c dauna s-a produs ca urmare a forei majore sau a inteniei persoanei vtmate. Articolul 486. Rspunderea pentru dauna cauzat n comun de mai multe persoane Persoanele care au cauzat n comun o daun rspund n mod fa de persoanele vtmate.

solidar

Articolul 487. Modurile de reparare a daunei n cazul cnd instana judectoreasc competent sau arbitrii alei dau o hotrre, prin care dispun repararea daunei, ei vor obliga, corespunztor cu mprejurrile pricinii, persoana care rspunde pentru daun s-o repare n natur (s pun la dispoziie un lucru de acela gen i de aceia calitate, s repare lucrul pe care l-a stricat .a.) sau s compenseze n ntregime daunele cauzate.
[Art.487 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 488. Luarea n consideraie a culpei persoanei vtmate i a situaiei materiale a persoanei care a cauzat dauna Dac imprudena grav a persoanei vtmate a contribuit la producerea daunei sau la mrirea ei, suma pentru repararea daunei, dac legea Uniunii RSS nu prevede altfel, trebuie s fie micorat sau cererea de reparare a daunelor s fie respins, potrivit gradului culpei persoanei vtmate (iar cnd dauna se datorete culpei persoanei care a cauzat-o - i potrivit gradului culpei acesteia).
[Partea 1 art.488 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Instana judectoreasc poate s micoreze cuantumul despgubirilor pentru dauna cauzat de un cetean, innd seama de situaia lui material. Articolul 489. Dreptul de regres fa de persoana care a

cauzat dauna Persoana care a reparat dauna cauzat de o alt persoan are dreptul la o aciune de regres mpotriva acesteia, cernd ntreaga sum, pe care a pltit-o cu titlu de despgubire, dac legea nu prevede un alt cuantum. Prinii, nfietorii, tutorele sau curatorul, precum i organizaiile, enumerate n articolele 481 i 483 din prezentul Cod, care au reparat dauna cauzat de un minor sau de un cetean declarat incapabil, nu au dreptul de regres mpotriva acestuia. Articolul 490. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii n caz de schilodire sau alt vtmare a sntii, organizaia sau ceteanul care rspunde pentru daun are obligaia se despgubeasc persoana vtmat de ctigul, pe care nu l-a realizat n urma pierderii sau scderii capacitii de munc, precum i de cheltuielile suportate n legtur cu vtmarea sntii (supraalimentare, protezare, ngrijire din partea unei alte persoane .a.). Articolul 491. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna e obligat s plteasc rata de asigurare Dac un lucrtor a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii n legtur cu ndeplinirea ndatoririlor sale de munc (de serviciu) din culpa organizaiei sau unui cetean care au obligaia de a achita pentru el ratele de asigurare pe linia asigurrilor sociale de stat, persoana, care nu este despgubit integral prin ajutorul primit sau pensia fixat dup vtmarea sntii, are dreptul s cear organizaiei sau ceteanului menionai mai sus plata unei despgubiri suplimentare pn la acoperirea daunei reale. Excepii de la aceast regul pot fi stabilite de legislaia Uniunii RSS. n caz de ncetare din via a persoanei vtmate dreptul la despgubire l au persoanele incapabile de munc, care erau ntreinute de decedat, sau acei care n momentul ncetrii din via a persoanei vtmate aveau dreptul s fie ntreinui de ea, precum i copilul nscut dup moartea persoanei vtmate. Persoanelor susartate li se pltesc despgubiri egale cu cota-parte din salariul persoanei vtmate, pe care o primeau sau aveau dreptul s-o primeasc pentru ntreinere, cnd tria persoana vtmat. Despgubirile se pltesc: 1) minorilor pn la mplinirea vrstei de aisprezece ani, iar celor ce nva - pn la mplinirea vrstei de optsprezece ani; 2) femeilor de la cincizeci i cinci de ani n sus i brbailor de la aizeci de ani n sus - pe tot timpul vieii; 3) invalizilor - pentru durata invaliditii; 4) soului sau printelui decedatului, indiferent de vrst i de capacitate de munc, dac nu lucreaz, fiind ocupat cu ngrijirea copiilor, nepoilor, frailor sau surorilor decedatului, care n-au mplinit opt ani, - pn ce acetea vor mplini opt ani. Articolul 492. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna nu e obligat s plteasc rate de asigurare Dac un cetean, care are dreptul la asigurri sociale de stat, a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii din culpa unei organizaii sau a unui cetean, care n-are obligaia de a plti ratele de asigurri sociale de stat pentru persoana vtmat, aceasta din urm, dac nu este integral despgubit prin ajutorul primit sau pensia fixat n legtur cu vtmarea sntii, are dreptul s cear organizaiei sau ceteanului menionai mai sus plata unei despgubiri suplimentare pn la acoperirea daunei reale, potrivit regulilor, prevzute de articolele 475, 476 i 485 din prezentul Cod.

n caz de ncetare din via a persoanei vtmate dreptul la despgubire l au persoanele artate n partea a doua a articolului 491 din prezentul Cod, n cuantumul prevzut de acest parte i n termenele prevzute de partea a treia a aceluia articol. Articolul 493. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean, care nu are dreptul la asigurri sociale Dac ceteanul care a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii nu are dreptul la asigurri sociale de stat, organizaia sau ceteanul care rspunde pentru dauna cauzat, are obligaia de a plti persoanei vtmate cheltuielile legate de refacerea sntii, precum i dauna provocat de pierderea sau scderea capacitii de munc, calculat n raport cu salariul categoriei respective de muncitori sau funcionari, dac legea nu prevede altfel. Dac a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii un colhoznic, organizaia sau ceteanul care rspund pentru dauna cauzat, au obligaia de a plti persoanei vtmate cheltuielile legate de refacerea sntii, precum i dauna provocat prin pierderea sau scderea capacitii de munc, ntr-o proporie egal cu veniturile pierdute de persoana vtmat n urma neparticiprii la gospodria obteasc a colhozului sau cu diferena dintre pensia fixat colhoznicilor, pe care o primete persoana vtmat, i venitul pe care l-ar avea. n caz de ncetare din via a persoanei vtmate dreptul de despgubirile calculate, n modul artat mai sus, l au cetenii enumerai n partea a doua a articolului 491 din prezentul Cod, n cuantumul prevzut de acest parte i pentru perioada prevzut de partea a treia a aceluia articol. Articolul 494. Repararea daunei cauzate prin vtmarea sntii unui cetean cruia nu i s-a acordat ajutor sau pensie Dac unui cetean, care are dreptul la asugurri sociale de stat, nu i s-a acordat ajutor sau pensie n legtur cu schilodirea sau alt vtmare a sntii, organizaia sau ceteanul care rspund pentru dauna cauzat, au obligaia de a repara integral dauna. Articolul 495. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii unui cetean care nu a mplinit cincisprezece ani n caz de schilodire sau de alt vtmare a sntii unui cetean care nu a mplinit cincisprezece ani i care nu are nici un ctig, organizaia sau ceteanul care rspund pentru daun, au obligaia s plteasc toate cheltuielile, legate de refacerea sntii persoanei vtmate. Cnd persoana vtmat mplinete cincisprezece ani, organizaia sau ceteanul care rspund pentru daun, au obligaia s repare persoanei vtmate dauna legat de pierderea sau scderea capacitii ei de munc, calculat n raport cu salariul mediu al unui muncitor necalificat din localitatea respectiv. Dac n momentul schilodirii sau altei vtmri a sntii sale ceteanul, dei n-a mplinit cincisprezece ani, avea totui un ctig, dauna urmeaz s-i fie compensat n raport cu ctigul su, fr, ns, ca suma despgubirilor s fie mai mic dect salariul minim al unui muncitor necalificat din localitatea respectiv. Dup nceperea activitii de munc, persoana vtmat are dreptul, dac a cptat o calificare profesional, s cear ca despgubirea ce i se pltete pentru dauna suferit prin scderea capacitii de munc n urma vtmrii sntii s fie mrit, calculat n raport cu salariul unui lucrtor de calificarea lui. Articolul 496. Aciunile de regres ale organelor de asigurri sociale de stat sau de asisten social i ale colhozurilor

Organizaia sau ceteanul, care rspund pentru dauna cauzat, au obligaia, ca n urma aciunii de regres din partea organelor de asigurr sociale de stat sau de asisten social, s restituie sumele, pltite cu titlu de ajutor sau pensii persoanelor enumetare n articolele 491 i 492 din prezentul Cod. Aceia aciune de regres poate fi intentat de colhozul, care pltete pensie cetenilor artai n articolul 493 din prezentul Cod. n caz de micorare a cuantumului despgubirilor (articolul 488 din prezentul Cod) se micoreaz corespunztor i cuantumul despgubirilor, care urmeaz s fie pltite n urma aciunii de regres. Articolul 497. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanei vtmate n cazul cnd se schimb capacitatea ei de munc Dac n legtur cu vtmarea sntii capacitatea de munc a persoanei vtmate a sczut ulterior fa de capacitatea pe care a avut-o n momentul cnd i s-a atribuit despgubirea, sau dac i s-a redus pensia, primit pe linia asigurrilor sociale de stat, persoana vtmat are dreptul s cear oricnd organizaiei sau ceteanului, care rspunde pentru schilodirea sau alt vtmare a sntii ei, sporirea corespunztoare a cuantumului despgubirilor. Articolul 498. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanelor care au cauzat dauna Organizaia sau ceteanul, care au fost obligai s plteasc despgubiri pentru dauna legat de scderea capacitii de munc a persoanei vtmate n urma schilodirii sau unei alte vtmari a sntii, au dreptul s cear oricnd scderea corespunztoare a cuantumului despgubirilor, dac capacitatea de munc a persoanei vtmate a crescut n comparaie cu aceia, pe care a avut-o n momentul atribuirii despgubirilor sau, dac s-a mrit pensia, pe care o primete pe linia asigurrilor sociale de stat. Articolul 499. Plata despgubirilor Plata despgubirilor pentru dauna legat de scderea capacitii de munc a persoanei vtmate, precum i pentru dauna legat de moartea acesteia, se face n cote lunare. Articolul 500. Restituirea cheltuielilor de nmormntare n caz de ncetare din via a persoanei vtmate, cheltuielile de nmormntare se restituie aceluia, care a fcut aceste cheltuieli, de ctre organizaia sau ceteanul, care rspund pentru dauna legat de moartea persoanei vtmate. Articolul 501. Plata despgubirilor n caz de ncetare a existenii persoanei juridice n caz de reorganizare a persoanei juridice aciunile bazate pe articolele 491-496 din prezentul Cod se intenteaz succesorului ei n drepturi. n caz de lichidare a persoanei juridice aciunile se intenteaz organizaiei ierarhic superioare sau organizaiei artate n hotrrea de lichidare. n caz de reorganizare a persoanei juridice, obligate potrivit regulilor stabilite, a plti despgubiri conform articolului 499 din prezentul Cod, plata acestor despgubiri se va face de succesorul n drepturi al persoanei juridice reorganizate. n caz de lichidare a unei persoane juridice, obligate potrivit regulilor stabilite a plti despgubiri conform articolului 499 din prezentul Cod, sumele respective vor fi capitalizate potrivit regulilor asigurrilor de stat i vrsate de organizaia de asigurare pentru a fi achitate n cuantumul i n condiiile stabilite. Aciunile prevzute de articolele 497 i 498 din prezentul Cod, cu privire la mrirea sau scderea cuantumului despgubirilor, se intenteaz, n caz de reorganizare a persoanei juridice, succesorului n

drepturi sau, respectiv, de ctre succesorul n drepturi al persoanei juridice, iar n caz de lichidare - organizaiei ierarhic superioare sau organizaiei artate n hotrrea de lichidare sau, respectiv, de ctre aceste organizaii. Articolul 502. Suspendarea cursului prescripiei n aciunile pentru plata despgubirilor n aciunile pentru plata despgubirilor, legate de vtmarea sntii sau de cauzarea morii, cursul prescripiei, pe lng cazurile artate n articolul 81 din prezentul Cod, se suspend i n urma cererii depuse de persoanele enumerate de articolele 491 i 492 din prezentul Cod, la organul respectiv pentru a li se acorda pensie sau ajutor, dac aceast cerere a fost depus nainte de acordarea pensiei sau ajutorului, sau de respingerea unei asemenea cereri. CAPITOLUL AL PATRUZECI I TREILEA OBLIGAIILE CE SE NASC N URMA ACTELOR DE SALVARE A PROPRIETII SOCIALISTE Articolul 503. Repararea daunei suferite n legtur cu salvarea bunurilor socialiste Dauna suferit de un cetean n legtur cu salvarea bunurilor socialiste de primejdia care le amenina trebuie s fie compensat de organizaia, ale crei bunuri le-a salvat persoana vtmat. n ceia ce privete repararea acestor daune se aplic respectiv, dispoziiile prii ntia a articolului 475, ale articolelor 486, 487, 490, ale prilor a doua i a treia ale articolului 491, ale articolelor 492-495, 497-502 din prezentul Cod. CAPITOLUL AL PATRUZECI I PATRULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN DOBNDIREA SAU REINEREA UNOR BUNURI FR JUST TEMEI Articolul 504. Obligaia de a restitui bunurile dobndite sau reinute fr just temei Persoana care fr vre-un temei prevzut de lege sau de convenie a dobndit bunuri n paguba unei alte persoane este obligat s restituie acesteia din urm bunurile dobndite fr just temei. Aceia obligaie ia natere, dac temeiul, n virtutea cruia au fost dobndite bunurile, a disprut ulterior. Dac bunurile dobndite fr just temei nu pot fi restituite n natur, trebuie s fie restituit valoarea lor, determinat pe data cnd au fost dobndite. Bunurile dobndite n paguba unei alte persoane nu n baza unei convenii, ci n urma unor acte vdit contrare intereselor statului socialist i ale societii, n cazul cnd nu snt supuse confiscrii, urmeaz s fie fcute venit la stat. Persoana, care a obinut bunuri fr just temei, este obligat de asemenea, s restituie sau s compenseze toate veniturile, pe care le-a avut sau trebuia s le aib din momentul cnd a aflat sau trebuia s afle, c bunurile au fost dobndite fr just temei. Aceste reguli se aplic i n cazul cnd au fost reinute bunuri n paguba unei alte persoane, fr vre-un temei prevzut de lege sau de contract. Articolul 505. Cazurile cnd bunurile dobndite fr just temei nu pot fi revendicate Nu pot fi revendicate ca bunuri dobndite fr just temei: 1) bunurile predate n vederea executrii unei obligaii nainte de termenul de executare; 2) bunurile predate n vederea executrii unei obligaii dup expirarea termenului de prescripie n cazurile, cnd aceast executare este admis de articolul 85 din prezentul Cod; 3) onorarul de autor sau onorarul pentru descoperire, invenie sau

propunere de raionalizare, pltit fr temei sau n virtutea unui temei ulterior disprut, dac plata s-a fcut de organizaie n mod benevol i cnd nu exist o eroare de calcul din partea ei i rea credin din partea celui care a primit onorarul; 4) suma pltit de prisos pentru repararea unei daune n legtur cu vtmarea sntii sau cu moartea victimei, dac cel ce a primit suma n-a fost de rea credin.

TITLUL AL PATRULEA DREPTUL DE AUTOR Articolul 506. Lucrrile asupra crora se extinde dreptul de autor Dreptul de autor se extinde asupra lucrrilor tiinifice, literare sau de art, indiferent de forma, menirea i calitile lucrrii, precum i de modul de reproducere a ei. Dreptul de autor se extinde asupra lucrrilor publicate sau nepublicate, dar exprimate ntr-o form obiectiv oarecare, care permite de a reproduce rezultatul unei activiti de creaie a autorului (manuscris, desen tehnic, imajine, exprimare sau executare n public, pelicul, nregistrare mecanic sau pe band de magnitofon .a.). Pot constitui obiect al dreptului de autor: lucrrile orale (cuvntri, lecii publice, referate .a.); lucrrile scrise (literare, tiinifice .a.); lucrrile dramatice i muzical-dramatice, precum i cele muzicale cu text sau fr text; traducerile; scenariile, planurile de scenariu; filmele de cinematograf, filmele de televiziune, emisiunile de radio i de televiziune; lucrrile coreografice i pantomimele, n privina prezentrii crora exist indicaii, expuse n scris sau n alt mod; lucrrile de pictur, de sculptur, de arhitectur, de art grafic i decorativ-aplicat, ilustraiile, desenele, schiele; planurile, crochiurile i lucrrile plastice referitoare la tiin, tehnic sau la punerea n scen a unei opere dramatice sau muzical-dramatice; hrile geografice, geologice i alte hri asemntoare; lucrrile fotografice i lucrrile realizare prin procedee analogice celor fotografice; lucrrile exprimate cu ajutorul nregistrrii mecanice sau a unei alte nregistrri tehnice; alte lucrri.
[Partea 3 art.506 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Dreptul de autor asupra lucrrilor fotografice i asupra lucrrilor realizate prin procedee analogice celor fotografice va fi recunoscut, dac pe fiecare exemplar al lucrrii vor fi indicate numele autorului, locul i data cnd a aprut lucrarea. Articolul 507. Lucrrile aprute Lucrarea se socoate aprut (publucat), dac a fost editat, interpretat n public, artat n public, transmis la radio sau televiziune sau comunicat prin alt mod unui cerc de persoane nedeterminat. Lucrarea nu se consider aprut (publicat), dac a fost prezentat numai o informaie despre aceast lucrare cu o expunere a coninutului acesteia, iar n cazurile prevzute de hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti, dac lucrarea a fost multiplicat cu titlu de manuscris.

Articolul 508. Dreptul de autor asupra lucrrilor aprute pe teritoriul Uniunii RSS Dreptul de autor asupra unei lucrri aprute pentru prima oar pe teritoriul Uniunii RSS sau neaprute, dar care se gsete pe teritoriul Uniunii RSS ntr-o form obiectiv oarecare, este recunoscut autorului i motenitorilor lui, indiferent de cetenia lor, precum i altor succesori n drepturi ai autorului.
[Art.508 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 509. Dreptul de autor asupra lucrrilor publicate n strintate Dreptul de autor este recunoscut cetenilor RSS Moldoveneti i ai celorlalte republici unionale, ale cror lucrri au aprut pentru prima oar sau care se afl ntr-o form obiectiv oarecare pe teritoriul unui stat strin, precum i succesorilor lor n drepturi. Pentru alte persoane dreptul de autor la o oper, aprut prima oar sau care se afl n vre-o form obiectiv pe teritoriul unui stat strin se recunoate n conformitate cu tratatele internaionale ale Uniunii RSS. n caz de punere la dispoziie a pazei n conformitate cu tratatele internaionale faptul apariiei operei pe teritoriul unui stat strin se stabilete conform prevederilor din tratatul internaional. Succesorilor n drepturi strini ai unor autori - ceteni ai RSS Moldoveneti sau ai altor republici unionale - dreptul de autor le este recunoscut pe teritoriul RSS Moldoveneti, dac acest drept le este transmis m modul, prevzut de legislaia Uniunii RSS.
[Art.509 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 510. Drepturile autorului Autorul are dreptul: 1) la publicarea, reproducerea i difuzarea n orice mod, permis de lege a lucrrii sale, sub numele su, sub un nume convenional (preudonim) sau fr indicarea vre-unui nume (anonim); 2) la inviolabilitatea lucrrii; 3) la primirea unui onorar pentru folosirea lucrrii de ctre alte persoane, cu excepia cazurilor prevzute de lege. Tarifurile onorarului de autor se stabilesc de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti, cu excepia cazurilor, cnd legislaia Unuinii RSS prevede, c aprobarea acestor tarifuri este de competena Uniunii RSS. n lipsa de tarifuri aprobate onorarului de autor, cuantumul onorarului cuvenit autorului pentru folosirea lucrrii lui se determin prin nvoiala prilor. Modul de transmitere de ctre autor - cetean al RSS Moldoveneti sau al unei alte republici unionale - a dreptului pentru folosirea lucrrii sale pe teritoriul unui stat strin este stabilit de legislaia Uniunii RSS.
[Partea 4 art.510 introdus prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 511. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor i a numelui autorului n timpul vieii lui Cnd lucrarea se editeaz, se interpreteaz n public sau este folosit n alt mod, fr consimmntul autorului, este interzis a se ntroduce vre-o schimbare nici n nsi lucrarea sau n titlul ei, nici n indicarea numelui autorului i n dedicaia autorului. Cnd se editeaz o lucrare, este interzis de asemenea a o nsoi cu ilustraii, prefee, postfee, comentarii sau explicaii de orice natur fr consimmntul autorului. Consimmntul autorului, dat la ncheierea contractului de autor, nu poate fi revocat n mod unilateral.
[Partea 3 art.511 introdu prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 512. Ocrotirea drepturilor de autor asupra lucrrilor aprute sub pseudonim sau fr indicarea numelui Drepturile patrimoniale i personale ale autorului lucrrii aprute sub un pseudonim sau fr indicarea numelui, atta timp, ct autorul nu aduce la cunotina publicului numele su real, snt ocrotite de

organizaia, creia i revine sarcina de a ocroti drepturile autorilor. Articolul 513. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor dup moartea autorului Autorul are dreptul s indice, n acela mod n care este numit un executor testamentar (articolul 579 din prezentul Cod), persoana pe care o nsrcineaz s ocroteasc inviolabilitatea lucrrilor sale dup moarte. Aceast persoan i exercit mputernicirile n tot cursul vieii sale. n lipsa unor asemenea indicaii inviolabilitatea lucrrilor dup moartea autorului este ocrotit de motenitorii lui, precum i de organizaiile, crora le revine sarcina de a ocroti drepturile de autor. Aceste organizaii ocrotesc inviolabilitatea lucrrilor i n cazul, cnd nu exist motenitori sau cnd dreptul de autor al acestora a ncetat. Articolul 514. Dreptul de coautor Dreptul de autor asupra unei lucrri create prin munca n comun a dou sau mai multe persoane (lucrare colectiv) aparine n comun coautorilor, indiferent dac o asemenea lucrare formeaz un tot indivizibil sau este alctuit din pri, fiecare avnd de asemenea, i o importan de sinestttoare. Fiecare coautor i pstreaz dreptul su de autor asupra prii create de el din lucrarea colectiv i care are o msemntate de sinestttoare. O parte a lucrrii colective este considerat ca avnd o nsemntate de sinestttoare, dac poate fi folosit independent de celelalte pri ale acestei lucrri. Raporturile dintre coautori pot fi determinate prin convenia lor. n lipsa unei asemenea convenii dreptul de autor asupra lucrrii colective se exercit de ctre toi coautorii n comun, iar onorarul se repartizeaz ntre ei n modul prevzut de legislaia Uniunii RSS i de hotrrile Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 515. Dreptul de autor asupra lucrrii create n cadrul ndeplinirii unei nsrcinri de serviciu Autorul unei lucrri, create n cadrul ndeplinirii unei nsrcinri de serviciu ntr-o organizaie tiinific sau alt organizaie, se bucur de dreptul de autor asupra acestei lucrri. Modul de folosire de ctre organizaie a acestei lucrri i cazurile n care autorului i se pltete onorar se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i de hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 516. Dreptul de autor al persoanelor juridice Dreptul de autor este recunoscut persoanelor juridice n cazurile i n limitele, stabilite de legislaia Uniunii RSS i de prezentul Cod. Aceste prevederi nu se extind asupra dobndirii de ctre persoane juridice a dreptului de autor pe baza unui contract.
[Art.516 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 517. Dreptul de autor al organizaiilor asupra publicaiilor perioadice i altor publicaii Organizaiile care public singure sau prin intermediul vre-unei edituri culegeri tiinifice, ndreptare, dicionare, reviste sau alte publicaii periodice se bucur de dreptul de autor asupra acestor publicaii luate n ansamblu. Autorii lucrrilor cuprinse n asemenea publicaii i pstreaz dreptul de autor asupra lucrrilor lor. Articolul 518. Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf sau de televiziune Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf televiziune aparine ntreprinderii care l-a realizat.

sau

de

Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf sau de televiziune turnat de un amator aparine autorului sau coautorilor filmului. Autorul scenariului, compozitorul, regizorul, operatorul principal, pictorul-scenograf i autorii celorlalte lucrri, care au ntrat ca parte component ntr-un film de cinematograf sau de televiziune, se bucur fiecare de dreptul de autor asupra lucrrii sale. Articolul 519. Dreptul de autor asupra emisiunilor de radio i televiziune Dreptul de autor asupra emisiunilor de radio i televiziune aparine organizaiilor pentru radiodifuziune i televiziune care le transmit, iar asupra lucrrilor cumpinse n aceste emisiuni - autorilor lor. Articolul 520. Dreptul de autor al alctuitorilor de culegeri Dreptul de autor asupra unor culegeri de lucrri, care nu constituie obiectul unui drept de autor al cuiva, cum ar fi: culegerile de legi, de hotrri judectoreti i de alte documente oficiale, de opere folclorice, ai cror autori nu snt cunoscui, de acte i monumente vechi sau de alte lucrri neocrotite de dreptul de autor, aparine alctuitorilor de culegeri, dac ei au prelucrat sau sistematizat de sinestttor materialul cuprins n culegere. De acela drept se bucur cetenii, care au prelucrat de sinestttor diferite lucrri de genul menionat. Acest drept nu mpiedic pe ali ceteni s publice aceleai lucrri, dac le-au sistematizat sau prelucrat de sinestttror. Alctuitorul unei culegeri, care a prelucrat sau a sistematizat lucrrile cuprinse n culegere, ce constituie obiectul unui drept de autor al cuiva, se bucur de dreptul de autor asupra celegerii, cu condiia respectrii dreptului autorilor acestor lucrri. Articolul 521. Folosirea lucrrii unui autor de ctre alte persoane Lucrare unui autor (inclusiv traducerea ntr-o alt limb) poate fi folosit de alte persoane numai pe baza unui contract, ncheiat cu autorul sau cu succesorii lui n drepturi, cu excepia cazurilor prevzute de lege.
[Art.521 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 522. Dreptul de autor al persoanei, care a folosit o lucrare strin pentru crearea unei lucrri noi Persoana care folosete, n cazurile admise de lege, o lucrare a unui alt autor sau o lucrare care nu are autor, pentru a crea o lucrare nou, se bucur de dreptul de autor asupra lucrrii pe care a creat-o. Acest drept nu mpedic i alte persoane s foloseasc aceia lucrare pentru crearea unei lucrri noi. Articolul 523. Traducerea lucrrii ntr-o alt limb Traducerea lucrrii ntr-o alt limb n scopul publicrii ei este admis numai cu consimmntul autorului sau al succesorilor lui n drepturi. Organele competente ale Uniunii RSS pot, n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS, s permit traducerea lucrrii ntr-o alt limb i publicarea acestei traduceri cu respectarea, n cazurile corespunztoare, a condiiilor, prevzute de tratatele internaionale ale Uniunii RSS.
[Art.523 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 524. Dreptul de autor al traductorului Traductorul se bucur de dreptul de autor asupra traducerii fcute de el.
[Art.524 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 525. Dreptul autorului la onorar pentru folosirea

lucrrii lui ntr-o traducere n alt limb Autorul originalului are dreptul la onorar pentru folosirea lucrrii ntr-o traducere n alt limb, n toate cazurile, cu excepia celor prevzute de lege.
[Art.525 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 526. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor Se admite, fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor, dar cu indicarea obligatorie a numelui de familie al autorului lucrrii i a sursei: 1) folosirea unei lucrri strine publicate pentru crearea unei lucrri noi, de sinestttoare din punct de vedere creator, n afar de prelucrarea unei povestiri ntr-o oper dramatic sau scenariu i invers precum i prelucrarea unei opere dramatice n scenariu i invers; 2) reproducerea n lucrrile tiinifice i critice, n publicaiile didactice i politico-educative a unor lucrri tiinifice, literare i de art publicate i a unor fragmente din ele. n aceste cazuri reproducerea sub form de citate este admis n limitele, determinate de scopul publicaiei, iar reproducerea ntr-un alt mod, inclusiv n culegeri, este admis ntr-un volum, care nu depete n total o coal de autor din lucrrile unui singur autor; 3) difuzarea de informaii n presa periodic, prin filme, radio i televiziune cu privire la lucrrile literare, tiinifice i de art publicate, inclusiv sub form de adnotri, referate, prezentri bibliografice i sub alte forme documentare-informative; 4) reproducerea n filme, prin radio i televiziune a cuvntrilor i rapoartelor rostite n public, precum i a lucrrilor literare, tiinifice i de art publicate. Este considerat reproducere i difuzarea prin radio i televiziune a lucrrilor interpretate n public, chiar de la locul de interpretare a lor; 5) retiprirea n gazete a unor cuvntri i rapoarte rostite n public, precum i a lucrrilor literare, tiinifice i de art, publicate n original sau n traducere; 6) reproducerea n orice mod, n afar de copierea mecanic prin contact, a lucrrilor de art plastic, aflate n locurile deschise pentru vizitarea liber de ctre public, cu excepia expoziiilor i muzeelor; 7) reproducerea unor lucrri tiprite n scopuri tiinifice, didactice i educative fr cptarea unor beneficii materiale; 8) editarea cu caractere de puncte de relief a lucrrilor scoase de sub tipar pentru orbi.
[Pct.8 introdus prin Ucazul 03.02.77] [Art.526 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 527. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului, dar cu plata onorarului de autor Se admite, fr consimmntul autorului, dar cu indicarea numelui de familie i cu plata onorarului de autor: 1) executarea n public a unor lucrri aprute, dac ns nu se ncaseaz nici o plat de la spectatori, autorul are dreptul la onorar numai n cazurile, stabilite de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti; 2) nregistrarea pe pelicul, pe plac, pe band de magnetofon sau pe alt dispozitiv a lucrrilor aprute, n scopul resproducerii lor n public sau difuzrii lor, cu excepia cazurilor de folosire a lucrrilor la film, n emisiunile de radio sau televiziune (punctul "4" al articolului 526 din prezentul Cod); 3) folosirea de ctre un compozitor a lucrrilor literare publicate pentru crearea de lucrri muzicale cu text. n asemenea cazuri onorarul este pltit autorului textului de ctre organizaia, care folosete o astfel de lucrare; 4) folosirea unor lucrri de art plastic, date publicitii, precum i a unor lucrri fotografice pentru fabricarea de produse

industriale; n aceste cazuri indicarea numelui de familie al autorului nu este obligatorie.


[Pct.4 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 528. Folosirea unei lucrri pentru satisfacerea cerinelor personale Se admite, fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor, reproducerea sau folosirea n alt mod a unei lucrri publicate strine n scopul satisfacerii cerinelor personale. Articolul 529. Durata dreptului de autor Dreptul de autor acioneaz pe tot timpul vieii autorului i n curs de 25 de ani dup moartea lui, socotind de la 1 ianuarie a anului, ce urmeaz dup anul morii autorului. Dreptul de autor asupra lucrrilor fotografice i asupra lucrrilor de art aplicat aparine autorului n curs de 15 ani din momentul apariiei acestei lucrri prin reproducerea ei.
[Art.529 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 530. Transmiterea dreptului de autor prin succesiune Dreptul de autor se transmite prin succesiune. Dac este prevzut o durat mai scurt a dreptului de autor, el se transmite motenitorilor pentru o durat egal cu partea termenului neexpirat pn la ncetarea din vea a autorului. Nu trece prin succesiune dreptul autorului la nume i dreptul la inviolabilitate lucrrii. Dup ncetarea din via a autorului numele lui i inviolabilitatea lucrrii snt ocrotite n conformitate cu articolele 511 i 513 din prezentul Cod.
[Art.530 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 531. Durata dreptului de autor asupra unei lucrri colective Fiecare din coautori se bucur de dreptul de autor asupra lucrrii colective pe tot timpul vieii sale i l transmite prin succesiune. Motenitorii fiecrui coautor se bucur de dreptul de autor n curs de 25 ani, socotind de la 1 ianuarie a anului, ce urmeaz dup anul morii autorului.
[Art.531 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 532. Durata dreptului de autor, care aparine organizaiilor Durata dreptului de autor al organizaiei este nelimitat. n caz de reorganizare a ei dreptul de autor ce i-a aparinut trece la succesorul ei n drepturi, iar n caz de lichidare - la stat. Articolul 533. Declararea unor lucrri bun al statului Lucrarea n privina creia s-a terminat durata dreptului de autor poate fi declarat bun al statului pe baza unei hotrri a Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Regulile i condiiile de folosire a lucrrilor declarate bun al statului se stabilesc de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti.
[Art.533 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 534. Aprarea drepturilor personale nepatrimoniale ale autorului n caz de folosire a unei lucrri strine fr a se ncheia contract cu autorul sau cu succesorii lui n drepturi (articolul 521 din prezentul Cod), de nerespectare a condiiilor folosirii unei lucrri fr consimmntul autorului (articolele 526 i 527 din prezentul Cod), precum i n caz de nclcare a inviolabilitii lucrrii (articolul 511 din prezentul Cod) sau a altor drepturi personale nepatrimoniale ale autorului, autorul, iar dup moartea lui, motenitorii i celelalte persoane artate n articolul 513 din prezentul Cod au dreptul s cear restabilirea dreptului nclcat (introducerea ndreptrilor respective,

publicarea n pres sau prin alte mijloace a unei ntiinri despre nclcarea svrit) sau interzicerea de a se publica lucrarea sau ncetarea difuzrii ei.
[Art.534 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 535. Aprarea drepturilor patrimoniale ale autorului n cazurile de nclcare a dreptului su de autor Dac prin nclcarea dreptului de autor s-au cauzat autorului sau succesorilor lui n drepturi daune (articolul 215 din prezentul Cod), autorul sau succesorul lui n drepturi are dreptul s cear repararea daunelor, indiferent de prevederile articolului 534 din prezentul Cod.
[Art.535 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 536. Rscumprarea dreptului de autor de ctre stat Dreptul de autor asupra editrii, interpretrii n public i folosirii n alt mod a unei lucrri poate fi rscumprat de ctre stat, pe cale silit, de la autor sau de la motenitorii lui n baza unei hotrri speciale, adoptate pentru fiecare caz n parte de ctre Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Modul i condiiile de folosire a acestor lucrri, dreptul de autor asupra crora a fost rscumprat, se stabilete de Sovietul Minitrilor al RCC Moldoveneti. Articolul 537. Contractul de autor i tipurile lui n scopul folosirii lucrrii sale autorul sau succesorul lui n drepturi are dreptul s ncheie cu organizaia respectiv un contract de autor. Contractele de autor pot fi de dou tipuri: contractul de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei; contractul de autor pentru licen. n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei, autorul sau succesorul lui n drepturi transmit sau autorul se oblig s creeze i s transmit organizaiei n termenul fixat de contract lucrarea sa pentru a fi folosit n modul prevzut de contract, iar organizaia se oblig s realizeze sau s nceap aceast folosire n termenul fixat de contract (articolul 544 din prezentul Cod) precum i s plteasc autorului sau succesorului lui n drepturi un onorar, cu excepia cazurilor prevzute de lege. n baza contractului de autor pentru licen autorul sau succesorul lui n drepturi acord orgnizaiei dreptul de a folosi lucrarea, inclusiv prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei, n limitele prevzute de contract i pe termenul fixat de contract, iar organizaia se oblig s plteasc un onorar pentru acordarea acestui drept sau pentru folosirea lucrrii n forma, prevzut de contract, dac legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti nu prevede altfel sau dac prile nu au convenit altfel.
[Art.537 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 538. Tipurile de contracte de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei Se consider contracte de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei: contractul de editare sau de reeditare a unei lucrri n original (contract de editare); contractul de pstrare i multiplicare a unor lucrri tiinifice manuscrise cu caracter special ngust (contract de depunere a manuscrisului); contractul de interpretare n public a unei lucrri nepublicate (contract de punere n scen); contractul de punere n scen, care prevede plata unui onorar unic, poate fi ncheiat de ctre autor pentru aceia lucrare numai cu o singur organizaie; contractul de folosire a unei lucrri nepublicate n cadrul unui film de cinematograf sau de televiziune (contract de scenariu), sau n

cadrul unei emisiuni de radio sau de televiziune; contractul de creare a unei lucrri de art plastic n scopul expunerii ei n public (contract de comand artistic); contractul de folosire n industrie a unei lucrri decorativeaplicate, care nu a fost publicat; alte contracte de transmitere a unei lucrri literare, tiinifice sau de art pentru a fi folosite ntr-un alt mod.
[Art.538 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Art.538 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 539. Formele contractului de autor Contractul de autor trebuie s fie ncheiat n form scris. Forma scris nu este obligatorie pentru contractul de publicare a lucrrii ntr-o publicaie periodic sau ntr-un dicionar enciclopedic. Articolul 540. Contractele-tip de autor Contractele-tip de autor se aprob n urma coordonrii cu departamentele i uniunile de creaie interesate, n modul stabilit de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti, cu excepia cazurilor, cnd legislaia Uniunii RSS d n competena Uniunii RSS aprobarea acestor contracte.
[Partea 1 art.540 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Contractul de autor poate cuprinde condiii, neprevzute n contractul-tip. Dac condiiile contractului ncheiat cu autorul nrutesc situaia acestuia n comparaie cu situaia stabilit de lege sau de contractul-tip, ele snt nule i se nlocuiesc cu condiiile stabilite de lege sau de contractul-tip. Articolul 541. Cuantumul onorarului autorului n baza contractului de autor Cuantumul onorarului, ce urmeaz a se plti n baza contractului de autor, se stabilete prin nvoiala prilor, n limitele tarifurilor aprobate, dac asemenea tarifuri exist (articolul 510 din prezentul Cod). Articolul 542. Predarea i aprobarea lucrrii n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei autorul este obligat s execute lucrarea ce i s-a comandat n conformitate cu condiiile contractului i s o predeie organizaiei n termenul fixat prin contract i n modul cuvenit.
[Partea 1 art.542 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Organizaia este obligat s-l ntiineze n scris pe autor, n cursul termenului fixat de contract, c lucrarea ce i s-a predat n baza contractului de autor a fost aprobat sau c ea a fost respins pentru motivele prevzute de contract, sau c este necesar s se introduc n lucrare ndreptri, n limitele condiiilor din contract, indicndu-se precis esena acestor ndreptri. Dac n termenul fixat prin contractul-tip autorului nu i s-a trimis o ntiinare scris, se consider, c lucrarea a fost aprobat de organizaie. Articolul 543. Restricia n ce privete folosirea de ctre tere persoane a lucrrii, pentru care s-a ncheiat un contract n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei, autorul nu are dreptul s transmit fr consimmntul scris al celeilalte pri unor tere persoane lucrarea artat n contract sau o parte a ei, pentru a fi folosit ntr-un mod identic cu cel care este stipulat n contract, cu excepia cazurilor prevzute de contractele-tip. Termenul acestei restricii se fixeaz prin contractele-tip, dar nu poate depi trei ani din ziua aprobrii lucrrii de ctre organizaie. n contractele-tip pot fi prevzute cazuri, cnd autorul nu are dreptul s transmit lucrarea pentru a fi folosit i n alte moduri, dect cele stipulate n contract.

[Art.543 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 544. Obligaia organizaiei de a folosi lucrarea n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei organizaia este obligat s realizeze sau s nceap folosirea lucrrii n modul i n termenul prevzut de contract, termen ce nu poate depi doi ani din ziua, cnd organizaia a aprobat lucrarea. Aceast obligaie nu se extinde asupra organizaiei, care a ncheiat un contract de scenariu sau un contract de comand artistic.
[Partea 1 art.544 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Contractele-tip pot s prevad termene maximale mai scurte dect cele prevzute n prezentul articol, potrivit volumului lucrrilor i caracterului folosirii lor. Articolul 545. Rspunderea autorului pentru nclcarea contractului Autorul este obligat s restituie onorarul de autor, primit n conformitate cu contractul cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei, dac organizaia a reziliat contractul din cauz c autorul, din culpa sa, nu i-a predat lucrarea n termenul fixat de contract; nu a executat lucrarea comandat n coformitate cu condiiile contractului sau a executat-o n mod necontiincios; a refuzat s introduc rectificrile ce i s-au propus n modul i n limitele prevzute de contract; a nclcat obligaia de a executa personal lucrarea sau a nclcat prevederile articolului 543 din prezentul Cod.
[Partea 1 art.545 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Dac organizaia a respins lucrarea pentru motive prevzute de contract (articolul 542 din prezentul Cod) i nu a dovedit prin judecat necontiinciozitatea autorului n executarea lucrrii comandate, autorul i pstreaz n ntrejime sau n parte, n limitele determinate de contractul-tip, onorarul primit n baza contractului. Aceast parte nu poate fi mai mic de douzeci i cinci la sut din valoarea contractului. Articolul 546. Rspunderea organizaiei pentru nclcarea contractului Dac organizaia nu va realiza sau nu va ncepe folosirea lucrrii aprobate de ea n termenul fixat de contractul cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei (articolul 544 din prezentul Cod), ea este obligat, la cererea autorului, s plteasc n ntregime onorarul convenit. n acest caz autorul are dreptul, de asemenea, s renune la contract i s cear restituirea exemplarelor lucrrii, pe care le-a predat n coformitate cu contractul. Organizaia este scutit de obligaia de a plti autorului partea din onorar, pe care el ar fi trebuit s-o primeasc dup nceperea folosirii lucrrii, dac va dovedi, c nu a putut folosi lucrarea, din cauza unor mprejurri ce depindeau de autor.
[Art.546 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 547. Transmiterea dreptului de proprietate asupra lucrrii de art plastic, create la comand Lucrarea de art plastic, creat la comand, trece n proprietatea clientului, dac contractul nu prevede altfel. Autorul pstreaz dreptul de autor asupra acestei lucrri. Proprietarul lucrrii are dreptul s-o prezinte la expoziii publice, fr s-i plteasc autorului un onorar suplimentar. Articolul 548. Ocrotirea intereselor ceteanului redat ntr-o lucrare de art plastic Publicarea, reproducerea i difuzarea unei lucrri de art plastic, n care este redat o alt persoan, se admite numai cu consimmntul celui redat, iar dup moartea lui - cu consimmntul copiilor i al soului supraveuitor. Un asemenea consimmnt nu este necesar, dac

aceasta se face n interesul statului sau n interes obtesc sau persoana redat a pozat autorului n schimbul unei pli.

dac

Articolul 549. Modul de folosire a planurilor arhitecturale, inginereti i a altor planuri tehnice, executate la comand Planurile arhitecturale, inginereti i alte planuri, schie i desene tehnice, executate la comand, pot fi folosite de clieni pentru necesitile lor, pot fi transmise de ei pentru a fi folosite de tere persoane sau reproduse n pres fr s li se plteasc autorilor un onorar suplimentar. Articolul 550. Contractul de autor pentru licen cu privire la acordarea dreptului de a folosi o lucrare prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei Condiiile contractului de autor pentru licen cu privire la acordarea dreptului de a folosi o lucrare prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei ntr-o lucrare de alt gen (a unei lucrri narative ntr-o lucrare dramatic sau ntr-un scenariu ori invers .a.), snt stabilite de ctre pri la ncheierea contractului, dac legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti nu prevede altfel.
[Art.550 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

TITLUL AL CINCICILEA DREPTUL ASUPRA UNEI DESCOPERIRI Articolul 551. Drepturile autorului unei descoperiri Autorul unei descoperiri are dreptul s cear s i se recunoascr calitatea de autor i prioritatea n descoperire, atestate printr-o diplom, ce se elibereaz n cazurile i n modul, prevzute de Regulamentul cu privire la descoperiri, invenii i propuneri de raionalizare, aprobat de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS. Autorul descoperirii are dreptul la un onorar, care i se pltete n momentul primirii diplomei, precum i la avantajele prevzute de Regulamentul cu privire la descoperiri, invenii i propuneri de raionalizare. Articolul 552. Transmiterea prin succesiune a drepturilor autorului unei descoperiri Dreptul de a primi diploma cuvenit autorului decedat al descoperiri, precum i onorar pentru descoperire se transmite succesiune n modul prevzut de lege.

unei prin

Articolul 553. Litigiile cu privire la drepturile de autor asupra unei descoperiri Litigiile cu privire la drepturile de autor (de coautor) asupra unei descoperiri se soluioneaz de instana Judectoreasc. TITLUL AL ASELEA DREPTUL ASUPRA INVENIEI, PROPUNERII DE RAIONALIZARE I PROTOTIPULUI INDUSTRIAL

[Titlul VI exclus prin Legea nr.735 din 20.02.96] [Denumirea titlului VI, art.554-556, 558-560 modificate] [prin Ucazul din 05.07.84]

TITLUL AL APTELEA DREPTUL SUCCESORAL Articolul 561. Temeiurile succesiunii Succesiunea se nfptuiete n virtutea legii (succesiune legal) i prin testament (succesiune testamentar). Succesiunea legal are loc dac i n msura n care testamentul nu

conine prevederi contrarii. Dac nu exist motenitori legali i nici motenitori testamentari sau dac nici unul din motinitori nu a acceptat succesiunea, sau dac toi motenitorii au fost deczui din dreptul de succesiune de ctre testator, bunurile defunctului trec, pe baza dreptului de succesiune, la stat. Articolul 562. Data deschiderii succesiunii Data deschiderii succesiunii este ziua morii celui ce a lsat motenirea, iar n caz de declarare a morii lui - ziua artat n partea a treia a articolului 21 din prezentul Cod. Articolul 563. Locul unde se deschide succesiunea Locul unde se deschide succesiunea este ultimul domiciliu permanent al defunctului (articolul 17 din prezentul Cod), iar dac acest domiciliu nu este cunoscut - locul de aflare a bunurilor sau a prii lor principale. Articolul 564. Cetenii care pot fi motenitori Pot fi motenitori: n cazul succesiunii legale - cetenii care se afl n via n momentul morii celui ce a lsat motenirea, precum i copiii celui ce a lsat motenirea, care s-au nscut dup moartea lui; n cazul succesiunii testamentare - cetenii care se afl n via n momentul morii celui ce a lsat motenirea, precum i copiii concepui n timpul vieii lui i nscui dup moartea lui. Articolul 565. Cetenii care nu au dreptul de a succede Nu au dreptul de a succede nici ca motenitori legali i nici ca motenitori testamentari cetenii, care prin actele lor nelegale, ndreptate mpotriva celui ce a lsat motenirea, mpotriva vre-unuia din motenitorii lui sau mpotriva nfptuitorii ultimei lui voine, exprimate n testament, au contribuit la chemarea lor la succesiune, dac aceste mprejurri au fost confirmate pe cale judectoreasc. Nu pot veni la succesiune ca motenitori legali prinii dup copiii n privina crora ei au fost deczui din drepturile printeti i nu au fost repui n aceste drepturi pn n momentul deschiderii succesiunii, precum i prinii i copiii majori, care s-au sustras cu rea voin de a-i ndeplini obligaiile prevzute prin lege de a-l ntreine pe cel ce a lsat motenirea, dac aceste mprejurri au fost confirmate pe cale judectoreasc. Dispoziiile prii ntia a prezentului articol se aplic i n materie de legat. Articolul 566. Motenitorii legali n caz de succesiune legal se consider motenitori n pri egale: de prima clas - copiii (inclusiv copiii nfiai), soul i prinii (nfietorii) defunctului, precum i copilul defunctului, care s-a nscut dup moartea acestuia; de clasa a doua - fraii i surorile defunctului, bunicul i bunica lui att din partea tatui ct i din partea mamei; de clasa a treia - nepoii i nepoatele de frate i de sor incapabile de munc ale defunctului. Motenitorii din clasa urmtoare snt chemai la succesiunea legal numai n lips de motenitori din clasele precedente sau dac acetea nu accept succesiunea. Ei snt chemai la succesiune i n cazul, cnd toi motenitorii din clasele precedente au fost deczui din dreptul de succesiune. Snt motenitori legali i persoanele incapabile de munc, care au fost ntreinute de defunct cel puin un an nainte de moartea lui. Dac exist ali motenitori, ei vin la succesiune n aceia msur ca i motenitorii din clasa chemat la succesiune. Nepoii i strnepoii defunctului snt motenitori legali, dac n momentul deschiderii succesiunii nu mai tria acela din prinii lor,

care ar fi fost motenitor; ei motenesc n pri egale partea, care i s-ar fi cuvenit la succesiunea legal defunctului lor printe. Cei nfiai i descendenii lor nu vin la succesiune dup moartea prinilor celui nfiat, a celorlalte rude de snge ale lui pe linie ascendent, precum i a frailor i surorilor lui de snge. Prinii celui nfiat i celelalte rude de snge ale lui pe linie ascendent, precum i fraii i surorile lui de snge nu vin la succesiune dup moartea celui nfiat i a descendenilor lui. Articolul 567. Trecerea mobilierului din cas i a obiectelor de uz casnic la motenitori Mobilierul obinuit din cas i obiectele de uz casnic trec la motenitorii legali, care au locuit mpreun cu cel ce a lsat motenirea cel puin un an nainte de moartea lui, indiferent de clasa i de cota lor succesoral. Articolul 568. Succesiunea testamentar Orice cetan poate lsa prin testament toate bunurile sale sau o parte din ele (inclusiv mobilierul obinuit din cas i obiectele de uz casnic) uneia sau mai multor persoane, att celor care fac parte, ct i celor care nu fac parte din cercul motenitorilor legali, precum i statului sau diferitelor organizaii de stat, cooperatiste i obteti. Testatorul poate lipsi prin testament de dreptul de succesiune pe unul, pe cva sau pe toi motenitorii legali. Articolul 569. Substituirea motenitorului Testatorul are dreptul s indice un alt motenitor pentru cazul cnd motenitorul indicat de el ar nceta din via nainte de deschiderea succesiunii sau nu ar accepta-o (substituirea motenitorului). Articolul 570. Dreptul la o cot obligatorie din succesiune Minorii sau copiii incapabili de munc ai celui ce a lsat motenirea (inclusiv cei nfiai), precum i soul i prinii (nfietorii) incapabili de munc i cei ce erau ntreinui de defunct motenesc, independent de coninutul testamentului, cel puin dou treimi din cota, ce s-ar fi cuvenit fiecruia din ei n caz de succesiune legal (cot obligatorie). La stabilirea mrimii cotei obligatorii ce ine seama i de valoarea bunurilor succesorale, formate din mobilierul obinuit din cas i obiectele de uz casnic. Articolul 571. Trecerea la motenitori a bunurilor rmase netestate Bunurile rmase netestate se mpart ntre motenitorii legali, chemai la succesiune n ordinea, artat de articolele 566 i 567 din prezentul Cod. Din aceti motenitori fac parte i motenitorii legali, crora restul de bunuri le-a fost lsat prin testament, dac testamentul nu prevede altfel. Articolul 572. Legatul Testatorul poate pune n sarcina motenitorului testamentar executarea vre-unei obligaii (legat) n folosul uneia sau mai multor persoane (legatari), care dobndesc dreptul de a cere executarea ei. Legatari pot fi att persoane, care fac parte din categoria motenitorilor legali, ct i persoane care nu ntr n categoria acestor motenitori. Motenitorul trebuie s execute legatul n limitele reale a bunurilor succesorale ce au trecut la el, sczndu-se datoriile defunctului ce cad asupra cotei lui. Dac motenitorul testamentar, nsrcinat cu executarea legatului, are dreptul la o cot obligatorie n succesiune, el execut legatul numai n msura, n care valoarea bunurilor succesorale ce au trecut la el depete cota lui obligatorie. Dac motenitorul, care este obligat s execute legatul, moare

nainte de deschiderea succesiunii sau dac motenitorul nu accept aceast succesiune, obligaia de a executa legatul trece asupra celorlali motenitori, care au primit cota lui. Articolul 573. Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a acorda folosina pe via a unei case Testatorul poate pune n sarcina motenitorului, la care trece o cas de locuit, obligaia de a acorda unei alte persoane folosina pe tot timpul vieii a acestei case sau a unei anumite poriuni din ea. n caz de transmitere ulterioar a dreptului de proprietate asupra casei sau asupra unei poriuni din ea dreptul de folosin pe tot timpul vieii rmne n vigoare. Articolul 574. Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a svri acte de folos obtesc Testatorul poate pune n sarcina motenitorului obligaia de a svri acte, ndreptate spre realizarea vre-unui scop de folos obtesc. Dac aceste acte poart un caracter patrimonial, se aplic, corespunztor, dispoziiile prii a doua a articolului 572 din prezentul Cod. Articolul 575. Forma notarial a testamentului Testamentul trebuie s fie ntocmit n form scris, cu indicarea locului i datei ntocmirii lui, s fie semnat cu mna proprie a testatorului i autentificat pe cale notarial. Articolul 576. Testamentele asimilate cu cele autentificate pe cale notarial Se asimileaz cu testamentele autentificate pe cale notarual: testamentele cetenilor, aflai pentru tratament la spitale, la alte instituii curativo-profilactice staionare, n sanatorii sau care triesc n casele pentru btrni i invalizi, - certificate de medicii-efi, de lociitorii lor n chestiunile medicale sau de medicii de gard ai acestor spitale, instituii curative, sanatorii, precum i de directorii i medicii-efi ai caselor susartate pentru btrni i invalizi; testamentele cetenilor, aflai n cltorie cu navele maritime sau cu navele de navigaie intern, care navigeaz sub pavilionul Uniunii RSS, - certificate de cpitanii acestor nave; testamentele cetenilor, aflai n expediii de prospeciuni, apctice i n alte expediii asemntoare, - certificate de efii acestor exspediii; testamentele militarilor i ale altor persoane, aflate pentru tratament la spitale militare, sanatorii i alte instituii curative militare, - certificate de efii, lociitorii lor n chestiunile medicale, medicii superiori i medicii de gard ai acestor spitale, sanatorii i ai altor instituii curative militare; testamentele militarilor, iar la punctele de dizlocare a unitilor, formaiilor, instituiilor militare i aezmintelor de nvmnt militar, unde nu exist birouri notariale de stat i alte organe, care ndeplinesc acte notariale, precum i testamentele muncitorilor i slujbailor, ale membrilor familiilor lor i ale membrilor familiior militarilor, - certificate de comandanii (efii) acestor uniti, formaii, instituii i aezminte de nvmnt; testamentele persoanelor, aflate n locurile de deinere certificate de efii locurilor de deinere.
[Art.576 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 577. Semnarea testamentului de ctre o alt persoan Dac testatorul, din cauza unor defecte fizice, a unei boli sau alte motive, nu poate semna cu propria-i min testamentul, atunci la rugmintea lui l poate semna pentru dnsul, n prezena notarului sau a unei alte persoane cu funcii de rspundere, care are dreptul de a

autentifica testamentul (articolul 576 din prezentul Cod) i a cel puin doi martori, un alt cetan cu capacitate de exerciiu, nefiind motenitor testamentar, indicndu-se cauzele, n virtutea ctora testatorul nu a putut s semneze cu propria-i min testamentul. Odat cu aceasta martorii snt, de asemenea, obligai s-i pun semntura pe tastament.
[Art.577 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 578. Anularea sau modificarea testamentului Testatorul poate modifica sau anula oricnd testamentul fcut de el. Testamentul posterior desfiineaz testamentul anterior n ntrejime sau n msura n care i este contrar. Testatorul poate anula testamentul printr-o cerere depus la biroul notarial al locului de pstrare a testamentului.
[Alin.3 art.578 n redacia Legii nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.578 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 579. Executarea testamentului Testamentul va fi executat de motenitorii desemnai n lui.

cuprinsul

Testatorul poate nsrcina cu executarea testamentului o persoan, pe care o va indica n testament, (executor testamentar), chiar dac acesta nu este motenitor. n acest caz se cere consimmntul executorului, care se va exprima printr-o meniune, fcut chiar pe testament, sau printr-o declaraie anexat la testament. Articolul 580. mputernicirile executorului testamentar Executorul testamentar are dreptul s svreasc toate actele, necesare pentru executarea testamentului. Executorul testamentar are dreptul la compensarea, pe contul succesiunii, a cheltuielilor suportate de el n legtur cu pstrarea bunurilor succesorale i cu administrarea lor. Dup executarea dispoziiilor testamentare executorul testamentar este obligat s prezinte motenitorilor, la cererea lor, o dare de seam. Articolul 581. Acceptarea succesiunii Pentru a dobndi succesiunea motenitorul trebuie s-o accepte. O succesiune nu poate fi acceptat sub condiie sau cu rezerve. Se consider, c motenitorul a acceptat succesiunea, dac el a ntrat de fapt n posesia sau administrarea bunurilor succesorale sau dac a depus la organul notarial al locului deschiderii succesiunii o declaraie de acceptare a ei. Actele artate n prezentul articol trebuie s fie svrite n curs de ase luni din ziua deschiderii succesiunii. Persoanele, pentru care dreptul la succesiune se nate numai n caz de neacceptare a succesiunii de ctre ali motenitori, pot declara, c consimt s accepte succesiunea n cursul prii rmase a termenului pentru acceptarea succesiunii. Dac aceast parte este mai mic de trei luni, ea va fi prelungit pn la trei luni. Succesiunea acceptat este considerat, c aparine motenitorului din momentul deschiderii succesiunii. Articolul 582. Prelungirea termenului pentru acceptarea succesiunii Termenul pentru acceptarea succesiunii, stabilit de articolul 581 din prezentul Cod, poate fi prelungit de ctre instana de judecat, dac aceasta gsete, c el a fost scpat din motive ntemeiate. Succesiunea poate fi acceptat dup expirarea termenului susartat i fr a se cere aprobarea instanei judectoreti, dac toi ceilali motenitori, care au acceptat succesiunea, i vor da pentru aceasta consimmntul. n aceste cazuri motenitorului, care a scpat termenul pentru acceptarea succesiunii, i se transmite numai acea parte din bunurile ce i se cuvin, care, fiind acceptat de ceilali motenitori sau trecut la

stat, s-a pstrat n natur, precum i mijloacele bneti realizate urma vnzrii celorlalte bunuri ce i se cuvin.

Articolul 583. Transmiterea dreptului de acceptare a succesiunii Dac motenitorul, chemat la succesiunea legal sau testamentar, a decedat dup deschiderea ei, fr a dovedi s-o accepte n cursul termenului stabilit (articolul 581 din prezentul Cod), dreptul de a accepta partea ce i se cuvine din succesiune se transmite motenitorilor lui. Acest drept al motenitorului decedat poate fi exercitat de motenitorii lui, pe baza dispoziiilor generale, n cursul prii rmase a termenului pentru acceptarea succesiunii. Dac partea rmas a termenului este mai mic de trei luni, ea va fi prelingit pn la trei luni. Articulul 584. Drepturile motenitorului, care a ntrat n posesia sau n administrarea bunurilor succesorale nainte de prezentarea altor motenitori Motenitorul care a ntrat n posesia sau n administrarea bunurilor succesorale, fr s atepte prezentarea altor motenitori, nu are dreptul s dispun de bunurile succesorale (s vnd, s dee n gaj .a.) nainte de trecerea a ase luni din ziua deschiderii succesiunii sau nainte de a fi primit certificatul privind dreptul la succesiune. Pn la expirarea termenului susartat sau pn la primirea certificatului privind dreptul la succesiune motenitorul are dreptul s fac, pe contul bunurilor succesorale, numai urmtoarele cheltuieli: 1) pentru acoperirea sumelor cheltuite n legtur cu ngrijirea celui ce a lsat motenirea n timpul bolii acestuia, pentru nmormntarea lui, pentru facerea mormntului, precum i pentru instalarea monumentului lui funerar cu costul de cel mai mult 500 de ruble.
[Pct.1 modificat prin Ucazul nr.2950-XI din 04.08.88]

2) pentru ntreinerea cetenilor, care erau ntreinui de cel ce a lsat motenirea; 3) pentru satisfacerea preteniilor privitoare la salarii i a preteniilor echivalente cu acestea; 4) pentru paza bunurilor succesorale i pentru administrarea lor. Articolul 585. Renunarea la succesiune n cursul termenului de ase luni din ziua deschiderii succesiunii motenitorul legal sau testamentar are dreptul s renune la succesiune. Cu acest prilej el poate meniona, c renun la succesiune n folosul altor motenitori legali sau testamentari, n folosul statului sau al unei organizaii de stat, cooperatiste sau al unei alte organizaii obteti. Renunarea la succesiune, fr a se arta n folosul cui renun motenitoruil la succesiune, produce acelea efecte, ca i neacceptarea succesiunii. Renunarea la succesiune se face print-o declaraie depus de ctre motenitor la biroul notarial al locului deschiderii succesiunii.
[Alin.3 art.585 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.585 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 586. Sporirea cotelor succesorale n caz de neacceptare a succesiunii de ctre un motenitor legal sau testamentar sau de decdere a unui motenitor din dreptul la succesiune (articolele 565 i 568 din prezentul Cod) cota lui succesoral revine motenitorilor legali i se repartizeaz ntre ei n pri egale. Dac cel ce a lsat motenirea a testat toate bunurile sale motenitorilor indicai de el, cota succesoral a motenitorului nlturat revine celorlali motenitori testamentari i se repartizeaz

ntre ei n pri egale. Dispoziiile acestui articol nu se aplic n cazurile, cnd motenitorul a renunat la succesiune n folosul unui alt motenitor, n folosul statului sau al unei organizaii de stat, cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti, sau cnd motenitorului nlturat i s-a substituit un motenitor. Articolul 587. Trecerea succesiunii la stat Bunurile succesorale trec la stat n baza dreptului de succesiune: 1) dac bunurile au fost testate statului; 2) dac cel ce a lsat motenirea nu are nici succesori legali i nici succesori testamentari; 3) dac toi motenitorii au fost deczui din dreptul la succesiune; 3) dac nici unul din motenitori nu a acceptat succesiunea (articolele 581 i 585 din prezentul Cod). Dac vre-unul din motenitori a renunat la succesiune n folosul statului, la stat trece cota bunurilor succesorale ce i se cuvenea acestui motenitor. Dac nu exist motenitori legali i defunctul a testat numai o parte din bunurile sale, restul bunurilor trece la stat. n cazurile prevzute de acest articol dreptul de autor, care face parte din masa succesoral, sau dreptul asupra unei cote din onorarul de autor ce aparinea motenitorului, care a renunat la succesiune, nceteaz. Articolul 588. Rspunderea motenitorului pentru datoriile celui ce a lsat motenirea. Motenitorul care a acceptat succesiunea rspunde pentru datoriile celui ce a lsat motenirea, n limitele valorii reale a bunurilor succesorale care a trecut la el. Dup acela principiu rspunde i statul, n cazurile cnd iau fost transmise bunuri potrivit cu prevederile articolului 587 din prezentul Cod. Dac exist mai muli motenitori, ei rspund pentru datoriile celui ce a lsat motenirea, fiecare - proporional cu cota succesoral primit de el. Articolul 589. Prezentarea preteniilor de ctre creditorii celui ce a lsat motenirea Creditorii celui ce a lsat motenirea au dreptul n curs de ase luni din ziua deschiderii succesiunii s prezinte preteniile lor motenitorilor, care au acceptat succesiunea sau executorului testamentar, sau organului notarial al locului deschiderii succesiunii sau s intenteze o aciune la instana judectoreasc. Preteniile vor fi prezentate chiar dac creanele respective nu snt scadente. Nerespectarea dispoziiilor prezentului articol are drept consecin pierderea de ctre creditori a drepturilor lor asupra creanelor respective. Articolul 590. Paza bunurilor succesorale Biroul notarial al locului deschiderii succesiunii ia msuri pentru paza bunurilor succesorale cnd aceasta este necesar n interesul motenitorilor, legatarilor, creditorilor sau statului.
[Alin.1 art.590 n redacia Legii nr.126 din 30.07.98] [Partea 1 art.590 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Paza bunurilor succesorale continu pn la acceptarea succesiunii de ctre toi motenitorii, iar dac nu a fost acceptat - pn la expirarea termenului, stabilit pentru acceptarea ei. Dac n masa succesoral exist bunuri care necesit a fi administrate (cas de locuit etc.), precum i n cazul intentrii unei aciuni de ctre creditorii persoanei care a lsat motenirea nainte de acceptarea succesiunii de ctre motenitori, biroul notarial numete un custode al bunurilor.

[Alin.3 art.590 n redacia Legii nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.590 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Pn la acceptarea succesiunii de ctre motenitori, iar dac ea n-a fost acceptat, pn la eliberarea ctre stat a certificatului privind dreptul la succesiune, birourile notariale, n cazurile necesare dau dispoziia s se elibereze din bunurile succesorale sumele pentru plata cheltuielilor de chemare a motenitorilor, precum i pentru plata cheltuielilor, artate n articolul 584 din prezentul Cod.
[Alin.4 art.590 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 4 art.590 introdus prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 591. Eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune Motenitorii chemai la succesiune pot cere biroului notarial al locului deschiderii succesiunii s le elibereze un certificat privind dreptul la succesiune.
[Alin.1 art.591 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 1 art.591 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

n acela mod se elibereaz certificatul privind dreptul succesiune i n cazul cnd bunurile succesorale trec la stat.

la

Articolul 592. Termenul pentru eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune Certificatul privind dreptul la succesiune se elibereaz motenitorilor dup trecerea a ase luni din ziua deschiderii succesiunii. Att n cazul succesiunii legale, ct i n cazul succesiunii testamentare certificatul poate fi eliberat i nainte de mplinirea a ase luni din ziua deschiderii succesiunii, dac biroul notarial dispune de date, din care rezult, c n afara persoanelor, care au cerut eliberarea certificatului, nu exist ali motenitori.
[Alin.2 art.592 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 2 art.592 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Certificatul privind dreptul elibereaz nainte de expirarea deschiderii succesiunii.

de succesiune al statului nu se termenului de ase luni din ziua

Articolul 593. mprirea bunurilor succesorale mprirea bunurilor succesorale se face pe baza nvoielii intervenite ntre motenitorii care au acceptat succesiunea, corespunztor cu cotele-pri ce li se cuvin. Dac nu s-a ajuns la o nelegere, mprirea se face pe cale judectoreasc. Dac exist un motenitor conceput, dar care nu s-a nscut nc, motenitorii au dreptul s procedeze la mprirea bunurilor succesorale numai dup separarea cotei-pri ce i se cuvine. Pentru ocrotirea intereselor motenitorului, care nu s-a nscut, trebuie s fie invitat la mprire un reprezentant al organului de turel i curatel. Articolul 594. Succesiunea n gospodria de colhoznic n caz de moarte a unui membru al gospodrie de colhoznic nu se deschide succesiunea la bunurile gospodriei. Dac dup moartea unui membru al gospodriei de colhoznic nu rmn ali membri ai gospodriei, fa de bunurile gospodriei se aplic dispoziiile articolelor 561-593 din prezentul Cod. Bunurile personale ale membrilor gospodriei de colhoznic trec dup moartea lor la motenitori, n coformitate cu dispoziiile generale. Dospoziiile, expuse n prile ntia, a doua i a treia ale prezentului articol, se aplic, de asemenea, n cazul motenirii bunurilor din gospodria cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur.
[Art.594 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 595. Testarea de ctre depuntor a sumelor depuse

la casa de economii sau la banc Cetenii care au depuneri la casele de economii din munc ale statului sau la Banca de Stat a Uniunii RSS au dreptul s dee dispoziii casei de economii sau bncii, ca n cazul morii lor s elibereze suma depus oricrei persoane indicate de ei sau statului. Regulile privitoare la dispoziiile pentru caz de moarte, date prin indicaiile speciale ale depuntorilor asupra sumelor depuse la casele de economii din munc ale statului sau la Banca de Stat a Uniunii RSS, snt stabilite de statutele instituiilor de credit menionate i de regulamentele emise conform legii. Dac depuntorul moare fr s fi dat dispoziii casei de economii sau bncii, sumele depuse de el trec la motenitori pe baza dispoziiilor generale, conform prevederilor acestui titlu.

[Denumirea tutlului VIII modificat prin Ucazul din 05.07.84]

TITLUL VIII CAPACITATEA JURIDIC A CETENILOR STINI I A PERSOANELOR FR CETENIE. APLICAREA LEGILOR CIVILE ALE STATELOR STRINE, I A TRATATELOR INTERNAIONALE

Articolul 596. Capacitatea juridic civil cetenilor strini Cetenii strini se bucur n Republica Moldova de capacitatea juridic civil n aceeai msur ca i cetenii Republicii Moldova. Anumite excepii pot fi stabilite de Legea Republicii Moldova. Guvernul Republicii Moldova poate stabili restricii de rspuns fa de cetenii din statele n care exist restricii speciale pentru capacitatea juridic civil a cetenilor Republicii Moldova.
[Art.596 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 597. Capacitatea juridic civil a persoanelor fr cetenie Persoanele fr cetenie se bucur n Republica Moldova de capacitatea juridic civil n aceeai msur ca i cetenii Republicii Moldova. Anumite excepii pot fi stabilite de legea Republicii Moldova.
[Art.597 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.597 modificat prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 597/1. Legea care se aplic capacitii civile de exerciiu a cetenilor strini i a persoanelor fr cetenie. Capacitatea civil de exerciiu a ceteanului strin este reglementat de legea rii al crei cetean este. Capacitatea civil de exerciiu a unei persoane fr cetenie este reglementat de legea rii n care ea are domiciliu permanent. Capacitatea civil de exerciiu a cetenilor strini i a persoanelor fr cetenie n ceea ce privete tranzaciile nfptuite n Republica Moldova i obligaiile izvorte din pricinuirea unei daune n Republica Moldova este reglementat de legea Republicii Moldova. Cetenii strini i persoanele fr cetenie care au domiciliu permanent n Republica Moldova pot fi declarai incapabili sau cu capacitatea de exerciiu restrns n modul prevzut de legislaia Republicii Moldova.
[Art.597/1 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.597/1 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 598. Capacitatea juridic civil a ntreprinderilor i a organizaiilor strine ntreprinderile i organizaiile strine pot ncheia n Republica Moldova , fr o autorizaie special, tranzacii de comer exterior i efectua operaii de pli, de asiguraree i alte operaii, legate de el, cu asociaiile de comer exterior ale Republicii Moldova i cu alte organizaii care au dreptul de a ncheia asemenea tranzacii.

Capacitatea juridic civil a ntreprinderilor i a organizaiilor strine la ncheierea tranzaciilor de comer exterior i la efectuarea de operaii de pli, de asigurare i alte operaii, legate de el, se stabilete de legea rii n care a fost instituit ntreprinderea sau organizaia.
[Art.598 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.598 modificat prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 599. Legea ce se aplic la forma tranzaciei Forma tranzaciei ncheiate n strintate este supus legii locului de ncheiere a ei. Tranzacia ns nu poate fi declarat nul din cauza nerespectrii formei, dac au fost respectate prevederile legislaiei Republicii Moldova. Forma tranzaciilor de comer exterior ncheiate de organizaiile Republicii Moldova i modul de semnare a lor, indiferent de locul svririi acestor tranzacii, se stabilete de legislaia Republicii Moldova.
[Art.599 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 600. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din conveniile de comer exterior Drepturile i obligaiile prilor, izvorte dintr-o convenie de comer exterior, se reglementeaz de legile locului de ncheiere a ei, dac prile nu au convenit altfel. Naterea i ncetarea dreptului de proprietate asupra unui lucru izvort dintr-o convenie de comer exterior, snt reglememtate de legea locului de ncheiere a ei, dac prile nu au convenit altfel.
[Partea 2 art.600 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Dreptul de proprietate, izvort dintr-o convenie de comer exterior asupra unui lucru care se afl n drum, este reglementat de legea rii din care a fost expediat acest lucru, dac prile nu au convenit altfel.
[Partea 3 art.600 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Locul de ncheiere Republicii Moldova.

conveniei

se

determin

conform

legii

[Alin.4 art.600 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 600/1. Legea ce se aplic formei i termenului de valabilitate a procurii Forma i termenul de valabilitate a procurii snt reglementate de legea rii, n care a fost eliberat procura. Dar procura nu poate fi declarat nevalabil din cauza nerespectrii formei, dac aceasta din urm corespunde prevederilor legii Republicii Moldova.
[Art.600/1 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/1 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 600/2. Legea ce se aplic prescripiei Prescripia este reglementat de legea rii, a crei legislaie se aplic pentru determinarea drepturilor i obligaiilor participanilor la raportul de drept respectiv. Aciunile, asupra crora nu se extinde prescripia, snt reglementate de legilaia Republicii Moldova.
[Alin.2 art.600/2 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/2 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 600/3. Legea ce se aplic dreptului de proprietate Dreptul de proprietate asupra unui lucru este reglementat de legea rii, n care se afl acest lucru. Naterea i ncetarea dreptului de proprietate asupra unui lucru snt reglementate de legea rii, n care acest lucru se afla n momentul, cnd a avut loc aciunea sau o alt mprejurare, ce a servit drept temei pentru naterea sau ncetarea dreptului de proprietate, dac legislaia Republicii Moldova nu prevd altfel.
[Alin.2 art.600/3 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/3 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 600/4. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din pricinuirea unei daune Drepturile i obligaiile prilor n obligaiile, izvorte din priciunuirea unei daune, snt reglementate de legea prii, n care a avut loc aciunea sau o alt mprejurare, ce a servit drept temei pentru cererea de reparare a daunei. Drepturile i obligaiile prilor n obligaiile izvorte din pricinuirea unei daune n strintate, dac prile snt ceteni sau organizaii ale Republicii Moldova snt stabilite de legea Republicii Moldova.
[Alin.2 art.600/4 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Legea strin nu se aplic, dac aciunea sau o alt mprejurare care servete drept temei pentru cererea de reparare a daunei, conform legislaiei Republicii Moldova, nu este ilegal.
[Alin.3 art.600/4 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/4 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 601. Legea ce se aplic succesiunii Raporturile izvorte din succesiune snt reglementate de legea rii unde cel ce a lsat motenirea a avut ultimul domiciliu permanent. Capacitatea persoanei de a ntocmi un testament i de a-l anula, precum i forma testamentului i a actelui de anulare a lui se reglementeaz de legea rii, unde testatorul a avut domiciliul permanent n momentul ntocmirii actului. Dar testamentul sau anularea lui nu pot fi declarate nule din cauza nerespectrii formei, dac aceasta din urm corespunde legii locului de ntocmire a actului sau prevederilor legii Republicii Moldova.
[Alin.2 art.601 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92]

Succesiunea asupra cldirilor aflate n Republica Moldova este reglementarea n toate cazurile de Legea Republicii Moldova. Aceeai lege stabilete capacitatea persoanei de a ntocmi sau anula un testament, precum i forma acestuia din urm, dac se testeaz o cldire care se afl n Republica Moldova.
[Alin.3 art.601 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 602. Limitarea aplicrii Legii strine Legea strin nu se aplic dac aplicarea ei ar contravine ornduirii statale a Republicii Moldova.
[Art.602 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

bazelor

Articolul 603. Tratatele internaionale Dac tratatul internaional al Republicii Moldova stabilete alte reguli dect cele cuprinse n legislaia civil a Republicii Moldova, se aplic regulile tratatului internaional.
[Art.603 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.603 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

__________ Legile Republicii Moldova Codul civil, adoptat la 26.12.64 - abrogat

Codul civil 26.12.64 * * *

din

C U P R I N S TITLUL NTI DISPOZIII GENERALE CAPITOLUL NTI DISPOZIII DE BAZ

Articolul 1. Sarcinile Codului civil al RSS Moldoveneti Articolul 2. Raporturile reglementate de Codul civil al RSS Moldoveneti Articolul 3. Legislaia civil a Uniunii RSS i RSS Moldoveneti Articolul 4. Temeiurile naterii drepturilor i obligaiilor civile Articolul 5. Exercitarea drepturilor civile i ndeplinirea obligaiilor Articolul 6. Aprarea drepturilor civile Articolul 7. Aprarea onoarei i demnitii Articolul 7/1. Repararea prejudiciului moral Articolul 8. Aplicarea n RSS Moldoveneasc a legislaiei civile a altor republici unionale CAPITOLUL AL DOILEA PERSOANELE A. CETENII Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 9. Capacitatea de folosin a cetenilor 10. Coninutul capacitii de folosin a cetenilor 11. Capacitatea de exerciiu a cetenilor 12. Inadmisibilitatea limitrii capacitii de folosin i capacitii de exerciiu a cetenilor 13. Capacitatea de exerciiu a minorilor ntre cincisprezece i optsprezece ani 14. Capacitatea de exerciiu a minorilor, care n-au mplinit vrsta de cinsprezece ani 15. Limitarea capacitii de exerciiu a cetenilor, care abuzeaz de buturi spirtoase sau de substane narcotice 16. Lipsirea ceteanului de capacitatea de exerciiu 17. Domiciliul 18. Declararea absenei fr veste 19. Protecia bunurilor celui absent fr veste 20. Anularea hotrrii de declarare a absenei fr veste a unui cetean 21. Declararea morii unui cetean 22. Efectele prezentrii ceteanului declarat mort B. PERSOANELE JURIDICE Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Noiunea de persoan juridic Categoriile de persoane juridice nfiinarea persoanei juridice Denumirea persoanei juridice Sediul persoanei juridice Statutul (regulamentul) persoanei juridice Capacitatea de folosin a persoanei juridice Organele persoanei juridice Filialele i reprezentanele persoanei juridice Rspunderea persoanei juridice pentru obligaiile sale Delimitarea rspunderii statului i a organizaiilor de stat Delimitarea rspunderii organizaiei de stat i a ntreprinderii subordonate ei, a organizaiei cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti i a ntreprinderii ei Delimitarea rspun derii uniunii cooperatiste i a organizaiilor cooperatiste ce fac parte din ea Delimitarea rspunderii organizaiei cooperatiste i a unei alte organizaii obteti i a membrilor ei Delimitarea rspunderii organizaiei intercolhoznice, de stat-colhoznice sau a unei alte organizaii de

Articolul 34.

Articolul 35. Articolul 36. Articolul 37.

stat-cooperatiste i a participanilor ei Articolul 38. ncetarea existenei persoanelor juridice Articolul 39. Succesiunea n drepturi la reorganizarea persoanelor juridice Articolul 40. ncetarea existenei organizaiilor de stat, care snt persoane juridice Articolul 41. ncetarea existenei organizaiilor de stat-cooperatiste,a celor cooperatiste i a altor organizaii obteti, care snt persoane juridice Articolul 42. Folosirea bunurilor, rmase dup lichidarea organizaziei de stat-cooperatiste, cooperatiste i a altei organizaii obteti CAPITOLUL AL TREILEA CONVENIILE Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 43. 44. 45. 46. 47. 48. Noiunea de convenie i categoriile conveniilor Forma conveniilor Conveniile verbale Conveniile n scris Efectele nerespectrii formei conveniei Efectele nerespectrii cerinei de a ntocmi un simplu nscris Obligativitatea formei notariale i efectele nerespectrii ei Nulitatea conveniei, care nu corespunde prevederilor legii Nulitatea conveniei ncheiate cu un scop contrar intereselor statutului i societii Nulitatea conveniilor persoanei juridice, care contravin scopurilor ei Nulitatea conveniei ncheiate de un minor care n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean declarat incapabil Nulitatea conveniei fictive i a conveniei simulate Nulitatea conveniei ncheiate de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean cu capacitate de exerciiu restrns din cauza abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean, care nu este n stare s neleag nsemntatea faptelor sale Nulitatea conveniei ncheiate datorit unei erori Nulitatea conveniei ncheiate prin nelciune, violen, ameninare, n urma unei nvoieli dolosive ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte sau n urma unui concurs de mprejurri grele Momentul din care convenia este considerat nul Efectele nulitii unei pri din convenie Conveniile ncheiate sub condiie CAPITOLUL AL PATRULEA REPREZENTAREA I PROCURA Articolul 64. Reprezentarea Articolul 65. Efectele ncheierii unei convenii de o persoan care nu are mputernicire sau care i-a depit mputernicirea Articolul 66. Procura Articolul 67. Forma procurii Articolul 68. Procurile organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti Articolul 69. Termenul procurii

Articolul 49. Articolul 50. Articolul 51. Articolul 52. Articolul 53. Articolul 54. Articolul 55. Articolul 56. Articolul 57. Articolul 58. Articolul 59. Articolul 60.

Articolul 61. Articolul 62. Articolul 63.

Articolul Articolul Articolul Articolul

70. 71. 72. 73.

Procura de substituire ncetarea procurii ncunotinarea despre anularea sau ncetarea procurii Efectele ncetrii procurii CAPITOLUL AL CINCILEA PRESCRIPIA

Articolul 74. Termenele generale ale prescripiei Articolul 75. Termenele de prescripie mai scurte Articolul 76. Nulitatea nvoielii cu privire la schimbarea termenelor prescripiei Articolul 77. Judecarea aciunii, independent de expirarea termenelor prescripiei Articolul 78. Obligativitatea aplicrii prescripiei Articolul 79. Momentul de la care ncepe s curg termenul de prescripie Articolul 80. Termenul de prescripie n caz de schimbare a persoanelor din obligaie Articolul 81. Suspendarea cursului prescripiei Articolul 82. ntreruperea cursului prescripiei Articolul 83. Efectele mplinirii termenului de prescripie Articolul 84. Suspendarea, ntreruperea i restabilirea termenelor de prescripie mai scurte Articolul 85. Executarea obligaiei de ctre debitor dup mplinirea termenului de prescripie Articolul 86. Cererile crora nu li se aplic prescripia Articolul 87. Aplicarea prescripiei n aciunile privitoare la cereri accesorii Articolul 88. Calcularea termenelor TITLUL AL DOILEA DREPTUL DE PROPRIETATE CAPITOLUL AL ASELEA DISPOZIII GENERALE Articolul 89. Drepturile proprietarului Articolul 90. Proprietatea socialist i proprietatea personal Articolul 90/1. Administrarea operativ a bunurilor CAPITOLUL AL APTELEA PROPRIETATEA DE STAT Articolul 91. Coninutul dreptului de proprietate de stat Articolul 92. Obiectele dreptului de proprietate de stat Articolul 93. Dispoziia asupra bunurilor de stat, care fac parte din mijloacele fixe Articolul 94. Drepturile organizaiilor de stat de a dispune de mijloacele circulante i de producie Articolul 94/1. Atribuiile instituiei Articolul 95. Abrogat CAPITOLUL AL OPTULEA PROPRIETATEA COLHOZURILOR, A CELORLALTE ORGANIZAII COOPERATISTE I A UNIUNILOR LOR Articolul 96. Coninutul dreptului de proprietate al colhozurilor, al celorlalte organizaii cooperatiste i al uniunilor lor Articolul 97. Obiectele dreptului de proprietate al colhozurilor i altor organizaii cooperatiste, al uniunilor lor Articolul 98. Exclus

CAPITOLUL AL NOULEA PROPRIETATEA ORGANIZAIILOR SINDICALE I A CELORLALTE ORGANIZAII OBTETI Articolul 99. Coninutul dreptului de proprietate al organizaiilor sindicale i al celorlalte organizaii obteti Articolul 100. Obiectele dreptului de proprietate al organizaiilor sindicale i al celorlalte organizaii obteti Articolul 101. Exclus CAPITOLUL AL ZECELEA PROPRIETATEA PERSONAL Articolul 102. Obiectele dreptului de proprietate personal al cetenilor Articolul 103. Dreptul de proprietate personal asupra casei de locuit Articolul 104. Mrimea suprafeei unei case de locuit proprietate personal a unui cetean Articolul 105. ncetarea dreptului de proprietate personal asupra caselor de locuit, cnd proprietarul are mai mult de o cas Articolul 106. Stingerea dreptului de proprietate personal asupra unei case de locuit, cnd persoana respectiv are o ncpere de locuit ntr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine ori ntr-o cas a unei cooperative de construire a locuinelor, a unei cooperative de locuine Articolul 107. Trecerea pe cale silit n proprietatea statului a bunurilor, folosite pentru obinerea unor venituri neprovenite din munc Articolul 108. Efectele construirii fr autorizaie a unei case de locuit, a altor cldiri sau a unei anexe Articolul 109. Privarea de dreptul de folosire a casei de locuit Articolul 109/1. nstrinarea casei de locuit, situate ntr-o localitate steasc Articolul 110. Numrul maxim de vite pe care un cetean le poate avea n proprietate personal Articolul 111. Proprietatea personal a unui membru al gospodriei de colhoznic Articolul 112. Bunurile cetenilor care nu pot fi urmrite Articolul 113. Proprietatea cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii CAPITOLUL AL UNSREZECELEA PROPRIETATEA COMUN Articolul 114. Noiunea de proprietate comun Articolul 115. Posesia, folosina i dispoziia asupra proprietii comune pe cote-pri Articolul 116. Participarea la veniturile i cheltuielile legate de bunurile comune Articolul 117. Dreptul coproprietarului unei proprieti comune pe cote-pri la nstrinarea cotei Articolul 118. Dreptul de cumprare preferenial Articolul 119. Separarea cotei din bunurile comune Articolul 120. Urmrirea cotei-pri din proprietatea comun Articolul 121. ncetarea dreptului de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor, al organizaiilor cooperatiste, altor organizaii obteti i cetenilor Articolul 122. Modul de folosire a casei de locuit care se afl n proprietate comun pe cote-pri Articolul 123. Efectele construirii unei anexe sau

Articolul 124. Articolul 125. Articolul 126. Articolul 127. Articolul 128. Articolul 129. Articolul 130. Articolul 131.

reconstruirii unei case, ce se afl n proprietate comun pe cote-pri Proprietatea gospodriei de colhoznic Posesia, folosina i dispoziia asupra bunurilor gospodriei de colhoznic Rspunderea gosposriei de colhoznic pentru obligaiile membrilor ei Stabilirea cotei-pri din bunurile gospodriei de colhoznic Separarea de gospodria de colhoznic mprirea gospodriei de colhoznic Pierderea dreptului la cota-parte din bunurile gospodriei de colhoznic Proprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur CAPITOLUL AL DOISPREZECELEA NATEREA I NCETAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE

Articolul 132. Momentul naterii dreptului de proprietate al celui ce dobndete bunuri n temeiul unui contract Articolul 133. Predarea lucrurilor Articolul 134. Obiectele ce se dobndesc pe baza unor autorizaii speciale Articolul 135. Riscul peirii fortuite Articolul 136. Bunuri principale i bunuri accesorii Articolul 137. Dreptul de proprietate asupra fructelor i veniturilor Articolul 138. ntreinerea negospodreasc a casei Articolul 139. Efectele ntereinerii negospodreti i ale neasigurrii integritii monumentelor de istorie i cultur Articolul 140. Bunurile fr stpn Articolul 141. Lucrurile gsite Articolul 142. Pstrarea lucrurilor gsite Articolul 143. Compensarea cheltuielilor fcute pentru pstrarea lucrului gsit Articolul 144. Vite lsate fr supraveghere Articolul 145. Comoara Articolul 146. Rechiziia i confiscarea Articolul 146/1. Compensarea ctre cetean a costului casei, ce-i aparine cu titlu de proprietate personal, fiind demolat n legtur cu retragerea lotului de pmnt Articolul 147. Ridicarea metalelor i a pietrelor preioase CAPITOLUL AL TREISPREZECELEA APRAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 148. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor aflate n posesia nelegitim a altuia Articolul 149. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor aflate n posesia unui dobnditor de bun credin Articolul 150. Revendicarea bunurilor statului, cooperatiste i a altor bunuri obteti, nstrinate n mod ilegal Articolul 151. Inadmisibilitatea revendicrii banilor i a hrtiilor de valoare de la un dobnditor de bun credin Articolul 152. Socotelile la restituirea lucrurilor din posesia nelegitim Articolul 153. Aprarea drepturilor proprietarului mpotriva nclcrilor, care nu snt legate de pierderea posesiei Articolul 154. Aprarea drepturilor posesorului, care nu este proprietar

TITLUL AL TREILEA DREPTURI OBLIGAIILOR A. DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA OBLIGAII CAPITOLUL AL PAISPREZECELEA NATEREA OBLIGAIILOR Articolul 155. Noiunea de obligaie i temeiurile naterii ei Articolul 156. Coninutul obligaiilor, care se nasc din acte de planificare Articolul 157. ncheierea contractului Articolul 158. Forma contractului Articolul 159. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute cu artarea termenului pentru rspuns Articolul 160. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute fr artarea termenului pentru rspuns Articolul 161. Rspunsul primit cu ntrziere privitor la consimmntul de a ncheia contractul Articolul 162. Rspunsul cu privire la consimmntul de a ncheia contractul pe baza unor alte condiii Articolul 164. Contractul n folosul unei tere persoane CAPITOLUL AL CINCISPREZECELA GARANTAREA EXECUTRII OBLIGAIILOR Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. Mijloacele garantrii obligaiilor Clauza penal Forma nvoielii cu privire la clauza penal Gajul Prile la contractul de gaj Obiectul gajului Tipurile de gaj Contractul de gaj Apariia gajului Dreptul de a folosi i de a dispune de obiectul gajului 175. nlocuirea i restabilirea obiectului gajului 176. Autorizaia de nstrinare a bunurilor gajate libere de gaj 177. Procurarea de ctre ter a bunurilor grevate de gaj 178. Gajul urmtor i consecutivitatea executrii creanelor creditorilor gajiti 179. Particularitile gajrii mrfurilor care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare 179/1. Particularitile gajrii hrtiilor de valoare 179/2. Urmrirea bunurilor grevate de gaj 179/3. Distribuirea mijloacelor obinute din comercializarea obiectului gajului 179/4. Executarea nainte de termen a obligaiei garantate prin gaj i urmrirea obiectului gajului 179/5. Stingerea dreptului de gaj 180. Fidejusiunea 181. Rspunderea fidejusorului 182. Drepturile i obligaiile fidejusorului n cazul intentrii unei aciuni mpotriva lui 183. Drepturile fidejusorului care a executat obligaia 184. ntiinarea fidejusorului despre executarea obligaiei de ctre debitor 185. Garania prin fidejusiune dat de mai multe persoane 186. ncetarea fidejusiunii 187. Arvuna 188. Garania

Articolulo 189. Extinderea asupra garaniei a regulilor cu privire la fidejusiune CAPITOLUL AL AISPREZECELEA EXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul 190. Condiiile generale ale executrii obligaiilor Articolul 191. Inadmisibilitatea refuzului unilateral de a executa obligaia Articolul 192. Executarea obligaiei n rate Articolul 193. Trecerea executrii obligaiei asupra unei tere persoane Articolul 194. Nestipularea termenului executrii obligaiei Articolul 195. Executarea obligaiei nainte de termen Articolul 196. Amnarea sau ealonarea executrii obligaiei Articolul 197. Locul executrii obligaiei Articolul 198. Valuta obligaiilor bneti Articolul 199. Dobnzile Articolul 200. Executarea obligaiilor reciproce din contract Articolul 201. Executarea obligaiei alternative Articolul 202. Executarea obligaiei n caz de pluralitate de creditori sau de debitori Articolul 203. Obligaiile solidare Articolul 204. Dreptul creditorului n cazul unei obligaii solidare a debitorilor Articolul 205. Excepiile opuse de ctre debitorii solidari creditorului Articolul 206. Executarea unei obligaii solidare de ctre unul din debitori Articolul 207. Creanele solidare Articolul 208. Executarea unei obligaii bneti prin depunerea sumei CAPITOLUL AL APTESPREZECELEA CESIUNEA DE CRENA I CESIUNEA DE DATORIE Articolul 209. Cesiunea de crean Articolul 210. ndatoririle i rspunderea creditorului, care a cedat creana Articolul 211. Executarea obligaiei fa de vechiul creditor n caz de lips a ntiinrii despre cesiunea de crean Articolul 212. Excepiile opuse de debitor noului creditor Articolul 213. Cesiunea de datorie Articolul 214. Forma cesiunii de crean i cesiunii de datorie CAPITOLUL AL OPTSPREZECELEA RSPUNDEREA PENTRU NEEXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul 215. 216. 217. 218. 219. Obligaia debitorului de a repara daunele Clauza penal i daunele Reducerea clauzei penale Limitarea rspunderii luate prin obligaii ndatorirea debitorului, care a pltit clauza penal sau a reparat daunele, de a executa obligaia n natur Efectele neexecutrii obligaiei de a preda un lucru individual determinat Efectele neexecutrii obligaiei de a ndeplini o anumit lucrare Culpa ca o condiie a rspunderii pentru neexecutarea obligaiilor Efectele neexecutrii obligaiei din culpa ambelor pri Rspunderea debitorului pentru actele

Articolul 220. Articolul 221. Articolul 222. Articolul 223. Articolul 224.

terelor persoane Articolul 225. Efectele neexecutrii unui contract bilateral Articolul 226. ntrzierea debitorului Articolul 227. ntrzierea creditorului CAPITOLUL AL NOUSPREZECELEA STINGEREA OBLIGAIILOR Articolul Articolul Articolul Articolul 228. 229. 230. 231. Temeiurile stingerii obligaiilor Stingerea obligaiei prin executare Stingerea obligaiei prin compensaie Compensaia n caz de cesiune de crean i cesiune de datorie Inadmisibilitatea compensaiei Stingerea obligaiei prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan Stingerea obligaiei prin nvoiala prilor Stingerea sau modificarea obligaiei n urma modificrii planului Stingerea obligaiei prin imposibilitatea de a o executa Stingerea obligaiei prin moartea ceteanului sau prin lichidarea persoanei juridice

Articolul 232. Articolul 233. Articolul 234. Articolul 235. Articolul 236. Articolul 237.

B. DIFERITE CATEGORII DE OBLIGAII CAPITOLUL AL DOUZECELEA VNZAREA-CUMPRAREA Articolul 238. Contractul de vnzare-cumprare Articolul 239. Contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit Articolul 240. Forma contractului de vnzare-cumprare a unei case de locuit Articolul 240/1. Forma contractului de cumprare-vnzare a materialelor de construcie, ce se ncheie ntre ceteni Articolul 240/2. Forma contractului de nstrinare a imobilului Articolul 241. Preul Articolul 242. ndatorirea vnztorului de a-l prentmpina pe cumprtor cu privire la drepturile terelor persoane asupra lucrului care se vinde Articolul 243. ndatorirea vnztorului de a pstra lucrul vndut Articolul 244. Efectele neexecutrii de ctre vnztor a obligaiei de a transmite lucrul Articolul 245. Efectele refuzului cumprtorului de a primi lucrul cumprat sau de a plti costul lui Articolul 246. Calitatea lucrului vndut Articolul 247. Drepturile cumprtorului n cazul cnd i se vinde un lucru de calitate necorespuztoare Articolul 248. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur cu viciile lucrului vndut Articolul 249. Preteniile n legtur cu viciile lucrului vndut cu termen de garanie Articolul 250. Termenele de prescripie n aciunea cu privire la viciile lucrului vndut Articolul 251. Obligaia vnztorului n cazul cnd cumprtorului i se intenteaz o aciune de eviciune Articolul 252. Obligaia vnztorului n cazul unei hotrri de eviciune Articolul 253. Limitarea rspunderii n cazul cnd lucrul se vinde la licitaie public Articolul 254. Vnzarea mrfurilor pe credit CAPITOLUL AL DOUZECI I UNULEA

SCHIMBUL Articolul 255. Contractul de schimb Articolul 256. Aplicarea la contractul de schimb a regulilor referitoare la contractul de vnzare-cumprare CAPITOLUL AL DOUZECI I DOILEA DONAIA Articolul 257. Contractul de donaie Articolul 257/1. Donaii filantropice Articolul 258. Forma contractului de donaie CAPITOLUL AL DOUZECI I TREILEA FURNIZAREA Articolul 259. Contractul de furnizare Articolul 260. Nelivrarea sau neridicarea ntregii cantiti de produse Articolul 261. Asortimentul produselor livrate Articolul 262. Calitatea produselor livrate Articolul 263. Termenul de prescripie n aciunile cu privire la viciile produselor livrate Articolul 264. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur cu viciile produselor livrate Articolul 265. Livrarea produselor n garnituri complete Articolul 266. Regulamentele privitoare la furnizri i condiiile speciale de furnizare Articolul 267. Rspunderea pentru nclcarea contractului de furnizare CAPITOLUL DOUZECI I PATRULEA ACHIZIIA DE STAT DE PRODUSE AGRICOLE DE LA COLHOZURI, SOVHOZURI I ALTE GOSPODRII Articolul 268. Contractul ncheiat n cadrul contractrilor de produse agricole Articolul 269. Coninutul contractului ncheiat n cadrul contractrilor Articolul 270. Contractele-tip n cadrul contractrilor CAPITOLUL AL DOUZECI I CINCILEA MPRUMUTUL Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Contractul de mprumut Forma contractului de mprumut Dobnda la contractul de mprumut Contestarea contractului de mprumut Operaiile de mprumut ale bncilor i ale caselor de economii din munc ale statului Articolul 276. Operaiile de mprumut ale lombardurilor Articolul 277. Operaiile de mprumut ale caselor de ajutor reciproc obtesc i ale fondurilor uniunilor de creaie CAPITOLUL AL DOUZECI I ASELEA NCHIRIEREA DE BUNURI Articolul Articolul Articolul Articolul Contractul de nchiriere de bunuri Forma contractului de nchiriere de bunuri Termenul contractului de nchiriere de bunuri ncheierea contractului de nchiriere de bunuri fr artarea termenului Articolul 282. Continuarea folosirii bunului dup expirarea termenului contractului 278. 279. 280. 281. 271. 272. 273. 274. 275.

Articolul 283. Dreptul de preferin al organizaiei socialiste la rennoirea contractului de nchiriere Articolul 284. Predarea bunului ctre locatar Articolul 285. Efectele nepredrii bunului ctre locatar Articolul 286. Folosirea bunului nchiriat Articolul 287. Plata pentru folosirea bunului nchiriat Articolul 288. Obligaiile prilor n ce privete ntreinerea i reparaia bunului Articolul 289. Subnchirierea Articolul 290. Contractul de nchiriere rmne valabil cnd bunul trece la un alt proprietar Articolul 291. Restituirea bunului ctre locator Articolul 292. Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatorului Articolul 293. Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatarului Articolul 294. Rspunderea locatarului pentu nrutirea strii bunului Articolul 295. Drepturile i obligaiile prilor n legtur cu mbuntirea strii bunului Articolul 296. Contractul de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Articolul 297. ncheierea contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Articolul 298. Termenul contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Articolul 299. Subnchirierea n contractul de nchiriere de bunuri destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor CAPITOLUL AL DOUZECI I APTELEA NCHIRIEREA LOCUINELOR Articolul 300. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit Articolele 301-348/1. Excluse

CAPITOLUL AL DOUZECI I OPTULEA FOLOSIREA GRATUIT A BUNURILOR Articolul 349. Contractul de folosire gratuit a bunurilor Articolul 350. Termenul contractului de folosire gratuit a bunurilor ncheiat ntre organizaiile socialiste Articolul 351. Efectele nepunerii la dispoziie a bunurilor n folosin gratuit de ctre o organizaie socialist Articolul 352. Rspunderea pentru viciile bunurilor, transmise n folosin gratuit Articolul 353. Transmiterea bunurilor primite n folosin ctre o ter persoan Articolul 354. Rezilierea nainte de termen a contractului Articolul 355. ncetarea contractului CAPITOLUL AL DOUZECI I NOULEA ANTREPRIZ Articolul 356. Contractul de antrepriz Articolul 357. Executarea de ctre un cetean a lucrrilor de antrepriz Articolul 358. Devizul Articolul 359. Executarea lucrrii cu materialul antreprenorului i cu mijloacele lui

Articolul 360. Executarea lucrrii cu materialul clientului Articolul 361. Obligaia antreprenorului de a pstra bunurile care i s-au ncredinat Articolul 362. Transmiterea ctre organizaii a materialelor i utilajelor n baza contractului de antrepriz Articolul 363. Riscul peirii fortuite a materialelor Articolul 364. mprejurrile despre care antreprenorul e obligat s-l previn pe client Articolul 365. Efectele nendeplinirii de ctre client a cererilor antreprenorului Articolul 366. Obligaia clientului de a recepiona lucrarea executat de antreprenor Articolul 367. Drepturile clientului n cazul nclcrii contractului de ctre antreprenor Articolul 368. Plata remuneraiei cuvenite antreprenorului Articolul 369. Socotelile dintre pri n cazul peirii obiectului antreprizei sau imposibilitii de a termina lucrarea Articolul 370. Drepturile clientului n timpul executrii lucrrii Articolul 371. Prescripia n aciunile ce decurg din rspunderea antreprenorului Articolul 372. Contractul de deservire curent a cetenilor Articolul 373. Executarea lucrrii n baza contractului de deservire curent a cetenilor Articolul 374. Drepturile clientului n caz de nclcare esenial a contractului de deservire curent a cetenilor i termenul pentru prezentarea preteniilor i intentarea aciunii cu privire la viciile lucrrii Articolul 375. Plata remuneraiei n baza contractului de deservire curent a cetenilor Articolul 376. Efectele neprezentrii clientului pentru primirea lucrrii executate CAPITOLUL AL TREIZECELEA ANTREPRIZA PENTRU CONSTRUCII CAPITALE Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Contractul de antrepriz pentru construcii capitale Antreprenorul general i subantreprenorul Drepturile clientului nlturarea viciilor din executarea lucrrilor Rspunderea prilor n caz de nclcare a contractului de antrepriz pentru construcii capitale Articolul 382. Regulile cu privire la contractele de antrepriz pentru construcii capitale CAPITOLUL AL TREIZECI I UNULEA TRANSPORTUL Articolul 383. Contractul de transport Articolul 384. Condiiile pentru transportul ncrcturilor, cltorilor i bagajelor Articolul 385. Planul transportului de ncrcturi Articolul 386. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi Articolul 387. Rspunderea cruului pentru pierderea total sau parial a ncrcturilor sau bagajelor i pentru deteriorarea lor Articolul 388. Termenul pentru transportul ncrcturilor i bagajelor i rspunderea pentru ntrziere Articolul 389. Preteniile i aciunile ce decurg din transporturi Articolul 390. Condiiile transportului de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule Articolul 391. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi cu autovehicule Articolul 392. Taxa pentru transportul de ncrcturi, 377. 378. 379. 380. 381.

cltori i bagaje cu autovehicule Articolul 393. ncrcarea i descrcarea ncrcturilor, care se transport cu autovehicule Articolul 394. Rspunderea organizaiilor de transport auto pentru ntrzierea transportului ncrcturilor Articolul 395. Rspunderea organizaiei de transport auto pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor Articolul 396. ncetarea contractului de transport la cererea cltorului Articolul 397. Rspunderea cruului pentru moartea sau vtmarea sntii cltorului CAPITOLUL AL TREIZECI I DOILEA EXPEDIIA Articolul Articolul Articolul Articolul 398. 399. 400. 401. Contractul de expediie Prile din contractul de expediie Coninutul contractului de expediie Rspunderea prilor din contractul de expediie CAPITOLUL AL TREIZECI I TREILEA DEPOZITUL Articolul 402. Contractul de depozit Articolul 403. Forma contractului de depozit Articolul 404. ncetarea contractului de depozit la cererea uneia din pri Articolul 405. Obligaiile depozitarului Articolul 406. Rspunderea depozitarului pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor Articolul 407. Rspunderea depozitarului Articolul 408. Rspunderea pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor n hoteluri, cmine i n alte organizaii Articolul 409. Efectele nerespectrii termenului de primire napoi a bunurilor Articolul 410. Repararea daunelor cauzate depozitarului Articolul 411. Depozitul bunurilor, determinate n genul lor Articolul 412. Depozitul obligator n virtutea legii CAPITOLUL AL TREIZECI I PATRULEA MANDATUL Articolul 413. Contractul de mandat Articolul 414. Remuneraia n baza contractului de mandat Articolul 415. Executarea mandatului n conformitate cu indicaiile mandantului Articolul 416. Executarea personal a mandatului de ctre mandatar Articolul 417. Darea de seam a mandatarului Articolul 418. Obligaiile mandantului Articolul 419. ncetarea contractului de mandat Articolul 420. Efectele ncetrii contractului executat parial Articolul 421. Obligaiile motenitorilor mandatarului CAPITOLUL AL TREIZECI I CINCILEA COMISIONUL Articolul 422. Contractul de comision Articolul 423. Forma contractului Articolul 424. Drepturile i obligaiile comisionarului n convenia ncheiat cu o ter persoan Articolul 425. Dreptul de proprietate al comitentului

Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul

426. 427. 428. 429.

Executarea mandatului de comision Abaterea de la indicaiile comitentului Preul obiectelor vndute de comisionar Executarea de ctre comisionar a conveniei ncheiate cu o ter persoan 430. Rspunderea comisionarului pentru pierderea total sau parial a bunurilor comitentului i pentru deteriorarea lor 431. Darea de sam a comisionarului 432. Socotelile dintre pri 433. Primirea de ctre comitent a celor executate n baza mandatului 434. Remuneraia de comision 435. Restituirea cheltuielilor fcute n legtur cu executarea mandatului 436. Reinerea de ctre comisionar a banilor ce i se cuvin 437. Executarea mandatului de ctre comisionar dup moartea comitentului sau dup ncetarea existenei persoanei juridice - comitent 438. Renunarea comisionarului la executarea mandatului 439. Dispoziia asupra bunurilor comitentului dup renunarea comisionarului la executarea mandatului 440 Anularea mandatului de ctre comitent Capitolul al treizeci i cincilea prim ADMINISTRAREA FIDUCIAR

Articolul 440/1. Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/2. Administrarea fiduciar a patrimoniului pe motive prevzute de lege Articolul 440/3. Obiectele administrrii fiduciare Articolul 440/4. Dreptul de proprietate asupra patrimoniului transmis n administrare fiduciar Articolul 440/5. Forma contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/6. Coninutul contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/7. Drepturile i obligaiile managerului fiduciar Articolul 440/8. Executarea contractului de ctre managerul fiduciar Articolul 440/9. Transmiterea funciilor de executare a contractului de administrare fiduciar altei persoane Articolul 440/10. Remunerarea managerului fiduciar Articolul 440/11. Darea de seam a managerului fiduciar Articolul 440/12. Rspunderea managerului fiduciar Articolul 440/13. Denunarea contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Articolul 440/14. Transmiterea n administrare fiduciar a valorilor mobiliare Articolul 440/15. Transmiterea n administrare fiduciar a patrimoniului grevat de gaj CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA GESTIUNEA DE AFACERI FR MANDAT Articolul 441. Dreptul la restituirea cheltuililor fcute de o persoan, care acioneaz fr mandat n interesul unei alte persoane Articolul 442. Obligaiile persoanei care acioneaz n interesul alteia fr mandat Articolul 443. Rspunderea persoanei care acioneaz fr mandat Articolul 444. Drepturile i obligaiile ce izvorsc din actele svrite fr mandat

CAPITOLUL AL TREIZECI I APTELEA NSTRINAREA UNEI CASE DE LOCUIT CU CONDIIA NTREINERII PE VIA Articolul 445. Contractul de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via Articolul 446. Forma contractului Articolul 447. Garantarea executrii contractului Articolul 448. Modificarea sau realizarea contractului la cererea transmitorului Articolul 449. Rezilierea contractului la cererea dobnditorului Articolul 450. Efectele rezilierii contractului Articolul 451. Efectele peirii fortuite a casei Articolul 452. ncetarea contractului de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via n caz de moarte a dobnditorului CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA ACTIVITATEA COMUN Articolul 453. Contractul de activitate comun Articolul 454. Gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contract Articolul 455. Bunurile comune ale participanilor la contract Articolul 456. Cheltuielile i pierderile comune ale participanilor la contract Articolul 457. Regulile cu privire la unele categorii de activitate comun CAPITOLUL AL TREIZECI I NOULEA ASIGURRILE DE STAT Articolul Articolul Articolul Articolul Felurile de asigurare Asigurrile obligatorii Contractul de asigurare benevol Organizaia de asigurare se subrog n drepturile asiguratului fa de persoana care rspunde pentru dauna cauzat Articolul 462. Regulile de asigurare CAPITOLUL AL PATRUZECELEA RAPORTURILE DE PLI I DE CREDIT Articolul 463. Plile ntre organizaii Articolul 464. Dispoziia de mijloacele bneti, care se pstreaz pe conturile organizaiilor la instituiile de credit Articolul 465. Creditarea organizaiilor Articolul 466. mprumuturile acordate de banc cetenilor Articolul 467. Depunerile fcute de ceteni la instituiile de credit Articolul 468. Urmrirea depunerilor cetenilor CAPITOLUL AL PATRUZECI I UNULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN PROMISIUNEA PUBLIC DE A ACORDA O RECOMPENS Articolul 469. Obligaiile organizaiei care a anunat un concurs Articolul 470. Modificarea condiiilor concursului Articolul 471. Hotrrea cu privire la plata recompenselor (premiilor) Articolul 472. Folosirea lucrrilor tiinifice, literare i de art premiate la concurs Articolul 473. Restituirea lucrrilor prezentate ctre participanii la concurs 458. 459. 460. 461.

Articolul 474. Obligaia ceteanului care a promis n mod public o recompens CAPITOLUL AL PATRUZECI I DOILEA OBLIGAIILE IZVORTE DIN CAUZAREA DE DAUNE Articolul 475. Temeiurile generale ale rspunderii pentru cauzarea de daune Articolul 476. Rspunderea organizaiei pentru dauna cauzat din culpa lucrrilor ei Articolul 477. Rspunderea pentru dauna, cauzat prin aciuni ilegale ale unor organizaii de stat i obteti, precum i ale unor persoane cu funcii de rspundere Articolul 478. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti Articolul 479. Dauna cauzat de o persoan n stare de legitim aprare Articolul 480. Dauna cauzat de o persoan n caz de extrem necesitate Articolul 481. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor care n-a mplinit cincisprezece ani Articolul 482. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Articolul 483. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean declarat incapabil Articolul 484. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean, care nu e n stare s neleag nsemntatea faptelor sale Articolul 485. Rspunderea pentru dauna cauzat de un izvor de pericol sporit Articolul 486. Rspunderea pentru dauna cauzat n comun de mai multe persoane Articolul 487. Modurile de reparare a daunei Articolul 488. Luarea n consideraie a culpei persoanei vtmate i a situaiei materiale a persoanei care a cauzat dauna Articolul 489. Dreptul de regres fa de persoana care a cauzat dauna Articolul 490. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii Articolul 491. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna e obligat s plteasc rata de asigurare Articolul 492. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna nu e obligat s plteasc rate de asigurare Articolul 493. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean, care nu are dreptul la asigurri sociale Articolul 494. Repararea daunei cauzate prin vtmarea sntii unui cetean cruia nu i s-a acordat ajutor sau pensie Articolul 495. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii unui cetean care nu a mplinit cincisprezece ani Articolul 496. Aciunile de regres ale organelor de asigurri sociale de stat sau de asisten social i ale colhozurilor Articolul 497. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanei vtmate n cazul cnd se schimb capacitatea ei de munc Articolul 498. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanelor care au cauzat dauna

Articolul 499. Plata despgubirilor Articolul 500. Restituirea cheltuielilor de nmormntare Articolul 501. Plata despgubirilor n caz de ncetare a existenii persoanei juridice Articolul 502. Suspendarea cursului prescripiei n aciunile pentru plata despgubirilor CAPITOLUL AL PATRUZECI I TREILEA OBLIGAIILE CE SE NASC N URMA ACTELOR DE SALVARE A PROPRIETII SOCIALISTE Articolul 503. Repararea daunei suferite n legtur cu salvarea bunurilor socialiste CAPITOLUL AL PATRUZECI I PATRULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN DOBNDIREA SAU REINEREA UNOR BUNURI FR JUST TEMEI Articolul 504. Obligaia de a restitui bunurile dobndite sau reinute fr just temei Articolul 505. Cazurile cnd bunurile dobndite fr just temei nu pot fi revendicate TITLUL AL PATRULEA DREPTUL DE AUTOR Articolul 506. Lucrrile asupra crora se extinde dreptul de autor Articolul 507. Lucrrile aprute Articolul 508. Dreptul de autor asupra lucrrilor aprute pe teritoriul Uniunii RSS Articolul 509. Dreptul de autor asupra lucrrilor publicate n strintate Articolul 510. Drepturile autorului Articolul 511. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor i a numelui autorului n timpul vieii lui Articolul 512. Ocrotirea drepturilor de autor asupra lucrrilor aprute sub pseudonim sau fr indicarea numelui Articolul 513. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor dup moartea autorului Articolul 514. Dreptul de coautor Articolul 515. Dreptul de autor asupra lucrrii create n cadrul ndeplinirii unei nsrcinri de serviciu Articolul 516. Dreptul de autor al persoanelor juridice Articolul 517. Dreptul de autor al organizaiilor asupra publicaiilor perioadice i altor publicaii Articolul 518. Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf sau de televiziune Articolul 519. Dreptul de autor asupra emisiunilor de radio i televiziune Articolul 520. Dreptul de autor al alctuitorilor de culegeri Articolul 521. Folosirea lucrrii unui autor de ctre alte persoane Articolul 522. Dreptul de autor al persoanei, care a folosit o lucrare strin pentru crearea unei lucrri noi Articolul 523. Traducerea lucrrii ntr-o alt limb Articolul 524. Dreptul de autor al traductorului Articolul 525. Dreptul autorului la onorar pentru folosirea lucrrii lui ntr-o traducere n alt limb Articolul 526. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor Articolul 527. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului, dar cu plata onorarului de autor Articolul 528. Folosirea unei lucrri pentru satisfacerea cerinelor personale

Articolul 529. Durata dreptului de autor Articolul 530. Transmiterea dreptului de autor prin succesiune Articolul 531. Durata dreptului de autor asupra unei lucrri colective Articolul 532. Durata dreptului de autor, care aparine organizaiilor Articolul 533. Declararea unor lucrri bun al statului Articolul 534. Aprarea drepturilor personale nepatrimoniale ale autorului Articolul 535. Aprarea drepturilor patrimoniale ale autorului n cazurile de nclcare a dreptului su de autor Articolul 536. Rscumprarea dreptului de autor de ctre stat Articolul 537. Contractul de autor i tipurile lui Articolul 538. Tipurile de contracte de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei Articolul 539. Formele contractului de autor Articolul 540. Contractele-tip de autor Articolul 541. Cuantumul onorarului autorului n baza contractului de autor Articolul 542. Predarea i aprobarea lucrrii Articolul 543. Restricia n ce privete folosirea de ctre tere persoane a lucrrii, pentru care s-a ncheiat un contract Articolul 544. Obligaia organizaiei de a folosi lucrarea Articolul 545. Rspunderea autorului pentru nclcarea contractului Articolul 546. Rspunderea organizaiei pentru nclcarea contractului Articolul 547. Transmiterea dreptului de proprietate asupra lucrrii de art plastic, create la comand Articolul 548. Ocrotirea intereselor ceteanului redat ntr-o lucrare de art plastic Articolul 549. Modul de folosire a planurilor arhitecturale, inginereti i a altor planuri tehnice, executate la comand Articolul 550. Contractul de autor pentru licen cu privire la acordarea dreptului de a folosi o lucrare prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei TITLUL AL CINCICILEA DREPTUL ASUPRA UNEI DESCOPERIRI Articolul 551. Drepturile autorului unei descoperiri Articolul 552. Transmiterea prin succesiune a drepturilor autorului unei descoperiri Articolul 553. Litigiile cu privire la drepturile de autor asupra unei descoperiri TITLUL AL ASELEA DREPTUL ASUPRA INVENIEI, PROPUNERII DE RAIONALIZARE I PROTOTIPULUI INDUSTRIAL TITLUL AL APTELEA DREPTUL SUCCESORAL Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Temeiurile succesiunii Data deschiderii succesiunii Locul unde se deschide succesiunea Cetenii care pot fi motenitori Cetenii care nu au dreptul de a succede Motenitorii legali Trecerea mobilierului din cas i a obiectelor de uz casnic la motenitori Articolul 568. Succesiunea testamentar Articolul 569. Substituirea motenitorului 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567.

Articolul Articolul Articolul Articolul

570. 571. 572. 573.

Articolul 574. Articolul 575. Articolul 576. Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articolul Articulul Articolul Articolul Articolul Articolul 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588.

Articolul 589. Articolul 590. Articolul 591. Articolul 592. Articolul 593. Articolul 594. Articolul 595.

Dreptul la o cot obligatorie din succesiune Trecerea la motenitori a bunurilor rmase netestate Legatul Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a acorda folosina pe via a unei case Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a svri acte de folos obtesc Forma notarial a testamentului Testamentele asimilate cu cele autentificate pe cale notarial Semnarea testamentului de ctre o alt persoan Anularea sau modificarea testamentului Executarea testamentului mputernicirile executorului testamentar Acceptarea succesiunii Prelungirea termenului pentru acceptarea succesiunii Transmiterea dreptului de acceptare a succesiunii Drepturile motenitorului, care a ntrat n posesia sau n administrarea bunurilor succesorale nainte de prezentarea altor motenitori Renunarea la succesiune Sporirea cotelor succesorale Trecerea succesiunii la stat Rspunderea motenitorului pentru datoriile celui ce a lsat motenirea. Prezentarea preteniilor de ctre creditorii celui ce a lsat motenirea Paza bunurilor succesorale Eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune Termenul pentru eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune mprirea bunurilor succesorale Succesiunea n gospodria de colhoznic Testarea de ctre depuntor a sumelor depuse la casa de economii sau la banc

TITLUL VIII CAPACITATEA JURIDIC A CETENILOR STRINI I A PERSOANELOR FR CETENIE. APLICAREA LEGILOR CIVILE ALE STATELOR STRINE, I A TRATATELOR INTERNAIONALE Articolul 596. Capacitatea juridic civil cetenilor strini Articolul 597. Capacitatea juridic civil a persoanelor fr cetenie Articolul 597/1. Legea care se aplic capacitii civile de exerciiu a cetenilor strini i a persoanelor fr cetenie. Articolul 598. Capacitatea juridic civil a ntreprinderilor i a organizaiilor strine Articolul 599. Legea ce se aplic la forma tranzaciei Articolul 600. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din conveniile de comer exterior Articolul 600/1. Legea ce se aplic formei i termenului de valabilitate a procurii Articolul 600/2. Legea ce se aplic prescripiei Articolul 600/3. Legea ce se aplic dreptului de proprietate Articolul 600/4. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din pricinuirea unei daune Articolul 601. Legea ce se aplic succesiunii Articolul 602. Limitarea aplicrii Legii strine Articolul 603. Tratatele internaionale

TITLUL NTI DISPOZIII GENERALE CAPITOLUL NTI DISPOZIII DE BAZ Articolul 1. Sarcinile Codului civil al RSS Moldoveneti Codul civil al Republicii Sovetice Socialiste Moldoveneti reglementeaz raporturile patrimoniale i raporturile personale nepatrimoniale, legate de ele, n scopul crerii bazei tehnico-materiale a comunismului i satisfacerii tot mai depline a cerinelor materiale i spirituale ale cetenilor. n cazurile prevzute de lege prezentul Cod reglementeaz, de asemenea i alte raporturi personale nepatrimoniale. Baza raporturilor patrimoniale n societatea sovetic o constituie sistemul economic socialist i proprietatea socialist asupra mijloacelor de producie. Viaa economic a RSS Moldoveneti este determinat i dirijat de planurile de stat de dezvoltare economic i social.
[Partea 2 art.1 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 2. Raporturile reglementate de Codul civil al RSS Moldoveneti Codul civil al RSS Moldoveneti reglementeaz raporturile, prevzute n articolul 1 al prezentului Cod: ale organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti ntre ele; ale cetenilor cu organizaiile de stat, cooperatiste i cu alte organizaii obteti; ale cetenilor ntre ei. Participani la raporturile, reglementate de prezentul Cod, n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS, pot fi i alte organizaii. Prevederile prezentului Cod nu se aplic raporturilor patrimoniale, bazate pe subordonarea administrativ a uneia dintre pri fa de cealalt, precum i raporturilor fiscale i bugetare. Raporturile familiale, de munc, funciare, miniere, n domeniul apelor, al silviculturii, precum i raporturile din cadrul colhozurilor, decurgnd din statutul lor, snt reglementate respectiv, de legislaia familiei, a muncii, funciar, de legislaia cu privire la subsol, a apelor, silvic i de legislaia colhoznic.
[Partea 4 art.2 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 3. Legislaia civil a Uniunii RSS i RSS Moldoveneti n conformitate cu Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale prezentul Cod i alte acte de legislaie civil a RSS Moldoveneti reglementeaz att raporturile patrimoniale i personale nepatrimoniale, prevzute de Baze, ct i cele neprevzute de ele. Legislaia civil a Uniunii RSS reglementeaz, n conformitate cu Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale, raporturile dintre organizaiile socialiste din domeniul livrrilor de producie i al construciilor capitale, raporturile din domeniul achiziiilor de stat de produse agricole de la colhozuri, sovhozuri i alte gospodrii, raporturile organizaiilor de transport feroviar, maritim, fluvial, aerian, prin conducte, de telecomunicaii i ale instituiilor de credit cu clientela i raporturile lor unele cu altele, raporturile din domeniul asigurrilor de stat, raporturile care iau natere n legtur cu descoperirile, inveniile, propunerile de raionalizare, prototipurile industriale i n legtur cu alte realizri ale tiinii i tehnicii, precum i alte raporturi, a cror reglementare, este dat de Constituia Uniunii RSS, de Bazele

legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale i alte acte legislative ale Uniunii RSS n competena Uniunii RSS. n ceia ce privete aceste raporturi legislaia RSS Moldoveneti soluioneaz chestiunile, date n competena RSS Moldoveneti de legislaia Uniunii RSS.
[Partea 2 art.3 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Raporturile privind comerul exterior i alte feluri de activitate economic extern snt determinate de legislaia special a Uniunii RSS, care reglementeaz comerul exterior i alte feluri de activitate economic extern, i de legislaia civil general a Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 3 art.3 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 4. Temeiurile naterii drepturilor i obligaiilor civile Drepturile i obligaiile civile iau natere din temeiurile, prevzute de legislaia Uniaunii RSS i a RSS Moldoveneti, precum i din actele cetenilor i organizaiilor, care, dei nu snt prevzute de lege, genereaz, n virtutea principiilor generale i sensului legislaiei civile, drepturi i obligaii civile. n conformitate cu aceasta, drepturile i obligaiile civile iau natere: 1) din conveniile prevzute de lege, precum i din conveniile, care, dei neprevzute de lege, nu snt contrare ei; 2) din acte administrative, inclusiv cele de planificare - pentru organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti; 3) ca urmare a unor descoperiri, invenii, propuneri de raionalizare, a crerii de opere tiinifice, literare i de art; 4) ca urmare a cauzrii de daune unei alte persoane, precum i ca urmare a dobndirii sau reinerii unor bunuri, fr just temei, n paguba unei alte persoane; 5) ca urmare a unor acte ale cetenilor i organizaiilor; 6) ca urmare a unor evenimente, de care legea leag survenirea unor efecte juridice civile. Articolul 5. Exercitarea drepturilor civile i ndeplinirea obligaiilor Drepturile civile snt ocrotite de lege, cu excepia cazurilor, cnd snt exercitate contrar menirii, pe care o au n societatea socialist n perioada construirii comunismului. n timpul exercitrii drepturilor i ndeplinirii obligaiilor cetenii i organizaiile trebuie s respecte legile, regulile convenuirii socialiste i principiile morale ale societii care construiete comunismul. Articolul 6. Aprarea drepturilor civile Aprarea drepturilor civile se nfptuiete, potrivit regulilor stabilite de instana judectoreasc competent sau arbitrii alei: prin recunoaterea acestor drepturi; prin restabilirea situaiei existente nainte de nclcarea dreptului i prin curmarea actelor care ncalc un drept; prin obligarea persoanei respective de a executa obligaia n natur; prin ncetarea sau modificarea raportului juridic; prin obligarea persoanei, care a nclcat un drept, de a plti daunele cauzate, iar n cazurile prevzute de lege sau contract - clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere), precum i prin alte mijloace prevzute de lege.
[Alin.1 art.6 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Aprarea drepturilor civile, n cazurile i n formele stabilite de legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti, se nfptuiete, de asemenea de organizaiile sindicale i de alte organizaii obteti.
[Alin.2 art.6 modificat prin Legea nr.141-XIII din 07.06.94]

n cazurile special prevzute de lege aprarea drepturilor civile se nfptuiete pe cale administrativ.

Pn la intentarea aciunii, ce izvorte din raporturile dintre organizaii, urmeaz s fie prezentat n mod obligator pretenia. Excepia la aceast regul se stabilete prin legislaia Uniunii RSS.
[Partea 4 art.6 introdus prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 7. Aprarea onoarei i demnitii Orice persoan fizic sau juridic este n drept s cear prin judecat dezminirea informaiilor care lezeaz onoarea i demnitatea ei, dac cel care a rspndit asemenea informaii nu dovedete c ele corespund realitii. n cazul n care asemenea informaii au fost rspndite prin intermediul unui mijloc de informare n mas, instana de judecat oblig redacia acestuia s publice, n termen de 15 zile de la data intrrii n vigoare a hotrrii instanei de judecat, o dezminire la aceeai rubric, pe aceeai pagin, n acelai program sau ciclu de emisiuni. n cazul n care astfel de informaii snt expuse ntr-un document emis de o instituie, instana de judecat oblig instituia respectiv s nlocuiasc acest document.
[Art.7 n [Art.7 n [Art.7 n [Partea 2 redacia Legii nr.564-XIV din 29.07.99] redacia Legii nr.71 din 22.04.94] redacia Legii nr.639 din 10.07.91] art.7 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 7/1. Repararea prejudiciului moral Prejudiciul moral, cauzat unei persoane n urma rspndirii unor informaii care nu corespund realitii i care lezeaz onoarea i demnitatea acesteia, se repar n folosul reclamantului de ctre persoana fizic sau juridic care a rspndit aceste informaii. Mrimea compensaiei se stabilete de ctre instana de judecat, n fiecare caz aparte, de la aptezeci i cinci pn la dou sute de salarii minime, n cazul n care informaiile au fost rspndite de o persoan juridic, i de la zece pn la o sut de salarii minime, n cazul n care acestea au fost rspndite de o persoan fizic. Publicarea operativ a scuzelor sau a dezminirilor pentru informaia specificat la alineatul 1 al prezentului articol, pn la pronunarea hotrrii instanei de judecat, constituie temei pentru micorarea mrimii compensaiei sau pentru exonerarea de plat a ei.
[Art.7/1 n redacia Legii nr.564-XIV din 29.07.99] [Alin.2 art.7/1 modificat prin Legea nr.71 din 22.04.94] [Art.7/1 introdus prin Legea nr.639 din 10.07.91]

Articolul 8. Aplicarea n RSS Moldoveneasc a legislaiei civile a altor republici unionale Legislaia civil a altor republici unionale se aplic n RSS Moldoveneasc, precum urmeaz: 1) n raporturile, izvorte din dreptul de proprietate, se aplic legea locului de aflare a bunurilor; 2) n materie de convenii, capacitatea de folosin i capacitatea de exerciiu se stabilesc dup legea locului de ncheiere a conveniei; 3) n ce privete forma conveniilor se aplic legea locului de ncheiere a lor; aceast lege se aplic i la obligaiile care se nasc din convenie, dac legea sau nvoiala prilor nu prevede altfel; 4) n obligaiile ce iau natere din cauzarea unei daune se aplic legea locului de judecare a litigiului, iar la cererea prii vtmate legea locului de cauzare a daunei; 5) n domeniul raporturilor succesorale se aplic legea locului unde s-a deschis succesiunea; 6) chestiunile privind prescripia se soluioneaz pe baza legii republicii unionale, a crei legislaie reglementeaz raportul respectiv. CAPITOLUL AL DOILEA PERSOANELE A. CETENII

Articolul 9. Capacitatea de folosin a cetenilor Capacitatea de a avea drepturi i obligaii civile (capacitatea civil de folosin) este recunoscut n mod egal tuturor cetenilor RSS Moldoveneti i ai celorlalte republici unionale. Capacitatea de folosin ncepe de la naterea ceteanului i nceteaz odat cu moartea acestuia. Articolul 10. Coninutul capacitii de folosin a cetenilor n conformitate cu legea, cetenii pot avea bunuri n proprietate personal, pot avea dreptul de folosin asupra locuinelor i altor bunuri, pot moteni i testa bunuri, i pot alege ocupaia i domiciliul, pot avea drepturi de autor asupra operelor tiinifice, literare i de art, asupra descoperirilor, propunerilor de raionalizare, prototipurilor industriale, precum i alte drepturi patrimoniale i personale nepatrimoniale.
[Art.10 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 11. Capacitatea de exerciiu a cetenilor Capacitatea deplin a ceteanului de a dobndi prin actele sale drepturi civile i de a-i asuma obligaii civile (capacitatea civil de exerciiu) ia natere din momentul majoratului, adic din momentul mplinirii vrstei de optsprezece ani. Dac legea admite ncheierea cstoriei nainte de mplinirea vrstei de optsprezece ani, ceteanul, care n-a mplinit vrsta de optsprezece ani, dobndete capacitatea deplin de exerciiu din momentul ncheierii cstoriei. Articolul 12. Inadmisibilitatea limitrii capacitii de folosin i capacitii de exerciiu a cetenilor Nimeni nu poate fi limitat n capacitatea de folosin sau n capacitatea de exerciiu dect n cazurile i n modul prevzut de lege. Conveniile, care au drept scop limitarea capacitii de folosin sau a capacitii de exerciiu, snt nule. Articolul 13. Capacitatea de exerciiu a minorilor ntre cincisprezece i optsprezece ani Minorii ntre cincisprezece i optsprezece ani ncheie convenii cu consimmntul prinilor, nfietorilor sau curatorilor. Ei au, ns, dreptul de a dispune singuri de salariul (ctigul) sau de stipendia lor, de a exercuta drepturile de autor i de inventator asupra operelor, inveniilor, propunerilor de raionalizare i prototipurilor industriale i descoperirilor lor, precum i de a ncheia mici convenii ce in de viaa de toate zilele.
[Partea 2 art.13 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Dac are motive suficiente, organul de tutel i curatel poate din proprie iniiativ ori la cererea prinilor, nfietorilor, curatorilor, organizaiilor obteti sau a altor persoane interesate s-l limiteze pe minorul ntre cinsprezece i optsprezece ani n dreptul de a dispune singur de salariul (ctigul) su ori de stipendia sa sau s-l lipseasc de acest drept. Dreptul minorilor ntre cinsprezece i optsprezece ani de a face depuneri la instituiile de credit i de a dispune de ele este reglementat de legislaia Uniunii RSS. Articolul 14. Capacitatea de exerciiu a minorilor, care n-au mplinit vrsta de cinsprezece ani Pentru minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, conveniile le ncheie n numele lor prinii, nfietorii sau tutorii. Minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, au dreptul s ncheie singuri mici convenii ce in de viaa de toate zilele. Dreptul minorilor, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, de a face depuneri la instituiile de credit i de a dispune de ele este reglementat de legislaia Uniunii RSS.

Articolul 15. Limitarea capacitii de exerciiu a cetenilor, care abuzeaz de buturi spirtoase sau de substane narcotice Persoana, care n urma abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice creaz familiei sale o situaie material grea, poate fi limitat de instana judectoreasc n capacitatea de exerciiu i asupra ei se instituie o curatel.
[Alin.1 art.15 n redacia Ucazului nr.616-XI din 29.11.85]

Aceast persoan nu poate s ncheie convenii, prin care s dispun de bunuri, precum i s primesc salariu, pensie sau alte feluri de venituri i s dispun de ele dect cu consimmntul curatorului, cu excepia micilor convenii, ce in de viaa de toate zilele.
[Alin.2 art.15 n redacia Ucazului nr.616-XI din 29.11.85]

Dac ceteanul nceteaz s abuzeze de buturi spirtoase sau de substane narcotice, instana anuleaz limitarea capacitii de exerciiu. Pe baza hotrrii instanei judectoreti curatela instituit se desfiineaz. Articolul 16. Lipsirea ceteanului de capacitatea de exerciiu Ceteanul, care din cauza alienaiei mintale sau debilitii mintale nu este n stare s neleag nsemntatea actelor sale sau s le dirijeze, poate fi declarat incapabil de ctre instana judectoreasc n modul prevzut de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. n acest caz se instituie o tutel. n numele persoanei, care se afl n stare de alienaie mintal sau debilitate mintal i care a fost declarat incapabil, conveniile le ncheie tutorele ei. Dac ceteanul declarat incapabil s-a nsntoit sau dac starea sntii sale s-a mbuntit simitor, instana judectoreasc l declar capabil. Pe baza hotrrii instanei judectoreti, tutela instituit se desfiineaz. Articolul 17. Domiciliul Domiciliul este locul, unde un cetean i are locuina sa statornic sau principal. Minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, sau cetenii, aflai sub tutel, i au domiciliul la prinii, la nfietorii sau tutorii lor. Articolul 18. Declararea absenei fr veste Un cetean poate fi declarat pe cale judectoreasc absent fr veste, dac n curs de un an la domiciliul su permanent nu s-au primit tiri despre locul unde se afl. Dac nu este cu putin de a se stabili data primirii ultimelor tiri despre ceteanul absent, nceputul absenei fr veste se consider prima zi a lunii ce urmeaz aceleia, n care au fost primite ultimele tiri despre el, iar dac nu se va putea stabili aceast lun ziua de nti ianuarie a anului urmtor. Procedura declarrii absenei fr veste a unui cetean este stabilit de capitolul 28 al Codului de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 19. Protecia bunurilor celui absent fr veste Asupra bunurilor ceteanului declarat absent fr veste se instituie pe baza unei hotrri a instanei judectoreti, o tutel. Din aceste bunuri se acord mijloace de ntreinere celor, pe care absentul era obligat dup lege s-i ntrein i se pltesc datoriile pentru alte obligaii ale lui. La cererea persoanelor interesate organul de tutel i curatel poate numi un tutore pentru protecia bunurilor ceteanului absent, precum i pentru administrarea bunurilor lui, chiar i nainte de

expiratea unui an de la data primirii ultimelor tiri despre locul unde se afl el. Articolul 20. Anularea hotrrii de declarare a absenei fr veste a unui cetean Dac ceteanul declarat absent fr veste se prezint sau dac snt tiri despre locul unde se afl, instana anuleaz hotrrea de declarare a absenei fr veste. Pe baza hotrrii instanei tutela bunurilor acestui cetean se desfiineaz. Articolul 21. Declararea morii unui cetean Un cetean poate fi declarat mort pe cale judectoreasc, dac la domiciliul su permanent n curs de trei ani lipsesc tiri despre locul unde se afl, iar dac el a disprut fr veste n mprejurri ce prezentau o primejdie de moarte sau care dau temei a presupune, c a murit n urma unui anumit accident, - n curs de ase luni. Militarul sau un alt cetean, disprut fr veste n legtur cu operaii de rzboi, poate fi declarat mort pe cale judectoreasc numai dup ce au trecut doi ani din ziua terminrii operaiilor de rzboi. Drept dat a morii ceteanului declarat mort este socotit ziua, n care hotrrea instanei de declarare a morii a rmas definitiv. Dac un cetean, disprut fr veste n mprejurri ce prezentau o primejdie de moarte sau care dau temei a presupune, c a murit n urma unui anumit accident, a fost declarat mort, instana poate s declare ca dat a morii acestui cetean ziua morii lui prezumate. Procedura declarrii morii unui cetean este prevzut de capitolul 28 al Codului de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 22. Efectele prezentrii ceteanului declarat mort Dac ceteanul declarat mort se prezint ori snt tiri despre locul unde se afl el, instana judectoreasc anuleaz hotrrea respectiv. Indiferent de timpul prezentrii sale, ceteanul poate cere oricrei persoane restituirea bunurilor care s-au pstrat i care au trecut cu titlu gratuit la aceast persoan, dup ce ceteanul a fost declarat mort. Persoanele, la care bunurile ceteanului declarat mort au trecut pe baza unor convenii cu titlu oneros, snt datoare s restituie aceste bunuri, iar n lips de bunuri s plteasc valoarea lor n bani, dac se va face dovad, c atunci, cnd le-au dobndit, aceste persoane tiau c ceteanul declarat mort este n via. Dac bunurile ceteanului declarat mort au trecut pe baza dreptului de succesiune la stat i au fost vndute, dup anularea hotrrii de declarare a morii ceteanului i se restituie suma, realizat de pe urma vnzrii bunurilor. B. PERSOANELE JURIDICE Articolul 23. Noiunea de persoan juridic Snt recunoscute ca persoane juridice organizaiile, care dispun de un patrimoniu distinct, pot dobndi n numele propriu drepturi patrimoniale i drepturi personale nepatrimoniale i pot s-i asume obligaii,s figureze ca reclamani i pri n instan judectoreasc competent i n faa arbitrilor alei.
[Art.23 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 24. Categoriile de persoane juridice Persoane juridice pot fi organizaiile care au drept scop de baz al activitii lor obinerea de profit (organizaii comerciale) sau care nu au drept scop principal obinerea de profit i nu distribuie profitul obinut ntre participani (organizaii necomerciale). Persoanele juridice care snt organizaii comerciale pot fi constituite n form de cooperative de producie, societi cu rspundere limitat, societi pe aciuni, ntreprinderi de stat i

municipale. Persoanele juridice care snt organizaii necomerciale pot fi constituite n form de cooperative de consum, asociaii obteti i religioase, fundaii, societi, uniuni, n alte forme prevzute de legislaie. Organizaiile necomerciale pot exercita activitate de ntreprinztor numai n cazurile prevzute de statutele lor.
[Art.24 n redacia Legii nr.1187-XIV din 27.07.2000] [Partea 7 art.24 completat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 25. nfiinarea persoanei juridice Persoanele juridice se nfiineaz n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti, iar organizaiile obteti, al cror mod de nfiinare nu e reglementat de lege, - n modul prevzut de statutele (regulamentele) lor. Articolul 26. Denumirea persoanei juridice Persoana juridic i are denumirea ei. Drepturile i obligaiile organizaiilor economice, legate de folosirea denumirii firmei, a mrcii fabricii i a semnelor de mrfuri, se determin de legislaia Uniunii RSS. Articolul 27. Sediul persoanei juridice Sediul persoanei juridice este sediul organului su permanent. Articolul 28. Statutul (regulamentul) persoanei juridice Persoana juridic funcioneaz pe baz de statut (regulament). Instituiile i alte organizaii de stat, finanate din bugetul de stat, iar n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti i alte organizaii pot funciona pe baza regulamentului general privind organizaiile de categoria respectiv. Articolul 29. Capacitatea de folosin a persoanei juridice Persoana juridic are capacitatea civil de folosin potrivit scopului activitii ei. Capacitatea de folosin a persoanei juridice ia natere n momentul aprobrii statutului sau regulamentului ei, iar n cazurile, cnd urmeaz s funcioneze pe baza regulamentului general privind organizaiile de categoria respectiv, - din momentul publicrii de ctre organul competent a hotrrii de nfiinare a ei. Dac statutul urmeaz s fie nregistrat, capacitatea de folosin a persoanei juridice ia natere din momentul nregistrrii. Articolul 30. Organele persoanei juridice Persoana juridic dobndete drepturi civile i i asum obligaii civile prin organele sale, care acioneaz n limitele drepturilor prevzute prin lege sau statut (regulament). Procedura numirii sau alegerii organelor persoanei juridice se stabilete prin lege, statut (regulament). Articolul 31. Filialele i reprezentanele persoanei juridice Persoana juridic poate s deschid filiale i reprezentane potrivit prevederilor legislaiei Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Conductorul filialei sau reprezentanei acioneaz pe baza unei procuri, primite de la persoana juridic respectiv. Articolul 32. Rspunderea persoanei juridice pentru obligaiile sale Persoana juridic rspunde n virtutea obligaiilor sale cu bunurile ce-i aparin (ce i s-au atribuit) i care, potrivit legislaiei Uniunii RSS i prezentului Cod (articolele 95,98, 101) pot fi urmrite.
[Art.32 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 33. Delimitarea rspunderii statului i a organizaiilor de stat

Statul nu rspunde pentru obligaiile organizaiilor de stat, care snt persoane juridice, iar aceste organizaii nu rspund pentru obligaiile statului. Condiiile i modalitatea de alocare a mijloacelor pentru acoperirea datoriei instituiilor i a altor organizaii de stat, finanate din bugetul de stat,dac aceasta datorie nu poate fi acoperit din fondurile prevzute n planul lor financiar, se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Articolul 34. Delimitarea rspunderii organizaiei de stat i a ntreprinderii subordonate ei, a organizaiei cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti i a ntreprinderii ei Ogranizaia de stat nu rspunde pentru obligaiile ntreprinderii subordonate ei, care este persoan juridic, iar aceast ntreprindere nu rspunde pentru obligaiile organizaiei, creia i este subordonat. Organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc nu rspunde pentru obligaiile ntreprinderii ei, care este persoan juridic, iar aceast ntreprindere nu rspunde pentru obligaiile organizaiei artate mai sus. Excepii de la aceste reguli se admit n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Articolul 35. Delimitarea rspun derii uniunii cooperatiste i a organizaiilor cooperatiste ce fac parte din ea Uniunea cooperatist nu rspunde pentru obligaiile organizaiilor cooperatiste ce fac parte dintr-nsa, dup cum nici acestea din urm nu rspund pentru obligaiile uniun cooperatiste, din care fac parte, dac rspunderea nu este prevzut de lege sau statut. Articolul 36. Delimitarea rspunderii organizaiei cooperatiste i a unei alte organizaii obteti i a membrilor ei Organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc nu rspunde pentru obligaiile membrilor si. Membrii organizaiei cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti nu rspund pentru obligaiile ei, dac pentru anumite categorii de organizaii cooperatiste legea sau statutul lor nu prevede altfel. Partea social a unui membru al organizaiei cooperatiste nu poate fi urmrit, cu excepia cazurilor, cnd debitorul iese din componena organizaiei cooperatiste. Articolul 37. Delimitarea rspunderii organizaiei intercolhoznice, de stat-colhoznice sau a unei alte organizaii de stat-cooperatiste i a participanilor ei Organizaiile intercolhoznice, de stat-colhoznice i alte organizaii de stat-cooperatiste nu rspund pentru obligaiile participanilor lor. Colhozurile participante la o organizaie intercolhoznic, precum i participanii la o organizaie de stat-colhoznic sau alt organizaie de stat-cooperatist nu rspund pentru obligaiile acesteia. Pierderile organizaiei pot fi mprite ntre participanii ei n conformitate cu statutul (regulamentul) respectiv. Articolul 38. ncetarea existenei persoanelor juridice Persoana juridic i nceteaz existena prin lichidare sau reorganizare (fuziune, divizare sau absorbie). Procedura lichidrii i reorganizrii persoanelor juridice se stabilete prin legislaia Uniunii RSS i prin hotrrile Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 39. Succesiunea n drepturi la reorganizarea persoanelor juridice n caz de fuziune sau divizare a persoanelor juridice patrimoniul (drepturile i obligaiile) trece la noile persoane juridice care au

luat natere. Dac o persoan juridic este absorbit de o alt persoan juridic, patrimoniul ei (drepturile i obligaiile) trece la aceasta din urm. Patrimoniul (drepturile i obligaiile) trece din ziua semnrii bilanului de transmitere, dac legea sau hotrrea cu privire la reorganizare nu prevede altfel. Articolul 40. ncetarea existenei organizaiilor de stat, care snt persoane juridice O organizaie de stat, care este persoan juridic, i nceteaz existena prin actul organului, care a decis nfiinarea ei. Articolul 41. ncetarea existenei organizaiilor de stat-cooperatiste,a celor cooperatiste i a altor organizaii obteti, care snt persoane juridice

[Titlul art.41 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Organizaiile cooperatiste, precum i organizaiile de statcolhoznice i alte organizaii de stat-cooperatiste, care snt persoane juridice, i nceteaz existena pentru temeiurile prevzute de lege sau statutul (regulamentul) respectiv. Organizaiile obteti, care snt persoane juridice, i nceteaz existena pentru temeiurile prevzute de statutele (regulamentele) lor. Fuziunea, divizarea i absorbia organizaiilor de stat-colhoznice, a altor organizaii de stat-cooperatiste, cooperatiste i a altor organizaii obteti, care snt persoane juridice, se admit numai pe baza hotrrii adunrilor generale ale membrilor (participanilor) lor sau a adunrilor mputerniciilor. Articolul 42. Folosirea bunurilor, rmase dup lichidarea organizaziei de stat-cooperatiste, cooperatiste i a altei organizaii obteti

[Titlul art.42 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Bunurile, rmase dup satisfacerea preteniilor tuturor creditorilor organizaiei cooperatiste sau ai unei alte organizaii obteti lichidate, snt folosite, dac legea nu prevede altfel, pentru restituirea prii sociale i a altor vrsminte ce urmeaz a fi restituite. Partea rmas a bunurilor se transmite organizaiei cooperatiste sau unei alte organizaii obteti ierarhic superioare, iar n lipsa acesteia - organului de stat respectiv, pentru nevoi general-cooperatiste sau obteti. Bunurile, rmase dup satisfacerea preteniilor tuturor creditorilor organizaiei lichidate - intercolhoznice, de stat-colhoznice sau altei organizaii de stat-cooperatiste - se repartizeaz ntre participanii ei, proporional cu vrsmintele lor. CAPITOLUL AL TREILEA CONVENIILE Articolul 43. Noiunea de convenie i categoriile conveniilor Se consider convenii actele svrite de ceteni sau organizaii n scopul de a nate, modifica sau stinge drepturi sau obligaii civile. Conveniile pot fi unilaterale i bilaterale sau multilaterale (contracte). Articolul 44. Forma conveniilor Conveniile pot fi ncheiate verbal sau n scris (n form simpl sau notarial). Convenia, pentru care legea nu stabilete o anumit form, se consider ncheiat i n cazul cnd comportarea persoanei arat vdit voina ei de a ncheia convenia. Tcerea se consider ca o exprimare a voinei de a ncheia convenia n cazurile, prevzute de legislaia Uniunii RSS sau a RSS

Moldoveneti. Articolul 45. Conveniile verbale Conveniile, care se execut chiar la ncheierea lor, pot fi ncheiate verbal, dac legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti nu prevede altfel. Cnd conveniile dintre organizaii sau dintre organizaie i un cetean se ncheie verbal, organizaia, care a pltit valoarea mrfurilor sau serviciilor, tebuie s primeasc de la cealalt parte un document, care s ateste primirea banilor i temeiul primirii lor. Articolul 46. Conveniile n scris Trebuie s fie ncheiate n scris: 1) conveniile organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti ntre ele i cu ceteni, cu excepia conveniilor, artate n articolul 45 al prezentului Cod, i unor categorii de convenii, pentru care legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti prevede altfel; 2) conveniile dintre ceteni pe o sum mai mare de o sut de ruble cu excepia conveniilor artate n articolul 45 din prezentul Cod, i a altor convenii, artate n legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti; 3) alte convenii ntre ceteni cu privire la care legea cere respectarea formei scrise. Conveniile n scris trebuie s fie semnate de persoanele care le ncheie. Dac din cauza unui defect fizic, a bolii sau din alte cauze ceteanul nu poate semna cu propria-i mn convenia, atunc, pe baza mputernicirii lui, poate semna convenia un alt cetean. Semntura acestuia trebuie s fie certificat de organizaia, unde lucreaz sau nva ceteanul, care ncheie convenia, ori de organizaia de exploatare a locuinelor de la locul lui de trai, ori de administraia instituiei curativo-profilactice staionare, unde el se afl la tratament, ori de organul notarial sau de ctre persoanele cu funcii de rspundere, crora li s-a acordat dreptul de a ncheia acte notariale, artndu-se cauza, n virtutea creia cel care ncheia convenia n-a putut s-o semneze cu propria-i mn.
[Partea 3 art.46 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 47. Efectele nerespectrii formei conveniei Nerespectarea formei cerute de lege atrage nulitatea conveniei numai n cazul cnd acest efect este expres prevzut de lege. Nerespectarea formei conveniilor n domeniul comerului exterior i a dispoziiilor n ce privete semnarea lor (articolul 599 din prezentul Cod) atrage nulitatea conveniei. Articolul 48. Efectele nerespectrii cerinei de a ntocmi un simplu nscris Nerespectarea cerinelor legii privind ntocmirea unui simplu nscris decade prile contractante din dreptul, ca, n caz de litijiu, s cear, n dovedirea existenei conveniei, proba cu martori, iar n cazurile, expres prevzute de lege, atrage nulitatea conveniei, cu efectele prevzute de partea a doua a articolului 50 din prezentul Cod. Articolul 49. Obligativitatea formei notariale i efectele nerespectrii ei Autentificarea notarial a conveniilor este obligatorie numai n cazurile prevzute de lege. Nerespectarea n aceste cazuri a formei notariale atrage nulitatea conveniei, cu efectele prevzute de partea a doua a articolului 50 din prezentul Cod. Dac una din pri a executat n ntregime sau n parte convenia, pentru care se cere autentificarea notarial, iar cealalt parte se sustrage de la perfectarea notarial a acesteia, instana are dreptul, la cererea prii care a executat convenia, s-o declare valabil, dac

ea nu conine nimic contrar legii. n cazul perfectarea notarial ulterioar a conveniei.

acesta

nu

se

cere

Articolul 50. Nulitatea conveniei, care nu corespunde prevederilor legii Este nul convenia care nu corespunde prevederilor legii, inclusiv convenia care lezeaz drepturile personale sau patrimoniale ale minorilor.
[Partea 1 art.50 n redacia Legii nr.391-XII din 05.12.90]

n cazul unei convenii nule fiecare parte este obligat s restituie celeilalte pri tot ce a primit n baza conveniei, iar cnd nu este posibil de a restitui n natur cele primite, urmeaz s plteasc valoarea lor n bani, dac legea nu prevede alte efecte ale nulitii conveniei. Articolul 51. Nulitatea conveniei ncheiate cu un scop contrar intereselor statutului i societii n cazul cnd convenia a fost ncheiat cu un scop vdit contrar intereselor statului socialist i ale societii i ambele pri au acionat cu rea credin, dac convenia a fost executat de ambele pri, - tot ce au primit ele n baza acesteia se va face venit la stat; dac ns convenia a fost executat de o singur parte, se urmrete i se face venit la stat tot ce a primit cealalt parte i tot ce urma s deie primei pri n schimbul celor primite; n caz dac numai una din pri a acionat cu rea credin, tot ce a primit ea n baza conveniei trebuie s fie restituit celeilalte pri, iar cele primite de aceasta din urm sau ceia ce i se cuvenea n schimbul celor executate se urmresc i se fac venit la stat. Articolul 52. Nulitatea conveniilor persoanei juridice, care contravin scopurilor ei Convenia ncheiat de o persoan juridic contrar scopurilor prevzute de statutul sau de regulamentul ei sau n regulamentul general privind organizaiile de categoria respectiv este nul. Fa de aceste convenii se aplic, respectiv, regulile, prevzute de partea a doua al articolului 50 sau de articolul 51 din prezentul Cod. Articolul 53. Nulitatea conveniei ncheiate de un minor care n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani Convenia ncheiat de un minor care n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani, cu excepia conveniilor prevzute de partea a doua i partea a treia ale articolului 14 din prezentul Cod, este nul. Fiecare din prile care a participat la o asemenea convenie este obligat s restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit n baza conveniei,iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, s plteasc n bani valoarea celor primite. Partea care are capacitatea de exerciiu este obligat, pe lng aceasta, s restituie celeilalte pri cheltuielile fcute de aceasta, s-i compenseze daunele suferite prin pierderea sau deteriorarea bunurilor, dac tia sau trebuia s tie, c cealalt parte nu are capacitate de exerciiu. Articolul 54. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean declarat incapabil Convenia ncheiat de un cetean, care din cauza alienaiei mintale sau debilitii mintale a fost declarat incapabil, este nul. Fa de asemenea convenii se aplic regulile, prevzute de articolul 53 din prezentul Cod. Articolul 55. Nulitatea conveniei fictive i a conveniei simulate Convenia ncheiat numai de form, fr intenia de a produce efecte juridice (convenie fictiv), este nul.

Dac o convenie a fost ncheiat cu scopul de a ascunde o alt convenie (convenie simulat), ce aplic prevederile referitoare la convenia, pe care prile intenionau ntr-adevr s-o ncheie. Articolul 56. Nulitatea conveniei ncheiate de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Convenia ncheiat de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani fr consimmntul prinilor (nfietorilor) sau al curatorului poate fi declarat nul de ctre instana judectoreasc n urma unei aciuni a prinilor (nfietorilor) sau a curatorului. Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, se aplic dispoziiile prevzute de articolul 53 din prezentul Cod. Dispoziiile acestui articol nu se extind asupra conveniilor ncheiate de minori ntre cincisprezece i optsprezece ani n conformitate cu partea a doua i partea a patra ale articolului 13 din prezentul Cod. Articolul 57. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean cu capacitate de exerciiu restrns din cauza abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice Dac un cetean, avnd capacitatea de exerciiu restrns din cauza abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice, ncheie o convenie, prin care dispune de bunurile sale, fr consimmntul curatorului, aceast convenie poate fi declarat nul de instan n urma unei aciuni a curatorului. n cazurile cnd o asemenea convenie a fost declarat nul, se aplic dispoziiile prevzute de partea a doua a articolului 53 din prezentul Cod. Dispoziiile articolului de fa nu se aplic conveniilor prevzute de partea a doua a articolului 15 din prezentul Cod. Articolul 58. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean, care nu este n stare s neleag nsemntatea faptelor sale Convenia ncheiat de un cetean care, dei are capacitatea de exerciiu, se afl n momentul ncheierii ei ntr-o stare ce nu-i permite s neleag nsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze, poate fi declarat nul de ctre instana judectoreasc n urma unei aciuni a acestui cetean. Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, fiecare parte este obligat se restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit n baza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, - s plteasc n bani valoarea celor primite. Dac n momentul ncheierii conveniei partea nu putea s neleag nsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze, cealalt parte este obligat s-i restituie cheltuielile fcute de ea, s-i repare daunele suferite prin pierderea sau deteriorarea bunurilor, dac tia sau trebuia s tie despre aceast stare a ceteanului, care a ncheiat cu dnsa convenia. Articolul 59. Nulitatea conveniei ncheiate datorit unei erori Convenia ncheiat datorit unei erori, care are o nsemntate esenial, poate fi declarat nul n urma unei aciuni fcute de ctre partea care a acionat sub nrurirea erorii. Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, fiecare parte este obligat s restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit n baza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, - s plteasc n bani valoarea celor primite. Pe lng aceasta, partea, n urma aciunii creia convenia a fost declarat nul, are dreptul s cear celeilalte pri restituirea cheltuielilor i repararea daunelor n legtur cu perderea sau deteriorarea bunurilor sale, dac va dovedi, c eroarea a provenit din culpa celeilalte pri; dac, ns, aceasta nu se va dovedi, partea, n urma aciunii creia convenia a fost declarat nul, este obligat s restituie celeilalte pri cheltuielile fcute, precum i s-i repare daunele suferite n legtur cu pierderea sau

deteriorarea bunurilor. Articolul 60. Nulitatea conveniei ncheiate prin nelciune, violen, ameninare, n urma unei nvoieli dolosive ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte sau n urma unui concurs de mprejurri grele Convenia ncheiat prin nelciune, violen, amenunare, n urma unei nvoeli dolosive ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte, precum i convenia, pe care ceteanul a fost nevoit s-o ncheie din cauza unui concurs de mprejurri grele, n condiii extrem de neavantajoase pentru el, poate fi declarat nul n urma aciunii prii vtmate, sau n urma aciunii organizaiei de stat, cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti. Dac convenia a fost declarat nul pentru unul din temeiurile artate mai sus, prii vtmate i se restituie, n natur, de ctre cealalt parte, tot ce a primit n baza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, i se pltete n bani valoarea celor primite. Bunurile primite n baza conveniei de ctre partea vtmat de la cealalt parte, precum i ceia ce ea avea s primeasc n compensarea celor predate celeilalte pri se fac venit la stat. Dac nu exist posibilitatea de a preda statului bunurile n natur, se urmrete valoarea lor n bani. Pe lng aceasta, prii vtmate i se restituie de ctre cealalt parte cheltuielile i i se repar daunele n legtur cu pierderea sau deteriorarea bunurilor. Articolul 61. Momentul din care convenia este considerat nul Convenia declarat nul se consider nul din momentul ncheierii ei. Dac ns din coninutul conveniei rezult, c ea poate fi ncetat numai pe viitor, convenia declarat nul nu va produce efecte pentru viitor. Articolul 62. Efectele nulitii unei pri din convenie Nulitatea unei pri din convenie nu atrage nulitatea celorlalte pri ale ei, dac se poate presupune, c convenia ar fi fost ncheiat chiar dac n-ar fi cuprins partea nul a ei. Articolul 63. Conveniile ncheiate sub condiie Convenia este ncheiat sub condiie suspensiv, dac prile stipuleaz naterea unor drepturi i obligaii n dependen de un eveniment, despre care nu se tie, dac se va produce sau nu. Convenia este considerat ncheiat sub condiie rezolutorie, dac prile stipuleaz ncetarea unor drepturi i obligaii n dependen de un eveniment, despre care nu se tie, dac se va produce sau nu. Dac partea, creia ndeplinirea condiiei nu-i este convenabil, a mpedicat cu rea credin realizarea acesteia, condiia este considerat ca ndeplinit. Dac partea, creia ndeplinirea condiiei i este convinabil, a contribuit cu rea credin la realizarea acesteia, condiia este considerat ca nendeplinit. CAPITOLUL AL PATRULEA REPREZENTAREA I PROCURA Articolul 64. Reprezentarea Convenia, ncheiat de o persoan (reprezentant) n numele unei alte persoane (reprezentat) n virtutea unei mputerniciri, bazate pe o procur, lege sau act administrativ, creaz n mod nemijlocit, modific sau face s nceteze drepturile i obligaiile civile ale celui reprezentat. mputernicirea poate s rezulte de asemenea din mprejurrile, n care acioneaz reprezentantul (vnztor n comerul cu amnuntul, casier .a.m.d.). Reprezentantul nu poate s ncheie convenii n numele

reprezentantului nici cu el personal, nici cu o alt persoan, al crei reprezentant este tot el. Nu se admite ncheierea prin reprezentant a unei convenii, care prin caracterul su poate fi ncheiat numai personal, nici a altor convenii prevzute de lege. Articolul 65. Efectele ncheierii unei convenii de o persoan care nu are mputernicire sau care i-a depit mputernicirea Convenia ncheiat n numele unei alte persoane de o persoan care nu are mputernicire pentru aceasta sau care i-a depit mputernicirea creaz, modific sau face s nceteze drepturile i obligaiile civile pentru reprezentat, numai dac aceast convenie a fost ulterior ncuviinat de ctre reprezentat. ncuviinarea ulterioar a conveniei de ctre reprezentat face ca ea s fie valabil din momentul ncheierii ei. Articolul 66. Procura Procura este o mputernicire dat n scris de o persoan (reprezentat) unei alte persoane (reprezentant) pentru reprezentare n faa unor tere persoane. Procura dat unei persoane juridice i procura din partea unei persoane juridice pot fi date numai pentru ncheierea unor convenii, care nu snt n contradicie cu statutul (regulamentul) ei sau cu regulamentul general privitor la organizaiile de aceast categorie. Articolul 67. Forma procurii Procura n vederea ncheierii de convenii, pentru care se cere forma notarial, precum i n vederea efecturii de acte fa de organizaii de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti s fie autentificat pe cale notarial, cu excepia cazurilor prevzute de prezentul Cod, precum i a cazurilor, cnd prin reguli speciale se admite o alt form de procur. Snt asimilate cu procuri autentificate pe cale notarialp: procurile militarilor i altor persoane, care se afl pentru tratament la spitale militare, sanatorii i alte instituii curative militare, - certificat de efii, lociitorii lor n chestiunile medicale, medicii superiori i medicii de gard ai acestor spitale militare, sanatorii i ai altor instituii curative militare; procurile militarilor, iar la punctele de dizlocare a unitilor, formaiilor, instituiilor militare i aezmintelor de nvmnt militar, unde nu exist birouri notariale de stat i alte organe, care ndeplinesc acte notariale, precum i procurile muncitorilor i slujbailor, ale membrilor familiilor lor i ale membrilor familiilor militarilor, certificate de comandanii (efii) acestor uniti, formaii, instituii i aezminte de nvmnt; procurile persoanelor, aflate n locurile de deinere,- certificate de efii locurilor de deinere.
[Partea 2 art.67 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Procura pentru primirea salariului sau a altor sume de bani, legate de raporturile de munc, pentru primirea onorarului de autor i de inventator, a pensiilor, ajutoarelor i stipendiilor, a unor sume de bani din casele de economii din munc ale statului, ct i pentru primirea corespondenei, inclusiv a unei sume de bani sau a unui colet, poate fi certificat i de organizaia, n care lucreaz sau nva reprezentantul, sau de organizaia de exploatare a locuinelor la locul lui de trai, sau de administraia instituiei curativo-profilactice staionare, n care se afl la tratament.
[Partea 3 art.67 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 68. Procurile organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti Procura din partea organizaiei de stat trebuie s fie semnat

de

conductorul ei i s poarte sigiliul acestei organizaii. Procura din partea organizaiei cooperatiste sau a unei organizaii obteti trebuie s fie semnat de persoanele mputernicite pentru aceasta prin statutul (regulamentul) ei, i s poarte cigiliul acestei organizaii. Procura din partea organizaiei de stat, cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti pentru primirea sau eliberarea unor sume de bani sau altor valori materiale trebuie s fie semnat i de contabilul-ef (superior) al acestei organizaii. Condiiile eliberrii i forma procurilor pentru efectuarea unor operaii la banc i pentru ncheierea unor convenii n domeniul comerului exterior ce determin de reguli speciale. Articolul 69. Termenul procurii Termenul de valabilitate al procurii nu poate s fie mai mare de trei ani. Dac n procur nu se arat termenul, ea este valabil n curs de un an din ziua cnd a fost fcut. Procura n care nu se arat data cnd a fost ntocmit este nul. Procura autentificat de notar, destinat pentru svrirea unor acte n strintate, care nu cuprinde indicaii cu privire la termenul aciunii ei, i pstreaz puterea pn la anularea ei de ctre persoana care a eliberat procura.
[Alin.3 art.69 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.69 introdus prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 70. Procura de substituire Persoana creia i s-a dat o procur trebuie s svreasc personal actele, pentru care a fost mputernicit. Ea poate s deie o procur de substituire unei alte persoane pentru svrirea lor, dac este mputernicit s fac acest lucru prin procura primit sau dac este silit de mprejurri s fac aceasta pentru aprarea intereselor celui care a dat procura. Procura, prin care mputernicirile se transmit unei alte persoane, trebuie s fie autentificat la notar. Termenul de valabilitate al procurii de substituire nu poate s depeasc termenul de valabilitate al procurii iniiale, n temeiul creia a fost dat. Cel care a transmis mputernicirile sale unei alte persoane trebuie s fac cunoscut aceasta reprezentantului i s-i comunice datele necesare cu privire la persoana, creia i-au fost transmise mputernicirile. Nendeplinirea acestei obligaii pune pe seama aceluia care a transmis mputernicirile rspunderea pentru actele persoanei creia i-a transmis mputernicirile, ca i cum ar fi actele lui proprii. Articolul 71. ncetarea procurii Valabilitatea procurii nceteaz prin: 1) expirarea termenului procurii; 2) anularea procurii de ctre persoana care a dat-o; 3) renunarea persoanei creia i s-a dat procura; 4) ncetarea existenei persoanei juridice din partea creia a fost dat procura; 5) ncetarea existenei persoanei juridice creia i-a fost dat procura ; 6) moartea ceteanului care a dat procura sau cnd acesta e declarat incapabil, sau cu capacitate de exerciiu restrns sau absent fr veste; 7) moartea ceteanului cruia i s-a dat procura sau cnd acesta e declarat incapabil, sau cu capacitate de exerciiu restrns sau absent fr veste. Persoana care a dat procura poate oricnd s anuleze procura iniial sau procura de substituire, iar acela cruia i s-a dat procura - s renune la ea. Orice nvoial de renunare la aceste drepturi este nul.

Articolul 72. ncunotinarea despre anularea sau ncetarea procurii Persoana care a dat procura este obligat s ncunotiineze despre anularea ei persoana creia i s-a dat procura, precum i terele persoane cunoscute, fa de care urma s fie reprezentat n baza procurii. Aceiai obligaie o au succesorii n drepturi ai persoanei care a dat procura, n cazurile cnd aceasta nceteaz pentru vre-unul din temeiurile prevzute n punctele 4 i 6 ale articolului 71 din prezentul Cod. Articolul 73. Efectele ncetrii procurii Drepturile i obligaiile, nscute n urma actelor persoanei creia i s-a dat procura, nainte ca aceasta s fi aflat sau s fi trebuit s afle despre ncetarea ei, snt valabile pentru cel care a dat procura i succesorii lui n drepturi fa de cei de-al treilea. Aceast regul nu se aplic, dac cel de-al treilea a tiut sau trebuiea s tie, c procura nu mai este valabil. Dup ncetarea valabilitii procurii persoana creia i-a fost dat procura ori succesorii ei n drepturi snt obligai s restituie imediat procura. Odat cu ncetarea procurii i pierde valabilitatea transmiterea mputernicirilor n baza acestei procuri ctre o alt persoan (procura de substituire). CAPITOLUL AL CINCILEA PRESCRIPIA Articolul 74. Termenele generale ale prescripiei Termenul general pentru aprarea printr-o aciune a drepturilor nclcate ale unei persoane (prescripia) este de trei ani, iar n litigiile dintre organizaiile de stat, colhozuri i alte organizaii cooperatiste i celelalte organizaii obteti - de un an. Articolul 75. Termenele de prescripie mai scurte Termenele de prescripie mai scurte se stabilesc de legislaia Uniunii RSS - pentru valorificarea anumitor drepturi, nscute din raporturi, a cror reglementare este dat n competena Uniunii RSS, de prezentul Cod - pentru valorificarea altor drepturi. Termenul de prescripie mai scurt, avnd o durat de ase luni, se aplic, n special, urmtoarele aciuni: 1) prin care se pretinde plata clauzei penale (amenzii, penalitilor de ntrziere); 2) privitoare la viciile lucrurilor vndute; 3) izvorte din livrarea unei producii de calitate necorespunztoare sau a unor produse n garnituri necomplete; 4) privitoare la viciile lucrrii, executate n baza contractului de deservire curent a cetenilor (alineatul al treilea al articolului 374 din prezentul Cod). Fa de aciunile privitoare la viciile lucrrii efectuate n baza contractului de antrepriz se aplic termenele de prescripie, prevzute de articolul 371 din prezentul Cod. Fa de aciunile privitoare la vnzarea unei cote-pri din propietatea comun, cnd se ncalc dreptul de cumprare preferenial, se aplic termenul de prescripie mai scurt, artat n partea a patra a articolului 118 al prezentului Cod. Aciunilor legate de transportul mrfurilor, cltorilor i bagajelor li se aplic termenele de prescripie mai scurte, artate n articolul 389 din prezentul Cod, iar aciunilor ce izvorsc din raporturile organelor de telecomunicaii cu clientela - termenele de prescripie mai scurte, artate n Statutul telecomunicaiilor Uniunii RSS. Articolul 76. Nulitatea nvoielii cu privire la schimbarea termenelor prescripiei Prile nu au voie s schimbe printr-o nvoial termenele

prescripiei i modul de calculare a lor. Articolul 77. Judecarea aciunii, independent de expirarea termenelor prescripiei Instana judectoreasc competent sau arbitrii alei primesc spre examinare cererea de aprare a dreptului nclcat, independent de expirarea termenului prescripiei.
[Art.77 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 78. Obligativitatea aplicrii prescripiei Instana judectoreasc competent sau arbitrii prescripia independent de cererea prilor.
[Art.78 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

alei

aplic

Articolul 79. Momentul de la care ncepe s curg termenul de prescripie Prescripia ncepe s curg din ziua n care s-a nscut dreptul la aciune; dreptul la aciune se nate din ziua cnd persoana a aflat sau trebuia s afle, c i-a fost nclcat un drept. Excepii de la aceast regul, precum i temeiurile suspendrii i ntreruperii cursului prescripiei se stabilesc prin legislaia Uniunii RSS i prin prezentul Cod. Articolul 80. Termenul de prescripie n caz de schimbare a persoanelor din obligaie Schimbarea persoanelor din obligaie nu atraje schimbarea termenului de prescripie. Articolul 81. Suspendarea cursului prescripiei Cursul prescripiei se suspend: 1) dac intentarea aciunii a fost mpedicat de un eveniment extraordinar i de nenlturat n mprejurrile date (for major); 2) n virtutea unei amnri a executrii obligaiilor (moratoriu), stabilit prin legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti; 3) dac reclamantul sau prtul se afl n rndurile Forelor Armate ale Uniunii RSS, trecute pe picior de rzboi. Cursul prescripiei se suspend, dac mprejurrile artate n articolul de fa au aprut sau au continuat s existe n ultimele ase luni ale termenului de prescripie,iar dac acest termen este mai mic de ase luni - nuntrul termenului de prescripie. Termenul continu s curg din ziua cnd a ncetat mprejurarea, care a servit ca temei pentru suspendarea prescripiei. Totodat, partea ce a rmas din termenul prescripiei se prelungete la ase luni, iar dac termenul de prescripie a fost mai mic de ase luni - pn la termenul de prescripie corespunztor. Articolul 82. ntreruperea cursului prescripiei Curgerea termenului de prescripie se ntrerupe prin intentarea unei aciuni dup procedura stabilit. n litigiile, n care una sau ambele pri snt ceteni, cursul prescripiei se ntrerupe i prin svrirea de ctre persoana obligat a unor acte, care snt o dovad a recunoaterii datoriei. Dup ntrerupere termenul de prescripie ncepe s curg din nou; timpul ce s-a scurs pn la ntrerupere nu se ia n seam la calcularea noului termen de prescripie. Dac instana n-a dat curs aciunii, termenul de prescripie, care a nceput s curg nainte de intentarea aciunii, continu s curg potrivit regulilor generale. Dac instana n-a dat curs aciunii intentate n cadrul unui proces penal, termenul de prescripie, care a nceput s curg nainte de intentarea aciunii, continu s curg din ziua cnd a rmas definitiv sentina penal, n care nu s-a dat curs aciunii civile. Articolul 83. Efectele mplinirii termenului de prescripie

mplinirea termenului de prescripie nainte de intentarea aciunii constituie un temei pentru respingerea aciunii. Dac instana judectoreasc competent sau arbitrii alei constat, c este ntemeiat motivul, pentru care termenul de prescripie a fost depit, dreptul nclcat va fi aprat.
[Alin.2 art.83 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 84. Suspendarea, ntreruperea i restabilirea termenelor de prescripie mai scurte Regulile privitoare la suspendarea, ntreruperea termenelor de prescripie i restabilirea lor se aplic i termenelor de prescripie mai scurte, dac legea nu prevede altfel. Articolul 85. Executarea obligaiei de ctre debitor dup mplinirea termenului de prescripie n cazul executrii obligaiei de ctre debitor dup mplinirea termenului de prescripie, el nu are dreptul s cear napoierea prestaiei, chiar dac n momentul executrii nu tia, c termenul prescripiei era mplinit. Efectele mplinirii termenului de prescripie n cererile ce decurg din raporturile dintre organizaiile de stat i din raporturile lor cu organizaiile cooperatiste (cu excepia colhozurilor) i cu alte organizaii obteti snt reglementate de legislaia Uniunii RSS. Articolul 86. Cererile crora nu li se aplic prescripia Prescripia nu se aplic: 1) cererilor ce decurg din nclcarea drepturilor personale nepatrimoniale, cu excepia cazurilor prevzute de lege; 2) cererilor organizaiilor de stat privitoare la restituirea bunurilor de stat, care se afl n posesiunea nelegitim a colhozurilor i a altor organizaii cooperatiste, celorlalte organizaii obteti sau a catenilor; 3) cererilor depuntorilor privitoare la eliberarea sumelor depuse la casele de economii din munc ale statului i la Banca de Stat a Uniunii RSS; 4) altor cereri - n cazurile, stabilite de legislaia Uniunii RSS. Articolul 87. Aplicarea prescripiei n aciunile privitoare la cereri accesorii Odat cu mplinirea termenului de prescripie cu privire la cererea principal, se consider mplinit i termenul de prescripie cu privire la cererile accesorii (clauza penal, garania .a.m.d.). Articolul 88. Calcularea termenelor Calcularea termenelor de prescripie i a altor termene, stabilite prin prezentul Cod, se face potrivit cu regulile prevzute de capitolul al noulea din Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. TITLUL AL DOILEA DREPTUL DE PROPRIETATE CAPITOLUL AL ASELEA DISPOZIII GENERALE Articolul 89. Drepturile proprietarului Proprietarul se bucur de dreptul de posesiune, de folosin i dispoziie asupra bunurilor, n limitele determinate de lege. de

Articolul 90. Proprietatea socialist i proprietatea personal Proprietatea socialist o constituie: proprietatea de stat (a ntregului popor); proprietatea cooperatist-colhoznic; proprietatea organizaiilor sindicale i a altor organizaii obteti. Statul ocrotete proprietatea socialist i creaz condiii pentru sporirea ei.

Nimeni nu are dreptul s foloseasc proprietatea socilaist scopul navuirii persoanle i n alte scopuri de acaparare. Proprietatea personal servete drept unul din mijloacele satisfacere a cerinelor cetenilor.
[Art.90 modificat prin Ucazul 05.07.84]

n de

Articolul 90/1. Administrarea operativ a bunurilor Bunurile, date n seama organizaiilor de stat, intercolhoznice, de stat-colhoznice i altor organizaii de stat-cooperatiste, se afl n administrarea operativ a acestor organizaii, care n limitele, stabilite de lege, n conformitate cu elurile activitii lor, cu sarcinile de plan i cu destinaia bunurilor, exzercit dreptul de posesiune, de folosin i de dispoziie asupra bunurilor.
[Art.90/1 introdus prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL APTELEA PROPRIETATEA DE STAT Articolul 91. Coninutul dreptului de proprietate de stat Proprietatea de stat este un bun comun al ntregului popor sovietic forma de baz a proprietii socialiste. Statul este proprietarul unic al tuturor bunurilor de stat.
[Art.91 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 92. Obiectele dreptului de proprietate de stat Pmntul, subsolul, apele i pdurile se afl n proprietatea exclusiv a statului i se dau numai n folosin. Statului n aparin principalele mijloace de producie n industrie n construcii i n agricultur, mijloacele de transport i de telecomunicaii, bncile, bunurile ntreprinderilor comerciale, comunale i celorlalte ntreprinderi, organizate de stat, fondul principal de locuine al oraelor, precum i alte bunuri necesare pentru ndeplinirea sarcinilor statului.
[Art.92 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 93. Dispoziia asupra bunurilor de stat, care fac parte din mijloacele fixe Modul n care cldirile, instalaiile, utilajele i alte bunuri, ce fac parte din mijloacele fixe ale organizaiilor de stat, li se transmit altor organizaii de stat, precum i colhozurilor, celorlalte organizaii cooperatiste i altor organizaii obteti este stabilit de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 1 art.93 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Partea 2 art.93 abrogat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87] [Partea 2 art.93 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Bunurile de stat artate n articolul de fa nu pot fi nstrinate cetenilor, cu excepia acelor bunuri, a cror vnzare ctre ceteni este admis de legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti. Articolul 94. Drepturile organizaiilor de stat de a dispune de mijloacele circulante i de producie Organizaiile de stat dispun de materie prim, de combustibil, materiale, semifabricate, mijloace bneti i alte mijloace circulante, precum i de producia finit, n conformitate cu destinaia acestor mijloace i cu planurile aprobate. Articolul 94/1. Atribuiile instituiei Se consider instituie organizaia nfiinat de ctre proprietar pentru desfurarea funciilor de administrare, socio-culturale, de nvmnt i alte funcii cu caracter necomercial i finanat integral sau parial de acesta. Instituia, referitor la bunurile atribuite ei, desfoar, n limitele stabilite de lege, n corespundere cu scopurile activitii sale, cu sarcinile proprietarului i cu destinaia bunurilor, drepturile

de posesie, folosin i dispunere. Proprietarul bunurilor atribuite instituiei este n drept s retrag bunurile excedente neutilizate sau folosite contrar destinaiei i s dispun de ele la latitudinea sa. Instituia nu este n drept s alieneze sau s dispun n alt mod de bunurile atribuite ei, precum i de bunurile procurate din contul mijloacelor defalcate ei conform devizului. n cazul n care, conform documentelor de constituire, instituia are dreptul de a desfura activiti care aduc venituri, veniturile obinute n urma unor asemenea activiti i bunurile procurate din contul acestor venituri se transmit la dispoziia instituiei i se socot la balan separat. Instituia rspunde pentru obligaiile sale cu mijloacele bneti disponibile, ar n cazul insuficienei lor, de obligaiile instituiei rspunde subvenional proprietarul patrimoniului.
[Art.94/1 introdus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Art.95 abrogat prin Legea nr.1396-XV din 17.10.2002] [Modificrile introduse prin Legea nr. 1367-XIV din 10.11.2000] [se declar neconstituionale conform Hot. Curii] [Constituionale nr.11 din 15.02.2001] [Art.95 introdus prin Legea nr.1367-XIV din 10.11.2000] [Art.95 exclus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Alin.1 art.95 completat prin Legea nr.1465 din 29.01.98] [Partea 1 art.95 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL OPTULEA PROPRIETATEA COLHOZURILOR, A CELORLALTE ORGANIZAII COOPERATISTE I A UNIUNILOR LOR Articolul 96. Coninutul dreptului de proprietate al colhozurilor, al celorlalte organizaii cooperatiste i al uniunilor lor Colhozurile, celelalte organizaii cooperatiste, uniunile lor posed se folosesc i dispun de bunurile ce le aparin n baza dreptului de proprietate, potrivit statutelor (regulamentelor) lor. Dreptul de dispoziie asupra bunurilor ce constituie proprietate a colhozurilor, a celorlalte organizaii cooperatiste, a uniunilor lor aparine exclusiv proprietarilor acestor bunuri. Articolul 97. Obiectele dreptului de proprietate al colhozurilor i altor organizaii cooperatiste, al uniunilor lor Proprietatea colhozurilor i a altor organizaii cooperatiste, a asociaiilor lor o constituie mijloacele de producie i celelalte bunuri, care le snt necesare pentru ndeplinirea sarcinilor lor statutare.
[Art.97 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Art.98 exclus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Partea 1 art.98 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL NOULEA PROPRIETATEA ORGANIZAIILOR SINDICALE I A CELORLALTE ORGANIZAII OBTETI Articolul 99. Coninutul dreptului de proprietate al organizaiilor sindicale i al celorlalte organizaii obteti Organizaiile sindicale i celelalte organizaii obteti posed, se folosesc i dispun de bunurile ce le aparin n baza dreptului de proprietate, potrivit statutelor (regulamentelor) lor. Dreptul de dispoziie asupra bunurilor, ce constituie proprietate a organizaiilor sindicale i a celorlalte organizaii obteti, aparine exclusiv proprietarilor acestor bunuri. Articolul 100. Obiectele dreptului de proprietate al organizaiilor

sindicale i al celorlalte organizaii obteti Proprietatea organizaiilor sindicale i a celorlalte organizaii obteti o constituie bunurile, care le snt necesare pentru ndeplinirea sarcinilor lor statutare.
[Art.100 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Art.101 exclus prin Legea nr.1554 din 25.02.98] [Partea 1 art.101 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL ZECELEA PROPRIETATEA PERSONAL Articolul 102. Obiectele dreptului de proprietate personal al cetenilor Baza proprietii personale a cetenilor o constituie veniturile provenite din munc. n proprietatea personal se pot afla obiectele de ntrebuinare curent, de consum personal, de confort i cele din gospodria casnic auxiliar, casa de locuit i economiile provenite din munc. Proprietatea personal a cetenilor i dreptul de a o moteni snt ocrotite de stat. Bunurile ce se afl n proprieteatea personal a cetenilor nu trebuie s serveasc pentru obinerea de venituri neprovenite din munc, nu trebuie s fie folosite n dauna intereselor societii.
[Art.102 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 103. Dreptul de proprietate personal asupra casei de locuit n proprietatea personal a ceteanului se poate afla cas de locuit (sau o poriune a ei).
[Partea 1 art.103 modificat prin Ucazul 05.07.84]

singur

Soii i copii lor minori care locuiesc mpreun pot avea numai o singur cas de locuit, ce aparine cu titlu de proprietate personal unuia dintre ei sau se afl n proprietatea lor comun.
[Partea 2 art.103 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Dreptul de proprietate al unuia sau al ctorva dintre cetenii artai n partea a doua din prezentul articol asupra unei poriuni de cas, nu-i lipsete pe ceilali de dreptul de a avea n proprietate o alt poriune (poriuni) din aceiai cas. Dar ntr-o cas cu mai multe apartamente, aparinnd unui colectiv de beneficiari individuali ai construciei de locuine, soii care locuiesc mpreun i copiii lor minori nu pot avea dect un singur apartament. Articolul 104. Mrimea suprafeei unei case de locuit proprietate personal a unui cetean Numrul de etaje i mrimea maxim a suprafeei unei case de locuit sau a unei poriuni (unor poriuni) a ei, care aparine unui cetean cu titlu de proprietate personal, se stabilesc n ordinea instituit de Consiliul de Minitri al RSS Moldoveneti.
[Art.104 n redacia Decretului nr.3314-XI din 15.06.89] [Partea 1 art.104 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 105. ncetarea dreptului de proprietate personal asupra caselor de locuit, cnd proprietarul are mai mult de o cas Dac se va ntmpla, ca la un moment dat ceteanul sau soii care locuiesc mpreun i copiii lor minori s aib n proprietate personal, n virtutea temeiurilor admise de lege, mai mult dect o cas de locuit proprietarul are dreptul s-i lase n proprietate, la alegere, oricare din aceste case. Cealalt cas (case) el trebuie n curs de un an s-o vnd, s-o doneze sau s-o nstrineze n alt mod. Dac n curs de un an din ziua cnd a luat natere dreptul de proprietate asupra casei a doua (caselor), proprietarul nu se va folosi

de dreptul de a nstrina sub orice form casa de prisos, aceasta din urm, n baza hotrrii comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc, raional din ora de deputai ai norodului, va fi vndut pe cale silit, n conformitate cu regulile stabilite de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti pentru executarea hotrrilor judectoreti. Sumele realizate din vnzare, dup acoperirea cheltuielilor legate de vnzarea silit, se predau fostului proprietar. n cazurile, cnd vnzarea silit a casei n-a avut loc din cauza lipsei de cumprtori, casa, n baza hotrrii comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc, raional din ora de deputai ai norodului trece cu titlu gratuit n proprietatea statului. Prevederile acestui articol se aplic, corespunztor, i n cazurile cnd se va ntmpla, ca la un moment dat ceteanul sau soii care locuiesc mpreun i copiii lor minori s aib n proprietate personal, n virtutea temeiurilor admise de lege: 1) pe lng o cas, o poriune (poriuni) a unei alte case; 2) o poriune (poriuni) de cas, care va depi mrimea prevzut de articolul 104 din prezentul Cod; 3) poriuni de diferite case; 4) mai mult de un apartament ntr-o cas cu mai multe apartamente, aparinnd unui colectiv de beneficiari individuali ai construciei de locuine. Articolul 106. Stingerea dreptului de proprietate personal asupra unei case de locuit, cnd persoana respectiv are o ncpere de locuit ntr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine ori ntr-o cas a unei cooperative de construire a locuinelor, a unei cooperative de locuine Dac ceteanului, care are cu titlu de proprietate personal o cas de locuit (o parte de cas), i s-a acordat o ncpere de locuit ntr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine (cu excepia cazurilor de acordare a locuinelor de serviciu sau a cminelor) ori ntr-o cas a unei cooperative de construire a locuinelor a unei cooperative de locuine, proprietarul casei (prii de cas) este obligat s-o nstrineze n decurs de un an din ziua n care i s-a dat ordinul de repartiie a ncperii de locuit. Regula aceasta nu se aplic n cazurile, cnd n conformitate cu legislaia Uniunii RSS ceteanul folosete casa de locuit, ce-i aparine ntr-un centru populat stesc, pentru domicilierea sezonier sau temporar. Dac se va constata, c chiriaul ncperii de locuit dintr-o cas a fondului de stat sau obtesc de locuine (cu excepia chiriaului locuinei de serviciu), membrul cooperativei de construire a locuinelor cooperative de locuine ori soul sau copiii lor minori, care locuiesc mpreun cu ei, au n temeiurile, admise de lege, cu titlu de proprietate personal o cas de locuit (parte de cas) n acelai centru populat, atunci proprietarul casei (prii de cas) este n drept, ca la aprecierea lui s-i lase casa de locuit (partea de cas) ori ncperea de locuit din casa fondului de stat sau obtesc de locuine sau din casa cooperativei. n ultimul caz proprietarul este obligat, ca n decurs de un an din ziua apariiei dreptului de proprietate asupra casei (prii de cas) s-o nstrineze. n caz de nendeplinire a dispoziiilor prezentului articol apar urmrile, prevzute de prile a doua i a treia a articolului 105 din prezentul Cod.
[Art.106 n redacia Ucazului nr.3022-XI din 06.10.88] [Art.106 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 107. Trecerea pe cale silit n proprietatea statului a bunurilor, folosite pentru obinerea unor venituri neprovenite din munc Dac casa de locuit, vila (poriunea de cas, de vil) sau alte bunuri ce se afl n proprietatea unui cetean snt folosite sistematic de proprietar pentru obinerea de venituri neprovenite din munc,

aceast cas, vil (poriune de cas, de vil) sau alte bunuri vor fi trecute pe cale silit cu titlu gratuit, pe baza hotrrilor judectoreti n urma aciunii intentate de comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului, iar monumentele de istorie i cultur - n urma aciunii intentate de organele de stat pentru ocrotirea monumentelor. Casa (vila) sau poriunea de cas (vil), luat de la cetean pe baza hotrrii instanei judectoreti, urmeaz a fi transmis n fondul Sovietului local de deputai ai norodului, iar monumentele de istorie i cultur - n proprietatea statului.
[Art.107 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 108. Efectele construirii fr autorizaie a unei case de locuit, a altor cldiri sau a unei anexe Ceteanul care a construit o cas de locuit sau o poriune a ei, precum i cel ce a zidit orice fel de anex, de construcie suprapus sau care a efectuat o reconstrucie, fr a avea autorizaia stabilit ori un proiect aprobat n modul cuvenit, sau care a nclcet grav normele i regulile de baz privitoare la construcie, nu are dreptul de a dispune de aceast cas sau de poriunea ei (s-o vnd, s-o doneze, s-o nchirieze .a.m.d.). n urma aciunii intentate de comitetul executiv al Sovietului raional, orenesc de deputai ai norodului o asemenea cas sau o poriune a ei pot fi luate cu titlu gratuit de instana judectoreasc i trecute n fondul Sovietului local de deputai ai norodului sau, pe baza unei hotrri a comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc de deputai ai norodului, pot fi demolate de ctre nsui ceteanul, care a efectuat construcia fr autorizaie ori pe contul lui. Pe baza unei hotrri a comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc de deputai ai norodului alte cldiri sau anexe, construite fr autorizaie, se demoleaz de ctre ceteanul, care a efectuat construcia neautorizat sau pe contul lui. Materialele de construcie, obinute n urma demolrii casei de locuit sau a potriunii ei, a altor cldiri sau anexe, rmn n proprietatea ceteanului, care a efectuat construcia ff autorizaie.
[Art.108 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 109. Privarea de dreptul de folosire a casei de locuit Lund de la cetean o cldire n temeiul prevederilor cuprinse n articolele 107 i 108 din prezentul Cod, instana judectoreasc poate priva de dreptul de folosire a casei (vilei) pe ceteanul, care i-a cumprat sau i-a zidit o cas, o vil i alte cldiri pe venituri neprovenite din munc sau care a folosit casa (vila) ori poriunea de cas (de vil), ce-i aparine cu titlu de proprietate personal, pentru obinerea unor venituri neprovenite din munc, sau care a efectuat construcia fr autorizaie, precum i pe membrii familiei, care locuiec mpreun cu dnsul. n cazul cnd persoanele, private de dreptul de folosire a casei de locuit (a poriunii de cas), n-au o alt ncpere de locuit bun pentru domiciliere permanent, ea se acord dup normele existente de ctre organizaia, creia i s-a transmis casa (poriunea de cas). ncperea de locuit, ce se acord, trebuie s se afle pe teritoriul centrului populat respectiv i s corespund normelor sanitare i tehnice stabilite.
[Art.109 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 109/1. nstrinarea casei de locuit, situate ntr-o localitate steasc Casa de locuit, situat ntr-o localitate steasc (sau o poriune a ei), poate fi nstrinat ceteanului numai cu condiia, dac i se acord, n modul stabilit, spre folosire un lot de pmnt pe lng cas cu excepia cazurilor cnd casa se vinde n vederea demolrii.
[Art.109/1 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 110. Numrul maxim de vite pe care un cetean

le poate avea n proprietate personal Numrul maxim de vite, pe care un cetean le poate avea proprietate personal, se stabilete de legislaia RSS Moldoveneti.

Articolul 111. Proprietatea personal a unui membru al gospodriei de colhoznic Veniturile personale i economiile provenite din munc ale unui membru al gospodriei de colhoznic, precum i bunurile, dobndite de el cu mijloacele lui personale sau primite prin succesiune sau prin donaie i nepredate n proprietatea gospodriei, formeaz proprietatea personal a acestui membru al gospodriei de colhoznic. Ceteanul, care este membru al gospodriei de colhoznic, nu poate avea n proprietate personal bunuri, care, n conformitate cu statutul colhozului, pot aparine numai gospodriei de colhoznic. Articolul 112. Bunurile cetenilor care nu pot fi urmrite Lista bunurilor cetenilor, care nu pot fi urmrite n baza preteniilor creditorilor, se stabilete de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 113. Proprietatea cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii Fa de proprietatea cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii, bazat pe munca personal a cetenilor i membrilor familiilor lor, se aplic dispoziiile prezentului Cod referitoare la proprietatea personal i legislaia, ce reglementeaz acrtivitatea sus-artat.
[Art.113 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL UNSREZECELEA PROPRIETATEA COMUN Articolul 114. Noiunea de proprietate comun Bunurile pot aparine cu titlu de propietate comun la dou sau mai multe colhozuri ori altor organizaii cooperatiste i celorlalte organizaii obteti, sau statului i unuia ori mai multor colhozuri sau altor organizaii cooperatiste i celorlalte organizaii obteti, sau la doi ori mai muli ceteni. Exist proprietate comun n cote definite (proprietate pe cote-pri) sau fr cote definite (proprietate n devlmie). Articolul 115. Posesia, folosina i dispoziia asupra proprietii comune pe cote-pri Posesia, folosina i dispoziia asupra proprietii comune pe cote-pri se exercit cu consimmntul tuturor coproprietarilor. n caz de nenelejere, modurile de posesie, folosin i dispoziie se stabilesc de instana judectoreasc, n urma aciunii oricruia din coproprietari. Organizaiia intercolhoznic, organizaia de stat-colhoznic sau alt organizaie de stat-cooperatist nfptuiete, n cadrul conducerii operative i n conformitate cu statutul (regulamentul) ei, posesia, folosina i dispoziia asupra bunurilor ce i-au fost atribuite i care aparain cu drept de proprietate comun membrilor acestei organizaii colhozurilor, altor organizaii cooperatiste, statului i colhozurilor sau statului i altor organizaii cooperatiste. Articolul 116. Participarea la veniturile i cheltuielile legate de bunurile comune n limita cotei sale fiecare coproprietar al unei proprieti comune pe cote-pri are dreptul la veniturile, pe care le aduc bunurile comune rspunde n faa terelor persoane pentru obligaiile legate de bunurile comune i este obligat s participe la plata impozitelor, taxelor i altor pli, precum i la cheltuielile pentru ntreinerea i pstrarea bunurilor comune.

Articolul 117. Dreptul coproprietarului unei proprieti comune pe cote-pri la nstrinarea cotei Fiecare coproprietar al unei proprieti comune pe cote-pri are dreptul de a nstrina, cu titlu oneros sau gratuit, unei alte persoane cota sa din bunul comun, dac legea sau statutul (regulamentul) nu prevd altfel. Articolul 188. Dreptul de cumprare preferenial La vnzarea unei cote-pri din proprietatea comun ctre o persoan strin ceilali coproprietari ai proprietii comune pe cote-pri au un drept preferenial de a cumpra cota la preul, cu care ea se vinde, i n aceleai condiii, cu excepia cazului de vnzare la licitaie public. Dreptul preferenial de a cumpra o cas de locuit poate fi nfptuit, dac el nu contravine articolelor 103 i 104 din prezentul Cod. Vnztorul cotei-pri din proprietatea comun este obligat s ntiineze n scris pe ceilali coproprietari ai proprietii comune pe cote-pri, c intenioneaz s vnd cota sa unei persoane strine, artnd preul i celelalte condiii de vnzare. Dac ceilali coproprietari ai proprietii comune pe cote-pri vor renuna s-i exercite dreptul de cumprare preferenial sau nu-i vor exercita acest drept n curs de o lun din ziua ntiinrii, cnd e vorba de o cas, i n curs de zece zile, cnd e vorba de alte bunuri, vnztorul are dreptul s-i vnd cota-parte oricrei alte persoane. Dac civa proprietari ai unei proprieti comune pe cote-pri i vor manifesta dorina de a dobndi cota din proprietatea comun, vnztorul are dreptul de a-l alege pe cumprtor. Cnd cota-parte se vinde fr respectarea dreptului de cumprare preferenial, oricare coproprietar al proprietii comune pe cote-pri poate s intenteze n curs de trei luni o aciune la instana judectoreasc, cernd s i se atribuie drepturile i obligaiile de cumprtor. Articolul 119. Separarea cotei din bunurile comune Fiecare din coproprietarii unei proprieti comune pe cote-pri oare dreptul se cear separarea cotei sale din bunurile comune. n cazul cnd nu s-a ajuns la un acord cu privire la modul separrii n urma aciunii oricrui coproprietar, bunurile vor fi mprite n natur, dac aceasta e posibil fr a se aduce daune disproporionate destinaiei lor economice. n caz contrar coproprietarul care cere separarea va primi o compensaie bneasc. Separarea cotei-pri din proprietatea comun pe cote-pri asupra unei case de locuit trebuie s fie autentificat de notar i nregistrat la comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului. Articolul 120. Urmrirea cotei-pri din proprietatea comun Creditorul coproprietarului unei proprieti comune pe cote-pri are dreptul de a intenta o aciune, cernd separarea cotei debitorului su, pentru a o putea urmri. Articolul 121. ncetarea dreptului de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor, al organizaiilor cooperatiste, altor organizaii obteti i cetenilor Dreptul de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor sau al organizaiei cooperatiste, al altor organizaii obteti i cetenilor trebuie s nceteze n curs de un an, calculat din ziua cnd a luat natere proprietatea comun, prin: 1) mprirea bunurilor n natur, dac aceast mprire este posibil; 2) rscumprarea de ctre stat, de ctre organizaia cooperatist

sau o alt organizaie obteasc a cotelor-pri ce aparin cetenilor; 3) vnzarea ctre ceteni a cotei-pri ce aparine statului, organizaiei cooperatiste sau altei organizaii obteti; 4) vnzarea tuturor bunurilor, urmrind ca ulterior suma realizat s fie repartizat ntre coproprietarii proprietii comune, potrivit cotelor lor. Alegerea unuia din mijloacele susartate se face prin nvoiala ntre cetean i organul de stat, organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc respectiv, iar n lipsa unei asemenea nvoieli de ctre instana judectoreasc. Dreptul de proprietate comun pe cote-pri al statului i cetenilor asupra bunurilor, care prezint o deosebit valoare, poate nceta, n fiecare caz n parte, pe baza unei hotrri a Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti prin rscumprarea de ctre stat a cotelor-pri ce aparin cetenilor. Cnd organul de stat, organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc i vinde cota-parte din proprietatea comun asupra unei case de locuit, dreptul preferenial de cumprare aparine cetenilor, care locuiesc n aceast poriune a casei ca locatari, respectndu-se prevederile prilor a treia i a patra ale articolului 118 din prezentul Cod, iar dac ei renun la acest drept sau nu-l exercit - celorlali coproprietari ai proprietii comune pe cotepri. Articolul 122. Modul de folosire a casei de locuit care se afl n proprietate comun pe cote-pri Coproprietarii pe cote-pri ai unei case de locuit au dreptul de a stabili de comun acord, n ce mod s fie folosite ncperile separate ale acestei case (apartamente, camere), mod care poate s corespund sau s nu corespund cotelor lor. Aceast nvoial, dac este autentificat de notar i nregistrat la comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului, este obligatoare i pentru persoana, care va dobndi ulterior o cot-parte din proprietatea comun asupra acestei case. Articolul 123. Efectele construirii unei anexe sau reconstruirii unei case, ce se afl n proprietate comun pe cote-pri Dac coproprietarul pe cote-pri al unei case de locuit, procednd cu consimmntul celorlali coproprietari i n modul stabilit, va mri pe cont propriu dimensiunile casei, efectund o construcie-anex, o construcie suprapus sau o reconstrucie, cotele-pri ale coproprietarilor casei urmeaz a fi schimbate n modul corespunztor. Odat cu aceasta poate fi schimbat modul de folosire a ncperilor din cas.
[Art.123 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 124. Proprietatea gospodriei de colhoznic Bunurile gospodriei de colhoznic aparin membrilor ei cu drept de proprietate n devlmie (articolul 114 din prezentul Cod). Gospodria de colhoznic poate avea n proprietate o gospodrie auxiliar pe lotul de lng cas, pe care l are n folosin, o cas de locuit, vite productive, psri i inventar agricol mrunt, potrivit statutului colhozului. n afar de aceasta, gospodriei de colhoznic i aparin veniturile din munc ale membrilor ei, provenite din participarea lor la gospodria obteasc a colhozului, sau alte bunuri predate de acetea n proprietatea gospodriei de colhoznic, precum i obiectele de uz casnic i de consum personal, dobndite cu mijloace comune. Articolul 125. Posesia, folosina i dispoziia asupra bunurilor gospodriei de colhoznic Posesia, dispoziia i folosina asupra bunurilor gospodriei colhoznic se nfptuiesc cu consimmntul tuturor membrilor ei.

de

Litigiile cu privire la posesia, folosina sau dispoziia asupra bunurilor gospodriei se soluioneaz de instana judectoreasc n urma aciunii intentate de oricare membru al ei, care a mplinit vrsta de aispreze ani. Membrii gospodriei n vrst de cincisprezece pn la aisprezece ani intenteaz aceste aciuni cu consimmntul prinilor, nfietorilor sau curatorilor lor, iar aciunile n interesul membrilor gospodriei, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, le intenteaz prinii, nfietorii sau tutorii lor. Articolul 126. Rspunderea gosposriei de colhoznic pentru obligaiile membrilor ei Gospodria de colhoznic rspunde cu bunurile sale pentru conveniile ncheiate de capul gospodriei, dac din mprejurrile cauzei nu reiese c convenia a fost ncheiat n interesul personal al acestuia. Ceilali membrii ai gospodriei rspund pentru obligaiile lor cu bunurile personale i cu cota lor din bunurile gospodriei, dac din mprejurrile cauzei nu reiese, c convenia a fost ncheiat n interesul gospodriei. Urmrirea pentru acoperirea daunei cauzate printr-o infraciune svrit de unul din membrii gospodriei de colhoznic poate fi ndreptat mpotriva bunurilor gospodriei, dac instana va stabili prin sentina pronunat, c aceste bunuri au fost dobndite cu banii rezultai din svrirea infraciunii sau c ele i-au sporit valoarea n urma folosirii acestor bani. Lista bunurilor gospodriei de colhoznic, care nu pot fi urmrite n baza preteniilor creditorilor, se stabilete de Codul de procedur civil al RSS Moldoveneti. Articolul 127. Stabilirea cotei-pri din bunurile gospodriei de colhoznic Cota-parte ce revine unui membru al gospodriei de colhoznic din bunurile ei, va fi stabilit n urmtoarele cazuri: 1) cnd el ese din componena gospodriei de colhoznic fr a forma o nou gospodrie (separare); 2) cnd dintr-o singur gospodrie de colhoznic se formeaz dou sau mai multe gospodrii (mprire); 3) cnd membrul gospodriei de colhoznic este urmrit pentru obligaiile sale personale. Cota-parte a oricrui membru al gospodriei se stabilete pe baza principiului, potrivit cruia toi membrii gospodriei, inclusiv minorii i cei incapabili de munc, au cote-pri egale. Cota-parte a unui membru capabil de munc al gospodriei n bunurile ei poate fi micorat, dac el a fost puin timp membru al gospodriei sau a participat foarte puin prin munca sau mijloacele sale la ducerea gospodriei. Articolul 128. Separarea de gospodria de colhoznic Dac unul sau civa membri ai gospodriei de colhoznic es din componena ei, separarea cotei-pri n natur se face n aa fel, nct gospodria s nu fie lipsit de cldirile, vitele i inventarul agricol, necesar pentru a duce gospodria auxiliar. Dac nu se va putea separa n natur cota-parte din bunurile ce se cuvin membrului gospodriei, valoarea lor se va plti n bani. Dreptul de a cere separarea bunurilor n cazul eirii din componena gospodriei l are orice membru al ei, care a mplinit vrsta de aisprezece ani. Membrii gospodriei n vrst de cincisprezece pn la aisprezece ani pot cere separarea numai cu consimmntul prinilor, nfietorilor sau curatorilor lor. n interesul membrilor gospodriei, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, pot cere separarea bunurilor prinii, nfietorii sau tutorii lor. Articolul 129. mprirea gospodriei de colhoznic n cazul mpririi gospodriei de colhoznic bunurile ei se mpart

ntre gospodriile nou formate, corespunztor cu cotele-pri ale membrilor lor i inndu-se seama de nevoile gospodreti ale fiecrei gospodrii. Dreptul de a cere mprirea gospodriei de colhoznic l are orice membru major al ei, care este membru al colhozului. mprirea bunurilor, care au aparinut gospodriei de colhoznic i care s-au pstrat dup ncetarea existenei ei, se face n conformitate cu prevederile articolelor 127 i 130 din prezentul Cod. Articolul 130. Pierderea dreptului la cota-parte din bunurile gospodriei de colhoznic Membrul capabil de munc al gospodriei de colhoznic pierde dreptul la cota-parte din bunurile gospodriei, dac trei ani la rnd el nu particip prin munca i mijloacele sale la ducerea gospodriei comune. Aceast regul nu se aplic, dac membrul gospodriei nu particip la ducerea gospodriei din cauz c a fcut serviciul militar n termen sau a studiat la o instituie de nvmnt sau a fost bolnav. Articolul 131. Proprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur n proprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, bazat pe munca individual a membrilor gospodriei, se pot afla, n afar de bunurile indicate n articolul 124 din prezentul Cod, vite de munc i inventar agricol necesar pentru lucrarea lotului de pmnt, dat n folosin gospodriei. Bunurile gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, menionate n partea ntia a prezentului articol, le aparin cu titlu de coproprietate. n ceia ce privete coproprietatea gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, se aplic dispoziiile articoleleor 125-130 din prezentul Cod. n proprietatea personal a unor membri aparte ai gospodriei cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur, nu se pot afla bunurile, menionate n partea ntia a prezentului articol.
[Art.131 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL DOISPREZECELEA NATEREA I NCETAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 132. Momentul naterii dreptului de proprietate al celui ce dobndete bunuri n temeiul unui contract Dreptul de proprietate (dreptul de administrare operativ) se nate la dobnditorul de baz de contract al bunurilor din momentul transmiterii obiectului, dac legea sau contractul nu prevede altceva.
[Partea 1 art.132 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Dac contractul de nstrinare a lucrului trebuie s fie nregistrat dreptul de proprietate ia natere din momentul nregistrrii. Articolul 133. Predarea lucrurilor Se consider predare nmnarea lucrurilor fcut dobnditorului, precum i depunerea lucrurilor, nstrinate fr obligaia de a le aduce la destinaie, la organizaia de transporturi, pentru a fi expediate dobnditorului, sau la pot, pentru a fi trimise acestuia. Predarea conosamentului sau a unui alt document de dispoziie asupra lucrurilor este echivalent cu predarea lucrurilor. Articolul 134. Obiectele ce se dobndesc pe baza unor autorizaii speciale

Lista obiectelor, care prin nsemntatea lor pentru economia naional, din considerente de securitate de stat sau din alte motive, pot fi dobndite numai pe baza unor autorizaii speciale (arme, aparate de zbor, otrvuri cu aciune puternic .a.), i modul eliberrii acestor autorizaii snt reglementate prin legislaia Uniunii RSS i prin hotrrile Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Valutele: valut strin (bilete de banc, bilete de tezaur, monede); documente de plat (cecuri, polie, acreditive i altele) i hrtii de valoare (aciuni, obligaii i altele), n valut strin; documente de plat de banc n ruble (cecuri i altele), procurate pentru valut strin cu dreptul de a le transforma ntr-o astfel de valut; metale preioase - aur, argint, platin i metale din grupa platinei (paladiu, iridiu, rodiu, ruteniu i osmiu) n orice form i stare i petre preioase naturale n stare neprelucrat sau prelucrat (diamante, briliante, rubine, smaralde, safire, precum i perle), cu excepia articolelor de giuvaergerie i alte articole de uz casnic din aceste metale i petre, precum i sprturi de aceste articole, pot fi procurate numai n modul i n limitele, prevzute de legislaia Uniunii RSS.
[Partea 2 art.134 modificat prin Ucazul 19.05.77]

Articolul 135. Riscul peirii fortuite Riscul peirii fortuite sau deteriorrii fortuite a lucrurilor nstrinate trece la dobnditor odat cu dobndirea dreptului de proprietate, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Dac persoana care a nstrinat lucrul a ntrziat s-l predeie sau dobnditorul a ntrziat s-l primeasc, riscul pieirii fortuite sau deteriorrii fortuite a lucrului revine prii care este n ntrziere. Articolul 136. Bunuri principale i bunuri accesorii Accesoriul, adic un bun menit s serveasc bunul principal i care este legat de el prin destinaie economic comun, urmeaz soarta bunului principal, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Articolul 137. Dreptul de proprietate asupra fructelor i veniturilor Fructele, prsila, veniturile pe care le aduce lucrul aparin proprietarului acestuia, dac legea sau contractul ncheiat de proprietar cu o alt persoan nu prevede altfel. Articolul 138. ntreinerea negospodreasc a casei Dac un cetean nu ntreine gospodrete casa ce-i aparine, lsnd-o s se ruineze, comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului poate s-i fixeze un termen potrivit pentru reparaia casei. Dac ceteanul, fr motive ntemeiate, nu va face reparaiile necesare, instana judectoreasc va putea, n urma aciunii intentate de comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului, s treac cu titlu gratuit casa ru ntreinut n fondul Sovietului local de deputai ai norodului. Articolul 139. Efectele ntereinerii negospodreti i ale neasigurrii integritii monumentelor de istorie i cultur Dac un cetean nu ntreine gospodrete monumentul de istorie i cultur, ce-i aparine, organele de stat pentru ocrotirea monumentelor i fac proprietatului o notificare, ca s nceteze ntreinerea negospodreasc a bunului. Dac proprietarul nu va ndeplini aceast cerere, atunc n urma unei aciuni itentate de organele menionate instana judectoreasc poate ridica acest bun. n cazul necesitii urgente de a asigura ocrotirea monumentelor de istorie i cultur aciunea pentru ridicarea monumentului poate fi intentat fr o notificare. Dac un cetean nu asigur integritatea monumentului de istorie i cultur, ce-i aparine, n legtur cu imposibilitatea crerii regimului

necesar pentru ntreinerea monumentului, un astfel de monument poate fi rscumprat de stat. Dac ceteanul nu-i va da consimmntul la rscumprarea monumentului, atunc n urma aciunii intentate de organele de stat pentru ocrotiraea monumentelor instana judectoreasc poate ridica acest monument. Monumentele de istorie i cultur ridicate trec n patrimoniul statului. Cosul monumentului ridicat i se pltete proprietarului n suma, stabilit prin convenie ntre pri, iar n cazul unui litigiu de instana judectoreasc.
[Art.139 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 140. Bunurile fr stpn Bunurile, care nu au proprietar sau al cror proprietar nu este cunoscut (bunuri fr stpn), trec n proprietatea statului pe baza hotrrii instanei judectoreti, pronunate la cererea organului financiar. Cererea se depune la trecerea unui an din ziua nregistrrii acestor bunuri. Bunurile fr stpn, care au aparinut unei gospodrii de colhoznic trec n proprietatea colhozului, pe teritoriul cruia se afl aceste bunuri, pe baza hotrrii instanei judectoreti, pronunate la cererea colhozului. Cererea se depune la trecerea unui an din ziua cnd Sovietul stesc de deputai ai norodului a nregistrat aceste bunuri. Procedura de identificare i de nregistrare a bunurilor fr stpn se stabilete de Ministerul finanelor al RSS Moldoveneti. Articolul 141. Lucrurile gsite Cel care gsete un lucru pierdut este obligat s ntiineze ndat persoana care a pierdut acest lucru i s il restituie sau s anune i s predeie lucrul gsit miliiei sau comitetului executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului, iar dac lucrul a fost gsit ntr-o instituie, ntreprindere sau ntr-un vehicul s-l predeie administraiei organizaiei respective. Articolul 142. Pstrarea lucrurilor gsite Dac n curs de dou sptmni administraia organizaiei, creia ia fost predat lucrul gsit, nu va identifica persoana care l-a pierdut ea l va preda miliiei sau comitetului executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului. Organele ntreprinderilor de transporturi pstreaz i vnd lucrurile gsite, care le-au fost predate, dup regulile n vigoare n sistemul transporturilor. Miliia sau comitetul executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului are obligaia s pstreze n curs de ase luni lucrurile gsite, care i-au fost predate. Dac nuntrul acestui termen va fi identificat persoana, care a pierdut lucrul, aceasta i va fi restituit. Dac ea nu va fi identificat n termenul susartat, lucrul trece cu titlu gratuit n proprietatea statului. Articolul 143. Compensarea cheltuielilor fcute pentru pstrarea lucrului gsit Cel care a gsit un lucru i l-a restituit persoanei care l-a pierdut sau care a predat lucrul organelor respective potrivit cu regulile stabilite are dreptul s primeasc de la persoana care a pierdut lucrul, iar n cazul cnd lucrul trece n proprietatea statului - de la administraia de stat respectiv compensarea cheltuielilor, legate de pstrarea i predarea lucrului. Articolul 144. Vite lsate fr supraveghere Cel care a reinut vite lsate fr supraveghere sau vite de pripas este obligat s comunice de ndat proprietarului vitelor i s-i restituie vitele sau s comunice n termen de trei zile miliiei sau comitetului executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului, c a reinut vite lsate fr supraveghere sau vite de pripas. Miliia sau comitetul executiv al Sovietului stesc de deputai ai norodului ia msuri pentru a-l gsi pe proprietarul vitelor, iar pe

timpul cutrii pred vitele, cu respectarea regulilor veterinare, spre ntreinere i folosin celui mai apropiat sovhoz sau colhoz. Conductorii acestora nu au dreptul de a refuza primirea vitelor. n cazul gsirii proprietarului, dac e vorba de vite de munc sau vite cornute mari (i tineretul lor) n curs de ase luni, iar dac e vorba de vite cornute mici (i tineretul lor) - n curs de dou luni din ziua predrii vitelor la sovhoz sau colhoz, ele se restituie proprietarului, care este obligat s compenseze sovhozului sau colhozului cheltuielile pentru ntreinerea lor, scznd foloasele trase de acesta. Dac proprietarul vitelor nu va fi gsit n termenele artate n partea a treia din prezentul articol, el pierde dreptul de proprietate asupra acestor vite. n asemenea cazuri vitele, ntreinute n colhoz, trec cu titlu gratuit n proprietatea colhozului, iar vitele, ntreinute n sovhoz, - n proprietatea statului, devenind un bun al acestui sovhoz. Articolul 145. Comoara Comoara, adic banii sau obiectele de valoare, ngropate n pmnt sau ascunse ntr-un alt mod i al cror proprietar nu poate fi stabilit sau care n virtutea legii a pierdut dreptul asupra lor, trece n proprietatea statului i trebuie s fie predat de persoana care a descoperit-o organelor financiare. Persoanei care a descoperit i a predat organelor financiare monede de aur sau de argint, valut sovietic sau strin, pietre preioase, perle, metale preioase n lingouri, obiecte sau buci, i se d o recompens n proporie de douzeci i cinci la sut din costul obiectelor de valoare predate, cu excepia cazurilor, cnd efectuarea spturilor sau cutarea acestor obiecte de valoare ntra n sfera ndatoririlor de serviciu ale acestei persoane. Articolul 146. Rechiziia i confiscarea Trecerea ctre stat de la proprietar a unui bun n interes de stat sau obtesc, pltindu-i-se proprietarului valoarea acestui bun (rechiziia), precum i trecerea fr plat ctre stat a unui bun, ca sanciune pentru svrirea unei fapte ilicite (confiscarea) snt admise numai n cazurile i dup procedura prevzute de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Articolul 146/1. Compensarea ctre cetean a costului casei, ce-i aparine cu titlu de proprietate personal, fiind demolat n legtur cu retragerea lotului de pmnt n cazul demolrii casei de locuit, ce-i aparine ceteanului cu titlu de proprietate personal, n legtur cu retragerea lotului de pmnt pentru nevoi de stat sau obteti, ceteanul menionat primete o compensaie, ale crei forme, mrimi i modalitate snt stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Art.146/1 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 147. Ridicarea metalelor i a pietrelor preioase Metale i pietrele preioase, ce constituie devize i care au fost ridicate pe baza unei decizii a organelor de cercetare penal, a anchetatorului, procurorului sau a instanei judectoreti, n cazul condamnrii proprietarilor fr confiscarea averii, ori pronunrii unei sentine de achitare, ori casrii procesului li se restituie acestor proprietari n natur sau li se pltete costul lor n conformitate cu legislaia Uniunii RSS.
[Art.147 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL TREISPREZECELEA APRAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE Articolul 148. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor

aflate n posesia nelegitim a altuia Proprietarul este n drept a-i revendica bunurile aflate n posesia nelegitim a altuia. Articolul 149. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor aflate n posesia unui dobnditor de bun credin Dac un bun a fost dobndit cu plat de la o persoan care n-a avut dreptul s-l nstrineze, fapt de care dobnditorul n-avea i nici nu era obligat s aib cunotin (dobnditor de bun credin), proprietarul este n drept s-l revendice de la dobnditor numai n cazul, cnd bunul a fost pierdut de proprietar sau de ctre persoana, creia bunul i-a fost ncredinat de proprietar n posesie, sau dac i-a fost furat unuia ori altuia, sau a eit din posesia lor pe alt cale, fr voia lor. Nu pot fi revendicate bunurile pentru motivele artate n partea ntia a prezentului articol, dac aceste bunuri au fost vndute dup procedura stabilit pentru executarea hotrrilor judectoreti. Dac bunurile au fost dobndite cu titlu gratuit de la o persoan, care nu avusese dreptul s le nstrineze, proprietarul este n drept s-i revendice bunurile n toate cazurile. Articolul 150. Revendicarea bunurilor statului, cooperatiste i a altor bunuri obteti, nstrinate n mod ilegal Bunurile statului, precum i bunurile colhozurilor i ale celorlalte organizaii cooperatiste i ale altor organizaii obteti, nstrinate n mod ilegal, indiferent de felul n care s-a fcut aceasta, pot fi revendicate de organizaiile respective de la orice dobnditor.
[Art.150 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 151. Inadmisibilitatea revendicrii banilor i a hrtiilor de valoare de la un dobnditor de bun credin Banii, precum i hrtiile de valoare la purttor revendicate de la un dobnditor de bun credin.

nu

pot

fi

Articolul 152. Socotelile la restituirea lucrurilor din posesia nelegitim Revendecndu-i bunurile din posesia nelegitim a altuia, proprietarul este n drept de asemenea s cear persoanei care tia sau trebuia s tie, c posesia lor este nelejitim (posesor de rea credin), restituirea sau compensarea tuturor veniturilor, pe care lea obinut sau trebuia s le obin n tot timpul posesiunii; iar de la posesorul de bun credin - toate veniturile pe care le-a obinut sau trebuia s le obin din momentul, cnd a aflat sau trebuia s afle, c posesiunea este nelegitim sau a primit o citaie n urma aciunii intentate de proprietar, prin care i s-a cerut restituirea bunurilor. Posesorul - att de bun credin, ct i de rea credin, - la rndul su, are dreptul s cear proprietarului compensarea cheltuielilor necesare fcute de el n legtur cu bunurile din momentul n care proprietarului i se cuvin venituri de la aceste bunuri. Posesorul de bun credin este n drept s-i rein mbuntirile fcute, dac ele pot fi desprite fr a se vtma lucrul. Dac aceste mbuntiri nu pot fi desprite, posesorul de bun credin are dreptul s cear compensarea cheltuielilor fcute pentru aceste mbuntiri, dar nu mai mult de suma, cu care a sporit valoarea lucrului. Articolul 153. Aprarea drepturilor proprietarului mpotriva nclcrilor, care nu snt legate de pierderea posesiei Proprietarul poate s cear nlturarea oricror nclcri aduse drepturilor sale chiar i n cazul, cnd aceste nclcri nu snt legate

de pierderea posesiei. Articolul 154. Aprarea drepturilor posesorului, care nu este proprietar Drepturile, prevzute n articolele 148-153 din prezentul Cod, le are i persoana, care, dei nu este proprietar, deine n posesie bunurile n baza legii sau a unui contract. TITLUL AL TREILEA DREPTURI OBLIGAIILOR A. DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA OBLIGAII CAPITOLUL AL PAISPREZECELEA NATEREA OBLIGAIILOR Articolul 155. Noiunea de obligaie i temeiurile naterii ei n virtutea unei obligaii o persoan (debitorul) este datoare s ndeplineasc n favoarea unei alte persoane (creditorul) un anumit act bunoar: s transmit un bun, s execute o lucrare, s plteasc o sum de bani .a.m.d., sau s se abin de la anumite acte, iar creditorul are drept s cear debitorului ndeplinirea obligaiei. Obligaiile se nasc din contract sau din alte temeiuri, prevzute de articolul 4 din prezentul Cod. Articolul 156. Coninutul obligaiilor, care se nasc din acte de planificare Coninutul obligaiei, care se nate nemijlocit dintr-un act de planificare a economiei naionale este determinat de acest act. Coninutul contractului, ncheiat pe baza unei comenzi de stat, trebuie s corespund acestei comenzi.
[Partea 2 art.156 modificat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87]

Articolul 157. ncheierea contractului Contractul se consider ncheiat, cnd prile au czut de acord, n forma cerut pentru cazurile respective, cu privire la toate punctele eseniale ale lui. Snt eseniale acele puncte ale contractului, care au fost declarate ca atare prin lege sau snt necesare pentru contractele de categoria respectiv, precum i toate punctele asupra crora, la cererea uneia din pri, trebuie realizat o nvoial. Contractul poate fi ncheiat prin primirea spre executare a comenzii, iar ntre organizaiile socialiste, n cazurile prevzute de lege, - prin primirea spre executare a comenzii sau a bonului de lucru. Articolul 158. Forma contractului Dac prile s-au nvoit s ncheie contractul ntr-o anumite form el se consider ncheiat din momentul n care i s-a dat forma convenit, chiar dac dup lege pentru acest fel de contracte nu se cere o asemenea form. Dac potrivit legii sau nvoielii ntre pri contractul trebuie s fie ncheiat n scris, el poate fi ncheiat att prin ntocmirea unui singur nscris, semnat de pri, ct i printr-un schimb de scrisori, telegrame, telefonograme .a.m.d., semnate de partea, care le-a trimis. Articolul 159. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute cu artarea termenului pentru rspuns Cnd propunerea de a ncheia un contract s-a fcut cu artarea termenului pentru rspuns, contractul se consider ncheiat, dac nuntrul acestui termen persoana care a fcut propunerea a primit de la cealalt parte rspuns, c accept propunerea. Articolul 160. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute fr artarea termenului pentru rspuns Cnd propunerea de a ncheia un contract se face

verbal,

fr

fixarea unui termen pentru rspuns, contractul se consider ncheiat, dac cealalt parte declar imediat persoanei care i-a fcut propunerea c accept aceat propunere. Dac aceast propunere s-a fcut n scris, contractul se consider ncheiat, n cazul cnd rspunsul cu privire la acceptarea propunerii s-a primit ntr-un rstim, ce se cere obinuit pentru acest lucru. Articolul 161. Rspunsul primit cu ntrziere privitor la consimmntul de a ncheia contractul Dac din rspunsul primit cu ntrziere privitor la consimmntul de a ncheia contractul se vede, c rspunsul a fost trimis la timp, el se consider ntrziat, numai n cazul cnd persoana care a fcut propunerea va ntiina imediat cealalt parte, c rspunsul a fost primit cu ntrziere. n cazul acesta rspunsul primit cu ntrziere este considerat ca o nou propunere de a ncheia contractul. Articolul 162. Rspunsul cu privire la consimmntul de a ncheia contractul pe baza unor alte condiii Rspunsul cu privire la consimmntul de a ncheia contractul pe baza unor alte condiii dect acelea care au fost propuse se consider ca respingere a propunerii i totodat ca o nou propunere. Dac la ncheierea unui contract ntre organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti apar divergene, care urmeaz s fie soluionate de instana judectoreasc, organul de arbitraj sau de arbitri alei, prevederile prezentului articol nu se aplic.
[Partea 2 art.162 modificat prin Ucazul 07.12.72] [Art.163 exclus prin Legea nr.1322 din 25.09.97] [Art.163 modificat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87] [Partea 1 art.163 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 164. Contractul n folosul unei tere persoane Pot cere executarea contractului n folosul unei tere persoane att persoana care a ncheiat contractul, ct i tera persoan, n folosul creia este stipulat executarea, dac legea sau contractul nu prevede altfel i dac aceasta nu rezult din coninutul obligaiei. Cnd tera persoan renun la dreptul ce-i acord contractul, persoana care a ncheiat contractul poate s foloseasc acest drept, dac acasta nu este n contradicie cu legea, contractul sau coninutul obligaiei. CAPITOLUL AL CINCISPREZECELA GARANTAREA EXECUTRII OBLIGAIILOR Articolul 165. Mijloacele garantrii obligaiilor Executarea obligaiilor poate fi garantat, potrivit legii sau contractului, prin stabilirea unei clauze penale (amend, penaliti de ntrziere), gaj i fidejusiune. Afar de aceasta, obligaiile ntre ceteni sau cu participarea lor pot fi garantate printr-o arvun, iar obligaiile ntre organizaiile socialiste - prin garanie. Articolul 166. Clauza penal Clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) constituie o sum de bani, determinat de lege sau de contract, pe care debitorul e obligat s-o plteasc creditorului pentru nendeplinirea sau ndeplinirea necorespunztoare a unei obligaii, n special, cnd este ndeplinit cu ntrziere. Clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) poate fi stipulat sub forma unei sume fixe sau sub forma unei cote procentuale din valoarea obligaiei principale. Prin clauz penal (amend, penaliti de ntrziere) se poate garanta numai o crean valabil. Creditorul nu are dreptul s cear plata clauzei penale (amenzii, penalitilor de ntrziere), dac debitorul nu poart rspundere pentru nendeplinirea sau ndeplinirea necorespunztoare a obligaiei.

Articolul 167. Forma nvoielii cu privire la clauza penal nvoiala cu privire la clauza penal (amend, penalitile de ntrziere) trebuie s fie fcut n scris. Nerespectarea formei scrise duce la nulitatea nvoielii cu privire la clauza penal (amend, penalitile de ntrziere). Articolul 168. Gajul n virtutea gajului, creditorul (creditorul gajist) are dreptul, n cazul n care debitorul (debitorul gajist) nu execut obligaia garantat prin gaj, s i se satisfac revendicarea, cu preferin fa de ceilali creditori, inclusiv statul, din valoarea bunurilor sau a drepturilor patrimoniale date n gaj. Gajul se afl n legtur cu obligaia garantat prin gaj i reprezint, suplimentar la obligaia principal, un raport de drept accesoriu care este condiionat n timp de durata obligaiei principale, dac legea sau contractul de gaj nu prevede altfel. Dac contractul nu prevede altfel, gajul garanteaz obligaia n volumul existent la momentul satisfacerii revendicrii, n special dobnzile, penalitile, compensarea pierderilor cauzate de ntrzierea executrii, precum i compensarea cheltuielilor creditorului gajist necesare pentru ntreinerea bunurilor date n gaj i a cheltuielilor de urmrire. Obligaia ce decurge din contractul de gaj este considerat obligaie garantat prin gaj, dac acest fapt este stipulat n contractul n cauz. n cazul executrii pariale a obligaiei fa de creditorul gajist, valoarea prii respective a gajului nu scade, dac contractul nu prevede altfel. Ipoteca i ipoteca de ntreprinztor snt un gaj indivizibil. Relaiile de drept privind gajul, n msura n care nu snt reglementate de prezentul cod, se reglementeaz de Legea cu privire la gaj i de alte acte normative.
[Art.168 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 169. Prile la contractul de gaj Creditorul gajist este o persoan fizic sau juridic, obligaiile fa de care snt garantate prin gaj. Debitorul gajist este o persoan fizic sau juridic - proprietar sau un alt posesor i uzufructuar legal al bunurilor sau drepturilor patrimoniale date n gaj - care are dreptul s nstrineze aceste bunuri sau drepturi patrimoniale. Debitor gajist poate fi att debitorul, ct i o ter persoan.
[Art.169 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 170. Obiectul gajului Obiect al gajului (bun gajat) poate fi orice bun sau drept patrimonial, inclusiv un obiect sau mai multe obiecte, hrtii de valoare, cu excepia bunurilor retrase din circuitul civil pentru consumul populaiei ori care, conform legii, nu pot fi urmrite. Nu pot fi obiect al gajului obligaiile legate nemijlocit de persoana debitorului gajist (pensiile alimentare, repararea prejudiciului cauzat vieii sau sntii etc.), precum i drepturile a cror cesiune este interzis de lege. n contract poate fi prevzut extinderea gajului asupra bunurilor i drepturilor patrimoniale care pot fi dobndite n viitor. Bunurile i drepturile patrimoniale care, conform legii, nu pot fi transmise separat nu pot fi grevate cu gaj separat. Bunurile i drepturile patrimoniale care se afl n proprietate comun (mixt) pot fi date n gaj numai cu acordul tuturor proprietarilor. Dac unul dintre proprietari d n gaj cota sa aflat n proprietate n diviziune, acordul celorlali proprietari nu se cere. n cazul gajrii bunurilor aflate n proprietatea unei ntreprinderi

sau organizaii, asupra gajului se decide n conformitate cu actele de constituire a acesteia. Dreptul de gaj se extinde asupra accesoriilor obiectului principal al bunurilor gajate, dac contractul nu prevede altfel. Asupra venitului i produciei obinute din utilizarea bunurilor gajate dreptul de gaj se extinde numai n cazurile prevzute de contract.
[Art.170 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 171. Tipurile de gaj Exist dou tipuri de gaj: gaj nregistrat i amanet. n cazul gajului nregistrat, obiectul gajului rmne n posesiunea debitorului gajist sau a unui ter care acioneaz n numele debitorului gajist. n cazul amanetului, obiectul gajului se transmite n posesiunea creditorului gajist sau a unui ter care acioneaz n numele creditorului gajist. Conform contractului dintre creditorul gajist i debitorul gajist, obiectul gajului, ncuiat i sigilat de creditorul gajist, poate fi lsat la debitorul gajist. Un obiect stabilit n mod individual poate fi lsat la debitorul gajist dup ce va fi marcat cu un semn care confirm amanetul. Dup natura relaiilor de drept, la categoria de gaj nregistrat se raport: 1) ipoteca - gajarea pmntului, cldirilor, construciilor, altor bunuri imobile legate nemijlocit de pmnt, mpreun cu terenul aferent, necesar funcionalitii obiectului gajat, sau cu dreptul de folosin a acestui teren; 2) ipoteca de ntreprinztor - gajul ntreprinderii, care se extinde asupra ntregului patrimoniu al ntreprinderii, inclusiv asupra fondurilor fixe i circulante, altor bunuri i drepturi patrimoniale reflectate n bilanul independent al ntreprinderii, dac legea sau contractul nu prevede altfel; 3) gajul mrfurilor care se afl n circuitul civil sau n proces de prelucrare; 4) gajul bunurilor i drepturilor patrimoniale pe care debitorul gajist le va dobndi n viitor.
[Art.171 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 172. Contractul de gaj Contractul de gaj se ncheie n scris. Bunurile n valoare de pn la 10 salarii minime pot fi gajate prin nelegere oral. n contractul de gaj se indic numele i prenumele (denumirea) prilor, domiciliul (sediul) lor, tipul gajului, nomenclatorul, estimarea bunurilor gajate i locul aflrii lor, obligaia garantat prin gaj, volumul i termenul de executare a obligaiei, permiterea sau interzicerea gajului urmtor, alte condiii. n cazul gajrii de bunuri sau drepturi patrimoniale a cror nstrinare necesit autentificare notarial, contractul de gaj urmeaz, de asemenea, s fie autentificat notarial. Contractul de ipotec (de ipotec de ntreprinztor) se autentific notarial n mod obligatoriu. Orice modificare sau completare a contractului de gaj se efectueaz n forma prevzut pentru ncheierea contractului.
[Art.172 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

gaj.

Articolul 173. Apariia gajului Gajul apare n virtutea contractului. Gajul nregistrat apare din momentul nregistrrii contractului

de

n cazul amanetului, gajul apare din momentul transmiterii obiectului gajului, dac contractul de gaj nu prevede altfel.
[Art.173 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 174. Dreptul de a folosi i de a dispune de obiectul gajului Debitorul gajist are dreptul s foloseasc obiectul gajului conform destinaiei acestuia, precum i s obin prin intermediul lui venit,

dac contractul nu prevede altfel, iar din esena gajului nu rezult altceva. Debitorul gajist este n drept, cu acordul creditorului gajist, s dea obiectul gajului n locaiune sau n folosin gratuit unei alte persoane sau s dispun de el n alt mod, dac legea sau contractul de gaj nu prevede altfel. Acordul ce limiteaz dreptul debitorului gajist de a lsa prin testament bunurile gajate se consider nul. Creditorul gajist, cu excepia lombardului, are dreptul s foloseasc obiectul gajului numai n cazurile prevzute de contract, urmnd s prezinte debitorului gajist dare de seam despre folosirea lui. Creditorul gajist poate fi obligat prin contract s obin din obiectul gajului venit pentru a stinge obligaia principal garantat prin gaj. Debitorul gajist sau creditorul gajist, n funcie de faptul care dintre ei deine bunurile gajate, este obligat s le pstreze i s le ntrein, respectnd dreptul de folosin a acestora. Dac apare pericolul pierderii sau deteriorrii bunurilor gajate, partea care le deine este obligat s informeze imediat cealalt parte, iar partea care nu deine bunurile are dreptul s le examineze. Lombardul-creditor gajist este obligat s asigure pe cont propriu bunurile primite n gaj n cuantumul valorii lor depline, conform estimrilor fcute, cu acordul prilor, la primirea bunurilor n gaj.
[Art.174 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Partea 2 art.174 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 175. nlocuirea i restabilirea obiectului gajului nlocuirea obiectului gajului se admite cu acordul creditorului gajist, dac legea sau contractul nu prevede altfel. n cazul n care bunul gajat a fost pierdut sau deteriorat sau dac dreptul de proprietate asupra lui ori dreptul de gestiune asupra lui a fost suspendat n temeiurile prevzute de lege, debitorul gajist trebuie s-l restabileasc ntr-un termen acceptabil sau s-l nlocuiasc cu un bun echivalent, dac contractul nu prevede altfel.
[Art.175 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 176. Autorizaia de nstrinare a bunurilor gajate libere de gaj Creditorul gajist poate s acorde debitorului gajist o autorizaie de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj. Aceast prevedere nu se extinde asupra cazurilor de amanet. O astfel de nstrinare trebuie s fie cu titlu oneros i fcut n modul stabilit pentru nlocuirea obiectului gajului. Acordarea autorizaiei de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj poate fi prevzut n contractul de gaj. n acest caz, persoana care ncheie o tranzacie cu debitorul gajist procur bunurile grevate de gaj libere de gaj. n cazul gajrii de mrfuri care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare, debitorul gajist poate nstrina unele mrfuri din rezervele sale de mrfuri grevate de gaj prin vnzarea lor n cadrul unei activiti comerciale obinuite. Aciunea autorizaiei de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj se suspend odat cu nmnarea avizului de executare silit a obligaiei garantate prin gaj, pn la momentul n care procedura executrii silite a acestei obligaii nu poate fi continuat. Autorizaia de nstrinare a obiectului gajului liber de gaj devine nul odat cu transformarea gajului nregistrat n amanet.
[Art.176 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Alin.1 art.176 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97] [Partea 3 art.176 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 177. Procurarea de ctre ter a bunurilor grevate de gaj Orice ter dobndete dreptul de proprietate asupra bunurilor grevate de gaj ori dreptul de gestiune a lor, innd cont de gaj, cu excepia cazurilor prevzute la articolul 176 din prezentul cod i la

prezentul articol. Bunurile grevate de gaj se consider libere de gaj n cazul n care achizitorul consider cu bun credin c nu exist gaj i c nu exist circumstane n a cror virtute ar trebui s tie despre existena gajului. Achizitor de bun credin se consider: 1) persoana care procur: - bunuri grevate de gaj sub form de mrfuri care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare; - bunuri sau drepturi patrimoniale, cu excepia bunurilor imobile i drepturilor asupra bunurilor imobile a cror comercializare a fost anunat n mijloacele de informare public; - documente de plat, conosamente, aciuni, titluri de crean, contracte care snt cotate la o burs autoritar sau cu care se fac, de regul, tranzacii la burs; 2) persoana considerat ca atare de ctre instana judectoreasc i n alte cazuri prevzute de lege.
[Art.177 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Art.177 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 178. Gajul urmtor i consecutivitatea executrii creanelor creditorilor gajiti Darea n gajul urmtor a bunurilor gajate se admite dac nu este interzis prin contractele de gaj ncheiate anterior. Debitorul gajist este obligat s prezinte fiecrui creditor gajist, urmtor i precedent, datele tuturor cazurilor de gajare a bunurilor i a drepturilor patrimoniale. Nerespectarea acestei obligaii atrage dup sine nulitatea tranzaciilor urmtorului gaj i rspunderea pentru prejudiciul cauzat creditorilor gajiti. Consecutivitatea executrii creanelor la cteva drepturi de gaj asupra unora i acelorai bunuri sau drepturi patrimoniale se stabilete inndu-se cont de consecutivitatea apariiei drepturilor de gaj. Creanele urmtorului creditor gajist se execut dup executarea deplin a creanelor precedentului creditor gajist. Consecutivitatea executrii creanelor poate fi modificat dac creditorii gajiti care dispun de dreptul preferenial de executare a creanelor la unul i acelai obiect al gajului consimt.
[Art.178 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179. Particularitile gajrii mrfurilor care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare n cazul gajrii mrfurilor care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare, debitorul gajist este n drept s modifice componena i forma natural a obiectului gajului (stocurilor de mrfuri, materiei prime, materialelor, semifabricatelor, produselor finite etc.) astfel nct valoarea lor total s nu se reduc fa de valoarea indicat n contractul de gaj. Reducerea valorii mrfurilor gajate care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare se admite proporional cu partea executat a obligaiei garantate prin gaj, dac contractul nu prevede altfel. Mrfurile care se afl n circuit civil i n proces de prelucrare, nstrinate de debitorul gajist, nceteaz a fi obiect al gajului din momentul trecerii lor n proprietatea persoanei care le-a procurat, iar mrfurile procurate de debitorul gajist, indicate n contractul de gaj, devin obiect al gajului din momentul n care debitorul gajist dobndete dreptul de proprietate asupra lor.
[Art.179 n redacia Legii nr.1465 din 29.01.98] [Art.179 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 179/1. Particularitile gajrii hrtiilor de valoare Hrtiile de valoare pot fi gajate n temeiul contractului de gaj. Gajarea hrtiilor de valoare prin andosament se efectueaz conform legislaiei. Certificatele la dobnzi, dividende i la alte venituri, obinute n temeiul dreptului exprimat n hrtia de valoare, constituie obiect al

gajului n cazul n care contractul nu prevede altfel.


[Art.179/1 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/2. Urmrirea bunurilor grevate de gaj Dac la expirarea termenului de executare a obligaiei garantate prin gaj debitorul gajist nu a executat sau a nclcat aceast obligaie, creditorul gajist obine dreptul de a urmri obiectul gajului la momentul expirrii termenului, dac legea sau contractul de gaj nu prevede c acest drept apare mai trziu sau dac, conform legii, urmrirea obiectului gajului nu poate avea loc mai nainte. Bunurile grevate de gaj snt urmrite din valoarea bunurilor gajate n conformitate cu hotrrea instanei judectoreti dac debitorul gajist i creditorul gajist nu au avut o alt nelegere ncheiat dup apariia dreptului de satisfacere a obligaiei garantate prin gaj. Debitorul gajist i creditorul gajist pot conveni asupra modalitii de comercializare a bunurilor gajate. Obiectul gajului poate fi urmrit numai prin hotrrea instanei judectoreti n cazul n care: 1) pentru ncheierea contractului de gaj a fost necesar acordul sau autorizaia unei alte persoane sau a unei alte autoriti; 2) obiectul gajului l constituie bunuri de valoare istoric, artistic sau cultural; 3) debitorul gajist lipsete i locul aflrii lui nu poate fi identificat. Prin derogare de la dispoziiile alineatului 2 al prezentului articol i ale articolului 179/3, executarea creanelor creditorilor din valoarea bunurilor gajate ale persoanei creia i-a fost deschis procedura falimentar se efectueaz n modul stabilit de legislaia cu privire la faliment.
[Art.179/2 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/3. Distribuirea mijloacelor obinute din comercializarea obiectului gajului Chestiunea distribuirii mijloacelor obinute din comercializarea obiectului gajului o hotrte instana judectoreasc n modul stabilit la alineatul 4 al prezentului articol. n cazul n care mijloacele obinute nu satisfac toate creanele, creditorul gajist este n drept s obin mijloacele lips din alte bunuri ale debitorului ce pot fi urmrite conform legislaiei, fr a beneficia n acest caz de privilegiul ce rezult din dreptul de gaj. Dac mijloacele obinute din comercializarea obiectului gajului depesc valoarea obligaiilor creditorului gajist garantate prin gaj, diferena se pltete debitorului gajist. Mijloacele obinute din comercializarea obiectului gajului trebuie s fie distribuite fr ntrziere n urmtoarea succesiune: 1) cheltuielile legate de comercializarea bunurilor gajate, inclusiv cheltuielile de judecat i remunerarea gestionarului ntreprinderii (n cazul ipotecii de ntreprinztor); 2) creanele creditorului gajist (sau creditorilor gajiti, conform succesiunii de executare a creanelor lor); 3) plile ctre alte persoane care au dreptul s primeasc mijloace din comercializarea obiectului gajului.
[Art.179/3 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/4. Executarea nainte de termen a obligaiei garantate prin gaj i urmrirea obiectului gajului Creditorul gajist este n drept s cear executarea nainte de termen a obligaiei garantate prin gaj dac: 1) obiectul gajului nu se afl n posesiunea debitorului gajist contrar condiiilor contractului de gaj sau n cazul ncetrii dreptului de proprietate asupra obiectului dat n gaj conform temeiurilor prevzute de legislaie; 2) debitorul gajist ncalc regulile de nlocuire a obiectului gajului;

gaj.

3) creditorul gajist nu respect obligaia principal garantat prin

Creditorul gajist este n drept s cear executarea nainte de termen a obligaiei garantate prin gaj, iar n cazul neexecutrii unei astfel de creane, s pun sub urmrire obiectul gajului dac debitorul gajist: 1) a nclcat regulile gajului urmtor; 2) nu a respectat obligaiile prevzute la articolul 174 alineatul 5 din prezentul cod; 3) a nstrinat obiectul gajului nclcnd prevederile articolului 178 alineatele 3 i 4 din prezentul cod.
[Art.179/4 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

[Art.179/5 introdus prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 179/5. Stingerea dreptului de gaj Dreptul de gaj se stinge n cazurile: 1) stingerii obligaiei garantate prin gaj; 2) expirrii termenului gajului; 3) distrugerii bunurilor gajate; 4) comercializrii silite a bunurilor gajate; 5) n alte cazuri prevzute de lege.

Articolul 180. Fidejusiunea Prin contractul de fidejusiune fidejusorul se oblig fa de creditorul unei tere persoane s rspund n ntrejime sau n parte pentru executarea de ctre aceasta din urm a obligaiei sale. Fidejusiunea poate garanta numai o crean valabil. Contractul de fidejusiune trebuie s fie ncheiat n form scris. Nerespectarea formei scrise atraje nulitatea contractului de fidejusiune. Articolul 181. Rspunderea fidejusorului n cazul neexecutrii obligaiei debitorul i fudejusorul rspund n faa creditorului ca debitori solidari, dac contractul de fudejusiune nu prevede altfel. Fidejusorul rspunde n aceiai msur ca i debitorul, n special, pentru plata dobnzilor, pentru repararea daunelor, pentru plata clauzei penale, dac contractul de fidejusiune nu prevede altfel. Articolul 182. Drepturile i obligaiile fidejusorului n cazul intentrii unei aciuni mpotriva lui Dac se intenteaz o aciune mpotriva fidejusorului, acesta este obligat s-l ntroduc n cauz pe debitor. n caz contrar debitorul are dreptul s pun n aciunea de regres a fidejusorului toate excepiile, pe care le-ar fi putut opune creditorului. Fidejusorul are dreptul s opun n aciunea creditorului toate excepiile, pe care le-ar fi putut opune debitorul. Fidejusorul nu pierde dreptul la aceste excepii nici n cazul cnd debitorul a renunat la ele sau i-a recunoscut obligaia. Dac creditorul va renuna la dreptul lui de a fi ndestulat cu preferin sau la garantarea obligaiei stabilit n folosul lui, fidejusorul este eliberat de obligaia sa, ntruct creditorul ar fi avut posibilitatea s-i ndestuleze creana, folosind drepturile artate mai sus. Articolul 183. Drepturile fidejusorului care a executat obligaia Asupra fidejusorului care a executat obligaia trec toate drepturile creditorului din aceast obligaie. Dup ce fidejusorul va ndeplini obligaia, creditorul este obligat s-i remit documentele, care atest creana mpotriva debitorului, precum i s-i predeie drepturile care garanteaz aceast crean. Articolul 184. ntiinarea fidejusorului despre executarea

obligaiei de ctre debitor Debitorul care a executat obligaia garantat prin fidejusiune este obligat s ntiineze de ndat despre aceasta pe fidejusor. n caz contrar fidejusorul, care a executat obligaia, i menine dreptul de a intenta o aciune de regres mpotriva debitorului. n cazul acesta debitorul are dreptul s-l urmreasc pe creditor numai pentru restituirea celor primite fr temei. Articolul 185. Garania prin fidejusiune dat de mai multe persoane Persoanele care au dat mpreun o garanie prin fidejusiune snt solidar obligate fa de creditor, dac contractul de fidejusiune nu prevede altfel. Fiecare din fidejusori are dreptul de a intenta o aciune de regres mpotriva debitorului, n limitele sumei pltite de el. Articolul 186. ncetarea fidejusiunii Fidejusiunea nceteaz odat cu ncetarea obligaiei garantate prin ea. Fidejusiunea nceteaz de asemenea, dac creditorul n curs de trei luni de la mplinirea termenului de executare a obligaiei nu va intenta o aciune fidejusorului. Dac termenul de executare a obligaiei nu este artat sau dac executarea poate fi cerut n orice moment, atunci, dac lipsete o alt nvoial, obligaia fidejusorului nceteaz la expirarea unui an din ziua ncheierii contractului de fidejusiune. Articolul 187. Arvuna Arvuna este o sum de bani, pltit n contul plilor datorate potrivit contractului de unul din contractani celuilalt, pentru a confirma ncheierea contractului i a-i garanta executarea. Contractul de arvun, indiferent de suma arvunei, trebuie s fie ncheiat n form scris. Dac pentru neexecutarea contractului rspunde partea care a dat arvuna, aceasta rmne celeilalte pri. Dac pentru neexecutarea contractului rspunde partea care a primit arvuna, ea este obligat s plteasc celeilalte pri dublul arvunei. Pe lng aceasta, partea care rspunde pentru neexecutarea contractului este obligat s repare daunele cauzate celeilalte pri, care n-au fost acoperite prin plata arvunei, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 188. Garania Garania este obligaia, prevzut prin lege sau prin contract, pe care i-o ia o organizaie socialist de a plti dastoria unei alte organizaii, n ntregime sau n parte, n cazul neexecutrii sau executrii necorespunztoare a obligaiei. Garania, stipulat prin contract, trebuie dat n form scris. n cazul neexecutrii sau executrii necorespunztoare a obligaiei asigurate prin garanie, rspunderea material a organizaiei garante este complimentar la rspunderea debitorului. Articolulo 189. Extinderea asupra garaniei a regulilor cu privire la fidejusiune Dispoziiile articolelor 180, 182, 184, 186 i 188 din prezentul Cod se extind asupra garaniilor, date de organizaie pentru garantarea plii unei sume de bani datorate de o alt organizaie, dac legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti nu prevede altfel. CAPITOLUL AL AISPREZECELEA EXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul 190. Condiiile generale ale executrii obligaiilor

Obligaiile trebuie s fie executate n modul corespunztor i termenul stabilit, n conformitate cu prevederile legii, actului planificare, contractului, iar n lipsa unor asemenea prevederi conformitate cu regulile aplicate de obicei n aceast materie.

la de n

Articolul 191. Inadmisibilitatea refuzului unilateral de a executa obligaia Cu excepia cazurilor prevzute de lege nu se admite refuzul unilateral de a executa obligaia i nici modificarea unilateral a condiiilor contractului. Articolul 192. Executarea obligaiei n rate Creditorul are dreptul s nu accepte executarea obligaiei n rate, dac nu este prevzut altfel prin lege, prin actul de planificare, prin contract sau dac aceasta nu decurge din sensul obligaiei. Articolul 193. Trecerea executrii obligaiei asupra unei tere persoane Executarea obligaiei ce rezult dintr-un contract poate fi trecut n ntrejime sau n parte, asupra unei tere persoane, dac aceasta e prevzut prin regulile stabilite, precum i dac tera persoan e legat de una din pri prin subordonare administrativ sau printr-un contract corespunztor. Dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu reiese c debitorul este dator s execute obligaia personal, creditorul e obligat s accepte executarea propus de tera persoan pentru debitor. Articolul 194. Nestipularea termenului executrii obligaiei Dac termenul executrii obligaiei nu este stipulat sau dac executarea poate fi cerut n orice moment, creditorul are dreptul s cear executarea, iar debitorul are dreptul s execute obligaiea oricnd. Debitorul este obligat s execute aceast obligaie n termen de apte zile din momentul formulrii de ctre creditor a cererii sale, dac ndatorirea de a executa imediat nu rezult din lege, contract sau din sensul obligaiei. Articolul 195. Executarea obligaiei nainte de termen Debitorul are dreptul s execute obligaia nainte de termen, dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu rezult altfel. Executarea obligaiei nainte de termen ntre organizaiile de stat cooperstiste i alte organizaii obteti, se admite n cazurile, cnd aceasta e prevzut de lege sau contract, precum i cu consimmntul creditorului. Articolul 196. Amnarea sau ealonarea executrii obligaiei Instana judectoreasc competent sau arbitrii alei, dac exist motive suficiente, au dreptul s acorde debitorului amnarea sau ealonarea executrii obligaiei.
[Art.196 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 197. Locul executrii obligaiei Obligaia trebuie s fie executat la locul, care este stabilit de lege, de contract sau de actul de planificare, n baza cruia a luat natere obligaia, sau la locul care rezult din coninutul obligaiei. Dac locul executrii nu este specificat i nu rezult din sensul obligaiei, ea trebuie s fie executat precum urmeaz: 1) obligaia de a preda o cldire - la locul unde se afl cldirea; 2) obligaia bneasc (cu excepia obligaiilor organizaiilor socialiste) - la domiciliul creditorului din momentul naterii obligaiei. Dac pn la data executrii obligaiei creditorul i-a schimbat domiciliul i a ntiinat despre aceasta la timp pe debitor, acesta din urm e obligat s-o execute la noul domiciliu al creditorului urmnd ca toate cheltuielile, legate de schimbarea locului de

executare, s cad n sarcina creditorului; 3) toate celelalte obligaii - la domiciliul debitorului din momentul naterii obligaiei, iar dac debitorul este o persoan juridic - la sediul ei. Articolul 198. Valuta obligaiilor bneti Obligaiile bneti trebuie s fie exprimate i pltite n valut sovietic. Exprimarea i plata obligaiilor bneti n valut strin se admit numai n cazurile i n modul prevzute de legislaia Uniunii RSS. Articolul 199. Dobnzile Este interzis pltirea dobnzilor pentru obligaii bneti sau pentru alte obligaii, cu excepia operaiilor instituiilor de credit, a obligaiilor din domeniul comerului exterior i n alte cazuri artate de lege. Articolul 200. Executarea obligaiilor reciproce din contract Obligaiile reciproce din contract trebuie s fie executate simultan, dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu rezult altfel. Articolul 201. Executarea obligaiei alternative Debitorului, care este obligat s ndeplineasc un act din dou sau mai multe acte, i aparine dreptul de alegere, dac din lege, contract sau din sensul obligaiei nu rezult altfel. Articolul 202. Executarea obligaiei n caz de pluralitate de creditori sau de debitori n caz de pluralitate de creditori sau de debitori ai unei obligaii fiecare creditor are dreptul s cear executarea, iar fiecare debitor este obligat s execute obligaia n pri egale cu ceilali debitori, dac din lege sau din contract nu rezult altfel. La o obligaie care se nate din contracte pe cote-pri ntre organizaiile socialiste dreptul creditorului de a cere executarea i obligaia debitorului de a executa obligaia snt determinate de cotele prevzute n contract. Articolul 203. Obligaiile solidare Obligaia solidar sau creana solidar se nate, dac aceasta e prevzut de contract sau e stabilit de lege, n special dac obiectul obligaiei este indivizibil. Articolul 204. Dreptul creditorului n cazul unei obligaii solidare a debitorilor n cazul unei obligaii solidare a debitorilor creditorul are dreptul s pretind executarea att tuturor debitorilor la un loc, ct i fiecruia din ei n parte, s pretind executarea obligaiei att n ntrejime, ct i parial. Creditorul care n-a fost ndestulat pe deplin de ctre unul din debitorii solidari, are dreptul s cear celorlali debitori solidari s execute ceia ce n-a primit. Debitorii solidari rmn obligai, pn cnd obligaia va fi executat n ntrejime. Articolul 205. Excepiile opuse de ctre debitorii solidari creditorului n cazul unei obligaii solidare debitorul nu are dreptul s opun creditorului excepii, bazate pe raporturile altor debitori cu creditorul, la care nu particip debitorul respectiv. Articolul 206. Executarea unei obligaii solidare de ctre unul din debitori Executarea unei obligaii solidare n ntrejime de ctre unul

din

debitori elibereaz pe ceilali debitori de executarea obligaiei fa de creditor. Debitorul care a executat o obligaie solidar are dreptul s intenteze o aciune de regres mpotriva fiecruia din ceilali debitori n pri egale, sczndu-se partea lui, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Partea nepltit de unul din debitorii solidari debitorului, care a executat obligaia solidar, cade n msur egal n sarcina aceluia care n-a pltit i n sarcina celorlali debitori solidari. Articolul 207. Creanele solidare n cazul unei creane solidare fiecare din creditorii solidari are dreptul s cear debitorului plata creanei n ntregime. Debitorul nu are dreptul s opun unuia din creditorii solidari excepii, bazate pe raporturile debitorului cu alt creditor solidar, la care creditorul respectiv nu particip. Executarea obligaiei n ntregime fa de unul din creditorii solidari l elibereaz pe debitor de executarea obligaiei fa de ceilali creditori. Creditorul solidar, a crui crean a fost executat de debitor, este obligat s restituie celorlali creditori partea ce li se cuvine, dac din raporturile ce exist ntre ei nu rezult altfel. Articolul 208. Executarea unei obligaii bneti prin depunerea sumei Dac creditorul lipsete, precum i dac el refuz s primeasc executarea creanei, ct i n caz de alt ntrziere din partea lui, la fel i n cazul cnd creditorul incapabil nu are un reprezentant, debitorul unei obligaii bneti sau al unei obligaii care prevede remiterea unor titluri de valoare are dreptul s depun banii sau titlurile de valoare datorate de el la biroul notarial, care l va ntiina despre acest lucru pe creditor. Depunerea banilor sau a titlurilor de valoare la biroul notarial se consider ca executare a obligaiei.
[Art.208 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Art.208 modificat prin Ucazul 04.09.75]

CAPITOLUL AL APTESPREZECELEA CESIUNEA DE CRENA I CESIUNEA DE DATORIE Articolul 209. Cesiunea de crean Cesiunea unei creane de ctre un creditor unei alte persoane se admite, dac nu este n contradicie cu legea, cu contractul sau dac creana nu este legat de persoana creditorului. Nu se admite cesiunea de crean cu privire la repararea daunei materiale, provocate prin vtmarea sntii sau prin cauzarea morii, precum i prin contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe via. La dobnditorul creanei trec drepturile, care garanteaz executarea obligaiei , inclusiv drepturile de gaj, dac contractul de gaj nu prevede altfel.
[Alin.3 art.209 completat prin Legea nr.1465 din 29.01.98]

Articolul 210. ndatoririle i rspunderea creditorului, care a cedat creana Creditorul care a cedat creana unei alte persoane este obligat s-i remit documentele, care atest dreptul la crean. Vechiul creditor rspunde n faa noului creditor pentru validitatea creanei care i-a fost cedat, dar nu rspunde pentru neexecutarea acestei creane de ctre debitor, cu excepia cazurilor, cnd vechiul creditor a garantat pentru debitor fa de noul creditor. Articolul 211. Executarea obligaiei fa de vechiul creditor n caz de lips a ntiinrii despre cesiunea de crean

Dac debitorul n-a fost ntiinat, c a avut loc o cesiune de crean, executarea obligaiei fa de vechiul creditor se consider ca executare a obligaiei fa de creditorul corespunztor. Articolul 212. Excepiile opuse de debitor noului creditor Debitorul are dreptul s opun noului creditor toate excepiile, pe care a putut s le opun vechiului creditor pn n momentul primirii ntiinrii cu privire la cesiunea creanei. Articolul 213. Cesiunea de datorie Debitorul poate s fac cesiunea datoriei sale asupra unei alte persoane numai cu consimmntul creditorului. Noul debitor are dreptul s opun creditorului toate excepiile, bazate pe raporturile dintre creditor i vechiul debitor. Fidejusiunea i gajul constituit de o ter persoan nceteaz odat cu cesiunea creanei, dac fidejusorul sau constituitorul gajului n-a consimit s rspund pentru noul debitor. Articolul 214. Forma cesiunii de crean i cesiunii de datorie Cesiunea de crean i cesiunea de datorie, bazate pe o convenie ncheiat n form scris, trebuie s se fac de asemenea n form scris. CAPITOLUL AL OPTSPREZECELEA RSPUNDEREA PENTRU NEEXECUTAREA OBLIGAIILOR Articolul 215. Obligaia debitorului de a repara daunele n cazul neexecutrii sau executrii necorespunztoare de ctre debitor a obligaiei, el este obligat s repare daunele cauzate creditorului. Prin daune se neleg cheltuielile fcute de creditor, pierderea sau deteriorarea bunului lui, precum i veniturile neobinute de creditor, pe care el le-ar fi obinut, dac obligaia ar fi fost executat de debitor. Articolul 216. Clauza penal i daunele Dac pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei s-a prevzut o clauz penal (amend, penaliti de ntrziere), daunele se repar n ce privete partea care n-a fost acoperit prin clauza penal (amend, penalitile de ntrziere). Legea sau contractul poate s prevad urmtoarele cazuri: 1) cnd poate fi urmrit numai clauza penal (amenda, penaliti de ntrziere), dar nu i daunele; 2) cnd daunele pot fi urmrite n ntregime peste suma prevzut de clauza penal (amend, penalitile de ntrziere); 3) cnd la alegerea creditorului pot fi urmrite fie clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere), fie daunele. Articolul 217. Reducerea clauzei penale Dac clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) ce urmeaz a fi pltit este prea mare n comparaie cu daunele suferite de creditor, instana judectoreasc are dreptul s reduc clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere). n acest caz instana trebuie s in seama de: 1) msura n care debitorul a executat obligaia; 2) starea material a cetenilor, care particip la obligaie; 3) nu numai de interesele patrimoniale ale creditorului, dar i de alte interese ale lui, care merit atenie. Instana judectoreasc competent sau arbitrii alei au dreptul, n cazuri excepionale, innd seama de interesele, care merit atenie, ale prilor s reduc clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) ce urmeaz s fie pltit creditorului.
[Alin.2 art.217 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 218. Limitarea rspunderii luate prin obligaii Legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti poate s stabileasc, n ce privete unele categorii de obligaii, o rspundere limitat pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiilor. Organizaiile socialiste nu-i pot limita rspunderea ntr-o nvoial, dac rspunderea pentru categoria respectiv de obligaii este stabilit precis de lege. Articolul 219. ndatorirea debitorului, care a pltit clauza penal sau a reparat daunele, de a executa obligaia n natur Plata clauzei penale (amenzii, penalitilor de ntrziere), stipulat pentru caz de ntrziere sau alt executare necorespunztoare a obligaiei, i repararea daunelor, cauzate pentru executarea necorespunztoare, nu-l elibereaz pe debitor de executarea obligaiei n natur, cu excepia cazurilor, cnd sarcina de plan, pe care se bazeaz obligaia dintre organizaiile socialiste,i-a pierdut puterea. Articolul 220. Efectele neexecutrii obligaiei de a preda un lucru individual determinat n cazul neexecutrii obligaiei de a preda creditorului un lucru individual determinat n proprietate, n administrare operativ sau n folosin, creditorul are dreptul s cear ca lucrul s fie luat de la debitor i s fie predat creditorului. Acest drept se pierde, dac lucrul a fost deja predat unei tere persoane, care are acelai drept. Dac lucrul n-a fost nc predat, se bucur de preferin creditorul, n folosul cruia obligaia a luat natere mai nainte, iar dac aceasta nu se poate stabili, se bucur de preferin acela, care a intentat aciunea primul. Articolul 221. Efectele neexecutrii obligaiei de a ndeplini o anumit lucrare Dac debitorul nu i-a executat obligaia de a ndeplini o anum lucrare, creditorul are dreptul s-o ndeplineasc pe contul debitorului sau poate s cear repararea daunelor. Articolul 222. Culpa ca o condiie a rspunderii pentru neexecutarea obligaiilor Persoana care nu i-a executat obligaia sau a executat-o ntr-un mod necorespunztor poart rspundere material numai n caz de culp (dol sau impruden), cu excepia cazurilor prevzute de lege sau de contract. Lipsa culpei o dovedete persoana care n-a executat obligaia. Articolul 223. Efectele neexecutrii obligaiei din culpa ambelor pri Dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei se datorete culpei ambelor pri, instana judectoreasc competent sau arbitrii alei reduc corespunztor mrimea rspunderii debitorului. Instana judectoreasc, organul de arbitraj sau arbitrii alei au dreptul, de asemenea s reduc mrimea rspunderii debitorului dac creditorul a contribuit intenionat sau din impruden la mrirea daunelor, cauzate prin neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei, sau n-a luat msuri pentru micorarea lor.
[Alin.1 art.223 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Dispoziiile din prezentul articol se aplic corespunztor i n cazurile cnd debitorul, n virtutea legii sau a contractului, poart rspunderea material pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei, indiferent de culpa ei. Articolul 224. Rspunderea debitorului pentru actele terelor persoane Debitorul rspunde pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei de ctre terele persoane, n sarcina

crora este pus executarea ei (articolul 193 din prezentul Cod), dac legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti nu prevede,c rspunderea o poart nemijlocit executantul. Articolul 225. Efectele neexecutrii unui contract bilateral Dac executarea obligaiei dint-un contract bilateral a devenit imposibil, atunci, dac legea sau contractul nu conine alte prevederi efectele snt: 1) dac nici una din pri nu rspunde pentru imposibilitatea executrii, partea, lipsit de posibilitatea de a-i executa obligaia, nu are dreptul s cear celeilalte pri executarea contractului. Fiecare parte are dreptul s cear n acest caz s i se restituie tot ce a executat, fr s fi primit o prestaiune corelativ; 2) dac pentru imposibilitatea executrii rspunde partea care trebuia s execute ceia ce a devenit imposibil, partea cealalt are dreptul s renune la contract i s cear s i se restituie tot ce a executat, precum i repararea daunelor; 3) dac pentru imposibilitatea executrii rspunde partea care trebuia s primeasc executarea ce a devenit imposibil, cealalt parte are dreptul s cear o prestaiune corelativ, sczndu-se ceia ce ea a pstrat dup ce a fost scutit de executarea obligaiei. n raporturile dintre organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti renunarea la contractul, prevzut de punctul 2 din prezentul articol, se admite numai n cazurile cnd aceasta nu este n contradicie cu actele de planificare a economiei naionale. Articolul 226. ntrzierea debitorului Debitorul care a ntrziat cu executarea rspunde fa de creditor pentru daunele cauzate prin ntrziere i pentru imposibilitatea executrii ce s-a produs ntmpltor n rstimpul ntrzierii. Dac din cauza ntrzierii debitorului executarea nu mai prezint interes pentru creditor, el poate s refuze primirea executrii i s cear repararea daunelor. n raporturile dintre organizaiile socialiste refuzul de a primi o executare ntrziat se admite numai n cazurile i n condiiile, prevzute de lege sau de contract. Debitorul nu se consider n ntrziere atta timp, ct obligaia nu poate fi executat din cauza ntrzierii creditorului. Debitorul care a ntrziat executarea unei obligaii bneti este obligat s plteasc pentru timpul ntrzierii o dobnd de trei la sut anual din suma ntrziat, dac legea sau contractul nu prevede o alt dobnd. n obligaiile bneti dintre organizaiile socialiste debitorul este obligat s plteasc creditorului pentru fiecare zi de ntrziere o dobnd (penaliti de ntrziere) n proporia stabilit de legislaia Uniunii RSS. Articolul 227. ntrzierea creditorului Creditorul este considerat n ntrziere, dac a refuzat s primeasc executarea cuvenit, propus de debitor, sau n-a svrit actele, nainte de svrirea crora debitorul n-a putut s-i execute obligaia. Creditorul este considerat n ntrziere de asemenea n cazurile prevzute de partea a patra a articolului 229 din prezentul Cod. ntrzierea creditorului d debitorului dreptul la repararea daunelor cauzate prin ntrziere, dac creditorul nu va dovedi, c ntrzierea nu se datorete dolului sau imprudenei din partea lui sau din partea persoanelor, care n virtutea legii sau din nsrcinarea creditului trebuia s primeasc executarea. Dup terminarea ntrzierii creditorului debitorul rspunde conform regulilor generale. n cazul unei datorii bneti debitorul nu este obligat s plteasc dobnzi pe timpul ct a durat ntrzierea creditorului.

CAPITOLUL AL NOUSPREZECELEA STINGEREA OBLIGAIILOR Articolul 228. Temeiurile stingerii obligaiilor Obligaiile se sting n ntregime sau n parte: 1) prin executare; 2) prin compensaie; 3) prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan; 4) prin nvoiala prilor; 5) prin anularea sau modificarea actului de planificare; 6) prin imposibilitatea de executare, pentru care debitorul nu rspunde; 7) n legtur cu moartea debitorului sau creditorului, dac obligaia trebuie s fie executat personal de debitor sau era destinat personal creditorului. Articolul 229. Stingerea obligaiei prin executare Executarea, fcut n modul corespunztor, stinge obligaia. Creditorul, primind executarea, este obligat, la cererea debitorului, s-i deie o chitan, prin care s confirme, c a primit executarea n ntregime sau n parte. Dac debitorul a dat creditorului n atestarea obligaiei un titlu de credit, creditorul, primind executarea, trebuie s-i restituie acest document, dar dac nu poate s-l restituie, el trebuie s indice acest lucru n chitana eliberat debitorului. Chitana poate fi nlocuit printr-o meniune, fcut pe titlul de credit restituit. Pn la dovad contrarie aflarea titlului de credit n minile debitorului atest stingerea obligaiei. Dac creditorul refuz s elibereze chitana, s restituie titlul de credit sau s fac n chitan o meniune despre imposibilitatea restituirii lui, debitorul are dreptul s rein executarea. n aceste cazuri creditorul este considerat n ntrziere. Articolul 230. Stingerea obligaiei prin compensaie Obligaia se stinge prin compensaia unei creane opuse, de aceiai natur, ajuns la termen, sau al crei termen nu este indicat sau a crei executare poate fi cerut de ndat. Pentru compensaie este suficient cererea unei singure pri. Articolul 231. Compensaia n caz de cesiune de crean i cesiune de datorie n caz de cesiune de crean (articolul 209 din prezentul Cod) debitorul are dreptul s opun creanei noului creditor creana sa fa de vechiul creditor, dac aceast crean a ajuns la termen nainte de primirea ntiinrii despre cesiune sau dac termenul nu este indicat sau dac executarea poate fi cerut de ndat. n cazul unei cesiuni de datorie (articolul 213 din prezentul Cod) noul debitor nu are dreptul s opun n compensaie o crean ce aparine vechiului debitor. Articolul 232. Inadmisibilitatea compensaiei Compensaia creanelor nu este admis: 1) dac termenul de prescripie al creanei a expirat; 2) cnd se cere repararea daunei cauzate prin vtmarea sntii sau prin cauzarea morii; 3) cu privire la ntreinerea pe via (articolul 445 din prezentul Cod); 4) n alte cazuri prevzute de lege. Articolul 233. Stingerea obligaiei prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan Obligaia se stinge prin ntrunirea calitii de debitor i de creditor ntr-o singur persoan.

Articolul 234. Stingerea obligaiei prin nvoiala prilor Obligaia se stinge prin nvoiala prilor, inclusiv prin nvoiala de a nlocui o obligaie prin alt obligaie ntre aceleai persoane. Stingerea obligaiei ntre organizaiile socialiste prin nvoiala prilor, inclusiv prin nvoiala de a nlocui o obligaie prin alt obligaie, se admite, dac aceasta nu contravine actelor de planificare a economiei naionale. Articolul 235. Stingerea sau modificarea obligaiei n urma modificrii planului Oblugaia dintre organizaiile socialiste se stinge sau urmeaz s fie modificat de prile contractante n modul stabilit n cazurile cnd actele de planificare a economiei naionale, pe care se bazeaz obligaia, snt modificate printr-o dispoziie obligatorie pentru ambele pri. Articolul 236. Stingerea obligaiei prin imposibilitatea de a o executa Obligaia se stinge prin imposibilitatea de a o executa, dac aceasta se datorete unei mprejurri pentru care debitorul nu rspunde (articolul 222 din prezentul Cod). Articolul 237. Stingerea obligaiei prin moartea ceteanului sau prin lichidarea persoanei juridice Obligaia se stinge prin moartea debitorului, dac executarea este imposibil fr participarea lui personal. Obligaia se stinge prin moartea creditorului, dac executarea i este destinat personal. Obligaia se stinge prin lichidarea persoanei juridice (debitorului sau creditorului). Prin legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti executarea obligaiei unei persoane juridice lichidate poate fi pus n sarcina unei alte persoane juridice. B. DIFERITE CATEGORII DE OBLIGAII CAPITOLUL AL DOUZECELEA VNZAREA-CUMPRAREA Articolul 238. Contractul de vnzare-cumprare n baza contractului de vnzare-cumprare vnztorul se oblig s remit cumprtorului proprietatea unui bun, iar cumprtorul se oblig s primeasc bunul i s plteasc pentru el o anumit sum de bani. Dac cumprtorul este o organizaie de stat sau o alt organizaie, menionat n articolul 90/1 din prezentul Cod, ea dobndete dreptul de administrare operativ a bunurilor.
[Partea 2 art.238 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 239. Contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit Casa de locuit (sau poriunea din ea), care este proprietate personal a ceteanului sau a soilor ce locuiesc mpreun i a copiilor lor minori, poate fi obiectul unui contract de vnzare-cumprare cu respectarea prevederilor articolului 103 din prezentul Cod, precum i cu condiia, ca n numele vnztorului, al soului lui i al copiilor lor minori s nu se vnd mai mult de o singur cas (sau o poriune din ea) n curs de trei ani, cu excepia cazului vnzrii, prevzut de articolul 105 din prezentul Cod. Ceteanul poate s vnd n curs de trei ani mai mult dect o singur dat casa de locuit, dac exist motive bine ntemeiate i pe baza unei autorizaii speciale pentru fiecare caz n parte a comitetului executiv al Sovietului raional, orenesc, raional din ora de deputai ai norodului.

Vnzarea unei case, a crei construcie nu este terminat, nu poate fi efectuat fr autorizaia prealabil a comitetului executiv al Sovietului local respectiv de deputai ai norodului. Nu poate fi obiectul autonom al unui contract de vnzare-cumprare o poriune a casei de locuit, care nu este o ncpere de locuit izolat, cu excepia cazurilor, cnd ea i se vinde coproprietarului.
[Partea 4 art.239 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Dac casa de locuit, ce se afl n proprietatea personal a ceteanului, urmeaz s fie demolat n legtur cu retragerea lotului de prmnt pentru nevoi de stat sau obteti, atunc din ziua n care a fost adoptat hotrrea Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti cu privire la retragerea lotului de pmnt i la demolarea casei aceast cas, n legtur cu ncetarea dreptului ceteanului la folosirea pmntului, poate fi vndut sau nstrinat n alt mod numai n vederea demolrii.
[Partea 5 art.239 introdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 240. Forma contractului de vnzare-cumprare a unei case de locuit Contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit (a unei pri de cas) trebuie s fie autentificat pe cale notarial i nregistrat n decurs de trei luni la biroul teritorial de inventariere tehnic.
[Alin.1 art.240 n redacia Legii nr.1000 din 16.10.96] [Partea 1 art.240 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Contractul de vnzare-cumprare a locuinei n proprietate privat, ncheiat conform legislaiei privatizrii fondului de locuine, se autentific notarial, se nregistreaz la biroul teritorial de inventariere tehnic i servete drept titlu de proprietate.
[Alin.2 art.240 introdus prin Legea nr.212 din 29.07.94]

Nerespectarea prevederilor prezentului articol duce la nulitatea contractului. Dispoziiile prezentului articol se aplic i contractelor de vnzare-cumprare a vilelor. Articolul 240/1. Forma contractului de cumprare-vnzare a materialelor de construcie, ce se ncheie ntre ceteni Contractul de cumprare-vnzare a materialelor de construcie ce se ncheie ntre ceteni, trebuie s fie autentificat pe cale notarial, n afar de cazurile, cnd vnztorul i transmite cumprtorului bunurile mpreun cu documentul privitor la procurarea lor de la o organizaie comercial sau de la o alt organizaie. Nerespectarea acestei prevederi implic aplicarea regulilor, prevzute de articolul 50 din prezentul Cod.
[Art.240/1 introdus prin Ucazul nr.1093 din 17.06.86]

Articolul 240/2. Forma contractului de nstrinare a imobilului Contractul de nstrinare a imobilului proprietate a persoanelor fizice sau juridice trebuie s fie autentificat pe cale notarial i nregistrat n decurs de trei luni la biroul teritorial de inventariere tehnic.
[Art.240/2 introdus prin Legea nr.1000 din 16.10.96]

Articolul 241. Preul Vnzarea mrfurilor de ctre organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti se face la preurile de stat fixate, cu excepia cazurilor, prevzute de legislaia Uniunii RSS i, n limitele stabilite de ea, de legislaia RSS Moldoveneti. Vnzarea de ctre colhozuri a prisosurilor de produse agricole, pe care nu le cumpr statul, precum i vnzarea de ctre cteni a bunurilor lor se face la preurile stabilite prin nvoiala prilor, dac legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti nu prevede altceva.
[Partea 2 art.241 completat prin Ucazul nr.1093 din 17.06.86]

Articolul 242. ndatorirea vnztorului de a-l prentmpina pe cumprtor cu privire la drepturile terelor persoane asupra lucrului care se vinde La ncheierea contractului vnztorul este obligat s-l prentmpine pe cumprtor cu privire la drepturile terelor persoane asupra lucrului care se vinde (dreptul de gaj, de folosin pe via, drepturile de locatar .a.). Nerespectarea acestei prevederi d cumprtorului dreptul de a cere micorarea preului sau rezilierea contractului i repararea daunelor. Articolul 243. ndatorirea vnztorului de a pstra lucrul vndut Dac dreptul de proprietate sau de administrare operativ trece la cumprtor mai nainte de transmiterea lucrului, vnztorul e dator, ca pn la transmitere s pstreze lucrul, s nu admit nrutirea strii lui. Cheltuielile necesare n acest scop, fcute de vnztor dup trecerea dreptului de proprietate (de administrare operativ) la cumprtor, se restituie vnztorului, dac aceasta e prevzut de contract.
[Art.243 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 244. Efectele neexecutrii de ctre vnztor a obligaiei de a transmite lucrul Dac vnztorul, nclcnd contractul, nu va transmite cumprtorului lucrul vndut, cumprtoprul are dreptul s cear transmiterea lucrului vndut i repararea daunelor cauzate prin ntrzierea executrii sau s renune la contract i s cear repararea daunelor. Articolul 245. Efectele refuzului cumprtorului de a primi lucrul cumprat sau de a plti costul lui Dac cumprtorul, nclcnd contractul, va refuza s primeasc lucrul cumprat sau s achite pentru el preul stabilit, vnztorul are dreptul s cear primirea lucrului de ctre cumprtor i achitarea preului, precum i repararea daunelor cauzate prin ntrzierea exzecutrii sau s renune la contract i s cear repararea daunelor. Articolul 246. Calitatea lucrului vndut Calitatea lucrului vndut trebuie s corespund condiiilor contractului, iar n lipsa unor indicaii n contract - cerinelor obinuite. Lucrul, pe care l vinde o organizaie comercial, trebuie s corespund standartului, condiiilor tehnice sau mostrelor, stabilite pentru lucrurile de acest fel, dac nu rezult altfel din caracterul operaiei respective de vnzare-cumprare.
[Partea 2 art.246 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 247. Drepturile cumprtorului n cazul cnd i se vinde un lucru de calitate necorespuztoare Cumprrtorul, cruia i se vinde un lucrul de calitate necorespunztoare, dac viciile lui n-au fost stipulate de vnztor, are dreptul, la alegerea lui, s cear: 1) sau nlocuirea lucrului, determinat n contract prin genul su, printr-un lucru de calitate corespunztoare; 2) sau reducerea corespunztoare a preului de cumprare; 3) sau nlturarea gratuit a viciilor lucrului de ctre vnztor sau restituirea cheltuielilor fcute de cumprtor pentru nlturarea lor; 4) sau rezilierea contractului i repararea daunelor cauzate cumprtorului. Exercitarea acestor drepturi de ctre persoana, care a cumprat obiectul de la o ntreprindere de comer cu amnuntul, se face n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 2 art.247 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 248. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur cu viciile lucrului vndut Termenele, n cursul crora poate fi prezentat pretenia n legtur cu viciile lucrului vndut, snt stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Cumprtorul are dreptul s prezinte vnztorului pretenia n legtur cu viciile lucrului vndut, care n-au fost stipulate de vnztor pn la transmiterea lui, ndat ce au fost descoperite, ns nu mai trziu de ase luni din ziua transmiterii lucrului, iar n cea ce privete viciile unei case de locuit - nu mai trziu de un an din ziua transmiterii casei de locuit n posesia cumprtorului. Dac este imposibil de a stabili ziua transmiterii casei de locuit sau dac casa de locuit se afla n posesia cumprtorului nainte de ncheierea contractului de vnzare-cumprare, cumprtorul are dreptul s prezinte vnztorului pretenia din ziua nregistrrii contractului n modul stabilit. Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti poate stabili alte termene pentru prezentarea preteniilor cu privire la viciile lucrurilor vndute de organizaiile comerciale cu amnuntul.
[Art.248 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 249. Preteniile n legtur cu viciile lucrului vndut cu termen de garanie n cazurile cnd pentru lucrurile ce se vnd prin organizaiile comerciale cu amnuntul snt stabilite, n conformitate cu articolul 264 din prezentul Cod, termene de garanie, aceste termene se calculeaz din ziua vnzrii cu amnuntul. n cursul termenului de garanie cumprtorul poate prezenta vnztorului pretenii n legtur cu viciile lucrului vndut, care mpiedic ntrebuinarea lui normal. Vnztorul este obligat s asigure nlturarea gratuit a viciilor lucrului sau s-l nlocuiasc printr-un lucru de calitate corespunztoare sau s-l primeasc napoi, urmnd s restituie cumprtorului suma pltit pentru el, dac nu va dovedi, c viciile au aprut din cauza nclcrii de ctre cumprtor a regulilor de folosire a lucrului sau de pstrare a lui. Dac pentru prezentarea preteniei n legtur cu viciile lucrului vndut este stabilit un termen de garanie mai scurt dect termenele artate n articolul 248 din prezentul Cod, se aplic termenele prevzute de articolul 248 din prezentul Cod. Articolul 250. Termenele de prescripie n aciunea cu privire la viciile lucrului vndut Termenle de prescripie n aciunile, legate de viciile lucrului vndut, se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Aciunea cu privire la viciile lucrului vndut poate fi intentat cel mult n termen de ase luni din ziua prezentrii preteniei, iar dac pretenia n-a fost prezentat sau nu se poate stabili data prezentrii ei, - cel mult n termen de ase luni din ziua expirrii termenelor prevzute de articolele 248 i 249 din prezentul Cod pentru prezentarea preteniei cu privire la aceste vicii.
[Art.250 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 251. Obligaia vnztorului n cazul cnd cumprtorului i se intenteaz o aciune de eviciune Cnd o ter persoan intenteaz cumprtorului o aciune de eviciune pentru un temei aprut nainte de vnzarea lucrului, cumprtorul este obligat s-l ntroduc n proces pe vnztor, iar vnztorul este obligat s intervin n acest proces de partea cumprtorului. Nentroducerea vnztorului n proces l scutete de rspundere fa de cumprtor, dac vnztorul va dovedi, c, fiind ntrodus n proces, ar fi putut prentmpina eviciunea cumprtorului. Vnztorul care, dei ntrodus n proces de ctre cumprtor n-a participat la proces, pierde dreptul de a dovedi, c cumprtorul a dus

procesul greit. Articolul 252. Obligaia vnztorului n cazul unei hotrri de eviciune Dac n virtutea unei hotrri a instanei judectoreti competente sau a arbitrilor alei cumprtorul va fi evins, vnztorul e obligat s repare daunele suferite de cumprtor.
[Alin.1 art.252 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

nvoiala prilor prin care vnztorul este scutit de rspundere sau i se limiteaz rspunderea, este nul, dac vnztorul, tiind despre existena drepturilor terei persoane asupra lucrului ce se vinde, nu l-a prentmpinat despre aceasta pe cumprtor. Articolul 253. Limitarea rspunderii n cazul cnd lucrul se vinde la licitaie public Regulile cu privire la rspunderea vnztorului n cazul unei hotrri de eviciune a cumprtorului i pentru viciile bunurilor vndute nu se extind asupra cazurilor de vnzare silit a bunurilor la licitaie public. Articolul 254. Vnzarea mrfurilor pe credit Mrfurile de uz ndelungat li se pot vinde cetenilor de ctre ntreprinderile de comer cu amnuntul pe credit (cu ealonarea plii) n cazurile i n modul stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 1 art.254 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Vnzarea mrfurilor pe credit se face la preurile, care snt n vigoare la data vnzrii. Schimbarea ulterioar a preurilor la mrfurile vndute pe credit nu implic o recalculare a preului. Dreptul de proprietate asupra mrfurilor ce se vnd pe credit trece la cumprtor n conformitate cu prevederile articolului 132 din prezentul Cod. CAPITOLUL AL DOUZECI I UNULEA SCHIMBUL Articolul 255. Contractul de schimb n baza contractului de schimb ntre pri se face schimbul unui bun pe alt bun. Fiecare din participanii la contractul de schimb este considerat ca vnztor al bunului, pe care l d, i ca cumprtor al bunului, pe care l primete. Contractul de schimb, n care una sau ambele pri snt organizaii de stat, poate fi ncheiat numai n cazurile, prevzute de legilaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti. Articolul 256. Aplicarea la contractul de schimb a regulilor referitoare la contractul de vnzare-cumprare La contractul de schimb se aplic regulile corespunztoare privind contractul de vnzare-cumprare, dac din esena raporturilor ce exist ntre pri nu rezult altfel. CAPITOLUL AL DOUZECI I DOILEA DONAIA Articolul 257. Contractul de donaie n baza contractului de donaie o parte (donator) transmite cu titlu gratuit celeilalte pri (donatarului) un bun n proprietate. Contractul de donaie se consider ncheiat n momentul, cnd bunul a fost transmis donatarului. Donarea bunurilor de ctre un cetean unei persoane juridice se

poate face cu condiia utilizrii acestor bunuri n socialmente utile.


[Alin.3 art.257 n redacia Legii nr.1554 din 25.02.98]

anumite

scopuri

Articolul 257/1. Donaii filantropice Se consider donaie filantropic donarea de bunuri mobile i imobile, bani i hrtii de valoare n scopuri socialmente utile n folosul cetenilor, instituiilor curative, educative, de protecie social i altor instituii similare, instituiilor de binefacere, tiinifice i de nvmnt, fundaiilor, muzeelor, altor instituii de cultur, organizaiilor obteti i religioase, precum i n folosul statului i al altor subieci ai dreptului civil. Pentru primirea unei donaii filantropice nu e nevoie de autorizaia sau acordul cuiva. Druind bunuri cu titlu filantropic ceteanului, donatorul trebuie s specifice, iar druindu-le altor persoane, poate s specifice destinaia acestor bunuri. Dac donaia filantropic n folosul unui cetean a fost efectuat fr specificarea destinaiei bunurilor donate cu titlu filantropic, acestea se consider donaii obinuite. n celelalte cazuri, bunurile donate cu titlu filantropic snt utilizate de ctre donatar n corespundere cu destinaia acestor bunuri. Persoana juridic care primete donaii filantropice cu destinaie special trebuie s in evidena deosebit a tuturor operaiilor de folosire. Dac, n virtutea schimbrii circumstanelor, bunurile donate cu titlu filantropic nu pot fi folosite conform destinaiei specificate de donator, acestea pot fi folosite n alte scopuri numai cu acordul donatorului, iar n cazul decesului donatorului cetean sau n cazul lichidrii donatorului persoan juridic - conform hotrrii instanei judectoreti. Folosirea bunurilor donate cu titlu filantropic contrar destinaiei specificate de donator sau schimbarea acestei destinaii cu nclcarea prevederilor alin.6 al prezentului articol i ofer dreptul donatorului, urmailor acestuia sau altui succesor de drepturi s cear revocarea donaiei filantropice.
[Art.257/1 introdus prin Legea nr.1554 din 25.02.98]

Articolul 258. Forma contractului de donaie Donaia nsoit de nmnarea darului donatarului, de transmiterea lui simbolic (nmnarea cheilor etc.) ori de nmnarea titlurilor de drept poate fi efectuat oral, cu excepia cazurilor prevzute la alin.2 i alin.3 ale prezentului articol. Contractul de donaie a bunurilor mobile se ncheie n form simpl n scris n cazurile n care: 1) donatorul este o persoan juridic i preul obiectului contractului depete valoarea rezonabil a unui dar obinuit; 2) donatorul este persoan fizic, iar donatarul - persoan juridic; 3) bunurile urmeaz a fi nregistrate n mod special; 4) contractul conine promisiunea de donaie n viitor. Contractul de donaie a bunurilor imobile se autentific pe cale notarial i, n cazurile prevzute de lege, se nregistreaz n Cadastrul bunurilor imobile.
[Art.258 n redacia Legii nr.1554 din 25.02.98] [Alin.3 art.258 n redacia Ucazului nr.1093 din 17.06.86] [Partea 1 art.258 modificat prin Ucazul 19.05.77]

CAPITOLUL AL DOUZECI I TREILEA FURNIZAREA Articolul 259. Contractul de furnizare n baza contractului de furnizare organizaia-furnizor se oblig s predeie n anumite termene sau la un anumit termen organizaieicumprtor (clientului) n proprietate (n administrare operativ)

anumite produse, conform actului de planificare pentru repartizarea produciei, obligator pentru ambele organizaii; organizaia-cumprtor se oblig se recepioneze produsele i s le plteasc la preurile stabilite.
[Partea 1 art.259 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Contract de furnizare este, de asemenea, i contractul ncheiat ntre organizaii dup aprecierea lor, n baza cruia furnizorul se oblig s predeie cumprtorului produse, nerepartizabile n cadrul planului, ntru-un termen, care nu coincide cu momentul ncheierii contractului. Livrarea de produse fr ncheierea unui contract este admis numai n cazurile, stabilite de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS sau de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 260. Nelivrarea sau neridicarea ntregii cantiti de produse Cantitatea de produse, nelivrat de furnizor sau neridicat de cumprtor n termenul convenit, trebue s fie livrat (ridicat) n modul i n termenele, prevzute de Regulamentele privitoare la furnizri, de Condiiile speciale ale furnizrii unor anumite feluri de produse (articolul 266 din prezentul Cod) sau de contract. Cumprtorul are dreptul, ca, ntiinndu-l pe furnizor, s refuze recepionarea produselor, care au fost livrate cu ntrziere, dac contractul nu prevede altfel. Cumprtorul este obligat s recepioneze i s plteasc produsele, expediate de furnizor nainte de primirea ntiinrii din partea cumprtorului. Articolul 261. Asortimentul produselor livrate Produsele trebuie s fie livrate n asortimentul prevzut de contract. Livrarea produselor de anumite feluri, care intr n asortimentul respectiv, ntr-o cantitate mai mare dect prevede contractul, nu este socotit ca o acoperire a cantitii de produse de alte feluri rmase nelivrate, cu excepia cazurilor, cnd aceast livrare s-a fcut cu consimmntul cumprtorului. Pentru nelivrarea n ntregime a unor feluri de produse, care intr n asortiment, furnizorul pltete clauza penal stabilit, chiar dac, n ceia ce privte valoarea total a produselor, livrarea s-a fcut n termenul prevzut de contract. Articolul 262. Calitatea produselor livrate Calitatea produselor ce urmeaz a fi livrate trebuie s corespund standartelor, condiiilor tehnice sau mostrelor. n contract se poate prevedea livrarea de produse calitativ superioare standartelor i condiiilor tehnice aprobate sau mostrelor. n cazul cnd se livreaz produse de o calitate inferioar celei prevzute de standart, de condiiile tehnice aprobate sau de mostre, cumprtorul este obligat s refuze recepionarea i achitarea produselor, iar dac produsele au fost deja achitate de cumprtor, sumele pltite de el urmeaz a fi restituite. Dac, ns, viciile produselor livrate pot fi nlturate fr ca produsele s fie restituite furnizorului, cumprtorul are dreptul s cear furnizorului nlturarea viciilor la locul aflrii produselor sau s le nlture cu propriile sale mijloace, dar pe contul furnizorului. Dac produsele livrate corespund standartelor sau condiiilor tehnice, dar snt de o calitate inferioar celei convenite, cumprtorul are dreptul s recepioneze produsele, pltind preul stabilit pentru produsele de calitatea respectiv sau s refuze recepionarea i plata produselor. Articolul 263. Termenul de prescripie n aciunile cu privire la viciile produselor livrate Pentru aciunile ce izvorsc din livrarea produselor de calitate

necorespunztoare se fixeaz un termen de prescripie de ase care ncepe s curg din ziua stabilirii de ctre cumprtor, n cuvenit, a viciilor produselor ce i sau livrat.

luni, modul

Articolul 264. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur cu viciile produselor livrate Termenele i modul stabilirii de ctre cumprtor a viciilor produselor ce i s-au livrat, care nu au putut fi descoperite n momentul recepionrii lor obinuite, precum i termenele i modul prezentrii fa de furnizor a preteniilor ce decurg din livrarea produselor de calitate necorespunztoare snt reglementate de legislaia Uniunii RSS. n ceia ce privete produsele, destinate ntrebuinrii ndelungate sau pstrrii, standartul sau condiiile tehnice pot prevedea termene mai lungi pentru stabilirea de ctre cumprtor, n modul cuvenit, a viciilor artate (termene de garanie), urmnd ca ulterior s i se prezinte furnizorului preteniile n vederea nlturrii acestor vicii sau a nlocuirii produselor. Furnizorul este obligat s nlture fr plat viciile produselor, pentru care este stabilit un termen de garanie), sau s nlocuiasc aceste produse, dac nu va dovedi c viciile sau ivit din cauza nclcrii de ctre cumprtor a regulilor de folosire a produselor sau de pstrare a lor. Prin contracte se pot stipula termene de garanie, dac ele nu snt prevzute prin standarte sau condiii tehnice, precum i termene de garanie mai lungi dect cele prevzute de standarte sau de condiii tehnice. n ceia ce privete mrfurile de consum popular, care se vnd prin organizaiile de comer cu amnuntul, termenul de garanie ncepe s curg din ziua vnzrii cu amnuntul a lucrului (articolul 249 din prezentul Cod). Articolul 265. Livrarea produselor n garnituri complete Produsele trebuie s fie livrate n garnituri complecte, n conformitate cu prevederile standartelor, condiiilor tehnice sau cataloagelor de preuri. n contract poate fi prevzut livrarea produselor n garnituri complecte cu articole suplimentare, pe pri sau fr unele articole (pri) din complect, de care nu are nevoie cumprtorul. Dac livrarea n garnituri complecte nu este prevzut de standarte, de condiiile tehnice aprobate sau de cataloagele de preuri, ea poate fi stipulat, n cazurile necesare, prin contract. n cazul cnd s-au livrat produse n garnituri necomplecte, cumprtorul este obligat s cear complectarea garniturilor necomplecte sau nlocuirea garniturilor necomplecte cu garnituri complecte i, pn la complectare sau nlocuire, s refuze achitarea lor, iar dac produsele au fost deja achitate, s cear restituirea sumelor pltite pentru ele. Dac furnizorul nu va complecta produsele n termenul stabilit prin nvoiala prilor, cumprtorul are dreptul s refuze recepionarea produselor. Articolul 266. Regulamentele privitoare la furnizri i condiiile speciale de furnizare Contractele de furnizare se ncheie i se execut n conformitate cu Regulamentele privitoare la furnizri, aprobate de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS i cu Condiiile speciale de furnizare a unor anumite feluri de produse, aprobate n modul stabilit de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS, iar n cazurile prevzute de el - de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 267. Rspunderea pentru nclcarea contractului de furnizare n caz de nclcare a obligaiilor, ce rezult din contractul de furnizare, se va plti clauza penal (amenda, penalitile de ntrziere) i daunele, n conformitate cu Regulamentele privitoare la furnizri i cu Condiiile speciale de furnizare, artate n articolul

266 din prezentul Cod. n cazurile cnd se livreaz produse de calitate necorespunztoare sau n garnituri necomplecte, furnizorul va plti cumprtorului clauza penal (amenda) stabilit i, afar de aceasta, daunele cauzate prin aceast livrare, fr scderea clauzei penale (amenzii). CAPITOLUL DOUZECI I PATRULEA ACHIZIIA DE STAT DE PRODUSE AGRICOLE DE LA COLHOZURI, SOVHOZURI I ALTE GOSPODRII Articolul 268. Contractul ncheiat n cadrul contractrilor de produse agricole Achiziia de stat de produse agricole de la colhozuri i sovhozuri se face potrivit contractelor, care se ncheie n cadrul contractrilor, pe baza comenzilor de stat pentru livrarea ctre stat de produse agricole n colhozuri i sovhozuri. Legislaia Uniunii RSS poate s prevad cazuri de achiziie de ctre stat a produselor agricole i de la alte gospodrii pe baza contractelor ncheiate n cadrul contractrilor.
[Art.268 modificat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87] [Art.268 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 269. Coninutul contractului ncheiat n cadrul contractrilor Contractele ncheiate n cadrul contractrilor trebuie s prevad: 1) cantitatea (dup felurile produselor), calitatea, termenele, modul i condiiile de transportare la destinaie i locurile de predare a produselor agricole; 2) obligaia organizaiilor i ntreprinderilor de colectri de a recepiona la timp produsele i de a le plti la preurile stabilite, precum i termenele i sumele avansurilor n bani, ce urmeaz s fie date colhozurilor; 3) obligaiile n ce privete acordarea de ajutor colhozurilor, sovhozurilor i altor gospodrii n organizarea produciei agricole i n transportarea produselor la punctele de recepie i la ntreprinderi;
[Pct.3 modificat prin Ucazul 05.07.84]

4) rspunderea a obligaiilor.

material reciproc a prilor n caz de neexecutare

Articolul 270. Contractele-tip n cadrul contractrilor Contractele-tip n cadrul contractrilor se aprob n modul stabilit de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS. CAPITOLUL AL DOUZECI I CINCILEA MPRUMUTUL Articolul 271. Contractul de mprumut n baza contractului de mprumut o parte (mprumuttorul) transmite celeilalte pri (mprumutatului) n proprietate (n administrare operativ) bani sau lucruri, determinate prin genul lor, iar mprumutatul se oblig s restituie mprumutrorului aceiai sum de bani sau aceiai cantitate de lucruri de acelai gen i calitate. Contractul de mprumut se consider ncheiat n momentul transmiterii banilor sau lucrurilor. Dac prile au mbrcat n forma unei obligaii de mprumut o datorie nscut dintr-un contract de vnzare-cumprare, de locaiune de bunuri sau dintr-un alt temei, se aplic dispoziiile prezentului capitol.
[Art.271 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 272. Forma contractului de mprumut Contractul de mprumut pe o sum mai mare de cincizeci trebuie s fie ncheiat n form scris.

de

ruble

Articolul 273. Dobnda la contractul de mprumut ncasarea dobnzii n baza contractului de mprumut este admis n cazurile, stabilite de legislaia Uniunii RSS, precum i pentru operaiile de mprumut ale caselor de ajutor reciproc obtesc i ale lombardurilor oreneti. Articolul 274. Contestarea contractului de mprumut mprumutatul are dreptul s conteste validitatea contractului de mprumut n ntregime sau n parte, dac n realitate el n-a primit deloc banii sau lucrurile de la mprumuttor sau le-a primit ntr-o cantitate mai mic dect e artat n contract. n cazurile cnd contractul de mprumut trebuie s fie ncheiat n form scris, contestarea lui prin proba cu martori nu este admis, cu excepia cazurilor sancionate pe cale penal. Articolul 275. Operaiile de mprumut ale bncilor i ale caselor de economii din munc ale statului Operaiile de mprumut ale bncilor i caselor de economii din munc ale statului snt reglementate de legislaia Uniunii RSS. Articolul 276. Operaiile de mprumut ale lombardurilor Lombardurile oreneti acord cetenilor mprumuturi, care snt asigurate prin darea n gaj a unor obiecte de uz casnic sau de uz personal. Suma maxim i numrul mprumuturilor, care pot fi acordate unei singure persoane, precum i termenele, pentru care se acord mprumuturile, snt stabilite de statutul-tip al lombardului orenesc, aprobat de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 277. Operaiile de mprumut ale caselor de ajutor reciproc obtesc i ale fondurilor uniunilor de creaie Casele de ajutor reciproc obtesc de pe lng comitetele sindicale ale ntreprinderilor, instituiilor, organizaiilor acord muncitorilor i funcionarilor mprumuturi pe temen lung, ct i pe termen scurt. Casele de ajutor reciproc din colhozuri acord mprumuturi colhoznicilor. Fondurile uniunilor de creaie acord mprumuturi oamenilor de litere i de art. Casele de ajutor reciproc ale pensionarilor de pe lng seciile de asisten social ale comitetelor executive ale Sovietelor raionale, oreneti de deputai ai norodului acord pensionarilor mprumuturi pe termen lung i pe termen scurt. Termenele mprumuturilor i condiiile de acordare a lor snt prevzute de statutul-tip (model) al casei de ajutor reciproc obtesc i de statutele fondurilor uniunilor de creaie. CAPITOLUL AL DOUZECI I ASELEA NCHIRIEREA DE BUNURI Articolul 278. Contractul de nchiriere de bunuri n baza contractului de nchiriere de bunuri locatorul se oblig s pun la dispoziia locatarului un bun n folosin temporar n schimbul unei sume de bani. Articolul 279. Forma contractului de nchiriere de bunuri Contractul de nchiriere de bunuri ntre ceteni pe termen mai mare de un an trebuie s fie ncheiat n form scris. Articolul 280. Termenul contractului de nchiriere de bunuri Termenul contractului de nchiriere de bunuri nu trebuie s depeasc zece ani. Termenul contractului de nchiriere a unei cldiri sau a unei ncperi nelocuibile, ncheiat ntre organizaii de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti, nu trebuie s depeasc cinci ani, iar

termenul contractului de nchiriere de utilaj sau de alte bunuri -un an. Dac contractul se ncheie pe un termen mai lung dect cel artat mai sus, contractul se consider ncheiat, corespunztor, pe zece ani, cinci sau pe un an. Articolul 281. ncheierea contractului de nchiriere de bunuri fr artarea termenului Dac contractul de nchiriere de bunuri este ncheiat fr artarea termenului, el se consider ncheiat pe un termen nedeterminat i fiecare din pri este n drept s renune la contract oricnd, prevenind cealalt parte cu o lun nainte, iar n cazul nchirierii unei cldiri sau a unei ncperi nelocuibile - cu trei luni nainte. Dac nici una din prile dintr-un contract de nchiriere de bunuri, ncheiat ntre organizaiile de stat, cooperatiste sau alte organizaii obteti fr artarea termenului, n-a renunat la contract n cursul termenelor prevzute n partea a doua a articolului 280 din prezentul Cod, contractul, dup expirarea acestor termene, se consider ncetat. Articolul 282. Continuarea folosirii bunului dup expirarea termenului contractului Dac locatarul continu s foloseasc bunul dup expirarea termenului contractului, iar locatorul nu se opune, contractul se consider rennoit pe un termen nedeterminat i fiecare din pri are dreptul s renune oricnd la contract, prevenind cealalt parte cu o lun nainte, iar n caz de nchiriere de cldiri sau ncperi nelocuibile - cu trei luni nainte. Aceast regul nu se aplic la contractele ntre organizaiile socialiste. Articolul 283. Dreptul de preferin al organizaiei socialiste la rennoirea contractului de nchiriere La expirarea termenului contractului de nchiriere organizaia de stat, cooperatist sau o alt organizaie obteasc, care a executat n modul cuvenit obligaiile ce i le-a asumat prin acest contract, are un drept de preferin fa de alte persoane la rennoirea contractului. Articolul 284. Predarea bunului ctre locatar Locatarul este obligat s predee locatatului bunul nchiriat n starea, care s corespund condiiilor contractului i destinaiei bunului. Locatorul nu rspunde pentru viciile bunului, care au fost stipulate de el la ncheierea contractului. Articolul 285. Efectele nepredrii bunului ctre locatar Dac locatorul nu pred la timp n folosin locatarului bunul nchiriat, locatarul are dreptul s-i cear predarea acestul bun, precum i repararea daunelor cauzate prin ntrzierea executrii sau s renune la contract i s cear plata daunelor cauzate prin neexecutarea lui. Articolul 286. Folosirea bunului nchiriat Locatarul este obligat s foloseasc bunul prevederile contractului i cu destinaia bunului. n conformitate cu

Articolul 287. Plata pentru folosirea bunului nchiriat Locatarul este obligat s plteasc la timp chiria pentru folosirea bunului. Locatarul are dreptul s cear reducerea corespunztoare a chiriei, dac din cauza unor mprejurri pentru care el nu rspunde, posibilitile folosirii bunului, prevzute n contract, s-au redus simitor. Articolul 288. Obligaiile prilor n ce privete ntreinerea i reparaia bunului Locatorul este obligat s fac pe contul su reparaiile capitale

ale bunului nchiriat, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Nendeplinirea de ctre locator a acestei obligaii d locatarului dreptul: 1) fie s fac reparaiile capitale prevzute de contract sau cele cu caracter urgent i s cear locatorului s-i plteasc costul reparaiilor sau s scad costul lor din chirie; 2) fie s rezilieze contractul i s cear plata daunelor cauzate prin neexecutarea lui. Locatarul este obligat s ntrein n bun stare bunul nchiriat, s fac pe contul su reparaiile curente, dac legea sau contractul nu prevede altfel, i s suporte cheltuielile pentru ntreinerea bunului. Articolul 289. Subnchirierea Locatarul poate s subnchirieze consimmntul locatorului. bunul nchiriat numai cu

Articolul 290. Contractul de nchiriere rmne valabil cnd bunul trece la un alt proprietar Cnd dreptul de proprietate asupra bunului nchiriat trece de la un locator la o alt persoan, contractul de nchiriere rmnte valabil fa de noul proprietar. Contractul de nchiriere rmne valabil i atunc, cnd bunul trece de la o organizaie de stat (locator) la o alt organizaie de stat. Articolul 291. Restituirea bunului ctre locator La ncetarea contractului de nchiriere locatarul este obligat restituie locatorului bunul n starea n care l-a primit, lundu-se consideraie uzura normal, sau n starea prevzut n contract. s n

Articolul 292. Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatorului Locatorul poate cere n faa instanei judectoreti competente sau arbitrilor alei rezilierea nainte de termen a contractului de nchiriere, dac locatarul: 1) nu folosete bunul n conformitate cu contractul sau cu destinaia bunului; 2) nrutete intenionat sau din impruden starea bunului; 3) n-a pltit chiria n curs de trei luni, iar n contractele de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor - n curs de o lun din ziua expirrii termenului de plat; 4) nu face reparaii capitale n cazurile cnd, dup lege sau contract, locatarul este obligat s fac raparaiile capitale.
[Art.292 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 293. Rezilierea nainte de termen a contractului la cererea locatarului Locatarul poate cere n faa instanei judectoreti competente sau arbitrilor alei rezilierea nainte de termen a contractului de nchiriere: 1) dac locatorul nu face reparaiile capitale ale bunului, pe care e obligat s le fac; 2) dac bunul, n urma unor mprejurri, pentru care locatarul nu rspunde, va ajunge ntr-o stare, nct nu mai poate fi folosit.
[Art.293 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 294. Rspunderea locatarului pentu nrutirea strii bunului n cazul cnd locatarul a lsat s se nruteasc starea bunului nchiriat, el trebuie s repare daunele cauzate locatorului, dac nu va dovedi, c nrutirea strii bunului nu se datorete culpei sale. Cu actele locatarului se asimileaz actele persoanelor, care au dreptul de a folosi bunul. Articolul 295. Drepturile i obligaiile prilor n legtur

cu mbuntirea strii bunului Dac locatarul a mbuntit, cu consimmntul locatorului, starea bunului nchiriat, locatarul are dreptul la restituirea cheltuielilor necesare fcute n acest scop, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Locatarul are dreptul s rein mbuntirile fcute de el fr consimmntul locatorului, dac ele pot fi desprite fr a duna bunului i dac locatorul nu va consimi s plteasc costul lor. Costul mbuntirilor, fcute de locatar fr consimmntul locatorului i care nu pot fi desprite fr a duna bunului, nu trebuie s fie compensat. Articolul 296. Contractul de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor n baza contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti dau cetenilor n folosin temporar, pentru o anumit plat, obiecte de uz casnic, instrumente muzicale, inventar sportiv, autoturizme i alte bunuri. Condiiile i modul de dare n folosin a bunurilor n baza contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor se determin de regulile generale privitoare la contractul de nchiriere de bunuri (articolele 284-286, partea ntia a articolului 287, partea a treia a articolului 288, articolele 291, 292, 294 i 295 din prezentul Cod). Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti va aproba contractele-tip pentru diferitele categorii de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor. Abaterile de la condiiile contractelor-tip, care restrng drepturile beneficiarilor, snt nevalabile. Articolul 297. ncheierea contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Organizaiile, artate n articolul 296 din prezentul Cod, snt obligate s dee cetenilor n folosin obiecte destinate satisfacerii cerinelor lor curente pentru o plat, a crei mrime se stabilete corespunztor cu tarifurile n vigoare. La ncheierea contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor organizaia este obligat s verifice n prezena locatarului starea bunului nchiriat. Articolul 298. Termenul contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Termenul contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor nu trebuie s depeasc termenul stabilit de contractul-tip corespunztor. Locatarul are dreptul s renune oricnd la contractul de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente i s restituie organizaiei bunul nchiriat. Articolul 299. Subnchirierea n contractul de nchiriere de bunuri destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor Este interzis subnchirierea bunurilor puse la dispoziia locatarului n baza contractului de nchiriere de obiecte destinate satisfacerii cerinelor curente ale cetenilor. CAPITOLUL AL DOUZECI I APTELEA NCHIRIEREA LOCUINELOR Articolul 300. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit ncperea de locuit din casele fondului de stat i obtesc de

locuine se folosete n conformitate cu contractul de nchiriere a ncperii de locuit, ncheiat ntre locator-organizaia de exploatare a locuinelor (iar n cazul cnd ea nu exist - ntre ntreprinderea, instituia, organizaia corespunztoare) i chiria-ceteanul, pe numele cruia a fost emis ordinul de repartiie. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit din casele ce aparin cetenilor cu titlu de proprietate personal, se ncheie de ctre chiria cu proprietarul casei. Contractul de nchiriere a ncperii de locuit se ncheie, se modific i se desface n condiiile i n modul, stabilite de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Art.300 modificat prin Ucazul 05.07.84]

[Art.301-348/1 excluse prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL DOUZECI I OPTULEA FOLOSIREA GRATUIT A BUNURILOR Articolul 349. Contractul de folosire gratuit a bunurilor Prin contractul de folosire gratuit a bunurilor o parte se oblig s transmit sau transmite un bun n folosin temporar gratuit celeilalte pri, iar aceasta din urm se oblig se restituie acelai bun. Contractului de folosire gratuit a bunurilor i se aplic corespunztor prevederile articolelor 279, 282, ale prii ntia a articolului 284, ale articolului 286, ale prii a treia a articolului 288, ale articolelor 291, 294 i 295 din prezentul Cod. Articolul 350. Termenul contractului de folosire gratuit a bunurilor ncheiat ntre organizaiile socialiste Termenul contractului de folosire gratuit a bunurilor, ncheiat ntre organizaiile socialiste, nu trebuie s depeasc un an, dac legislaia Uniunii RSS sau RSS Moldoveneti nu prevede altfel. Dac un contract, care nu poate fi ncheiat pe termen mai mare de un an, a fost ncheiat totui pe un termen mai lung, el se consider ncheiat pe un termen de un an. Dac un astfel de contract a fost ncheiat fr artarea termenului, se aplic partea ntia a articolului 281 din prezentul Cod. Dac nici unul din contractani n-a declarat, c renun la el, contractul se consider ncetat dup trecerea unui an. Articolul 351. Efectele nepunerii la dispoziie a bunurilor n folosin gratuit de ctre o organizaie socialist Dac organizaia socialist care i-a luat prin contract obligaia de a transmite un bun n folosin gratuit, nu va transmite acest bun, se aplic dispoziiile articolului 285 din prezentul Cod. Dar n acest caz celeilalte pri i se restituie numai daunele n legtur cu cheltuielile fcute de dnsa, cu pierderea sau deteriorarea bunurilor ei. Articolul 352. Rspunderea pentru viciile bunurilor, transmise n folosin gratuit Cel ce a transmis bunuri n folosin gratuit rspunde pentru viciile acestor bunuri, pe care nu le-a declarat intenionat sau din impruden grav la transmiterea bunurilor. Articolul 353. Transmiterea bunurilor primite n folosin ctre o ter persoan Cel ce a primit bunuri n folosin gratuit are dreptul s predeie aceste bunuri n folosin unei tere persoane numai cu consimmntul aceluia care i-a transmis bunurile, i va pmne rspunztor fa de el. Articolul 354. Rezilierea nainte de termen a contractului Persoana care a transmis bunuri n folosin gratuit are dreptul s

cear rezilierea nainte de termen a contractului, dac cealalt parte nu folosete bunurile n conformitate cu contractul sau cu destinaia bunurilor, sau n mod intenionat ori din impruden nrutete starea bunurilor, precum i dac cealalt parte, fr consimmntul ei, a pus la dispoziia unei tere persoane bunurile care iau fost transmise n folosin gratuit. Contractul de folosire gratuit a bunurilor, ncheiat fr artarea termenului, poate fi reziliat la cererea persoanei, la care a trecut dreptul de proprietate asupra acestor bunuri (dreptul de administrare operativ a lor).
[Art.354 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 355. ncetarea contractului Contractul de folosire gratuit a bunurilor, pe lng temeiurile generale de stingere a obligaiilor, nceteaz de asemenea n caz de moarte a ceteanului sau de ncetare a existenei persoanei juridice, care au participat la contract. CAPITOLUL AL DOUZECI I NOULEA ANTREPRIZ Articolul 356. Contractul de antrepriz n baza contractului de antrepriz antreprenorul se oblig se execute, pe riscul su, o anumit lucrare din nsrcinarea clientului, cu materialul su sau al clientului, iar acesta se oblig s recepioneze i s plteasc lucrarea executat. Regulile cu privire la unele tipuri de contract de antrepriz ntre organizaii, precum i regulile cu privire la contractele de antrepriz pentru satisfacerea nevoilor de trai ale cetenilor (a comenzii n vederea prestrii de servicii sociale) se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.
[Partea 2 art.356 intrpdus prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 357. Executarea de ctre un cetean a lucrrilor de antrepriz Un cetean poate s-i asume executarea unei lucrri n baza contractului de antrepriz numai n cazurile, care nu snt interzise de lege, i cu condiia, ca aceast lucrare s fie executat prin munca sa persoanal. Articolul 358. Devizul Pentru executarea lucrrilor, prevzute de contractul de antrepriz, poate fi ntocmit un deviz fix sau aproximativ. Dac e necesar a se depi considerabil devizul aproximativ, antreprenorul este obligat s-l ntiineze din timp despre aceasta pe client. n cazul acesta clientul are dreptul s renune la contract, despgubindu-l pe antreprenor pentru cheltuielile suportate. Dac antreprenorul nu l-a ntiinat pe client despre depirea devizului, el e obligat s execute lucrarea, fr a cere restituirea cheltuielilor fcute peste cele prevzute de deviz. Articolul 359. Executarea lucrrii cu materialul antreprenorului i cu mijloacele lui Antreprenorul este obligat se execute lucrarea, prevzut n contract, cu materialul su i cu mijloacele sale, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Antreprenorul, care execut lucrarea cu material propriu, rspunde pentru calitatea proast a materialului. Articolul 360. Executarea lucrrii cu materialul clientului Dac lucrarea se execut n ntregime sau n parte cu materialul clientului, antreprenorul pspunde pentru folosirea greit a acestui material. Antreprenorul este obligat s prezinte clientului o dare de seam asupra materialului cheltuit i s ntoarc materialul care a

rmas. Articolul 361. Obligaia antreprenorului de a pstra bunurile care i s-au ncredinat Antreprenorul este obligat s ieie toate msurile pentru a asigura pstrarea bunurilor, pe care i le-a ncrdedinat clientul, i rspunde pentru orice omisiune, care a dus la pierderea sau deterioararea acestor bunuri. Articolul 362. Transmiterea ctre organizaii a materialelor i utilajelor n baza contractului de antrepriz Organizaiile socialiste au dreptul s transmit, n modul i n limitele stabilite de legislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti, materialele i utilajele lor ntreprinderilor industriale socialiste pentru fabricarea produciei n baza contractului de antrepriz. Contractul, ncheiat pe baza articolului de fa, pe lng alte condiii, trebue s prevad normele de cheltuire a materialelor, termenele ntoarcerii resturilor i deeurilor principale, precum i rspunderea antreprenorului pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a acestor obligaii. Articolul 363. Riscul peirii fortuite a materialelor Riscul peirii fortuite sau stricrii fortuite a materialelor revine prii, care a pus la dispoziie materialul. Articolul 364. mprejurrile despre care antreprenorul e obligat s-l previn pe client Antreprenorul e obligat s-l previn din timp pe client n urmtoarele cazuri: 1) cnd materialul primit de la client este inutilizabil sau de calitate proast; 2) cnd respectarea indicaiilor clientului amenin trinicia sau utilitatea lucrrii, ce urmeaz a fi executat; 3) cnd exist alte mprejurri, ce nu depind de antreprenor i care amenin trinicia sau utilitatea lucrrii ce se execut. Dac antreprenorul n-a executat vre-una din obligaiile artate n articolul de fa, el rspunde pentru daunele suferite de client din aceast cauz. Articolul 365. Efectele nendeplinirii de ctre client a cererilor antreprenorului Dac clientul, dei a fost prevenit din timp i n mod ntemeiat de ctre antreprenor, nu va nlocui ntr-un termen corespunztor materialul inutilizabil sau de proast calitate, nu va schimba indicaiile cu privire la procedeul executrii lucrrii sau nu va nltura mprejurrile de alt natur, care amenin trinicia sau utilitatea lucrrii executate, antreprenorul este n drept, iar n baza contractului ncheiat ntre organizaiile socialiste este obligat s refuze continuarea executrii contractului i s cear plata daunelor suferite din culpa clientului. Articolul 366. Obligaia clientului de a recepiona lucrarea executat de antreprenor Clientul este obligat s recepioneze lucrarea executat de antreprenor i s-o examineze. Dac clientul nu va prezenta imediat antreprenorului preteniile sale n legtur cu abaterile de la condiiile contractului care au nrutit lucrarea sau n legtur cu alte vicii ale lucrrii, el pierde dreptul s invoce n viitor aceste abateri de la condiiile contractului sau viciile lucrrii. Despre abaterile de la condiiile contractului i despre alte vicii ale lucrrii, care n-au putut fi descoperite la recepionarea obinuit a lucrrii, clientul este obligat s-l ntiineze pe antreprenor imediat dup descoperirea lor.

Articolul 367. Drepturile clientului n cazul nclcrii contractului de ctre antreprenor Dac antreprenorul a nclcat condiiile contractului, fapt care a dus la nrutirea lucrrii sau la alte vicii n executarea ei, clientul este n drept s cear: fie nlturarea fr plat, ntr-un termen corespunztor, a viciilor artate, fie despgubiri pentru cheltuielile necesare, suportate de client n legtur cu nlturarea cu mijloacele sale a viciilor lucrrii, dac prin contract s-a stipulat acest drept al clientului, fie reducerea corespunztoare a remuneraiei cuvenite pentru lucrare. n cazul cnd lucrarea a fost executat cu nclcri eseniale ale contractului sau dac are alte vicii eseniale, clientul este n drept s cear rezilierea contractului i despgubiri pentru daunele suferite. Articolul 368. Plata remuneraiei cuvenite antreprenorului Pentru lucrarea executat clientul este obligat s plteasc antreprenorului remuneraia, dup ce acesta va preda ntreaga lucrare, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Articolul 369. Socotelile dintre pri n cazul peirii obiectului antreprizei sau imposibilitii de a termina lucrarea Dac obiectul antreprizei a pierit n mod fortuit nainte de a fi predat sau dac terminarea lucrrilor a devenit imposibil, dei prile nu snt n culp, antreprenorul nu are dreptul s cear remuneraie pentru lucrare. Antreprenorul i pstreaz dreptul la remuneraie, dac obiectul antreprizei a pierit sau lucrarea n-a putut fi terminat din cauza viciilor materialului dat de client, sau din cauza dispoziiilor lui cu privire la procedeul executrii lucrrii, precum i dac peirea obiectului antreprizei sau imposibilitatea de a executa lucrarea s-a produs dup ce clientul a fost pus n ntrziere n recepionarea lucrrii, iar antreprenorul a respectat dispoziiile articolelor 364 i 365 din prezentul Cod. Articolul 370. Drepturile clientului n timpul executrii lucrrii Dac antreprenorul nu ncepe la timp executarea contractului sau execut lucrarea att de ncet, nct devine clar, c ea nu va putea fi executat n termen, clientul este n drept s renune la contract i s cear repararea daunelor. Dac n timpul executrii lucrrii va deveni clar, c ea nu va fi executat n modul corespunztor, clientul este n drept s fixeze antreprenorului un termen corespunztor pentru nlturarea viciilor, iar dac antreprenorul nu va ndeplini aceast cerere n termenul fixat, s renune la contract i s cear despgubiri pentru daunele suferite, sau s ncredineze unei tere persoane repararea lucrrii pe contul antreprenorului. Dac are motive ntemeiate, clientul este n drept oricnd, pn la terminarea lucrrii, s renune la contract, pltind antreprenorului remuneraia civenit pentru partea executat a lucrrii i despgubiri pentru daunele cauzate prin rezilierea contractului, dar scznd suma de care a profitat antreprenorul n urma rezilierii contractului. Articolul 371. Prescripia n aciunile ce decurg din rspunderea antreprenorului Aciunea n legtur cu nclcarea de ctre antreprenor a vre-uneia din condiiile contractului, avnd ca urmare o nrutire a lucrrii, sau n legtur cu alte vicii ale lucrrii poate fi intentat n curs de ase luni din ziua recepionrii lucrrii, iar dac viciile n-au putut fi descoperite la recepionarea obinuit a lucrrii, - n curs de un an din ziua recepionrii lucrrii. Dac una din pri este un cetean, aciunea n legtur cu viciile de construcii sau instalaii, care n-au putut fi descoperite la recepionarea obinuit a lucrrii, poate fi intentat n curs de trei ani din ziua recepionrii lucrrii.

Dac n contractul de antrepriz este prevzut un termen de garanie i preteniile n legtur cu viciile lucrrii au fost prezentate nuntrul termenului de garanie, termenul de prescripie ncepe s curg din ziua prezentrii preteniilor cu privire la vicii, iar n raporturile dintre organizaiile socialiste - din ziua descoperirii viciilor din lucrare. Articolul 372. Contractul de deservire curent a cetenilor Prin contractul de deservire curent a cetenilor organizaia chemat s satisfac cerinele curente ale cetenilor se oblig s execute pentru client o anumit lucrare, iar clientul se oblig s recepioneze aceast lucrare i s plteasc pentru executarea ei. Contractului de deservire curent a cetenilor i se aplic dispoziiile articolelor 359-361, 363-366, 369, 370 din prezentul Cod. Pentru diferitele tipuri de deservire a cetenilor Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti va aproba contracte-tip de deservire curent a cetenilor. Orice abatere de la condiiile contractelor-tip, care restrnge drepturile clienilor, este nul. Articolul 373. Executarea lucrrii n baza contractului de deservire curent a cetenilor Prin contractul de deservire curent a cetenilor antreprenorul execut lucrarea din materialul su, iar dac dorete clientul - din materialul acestuia. n cazul cnd lucrarea a fost executat din materialul antreprenorului, costul materialului se pltete la ncheierea contractului, n ntregime sau n parte, dup cum prevede contractul-tip. n acest caz plata definitiv se va face de client la primirea lucrrii executate de antreprenor. n cazurile prevzute de legislaia RSS Moldoveneti plata materialelor, puse la dispoziie de antreprenor, poate s se fac n rate (pe credit). Schimbarea ulterioar a preului materialului pltit n rate nu duce la recalcularea preului. Dac lucrarea se execut din materialul clientului, antreprenorul i va elibera la ncheierea contractului o chitan, n care se va arta precis denumirea materialului, cantitatea lui i evaluarea lui dup nvoiala prilor. Articolul 374. Drepturile clientului n caz de nclcare esenial a contractului de deservire curent a cetenilor i termenul pentru prezentarea preteniilor i intentarea aciunii cu privire la viciile lucrrii Dac antreprenorul a nclcat esenial condiiile contractului de deservire curent a cetenilor sau a ngduit alte vicii eseniale n lucrarea, executat din materialul clientului, acesta din urm este n drept s cear fie confecionarea unui alt obiect din material de acelai fel i de aceai calitate, fie rezilierea contractului i repararea daunelor. Modul i termenul prezentrii preteniilor cu privire la viciile lucrrii executate pe baza contractului de deservire curent a cetenilor se determin conform regulilor stabilite de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Aciunea cu privire la viciile lucrrii executate pe baza contractului de deservire curent a cetenilor poate fi intentat n termen de cel mult ase luni din ziua respingerii preteniilor, iar dac preteniile n-au fost prezentate sau este imposibil a se stabili data cnd au fost prezentate - n curs de cel mult ase luni din ziua expirrii termenului stabilit pentru prezentarea preteniilor (partea a doua a articolului de fa). Articolul 375. Plata remuneraiei n baza contractului de deservire curent a cetenilor Costul lucrrilor, executate n baza contractului de deservire

curent a cetenilor, se determin de catalogul de preuri, aprobat n conformitate cu regulile stabilite i se achit de client n conformitate cu contractul-tip n ntregime, fie la ncheierea contractului, fie la primirea de ctre client a lucrrii executate, fie prin plata unui avans la ncheierea contractului, urmnd ca plata definitiv s se fac la primirea de ctre client a lucrrii executate de antreprenor.
[Art.375 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 376. Efectele neprezentrii clientului pentru primirea lucrrii executate Dac clientul nu s-a prezentat pentru a primi obiectul confecionat potrivit contractului, la comanda n vederea prestrii de servicii sociale, atunci n cazul executrii comenzii cu materialul clientului dup trecerea a ase luni, iar n cazul executrii comenzii cu materialul antreprenorului - dup trecerea a trei lunii din ziua n care conform contractului, obiectul trebuia s fie predat, i dup dou notificri, fcute ulterior clientului, antreprenorul este n drept s vnd obiectul n modul stabilit, iar suma ncasat , dup scderea tuturor plilor, ce i se cuvin antreprenorului, s-o verse sub form de depozit la biroul notarial de stat pe numele clientului.
[Art.376 modificat prin Ucazul 05.07.84]

CAPITOLUL AL TREIZECELEA ANTREPRIZA PENTRU CONSTRUCII CAPITALE Articolul 377. Contractul de antrepriz pentru construcii capitale n baza contractului de antrepriz pentru pentru construcii capitale organizaia-antreprenor se oblig s construiasc cu forele i mijloacele sale i s predeie organizaiei-client obiectivul prevzut de plan, n conformitate cu documentaia de proiect i deviz aprobat i n termenul stabilit, iar clientul se oblig s pun la dispoziia antreprenorului un antier de construcii, s-i predeie documentaia de proiect i deviz aprobat, s asigure finanarea la timp a lucrrilor de construcie, s recepioneze obiectivele terminate i s achite costul lor. Clientul e dator s asigure construcia cu utilaje tehnologice, energetice, electrotehnice i generale de uzin, cu aparatur, cu excepia cazurilor prevzute n hotrri speciale. Prin hotrri speciale se poate pune n sarcina clientului asigurarea construciei cu materiale. Articolul 378. Antreprenorul general i subantreprenorul Contractul de antrepriz pentru construcii capitale se ncheie de client cu o organizaie de construcii, iar n cazurile i n modul, prevzut de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS, cu dou i mai multe organizaii de construcii, care snt n drept n calitate de antreprenor general s ncredineze, pe baza unui contract de subantrepriz, efectuarea diferitor complexe de lucrri unor organizaii specializate (partea ntia a articolului 193 i articolul 224 din prezentul Cod).
[Partea 1 art.378 modificat prin Ucazul 31.07.70]

Contractul pentru executarea lucrrilor de montare a utilajelor se ncheie de client fie cu antreprenorul general, fie cu furnizorul utilajelor. Cu consimmntul antreprenorului general, contractele pentru executarea lucrrilor de montaj i a altor lucrri speciale pot fi ncheiate de client cu organizaii de montaj sau cu alte organizaii specializate. Articolul 379. Drepturile clientului Clientul exercit controlul i supravegherea tehnic, urmrind dac volumul, costul i calitatea lucrrilor ce se execut corespund cu

documentaia de proiect i deviz. El este n drept s verifice oricnd mersul i calitatea lucrrilor de construcie i de montaj, precum i calitatea materialelor folosite , fr ns a se amesteca n activitatea economic operativ a antreprenoriului. Articolul 380. nlturarea viciilor din executarea lucrrilor Viciile constatate n executarea lucrrilor sau viciile materialelor folosite pentru lucrri, care se datoresc culpei antreprenorului (sau a subantreprenorului), trebuie s fie nlturate de antreprenor pe socoteala lui. Articolul 381. Rspunderea prilor n caz de nclcare a contractului de antrepriz pentru construcii capitale n caz de neexecutare sau executare necorespunztoare a obligaiilor ce izvorsc din contractul de antrepriz pentru construcii capitale partea care rspunde pentru aceasta pltete clauza penal (penalitile de ntrziere) stabilit, precum i daunele n legtur cu cheltuielile fcute de cealalt parte, cu pierderea sau deteriorarea bunurilor ei, n msura n care aceste daune n-au fost acoperite prin clauza penal. Clauza penal (penalitile de ntrziere), pltit de antreprenor pentru nerespectarea termenelor de executare a unor lucrri, va fi restituit antreprenorului n cazul cnd toate lucrrile n ansamblu la obiectuvul dat vor fi executate n termenul prevzut n contract. Articolul 382. Regulile cu privire la contractele de antrepriz pentru construcii capitale Contractele de antrepriz pentru construcii capitale se ncheie i se execut n conformitate cu regulile, aprobate de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS, sau n modul stabilit de el. Regulile speciale cu privire la contractele de antrepriz pentru construcii capitale n colhozuri se aprob n modul stabilit de Societul Minitrilor al RSS Moldoveneti. CAPITOLUL AL TREIZECI I UNULEA TRANSPORTUL Articolul 383. Contractul de transport Pe baza contractului de transport de mrfuri organizaia pentru transporturi (cruul) se oblig s transporte ncrcturile, ncredinate de predtor, la punctul de destinaie i s le elibereze persoanei mputernicite spre a le primi (destinatarului), iar predtorul se oblig s achite taxa de transport pentru ncrcturi, conform tarifului stabilit. n baza contractului de transport de cltori cruul se oblig s-l transporte pe cltor la punctul de destinaie, iar n cazul cnd cltorul a predat bagaje - s transporte de asemenea, bagajele la punctul de destinaie i s le elibereze persoanei mputernicite a le primi; cltorul se oblig s plteasc taxa de transport pentru cltori, iar n caz de predare de bagaje - i pentru transportul bagajelor, conform tarifului stabilit. Articolul 384. Condiiile pentru transportul ncrcturilor, cltorilor i bagajelor Condiiile pentru transportul ncrcturilor, cltorilor i bagajelor i rspunderea prilor n legtur cu aceste transporturi snt reglementate, n conformitate cu Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale, prin statutele (codurile) diferitelor tipuri de transport i regulile emise n modul stabilit. Articolul 385. Planul transportului de ncrcturi Contractul de transport de ncrcturi ale organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaii obteti se ncheie pe baza planului de transporturi, obligator pentru ambele pri. ncheierea contractelor de transport de ncrcturi, neprevzute de

plan, se face n modul prevzut de statutele (codurile) de transport. Articolul 386. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi Cruul sau predtorul poart rspundere material, dac nu pune la dispoziie mijloacele de transport, sau nu pred mrfurile pentru transport, sau nu respect alte obligaii, ce decurg din planul de transport, precum i pentru nclcrile de acelai fel n cazurile, prevzute de alineatul al doilea al articolului 385 din prezentul Cod. Articolul 387. Rspunderea cruului pentru pierderea total sau parial a ncrcturilor sau bagajelor i pentru deteriorarea lor Cruul rspunde pentru pierderea total sau parial i pentru deteriorarea ncrcturilor i bagajelor primite spre transport, dac nu va dovedi, c pierderea total sau parial i deteriorarea nu se datoresc culpei lui (articolele 222 i 223 din prezentul Cod). n statutele (codurile) de transport pot fi prevzute cazuri, cnd culpa cruului pentru pierderea total sau parial sau pentru deteriorarea ncrcturilor urmeaz s fie dovedit de destinatar sau de predtor. Articolul 388. Termenul pentru transportul ncrcturilor i bagajelor i rspunderea pentru ntrziere Cruul este obligat s transporte ncrcturile sau bagajele la punctul de destinaie n termenul stabilit de statutele (codurile) de transport sau de regulile emise n modul stabilit. Dac termenul de transport nu este stabilit n statut sau reguli, prile pot fixa acest termen n contract. Cruul este scutit de rspundere pentru ntrzierea n transportul ncrcturilor sau bagajelor, dac ntrzierea nu se datorete culpei lui. Articolul 389. Preteniile i aciunile ce decurg din transporturi nainte de a se intenta cruului o aciune ce decurge dintr-un contract de transport trebuie n mod obligator s i se prezinte pretenii. Preteniile pot fi prezentate n curs de ase luni, iar preteniile privitoare la plata amenzilor i premiilor - n curs de 45 zile. Cruul este obligat s examineze preteniile prezentate i s-l ntiineze pe petiionar despre admiterea sau respingerea lor n curs de trei luni, iar n ceia ce privete preteniile referitoare la transporturile efectuate de crui de diferite tipuri pe baza unui singur document - n curs de ase luni, i preteniile referitoare la plata amenzii sau premiului - n curs de 45 zile. Dac preteniile au fost respinse sau rspunsul n-a fost primit n termenul artat de acest articol, petiionarul are dreptul s intenteze o aciune n curs de dou luni, socotit din ziua primirii rspunsului sau expirrii termenului stabilit pentru rspuns. Pentru intentarea de ctre cru a aciunilor, ce decurg din transporturi, mpotriva predtorilor, destinatarilor sau cltorilor se stabilete un termen de ase luni. Termenele de prescripie i regulile privitoare la intentarea aciunilor n litigiile legate de transporturi n comunicaii internaionale snt prevzute de statutele (codurile) de transport sau tratatele internaionale. Articolul 390. Condiiile transportului de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule Condiiile transportului de ncrcturi, cltori i bagaje, efectuat cu autovehicule, i rspunderea prilor n legtur cu aceste transporturi se determin n conformitate cu prezentul Cod, cu Statutul transportului auto din RSS Moldoveneasc, care se aprob de Sovietul

Minitrilor al RSS Moldoveneti, i de regulile emise n modul stabilit.

pentru

transporturi,

Articolul 391. Rspunderea pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi cu autovehicule Organizaia de transport auto i predtorul poart rspundere material pentru nendeplinirea planului transportului de ncrcturi, n conformitate cu articolul 386 din prezentul Cod. Predtorul, care n-a predat ncrcturile pentru a fi transportate cu autovehicule, va plti organizaiei de transport auto o amend pentru toat cantitatea de ncrcturi nepredat n raport cu planul de transporturi sau cu comanda unic fcut. ncrcturile, care au fost predate de predtor ntr-o stare ce nu corespunde regulilor de transport i care n-au fost aduse de el ntr-o stare corespunztoare n termen util, care s permit expedierea lor la timp, se consider ca nepredate. Organizaia de transport auto, care n-a pus la dispoziia predtorului mijloace de transport suficiente pentru transportul de ncrcturi prevzut de planul de transporturi, sau pe baza unei comenzi unice primite spre executare, va plti predtorului o amend pentru toat cantitatea de ncrcturi pregtit pentru expediere i netransportat n raport cu planul sau cu comanda unic. Punerea la dispoziie a unor mijloace de transport necorespunztoare pentru transportarea ncrcturilor prevzute de plan este echivalent cu nepunerea la dispoziie a mijloacelor de transport. Predtorul i organizaia de transport auto nu vor rspunde pentru nendeplinirea planului de transporturi, dac aceasta se datorete: 1) unor fenomene cu caracter de stihie (nzpeziri, inundaii, incendii i altele); 2) unei avarii la ntreprindere, din cauza creia activitatea acesteia a ncetat pe timp de cel puin trei zile; 3) unei ntreruperi provizorii sau unor restricii de transport de ncrcturi pe anumite drumuri, stabilite potrivit cu prevederile Statutului transporturilor auto din RSS Moldoveneasc. Condiiile rspunderii reciproce a predtorului i organizaiei de transporturi auto pentru ndeplinirea planului, precum i cuantumul amenzilor, prevzute n prile a doua i a treia din acest articol, snt reglementate de Statutul transporturilor auto din RSS Moldoveneasc. Articolul 392. Taxa pentru transportul de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule Taxa pentru transportul de ncrcturi, cltori i bagaje cu autovehicule, precum i pentru executarea de ctre ntreprinderile i organizaiile de transport auto a operaiilor i serviciilor, legate de aceste transporturi, se fixeaz n conformitate cu tarifurile, aprobate n modul, stabilit de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti.
[Art.392 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 393. ncrcarea i descrcarea ncrcturilor, care se transport cu autovehicule ncrcarea ncrcturilor n autovehicul se face cu forele i mijloacele predtorului, iar descrcarea lor - cu forele i mijloacele destinatorului, dac nu prevd altfel regulile speciale sau nvoiala ncheiat de organizaia de transport auto cu predtorul sau, corespunztor, cu destinatarul. Termenele de ncrcare i descrcare a ncrcturilor cu mijloacele predtorilor i destinatarilor snt stabilite de Statutul transporturilor auto din RSS Moldoveneasc. Pentru staionarea neproductiv a mijloacelor de transport auto la ncrcare i descarcare peste timpul prevzut, din culpa predtorului sau a destinatarului, precum i pentru staionarea neproductiv n drum a mijloacelor de transporturi auto din culpa predtorului, acesta din urm sau destinatarul va plti organizaiei de transport auto o amend conform tarifului stabilit.

Articolul 394. Rspunderea organizaiilor de transport auto pentru ntrzierea transportului ncrcturilor Cuantumul amenzilor, aplicate organizaiilor de transport auto n legtur cu ntrzierea transportului ncrcturilor sau bagajelor, se stabilete de Statutul transportului auto din RSS Moldoveneasc, n funcie de durata ntrzierii. Plata amenzii de ctre organizaia de transport auto pentru ntrzierea transportului ncrcturilor sau bagajelor n-o scutete de rspunderea pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor sau bagajelor, cauzate de aceast ntrziere. Articolul 395. Rspunderea organizaiei de transport auto pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor Pentru daunele cauzate n timpul transportului de ncrcturi sau bagaje cu autovehicule, cruul (organizaia de transport auto) va plti: 1) n caz de pierdere total sau parial a ncrcturilor sau bagajelor pierdute total sau n parte; 2) n cazul deteriorrii ncrcturilor sau bagajelor - diferena de valoare; 3) n caz de pierdere total a ncrcturilor sau bagajelor, predate pentru transport cu valoare declarat, - valoarea declarat a ncrcturilor sau bagajelor, dac nu se va dovedi, c ea este mai mic dect cea real. Dac n urma deteriorrii, pentru care rspunde organizaia de transport auto, calitatea ncrcturilor sau bagajelor s-a schimbat ntr-o astfel de msur, nct ele nu mai pot fi folosite dup destinaia lor direct, destinatarul ncrcturilor sau bagajelor este n drept s refuze primirea i s cear despgubiri pentru pierderea lor. Dac ncrcturile sau bagajele, pentru pierderea total sau parial a crora organizaia de transport auto a pltit despgubirile corespunztoare, vor fi folosite mai trziu, destinatarul (predtorul) este n drept se cear, ca s i se elibereze aceste ncrcturi sau bagaje, dar va restitui despgubirile primite pentru pierderea lor total sau parial. Articolul 396. ncetarea contractului de transport la cererea cltorului Cltorul este n drept s renune la contractul de transport auto n comunicaiile interurbane i, restituind biletul nainte de plecarea autobusului (taxiului de marrut), s primeasc napoi banii pltii pentru el: 1) dac plecarea autobusului (taxiului) ntrzie cu mai mult de o or; 2) dac autobusul (taxiul) e de o clas inferioar celeia pentru care i s-a vndut cltorului biletul; 3) n alte cazuri, prevzute de Statutul transportului auto din RSS Moldoveneasc. Dac cltoria se ntrerupe din cauza bolii sau unui accident, cltorului i se restituie taxa de transport, proporional cu distana care a mai rmas de parcurs. Articolul 397. Rspunderea cruului pentru moartea sau vtmarea sntii cltorului Rspunderea cruului pentru moartea sau vtmarea sntii cltorului este reglementat de dispoziiile capitolului 42 din prezentul Cod, dac legea nu prevede o rspundere sporit. CAPITOLUL AL TREIZECI I DOILEA EXPEDIIA Articolul 398. Contractul de expediie

Prin contractul de expediie o parte (expeditorul) se oblig, ca pe contul celeilalte pri i n numele ei (clientului) sau n numele su propriu s expedieze ncrcturile, ce aparin clientului, sau s primeasc ncrcturile sosite la adresa lui, iar clientul se oblig s plteasc o anumit remuneraie pentru expediere i s ntoarc cheltuielile efectuate de expeditor n legtur cu expedierea sau primirea ncrcturilor. Prin contractul de expediie expeditorul poate de asemenea s-i asume ndeplinirea unor acte, legate de expedierea i primirea ncrcturilor (mpachetare, marcare, ncrcare, descrcare .a.). Contractul de expediie se ncheie n form scris. Articolul 399. Prile din contractul de expediie Pot s-i asume funcii de expeditor numai organizaiile i ntreprinderile socialiste, care, potrivit statutelor sau regulamentelor lor de funcionare pot svri operaii de expediie i camionaj. Clieni n baza contractului de expediie pot fi organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti, precum i cetenii. Articolul 400. Coninutul contractului de expediie Drepturile i obligaiile prilor, modul i termenele de predare i de primire a ncrcturilor n baza contractului de expediie, precum i cuantumul remuneraiei pentru expediie snt stabilite prin statutele (codurile) de transport, ct i prin regulile, tarifurile, contractele-tip, emise n modul stabilit, iar n lipsa lor - prin nvoiala prilor. Aprobarea contractelor-tip de expediie se va face n modul stabilit de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 401. Rspunderea prilor din contractul de expediie Expeditorul rspunde pentru executarea corespunztoare a obligaiilor ce i le-a asumat n ce privete deservirea clientului n cadrul contractului de expediie i pentru pstrarea bunurilor lui n conformitate cu articolele 222 i 406 din prezentul Cod, precum i cu regulile speciale i statutul tipului de transport corespunztor. Expeditorul rspunde fa de client pentru pierderea total sau parial i deteriorarea ncrcturilor de ctre cru numai n cazul, cnd el i-a asumat prin contract aceast rspundere. CAPITOLUL AL TREIZECI I TREILEA DEPOZITUL Articolul 402. Contractul de depozit Prin contractul de depozit o parte (depozitarul) se oblig s pstreze bunurile, ce iai fost transmise de cealalt parte (deponent) i s i le restituie intacte. n contractul de depozit ncheiat ntre organizaiile socialiste poate fi prevzut de asemenea obligaia depozitarului de a primi n depozit bunurile, care i vor fi predate de cealalt parte. Depozitul este un contract cu titlu gratuit, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Articolul 403. Forma contractului de depozit Dac valoarea bunurilor predate este mai mare de o sut de ruble, contractul de depozit, n care ambele pri sau una din pri este un cetean, trebuie s fie ncheiat n form scris (articolul 48 din prezentul Cod), cu excepia cazurilor, cnd bunurile snt predate n depozit pe termen scurt la garderoba unei instituii, ntreprinderi sau organizaii i cnd depozitarul elibereaz o plat cu numr, un geton sau un alt semn. n caz de litigiu privind identitatea lucrurilor primite n depozit cu lucrurile pe care le restituie depozitarul, se admite dovada cu martori.

Predarea bunurilor n depozit, n caz de mprejurri excepionale (incendiu, inundaie .a.m.d.), poate fi dovedit cu martori, indiferent de valoarea bunurilor predate n depozit. Articolul 404. ncetarea contractului de depozit la cererea uneia din pri Persoana care a predat bunurile n depozit este n drept s cear oricnd aceste bunuri de la depozitar. Dac bunurile au fost predate n depozit, urmnd s fie restituite la cerere, sau cnd nu este artat termenul restituirii lor, depozitarul este n drept s renune oricnd la contract, dar este obligat s acorde deponentului un termen suficient n mprejurrile respective pentru a primi napoi aceste bunuri. Articolul 405. Obligaiile depozitarului Depozitarul este obligat s ee toate msurile necesare pentru a asigura pstrarea bunurilor care iau fost predate. Depozitarul dintr-un contract de depozit gratuit, ncheiat ntre ceteni, este obligat s ngrijasc de bunul ce i-a fost predat n depozit, ca de propriul su bun. Depozitarul nu are dreptul s se serveasc de bunurile ce iau fost predate n depozit, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 406. Rspunderea depozitarului pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor Organizaia, pentru care depozitul constituie unul din scopurile activitii ei prevzute de statut (regulament), este scutit de rspunderea pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor, cauzate de for major. n cazul cnd, dup expirarea termenului de depozit prevzut n contract sau a termenului indicat de depozitar potrivit dispoziiilor articolului 404 din prezentul Cod, bunurile n-au fost luate napoi de deponent, depozitarul rspunde n viitor pentru pierderea total sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lor, numai dac a fcut aceasta cu intenie sau din impruden grav. Articolul 407. Rspunderea depozitarului Dac n lege sau contract nu este prevzut obligaia depozitarului de a repara daunele cauzate prin pierderea total sau parial i deteriorarea bunurilor, depozitarul va plti: 1) n caz de pierdere total sau parial a bunurilor contravaloarea bunurilor pierdute total sau parial; 2) pentru deterioararea bunurilor - diferena de valoare. Dac la predarea bunurilor n depozit s-a fcut evaluarea lor i aceast evaluare a fost menionat n contract sau ntr-un alt nscris, eliberat de depozitar, acesta rspunde n limitele sumei evaluate, dac nu se va dovedi, c valoarea real a bunurilor pierdute total sau parial ori deteriorate depete aceast sum. Dac n urma deteriorrii, pentru care rspunde depozitarul, calitatea bunurilor s-a schimbat n aa msur, nct ele nu pot fi folosite dup vechea lor destinaie, deponentul are dreptul s refuze primirea lor. Articolul 408. Rspunderea pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor n hoteluri, cmine i n alte organizaii Hotelurile, casele de odihn, sanatoriile, cminele i alte organizaii asemntoare rspund pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor cetenilor, care se gsesc n ncperile rezervate lor, chiar dac aceste bunuri, cu excepia banilor, titlurilor de valoare i bijuteriilor, n-au fost predate special n depozit acestor organizaii. Articolul 409. Efectele nerespectrii termenului de

primire napoi a bunurilor Deponentul este obligat, ca la expirarea termenului artat n articolul 406 din prezentul Cod s ee napoi bunurile predate n depozit. n cazul cnd deponentul se nltur s le ee napoi, depozitarul, dac e un cetean, este n drept s cear prin judecat vnzarea silit a acestor bunuri potrivit cu dispoziiile Codului de procedur civil al RSS Moldoveneti pentru executarea hotrrilor judectoreti. Dac depozitarul este o organizaie socialist, vnzarea bunurilor nereclamate se face n modul prevzut de statutul (regulamentul) acestei organizaii. Banii realizai din vnzarea bunurilor se elibereaz deponentului, sczndu-se sumele ce se cuvin depozitarului. Articolul 410. Repararea daunelor cauzate depozitarului Deponentul este obligat s repare daunele cauzate depozitarului prin nsuirile ascunse ale bunurilor predate, dac depozitarul, primind bunurile n depozit, n-a tiut i nici nu era dator s tie de aceste nsuiri. Cnd depozitul este gratuit, deponentul este obligat s ntoarc depozitarului cheltuielile necesare, fcute de acesta pentru a asigura pstrarea bunurilor, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 411. Depozitul bunurilor, determinate n genul lor Dac bunurile predate n depozit snt determinate n contract numai n genul lor, atunci, n lipsa unei alte nvoieli, aceste bunuri trec n proprietatea sau n administrarea operativ a depozitarului. n aceste cazuri depozitarul este obligat s restituie deponentului o cantitate de bunuri egal sau stipulat de pri, de acela gen i de aceiai calitate. Articolul 412. Depozitul obligator n virtutea legii Dispoziiile articolului 402, ale prii ntia a articolului 404, ale articolelor 405-410 din prezentul Cod se aplic i raporturilor ce decurg din contractul de depozit, nscute din alte temeiuri prevzute de lege. CAPITOLUL AL TREIZECI I PATRULEA MANDATUL Articolul 413. Contractul de mandat Prin contractul de mandat o parte (mandatar) se oblig a face anumite acte juridice n numele i pe seama celeilalte pri (mandat). Articolul 414. Remuneraia n baza contractului de mandat Mandantul este obligat s plteasc mandatarului o remuneraie, dac aceasta e prevzut de lege sau prin contract. Articolul 415. Executarea mandatului n conformitate cu indicaiile mandantului Mandatarul este obligat s execute mandatul primit, n conformitate cu indicaiile mandantului. Mandatarul este n drept s se abat de la aceste indicaii, dac mprejurrile arat, c aceasta e necesar n interesul mandantului, i dac mandatarul n-a putut s cear n prealabil prerea mandantului sau dac, cernd prerea mandantului, n-a primit la timp rspunsul cuvenit. n asemenea caz mandatarul este obligat s comunice mandantului, ndat ce aceasta va fi posibil, ce anume abateri a svrit. Articolul 416. Executarea personal a mandatului de ctre mandatar Mandatarul este obligat s execute personal mandatul ce i s-a dat. El are dreptul s transmit obligaia de executare a mandatului, n ntrejime sau n parte, unei alte persoane (substitut), dac este mputernicit de ctre mandat s fac aceasta sau dac mprejurrile l

silesc s-o fac n scopul aprrii intereselor mandantului. n aceste cazuri mandatarul rspunde numai pentru alegerea substituitului. Mandatarul, care a transmis substituitului obligaia de executare a mandatului n ntregime sau n parte, este dator s comunice fr ntrziere aceasta mandantului. Nendeplinirea acestei obligaii face, ca mandatarul s fie responsabil pentru actele substituitului, ca i cum ar fi fost ale lui proprii. Mandantul are dreptul oricnd s nlture pe substituitul ales de mandatar. Articolul 417. Darea de seam a mandatarului Mandatarul este obligat: 1) s comunice mandantului, la cererea acestuia, toate datele privitoare la mersul executrii mandatului; 2) dup executarea mandatului s prezinte fr ntrziere mandantului o dare de seam, alturnd documentele justificative, dac aceasta o cere caracterul mandatului; 3) s predeie fr ntrziere mandantului tot ce a primit n legtur cu executarea mandatului. Articolul 418. Obligaiile mandantului Mandantul este obligat s primeasc fr ntrziere de la mandatar tot ce a executat acesta n conformitate cu contractul. Mandantul este obligat, de asemenea, dac contractul nu prevede altfel: 1) s asigure pe mandatar cu mijloacele necesare pentru executarea mandatului; 2) s ntoarc mandatarului cheltuielile necesare, fcute pentru executarea mandatului; 3) dup executarea mandatului s plteasc mandatarului remuneraia, dac aceasta i se cuvine. Articolul 419. ncetarea contractului de mandat Contractul de mandat nceteaz, pe lng temeiurile generale de stngere a obligaiilor, i n urmtoarele cazuri: 1) anularea lui de ctre mandat; 2) renunarea mandatarului la mandat; 3) dac ceteanul, care este parte la contract, a murit sau a fost declarat incapabil, cu capacitate de exerciiu restrns sau absent fr veste; 4) dac una din pri este persoan juridic i aceasta se lichideaz. Mandantul are dreptul s anuleze oricnd mandatul, iar mandatarul s renune la el oricnd. nvoiala de renunare la aceste drepturi este nul. Dac mandatarul a renunat la mandat n mprejurri, n care mandantul este lipsit de posibilitatea de a-i asigura altfel interesele mandatarul este obligat s repare daunele cauzate prin ncetarea contractului. Articolul 420. Efectele ncetrii contractului executat parial Dac contractul de mandat a ncetat nainte ca mandatul s fi fost executat n ntregime, mandantul este obligat s restituie mandatarului cheltuielile fcute n legtur cu executarea mandatului, iar dac mandatarului i se cuvine o remuneraie, - s-i plteasc, de asemenea, remuneraia, proporional cu munca ndeplinit de dnsul. Aceast regul nu se aplic, cnd mandatarul a executat mandatul dup ce a aflat sau trebuia s afle despre ncetarea acestuia. Articolul 421. Obligaiile motenitorilor mandatarului n caz de moarte a mandatarului motenitorii lui snt obligai s comunice mandantului ncetarea contractului de mandat i s ee msurile

necesare pentru paza bunurilor mandantului. Aceleai obligaii le are i lichidatorul persoanei juridice, ndeplinea obligaiile de mandatar.

care

CAPITOLUL AL TREIZECI I CINCILEA COMISIONUL Articolul 422. Contractul de comision Prin contractul de comision o parte (comisionar) se oblig, ca din nsrcinarea celeilalte pri (comitent) s ncheie, n schimbul unei remuneraii, o convenie sau mai multe convenii n numele su, dar pe seama comitentului. Prin contractul de comision pentru vnzarea de produse agricole colhozul (comitentul) ncredineaz organizaiei cooperatiste de consum (comisionar) s vnd prisosurile de produse agricole, rmase dup ce colhozul i-a ndeplinit obligaiile de vnzare a produselor agricole ctre stat. Magazinele de comision ncheie contracte de comision pentru vnzarea n cadrul comerului cu amnuntul att a unor obiecte noi, ct i a unor obiecte uzate, de larg consum i de uz casnic, a unor obiecte de art, de art aplicat, de anticariat, cu excepia obiectelor, a cror primire de ctre magazinele de camision este interzis prin regulile aprobate de Ministerul comerului al RSS Moldoveneti, privitoare la modul de primire i de vnzare a obiectelor de ctre magazinele de comision. Articolul 423. Forma contractului Contractul de comision trebuie s fie ncheiat n form scris. Contractul de comision pentru vnzarea produselor agricole poate fi ncheiat, eliberndu-se colhozului un bon de livrare de ctre organizaia cooperatist de consum, care primete produsele. n contract (bonul de livrare) se arat denumirea produselor, data primirii lor, cine le-a predat, cantitatea i calitatea lor, precum i preul de vnzare i termenele de plat. Articolul 424. Drepturile i obligaiile comisionarului n convenia ncheiat cu o ter persoan Prin convenia ncheiat de comisionar cu o ter persoan dobndete drepturi i i asum obligaii comisionarul, chiar dac comitetul figureaz n convenie ori a ntrat n raporturi directe cu tera person n legtur cu executarea acestei convenii. Articolul 425. Dreptul de proprietate al comitentului Bunurile primite de comisionar de la comitent sau dobndite comisionar pentru comutent snt proprietatea acestuia din urm. de

Articolul 426. Executarea mandatului de comision Comisionarul este obligat s execute mandatul, ce i l-a luat, n condiiile cele mai avantajoase pentru comitent. Dac comisionarul va ncheia o convenie n condiii mai avantajoase dect cele indicate de comitent, ntregul beneficiu va reveni comitentului, dac contractul de comision nu prevede altfel. Organizaia cooperatist de consum, care a primit produse agricole de la colhoz pentru vnzarea n comision, are dreptul, dac este nevoit a le vinde n afara razei activitii sale, s ncheie un contract de subcomision cu alt organizaie cooperatist de consum. Articolul 427. Abaterea de la indicaiile comitentului Comisionarul are dreptul s se abat de la indicaiile comitentului n cazurile, prevzute de articolul 415 din prezentul Cod. Comisionarul, care a vndut bunurile cu un pre mai mic dect cel ce i-a fost stabilit de comitent, este dator s-i plteasc acestuia din urm diferena, dac nu va dovedi, c era imposibil de a vinde bunurile

la preul stabilit i c vnzarea la un pre mai mic l-a ferit pe comitent de pagube i mai mari. Dac comisionarul va cumpra bunuri la un pre mai mare dect cel stabilit de comitent i acesta refuz s accepte o astfel de cumprtur comitentul este dator s-o declare comisionarului ndat dup primirea ntiinrii despre ncheierea conveniei cu tera personal. n caz contrar cumprtura este socotit acceptat de comitent. Dac comisionarul va comunica, c pltete el diferena de pre, comitentul nu are dreptul s refuze acceptarea conveniei ncheiate pentru el. Articolul 428. Preul obiectelor vndute de comisionar Preul de vnzare al obiectului primit de magazinul de comision se stabilete de comitent.
[Partea 1 art.428 n redacia Legii nr.501 din 15.02.91]

Preul de vnzare a obiectelor de anticariat sau unice, precum i a lucrrilor de art se stabilete de magazinul de comision pe baza unei evaluri speciale, lundu-se n consideraie nsuirile individuale i valoarea obiectului respectiv. Preul obiectului, care n-a fost vndut n termenul prevzut de reguli, poate fi redus prin nvoial cu comitentul. Dac, fiind chemat, comitentul nu se prezint pentru reevaluarea obiectului, magazinul reduce singur preul acestui obiect n conformitate cu regulile n vigoare. Preul de vnzare a prisosurilor de produse agricole, primite de organizaia cooperatist de consum de la colhozuri pentru vnzare, se stabilete prin nvoiala prilor. Articolul 429. Executarea de ctre comisionar a conveniei ncheiate cu o ter persoan Comisionarul trebuie s execute toate obligaiile i s exercite toate drepturile, ce decurg din convenia ncheiat de el cu o ter persoan. Comisionarul nu rspunde n faa comitentului pentru executarea de ctre tera persoan a conveniei ncheiate cu aceasta pentru comitent, cu excepia cazurilor, cnd comisionarul garanteaz executarea acestei convenii (delcredere) de ctre tera persoan. Dac tera persoan nu va executa convenia ncheiat cu comisionarul, acesta din urm este obligat s ncunotiineze de ndat pe comitent, s adune i s asigure dovezile necesare. Comitentul, ntiinat despre neexecutarea de ctre tera persoan a conveniei ncheiate cu comisionarul, are dreptul s cear si s transmit toate preteniile, pe care comisionarul le-ar putea formula fa de tera persoan n baza conveniei susartate. Articolul 430. Rspunderea comisionarului pentru pierderea total sau parial a bunurilor comitentului i pentru deteriorarea lor Comisionarul rspunde fa de comitent pentru pierderea total sau parial i deteriorarea bunurilor comitentului aflate la el, dac nu va dovedi, c pierderea total sau parial i deteriorarea nu se datoresc culpei lui. Dac n momentul primirii de ctre comisionar a bunurilor, expediate de comitent sau trimise comisionarului pentru comitent, se va dovedi, c ele au deteriorri sau vre-o lips, ce pot fi observate printr-o examinare exterioar, precum i n cazul cnd cineva a cauzat daune bunurilor comitentului aflate la comisionar, acesta din urm este obligat s ee msuri pentru aprarea drepturilor comitentului, s adune dovezile necesare i s-l ntiineze fr ntrziere pe comitent despre toate acestea. Comisionarul, care n-a asigurat bunurile comitentului aflate la el, rspunde pentru aceasta numai n cazurile, cnd comitentul i-a ordonat s le asigure sau dac asigurarea lor este obligatorie n virtutea

legii. Articolul 431. Darea de sam a comisionarului Dup executarea mandatului comisionarului este obligat s prezinte comitentului o dare de seam i s-i transmit tot ce a primit n baza mandatului executat, precum i s transmit comitentului, la cererea acestuia, toate drepturile fa de tera persoan, ce decurg din convenia ncheiat de comisionar cu aceast ter person. Dac comitentul are obiecii asupra drii de seam, el este obligat s le comunice comisionarului n curs de trei luni din ziua primirii acesteia. n caz contrar darea de seam este socotit acceptat, dac nu exist o alt nvoial. Articolul 432. Socotelile dintre pri Organizaia cooperatist de consum, care a primit produse agricole pentru vnzarea n comision, d colhozului un avans n limitele, stabilite prin legislaia Uniunii RSS. Suma, realizat din vnzarea produselor agricole, dup scderea avansului acordat, a remuneraiei de comision stabilite i a cheltuielilor fcute de comisionar pentru comitent, trebuie s fie pltit colhozului n termenele prevzute de contract. Socotelile definitive pentru produsele agricole primite n comision se fac n cel mult trei zile dup vnzarea lor. Dac se ncheie un contract de subcomision, darea avansului i socotelile definitive se fac, dup cum va gsi de cuviin colhozul, de ctre comisionar sau subcomisionar. n curs de cel mult trei zile dup vnzarea obiectului magazinul de comision, dup ce scade remuneraia ce i se cuvine, pltete comitentului banii. Articolul 433. Primirea de ctre comitent a celor executate n baza mandatului Comitentul este obligat: 1) s primeasc de la comisionar tot ce a executat n baza mandatului; 2) s examineze bunurile dobndite pentru el de ctre comisionar i s-l ntiineze ndat despre viciile descoperite n ele; 3) s-l elibereze pe comisionar de obligaiile pe care i le-a luat fa de tera persoan n legtur cu executarea mandatului. Articolul 434. Remuneraia de comision Dup executarea mandatului comisionarul are dreptul s primeasc de la comitent o remuneraie. Dac comisionarul a grantat executarea conveniei de ctre tera persoan, el va primi de la comitent pentru aceast garanie o remuneraie aparte. Cvantumul remuneraiei de comision, precum i al remuneraiei pentru delcredere se stabilete prin nvoiala prilor, dac legea nu prevede altfel. n toate contractele de comision, cu excepia celor din sistemul comerului exterior, este interzis stabilirea unei remuneraii de comision sau a unei remuneraii pentru delcredere sub forma de diferen sau de anumit parte a diferenei ntre preul fixat de comitent i preul mai avantajos, cu care comisionarul va ncheia convenia. Articolul 435. Restituirea cheltuielilor fcute n legtur cu executarea mandatului Comitentul este obligat, ca pe lng plata remuneraiei de comision, i dac e cazul, i a remuneraiei pentru delcredere, s restituie comisionarului cheltuielile n legtur cu executarea mandatului. Comisionarul nu are dreptul la restituirea cheltuielilor pentru pstrarea bunurilor comitentului aflate la el, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Toate cheltuielile pentru transportarea produselor agricole predate n comision la locul de vnzare a lor, artat n contract, cad n

sarcina comitentului, dac contractul nu prevede altfel. Articolul 436. Reinerea de ctre comisionar a banilor ce i se cuvin Comisionarul are dreptul s rein banii ce i se cuvin n baza contractului de comision din orice sum ncasat de el pentru comitent. Articolul 437. Executarea mandatului de ctre comisionar dup moartea comitentului sau dup ncetarea existenei persoanei juridice - comitent Dac comitentul moare sau este declarat absent fr veste, incapabil sau cu capacitate de exerciiu restrns, precum i n cazul ncetrii existenei persoanei juridice, care acioneaz n calitate de comitent, comisionarul este obligat s continuie executarea mandatului ce i s-a dat, pn cnd nu va primi dispoziiile cuvenite din partea succesorilor n drepturi sau reprezentanilor comitentului. Articolul 438. Renunarea comisionarului la executarea mandatului Comisionarul nu are dreptul, dac contractul nu prevede altfel, s renune la executarea mandatului primit, cu excepia cazurilor, cnd o face din cauza imposibilitii de a executa mandatul sau din cauza nclcrii de ctre comitent a contractului de comision. Comisionarul este obligat s-l ntiineze n form scris pe comitent despre renunarea sa. Contractul de comision rmne n vigoare n curs de dou sptmni din ziua primirii de ctre comitent a ntiinrii din partea comisionarului c a renunat la executarea mandatului. Dac comisionarul va renuna la executarea mandatului primit din cauza nclcrii contractului de comision de ctre comitent, el are dreptul s cear att restituirea cheltuielilor fcute, ct i remuneraia de comision. Articolul 439. Dispoziia asupra bunurilor comitentului dup renunarea comisionarului la executarea mandatului Comitentul, ncunotiinat despre renunarea comisionarului de a executa mandatul, este obligat, ca n curs de o lun din ziua primirii declaraiei de renunare s dispun asupra bunurilor aflate la comisionar. Aceiai obligaie revine comitentului i n cazul anulrii mandatului dat comisionarului. Dac n termenul susartat comitentul nu va face dispoziii asupra bunurilor aflate la comisionar, acesta din urm are dreptul s le predeie n depozit pe contul comitentului sau, pentru a-i ndestula preteniile fa de comitent, s vnd aceste bunuri cu un pre ct mai convenabil pentru comitent. Articolul 440 Anularea mandatului de ctre comitent Dac comitentul va anula, n ntrejime sau n parte, mandatul dat comisionarului, nainte ca comisionarul s fi ncheiat conveniile respective cu terele persoane, el este obligat s plteasc comisionarului remuneraia de comision pentru conveniile ncheiate nainte de anularea mandatului, precum i s-i restituie toate cheltuielile fcute de el nainte de anularea mandatului. Ceteanul are dreptul s cear oricnd restituirea obiectului predat pentru vnzare magazinului de comision i care n-a fost nc vndut, dar el va plti cheltuielile pentru pstrarea obiectului, conform tarifurilor existente. Capitolul al treizeci i cincilea prim ADMINISTRAREA FIDUCIAR

[Cap.35/1(art.440/1-440/15) introdus prin Legea nr.1187-XIV din 27.07.2000]

Articolul 440/1. Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului Conform contractului de administrare fiduciar a patrimoniului, una

din prile contractante (fondatorul administrrii) transmite, n administrare fiduciar, celeilalte pri (managerului fiduciar), pe un termen prevzut de contract, bunurile sale, drepturile sale patrimoniale i drepturile personale nepatrimoniale, iar cealalt parte se oblig s desfoare contra plat administrarea patrimoniului n interesul fondatorului administrrii sau al unei persoane desemnate de acesta (beneficiarului). Fondator al administrrii fiduciare este proprietarul patrimoniului, iar n unele cazuri prevzute de legislaie - o alt persoan. Manager fiduciar poate fi un cetean sau o organizaie comercial care desfoar activitate de administrare fiduciar, iar n unele cazuri prevzute de lege, manager fiduciar poate fi numai o persoan juridic. Autoritile publice nu pot exercita funcia de manager fiduciar. Nu poate fi beneficiar, conform contractului de administrare fiduciar, persoana care, conform aceluiai contract, este manager fiduciar. Articolul 440/2. Administrarea fiduciar a patrimoniului pe motive prevzute de lege Administrarea fiduciar a patrimoniului poate fi, de asemenea, constituit: 1) ca urmare a necesitii administrrii permanente a patrimoniului persoanei aflate sub tutel n cazurile prevzute de lege; 2) pe alte motive prevzute de lege. n cazurile cnd administrarea fiduciar a patrimoniului se constituie pe motive prevzute de lege, drepturile fondatorului administrrii aparin organului de tutel sau altei persoane menionate n lege. Articolul 440/3. Obiectele administrrii fiduciare n administrare fiduciar poate fi transmis orice patrimoniu (ntreprinderi sau alte complexe patrimoniale, obiecte separate ce fac parte din patrimoniul imobil, valori mobiliare i alt patrimoniu), att cel existent la momentul ncheierii contractului, ct i cel ce poate s apar n viitor, inlcusiv patrimoniul creat sau procurat de managerul fiduciar n baza condiiilor stipulate n contract, precum i drepturile patrimoniale i drepturile nepatrimoniale personale ce se refer la acest patrimoniu. Mijloacele bneti nu pot fi considerate obiect aparte al administrrii fiduciare, cu excepia cazurilor prevzute de lege. Patrimoniul aflat n gestiune economic nu poate fi transmis n administrare fiduciar. Transmiterea n administrare fiduciar a patrimoniului aflat n gestiune economic este posibil numai dup lichidarea persoanei juridice, n a crei gestiune economic s-a aflat patrimoniul respectiv, sau n urma suspendrii dreptului de gestiune economic a patrimoniului i trecerii acestuia n posesia proprietarului din motive prevzute de lege. Patrimoniul transmis n administrare fiduciar se separ de alt patrimoniu al fondatorului, precum i de patrimoniul managerului fiduciar. Nu se permite urmrirea patrimoniului transmis n administrare fiduciar de ctre fondatorul administrrii pentru obligaiile sale, cu excepia cazurilor de insolvabilitate (faliment) a acestei persoane. n cazul falimentrii fondatorului administrrii fiduciare, administrarea fiduciar se suspend i patrimoniul se include n masa de concurs. Articolul 440/4. Dreptul de proprietate asupra patrimoniului transmis n administrare fiduciar Transmiterea patrimoniului n administrare fiduciar nu are ca efect trecerea dreptului de proprietate asupra acestui patrimoniu la managerul fiduciar. Articolul 440/5. Forma contractului de administrare fiduciar

a patrimoniului Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului se perfecteaz n form scris i se autentific notarial. Contractul de administrare fiduciar a imobilului se perfecteaz conform cerinelor stabilite n privina formei contractelor de vnzare-cumprare a imobilului, prevzute la art.240 din prezentul Cod. Nerespectarea formei contractului de administrare fiduciar a patrimoniului sau a cerinei de nregistrare a transmiterii imobilului n administrare fiduciar atrage dup sine nevalabilitatea contractului. Articolul 440/6. Coninutul contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului trebuie s conin: 1) denumirea i datele de identificare ale prilor; 2) informaia despre patrimoniul transmis n administrare fiduciar; 3) condiiile administrrii fiduciare; 4) denumirea persoanei juridice sau numele i prenumele ceteanului, n al crui interes se efectueaz administrarea patrimoniului (fondatorului administrrii sau beneficiarului); 5) drepturile i obligaiile fondatorului administrrii; 6) drepturile i obligaiile managerului fiduciar; 7) mputernicirile managerului fiduciar n vederea reprezentrii fondatorului administrrii n relaiile cu terii; 8) cuantumul i forma remunerrii administratorului, n cazul cnd plata este prevzut de contract; 9) condiiile denunrii contractului nainte de termen; 10) alte condiii ce nu contravin legislaiei. Articolul 440/7. Drepturile i obligaiile managerului fiduciar Managerul fiduciar exercit drepturile de proprietar al patrimoniului transmis n administrare fiduciar n limitele stabilite de lege i de contractul de administrare fiduciar. Dispunerea de imobil managerul fiduciar o exercit n cazurile stipulate de contractul de administrare fiduciar. Dup intrarea n vigoare a contractului de administrare fiduciar, fondatorul administrrii nu este n drept s intervin n nici un mod n exercitarea de ctre managerul fiduciar a drepturilor i obligaiilor sale stipulate de contract, dac contractul nu prevede altfel. Drepturile obinute de managerul fiduciar ca rezultat al activitii de administrare fiduciar a patrimoniului se includ n componena patrimoniului transmis n administrare fiduciar. Obligaiile ce rezult din aceast activitate a managerului fiduciar se execut din contul patrimoniului aflat n administrare fiduciar. n scopul proteciei drepturilor asupra patrimoniului aflat n administrare fiduciar, managerul fiduciar este n drept s cear, conform art.154 al prezentului Cod, nlturarea nclcrii drepturilor sale. Articolul 440/8. Executarea contractului de ctre managerul fiduciar Managerul fiduciar efectueaz personal administrarea fiduciar a patrimoniului. Totodat, managerul fiduciar are dreptul exclusiv, dac contractul nu prevede altfel, s determine care mod de aciune corespunde cel mai mult intereselor beneficiarului la executarea obligaiilor contractuale. Legea i contractul pot stipula restricii asupra unor aciuni referitoare la administrarea fiduciar a patrimoniului. Tranzaciile cu patrimoniul transmis n administrare fiduciar snt efectuate de managerul fiduciar n numele su, indicnd, totodat, faptul c acioneaz n calitate de manager fiduciar. Aceast condiie se consider respectat dac, la efectuarea aciunilor fr perfectare n scris, a doua parte contractant este informat despre faptul c aciunile se efectueaz de managerul fiduciar n aceast calitate, iar n documentele perfectate dup numele sau denumirea managerului fiduciar

se face nota "M.F.". n cazul cnd nu se indic faptul c managerul fiduciar a acionat n aceast calitate, el se oblig n faa terilor personal i, respectiv, rspunde n faa acestora doar cu patrimoniul ce-i aparine. Articolul 440/9. Transmiterea funciilor de executare a contractului de administrare fiduciar altei persoane Managerul fiduciar poate delega altei persoane (mputernicitului) s efectueze, n numele managerului fiduciar, unele aciuni ce snt necesare pentru administrarea patrimoniului, n cazul cnd este mputernicit n acest sens prin contractul de administrare fiduciar, cnd a primit acordul fondatorului n form scris sau cnd este forat, n virtutea unor circumstane, s asigure interesele fondatorului administrrii sau ale beneficiarului, dar nu are posibilitate de a primi la timp indicaiile fondatorului administrrii. n ultimul caz, managerul fiduciar este obligat s informeze fondatorul administrrii despre delegarea efectuat. Managerul fiduciar rspunde de aciunile mputernicitului su ca de propriile aciuni. Articolul 440/10. Remunerarea managerului fiduciar Managerul fiduciar are dreptul la remunerarea prevzut n contractul de administrare fiduciar a patrimoniului, precum i la compensarea cheltuielilor efectuate de el n cadrul administrrii fiduciare. Remunerarea poate fi exprimat n procente fa de venitul (profitul) obinut din administrarea fiduciar a patrimoniului fie n sum concret, fie n form de realizare a dreptului la procurarea unei pri a patrimoniului administrat de managerul fiduciar n conformitate cu contractul de administrare fiduciar. Articolul 440/11. Darea de seam a managerului fiduciar Managerul fiduciar prezint fondatorului administrrii i beneficiarului darea de seam a activitii sale n termenele i n modul stabilite de contractul de administrare fiduciar a patrimoniului. Articolul 440/12. Rspunderea managerului fiduciar Managerul fiduciar poart rspundere material pentru obligaiile aprute n urma executrii contractului, precum i n cazul prejudicierii intereselor beneficiarului i/sau proprietarului patrimoniului. n cazul executrii neadecvate a administrrii fiduciare, fondatorul administrrii sau beneficiarul poate intenta n judecat o aciune privind ncetarea administrrii fiduciare i recuperarea de ctre manager a prejudiciilor cauzate. Managerul fiduciar care nu a dat dovad de solicitudine fa de respectarea intereselor beneficiarului sau fondatorului administrrii patrimoniului compenseaz beneficiarului ctigul nerealizat pentru timpul administrrii fiduciare a patrimoniului, iar fondatorului administrrii - prejudiciile cauzate de pierderea sau deteriorarea patrimoniului, innd cont de uzur, precum i ctigul nerealizat. Obligaiile la tranzaciile svrite de managerul fiduciar cu depirea mputernicirilor sale sau cu nclcarea restriciilor stabilite pentru acesta snt executate de el nsui. Dac terii care au participat la tranzacie nu au tiut i nici nu trebuiau s tie despre depirea de mputerniciri sau despre restriciile stabilite, obligaiile aprute urmeaz a fi executate n modul stabilit la alin.5 din prezentul articol. Fondatorul administrrii poate, n acest caz, s cear recuperarea prejudiciilor cauzate de managerul fiduciar. Obligaiile aprute n urma administrrii fiduciare se achit din contul patrimoniului transmis n administrare fiduciar. n cazul insuficienei acestui patrimoniu, se admite urmrirea patrimoniului managerului fiduciar. Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului poate prevedea

depunerea unui gaj din partea managerului fiduciar pentru a asigura recuperarea eventualelor prejudicii cauzate de acesta fondatorului administrrii sau beneficiarului prin executarea neadecvat a contractului de administrare fiduciar. Articolul 440/13. Denunarea contractului de administrare fiduciar a patrimoniului Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului se consider denunat n caz de: 1) expirare a termenului de valabilitate a contractului; 2) distrugere a patrimoniului transmis n administrare; 3) deces, ncetare a activitii (reorganizare sau lichidare) fondatorului administrrii sau a beneficiarului sau dezicere a beneficiarului de drepturile sale contractuale, dac contractul prevede astfel; 4) deces al ceteanului care este manager fiduciar, declarare a incapacitii sau a capacitii sale limitate de exerciiu, absen fr veste a acestuia, precum i declarare a insolvabilitii (falimentului) persoanei juridice care este manager fiduciar; 5) renunare a managerului fiduciar sau a fondatorului administrrii la executarea administrrii fiduciare n legtur cu imposibilitatea managerului fiduciar de a executa personal administrarea fiduciar a patrimoniului; 6) reziliere a contractului de ctre fondatorul administrrii, dac contractul prevede acest lucru, cu condiia remunerrii managerului fiduciar n conformitate cu contractul; 7) reziliere unilateral a contractului de ctre manager dac acesta nu a fost ntiinat despre faptul c patrimoniul transmis n administrare este grevat de gaj. n acest caz, managerul este remunerat conform contractului; 8) declarare a insolvabilitii (falimentului) proprietarului patrimoniului transmis n administrare fiduciar; 9) reziliere a contractului conform hotrrii instanei de judecat dac obligaiile contractuale snt executate neadecvat; 10) ncetare a tutelei i curatelei. n cazul n care una dintre pri renun la contractul de administrare fiduciar, cealalt parte trebuie s fie informat despre acest fapt cu 3 luni nainte de denunarea contractului, dac contractul nu prevede altfel. La denunarea contractului de administrare fiduciar, patrimoniul aflat n administrare fiduciar se transmite, dac contractul nu prevede altfel, fondatorului administrrii (succesorilor de drepturi) dup executarea de ctre acesta a obligaiilor contractuale privind remunerarea managerului fiduciar. Articolul 440/14. Transmiterea n administrare fiduciar a valorilor mobiliare mputernicirile acordate managerului fiduciar de a dispune de valorile mobiliare se stabilesc n contractul de administrare fiduciar. La transmiterea n administrare fiduciar a valorilor mobiliare, n registrul deintorilor de valori mobiliare se face nsemnarea respectiv. Alte particulariti ale administrrii fiduciare a valorilor mobiliare se stabilesc de legislaie. Articolul 440/15. Transmiterea n administrare fiduciar a patrimoniului grevat de gaj Transmiterea n administrare fiduciar a patrimoniului grevat de gaj nu lipsete creditorul gajist de dreptul de urmrire a acestui patrimoniu. Managerul fiduciar trebuie s fie avertizat c patrimoniul care i-a fost transmis n administrare fiduciar este grevat de gaj. Dac managerul fiduciar nu a tiut i nici nu a putut s tie despre grevarea de gaj a patrimoniului care i-a fost transmis n administrare fiduciar,

el are dreptul s cear rezilierea, pe cale judiciar, a contractului de administrare fiduciar a patrimoniului i remunerarea lui conform contractului.
[Cap.35/1(art.440/1-440/15) introdus prin Legea nr.1187-XIV din 27.07.2000]

CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA GESTIUNEA DE AFACERI FR MANDAT Articolul 441. Dreptul la restituirea cheltuililor fcute de o persoan, care acioneaz fr mandat n interesul unei alte persoane Persoana care acioneaz n interesul unei alte persoane fr a avea mandat din partea ei, n scopul de a prentmpina o pagub ce amenin interesele patrimoniale ale acestei persoane, are dreptul la restituirea cheltuielilor necesare, fcute n legtur cu aceasta. Persoana care a acionat fr mandat are dreptul la restituirea cheltuielilor i n cazul cnd n-a reuit s pstreze bunurile i s apere interesele altei persoanei, cu toat utilitatea actelor ntreprinse i lipsa vre-unei culpe. Cheltuielile ce urmeaz a fi restituite nu pot n nici un caz s depeasc valoarea bunurilor, pentru a cror pstrare au fost ntreprinse actele respective. Articolul 442. Obligaiile persoanei care acioneaz n interesul alteia fr mandat Cel ce acioneaz n interesul altuia fr mandat este obligat, ndat ce va fi posibil, s comunice aceasta persoanei interesate i pn la primirea rspunsului s nu ntreprind noi acte, cu excepia cazurilor cnd aceasta ar putea cauza daune persoanei interesate. Dac nu poate s comunice persoanei interesate, cel ce acioneaz fr mandat este obligat s duc pn la capt cele ncepute de el. Dac persoana interesat va aproba gestiunea de afaceri, se vor aplica dispoziiile prevzute de articolele 413-421 din prezentul Cod. Cel ce acioneaz n interesul altuia fr mandat este obligat s prezinte o dare de sam despre actele sale i s predeie tot ce a primit persoanei, n interesul creia a acionat. Articolul 443. Rspunderea persoanei care acioneaz fr mandat Cel ce acioneaz n interesul altuia fr mandat rspunde fa de persoana interesat pentru daunele cauzate n mod intenionat sau din impruden grav. Dac cel ce acioneaz fr mandat n-a ncunotiinat persoana interesat, dei a putut s-o fac, sau a continuat s acioneze contrar indicaiilor acesteia, el va rspunde pentru daunele cauzate. Articolul 444. Drepturile i obligaiile ce izvorsc din actele svrite fr mandat Drepturile i obligaiile ce izvorsc din actele necesare i utile, svrite n interesul unei alte persoane fr mandatul ei, iau natere pentru persoana, n interesul creia s-au svrit aceste acte. CAPITOLUL AL TREIZECI I APTELEA NSTRINAREA UNEI CASE DE LOCUIT CU CONDIIA NTREINERII PE VEA Articolul 445. Contractul de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via n baza contractului de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe vea o persoan incapabil de munc din cauza vrstei sau n legtur cu starea sntii (transmitor) transmite n proprietate unei alte persoane (dobnditor) o cas de locuit sau o poriune de cas, n schimbul creia dobnditorul se oblig s procure transmitorului, pn la moartea acestuia, asigurare material n natur - locuin, hran, ngrijire i ajutorul necesar.

Articolul 446. Forma contractului Contractul de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via se ncheie n aceia form, ca i contractul de vnzare-cumprare a unei case de locuit. Articolul 447. Garantarea executrii contractului n timpul vieii transmitorului dobnditorul nu are dreptul s nstrineze casa, pe care a primit-o cu condiia ntreinerii pe vea. Interdicia respectiv se nregistreaz la comitetul executiv al Sovietului local de deputai ai norodului. Articolul 448. Modificarea sau realizarea contractului la cererea transmitorului Transmitorul, n caz de nclcare a contractului de nstinare a unei case cu condiia ntreinerii pe vea, poate s intenteze n faa instanei judectoreti o aciune, cernd executarea corespunztoare a contractului sau rezilierea lui. Articolul 449. Rezilierea contractului la cererea dobnditorului Contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe vea poate fi reziliat la cererea dobnditorului casei, dac, n urma unor mprejurri ce nu depund de el, situaia lui material s-a schimbat n aa grad, nct el nu este n stare s acorde transmitorului ntreinerea cuvenit, sau dac transmitorul i-a recptat deplina capacitate de munc. Articolul 450. Efectele rezilierii contractului Dac contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe via este reziliat, casa ce restituie transmitorului, dar cheltuielile pentru ntreinerea acestuia, fcute de dobnditor pn la rezilierea contractului, nu se restituie. Articolul 451. Efectele peirii fortuite a casei Peirea fortuit a casei primite de la transmitor nu-l scutete pe dobnditor de obligaiile, ce i le-a asumat n baza contractului. Articolul 452. ncetarea contractului de nstrinare a unei case de locuit cu condiia ntreinerii pe via n caz de moarte a dobnditorului n caz de moarte a dobnditorului contractul de nstrinare a unei case cu condiia ntreinerii pe via nceteaz, iar casa se restituie transmitorului. CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEA ACTIVITATEA COMUN Articolul 453. Contractul de activitate comun n baza contractului de activitate comun prile se oblig s acioneze mpreun pentru atingerea unui scop economic comun, cum ar fi: construcia i exploatarea unei ntreprinderi sau instituii intercolhoznice ori de stat-colhoznice (care nu trece n administrarea operativ a unei organizaii - persoan juridic), construirea de instalaii i sisteme ale gospodriei apelor, construirea de drumuri, instalaii sportive, coli, case de natere, cldiri de locuit .a. Cetenii pot ncheia contracte de activitate comun, dar numai n scopul satisfacerii necesitilor personale curente. Este interzis ncheierea unor contracte de activitate comun ntre ceteni i organizaii socialiste. Articolul 454. Gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contract Gestiunea afacerilor comune ale participanilor la un contract activitate comun se face de comun acord.

de

Dac participanii la un contract de activitate comun, n baza unei nvoieli intervenite ntre ei, au ncredinat conducerea activitii lor comune unuia dintr-nii, n sarcina acestuia din urm cade i gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contract. Persoana creia i s-a ncredinat gestiunea afacerilor comune ale participanilor la contractul de activitate comun, acioneaz n baza unei procuri semnate de ceilali participai la contract. Articolul 455. Bunurile comune ale participanilor la contract Pentru atingerea scopului, artat n articolul 453 din prezentul Cod, participanii la un contract de activitate comun i aduc aportul, vrsnd fiecare o sum de bani ori alte bunuri, sau prestnd o anumit munc. Aportul n bani sau alt aport patrimonial al participanilor la contract, precum i bunurile, create sau dobndite ca urmare a activitii comune, constituie proprietatea lor comun. Participantul la un contract de activitate comun nu are dreptul s dispun de cota sa din bunurile comune fr consimmntul celorlali participani la contract. Articolul 456. Cheltuielile i pierderile comune ale participanilor la contract Modul de acoperire a cheltuielilor, prevzute de contractul de activitate comun, i a pierderilor, nscute ca urmare a activitii comune, este reglementat prin contract. Dac contractul nu prevede modul de acoperire a cheltuielilor i pierderilor, acestea se vor acoperi din bunurile comune ale participanilor la contract, iar sumele care nu ajung se vor repartiza ntre participanii la contract, proporional cu aportul adus de fiecare n bunurile comune. Articolul 457. Regulile cu privire la unele categorii de activitate comun Unele categorii de activitate comun se reglementeaz, n conformitate cu prezentul Cod, n baza unor hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. CAPITOLUL AL TREIZECI I NOULEA ASIGURRILE DE STAT Articolul 458. Felurile de asigurare Asigurrile de stat se realizeaz n form de asigurri obligatorii sau benevole. Articolul 459. Asigurrile obligatorii Tipurile asigurrii abligatorii, condiiile legalizare snt stabilite de Guvern.
[Alin.1 art.459 n redacia Legii nr.143 din 10.06.94]

modul

lor

de

n cadrul asigurrilor obligatorii organizaia de asigurare, la survenirea evenimentului prevzut de lege (cazului asigurat), despgubete pe asigurat sau persoana creia i aparin bunurile asigurate pentru dauna suferit, pltindu-i: n caz de pierdere total a bunurilor - suma integral pentru care e asigurat bunul, iar n caz de deteriorare parial - o cot-parte corespunztoare din suma asigurrii. Asiguratul este obligat s plteasc ratele de asigurare stabilite prin contract. Unele tipuri de asigurare obligatorie de persoane snt stabilite prin acte legislative.
[Alin.3 art.459 n redacia Legii nr.143 din 10.06.94]

se

Articolul 460. Contractul de asigurare benevol n baza contractului de asigurare benevol organizaia de asigurare oblig, ca la survenirea evenimentului prevzut n contract (cazul

asigurat): 1) n asigurrile de bunuri - s-l despgubeasc pe asigurat sau persoana n folosul creia a fost ncheiat contractul, pentru dauna suferit (s-i plteasc despgubirile de asigurare) n limitele sumei prevzute de contract (suma asigurrii), iar n cazul cnd bunurile n-au fost asigurate la ntreaga lor valoare - pentru partea corespunztoare a daunei suferite, dac regulile de asigurare nu prevd altfel; 2) n asigurrile de persoane - s plteasc asiguratului sau persoanei, n folosul creia a fost ncheiat contractul suma asigurrii prevzute n contract, indiferent de sumele ce i se cuvin pe linia asigurrilor sociale de stat, asistenei sociale i cu titlu de reparare a daunei. Asiguratul se oblig s plteasc ratele de asigurare stabilite prin contract. Articolul 461. Organizaia de asigurare se subrog n drepturile asiguratului fa de persoana care rspunde pentru dauna cauzat Organizaia de asigurare, care a pltit despgubirea pentru asigurri de bunuri se subrog, n limitele sumei achitate, n dreptul, pe care-l are asiguratul (sau alt persoana care a primit despgubirea), de a formula pretenii fa de persoana care rspunde pentru dauna cauzat. Articolul 462. Regulile de asigurare Regulile de asigurare se aprob n modul Minitrilor al Uniunii RSS. stabilit de Sovietul

CAPITOLUL AL PATRUZECELEA RAPORTURILE DE PLI I DE CREDIT Articolul 463. Plile ntre organizaii Plile n cadrul obligaiilor dintre organizaiile de stat, colhozuri i alte organizaii cooperatiste i celelalte organizaii obteti se efectueaz pe cale de virament, prin instituiile de credit, n care organizaiile menionate i pstreaz, n conformitate cu legea mijloacele lor bneti. Modul i forma de plat snt prevzute de legislaia Uniunii RSS. Plile n numerar ntre organizaiile de stat, colhozuri i alte organizaii cooperatiste i celelalte organizaii obteti pot fi admise n cazurile i n limitele stabilite de legislaia Uniunii RSS. Articolul 464. Dispoziia de mijloacele bneti, care se pstreaz pe conturile organizaiilor la instituiile de credit Organizaiile dispun de mijloacele bneti, care se pstreaz pe conturile lor la instituiile de credit, n conformitate cu destinaia special a acestor mijloace.
[Partea 2 art.464 abrogat prin Ucazul nr.2411-XI din 30.12.87]

Virarea de mijloace din contul pe care o organizaie l are la o instituie de credit se poate face fr consimmntul organizaiei respective numai n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS. La ndestularea preteniilor se respect ordinea stabilit de legislaia Uniunii RSS. Articolul 465. Creditarea organizaiilor Creditarea organizaiilor de stat, a colhozurilor i a altor organizaii cooperatiste i celorlalte organizaii obteti se face n conformitate cu planurile aprobate prin acordarea de mprumuturi pe termen cu destinaie special de ctre Banca de Stat a Uniunii RSS i alte bnci ale Uniunii RSS n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS. Creditarea unei organizaii de ctre o alt organizaie, n natur sau n bani, inclusiv darea de avansuri, este admis numai n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS.

Condiiile i modul de creditare a unui colhoz de ctre un colhoz sub form de ajutor n producie se stabilesc de legislaia Moldoveneti. Articolul 466. mprumuturile acordate de banc cetenilor Bncile Uniunii RSS acord cetenilor Uniunii RSS mprumuturi modurile i n cazurile stabilite de legislaia Uniunii RSS.

alt RSS

Articolul 467. Depunerile fcute de ceteni la instituiile de credit Cetenii pot pstra mijloacele bneti la casele de economii din munc ale statului i la alte instituii de credit, pot dispune de depuneri, pot primi pentru depunerile fcute un venit sub form de dobnd sau de ctiguri, pot efectua operaii de virament, n conformitate cu statutele instituiilor de credit i cu regulile emise n modul stabilit. Statul garanteaz secretul depunerilor, integritatea lor i eliberarea la prima cerere a depuntorului. Modul de dispoziie asupra depunerilor fcute la casele de economii din munc ale statului i la alte instituii de credit este determinat de statutele lor i de regulile artate n partea ntia a acestui articol. Articolul 468. Urmrirea depunerilor cetenilor Depunerile fcute de ceteni la casele de economii din munc ale statului i la Banca de Stat a Uniunii RSS pot fi urmrite pe baza unei sentine sau unei hotrri judectoreti, prin care a fost admis aciunea civil, izvort dintr-o pricin penal, dintr-o hotrre judectoreasc sau dintr-o decizie a judectorului norodnic pentru plata pensiei alimentare (dac cel urmrit nu are salariu sau alte bunuri care pot fi urmrite) ori pe baza unei hotrri judectoreti cu privire la mprirea unei depuneri, care este proprietate comun a soilor.
[Alin.1 art.468 modificat prin Ucazul nr.4135-XI din 20.02.85]

Depunerile fcute de ceteni la instituiile de credit susartate pot fi confiscate pe baza unei sentine rmase definitive sau a unei hotrri de confiscare a bunurilor, date n conformitate cu legea. CAPITOLUL AL PATRUZECI I UNULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN PROMISIUNEA PUBLIC DE A ACORDA O RECOMPENS Articolul 469. Obligaiile organizaiei care a anunat un concurs Promisiunea public fcut de ctre o organizaie de stat, cooperatist sau o alt organizaie obteasc de a acorda o recompens special (premiu) pentru cea mai bun executare a unei anumite lucrri (anunarea unui concurs) oblig aceast organizaie s plteasc recompensa promis persoanei, a crei lucrare a fost recunoscut, c merit s primeasc recompensa, n conformitate cu condiiile concursului. Anunul privitor la concurs trebuie s conin o expunere a sarcinii termenul n care trebuie ndeplinit, cuantumul recompensei, locul prezentrii, modul i data preuirii comparative a lucrrilor; anunul poate de asemenea, conine i alte condiii ale concursului. Concursul poate fi anunat de organizaiile, crora li se confer acest drept prin statutele (regulamentele) lor sau de legislaia Uniunii RSS sau prin hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 470. Modificarea condiiilor concursului Condiiile concursului pot fi modificate numai n prima jumtate a termenului stabilit pentru prezentarea lucrrilor. Modificarea condiiilor concursului trebuie s fie comunicat participanilor la concurs n acelai mod n care a fost anunat concursul.

Articolul 471. Hotrrea cu privire la plata recompenselor (premiilor) Hotrrea cu privire la plata recompensei (premiului) trebuie s fie adoptat i comunicat participanilor la concurs n termenul prevzut n anunul privitor la concurs i n modul artat n el. Articolul 472. Folosirea lucrrilor tiinifice, literare i de art premiate la concurs Dac concursul a fost anunat pentru o lucrare tiinific, literar sau de art, organizaia dobndete dreptul de a folosi lucrrile premiate dup modul prevzut n anunul privitor la concurs. Autorii acestor lucrri i pstreaz dreptul de a primi o recompens pentru lucrrile folosite, dac anunul privitor la concurs nu prevede altfel. Articolul 473. Restituirea lucrrilor prezentate ctre participanii la concurs Organizaia care a anunat concursul este obligat s restituie participanilor la concurs lucrrile care n-au fost distinse cu recompens (premiu), dac anunul privitor la concurs nu prevede altfel. Articolul 474. Obligaia ceteanului care a promis n mod public o recompens Promisiunea fcut n mod public de un cetean de a plti o recompens pentru svrirea unor acte ngduite de lege (comunicarea de informaii despre o persoan absent fr veste, gsirea unui lucru pierdut .a.), dac a fost fcut n form scris i a fost adus la cunotina public prin pres sau prin afiare de anunuri .a., l oblig pe promitor s plteasc recompensa anunat. CAPITOLUL AL PATRUZECI I DOILEA OBLIGAIILE IZVORTE DIN CAUZAREA DE DAUNE Articolul 475. Temeiurile generale ale rspunderii pentru cauzarea de daune Dauna cauzat persoanei sau bunurilor unui cetean, precum i dauna cauzat unei organizaii trebuie reparat de ctre persoana, care a cauzat dauna, n ntregime, cu excepia cazurilor, prevzute de legislaiea Uniunii RSS.
[Alin.1 art.475 modificat prin Ucazul nr.1093 din 17.06.86]

Persoana care a cauzat dauna este scutit de obligaia de a o repara dac dovedete, c nu este n culp. Dauna cauzat prin fapte licite nu trebuie s fie reparat, dect n cazurile prevzute de lege. Articolul 476. Rspunderea organizaiei pentru dauna cauzat din culpa lucrrilor ei Organizaia este obligat s repare dauna cauzat din culpa lucrtorilor ei n timpul ndeplinirii ndatoriilor lor de munc (de serviciu). Articolul 477. Rspunderea pentru dauna, cauzat prin aciuni ilegale ale unor organizaii de stat i obteti, precum i ale unor persoane cu funcii de rspundere Dauna, cauzat unui cetean prin aciuni ilegale ale unor organizaii de stat i obteti, precum i ale unor persoane cu funcii de rspundere n exerciiul funciunii pe trmul conducerii administrative, se reapr potrivit cu dispoziiile generale (articolul 475 i 476 din prezentul Cod), dac legea nu prevede altceva. Pentru dauna, cauzat organizaiilor prin asemenea aciuni, rspunderea se isc n modul stabilit de lege.
[Art.477 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 478. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti Prejudiciul cauzat persoanei fizice sau juridice n urma aciunilor ilicite ale organelor de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti se repar de ctre stat integral, indiferent de culpa persoanelor cu funcii de rspundere din organele de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti, n modul stabilit de lege.
[Art.478 n redacia Legii nr.281-XIV din 11.02.99] [Art.478 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 479. Dauna cauzat de o persoan n stare de legitim aprare Nu trebuie s fie reparat dauna cauzat de o persoan n stare de legitim aprare, dac ea n-a depit limitele acesteia. Dac n timpul aprrii mpotriva unui atac ingust s-a cauzat o daun unei tere persoane, dauna trebuie s fie reparat de cel care a svrit atacul. Articolul 480. Dauna cauzat de o persoan n caz de extrem necesitate Dauna cauzat de o persoan n caz de extrem necesitate trebuie s fie reparat de ea. Lund n consideraie mprejurrile n care a fost cauzat dauna, instana judectoreasc poate obliga tera persoan n interesul creia a acionat cel ce a cauzat dauna s-o repare sau poate scuti de repararea daunei, n ntregime sau parial, att pe tera persoan, ct i pe cel ce a cauzat dauna. Articolul 481. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor care n-a mplinit cincisprezece ani Pentru dauna cauzat de un minor care n-a mplinit cincisprezece ani rspund prinii, nfietorii sau tutorele lui, dac ei nu vor dovedi, c dauna nu a provenit din culpa lor. Dac minorul care n-a mplinit cincisprezece ani a cauzat dauna, cnd se afl sub supravegherea unei instituii de nvmnt, de educaie sau curative, acestea rspund pentru daun, dac nu vor dovedi, c ea nu a provenit din culpa lor. Articolul 482. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minor ntre cincisprezece i optsprezece ani Minorul ntre cincisprezece i optsprezece ani rspunde pentru dauna cauzat, potrivit regulilor generale prevzute de articolele 475, 480 i 485 din prezentul Cod. n cazurile cnd minorul ntre cincisprezece i optsprezece ani nu are bunuri sau salariu, suficiente pentru repararea daunei cauzate, ea trebuie s fie reparat, pentru partea respectiv, de ctre prinii, nfiitorii sau curatorul lui, dac acetea nu vor dovedi, c dauna nu a provenit din culpa lor. Aceast obligaie din partea lor nceteaz, cnd cel ce a cauzat dauna va ajunje la majorat, precum i n cazul, dac nainte de a fi ajuns la majorat el va dobndi bunuri sau va primi un salariu, suficient pentru repararea daunei. Articolul 483. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean declarat incapabil Pentru dauna cauzat de un cetean declarat incapabil rspunde tutorele lui sau organizaia, obligat a-l supraveghea, dac nu vor dovedi, c dauna s-a produs nu din culpa lor. Articolul 484. Rspunderea pentru dauna cauzat de un cetean, care nu e n stare s neleag

nsemntatea faptelor sale Un cetean, care are capacitatea de exerciiu i care a cauzat o daun, aflndu-se ntr-o stare, cnd nu putea s neleag nsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze, nu rspunde pentru dauna cauzat. Nu va fi ns scutit de rspundere, dac el nsui e vinovat de faptul, c a ajuns ntr-o astfel de stare n urm consumului de alcool, de substane narcotice sau din alt cauz. Articolul 485. Rspunderea pentru dauna cauzat de un izvor de pericol sporit Organizaiile i cetenii, a cror activitate este legat de un pericol sporit pentru lumea nconjurtoare (organizaiile de transporturi, ntreprinderile industriale, antierele de construcii, posesorii de automobile .a.), au obligaia s repare dauna cauzat de isvorul de pericol sporit, dac nu vor dovedi, c dauna s-a produs ca urmare a forei majore sau a inteniei persoanei vtmate. Articolul 486. Rspunderea pentru dauna cauzat n comun de mai multe persoane Persoanele care au cauzat n comun o daun rspund n mod fa de persoanele vtmate.

solidar

Articolul 487. Modurile de reparare a daunei n cazul cnd instana judectoreasc competent sau arbitrii alei dau o hotrre, prin care dispun repararea daunei, ei vor obliga, corespunztor cu mprejurrile pricinii, persoana care rspunde pentru daun s-o repare n natur (s pun la dispoziie un lucru de acela gen i de aceia calitate, s repare lucrul pe care l-a stricat .a.) sau s compenseze n ntregime daunele cauzate.
[Art.487 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 488. Luarea n consideraie a culpei persoanei vtmate i a situaiei materiale a persoanei care a cauzat dauna Dac imprudena grav a persoanei vtmate a contribuit la producerea daunei sau la mrirea ei, suma pentru repararea daunei, dac legea Uniunii RSS nu prevede altfel, trebuie s fie micorat sau cererea de reparare a daunelor s fie respins, potrivit gradului culpei persoanei vtmate (iar cnd dauna se datorete culpei persoanei care a cauzat-o - i potrivit gradului culpei acesteia).
[Partea 1 art.488 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Instana judectoreasc poate s micoreze cuantumul despgubirilor pentru dauna cauzat de un cetean, innd seama de situaia lui material. Articolul 489. Dreptul de regres fa de persoana care a cauzat dauna Persoana care a reparat dauna cauzat de o alt persoan are dreptul la o aciune de regres mpotriva acesteia, cernd ntreaga sum, pe care a pltit-o cu titlu de despgubire, dac legea nu prevede un alt cuantum. Prinii, nfietorii, tutorele sau curatorul, precum i organizaiile, enumerate n articolele 481 i 483 din prezentul Cod, care au reparat dauna cauzat de un minor sau de un cetean declarat incapabil, nu au dreptul de regres mpotriva acestuia. Articolul 490. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii n caz de schilodire sau alt vtmare a sntii, organizaia sau ceteanul care rspunde pentru daun are obligaia se despgubeasc persoana vtmat de ctigul, pe care nu l-a realizat n urma pierderii sau scderii capacitii de munc, precum i de cheltuielile suportate n legtur cu vtmarea sntii (supraalimentare, protezare,

ngrijire din partea unei alte persoane .a.). Articolul 491. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna e obligat s plteasc rata de asigurare Dac un lucrtor a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii n legtur cu ndeplinirea ndatoririlor sale de munc (de serviciu) din culpa organizaiei sau unui cetean care au obligaia de a achita pentru el ratele de asigurare pe linia asigurrilor sociale de stat, persoana, care nu este despgubit integral prin ajutorul primit sau pensia fixat dup vtmarea sntii, are dreptul s cear organizaiei sau ceteanului menionai mai sus plata unei despgubiri suplimentare pn la acoperirea daunei reale. Excepii de la aceast regul pot fi stabilite de legislaia Uniunii RSS. n caz de ncetare din via a persoanei vtmate dreptul la despgubire l au persoanele incapabile de munc, care erau ntreinute de decedat, sau acei care n momentul ncetrii din via a persoanei vtmate aveau dreptul s fie ntreinui de ea, precum i copilul nscut dup moartea persoanei vtmate. Persoanelor susartate li se pltesc despgubiri egale cu cota-parte din salariul persoanei vtmate, pe care o primeau sau aveau dreptul s-o primeasc pentru ntreinere, cnd tria persoana vtmat. Despgubirile se pltesc: 1) minorilor pn la mplinirea vrstei de aisprezece ani, iar celor ce nva - pn la mplinirea vrstei de optsprezece ani; 2) femeilor de la cincizeci i cinci de ani n sus i brbailor de la aizeci de ani n sus - pe tot timpul vieii; 3) invalizilor - pentru durata invaliditii; 4) soului sau printelui decedatului, indiferent de vrst i de capacitate de munc, dac nu lucreaz, fiind ocupat cu ngrijirea copiilor, nepoilor, frailor sau surorilor decedatului, care n-au mplinit opt ani, - pn ce acetea vor mplini opt ani. Articolul 492. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzat dauna nu e obligat s plteasc rate de asigurare Dac un cetean, care are dreptul la asigurri sociale de stat, a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii din culpa unei organizaii sau a unui cetean, care n-are obligaia de a plti ratele de asigurri sociale de stat pentru persoana vtmat, aceasta din urm, dac nu este integral despgubit prin ajutorul primit sau pensia fixat n legtur cu vtmarea sntii, are dreptul s cear organizaiei sau ceteanului menionai mai sus plata unei despgubiri suplimentare pn la acoperirea daunei reale, potrivit regulilor, prevzute de articolele 475, 476 i 485 din prezentul Cod. n caz de ncetare din via a persoanei vtmate dreptul la despgubire l au persoanele artate n partea a doua a articolului 491 din prezentul Cod, n cuantumul prevzut de acest parte i n termenele prevzute de partea a treia a aceluia articol. Articolul 493. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i moartea unui cetean, care nu are dreptul la asigurri sociale Dac ceteanul care a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii nu are dreptul la asigurri sociale de stat, organizaia sau ceteanul care rspunde pentru dauna cauzat, are obligaia de a plti persoanei vtmate cheltuielile legate de refacerea sntii, precum i dauna provocat de pierderea sau scderea capacitii de munc, calculat n raport cu salariul categoriei respective de muncitori sau funcionari, dac legea nu prevede altfel. Dac a fost schilodit sau a suferit o alt vtmare a sntii un colhoznic, organizaia sau ceteanul care rspund pentru dauna cauzat,

au obligaia de a plti persoanei vtmate cheltuielile legate de refacerea sntii, precum i dauna provocat prin pierderea sau scderea capacitii de munc, ntr-o proporie egal cu veniturile pierdute de persoana vtmat n urma neparticiprii la gospodria obteasc a colhozului sau cu diferena dintre pensia fixat colhoznicilor, pe care o primete persoana vtmat, i venitul pe care l-ar avea. n caz de ncetare din via a persoanei vtmate dreptul de despgubirile calculate, n modul artat mai sus, l au cetenii enumerai n partea a doua a articolului 491 din prezentul Cod, n cuantumul prevzut de acest parte i pentru perioada prevzut de partea a treia a aceluia articol. Articolul 494. Repararea daunei cauzate prin vtmarea sntii unui cetean cruia nu i s-a acordat ajutor sau pensie Dac unui cetean, care are dreptul la asugurri sociale de stat, nu i s-a acordat ajutor sau pensie n legtur cu schilodirea sau alt vtmare a sntii, organizaia sau ceteanul care rspund pentru dauna cauzat, au obligaia de a repara integral dauna. Articolul 495. Repararea daunei n caz de vtmare a sntii unui cetean care nu a mplinit cincisprezece ani n caz de schilodire sau de alt vtmare a sntii unui cetean care nu a mplinit cincisprezece ani i care nu are nici un ctig, organizaia sau ceteanul care rspund pentru daun, au obligaia s plteasc toate cheltuielile, legate de refacerea sntii persoanei vtmate. Cnd persoana vtmat mplinete cincisprezece ani, organizaia sau ceteanul care rspund pentru daun, au obligaia s repare persoanei vtmate dauna legat de pierderea sau scderea capacitii ei de munc, calculat n raport cu salariul mediu al unui muncitor necalificat din localitatea respectiv. Dac n momentul schilodirii sau altei vtmri a sntii sale ceteanul, dei n-a mplinit cincisprezece ani, avea totui un ctig, dauna urmeaz s-i fie compensat n raport cu ctigul su, fr, ns, ca suma despgubirilor s fie mai mic dect salariul minim al unui muncitor necalificat din localitatea respectiv. Dup nceperea activitii de munc, persoana vtmat are dreptul, dac a cptat o calificare profesional, s cear ca despgubirea ce i se pltete pentru dauna suferit prin scderea capacitii de munc n urma vtmrii sntii s fie mrit, calculat n raport cu salariul unui lucrtor de calificarea lui. Articolul 496. Aciunile de regres ale organelor de asigurri sociale de stat sau de asisten social i ale colhozurilor Organizaia sau ceteanul, care rspund pentru dauna cauzat, au obligaia, ca n urma aciunii de regres din partea organelor de asigurr sociale de stat sau de asisten social, s restituie sumele, pltite cu titlu de ajutor sau pensii persoanelor enumetare n articolele 491 i 492 din prezentul Cod. Aceia aciune de regres poate fi intentat de colhozul, care pltete pensie cetenilor artai n articolul 493 din prezentul Cod. n caz de micorare a cuantumului despgubirilor (articolul 488 din prezentul Cod) se micoreaz corespunztor i cuantumul despgubirilor, care urmeaz s fie pltite n urma aciunii de regres. Articolul 497. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanei vtmate n cazul cnd se schimb capacitatea ei de munc Dac n legtur cu vtmarea sntii capacitatea de munc a persoanei vtmate a sczut ulterior fa de capacitatea pe care a avut-o n momentul cnd i s-a atribuit despgubirea, sau dac i s-a

redus pensia, primit pe linia asigurrilor sociale de stat, persoana vtmat are dreptul s cear oricnd organizaiei sau ceteanului, care rspunde pentru schilodirea sau alt vtmare a sntii ei, sporirea corespunztoare a cuantumului despgubirilor. Articolul 498. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cererea persoanelor care au cauzat dauna Organizaia sau ceteanul, care au fost obligai s plteasc despgubiri pentru dauna legat de scderea capacitii de munc a persoanei vtmate n urma schilodirii sau unei alte vtmari a sntii, au dreptul s cear oricnd scderea corespunztoare a cuantumului despgubirilor, dac capacitatea de munc a persoanei vtmate a crescut n comparaie cu aceia, pe care a avut-o n momentul atribuirii despgubirilor sau, dac s-a mrit pensia, pe care o primete pe linia asigurrilor sociale de stat. Articolul 499. Plata despgubirilor Plata despgubirilor pentru dauna legat de scderea capacitii de munc a persoanei vtmate, precum i pentru dauna legat de moartea acesteia, se face n cote lunare. Articolul 500. Restituirea cheltuielilor de nmormntare n caz de ncetare din via a persoanei vtmate, cheltuielile de nmormntare se restituie aceluia, care a fcut aceste cheltuieli, de ctre organizaia sau ceteanul, care rspund pentru dauna legat de moartea persoanei vtmate. Articolul 501. Plata despgubirilor n caz de ncetare a existenii persoanei juridice n caz de reorganizare a persoanei juridice aciunile bazate pe articolele 491-496 din prezentul Cod se intenteaz succesorului ei n drepturi. n caz de lichidare a persoanei juridice aciunile se intenteaz organizaiei ierarhic superioare sau organizaiei artate n hotrrea de lichidare. n caz de reorganizare a persoanei juridice, obligate potrivit regulilor stabilite, a plti despgubiri conform articolului 499 din prezentul Cod, plata acestor despgubiri se va face de succesorul n drepturi al persoanei juridice reorganizate. n caz de lichidare a unei persoane juridice, obligate potrivit regulilor stabilite a plti despgubiri conform articolului 499 din prezentul Cod, sumele respective vor fi capitalizate potrivit regulilor asigurrilor de stat i vrsate de organizaia de asigurare pentru a fi achitate n cuantumul i n condiiile stabilite. Aciunile prevzute de articolele 497 i 498 din prezentul Cod, cu privire la mrirea sau scderea cuantumului despgubirilor, se intenteaz, n caz de reorganizare a persoanei juridice, succesorului n drepturi sau, respectiv, de ctre succesorul n drepturi al persoanei juridice, iar n caz de lichidare - organizaiei ierarhic superioare sau organizaiei artate n hotrrea de lichidare sau, respectiv, de ctre aceste organizaii. Articolul 502. Suspendarea cursului prescripiei n aciunile pentru plata despgubirilor n aciunile pentru plata despgubirilor, legate de vtmarea sntii sau de cauzarea morii, cursul prescripiei, pe lng cazurile artate n articolul 81 din prezentul Cod, se suspend i n urma cererii depuse de persoanele enumerate de articolele 491 i 492 din prezentul Cod, la organul respectiv pentru a li se acorda pensie sau ajutor, dac aceast cerere a fost depus nainte de acordarea pensiei sau ajutorului, sau de respingerea unei asemenea cereri. CAPITOLUL AL PATRUZECI I TREILEA OBLIGAIILE CE SE NASC N URMA ACTELOR

DE SALVARE A PROPRIETII SOCIALISTE Articolul 503. Repararea daunei suferite n legtur cu salvarea bunurilor socialiste Dauna suferit de un cetean n legtur cu salvarea bunurilor socialiste de primejdia care le amenina trebuie s fie compensat de organizaia, ale crei bunuri le-a salvat persoana vtmat. n ceia ce privete repararea acestor daune se aplic respectiv, dispoziiile prii ntia a articolului 475, ale articolelor 486, 487, 490, ale prilor a doua i a treia ale articolului 491, ale articolelor 492-495, 497-502 din prezentul Cod. CAPITOLUL AL PATRUZECI I PATRULEA OBLIGAIILE CE SE NASC DIN DOBNDIREA SAU REINEREA UNOR BUNURI FR JUST TEMEI Articolul 504. Obligaia de a restitui bunurile dobndite sau reinute fr just temei Persoana care fr vre-un temei prevzut de lege sau de convenie a dobndit bunuri n paguba unei alte persoane este obligat s restituie acesteia din urm bunurile dobndite fr just temei. Aceia obligaie ia natere, dac temeiul, n virtutea cruia au fost dobndite bunurile, a disprut ulterior. Dac bunurile dobndite fr just temei nu pot fi restituite n natur, trebuie s fie restituit valoarea lor, determinat pe data cnd au fost dobndite. Bunurile dobndite n paguba unei alte persoane nu n baza unei convenii, ci n urma unor acte vdit contrare intereselor statului socialist i ale societii, n cazul cnd nu snt supuse confiscrii, urmeaz s fie fcute venit la stat. Persoana, care a obinut bunuri fr just temei, este obligat de asemenea, s restituie sau s compenseze toate veniturile, pe care le-a avut sau trebuia s le aib din momentul cnd a aflat sau trebuia s afle, c bunurile au fost dobndite fr just temei. Aceste reguli se aplic i n cazul cnd au fost reinute bunuri n paguba unei alte persoane, fr vre-un temei prevzut de lege sau de contract. Articolul 505. Cazurile cnd bunurile dobndite fr just temei nu pot fi revendicate Nu pot fi revendicate ca bunuri dobndite fr just temei: 1) bunurile predate n vederea executrii unei obligaii nainte de termenul de executare; 2) bunurile predate n vederea executrii unei obligaii dup expirarea termenului de prescripie n cazurile, cnd aceast executare este admis de articolul 85 din prezentul Cod; 3) onorarul de autor sau onorarul pentru descoperire, invenie sau propunere de raionalizare, pltit fr temei sau n virtutea unui temei ulterior disprut, dac plata s-a fcut de organizaie n mod benevol i cnd nu exist o eroare de calcul din partea ei i rea credin din partea celui care a primit onorarul; 4) suma pltit de prisos pentru repararea unei daune n legtur cu vtmarea sntii sau cu moartea victimei, dac cel ce a primit suma n-a fost de rea credin.

TITLUL AL PATRULEA DREPTUL DE AUTOR Articolul 506. Lucrrile asupra crora se extinde dreptul de autor Dreptul de autor se extinde asupra lucrrilor tiinifice, literare

sau de art, indiferent de forma, menirea i calitile lucrrii, precum i de modul de reproducere a ei. Dreptul de autor se extinde asupra lucrrilor publicate sau nepublicate, dar exprimate ntr-o form obiectiv oarecare, care permite de a reproduce rezultatul unei activiti de creaie a autorului (manuscris, desen tehnic, imajine, exprimare sau executare n public, pelicul, nregistrare mecanic sau pe band de magnitofon .a.). Pot constitui obiect al dreptului de autor: lucrrile orale (cuvntri, lecii publice, referate .a.); lucrrile scrise (literare, tiinifice .a.); lucrrile dramatice i muzical-dramatice, precum i cele muzicale cu text sau fr text; traducerile; scenariile, planurile de scenariu; filmele de cinematograf, filmele de televiziune, emisiunile de radio i de televiziune; lucrrile coreografice i pantomimele, n privina prezentrii crora exist indicaii, expuse n scris sau n alt mod; lucrrile de pictur, de sculptur, de arhitectur, de art grafic i decorativ-aplicat, ilustraiile, desenele, schiele; planurile, crochiurile i lucrrile plastice referitoare la tiin, tehnic sau la punerea n scen a unei opere dramatice sau muzical-dramatice; hrile geografice, geologice i alte hri asemntoare; lucrrile fotografice i lucrrile realizare prin procedee analogice celor fotografice; lucrrile exprimate cu ajutorul nregistrrii mecanice sau a unei alte nregistrri tehnice; alte lucrri.
[Partea 3 art.506 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Dreptul de autor asupra lucrrilor fotografice i asupra lucrrilor realizate prin procedee analogice celor fotografice va fi recunoscut, dac pe fiecare exemplar al lucrrii vor fi indicate numele autorului, locul i data cnd a aprut lucrarea. Articolul 507. Lucrrile aprute Lucrarea se socoate aprut (publucat), dac a fost editat, interpretat n public, artat n public, transmis la radio sau televiziune sau comunicat prin alt mod unui cerc de persoane nedeterminat. Lucrarea nu se consider aprut (publicat), dac a fost prezentat numai o informaie despre aceast lucrare cu o expunere a coninutului acesteia, iar n cazurile prevzute de hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti, dac lucrarea a fost multiplicat cu titlu de manuscris. Articolul 508. Dreptul de autor asupra lucrrilor aprute pe teritoriul Uniunii RSS Dreptul de autor asupra unei lucrri aprute pentru prima oar pe teritoriul Uniunii RSS sau neaprute, dar care se gsete pe teritoriul Uniunii RSS ntr-o form obiectiv oarecare, este recunoscut autorului i motenitorilor lui, indiferent de cetenia lor, precum i altor succesori n drepturi ai autorului.
[Art.508 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 509. Dreptul de autor asupra lucrrilor publicate n strintate Dreptul de autor este recunoscut cetenilor RSS Moldoveneti i ai celorlalte republici unionale, ale cror lucrri au aprut pentru prima oar sau care se afl ntr-o form obiectiv oarecare pe teritoriul unui stat strin, precum i succesorilor lor n drepturi. Pentru alte persoane dreptul de autor la o oper, aprut prima oar sau care se afl n vre-o form obiectiv pe teritoriul unui stat strin

se recunoate n conformitate cu tratatele internaionale ale Uniunii RSS. n caz de punere la dispoziie a pazei n conformitate cu tratatele internaionale faptul apariiei operei pe teritoriul unui stat strin se stabilete conform prevederilor din tratatul internaional. Succesorilor n drepturi strini ai unor autori - ceteni ai RSS Moldoveneti sau ai altor republici unionale - dreptul de autor le este recunoscut pe teritoriul RSS Moldoveneti, dac acest drept le este transmis m modul, prevzut de legislaia Uniunii RSS.
[Art.509 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 510. Drepturile autorului Autorul are dreptul: 1) la publicarea, reproducerea i difuzarea n orice mod, permis de lege a lucrrii sale, sub numele su, sub un nume convenional (preudonim) sau fr indicarea vre-unui nume (anonim); 2) la inviolabilitatea lucrrii; 3) la primirea unui onorar pentru folosirea lucrrii de ctre alte persoane, cu excepia cazurilor prevzute de lege. Tarifurile onorarului de autor se stabilesc de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti, cu excepia cazurilor, cnd legislaia Unuinii RSS prevede, c aprobarea acestor tarifuri este de competena Uniunii RSS. n lipsa de tarifuri aprobate onorarului de autor, cuantumul onorarului cuvenit autorului pentru folosirea lucrrii lui se determin prin nvoiala prilor. Modul de transmitere de ctre autor - cetean al RSS Moldoveneti sau al unei alte republici unionale - a dreptului pentru folosirea lucrrii sale pe teritoriul unui stat strin este stabilit de legislaia Uniunii RSS.
[Partea 4 art.510 introdus prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 511. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor i a numelui autorului n timpul vieii lui Cnd lucrarea se editeaz, se interpreteaz n public sau este folosit n alt mod, fr consimmntul autorului, este interzis a se ntroduce vre-o schimbare nici n nsi lucrarea sau n titlul ei, nici n indicarea numelui autorului i n dedicaia autorului. Cnd se editeaz o lucrare, este interzis de asemenea a o nsoi cu ilustraii, prefee, postfee, comentarii sau explicaii de orice natur fr consimmntul autorului. Consimmntul autorului, dat la ncheierea contractului de autor, nu poate fi revocat n mod unilateral.
[Partea 3 art.511 introdu prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 512. Ocrotirea drepturilor de autor asupra lucrrilor aprute sub pseudonim sau fr indicarea numelui Drepturile patrimoniale i personale ale autorului lucrrii aprute sub un pseudonim sau fr indicarea numelui, atta timp, ct autorul nu aduce la cunotina publicului numele su real, snt ocrotite de organizaia, creia i revine sarcina de a ocroti drepturile autorilor. Articolul 513. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor dup moartea autorului Autorul are dreptul s indice, n acela mod n care este numit un executor testamentar (articolul 579 din prezentul Cod), persoana pe care o nsrcineaz s ocroteasc inviolabilitatea lucrrilor sale dup moarte. Aceast persoan i exercit mputernicirile n tot cursul vieii sale. n lipsa unor asemenea indicaii inviolabilitatea lucrrilor dup moartea autorului este ocrotit de motenitorii lui, precum i de organizaiile, crora le revine sarcina de a ocroti drepturile de autor. Aceste organizaii ocrotesc inviolabilitatea lucrrilor i n cazul, cnd nu exist motenitori sau cnd dreptul de autor al acestora a ncetat.

Articolul 514. Dreptul de coautor Dreptul de autor asupra unei lucrri create prin munca n comun a dou sau mai multe persoane (lucrare colectiv) aparine n comun coautorilor, indiferent dac o asemenea lucrare formeaz un tot indivizibil sau este alctuit din pri, fiecare avnd de asemenea, i o importan de sinestttoare. Fiecare coautor i pstreaz dreptul su de autor asupra prii create de el din lucrarea colectiv i care are o msemntate de sinestttoare. O parte a lucrrii colective este considerat ca avnd o nsemntate de sinestttoare, dac poate fi folosit independent de celelalte pri ale acestei lucrri. Raporturile dintre coautori pot fi determinate prin convenia lor. n lipsa unei asemenea convenii dreptul de autor asupra lucrrii colective se exercit de ctre toi coautorii n comun, iar onorarul se repartizeaz ntre ei n modul prevzut de legislaia Uniunii RSS i de hotrrile Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 515. Dreptul de autor asupra lucrrii create n cadrul ndeplinirii unei nsrcinri de serviciu Autorul unei lucrri, create n cadrul ndeplinirii unei nsrcinri de serviciu ntr-o organizaie tiinific sau alt organizaie, se bucur de dreptul de autor asupra acestei lucrri. Modul de folosire de ctre organizaie a acestei lucrri i cazurile n care autorului i se pltete onorar se stabilesc de legislaia Uniunii RSS i de hotrri ale Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Articolul 516. Dreptul de autor al persoanelor juridice Dreptul de autor este recunoscut persoanelor juridice n cazurile i n limitele, stabilite de legislaia Uniunii RSS i de prezentul Cod. Aceste prevederi nu se extind asupra dobndirii de ctre persoane juridice a dreptului de autor pe baza unui contract.
[Art.516 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 517. Dreptul de autor al organizaiilor asupra publicaiilor perioadice i altor publicaii Organizaiile care public singure sau prin intermediul vre-unei edituri culegeri tiinifice, ndreptare, dicionare, reviste sau alte publicaii periodice se bucur de dreptul de autor asupra acestor publicaii luate n ansamblu. Autorii lucrrilor cuprinse n asemenea publicaii i pstreaz dreptul de autor asupra lucrrilor lor. Articolul 518. Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf sau de televiziune Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf sau de televiziune aparine ntreprinderii care l-a realizat. Dreptul de autor asupra unui film de cinematograf sau de televiziune turnat de un amator aparine autorului sau coautorilor filmului. Autorul scenariului, compozitorul, regizorul, operatorul principal, pictorul-scenograf i autorii celorlalte lucrri, care au ntrat ca parte component ntr-un film de cinematograf sau de televiziune, se bucur fiecare de dreptul de autor asupra lucrrii sale. Articolul 519. Dreptul de autor asupra emisiunilor de radio i televiziune Dreptul de autor asupra emisiunilor de radio i televiziune aparine organizaiilor pentru radiodifuziune i televiziune care le transmit, iar asupra lucrrilor cumpinse n aceste emisiuni - autorilor lor. Articolul 520. Dreptul de autor al alctuitorilor de culegeri Dreptul de autor asupra unor culegeri de lucrri, care nu

constituie obiectul unui drept de autor al cuiva, cum ar fi: culegerile de legi, de hotrri judectoreti i de alte documente oficiale, de opere folclorice, ai cror autori nu snt cunoscui, de acte i monumente vechi sau de alte lucrri neocrotite de dreptul de autor, aparine alctuitorilor de culegeri, dac ei au prelucrat sau sistematizat de sinestttor materialul cuprins n culegere. De acela drept se bucur cetenii, care au prelucrat de sinestttor diferite lucrri de genul menionat. Acest drept nu mpiedic pe ali ceteni s publice aceleai lucrri, dac le-au sistematizat sau prelucrat de sinestttror. Alctuitorul unei culegeri, care a prelucrat sau a sistematizat lucrrile cuprinse n culegere, ce constituie obiectul unui drept de autor al cuiva, se bucur de dreptul de autor asupra celegerii, cu condiia respectrii dreptului autorilor acestor lucrri. Articolul 521. Folosirea lucrrii unui autor de ctre alte persoane Lucrare unui autor (inclusiv traducerea ntr-o alt limb) poate fi folosit de alte persoane numai pe baza unui contract, ncheiat cu autorul sau cu succesorii lui n drepturi, cu excepia cazurilor prevzute de lege.
[Art.521 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 522. Dreptul de autor al persoanei, care a folosit o lucrare strin pentru crearea unei lucrri noi Persoana care folosete, n cazurile admise de lege, o lucrare a unui alt autor sau o lucrare care nu are autor, pentru a crea o lucrare nou, se bucur de dreptul de autor asupra lucrrii pe care a creat-o. Acest drept nu mpedic i alte persoane s foloseasc aceia lucrare pentru crearea unei lucrri noi. Articolul 523. Traducerea lucrrii ntr-o alt limb Traducerea lucrrii ntr-o alt limb n scopul publicrii ei este admis numai cu consimmntul autorului sau al succesorilor lui n drepturi. Organele competente ale Uniunii RSS pot, n modul stabilit de legislaia Uniunii RSS, s permit traducerea lucrrii ntr-o alt limb i publicarea acestei traduceri cu respectarea, n cazurile corespunztoare, a condiiilor, prevzute de tratatele internaionale ale Uniunii RSS.
[Art.523 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 524. Dreptul de autor al traductorului Traductorul se bucur de dreptul de autor asupra traducerii fcute de el.
[Art.524 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 525. Dreptul autorului la onorar pentru folosirea lucrrii lui ntr-o traducere n alt limb Autorul originalului are dreptul la onorar pentru folosirea lucrrii ntr-o traducere n alt limb, n toate cazurile, cu excepia celor prevzute de lege.
[Art.525 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 526. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor Se admite, fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor, dar cu indicarea obligatorie a numelui de familie al autorului lucrrii i a sursei: 1) folosirea unei lucrri strine publicate pentru crearea unei lucrri noi, de sinestttoare din punct de vedere creator, n afar de prelucrarea unei povestiri ntr-o oper dramatic sau scenariu i invers precum i prelucrarea unei opere dramatice n scenariu i invers; 2) reproducerea n lucrrile tiinifice i critice, n publicaiile didactice i politico-educative a unor lucrri tiinifice, literare i

de art publicate i a unor fragmente din ele. n aceste cazuri reproducerea sub form de citate este admis n limitele, determinate de scopul publicaiei, iar reproducerea ntr-un alt mod, inclusiv n culegeri, este admis ntr-un volum, care nu depete n total o coal de autor din lucrrile unui singur autor; 3) difuzarea de informaii n presa periodic, prin filme, radio i televiziune cu privire la lucrrile literare, tiinifice i de art publicate, inclusiv sub form de adnotri, referate, prezentri bibliografice i sub alte forme documentare-informative; 4) reproducerea n filme, prin radio i televiziune a cuvntrilor i rapoartelor rostite n public, precum i a lucrrilor literare, tiinifice i de art publicate. Este considerat reproducere i difuzarea prin radio i televiziune a lucrrilor interpretate n public, chiar de la locul de interpretare a lor; 5) retiprirea n gazete a unor cuvntri i rapoarte rostite n public, precum i a lucrrilor literare, tiinifice i de art, publicate n original sau n traducere; 6) reproducerea n orice mod, n afar de copierea mecanic prin contact, a lucrrilor de art plastic, aflate n locurile deschise pentru vizitarea liber de ctre public, cu excepia expoziiilor i muzeelor; 7) reproducerea unor lucrri tiprite n scopuri tiinifice, didactice i educative fr cptarea unor beneficii materiale; 8) editarea cu caractere de puncte de relief a lucrrilor scoase de sub tipar pentru orbi.
[Pct.8 introdus prin Ucazul 03.02.77] [Art.526 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 527. Folosirea unei lucrri fr consimmntul autorului, dar cu plata onorarului de autor Se admite, fr consimmntul autorului, dar cu indicarea numelui de familie i cu plata onorarului de autor: 1) executarea n public a unor lucrri aprute, dac ns nu se ncaseaz nici o plat de la spectatori, autorul are dreptul la onorar numai n cazurile, stabilite de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti; 2) nregistrarea pe pelicul, pe plac, pe band de magnetofon sau pe alt dispozitiv a lucrrilor aprute, n scopul resproducerii lor n public sau difuzrii lor, cu excepia cazurilor de folosire a lucrrilor la film, n emisiunile de radio sau televiziune (punctul "4" al articolului 526 din prezentul Cod); 3) folosirea de ctre un compozitor a lucrrilor literare publicate pentru crearea de lucrri muzicale cu text. n asemenea cazuri onorarul este pltit autorului textului de ctre organizaia, care folosete o astfel de lucrare; 4) folosirea unor lucrri de art plastic, date publicitii, precum i a unor lucrri fotografice pentru fabricarea de produse industriale; n aceste cazuri indicarea numelui de familie al autorului nu este obligatorie.
[Pct.4 modificat prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 528. Folosirea unei lucrri pentru satisfacerea cerinelor personale Se admite, fr consimmntul autorului i fr plata onorarului de autor, reproducerea sau folosirea n alt mod a unei lucrri publicate strine n scopul satisfacerii cerinelor personale. Articolul 529. Durata dreptului de autor Dreptul de autor acioneaz pe tot timpul vieii autorului i n curs de 25 de ani dup moartea lui, socotind de la 1 ianuarie a anului, ce urmeaz dup anul morii autorului. Dreptul de autor asupra lucrrilor fotografice i asupra lucrrilor de art aplicat aparine autorului n curs de 15 ani din momentul apariiei acestei lucrri prin reproducerea ei.
[Art.529 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 530. Transmiterea dreptului de autor prin succesiune Dreptul de autor se transmite prin succesiune. Dac este prevzut o durat mai scurt a dreptului de autor, el se transmite motenitorilor pentru o durat egal cu partea termenului neexpirat pn la ncetarea din vea a autorului. Nu trece prin succesiune dreptul autorului la nume i dreptul la inviolabilitate lucrrii. Dup ncetarea din via a autorului numele lui i inviolabilitatea lucrrii snt ocrotite n conformitate cu articolele 511 i 513 din prezentul Cod.
[Art.530 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 531. Durata dreptului de autor asupra unei lucrri colective Fiecare din coautori se bucur de dreptul de autor asupra lucrrii colective pe tot timpul vieii sale i l transmite prin succesiune. Motenitorii fiecrui coautor se bucur de dreptul de autor n curs de 25 ani, socotind de la 1 ianuarie a anului, ce urmeaz dup anul morii autorului.
[Art.531 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 532. Durata dreptului de autor, care aparine organizaiilor Durata dreptului de autor al organizaiei este nelimitat. n caz de reorganizare a ei dreptul de autor ce i-a aparinut trece la succesorul ei n drepturi, iar n caz de lichidare - la stat. Articolul 533. Declararea unor lucrri bun al statului Lucrarea n privina creia s-a terminat durata dreptului de autor poate fi declarat bun al statului pe baza unei hotrri a Sovietului Minitrilor al RSS Moldoveneti. Regulile i condiiile de folosire a lucrrilor declarate bun al statului se stabilesc de Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti.
[Art.533 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 534. Aprarea drepturilor personale nepatrimoniale ale autorului n caz de folosire a unei lucrri strine fr a se ncheia contract cu autorul sau cu succesorii lui n drepturi (articolul 521 din prezentul Cod), de nerespectare a condiiilor folosirii unei lucrri fr consimmntul autorului (articolele 526 i 527 din prezentul Cod), precum i n caz de nclcare a inviolabilitii lucrrii (articolul 511 din prezentul Cod) sau a altor drepturi personale nepatrimoniale ale autorului, autorul, iar dup moartea lui, motenitorii i celelalte persoane artate n articolul 513 din prezentul Cod au dreptul s cear restabilirea dreptului nclcat (introducerea ndreptrilor respective, publicarea n pres sau prin alte mijloace a unei ntiinri despre nclcarea svrit) sau interzicerea de a se publica lucrarea sau ncetarea difuzrii ei.
[Art.534 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 535. Aprarea drepturilor patrimoniale ale autorului n cazurile de nclcare a dreptului su de autor Dac prin nclcarea dreptului de autor s-au cauzat autorului sau succesorilor lui n drepturi daune (articolul 215 din prezentul Cod), autorul sau succesorul lui n drepturi are dreptul s cear repararea daunelor, indiferent de prevederile articolului 534 din prezentul Cod.
[Art.535 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 536. Rscumprarea dreptului de autor de ctre stat Dreptul de autor asupra editrii, interpretrii n public i folosirii n alt mod a unei lucrri poate fi rscumprat de ctre stat, pe cale silit, de la autor sau de la motenitorii lui n baza unei hotrri speciale, adoptate pentru fiecare caz n parte de ctre

Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti. Modul i condiiile de folosire a acestor lucrri, dreptul de autor asupra crora a fost rscumprat, se stabilete de Sovietul Minitrilor al RCC Moldoveneti. Articolul 537. Contractul de autor i tipurile lui n scopul folosirii lucrrii sale autorul sau succesorul lui n drepturi are dreptul s ncheie cu organizaia respectiv un contract de autor. Contractele de autor pot fi de dou tipuri: contractul de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei; contractul de autor pentru licen. n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei, autorul sau succesorul lui n drepturi transmit sau autorul se oblig s creeze i s transmit organizaiei n termenul fixat de contract lucrarea sa pentru a fi folosit n modul prevzut de contract, iar organizaia se oblig s realizeze sau s nceap aceast folosire n termenul fixat de contract (articolul 544 din prezentul Cod) precum i s plteasc autorului sau succesorului lui n drepturi un onorar, cu excepia cazurilor prevzute de lege. n baza contractului de autor pentru licen autorul sau succesorul lui n drepturi acord orgnizaiei dreptul de a folosi lucrarea, inclusiv prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei, n limitele prevzute de contract i pe termenul fixat de contract, iar organizaia se oblig s plteasc un onorar pentru acordarea acestui drept sau pentru folosirea lucrrii n forma, prevzut de contract, dac legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti nu prevede altfel sau dac prile nu au convenit altfel.
[Art.537 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 538. Tipurile de contracte de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei Se consider contracte de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei: contractul de editare sau de reeditare a unei lucrri n original (contract de editare); contractul de pstrare i multiplicare a unor lucrri tiinifice manuscrise cu caracter special ngust (contract de depunere a manuscrisului); contractul de interpretare n public a unei lucrri nepublicate (contract de punere n scen); contractul de punere n scen, care prevede plata unui onorar unic, poate fi ncheiat de ctre autor pentru aceia lucrare numai cu o singur organizaie; contractul de folosire a unei lucrri nepublicate n cadrul unui film de cinematograf sau de televiziune (contract de scenariu), sau n cadrul unei emisiuni de radio sau de televiziune; contractul de creare a unei lucrri de art plastic n scopul expunerii ei n public (contract de comand artistic); contractul de folosire n industrie a unei lucrri decorativeaplicate, care nu a fost publicat; alte contracte de transmitere a unei lucrri literare, tiinifice sau de art pentru a fi folosite ntr-un alt mod.
[Art.538 modificat prin Ucazul 05.07.84] [Art.538 modificat prin Ucazul 23.05.74]

Articolul 539. Formele contractului de autor Contractul de autor trebuie s fie ncheiat n form scris. Forma scris nu este obligatorie pentru contractul de publicare a lucrrii ntr-o publicaie periodic sau ntr-un dicionar enciclopedic. Articolul 540. Contractele-tip de autor Contractele-tip de autor se aprob n urma coordonrii departamentele i uniunile de creaie interesate, n modul stabilit cu de

Sovietul Minitrilor al RSS Moldoveneti, cu excepia cazurilor, cnd legislaia Uniunii RSS d n competena Uniunii RSS aprobarea acestor contracte.
[Partea 1 art.540 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Contractul de autor poate cuprinde condiii, neprevzute n contractul-tip. Dac condiiile contractului ncheiat cu autorul nrutesc situaia acestuia n comparaie cu situaia stabilit de lege sau de contractul-tip, ele snt nule i se nlocuiesc cu condiiile stabilite de lege sau de contractul-tip. Articolul 541. Cuantumul onorarului autorului n baza contractului de autor Cuantumul onorarului, ce urmeaz a se plti n baza contractului de autor, se stabilete prin nvoiala prilor, n limitele tarifurilor aprobate, dac asemenea tarifuri exist (articolul 510 din prezentul Cod). Articolul 542. Predarea i aprobarea lucrrii n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei autorul este obligat s execute lucrarea ce i s-a comandat n conformitate cu condiiile contractului i s o predeie organizaiei n termenul fixat prin contract i n modul cuvenit.
[Partea 1 art.542 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Organizaia este obligat s-l ntiineze n scris pe autor, n cursul termenului fixat de contract, c lucrarea ce i s-a predat n baza contractului de autor a fost aprobat sau c ea a fost respins pentru motivele prevzute de contract, sau c este necesar s se introduc n lucrare ndreptri, n limitele condiiilor din contract, indicndu-se precis esena acestor ndreptri. Dac n termenul fixat prin contractul-tip autorului nu i s-a trimis o ntiinare scris, se consider, c lucrarea a fost aprobat de organizaie. Articolul 543. Restricia n ce privete folosirea de ctre tere persoane a lucrrii, pentru care s-a ncheiat un contract n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei, autorul nu are dreptul s transmit fr consimmntul scris al celeilalte pri unor tere persoane lucrarea artat n contract sau o parte a ei, pentru a fi folosit ntr-un mod identic cu cel care este stipulat n contract, cu excepia cazurilor prevzute de contractele-tip. Termenul acestei restricii se fixeaz prin contractele-tip, dar nu poate depi trei ani din ziua aprobrii lucrrii de ctre organizaie. n contractele-tip pot fi prevzute cazuri, cnd autorul nu are dreptul s transmit lucrarea pentru a fi folosit i n alte moduri, dect cele stipulate n contract.
[Art.543 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 544. Obligaia organizaiei de a folosi lucrarea n baza contractului de autor cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei organizaia este obligat s realizeze sau s nceap folosirea lucrrii n modul i n termenul prevzut de contract, termen ce nu poate depi doi ani din ziua, cnd organizaia a aprobat lucrarea. Aceast obligaie nu se extinde asupra organizaiei, care a ncheiat un contract de scenariu sau un contract de comand artistic.
[Partea 1 art.544 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Contractele-tip pot s prevad termene maximale mai scurte dect cele prevzute n prezentul articol, potrivit volumului lucrrilor i caracterului folosirii lor. Articolul 545. Rspunderea autorului pentru nclcarea contractului Autorul este obligat s restituie onorarul de autor,

primit

conformitate cu contractul cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei, dac organizaia a reziliat contractul din cauz c autorul, din culpa sa, nu i-a predat lucrarea n termenul fixat de contract; nu a executat lucrarea comandat n coformitate cu condiiile contractului sau a executat-o n mod necontiincios; a refuzat s introduc rectificrile ce i s-au propus n modul i n limitele prevzute de contract; a nclcat obligaia de a executa personal lucrarea sau a nclcat prevederile articolului 543 din prezentul Cod.
[Partea 1 art.545 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Dac organizaia a respins lucrarea pentru motive prevzute de contract (articolul 542 din prezentul Cod) i nu a dovedit prin judecat necontiinciozitatea autorului n executarea lucrrii comandate, autorul i pstreaz n ntrejime sau n parte, n limitele determinate de contractul-tip, onorarul primit n baza contractului. Aceast parte nu poate fi mai mic de douzeci i cinci la sut din valoarea contractului. Articolul 546. Rspunderea organizaiei pentru nclcarea contractului Dac organizaia nu va realiza sau nu va ncepe folosirea lucrrii aprobate de ea n termenul fixat de contractul cu privire la transmiterea lucrrii pentru folosirea ei (articolul 544 din prezentul Cod), ea este obligat, la cererea autorului, s plteasc n ntregime onorarul convenit. n acest caz autorul are dreptul, de asemenea, s renune la contract i s cear restituirea exemplarelor lucrrii, pe care le-a predat n coformitate cu contractul. Organizaia este scutit de obligaia de a plti autorului partea din onorar, pe care el ar fi trebuit s-o primeasc dup nceperea folosirii lucrrii, dac va dovedi, c nu a putut folosi lucrarea, din cauza unor mprejurri ce depindeau de autor.
[Art.546 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 547. Transmiterea dreptului de proprietate asupra lucrrii de art plastic, create la comand Lucrarea de art plastic, creat la comand, trece n proprietatea clientului, dac contractul nu prevede altfel. Autorul pstreaz dreptul de autor asupra acestei lucrri. Proprietarul lucrrii are dreptul s-o prezinte la expoziii publice, fr s-i plteasc autorului un onorar suplimentar. Articolul 548. Ocrotirea intereselor ceteanului redat ntr-o lucrare de art plastic Publicarea, reproducerea i difuzarea unei lucrri de art plastic, n care este redat o alt persoan, se admite numai cu consimmntul celui redat, iar dup moartea lui - cu consimmntul copiilor i al soului supraveuitor. Un asemenea consimmnt nu este necesar, dac aceasta se face n interesul statului sau n interes obtesc sau dac persoana redat a pozat autorului n schimbul unei pli. Articolul 549. Modul de folosire a planurilor arhitecturale, inginereti i a altor planuri tehnice, executate la comand Planurile arhitecturale, inginereti i alte planuri, schie i desene tehnice, executate la comand, pot fi folosite de clieni pentru necesitile lor, pot fi transmise de ei pentru a fi folosite de tere persoane sau reproduse n pres fr s li se plteasc autorilor un onorar suplimentar. Articolul 550. Contractul de autor pentru licen cu privire la acordarea dreptului de a folosi o lucrare prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei Condiiile contractului de autor pentru licen cu privire

la

acordarea dreptului de a folosi o lucrare prin traducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei ntr-o lucrare de alt gen (a unei lucrri narative ntr-o lucrare dramatic sau ntr-un scenariu ori invers .a.), snt stabilite de ctre pri la ncheierea contractului, dac legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti nu prevede altfel.
[Art.550 modificat prin Ucazul din 23.05.74]

TITLUL AL CINCICILEA DREPTUL ASUPRA UNEI DESCOPERIRI Articolul 551. Drepturile autorului unei descoperiri Autorul unei descoperiri are dreptul s cear s i se recunoascr calitatea de autor i prioritatea n descoperire, atestate printr-o diplom, ce se elibereaz n cazurile i n modul, prevzute de Regulamentul cu privire la descoperiri, invenii i propuneri de raionalizare, aprobat de Sovietul Minitrilor al Uniunii RSS. Autorul descoperirii are dreptul la un onorar, care i se pltete n momentul primirii diplomei, precum i la avantajele prevzute de Regulamentul cu privire la descoperiri, invenii i propuneri de raionalizare. Articolul 552. Transmiterea prin succesiune a drepturilor autorului unei descoperiri Dreptul de a primi diploma cuvenit autorului decedat al descoperiri, precum i onorar pentru descoperire se transmite succesiune n modul prevzut de lege.

unei prin

Articolul 553. Litigiile cu privire la drepturile de autor asupra unei descoperiri Litigiile cu privire la drepturile de autor (de coautor) asupra unei descoperiri se soluioneaz de instana Judectoreasc. TITLUL AL ASELEA DREPTUL ASUPRA INVENIEI, PROPUNERII DE RAIONALIZARE I PROTOTIPULUI INDUSTRIAL
[Titlul VI exclus prin Legea nr.735 din 20.02.96] [Denumirea titlului VI, art.554-556, 558-560 modificate] [prin Ucazul din 05.07.84]

TITLUL AL APTELEA DREPTUL SUCCESORAL Articolul 561. Temeiurile succesiunii Succesiunea se nfptuiete n virtutea legii (succesiune legal) i prin testament (succesiune testamentar). Succesiunea legal are loc dac i n msura n care testamentul nu conine prevederi contrarii. Dac nu exist motenitori legali i nici motenitori testamentari sau dac nici unul din motinitori nu a acceptat succesiunea, sau dac toi motenitorii au fost deczui din dreptul de succesiune de ctre testator, bunurile defunctului trec, pe baza dreptului de succesiune, la stat. Articolul 562. Data deschiderii succesiunii Data deschiderii succesiunii este ziua morii celui ce a lsat motenirea, iar n caz de declarare a morii lui - ziua artat n partea a treia a articolului 21 din prezentul Cod. Articolul 563. Locul unde se deschide succesiunea Locul unde se deschide succesiunea este ultimul domiciliu permanent al defunctului (articolul 17 din prezentul Cod), iar dac acest domiciliu nu este cunoscut - locul de aflare a bunurilor sau a prii lor principale.

Articolul 564. Cetenii care pot fi motenitori Pot fi motenitori: n cazul succesiunii legale - cetenii care se afl n via n momentul morii celui ce a lsat motenirea, precum i copiii celui ce a lsat motenirea, care s-au nscut dup moartea lui; n cazul succesiunii testamentare - cetenii care se afl n via n momentul morii celui ce a lsat motenirea, precum i copiii concepui n timpul vieii lui i nscui dup moartea lui. Articolul 565. Cetenii care nu au dreptul de a succede Nu au dreptul de a succede nici ca motenitori legali i nici ca motenitori testamentari cetenii, care prin actele lor nelegale, ndreptate mpotriva celui ce a lsat motenirea, mpotriva vre-unuia din motenitorii lui sau mpotriva nfptuitorii ultimei lui voine, exprimate n testament, au contribuit la chemarea lor la succesiune, dac aceste mprejurri au fost confirmate pe cale judectoreasc. Nu pot veni la succesiune ca motenitori legali prinii dup copiii n privina crora ei au fost deczui din drepturile printeti i nu au fost repui n aceste drepturi pn n momentul deschiderii succesiunii, precum i prinii i copiii majori, care s-au sustras cu rea voin de a-i ndeplini obligaiile prevzute prin lege de a-l ntreine pe cel ce a lsat motenirea, dac aceste mprejurri au fost confirmate pe cale judectoreasc. Dispoziiile prii ntia a prezentului articol se aplic i n materie de legat. Articolul 566. Motenitorii legali n caz de succesiune legal se consider motenitori n pri egale: de prima clas - copiii (inclusiv copiii nfiai), soul i prinii (nfietorii) defunctului, precum i copilul defunctului, care s-a nscut dup moartea acestuia; de clasa a doua - fraii i surorile defunctului, bunicul i bunica lui att din partea tatui ct i din partea mamei; de clasa a treia - nepoii i nepoatele de frate i de sor incapabile de munc ale defunctului. Motenitorii din clasa urmtoare snt chemai la succesiunea legal numai n lips de motenitori din clasele precedente sau dac acetea nu accept succesiunea. Ei snt chemai la succesiune i n cazul, cnd toi motenitorii din clasele precedente au fost deczui din dreptul de succesiune. Snt motenitori legali i persoanele incapabile de munc, care au fost ntreinute de defunct cel puin un an nainte de moartea lui. Dac exist ali motenitori, ei vin la succesiune n aceia msur ca i motenitorii din clasa chemat la succesiune. Nepoii i strnepoii defunctului snt motenitori legali, dac n momentul deschiderii succesiunii nu mai tria acela din prinii lor, care ar fi fost motenitor; ei motenesc n pri egale partea, care i s-ar fi cuvenit la succesiunea legal defunctului lor printe. Cei nfiai i descendenii lor nu vin la succesiune dup moartea prinilor celui nfiat, a celorlalte rude de snge ale lui pe linie ascendent, precum i a frailor i surorilor lui de snge. Prinii celui nfiat i celelalte rude de snge ale lui pe linie ascendent, precum i fraii i surorile lui de snge nu vin la succesiune dup moartea celui nfiat i a descendenilor lui. Articolul 567. Trecerea mobilierului din cas i a obiectelor de uz casnic la motenitori Mobilierul obinuit din cas i obiectele de uz casnic trec la motenitorii legali, care au locuit mpreun cu cel ce a lsat motenirea cel puin un an nainte de moartea lui, indiferent de clasa i de cota lor succesoral. Articolul 568. Succesiunea testamentar

Orice cetan poate lsa prin testament toate bunurile sale sau o parte din ele (inclusiv mobilierul obinuit din cas i obiectele de uz casnic) uneia sau mai multor persoane, att celor care fac parte, ct i celor care nu fac parte din cercul motenitorilor legali, precum i statului sau diferitelor organizaii de stat, cooperatiste i obteti. Testatorul poate lipsi prin testament de dreptul de succesiune pe unul, pe cva sau pe toi motenitorii legali. Articolul 569. Substituirea motenitorului Testatorul are dreptul s indice un alt motenitor pentru cazul cnd motenitorul indicat de el ar nceta din via nainte de deschiderea succesiunii sau nu ar accepta-o (substituirea motenitorului). Articolul 570. Dreptul la o cot obligatorie din succesiune Minorii sau copiii incapabili de munc ai celui ce a lsat motenirea (inclusiv cei nfiai), precum i soul i prinii (nfietorii) incapabili de munc i cei ce erau ntreinui de defunct motenesc, independent de coninutul testamentului, cel puin dou treimi din cota, ce s-ar fi cuvenit fiecruia din ei n caz de succesiune legal (cot obligatorie). La stabilirea mrimii cotei obligatorii ce ine seama i de valoarea bunurilor succesorale, formate din mobilierul obinuit din cas i obiectele de uz casnic. Articolul 571. Trecerea la motenitori a bunurilor rmase netestate Bunurile rmase netestate se mpart ntre motenitorii legali, chemai la succesiune n ordinea, artat de articolele 566 i 567 din prezentul Cod. Din aceti motenitori fac parte i motenitorii legali, crora restul de bunuri le-a fost lsat prin testament, dac testamentul nu prevede altfel. Articolul 572. Legatul Testatorul poate pune n sarcina motenitorului testamentar executarea vre-unei obligaii (legat) n folosul uneia sau mai multor persoane (legatari), care dobndesc dreptul de a cere executarea ei. Legatari pot fi att persoane, care fac parte din categoria motenitorilor legali, ct i persoane care nu ntr n categoria acestor motenitori. Motenitorul trebuie s execute legatul n limitele reale a bunurilor succesorale ce au trecut la el, sczndu-se datoriile defunctului ce cad asupra cotei lui. Dac motenitorul testamentar, nsrcinat cu executarea legatului, are dreptul la o cot obligatorie n succesiune, el execut legatul numai n msura, n care valoarea bunurilor succesorale ce au trecut la el depete cota lui obligatorie. Dac motenitorul, care este obligat s execute legatul, moare nainte de deschiderea succesiunii sau dac motenitorul nu accept aceast succesiune, obligaia de a executa legatul trece asupra celorlali motenitori, care au primit cota lui. Articolul 573. Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a acorda folosina pe via a unei case Testatorul poate pune n sarcina motenitorului, la care trece o cas de locuit, obligaia de a acorda unei alte persoane folosina pe tot timpul vieii a acestei case sau a unei anumite poriuni din ea. n caz de transmitere ulterioar a dreptului de proprietate asupra casei sau asupra unei poriuni din ea dreptul de folosin pe tot timpul vieii rmne n vigoare. Articolul 574. Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei de a svri acte de folos obtesc Testatorul poate pune n sarcina motenitorului obligaia

de

svri acte, ndreptate spre realizarea vre-unui scop de folos obtesc. Dac aceste acte poart un caracter patrimonial, se aplic, corespunztor, dispoziiile prii a doua a articolului 572 din prezentul Cod. Articolul 575. Forma notarial a testamentului Testamentul trebuie s fie ntocmit n form scris, cu indicarea locului i datei ntocmirii lui, s fie semnat cu mna proprie a testatorului i autentificat pe cale notarial. Articolul 576. Testamentele asimilate cu cele autentificate pe cale notarial Se asimileaz cu testamentele autentificate pe cale notarual: testamentele cetenilor, aflai pentru tratament la spitale, la alte instituii curativo-profilactice staionare, n sanatorii sau care triesc n casele pentru btrni i invalizi, - certificate de medicii-efi, de lociitorii lor n chestiunile medicale sau de medicii de gard ai acestor spitale, instituii curative, sanatorii, precum i de directorii i medicii-efi ai caselor susartate pentru btrni i invalizi; testamentele cetenilor, aflai n cltorie cu navele maritime sau cu navele de navigaie intern, care navigeaz sub pavilionul Uniunii RSS, - certificate de cpitanii acestor nave; testamentele cetenilor, aflai n expediii de prospeciuni, apctice i n alte expediii asemntoare, - certificate de efii acestor exspediii; testamentele militarilor i ale altor persoane, aflate pentru tratament la spitale militare, sanatorii i alte instituii curative militare, - certificate de efii, lociitorii lor n chestiunile medicale, medicii superiori i medicii de gard ai acestor spitale, sanatorii i ai altor instituii curative militare; testamentele militarilor, iar la punctele de dizlocare a unitilor, formaiilor, instituiilor militare i aezmintelor de nvmnt militar, unde nu exist birouri notariale de stat i alte organe, care ndeplinesc acte notariale, precum i testamentele muncitorilor i slujbailor, ale membrilor familiilor lor i ale membrilor familiior militarilor, - certificate de comandanii (efii) acestor uniti, formaii, instituii i aezminte de nvmnt; testamentele persoanelor, aflate n locurile de deinere certificate de efii locurilor de deinere.
[Art.576 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 577. Semnarea testamentului de ctre o alt persoan Dac testatorul, din cauza unor defecte fizice, a unei boli sau alte motive, nu poate semna cu propria-i min testamentul, atunci la rugmintea lui l poate semna pentru dnsul, n prezena notarului sau a unei alte persoane cu funcii de rspundere, care are dreptul de a autentifica testamentul (articolul 576 din prezentul Cod) i a cel puin doi martori, un alt cetan cu capacitate de exerciiu, nefiind motenitor testamentar, indicndu-se cauzele, n virtutea ctora testatorul nu a putut s semneze cu propria-i min testamentul. Odat cu aceasta martorii snt, de asemenea, obligai s-i pun semntura pe tastament.
[Art.577 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 578. Anularea sau modificarea testamentului Testatorul poate modifica sau anula oricnd testamentul fcut de el. Testamentul posterior desfiineaz testamentul anterior n ntrejime sau n msura n care i este contrar. Testatorul poate anula testamentul printr-o cerere depus la biroul notarial al locului de pstrare a testamentului.
[Alin.3 art.578 n redacia Legii nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.578 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 579. Executarea testamentului

lui.

Testamentul va

fi

executat de motenitorii desemnai n

cuprinsul

Testatorul poate nsrcina cu executarea testamentului o persoan, pe care o va indica n testament, (executor testamentar), chiar dac acesta nu este motenitor. n acest caz se cere consimmntul executorului, care se va exprima printr-o meniune, fcut chiar pe testament, sau printr-o declaraie anexat la testament. Articolul 580. mputernicirile executorului testamentar Executorul testamentar are dreptul s svreasc toate actele, necesare pentru executarea testamentului. Executorul testamentar are dreptul la compensarea, pe contul succesiunii, a cheltuielilor suportate de el n legtur cu pstrarea bunurilor succesorale i cu administrarea lor. Dup executarea dispoziiilor testamentare executorul testamentar este obligat s prezinte motenitorilor, la cererea lor, o dare de seam. Articolul 581. Acceptarea succesiunii Pentru a dobndi succesiunea motenitorul trebuie s-o accepte. O succesiune nu poate fi acceptat sub condiie sau cu rezerve. Se consider, c motenitorul a acceptat succesiunea, dac el a ntrat de fapt n posesia sau administrarea bunurilor succesorale sau dac a depus la organul notarial al locului deschiderii succesiunii o declaraie de acceptare a ei. Actele artate n prezentul articol trebuie s fie svrite n curs de ase luni din ziua deschiderii succesiunii. Persoanele, pentru care dreptul la succesiune se nate numai n caz de neacceptare a succesiunii de ctre ali motenitori, pot declara, c consimt s accepte succesiunea n cursul prii rmase a termenului pentru acceptarea succesiunii. Dac aceast parte este mai mic de trei luni, ea va fi prelungit pn la trei luni. Succesiunea acceptat este considerat, c aparine motenitorului din momentul deschiderii succesiunii. Articolul 582. Prelungirea termenului pentru acceptarea succesiunii Termenul pentru acceptarea succesiunii, stabilit de articolul 581 din prezentul Cod, poate fi prelungit de ctre instana de judecat, dac aceasta gsete, c el a fost scpat din motive ntemeiate. Succesiunea poate fi acceptat dup expirarea termenului susartat i fr a se cere aprobarea instanei judectoreti, dac toi ceilali motenitori, care au acceptat succesiunea, i vor da pentru aceasta consimmntul. n aceste cazuri motenitorului, care a scpat termenul pentru acceptarea succesiunii, i se transmite numai acea parte din bunurile ce i se cuvin, care, fiind acceptat de ceilali motenitori sau trecut la stat, s-a pstrat n natur, precum i mijloacele bneti realizate n urma vnzrii celorlalte bunuri ce i se cuvin. Articolul 583. Transmiterea dreptului de acceptare a succesiunii Dac motenitorul, chemat la succesiunea legal sau testamentar, a decedat dup deschiderea ei, fr a dovedi s-o accepte n cursul termenului stabilit (articolul 581 din prezentul Cod), dreptul de a accepta partea ce i se cuvine din succesiune se transmite motenitorilor lui. Acest drept al motenitorului decedat poate fi exercitat de motenitorii lui, pe baza dispoziiilor generale, n cursul prii rmase a termenului pentru acceptarea succesiunii. Dac partea rmas a termenului este mai mic de trei luni, ea va fi prelingit pn la trei luni. Articulul 584. Drepturile motenitorului, care a ntrat n posesia sau n administrarea bunurilor

succesorale nainte de prezentarea altor motenitori Motenitorul care a ntrat n posesia sau n administrarea bunurilor succesorale, fr s atepte prezentarea altor motenitori, nu are dreptul s dispun de bunurile succesorale (s vnd, s dee n gaj .a.) nainte de trecerea a ase luni din ziua deschiderii succesiunii sau nainte de a fi primit certificatul privind dreptul la succesiune. Pn la expirarea termenului susartat sau pn la primirea certificatului privind dreptul la succesiune motenitorul are dreptul s fac, pe contul bunurilor succesorale, numai urmtoarele cheltuieli: 1) pentru acoperirea sumelor cheltuite n legtur cu ngrijirea celui ce a lsat motenirea n timpul bolii acestuia, pentru nmormntarea lui, pentru facerea mormntului, precum i pentru instalarea monumentului lui funerar cu costul de cel mai mult 500 de ruble.
[Pct.1 modificat prin Ucazul nr.2950-XI din 04.08.88]

2) pentru ntreinerea cetenilor, care erau ntreinui de cel ce a lsat motenirea; 3) pentru satisfacerea preteniilor privitoare la salarii i a preteniilor echivalente cu acestea; 4) pentru paza bunurilor succesorale i pentru administrarea lor. Articolul 585. Renunarea la succesiune n cursul termenului de ase luni din ziua deschiderii succesiunii motenitorul legal sau testamentar are dreptul s renune la succesiune. Cu acest prilej el poate meniona, c renun la succesiune n folosul altor motenitori legali sau testamentari, n folosul statului sau al unei organizaii de stat, cooperatiste sau al unei alte organizaii obteti. Renunarea la succesiune, fr a se arta n folosul cui renun motenitoruil la succesiune, produce acelea efecte, ca i neacceptarea succesiunii. Renunarea la succesiune se face print-o declaraie depus de ctre motenitor la biroul notarial al locului deschiderii succesiunii.
[Alin.3 art.585 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.585 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 586. Sporirea cotelor succesorale n caz de neacceptare a succesiunii de ctre un motenitor legal sau testamentar sau de decdere a unui motenitor din dreptul la succesiune (articolele 565 i 568 din prezentul Cod) cota lui succesoral revine motenitorilor legali i se repartizeaz ntre ei n pri egale. Dac cel ce a lsat motenirea a testat toate bunurile sale motenitorilor indicai de el, cota succesoral a motenitorului nlturat revine celorlali motenitori testamentari i se repartizeaz ntre ei n pri egale. Dispoziiile acestui articol nu se aplic n cazurile, cnd motenitorul a renunat la succesiune n folosul unui alt motenitor, n folosul statului sau al unei organizaii de stat, cooperatiste sau a unei alte organizaii obteti, sau cnd motenitorului nlturat i s-a substituit un motenitor. Articolul 587. Trecerea succesiunii la stat Bunurile succesorale trec la stat n baza dreptului de succesiune: 1) dac bunurile au fost testate statului; 2) dac cel ce a lsat motenirea nu are nici succesori legali i nici succesori testamentari; 3) dac toi motenitorii au fost deczui din dreptul la succesiune; 3) dac nici unul din motenitori nu a acceptat succesiunea (articolele 581 i 585 din prezentul Cod). Dac vre-unul din motenitori a renunat la succesiune n folosul statului, la stat trece cota bunurilor succesorale ce i se cuvenea acestui motenitor.

Dac nu exist motenitori legali i defunctul a testat numai o parte din bunurile sale, restul bunurilor trece la stat. n cazurile prevzute de acest articol dreptul de autor, care face parte din masa succesoral, sau dreptul asupra unei cote din onorarul de autor ce aparinea motenitorului, care a renunat la succesiune, nceteaz. Articolul 588. Rspunderea motenitorului pentru datoriile celui ce a lsat motenirea. Motenitorul care a acceptat succesiunea rspunde pentru datoriile celui ce a lsat motenirea, n limitele valorii reale a bunurilor succesorale care a trecut la el. Dup acela principiu rspunde i statul, n cazurile cnd iau fost transmise bunuri potrivit cu prevederile articolului 587 din prezentul Cod. Dac exist mai muli motenitori, ei rspund pentru datoriile celui ce a lsat motenirea, fiecare - proporional cu cota succesoral primit de el. Articolul 589. Prezentarea preteniilor de ctre creditorii celui ce a lsat motenirea Creditorii celui ce a lsat motenirea au dreptul n curs de ase luni din ziua deschiderii succesiunii s prezinte preteniile lor motenitorilor, care au acceptat succesiunea sau executorului testamentar, sau organului notarial al locului deschiderii succesiunii sau s intenteze o aciune la instana judectoreasc. Preteniile vor fi prezentate chiar dac creanele respective nu snt scadente. Nerespectarea dispoziiilor prezentului articol are drept consecin pierderea de ctre creditori a drepturilor lor asupra creanelor respective. Articolul 590. Paza bunurilor succesorale Biroul notarial al locului deschiderii succesiunii ia msuri pentru paza bunurilor succesorale cnd aceasta este necesar n interesul motenitorilor, legatarilor, creditorilor sau statului.
[Alin.1 art.590 n redacia Legii nr.126 din 30.07.98] [Partea 1 art.590 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Paza bunurilor succesorale continu pn la acceptarea succesiunii de ctre toi motenitorii, iar dac nu a fost acceptat - pn la expirarea termenului, stabilit pentru acceptarea ei. Dac n masa succesoral exist bunuri care necesit a fi administrate (cas de locuit etc.), precum i n cazul intentrii unei aciuni de ctre creditorii persoanei care a lsat motenirea nainte de acceptarea succesiunii de ctre motenitori, biroul notarial numete un custode al bunurilor.
[Alin.3 art.590 n redacia Legii nr.126 din 30.07.98] [Partea 3 art.590 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Pn la acceptarea succesiunii de ctre motenitori, iar dac ea n-a fost acceptat, pn la eliberarea ctre stat a certificatului privind dreptul la succesiune, birourile notariale, n cazurile necesare dau dispoziia s se elibereze din bunurile succesorale sumele pentru plata cheltuielilor de chemare a motenitorilor, precum i pentru plata cheltuielilor, artate n articolul 584 din prezentul Cod.
[Alin.4 art.590 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 4 art.590 introdus prin Ucazul din 04.09.75]

Articolul 591. Eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune Motenitorii chemai la succesiune pot cere biroului notarial al locului deschiderii succesiunii s le elibereze un certificat privind dreptul la succesiune.
[Alin.1 art.591 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 1 art.591 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

n acela mod se elibereaz certificatul privind dreptul succesiune i n cazul cnd bunurile succesorale trec la stat.

la

Articolul 592. Termenul pentru eliberarea certificatului privind dreptul la succesiune Certificatul privind dreptul la succesiune se elibereaz motenitorilor dup trecerea a ase luni din ziua deschiderii succesiunii. Att n cazul succesiunii legale, ct i n cazul succesiunii testamentare certificatul poate fi eliberat i nainte de mplinirea a ase luni din ziua deschiderii succesiunii, dac biroul notarial dispune de date, din care rezult, c n afara persoanelor, care au cerut eliberarea certificatului, nu exist ali motenitori.
[Alin.2 art.592 modificat prin Legea nr.126 din 30.07.98] [Partea 2 art.592 modificat prin Ucazul din 04.09.75]

Certificatul privind dreptul elibereaz nainte de expirarea deschiderii succesiunii.

de succesiune al statului nu se termenului de ase luni din ziua

Articolul 593. mprirea bunurilor succesorale mprirea bunurilor succesorale se face pe baza nvoielii intervenite ntre motenitorii care au acceptat succesiunea, corespunztor cu cotele-pri ce li se cuvin. Dac nu s-a ajuns la o nelegere, mprirea se face pe cale judectoreasc. Dac exist un motenitor conceput, dar care nu s-a nscut nc, motenitorii au dreptul s procedeze la mprirea bunurilor succesorale numai dup separarea cotei-pri ce i se cuvine. Pentru ocrotirea intereselor motenitorului, care nu s-a nscut, trebuie s fie invitat la mprire un reprezentant al organului de turel i curatel. Articolul 594. Succesiunea n gospodria de colhoznic n caz de moarte a unui membru al gospodrie de colhoznic nu se deschide succesiunea la bunurile gospodriei. Dac dup moartea unui membru al gospodriei de colhoznic nu rmn ali membri ai gospodriei, fa de bunurile gospodriei se aplic dispoziiile articolelor 561-593 din prezentul Cod. Bunurile personale ale membrilor gospodriei de colhoznic trec dup moartea lor la motenitori, n coformitate cu dispoziiile generale. Dospoziiile, expuse n prile ntia, a doua i a treia ale prezentului articol, se aplic, de asemenea, n cazul motenirii bunurilor din gospodria cetenilor, care se ocup cu activitatea individual n cmpul muncii din agricultur.
[Art.594 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 595. Testarea de ctre depuntor a sumelor depuse la casa de economii sau la banc Cetenii care au depuneri la casele de economii din munc ale statului sau la Banca de Stat a Uniunii RSS au dreptul s dee dispoziii casei de economii sau bncii, ca n cazul morii lor s elibereze suma depus oricrei persoane indicate de ei sau statului. Regulile privitoare la dispoziiile pentru caz de moarte, date prin indicaiile speciale ale depuntorilor asupra sumelor depuse la casele de economii din munc ale statului sau la Banca de Stat a Uniunii RSS, snt stabilite de statutele instituiilor de credit menionate i de regulamentele emise conform legii. Dac depuntorul moare fr s fi dat dispoziii casei de economii sau bncii, sumele depuse de el trec la motenitori pe baza dispoziiilor generale, conform prevederilor acestui titlu.

TITLUL VIII CAPACITATEA JURIDIC A CETENILOR STINI

[Denumirea tutlului VIII modificat prin Ucazul din 05.07.84]

I A PERSOANELOR FR CETENIE. APLICAREA LEGILOR CIVILE ALE STATELOR STRINE, I A TRATATELOR INTERNAIONALE

Articolul 596. Capacitatea juridic civil cetenilor strini Cetenii strini se bucur n Republica Moldova de capacitatea juridic civil n aceeai msur ca i cetenii Republicii Moldova. Anumite excepii pot fi stabilite de Legea Republicii Moldova. Guvernul Republicii Moldova poate stabili restricii de rspuns fa de cetenii din statele n care exist restricii speciale pentru capacitatea juridic civil a cetenilor Republicii Moldova.
[Art.596 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 597. Capacitatea juridic civil a persoanelor fr cetenie Persoanele fr cetenie se bucur n Republica Moldova de capacitatea juridic civil n aceeai msur ca i cetenii Republicii Moldova. Anumite excepii pot fi stabilite de legea Republicii Moldova.
[Art.597 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.597 modificat prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 597/1. Legea care se aplic capacitii civile de exerciiu a cetenilor strini i a persoanelor fr cetenie. Capacitatea civil de exerciiu a ceteanului strin este reglementat de legea rii al crei cetean este. Capacitatea civil de exerciiu a unei persoane fr cetenie este reglementat de legea rii n care ea are domiciliu permanent. Capacitatea civil de exerciiu a cetenilor strini i a persoanelor fr cetenie n ceea ce privete tranzaciile nfptuite n Republica Moldova i obligaiile izvorte din pricinuirea unei daune n Republica Moldova este reglementat de legea Republicii Moldova. Cetenii strini i persoanele fr cetenie care au domiciliu permanent n Republica Moldova pot fi declarai incapabili sau cu capacitatea de exerciiu restrns n modul prevzut de legislaia Republicii Moldova.
[Art.597/1 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.597/1 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 598. Capacitatea juridic civil a ntreprinderilor i a organizaiilor strine ntreprinderile i organizaiile strine pot ncheia n Republica Moldova , fr o autorizaie special, tranzacii de comer exterior i efectua operaii de pli, de asiguraree i alte operaii, legate de el, cu asociaiile de comer exterior ale Republicii Moldova i cu alte organizaii care au dreptul de a ncheia asemenea tranzacii. Capacitatea juridic civil a ntreprinderilor i a organizaiilor strine la ncheierea tranzaciilor de comer exterior i la efectuarea de operaii de pli, de asigurare i alte operaii, legate de el, se stabilete de legea rii n care a fost instituit ntreprinderea sau organizaia.
[Art.598 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.598 modificat prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 599. Legea ce se aplic la forma tranzaciei Forma tranzaciei ncheiate n strintate este supus legii locului de ncheiere a ei. Tranzacia ns nu poate fi declarat nul din cauza nerespectrii formei, dac au fost respectate prevederile legislaiei Republicii Moldova. Forma tranzaciilor de comer exterior ncheiate de organizaiile Republicii Moldova i modul de semnare a lor, indiferent de locul svririi acestor tranzacii, se stabilete de legislaia Republicii Moldova.
[Art.599 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 600. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din conveniile de comer exterior Drepturile i obligaiile prilor, izvorte dintr-o convenie de comer exterior, se reglementeaz de legile locului de ncheiere a ei, dac prile nu au convenit altfel. Naterea i ncetarea dreptului de proprietate asupra unui lucru izvort dintr-o convenie de comer exterior, snt reglememtate de legea locului de ncheiere a ei, dac prile nu au convenit altfel.
[Partea 2 art.600 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Dreptul de proprietate, izvort dintr-o convenie de comer exterior asupra unui lucru care se afl n drum, este reglementat de legea rii din care a fost expediat acest lucru, dac prile nu au convenit altfel.
[Partea 3 art.600 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Locul de ncheiere Republicii Moldova.

conveniei

se

determin

conform

legii

[Alin.4 art.600 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 600/1. Legea ce se aplic formei i termenului de valabilitate a procurii Forma i termenul de valabilitate a procurii snt reglementate de legea rii, n care a fost eliberat procura. Dar procura nu poate fi declarat nevalabil din cauza nerespectrii formei, dac aceasta din urm corespunde prevederilor legii Republicii Moldova.
[Art.600/1 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/1 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 600/2. Legea ce se aplic prescripiei Prescripia este reglementat de legea rii, a crei legislaie se aplic pentru determinarea drepturilor i obligaiilor participanilor la raportul de drept respectiv. Aciunile, asupra crora nu se extinde prescripia, snt reglementate de legilaia Republicii Moldova.
[Alin.2 art.600/2 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/2 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 600/3. Legea ce se aplic dreptului de proprietate Dreptul de proprietate asupra unui lucru este reglementat de legea rii, n care se afl acest lucru. Naterea i ncetarea dreptului de proprietate asupra unui lucru snt reglementate de legea rii, n care acest lucru se afla n momentul, cnd a avut loc aciunea sau o alt mprejurare, ce a servit drept temei pentru naterea sau ncetarea dreptului de proprietate, dac legislaia Republicii Moldova nu prevd altfel.
[Alin.2 art.600/3 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/3 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 600/4. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte din pricinuirea unei daune Drepturile i obligaiile prilor n obligaiile, izvorte din priciunuirea unei daune, snt reglementate de legea prii, n care a avut loc aciunea sau o alt mprejurare, ce a servit drept temei pentru cererea de reparare a daunei. Drepturile i obligaiile prilor n obligaiile izvorte din pricinuirea unei daune n strintate, dac prile snt ceteni sau organizaii ale Republicii Moldova snt stabilite de legea Republicii Moldova.
[Alin.2 art.600/4 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Legea strin nu se aplic, dac aciunea sau o alt mprejurare care servete drept temei pentru cererea de reparare a daunei, conform legislaiei Republicii Moldova, nu este ilegal.
[Alin.3 art.600/4 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.600/4 introdus prin Ucazul din 15.09.77]

Articolul 601. Legea ce se aplic succesiunii Raporturile izvorte din succesiune snt reglementate de legea rii unde cel ce a lsat motenirea a avut ultimul domiciliu permanent. Capacitatea persoanei de a ntocmi un testament i de a-l anula, precum i forma testamentului i a actelui de anulare a lui se reglementeaz de legea rii, unde testatorul a avut domiciliul permanent n momentul ntocmirii actului. Dar testamentul sau anularea lui nu pot fi declarate nule din cauza nerespectrii formei, dac aceasta din urm corespunde legii locului de ntocmire a actului sau prevederilor legii Republicii Moldova.
[Alin.2 art.601 modificat prin Legea nr.1157 din 04.08.92]

Succesiunea asupra cldirilor aflate n Republica Moldova este reglementarea n toate cazurile de Legea Republicii Moldova. Aceeai lege stabilete capacitatea persoanei de a ntocmi sau anula un testament, precum i forma acestuia din urm, dac se testeaz o cldire care se afl n Republica Moldova.
[Alin.3 art.601 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

Articolul 602. Limitarea aplicrii Legii strine Legea strin nu se aplic dac aplicarea ei ar contravine ornduirii statale a Republicii Moldova.
[Art.602 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92]

bazelor

Articolul 603. Tratatele internaionale Dac tratatul internaional al Republicii Moldova stabilete alte reguli dect cele cuprinse n legislaia civil a Republicii Moldova, se aplic regulile tratatului internaional.
[Art.603 n redacia Legii nr.1157 din 04.08.92] [Art.603 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

__________ Legile Republicii Moldova Codul civil, adoptat la 26.12.64 - abrogat