Santé

Météo : 21° à Alger, 30° à Adrar P. 2

◗ L’embolie pulmonaire.
D1 - mise à jour Coupe d’Algérie ◗ Découverte sur les sources
Bonne opération La rencontre de la toxicomanie.
pour le MC Alger ESS-CABBA
Les 1/4 de finale ◗ Il est difficile de déterminer la cause
et le CR Belouizdad non jouée
PP. 31-32
reportés P. 2 d’une hypertension artérielle… PP. 16-17

13 Rabi El Aouel 1430 - Mardi 10 Mars 2009 - N° 13529- Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Gagner le pari du
développement
sera mis aussi sur les transports, la santé, l’éducation, la formation, l’alimentation en
Ph. A. Yacef

A
u moment où le monde entier affiche un pessimisme croissant face à la crise
financière mondiale et à la récession économique, l’Algérie par la voix de son
Président annonce un programme ambitieux de développement pour la pério-
de 2010-2014. Ce programme nécessite une enveloppe de 150 milliards de
dollars. Ce programme s’inscrit dans la vision stratégique inaugurée dès 2001
avec le lancement du PSRE, suivi après par le programme de
eau potable, l’électrification, le gaz de ville... A cette liste, non exhaustive, il faut ajou-
ter les mesures pour résorber la crise du logement. Durant la période 2004-2009, on a
construit un million de logements. Il est prévu de construire également un autre million
de logements pour la période 2010-2014. Cela veut dire qu’en 10 ans, l’Algérie aura
construit 2 millions de logements neufs, ce qui constitue un record

Une étape
soutien à la croissance économique et les programmes complé-
mentaires en faveur des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux
qui ont mobilisé respectivement environ 25 milliards de dollars et
160 milliards de dollars. Ce qui veut dire que depuis 2001,
l’Algérie a investi près de 190 milliards de dollars. Ces volumes
financiers considérables ont servi à rattraper le retard et à doter
le pays d’infrastructures de base modernes. Jamais, dans son
histoire, l’Algérie n’a entrepris un tel effort dans un domaine
éminemment stratégique car il constitue le soubassement incon-
tournable de toute politique de développement durable.
fertile
Il est clair que cette politique doit être maintenue pour les années à venir. L’Algérie
doit parachever ce projet national de développement pour lui permettre de faire partie
des pays émergents, d’une part et d’améliorer considérablement les conditions d’exis-
tence, au quotidien, des citoyens. Car, à côté des infrastructures de base, l’accent
absolu pour un pays en voie de développement. L’on connaît le
souci du premier magistrat concernant tous les aspects ayant trait
au logement.
Sur un autre plan, le Président de la République a promis la créa-
tion de 3 millions d’emplois durant la période de 2010-2014. Un
tel objectif permet de conclure que le chômage sera marginal
dans notre pays. Donner du travail au plus grand nombre, c’est
améliorer les conditions d’existence, éliminer la précarité et rédui-
re dans une très grande proportion les tensions sociales.
Incontestablement, la période 2010-2014, verra l’émergence
d’une autre Algérie plus moderne, plus forte et plus radieuse. Elle présentera un autre
visage et figurera dans le peloton des pays émergents. C’est donc une étape fertile en
événements qui s’ouvrira pour le peuple qui nourrit tous les espoirs.
E. M.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 50e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 EURO
2 EL MOUDJAHID

21° à Alger,
Météo 30° à Adrar
Même si le temps sera quelque peu nuageux sur l’Est et le
Centre du pays, la pluie n’est pas annoncée sur ces régions.
Par contre, l’on s’attend à des précipitations sur l’Ouest du
pays, notamment à Oran, Tlemcen, Mascara et Mostaganem.
Au Sud, le soleil brillera généreusement, sauf du côté de
Tindouf où de faibles pluies sont annoncées.
Le mercure affichera 21° à Alger, 20° à Chlef, 19 à Oran,
Mostaganem et Mascara, 18 à Constantine et Jijel, 17° à Bordj-
Bou-Arréridj, 16° à Annaba et Sétif, 23° à Ghardaïa, 25° à In-
Amenas, 26° à Tindouf, 27° à Tamanrasset et 30° à Adrar.
Ce matin à 11 h à l’hôtel El Djazaïr
Conférence de presse
sur le bouquet de Canal+
Canal Overseas et Arabsat organisent une conférence de presse
sur le bouquet de Canal + ce matin à 11 h à l’hôtel El Djazaïr.
Aujourd’hui et demain, au Hilton
18es journées nationales
de pneumophtisiologie
Les 18es journées nationales de pneumophtisiologie se tiendront
aujourd’hui et demain au Hilton d’Alger autour de la thématique sui-
vante : «la pathologie pleurale».
Des spécialistes algériens, maghrébins et européens prendront
part à cet important rendez-vous scientifique.
La séance inaugurale aujourd’hui à 18 h 30, en présence du
ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière.
Marathon des dunes
Demain à 14 h à l’espace
● Ce matin, à 10 h 30…
Promy d’Alger-Centre
Exposition des 1.001
Table ronde sur la qualification photos du moudjahed
des ressources humaines Bouteflika
Des spécialistes et professionnels de la formation de haut
niveau seront présents au Centre de presse d’El Moudjahid -
20, rue de la Liberté, Alger - ce matin, à 10 h 30, dans le cadre
d’une table ronde consacrée à la qualification des ressources
humaines et son adaptabilité à la demande de l’entreprise.
● … et cet après-midi, à 13 h 30
4e Journée nationale du rein
Dans le cadre de la célébration de la 4e Journée du rein,
fixée au 12 mars 2009, la Société algérienne de néphrologie
dialyse et transplantation (SANDT) organise, à 13 h 30, au
siège d’El Moudjahid, une conférence-débat sur les thèmes
suivants :
1) La maladie reinale chronique : la connaître pour mieux la
prévenir et la traiter.
2) Campagne de sensibilisation au don d’organe : carte de
donneur.
3) Déclaration d’Istanbul sur la prévention du trafic d’or-
ganes.
● Demain, mercredi, à 10 h C’est sous l’égide de la direction de campagne, au
Chakib Khelil niveau de la wilaya d’Alger, du candidat indépendant à
l’élection présidentielle du 9 avril 2009, M. Abdelaziz
Bouteflika, que sera organisée l’exposition intitulée « les
M. Chakib Khelil, ministre de mille et une photos du moudjahed Abdelaziz Bouteflika ».
l’Energie et des Mines, sera l’invité du Cette exposition prévue demain 11 mars à partir de 14
forum d’El Moudjahid, demain à 10 h. h à l’espace Promy, rue Larbi-Ben-M’hidi, Alger-Centre,
Le ministre s’exprimera sur la situa- est organisée par M. Taïdirt Abdelkader.

Il aura lieu du 27 mars au 2 tion du marché pétrolier et gazier

international, la position de l’OPEP et
avril 2009 à Kerzaz (Béchar) des différents acteurs sur le marché
(pays non- OPEP, multinationales,
Reporté à cause des intempéries survenues dans la wilaya de etc.). Le ministre évoquera plusieurs
Béchar, le 9e Marathon des dunes se déroulera finalement du 27 mars problèmes d’actualité liés à la situa-
au 2 avril (durant les vacances de printemps), dans la localité de
Kerzaz (Béchar), comme prévu initialement, et dans les conditions tion énergétique dans le monde.
énoncées précédemment.
● Jeudi, à 10h,
Insolite
Hommage au cheikh
«J’aime mon pays, je vote»
Départ de six caravanes
qui vont sillonner le pays
Sous le haut patronage de la ministre
de la Culture, Mme Khalida Toumi, et dans
le cadre de ses activités artistiques et cul-
turelles, l’Office national de la culture et de

Un homme arrêté
l’information organise des caravanes artis-
tiques et culturelles à travers les diffé-
t El Ouartilani
pour avoir ri au volan arrêté
rentes wilayas du pays sous le slogan :
«J’aime mon pays, je vote».
Dans le cadre de la commémoration du 50e anniversaire Six caravanes sillonneront chacune 8
été
- Un automobiliste a wilayas à partir d’aujourd’hui et jusqu’au
Liverpool, Angleterre ent interrogé pour avoir ri au de la mort du savant et chahid El Ouartilani, l'association 19 du mois. La cérémonie de départ aura
par la police et longuem Saunders utilisait le kit mains Machaâl Chahid organise, en collaboration avec lieu ce matin à 10 h à la salle El Mouggar.
volant de sa voitu re. Gary à une
quand il a éclaté de rire l'Association des oulémas musulmans algériens et notre
libres de son téléphoneson interlocuteur. C'est à ce journal, une conférence-débat qui sera animée par
blague racontée par té par une voiture de police. Le
arrê
moment-là qu'il a été que "le rire au volant d'une voiture
Abdelhafid Amokrane et Mohamed Lakhel. Rendez-vous est
donné, le 12 mars à 10h, au centre de presse Mohamed
Bessalah
policier lui a alors dit ction". Il l'a interrogé pendant une
pouvait être une infra tout ses papiers au poste de poli- Abderrahmani. à Mostaganem
demi-heure et a vérifiéonne du commissariat : "Il n'y a M. Hamid Bessalah, ministre de la
ce. D'après une pers ent dans nos système
s ce qui Poste et des Technologie de l’information
aucune trace de cet incidinterrogé par l'officier et que ça et de la commucation, accompagné de
sign ifie qu'il a juste été Football-Coupe d'Algérie: ses proches collaborateurs, effectuera
n'ira pas plus loin." demain 11 mars une visite de travail et
Les 1/4 de finale seniors d’inspection
Mostaganem.
dans la wilaya de

Ce matin à 10 h à l’hôtel reportés

Mercure Le 13 mars à 19 h 15 précises
Les matchs des quarts de finale de la Coupe d’Algérie seniors à l’auditorium du Centre culturel
Conférence de football, initialement prévus le lundi 6 avril prochain ont été
reportés à une date ultérieure, indique hier, la Fédération algé- algérien, Paris
de presse rienne de football (FAF).
Conférence-débat sous le thème
L'instance fédérale n'a pas précisé les raisons de ce report.
de Nedjma Programme des 1/4 de finale seniors:
«Les fonds souverains : quels enjeux
Stade l'OPOW ( Relizane): W.A.Tlemcen - C.R.Belouizdad
Nedjma organise une conférence de
presse ce matin à 10 h à l’hôtel
Stade Tchaker (Blida)
S.A.Mohammadia
: U.S.M.Aannaba - pour l’économie algérienne ?»
Mercure. Cette rencontre avec la pres-
se intervient à l’occasion du lancement Stade Hamlaoui (Constantine): M.C.El-EULMA - C.A.B. Bou- L’association Algerian Talent Network organise le 13 mars
d’un important partenariat avec la Fédération algérienne de Arreridj à 19 h 15 précises à l’auditorium du Centre culturel algérien
Stade 20 Août 55 (Alger) : E.S.Ben-Aknoun - E.S.Sétif à Paris, sa première conférence-débat pour l’année en cours
football. sous le thème « Les fonds souverains : Quels enjeux pour
● D'autre part, la Commission d'organisation de la Coupe l’économie algérienne ? ».
d'Algérie a fixé les dates des éliminatoires en jeunes et en fémi-
Cet après-midi à 14 h, au complexe nines.
Prendront part à cette rencontre des professeurs et
experts à l’image de M. Moncef Cheikh Rouhou, professeur
culturel Laâdi-Flici ● Les 1/8ème finale se dérouleront le vendredi 20 mars, les affilié à HEC Paris, ancien DG de la Best Bank et ancien pré-
sident de l’IFID, M. Mustapha Mourahib, avocat associé, M.
1/4ème finale le vendredi 03 avril, tandis que les 1/2 finale se
Conférence-spectacle dérouleront le vendredi 17 avril.
Malik Si Hassen, expert international en stratégie, M. Amine
Belaïcha, consultant en stratégies et M. Abdelaziz Bouzidi,
consultant en finance de marché.
L’établissement Arts et Culture organise cet après-midi à
partir de 14 h au complexe culturel Laâdi-Flici, Théâtre de ver-
dure, une conférence-spectacle au cours de laquelle sera
présenté son programme d’actions en direction des jeunes Micro projets
talents dans les domaines de la musique et du chant et plus
spécifiquement ceux qui ont trait aux musiques actuelles et
acoustiques.
La limonaderie d’In-Amenas,
un modèle de réussite dans le Sud
Ligue des champions La limonaderie d’In-
Aménas, distante de 240
relevé dans cette région
enclavée et déshéritée ou
par une courte formation
en gestion d’entreprises
nement avec les entre-
prises économiques et
d'Europe: le trophée km du chef-lieu de la
wilaya d’Illizi constitue, de
font défaut pareilles struc-
tures économiques.
initiée par la Chambre
d’artisanat et des métiers
pétrolières établies dans la
région.
sera demain à Alger l'avis de ses promoteurs,
un modèle de réussite
Mme Belagoune a indi-
qué que son rêve est
d’Illizi, Mme Ounessa se dit
disposée à prêter aide aux
Soucieuse de la diversi-
fication de sa gamme de
dans cette partie de l’ex- devenu réalité en érigeant femmes désireuses d'in- produits juteux, Mme
Le prestigieux trophée de la Ligue des champions d'Europe de trême sud du pays. cette entité économique vestir et de contribuer au Belagoune Ounessa sou-
football effectuera une escale à Alger les 11 et 12 mars dans le Créée en 2008, cette visant à approvisionner développement local. haite, à la faveur du sou-
cadre de la tournée de cette coupe en Afrique cette année, a indi- entreprise, première du une large clientèle locale La promotrice qui s’est tien des autorités locales,
qué hier l'Union Européenne de football (UEFA). genre montée par Mme en boissons très prisées félicitée des réseaux de l’acquisition d’une surface
A cette occasion, le site officiel de l'instance européenne a pré- Belagoune Ounessa, au et lui épargner des coûts distribution de ses produits agricole pour la réalisation
senté les grands clubs de la capitale algérienne. titre du dispositif de la exorbitants dictés par une dans les régions d’In- d’une ferme arboricole
Pour l'UEFA, cette tournée de la coupe de l'UEFA, Champions Caisse nationale d’assu- marge de transport à par- Aménas, Debdeb, Ohanet, fruitière pourvoyeuse en
League hors de l'Europe permet aux supporteurs des autres conti- rance chômage (CNAC), tir du nord du pays. et le chef-lieu de la wilaya fruits nécessaires pour
nents de partager la passion et l'héritage de la compétition. Les pour une enveloppe finan- Jouissant d’une longue d’Illizi, entend élargir sa ses boissons.
fans de football peuvent également découvrir les valeurs de l'UEFA, cière de 3,5 millions expérience en gestion clientèle par la conclusion
et être encouragés à pratiquer eux-mêmes le football. dinars, constituait un défi commerciale, appuyée de marchés d’approvision-

0DUGL0DUV
 EL MOUDJAHID
3UpVLGHQWLHOOH 3

Réunion de la commission politique nationale Le strict

de surveillance de l'élection présidentielle
respect
Le règlement intérieur de la loi

de la CPNSEPadopté L’
installation de la Commission poli-
tique nationale de surveillance de
l’élection présidentielle s’apparen-
te assurément à un jalon d’importance sym-
bolique planté sur la voie du processus élec-
toral. Quand bien même l’organisation
d’élections libres est bien ancrée dans la
pratique politique nationale, la valeur sym-
bolique de ladite Commission n’est pas à
démontrer quand on sait que c’est une insti-
tution qui s’inscrit en complémentarité du
dispositif légal mis sur pied pour garantir la
régularité et la transparence de l’élection
présidentielle. C’est un instrument qui vient
en appoint à l’instruction présidentielle dont
la teneur porte exclusivement sur les assu-
rances du chef de l’Etat quant à la tenue
d’un scrutin qui ne soit entaché d’aucune
irrégularité, c’est-à-dire une élection libre
qui permet au citoyen électeur d’exprimer
d’une manière souveraine son choix pour le
candidat le plus apte, à ses yeux, de condui-
re les affaires du pays. La concrétisation de
cet objectif fondamental dans l’avancée de
la consolidation de la démocratisation de
M. Teguia l’exercice politique échoit justement, entre
autres institutions, à cette Commission qui
re au sein de la cellule mixte, indique un la Commission au sein de la cellule doit veiller à ce que toutes les garanties de

L
es membres de la Commission
politique nationale de surveillan-
ce de l'élection présidentielle ont
adopté dimanche à Alger le règlement
intérieur de la Commission lors d'une
réunion présidée par son coordinateur,
M. Mohamed Teguia.
Il a été question lors de cette réunion
de l'adoption de la composante du
bureau de la Commission et de la dési-
gnation des représentants de cette derniè-
La preuve de la bonne santé
communiqué de la Commission.
A cette occasion, MM. Sassi
Mabrouk, Akif Abderrahmane et Zerouki
Mohamed ont été élus coordinateurs
adjoints et M. Kessal Abdeslam comme
rapporteur de la Commission, ajoute la
même source.
Par ailleurs, MM. Taleb Mohamed
Chérif, Boukhezna Ali et Belhabla
Abdelghani ont été élus représentants de
mixte composée de trois représentants
de la Commission politique et trois
autres de la Commission nationale char-
gée de la préparation et de l'organisation
de l'élection présidentielle, ajoute la
même source.
Il convient de rappeler que la
Commission politique nationale de sur-
veillance de l'élection présidentielle a
été officiellement installée samedi.
transparence, de neutralité et de loyauté
soient respectées durant toutes les étapes de
l’opération électorale. Autant dire qu’au-
delà de son caractère politique, la
Commission politique nationale de sur-
veillance de l’élection présidentielle n’en
est pas moins un instrument juridique de
garantie d’un vote démocratique. Son
importance dans la réussite du scrutin est
d’autant plus réelle que ses membres ont la
latitude de n’occulter aucun aspect lié au
déroulement, sur le terrain, de la compéti-
tion électorale pour pouvoir apprécier la
conformité du processus avec les lois de la
République.

de la démocratie Les attributions de la Commission poli-

tique nationale de surveillance de l’élection
présidentielle permettent à sa composante
d’aller voter. Faites votre mis le retour dans la société sur a scène internationale. de constater de visu et au besoin d’évaluer

D evant le rassemble-
ment de jeunes venus
des quatre coins du
pays, à l’occasion de la
conférence sur la formation,
qui s’est tenue à Sidi Bel-
Abbès, le Président de la
République a parlé des
efforts déployés par l’Etat en
faveur de la jeunesse pour
garantir leur avenir et celui
de leur pays. Il a dit égale-
ment ce que l’Algérie attend
de ses fils en rappelant les
sacrifices de leurs aînés.
Le Chef de l’Etat devait
évoquer aussi l’élection pré-
sidentielle du 9 avril et il a
tenu à lancer un appel où on
reconnaissait toute la sincé-
rité du message, invitant les
jeunes à aller voter le jour J.
“Votez pour moi ou votez
contre moi, l’essentiel est
choix en toute liberté”, a
souligné le Chef de l’Etat?
Le Premier magistrat du
pays a tout simplement
appelé les jeunes à accom-
plir leur devoir civique.
Loin d’être un acte banal,
décider d’aller aux urnes
revêt une grande significa-
tion dans le contexte actuel
qui voit l’Algérie en train de
consolider l’Etat de droit, la
démocratie et la modernisa-
tion de ses structures et ins-
titutions. Ce sont là autant
de fondements qui confor-
tent la paix et la sécurité qui
ont été restaurées à la faveur
de la démarche de réconci-
liation nationale, qui a obte-
nu l’adhésion et le soutien
de tout le peuple.
Un processus qui a per-
de nombreux égarés qui ont
réalisé qu’ils étaient dans
l’erreur et ont pris le parti de
participer à la construction
de l’Algérie nouvelle, car
l’Algérie a besoin de tous
ses fils. Les choix de la
démocratie, du pluralisme,
qui ont permis l’émergence
d’institutions fortes et légi-
times, ont contribué à don-
ner une forte impulsion à la
dynamique des réformes
ainsi qu’au processus de
relance de l’économie qui
interagissent par une rela-
tion dialectique.
Cette Algérie qui avance,
qui se bat contre les pro-
blèmes de toutes sortes qui
se posent, en relevant les
défis de la mondialisation, a
réussi à regagner sa place
Le scrutin du 9 avril sera
une nouvelle occasion de
vérifier la bonne santé de la
démocratie dans notre pays.
Les précédentes consulta-
tions ont montré que
l’Algérie a fait un chemin
appréciable dans cette voie,
ce qui a été confirmé par le
témoignage unanime des
observateurs internationaux
qu’on ne peut soupçonner de
complaisance.
Le prochain scrutin doit
être une nouvelle victoire de
la démocratie. Toutes les
conditions sont réunies pour
cela. Tous ceux qui portent
l’Algérie dans leur cœur
savent l’importance d’aller
voter pour l’avenir du pays.
M. BRAHIM
les préparatifs pour s’assurer des conditions
réelles du déroulement de l’opération élec-
torale. Autre élément qui n’est pas de
moindre importance, la Commission est
représentative de toutes les parties impli-
quées par la course électorale. La
Commission politique nationale de sur-
veillance des élections ne se heurtera pas à
une quelconque entrave de nature à compro-
mettre sa noble mission, d’autant plus que le
ministère de l’Intérieur et des Collectivités
locales ainsi que la Commission nationale
de préparation et d’organisation de l’élec-
tion présidentielle n’ont ménagé aucun
effort dans la mobilisation des moyens
matériels et humains que requiert le travail
de surveillance et de contrôle.
L’électeur est aussi assuré du respect
total de l’acte de voter.
La volonté de l’Etat de réussir l’élection
du 9 avril est affichée avec force et ne laisse
place à aucune appréhension.
S. Lamari

Communication : M. Azzedine Mihoubi :

«La tâche des représentants des médias étrangers
sera facilitée»
Alger "dans le but de faciliter tifs se déroulent d'une maniè- différents volets techniques,

L
e secrétaire d'Etat
auprès du premier
ministre, chargé de la
communication, M. Azzedine
Mihoubi, a fait part, hier à
Mila, de la détermination des
pouvoirs publics à faciliter le
travail des envoyés spéciaux
de la presse étrangère lors de
l'élection présidentielle du 9
avril prochain.
Un "travail de coordina-
tion" s'effectue avec les
ambassades et les représenta-
tions étrangères accréditées à
la mission des envoyés des
médias étrangers", a-t-il souli-
gné, avant de révéler, dans ce
même contexte, que ses ser-
vices "étudient une demande
de la chaîne Qatarie d'infor-
mation El Djazira sollicitant
l'ouverture de son bureau à
Alger". Insistant sur la
volonté de son département
de garantir une "large couver-
ture médiatique" du scrutin,
M. Mihoubi a souligné que
dans cet objectif, les prépara-
re intense au niveau de la
commission nationale char-
gée de la préparation de l'élec-
tion présidentielle, notam-
ment sa sous-commission
chargée de la communication.
Le secrétaire d'Etat chargé
de la communication, affir-
mant "la détermination du
Gouvernement à assurer cette
couverture médiatique dans le
respect des normes profes-
sionnelles", a également pré-
cisé que la préparation des
notamment ceux liés à l'enca-
drement et la communication,
est "de nature à permettre
d'assurer la couverture média-
tique, à l'intérieur et à l'exté-
rieur du pays, depuis le
démarrage de la campagne
électorale jusqu'au scrutin".
M. Mihoubi avait aupara-
vant procédé, rappelle-t-on,
au lancement de la diffusion,
à titre d'essai, des émissions
de la nouvelle radio régionale
de Mila.

0DUGL0DUV
 4 3UpVLGHQWLHOOH EL MOUDJAHID

Le conseil national du Parti des travailleurs s’est réuni hier à Zéralda

Louisa Hanoune veut renforcer

l’ancrage populaire du parti
présidentiel du 9 avril, en déplorant
un certain nombre de contradictions
au niveau de la composition des
diverses commissions de sur-
l’Algérie et son exposition aux pro-
blèmes et contraintes sécuritaires et
socio-économiques, en raison de la
crise profonde qu’il traverse depuis

L e conseil national du Parti

des travailleurs s’est réuni
hier au complexe de la
Mutuelle des travailleurs des maté-
riaux de construction de Zéralda,
sous la présidence de Mme Louisa
Hanoune, SG du parti. A cette occa-
sion, la SG du PT a prononcé une
importante allocution à l’ouverture
des travaux dans laquelle elle est
revenue sur les principaux points
débattus jeudi dernier, lors de la
session du comité central de son
parti, sans oublier d’exprimer sa
position à l’égard des questions
d’actualité comme la Journée de la
femme et le Soudan.
Dans ce contexte, Mme Louisa
Hanoune a mis l’accent sur la pro-
chaine élection présidentielle, à
laquelle participera le PT à travers
sa secrétaire générale en personne,
en évoquant nombre de remarques
et observations concernant cer-
taines pratiques étonnantes, consta-
tées lors de la collecte de signatures
au profit des candidats, sans man-
quer de souligner à cet égard les
résultats obtenus par son parti sur le
terrain par l’effort de sensibilisa-
tion, la force de conviction. Elle a
ajouté que les membres du comité
central ont débattu de la charte du
parti, de la nécessité d’enrichir le
programme du PT dans tous les
domaines en vue de lui permettre
d’être en adéquation avec les aspi-
rations des citoyens, avec les défis
de l’heure.
La SG du PT a ensuite abordé le
volet de la surveillance du scrutin
veillance de l’élection, sachant que
certains partis n’ayant pas de candi-
dat en lice et d’autres, partisans du
boycott du scrutin, y figurent.
Mme Hanoune n’a pas manqué
également de relever l’inutilité de la
présence des observateurs de
l’Union africaine à cette élection
présidentielle, selon elle, car leur
nombre réduit les empêche d’ac-
complir leur mission correctement.
Après quoi, elle a abordé les
préparatifs de la prochaine cam-
pagne électorale et la nécessité de
réunir toutes les conditions maté-
rielles et humaines à sa réussite, en
déplorant ensuite qu’il sera très dif-
ficile en 19 jours d'atteindre tous les
objectifs du parti, vu les contraintes
du terrain, des salles de conférences
et autres...
La secrétaire générale du PT a
tenu également à souligner dans ce
contexte l’état de vulnérabilité de
les années 80. A ce propos, Mme
Louisa Hanoune s’est interrogée sur
la crédibilité des chiffres concer-
nant le chômage en Algérie et les
efforts consentis pour le freiner,
comme elle a mis en garde contre
les faux bénéficiaires des récentes
mesures en faveur des fellahs, sans
oublier de déplorer la situation
socio-économique actuelle des étu-
diants.
La célébration de la Journée
internationale de la femme a offert
l’occasion à la SG du PT de stigma-
tiser les attitudes paternalistes de
certains responsables, appelant
ainsi à une véritable égalité des
chances entre les hommes et les
femmes, dans tous les domaines.
Mme Hanoune a conclu son interven-
tion par un rappel du soutien de
l’Algérie et du PT au Soudan et à la
Palestine.
Mourad A.

En Direct…En Direct…En Direct…

de Aïn Defla…de Aïn Defla…de Aïn Defla…
Des bus pour le transport
scolaire
Sept communes montagnardes situées au pied de
l’Ouarsenis, des monts du Dahra et du Zaccar ont bénéficié,
hier, à l’occasion de la commémoration de la Journée du 8
mars, de bus pour le transport scolaire. Ainsi, Bathia, El
Hassania, Belaâs, Aïn Benian, Aïn Torki, Hammam Righa et
Tacheta Zougagha se retrouvent chacune renforcée par un bus
d’une capacité de 25 places pour le ramassage scolaire. Dans
une deuxième étape, a indiqué le directeur de l’administration
locale, 14 autres bus seront incessamment affectés au bénéfi-
ce des communes de la wilaya. Acquis sur budget de la
wilaya, ces moyens de transport constituent un plus indé-
niable pour les élèves scolarisés dans ces communes rurales et
le plus souvent résidant dans les agglomérations éloignées des
établissements scolaires du fait de leur dispersion. Toujours
dans le même contexte et dans le cadre du programme initié
par le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales, 31
bus seront affectés à la wilaya de Aïn Defla ainsi que divers
autres équipements entrant dans le cadre du renforcement des
parcs des communes en engins de nettoiement et d’interven-
tion pour les petites opérations de maintenance et de réhabili-
tation des chaussées et autres routes, particulièrement en
période de calamités naturelles.
A. M. A.
Le rif, une priorité
C’est un travail méthodique qu’est en train de mener la
permanence électorale du candidat Abdelaziz Bouteflika en
direction des citoyens. Un travail d’approche bien ciblé pour
convaincre et sensibiliser les plus récalcitrants sur l’importan-
ce de l’acte de voter. Un travail déployé à travers les com-
munes et qui a touché essentiellement les agglomérations
rurales où par “tradition” les femmes sortent rarement pour
accomplir leur droit électoral. Ainsi, nous informe le directeur
de campagne, une tournée à travers la commune de
Tiberkanine a permis d’approcher nombre de familles rurales
et de discuter ouvertement et en toute franchise sur la ques-
tion. Un travail qui va aller en s’amplifiant pour toucher ainsi
le maximum de familles rurales et principalement celles
n’ayant jamais, pour sa composante féminine du moins, parti-
cipé à un scrutin.
Par le son et l’image
Le directeur de la campagne du candidat Abdelaziz
Bouteflika, M. Abdelmalek Sellal, suit, pour ainsi dire pas à
pas, son et image à l’appui, cette présente campagne préélec-
torale qui se déroule dans la wilaya de Aïn Defla. En effet,
chaque semaine, la direction nationale de campagne reçoit un
CD d’une durée de 20 minutes qui relate toutes les activités
menées par la structure démembrée au niveau de la wilaya de
Aïn Defla en matière de travail de proximité pour la sensibili-
sation des populations. Une cellule de l’audiovisuel installée
au niveau de la permanence de Aïn Defla prend en charge la
couverture de toutes les activités, équipée de tous les moyens
pour mener à bien sa mission à l’importance avérée.
A. M. A.

de Tizi-Ouzou…de Tizi-Ouzou…de Tizi-Ouzou…

insistant sur le devoir de mener une campagne propre et sin-
Ouverture de permanences cère. L’opération d’ouverture de permanences au niveau des
communales du candidat 67 communes de la wilaya s’achèvera au plus tard le 14 du
mois courant.
niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou où les sympathisants du
candidat Bouteflika occupent seuls le terrain.
B. A.

Bouteflika
Après avoir installé pratiquement toutes les commissions
de son directoire, le directeur de la campagne du candidat
indépendant Abdelaziz Bouteflika à Tizi-Ouzou, M. Ould Ali
El-Hadi, a procédé hier à l’inauguration de cinq permanences
communales, notamment à Aïn-El-Hammam, Aït-Yahia et
Bouzguène et à l’installation des membres de ces perma-
nences choisis parmi les partis et organisations composant la
direction de campagne de la wilaya.
Lors de la cérémonie d’inauguration de ces permanences
et l’installation de ces membres, M. Ould Ali a invité ces der-
niers à effectuer un véritable travail de sensibilisation auprès
des populations pour les convaincre d’aller voter massive-
ment le 9 avril prochain en faveur du candidat Bouteflika,
B. A.
Aucune campagne de sensibi-
lisation des cinq candidats
Hormis les permanences électorales du candidat
Bouteflika ouvertes aux quatre coins de la wilaya par la direc-
tion de campagne, le Mouvement jeunesse de Kabylie qui en
totalise déjà une vingtaine et différentes coordinations de sou-
tien, on n’a, jusqu’à hier, repéré aucune permanence électora-
le des cinq autres candidats. Aussi, nous n’avons eu écho
d’aucune activité de sensibilisation en faveur d’un vote mas-
sif effectué par les représentants de ces cinq candidats au
Le RCD ne mènerait pas de
campagne pour le boycott
Le RCD qui a décidé de geler toutes ses activités poli-
tiques ne mènerait pas de campagne pour le boycott des élec-
tions présidentielles prochaines à Tizi-Ouzou. C’est du moins
ce qui nous a été confié un des élus du parti à l’APW de Tizi-
Ouzou qui a soutenu que le citoyen est suffisamment mature
pour se positionner librement par rapport à ces élections. “Le
RCD, un parti d’essence démocrate, n’empêchera personne
d’aller voter le 9 avril prochain, comme il n’incitera pas à s’y
rendre. Notre position est claire”, a-t-il précisé.
B. A.

de Beni-Chougrane…de Beni-Chougrane…de Beni-Chougrane…

«Dzayer ya bladi»
- Le Mawalid Ennabaoui a été fêté dans la
wilaya de Mascara dans un climat de piété et
de ferveur et c’est ainsi que le lycée Cheriet-
Ali-Chérif de Tighennif a célébré cette fête de
l’anniversaire du prophète Mohammed
(QSSL). Les élèves ont présenté diverses
activités culturelles et artistiques à l’occasion
de cette fête religieuse et l’amphithéâtre du
lycée s’est avéré exigu pour contenir l’en-
semble des lycéens et des nombreux invités
mais le spectacle en valait la chandelle
puisque des “madih”, des poésies, des chants
religieux et des chansons patriotiques ont fait
vibrer les cœurs et ont même incité les élèves
et leurs professeurs présents à cette fête à
déroger à la règle puisqu’ils ont chanté en
chœur le “madih” « Talaâ El Badrou alaïna »
et la chansons « Dzayer ya Bladi ». Une
extraordinaire animation y régnait ce
dimanche.
4 bus pour
4 communes
La commémoration de la journée interna-
tionale de la Femme, il a été procédé à la dis-
tribution de quatre bus au profit de quatre
communes (Ghomri, Mocta-Douz, El-Bordj
et Froha). La cérémonie a été présidée par le
wali de la wilaya de Mascara et à la maison
de la culture Abi-Ras-Ennaciri. Le chef de
l’exécutif, a-t-on appris de source bien infor-
mée, a autorisé la mise en exploitation de
deux sociétés de taxis privées, la première
portant le nom de «MCJD» démarrant avec 5
véhicules et compte atteindre un parc roulant
de 40 taxis, la seconde dénommée « Essaghir
» roule avec 2 véhicules et compte en
atteindre 60 d’ici peu de temps. Quatre ambu-
lances seront également mises en service. Ce
créneau de transport contribuera à la création
d’emplois supplémentaires au profit des
demandeurs, parmi les jeunes en particulier.
Un bilan satisfaisant
du candidat
Bouteflika
Plusieurs réunions et rencontres de sensi-
bilisation en prévision de la présidentielle
d’avril 2009 ont été programmées durant
cette semaine à travers plusieurs communes
et daïras de la wilaya de Mascara et au cours
desquelles les intervenants, a-t-on appris,
mettront l’accent sur l’importance de cette
échéance électorale pour une participation
massive à ce scrutin, un signe d’attachement
des masses populaires aux acquis et aux réa-
lisations de l’Algérie durant la décennie
1999-2008 au cours des deux mandats du
Président Abdelaziz Bouteflika.
Par ailleurs, le travail de proximité portant
sur les explications liées à ce grand rendez-
vous électoral du printemps prochain est bien
mené par les différents responsables chargés
de cette opération, aussi bien dans l’Alliance
présidentielle que le mouvement associatif et
même la société civile et les organisations
estudiantines et professionnelles.
A. GHOMCHI

0HUGL0DUV
EL MOUDJAHID
1DWLRQ 5

Louh l’a confirmé hier 200 nouveaux articles

L'Etat a pris en charge tous
les travailleurs licenciés pour
des raisons économiques
pour amender les dispositions
du code du Travail en vigueur
M. Tayeb Louh a annoncé également que quelque 200
nouveaux articles viendront amender les dispositions du
code du Travail en vigueur. Dans une déclaration à la
presse en marge de la clôture des travaux de la conféren-
tion des sociétés". Abordant certaines
ce nationale sur "la formation et l'accompagnement de la
femme pour le progrès socio-économique", le ministre a
précisé que le projet de code du Travail comporte "plus

L e ministre du Travail, de l'Emploi

et de la Sécurité sociale, M.
Tayeb Louh a affirmé hier, à Alger
que l'Etat a pris en charge tous les tra-
vailleurs licenciés pour des raisons éco-
nomiques. Dans une déclaration à la
presse en marge de la clôture des travaux
de la conférence nationale sur "la forma-
tion et l'accompagnement de la femme
pour le progrès socio-économique", le
ministre a précisé que le nombre des
travailleurs qui ont été licenciés durant
la période allant de 1994 à la fin de
1998, est estimé à plus de 400.000 tra-
vailleurs et ce pour des raisons écono-
miques dans le cadre de la restructura-
mesures prises pour la prise en charge de
ces travailleurs licenciés de leur poste, le
ministre a rappelé la Caisse nationale
d'assurance chômage (CNAC), créée en
2004 pour les promoteurs de projets,
dont l'âge varie entre 35 et 50 ans afin
de "réinsérer cette catégorie de la socié-
té dans le monde du travail", d'une part
et de "tirer profit de leur expérience pro-
fessionnelle et les impliquer dans le
développement national", d'autre part.
Le nombre de travailleurs licenciés de
leur poste pour des raisons économiques
après 1999 "est très faible", a indiqué le
ministre avant de rappeler les décisions
relatives à "la préservation au moins des
postes de travail existants" et "la créa-
tion de nouveaux emplois".
de 700 articles dont 200 viendront amender les disposi-
tions de la législation en vigueur" outre "d'autres nou-
veaux articles qui combleront le vide juridique existant
dans l'actuelle législation". "La mouture préliminaire du
projet a été élaborée avec l'ensemble des partenaires
sociaux" a relevé le ministre qui a ajouté que le projet"
fera l'objet d'un débat au cours du deuxième semestre
2009 avec ces mêmes partenaires". Le projet vise, selon
le ministre, à adapter le code du Travail aux "mutations
socio-économiques", d'une part, et d'en faire, d'autre part
"un outil de référence unifié" au profit de toutes les par-
ties concernées notamment le travailleur et un moyen
pour faciliter les missions de ses utilisateurs dans les dif-
férents domaines, que ce soit pour les décideurs, les orga-
nisations syndicales ou autres.

Ghoul aux travailleurs et dirigeants de la SAPTA Ouverture aujourd’hui

des travaux du colloque
«Vous accomplissez un travail colossal» sur la lecture et le lectorat
● Cette entreprise est appelée à devenir un maillon fort dans la réalisation des routes et autoroutes. Lire pour
capacité de production de 2 000 publique détient le monopole dans la

R éputé pour être très actif sur

les chantiers, M. Amar Ghoul
s’est trouvé, ces derniers
temps, une nouvelle vocation tout
aussi importante que l’état d’avance-
ment des projets dont pullule le
pays. La dynamique des sociétés de
réalisation semble, en effet, être au
cœur de ses dernières sorties média-
tiques. L’ultime halte de la visite
qu’il a effectuée, dernièrement, a
effectivement concerné l’entreprise
SAPTA située dans la commune de
tonnes par an. Spécialisée dans la
conception, la réalisation et la réno-
vation des ouvrages d’art, Sapta est
l’un des partenaires privilégiés dans
la réalisation de l’autoroute Ouest-
Est. Le ministre des Travaux publics
insistera auprès des responsables de
cette société pour qu’ils s’adaptent
aux données du marché, outre le fait
qu’ils doivent développer l’enginee-
ring. «Il y a des gens qui ne sont pas
au courant de l’existence de cette
réalisation de glissières métalliques
« elle sera, par conséquent, appelée à
l’avenir à équiper les 30 000 km du
réseau routier national». Cette filiale
comprendre
● Un colloque sur la
du groupe Anabib, spécialisée dans lecture et le lectorat se
la fabrication et la commercialisa- tient à partir d’aujour-
tion de tubes, tôles et profilés en
acier, «ne sera ni en faillite ni en ces- d’hui à la salle Ibn
sation d’activité», car, poursuivra-t- Zeydoun, Riadh El Feth,
il, son outil de production est tou- Alger.
jours opérationnel. Sapta,
Tubeprofile, Evsm, Altro, l’EBTP et

Rouiba. Cette unité ouverte en 1986
est vouée à devenir un maillon fort
de la chaîne des réalisations rou-
tières et autoroutières en Algérie «
nous aimerions compter sur vous
pour la fourniture de tous les maté-
riaux de réalisation et les préfabri-
qués en béton et en métal… «Vous
avez devant vous une chance inouïe
pour booster cette industrie », s’ex-
clame M. Ammar Ghoul en préconi-
sant le renforcement des équipes de
travailleurs par des brigades de
relais «les chantiers n’attendent
pas…à vous de montrer vos compé-
tences et pourquoi pas renforcer le
personnel de la société », dira-t-il à
l’adresse du directeur de la SAPTA.
Avec un total de 500 employés, l’en-
treprise a aujourd’hui atteint une
Retour et fixation des familles dans leurs localités, une priorité des pouvoirs publics
entreprise et, pourtant, le travail
qu’elle accomplit est vraiment
colossal, particulièrement pour tout
ce qui est relatif à la réalisation des
dalots utilisés dans les ouvrages
d’art des routes et autoroutes», dira
M. Ghoul. Le devenir de
TubeProfile a également été au cœur
de l’actualité depuis quelques
semaines. Ayant mal pris la décision
de remplacer les glissières métal-
liques par des séparateurs en béton
sur le chantier de l’autoroute Est
Ouest, les travailleurs de cette socié-
té ont été rassurés par le ministre à
l’occasion d’une conférence de pres-
se à Alger. Sur un ton on ne peu plus
explicite, il affirmera que le plan de
charge de Tubeprofile est pris en
compte et que cette entreprise
Jijel
trice d’huile d’olive depuis la nuit
autres entités sorties d’une léthargie
qui a trop duré et ayant, au fur et à
mesure, pu s’adapter à la nouvelle
dynamique des chantiers routiers.
Avec des hauts et des bas, et souvent
en prenant des risques importants,
ces sociétés s’affirment en tant que
preuve de l’efficacité de l’outil
national. En s’orientant vers ces
sociétés, le ministre des travaux
publics consolide la vision du gou-
vernement qui opte, depuis quelques
années, pour un replacement des
sociétés nationales sur le marché
industriel «nous vous avons donné la
priorité et accordé une place privilé-
giée dans nos projets » dira t-il à
chaque sortie sur le terrain. Un inté-
rêt qui s’est traduit par le transfert de
seize entreprises étatiques de tra-
Le volet sécuritaire a également
vaux publics sous la tutelle du
ministère des Travaux publics.
Les entités économiques concer-
nées, dont notamment ENGOA,
EVSM, Sonatro sont donc désor-
mais affiliées à la Société de gestion
des participations travaux publics
(SGP Sintra). Le nombre d'entre-
prises affiliées à la SGP Sintra passe
ainsi de 25 à 41 entités. Il faut savoir
que les 16 EPE nouvellement affi-
liées à la SGP Sintra, dépendaient
dans un passé récent des SGP régio-
nales Centre, Est, Ouest et Sud.
A. Fadila
km entre Bir-Laghdir et El-Kebch.
O
rganisé à l’initiative de la
Ligue algérienne pour la
pensée et la culture, le col-
loque a pour thème «Le constat et
les perspectives de la lecture dans
le pays». Trois axes de travail sont
soumis à la réflexion des partici-
pants parmi les universitaires et
chercheurs et autres éducateurs,
psycho-pédagogiques sociologues.
Avant tout, une rétrospective
historique du lectorat algérien
avant et après la colonisation. Le
deuxième axe de travail sera consa-
cré à la désaffection réelle ou sup-
posée de l’Algérien vis-à-vis de la
lecture, une réalité qu’aura juste-
ment à démontrer un sondage spé-
cial, dont les résultats seront pré-
sentés aux travaux de ce colloque.
Si la crise de la lecture s’avère réel-
le, les débats porteront alors sur ces
problèmes du livre, de son édition,
de sa qualité, de sa distribution, de
son prix... Et là, les éditeurs
conviés auront certainement à sou-

L e retour et la fixation des

populations dans leurs locali-
tés d’origine restent l’une des
actions prioritaires des pouvoirs
publics à Jijel, a-t-on appris des ser-
vices de la wilaya. Les communes
montagneuses de la wilaya vivent, à
la faveur du retour de la quiétude et
d’une relance du développement
rural, à l’heure du repeuplement des
mechtas restées longtemps inhabi-
tées. "C’est une véritable résurrec-
tion, un retour à la vie miraculeux",
s’est exclamé un fellah sur le point
de retrouver ses habitudes, entre éle-
vage et surtout ses vergers, un véri-
table bonheur vécu sous le double
symbole de la paix et de l’olivier.
Ce retour se poursuit progressi-
vement depuis plusieurs années à la
faveur de la sécurité et de la séréni-
té retrouvées sur le terrain, notam-
ment l’intéressement des popula-
tions concernées par la mise en pra-
tique d’opérations concrètes à
même de les fixer dans leurs douars
et mechtas d’origine. Sur les vingt-
huit communes que compte cette
wilaya, à la fois côtière et monta-
gneuse, vingt-deux collectivités
ayant enregistré un exode de popula-
tion sont concernées par ce pro-
gramme qui comprend diverses opé-
rations susceptibles d’encourager et
stimuler le retour de ces citoyens.
M. B., oléiculteur à El-Milia
(sud-est de Jijel), a révélé que le cré-
neau de l’oléiculture continue d’at-
tirer de plus en plus de la main-
d’œuvre dans cette région produc-
des temps. "Les gens s’intéressent
beaucoup à l’olivier", a-t-il fait
remarquer, précisant que d’impor-
tantes superficies ont été débrous-
saillées pour être consacrées à
l’oléiculture, sans pour autant béné-
ficier des traditionnelles subventions
étatiques. "C’est le retour en force"
et ce constat a été fait il y a 5 ou 6
ans, quand les citoyens ont commen-
cé à s’occuper de cette filière jugée
lucrative, comme en témoigne la
récolte de la campagne 2007-2008,
avec plus de six millions de litres
d’huile, dépassant de loin les prévi-
sions. Dans la région de Texenna,
c’est le même constat. L’oléiculture
reste la vedette des filières agricoles
dans la région, selon le propriétaire
d’une huilerie qui a travaillé sans
relâche durant la dernière campagne.
Un récent bilan établi par les ser-
vices de la wilaya se référant aux
résultats du dernier RGPH 2008 fait
état du retour de 4 248 habitants qui
ont regagné, au total, 155 mechtas
situées dans les 22 communes. Les
actions engagées par les pouvoirs
publics locaux, selon ce bilan, ont
porté sur la réalisation d’opérations
se rapportant à des projets de tra-
vaux publics (ouverture de routes,
pistes et voies de communication),
hydraulique (alimentation en eau
potable), énergie (électricité), habi-
tat rural, agriculture, éducation,
santé, postes et télécommunications
ainsi que des infrastructures admi-
nistratives.
bénéficié de l’attention des respon-
sables locaux avec la réalisation
d’une quarantaine d’infrastructures
sécuritaires (casernes de gardes
communaux et postes d’observa-
tion). Par secteurs, celui de l’habitat
a enregistré la réalisation de 717
logements, suivi de l’agriculture
avec 123 et les travaux publics avec
89 projets. Viennent ensuite les sec-
teurs de l’hydraulique avec 55 pro-
jets, de l’éducation (54 projets), des
infrastructures sécuritaires (43), de
l’énergie (34) et santé (19 projets).
Lors de la récente campagne, des
mechtas à vocation oléicole ont
accueilli de nombreux bras pour la
cueillette des olives et leur transfor-
mation en huile dans les huileries de
la région. Les objectifs fixés par les
responsables de l’agriculture, à
savoir une production de six mil-
lions de litres, ont été atteints, et la
campagne s’est déroulée dans "d’ex-
cellentes conditions", ont-ils estimé.
Dans la commune de Bouraoui
Belhadef (daïra d’El Ancer), l’une
des localités qui ont souffert de
l’exode rural, "l’espoir est de mise",
à en croire les responsables de cette
APC. Des opérations "tous azimuts"
ont été entamées par la municipalité
et concernent, pour ce qui est des
travaux publics, l’aménagement et le
revêtement de la route Belhadef—
Sidi- Ounis sur 1,6 km, le chemin de
wilaya 135 B entre Soumaâ et
Ouled-Messaouda sur 2 km (secon-
de tranche), un autre tronçon sur 50
Huit mechtas qui composent cette
agglomération rurale ont également
bénéficié de projets de captage de
sources d’eau potable, alors que le
secteur de l’énergie comporte une
série d’opérations d’extension de
l’éclairage public, tout comme celui
de l’habitat avec 271 logements
ruraux. La commune a, dans le
même ordre d’idées, bénéficié d’un
nouveau siège et son stade a été
aménagé de manière à être plus
fonctionnel pour les nombreux
jeunes de la localité. "La commune
de Bouraoui-Belhadef est l’une des
localités qui a connu une relance
effective dans le développement
local", ont indiqué ses responsables
qui se disent déterminés à transcen-
der toutes les difficultés et per-
mettre, ainsi, aux populations de
cette collectivité de meilleures
conditions de vie. Dans d’autres
communes, le même rythme est
imprimé au développement local et
la même détermination des élus
locaux à œuvrer pour le bien-être de
leurs administrés. A présent, il
s’agit de parler de "fixation" plutôt
que de "retour" des citoyens vers
leurs localités d’origine pour y
vaquer à leurs occupations, a com-
menté un responsable local tout en
mettant en exergue les conditions
sécuritaires, en constante améliora-
tion, dans la région.
lever des problèmes comme pour le
contenu du livre qui, lui, sera l’apa-
nage des universitaires qui se pen-
cheront sur la qualité des ouvrages
scolaires, universitaires et celle de
la lecture publique, de sa diversité,
du problème de la langue et partant
de la traduction... Les principaux
promoteurs à la lecture notamment
l’école, mais aussi les médias et la
presse écrite en premier ont-ils
assumé leur rôle pédagogique pour
favoriser la lecture parmi le public
? Sachant que le nombre et la qua-
lité du lectorat est un indice de
développement ou pas d’une
nation... Les nouveaux
supports audiovisuels, l’internet, le
livre électronique ou la télévision
sont-ils les concurrents du livre
papier ? Enfin, le dernier axe de
travail retenu s’articule autour des
perspectives pour faire retrouver au
livre la place qui lui revient dans
une société en développement.
Comment arriverait-on à favoriser
ce comportement de lecteur dès les
premiers âges de la scolarisation ?
Entre autres solutions, multiplier
davantage ces bibliothèques
publiques, nationales et locales, les
médiathèques ou ces bibliobus
pour sillonner les villes et villages
et cultiver toujours le goût de
«cette grande forme en mouvement
qu’est la lecture», comme disait le
philosophe Jean-Paul Sartre.

Mardi 10 Mars 2009

EL MOUDJAHID
1DWLRQ 7

internationale de la femme
Karim Djoudi Secteur de l’énergie
«La représentation Progression modeste de l’effectif féminin
de la femme dans
le secteur des mais hausse du taux des femmes cadres
finances est assez mées par décret présidentiel, et qui est passé la représentation des femmes à tous les

L’
effectif féminin dans le secteur de
l'Energie a enregistré une progres-
importante mais sion modeste de 2% entre 2005 et
demeure 2008 mais le taux des femmes cadres supé-
rieurs a gagné 7 points durant cette période,
insuffisante» a indiqué hier, le ministre de l'Energie et des
Mines, M. Chakib Khelil à l'occasion de la
célébration de la Journée internationale de la
de 25% en 2005 à 32% en 2008", a souligné
M. Khelil dans un message lu en son nom
par le secrétaire général du ministère,
M. Fayçal Abbas lors d'une cérémonie orga-
nisée à l'honneur des femmes travaillant
dans ce secteur. Qualifiant cette progression
de "faible", M. Khelil considère que les
niveaux de l'organisation qui est, selon lui,
une question d'utilisation rationnelle des
compétences et des ressources.
A ce propos, M. Khelil a mis l'accent sur
le rôle de la formation dans la réussite des
femmes, estimant que le bilan formation du
ministère réalisé durant les cinq dernières

L
e ministre des Finances, femme. efforts doivent être maintenus dans le temps années, doit être maintenu et augmenté.
M. Karim Djoudi, a "Même si l'effectif global féminin n'a pro- pour que les objectifs de promotion de l'em- Lors de cette cérémonie, des jeunes spor-
affirmé hier à Alger que gressé que 2% sur la période 2005-2008, le ploi féminin, objet d'une directive signée en tives du Groupement sportif des pétroliers,
la représentation de la femme taux à retenir est celui des femmes occupant 2005, soient atteints. Le ministre a réitéré à plus spécifiquement l'équipe féminine de
dans le secteur des finances est désormais des fonctions supérieures, nom- cette occasion son engagement à augmenter volley-ball, ont été honorées.
«assez importante» mais reste
«insuffisante».
Intervenant lors d'une ren-
contre organisée au ministère à
Des femmes parlementaires et de la société
l'occasion de la célébration de la
Journée internationale de la
civile assistent à la projection du film
femme qui coïncide avec le 8
Mars de chaque année, M.
Djoudi a souligné que la repré-
Le lion de l’Algérie
sentation de la femme au minis-
Kechach, qui incarne le

tère a atteint un taux "impor-
tant", soit 34 %, mais demeure
"insuffisante".
En vue de promouvoir les
qualifications de la femme et
hisser le taux de sa représenta-
tion, le ministre a jugé utile l'éla-
boration d'une étude approfon-
die sur la baisse de sa représen-
tation en vue de lui trouver les
solutions adéquates.
Le premier responsable du
secteur a mis en avant les efforts
de l'Etat, à sa tête le Président
de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, qui accorde "un
intérêt particulier à la femme" à
travers la levée de toutes "les
réserves discriminatoires" qui
entravent la protection des droits
de la femme et la promotion de
sa représentation à tous les
niveaux.
Un intérêt, d'autant plus
conforté par la dernière révision
de la Constitution qui consolide
la présence et la représentation
de la femme, ajoute le ministre
qui rappelle l'amendement du
code de la famille qui vient pro-
téger ses droits et autour duquel
le débat est toujours ouvert dans
le cadre de son enrichissement.
M. Djoudi a appelé la femme
à consentir "davantage d'efforts"
D
es femmes par-
lementaires et personnage du chahid
des représen- Benboulaïd.
tantes de la société civi- Ce travail cinémato-
le ont pris part, samedi graphique a été co-pro-
soir, au Cercle national duit par les ministères
des Moudjahidine et de
de l'armée, à la projec-
tion du film Le lion de la Culture et l'entreprise
l’Algérie sur la vie du "Missane Balkis films".
chahid Mostefa A cette occasion, le
Benboulaïd, en présence ministre des
du ministre des Moudjahidine a souli-
Moudjahidine, M. gné l'importance de la
Mohamed Chérif Abbas. dernière révision de la
Ce film du cinéaste constitution qui, a-t-il
Ahmed Rachedi, projeté dit, ouvre aux femmes
à l'occasion de la célé- différents horizons.
bration de la journée M. Chérif Abbas a éga-
mondiale de la femme, lement promis aux
retrace les étapes phares femmes la réalisation
du parcours du chahid d'un nouveau film qui
Mostefa Benboulaïd "au retrace le rôle de la
sein du mouvement femme algérienne
national et son rôle pen- durant la guerre de libé-
dant la guerre de libéra- ration.
tion, notamment dans la Le scénariste du film
région des Aurès". s'est basé pour l'écriture
Le rôle principal de du scénario, sur des
ce film écrit par Sadek documents écrits, des
Bekhouche, a été confié ouvrages d'histoire ainsi
à l'acteur Hacen que des témoignages des
Au centre de soins psychologiques de Bentalha
Les femmes portent un regard sur l’avenir
régulièrement ce centre, relevant de la
compagnons du chahid.
Né le 5 février 1917
dans une famille aisée
dans la ville d'Arris,
Mostefa Benboulaïd
était un militant nationa-
liste au Parti du peuple
Algérien (PPA), puis au
Mouvement pour le
triomphe des libertés
démocratiques (MTLD).
Il a été également
membre dirigeant à l'OS
et du Comité révolution-
naire pour l'unité et l'ac-
tion (CRUA).
Il contribua dynami-
quement au déclenche-
ment de la guerre de
libération en participant
aux activités du groupe
des 22 ainsi que du
Comité exécutif.
Le chahid
Benboulaïd a dirigé
ensuite la guerre de libé-
ration dans la zone
Aurès jusqu'à sa mort en
martyr la nuit du 22 au
23 mars 1956.
L'apport des psychologues du centre "y

dans sa contribution au déve-
loppement de l'Algérie qui a
besoin de ses cadres pour insuf-
fler une nouvelle dynamique au
développement économique.
De son côté, Mme Sakina
Messaidi, députée à l'Assemblée
populaire nationale (APN), a
qualifié la femme de "cheville
ouvrière" de la société dont
dépend le sort de toute une
nation.
L'expérience a montré qu’«il
n'y a pas de développement sans
une réelle contribution de la
femme», a-t-elle affirmé rappe-
lant le rôle de la femme moudja-
hida et son apport pendant la
Guerre de libération nationale.
L’Algérienne a su s'imposer
après l'indépendance et occuper
d'importants postes comme ce
fut le cas pour le corps de la
police, a-t-elle enfin ajouté.
A
la localité de Bentalha, située à
une vingtaine de kilomètres
d'Alger, tristement connue pour
le massacre perpétré il y a plus d'une
décennie par les hordes terroristes, les
femmes, qui se rendent encore au centre
des soins psychologiques, semblent avoir
repris goût à la vie et portent définitive-
ment leur regard sur l'avenir.
Certaines sont encore jeunes, d'autres
veuves, mais affirment à l'APS avoir
tourné définitivement la page pour se
consacrer à leur avenir ou celui de leurs
enfants.
«Ca ne sert à rien aujourd'hui de
remuer le couteau dans la plaie. Le plus
important c’est l’avenir, même s’il est dif-
ficile d’oublier ce qui s'est passé cette
nuit là», confient-elles, fermes et
sereines. «Pour notre bien ou celui de nos
enfants, nous devons toujours aller de
l'avant et faire face aux problèmes du
quotidien. C'est cela l’essentiel aujour-
d’hui», ajoutent-t-elles.
Ces femmes, au même titre que les
habitants de cette localité, fréquentent,
Fondation nationale pour la promotion de
la santé et le développement de la
recherche (FOREM) et crée après le mas-
sacre de Bentalha pour assurer une prise
en charge psychologique aux personnes
traumatisées par les massacres commis
par les terroristes.
Au fil des années, cette infrastructure,
est devenue un centre multidisciplinaire,
où, entre autres, des cours aux élèves en
pré-scolaire sont dispensés et des forma-
tions en informatique sont assurées.
Le centre dispose aussi d'une biblio-
thèque et d'une salle de sport ainsi que
d'un bureau de parrainage d'orphelins.
Rencontrée au centre, Kheïra, veuve,
la quarantaine entamée est une habituée
de ces lieux. Elle se rappelle avec tristes-
se et difficulté comment son mari a été
tué dans le massacre de Bentalha, alors
qu'elle n'avait que 33 ans.
Elle reconnaît que "la pente a été dure
à remonter", mais pour ses cinq enfants,
elle s'est retrouvée "obligée" de faire
preuve de courage et d'être forte.
était pour beaucoup", a-t-elle confié.
"Je venais souvent, ici accompagnée
de mes enfants, pour suivre des soins
psychologiques, qui se sont avérés très
bénéfiques et pour moi et pour eux.
Leurs résultats scolaires en témoignent",
a-t-elle ajouté, sans oublier de souligner
fièrement que deux de ses cinq enfants
sont actuellement inscrits à l'université.
Les jeunes filles de la localité de Bentalha
ont également trouvé dans ce centre
beaucoup de réconfort et de soutien "au
moment où aucun autre centre n'était
prévu pour accueillir les personnes trau-
matisées", se souvient Salima, vingt ans,
témoin du massacre, alors qu'elle était à
peine âgée de douze ans.
"Parallèlement aux soins psycholo-
giques, le centre a également organisé
des sessions de formation au profit des
filles, notamment en coiffure, couture et
en photographie, et certaines ont même
été pourvues d'équipements nécessaires
pour exercer leur métier chez elles", a-t-
elle ajouté.

0DUGL0DUV
6
1DWLRQ EL MOUDJAHID

8 MARS Célébration de la Journée

5 ministres à la clôture de la 2e Conférence sur la formation
et l’accompagnement de la femme pour le progrès social et économique
Pour une stratégie nationale
de promotion de la femme
question ont mis en exergue la volonté du

L
es travaux de la 2e conférence sur la
formation et l’accompagnement de
la femme pour le progrès social et
économique, qui se sont tenus du 7 au 9 du
mois en cours, se sont achevés par l’adop-
tion d’une série de recommandations allant
dans le sens de l’implication effective dans
l’appareil de production et la vie écono-
mique et sociale de manière générale.
La cérémonie de clôture s’est déroulée,
en présence des ministres de la Formation
et de l’Enseignement professionnels, du
Travail et de la Sécurité sociale, de
l’Agriculture et du Développement rural,
de la Solidarité nationale et de la
Communauté algérienne établie à l’étran-
ger et la ministre déléguée chargée de la
Famille et de la Condition féminine, res-
pectivement MM. El Hadi Khaldi, Tayeb
Louh, Rachid Benaïssa, Djamel Ould
Abbès et Mme Nouara Djaâfar qui sont
revenus au cours de cette conférence sur
les réalisations et les acquis décrochés par
la femme algérienne à la faveur de la poli-
tique de promotion de la femme prônée par
le Président de la République depuis son
investiture à la tête de la magistrature
suprême du pays.
En effet, les chargés des secteurs en
Président de la République de renforcer
davantage ces mêmes acquis à travers la
mise en place d’un cadre juridique, en juin
prochain, pour permettre à la femme de
jouer pleinement son rôle dans la société.
La ministre déléguée chargée de la
Famille et de la Condition féminine insis-
tera ainsi sur le fait que la question de la
promotion de la femme qui fait encore
face aux préjugés, reste une priorité pour le
Président qui n’a eu de cesse de clamer
haut et fort l’égalité des sexes et des
chances, consolidée par la constitutionnali-
sation de la question de la promotion de la
femme.
Elle rappellera aussi l’intérêt d’aller
aujourd’hui vers la famille productive au
lieu de la femme productive et utile, mais
également de bénéficier de la mise à
niveau et de formation pour la réalisation
de cet objectif.
Dans le même sens, M. Benaïssa, relè-
vera la contribution de la femme rural
notamment à l’aboutissement à la sécurité
alimentaire à travers son implication dans
la production. Aussi, dira-t-il, son départe-
ment a donné instruction pour son inser-
tion dans le dispositif du renouveau rural
qui a mobilisé 5 milliards de dinars. Il sou-
lignera ainsi que son ministère a lancé 10
000 unités de production animale dans le
monde rural qui s’ajoutent aux prêts non
rémunérés pour la femme rurale et la récu-
pération des coopératives agricoles par les
femmes pour leur exploitation.
Le ministre du Travail et de la Sécurité
sociale soulignera pour sa part les
embûches auxquelles sont confrontés les
différents programmes de promotion de la
femme, notamment les mentalités qui font
aujourd’hui que cette politique soit confi-
née au niveau des chefs- lieux des wilayas
au détriment des zones éloignées et du
monde rural, avant de poursuivre que le
Président de la République veille à ce que
le monde rural bénéficie de ces méca-
nismes, ce qui reste le principal défi.
M. Louh reviendra dans son interven-
tion aussi sur le dispositif d’emploi et de
lutte contre le chômage, lancé en juin der-
nier, qui s’est soldé par la création de 194
000 emplois et la convention signée
récemment entre son département et celui
de la Formation professionnelle qui porte
sur la revalorisation des bourses des sta-
giaires de 300 à 3 000 dinars par mois et 4
000 DA par mois pour ceux qui sont pris
en charge par les artisans, sans compter
d’autres mesures telles les incitations fis-
cales pour les entreprises employant des
jeunes.
Dans le même cadre, le ministre de la
Solidarité nationale et de la Communauté
algérienne établie à l’étranger insistera sur
les différentes mesures prises par les pou-
voirs publics en particulier durant la der-
nière décennie qui expliquent aujourd’hui
le progrès réalisé par la femme algérienne
dans les villes et dans le monde rural et qui
ont permis à celle-ci d’accéder à tous les
secteurs : la santé, l’éducation et même la
défense.
Les travaux de cette Conférence, sanc-
tionnés par l’adoption de recommanda-
tions portant sur la mise en place d’une
stratégie nationale pour la promotion de la
femme, la création d’unités de production,
le renforcement de la communication et
l’implication de l’homme dans la politique
du renouveau rural, s’achèvent par l’adop-
tion d’une motion de soutien au Président
de la République pour sa candidature à un
troisième mandat.
Samia D.

aires du secteur
L'Etat, garant du droit de la Des femmes fonctionnpar M. Tayeb Belaïz
s
femme à une égalité effective de la Justice distinguée en général et les femmes
fonctionnaires
algériennes t que
garde des Sceaux, M. du secteur de la justice en particulier, souhaitan
e ministre de la Justice, demeure digne et fière à
l'image

S
ymbole de la libération de
la femme du joug social
qui l'a contrainte, de
Président de la République qui a
parlé de poursuivre les efforts
pour renforcer la présence de la
femme dans des postes-clés
L
de la célébration de la
dimanche au siège de
Tayeb Belaïz a présidé monie de distinction "la femme algérienne
son département une céré secteur à l'occasion de l'Algérie".
es de son
des femmes fonctionnair Journée internationale de la
oncée lors de cette céré
Dans une allocution pron femmes fonctionnaires
des
monie, une représentante sur le rôle efficient du
-

longues années durant, à un sta- ent

tut de mineure, la commémora-
tion de la Journée mondiale de
la femme a été l'occasion, cette
année encore, de s'arrêter sur les
acquis arrachés par la femme
algérienne à la faveur d'un com-
bat difficile et sinueux.
Elément actif dans le proces-
sus de libération nationale, elle
fut engagée dès les premières
heures aux côtés de son vis-à-
notamment ceux de wali,
ambassadrice, directrice d'uni-
versité, présidente de cour et de
membre du gouvernement.
Ainsi, si les lois de la
République sont expurgées de
toute discrimination comme a
tenu à le rappeler le chef de
l'Etat à l'occasion de son dis-
cours pour la circonstance, il
reste néanmoins que les actions
initiées dans le cadre de la pro-
distinguées a mis l'acc parcours
femme. es figurent des juges, ministère de la Justice dans la promotion du secteur
Parmi les femmes distingué des Cou rs ains i que des la fem me fonctionnaire de ce
sein nnel de
des responsables au rations relev ant du min is- professio
ation de son nive au soci al.
fonctionnaires des administBelaïz a félicité les femmes et dans l'amélior
tère. A cette occasion, M.
Thème d'une rencontre à Alger
Les droits des femmes journalistes

vis dans cette épreuve qui a
grandement contribué à sa
maturité. Ce rôle accompli avec
courage et témérité lui a valu
des titres de noblesse et une
reconnaissance méritée par la
société.
Aujourd'hui, la femme algé-
rienne a réussi, grâce à sa persé-
vérance et à son endurance, à
gravir les échelons en s'impo-
sant à tous les niveaux.
Confortée par le principe de
motion des droits de la femme
algérienne devront être consoli-
dées d'une manière constante
par la recherche d'harmonie
«entre les droits de la femme et
de l'homme dans un souci per-
manent de justice et de respect».
En fait, l'effort doit être cen-
tré sur l'ancrage, au sein de
l'opinion, de l'idée de l'égalité
d'autant plus qu'il s'agira, a
affirmé le premier magistrat du
L
es droits des femmes
journalistes ont été évo-
qués hier à Alger lors
d'une rencontre organisée par le
Syndicat national des journa-
listes (SNJ) en partenariat avec
l'Union générale des travailleurs
algériens (UGTA), à l'occasion
de la célébration de la journée
internationale de la Femme.
«Il s'agit d'initier un débat réel
autour de la femme journaliste en
Ph. Louiza T.

l'égalité consacré par la
Constitution, elle a pu investir
des postes jusque là réservés à
l'homme et faire preuve de com-
pétences reconnues. La femme
algérienne a même pu progres-
ser dans de hautes fonctions au
niveau de la sphère institution-
nelle en dépit des embûches de
parcours. Toutefois, elles ne
représentent que 16 % de la
population au travail et le
constat montre que leur accès
aux postes de responsabilité
demeure très limité. Aussi, les
femmes ont moins accès à la
prise de décision étant faible-
ment présentes dans les postes
supérieurs de l'aveu même du
pays, de concrétiser l'équation
qui consiste à ce que l'égalité
juridique soit impérativement
accompagnée d'une égalité
effective.
Consciente de ces multiples
enjeux, la femme algérienne qui
a bravé les défis de la décennie
du terrorisme, a pris la décision
irréversible d'opposer un niet à
la soumission et à la domina-
tion dans cette recherche de res-
pect, de dignité et de reconnais-
sance.
Son combat est condamné à
être cette chandelle éternelle qui
illumine son chemin vers une
vie meilleure.
D. Akila
tant qu'actrice dans plusieurs
domaines et témoin de l'évolu-
tion de la société», a indiqué
Mme Samira Menah, représen-
tante du SNJ, à l'ouverture de la
réunion.
Elle a souligné dans ce contex-
te que la défense et la protection
des droits des femmes consti-
tuent une «priorité» en matière
de droits humains, mettant en
exergue l'importance d'établir sur
le plan professionnel un dialogue
entre différentes générations de
femmes journalistes.
«La nouvelle génération des
femmes journalistes a besoin
d'être initiée aux bonnes pra-
tiques du métier journalistique,
des pratiques qui respectent les
droits fondamentaux de l'être
humain et qui lui permette d'évo-
luer dans le respect et l'égalité»,
a ajouté Mme Menah.
La représentante du SNJ a
insisté en outre sur «l'égalité des
chances au travail» entre
hommes et femmes journalistes
et sur la nécessité d’«éliminer
toute discrimination» à l'égard de
la femme. Lors du débat qui s'est
engagé à cette occasion, des
intervenants ont évoqué le rôle
des organisations profession-
nelles et syndicales dans la pro-
motion de l'égalité des sexes
dans le métier de journaliste.
Ils ont estimé que "les femmes
continuent d'être victimes de dis-
criminations, malgré les efforts
de l'Etat et son engagement à
combattre ces discriminations»,
citant notamment, à qualification
égale, une «rémunération infé-
rieure" pour les femmes.

0DUGL0DUV
EL MOUDJAHID
1DWLRQ 9

La célébration du Mawlid Ennabaoui Echarif

9±X[GX5RL0RKDPHG9,HWGX3UpVLGHQW
%HQDOLDX3UpVLGHQW%RXWHIOLND
tion, de l'abnégation, de la tolé-

L e Président de
République, M. Abdelaziz
la

Bouteflika, a reçu un mes-

sage de vœux du souverain maro-
cain, le Roi Mohamed VI, à l'oc-
casion de la célébration de la fête
du Mawlid Ennabaoui.
"Il m'est agréable, au moment
où le monde musulman célèbre la
fête du Mawlid Ennabaoui, de
vous faire part de mes vœux les
plus sincères de santé et de bien-
être personnels et à votre peuple
frère davantage de progrès et de
prospérité", lit-on dans le messa-
ge du souverain marocain.
Le Mawlid Ennabaoui nous
offre "l'occasion d'évoquer les
valeurs d'unicité, de droiture,
d'unité et de fraternité véhiculées
par le message du Prophète
Mohamed (QSSSL)", écrit le
souverain marocain à l'adresse du
Président Bouteflika.
"Le message du Prophète
(QSSSL) a été parmi les événe-
ments les plus importants dans
l'histoire de l'humanité, tant il a
permis à cette dernière de
connaître une grande civilisation
qui a consacré les valeurs de la
justice, de l'équité, de la modéra-
rance entre les Hommes et de la
coexistence entre les différentes
religions et cultures", ajoute le
roi Mohamed VI.
"La Nation musulmane doit
aujourd'hui plus que jamais pui-
ser dans ces nobles valeurs et ses
dirigeants et peuples se doivent
d’œuvrer pour le renforcement
des mécanismes et des voies de la
véritable solidarité islamique
pour relever les défis actuels
d'intégration économique et com-
battre toutes les formes d'igno-
rance, d'extrémisme et de terro-
risme", souligne le souverain
marocain avant d'ajouter que
"cela permettra d'assurer des len-
demains meilleurs à ses enfants, ensemble actif dans son environ- "Il m'est agréable au moment Président Ben Ali.
de renforcer sa présence sur les nement régional et international où la nation musulmane célèbre "Je prie Dieu Tout-Puissant,
plans régional et international et au mieux des intérêts de nos la fête du Mawlid Ennabaoui de en cette heureuse occasion, de
de défendre ses causes justes". peuples maghrébins frères", présenter à Votre Excellence, en guider nos pas sur la voie de la
"Je prie Dieu Tout Puissant de conclut le Roi Mohamed VI. mon nom personnel et au nom du consolidation des relations de fra-
nous accorder sagesse, clair- ● Le Président de la gouvernement et du peuple tuni- ternité et de coopération existant
voyance, et réussite dans la réali- République, M. Abdelaziz siens, mes vœux les plus sincères entre nos deux pays et peuples
sation des aspirations de nos Bouteflika, a reçu un message de de santé et de bien-être et de sou- frères à même de réaliser leurs
peuples à l'unité, à la complémen- vœux de son homologue tunisien, haiter au peuple algérien frère aspirations et de renforcer le pro-
tarité et à l'intégration dans le M. Zine El Abidine Ben Ali, à davantage de progrès et de pros- cessus d'édification de notre
cadre d'une Union maghrébine l'occasion de la célébration de la périté sous votre direction éclai- Maghreb arabe", a conclu le chef
forte fondée sur des bases saines fête du Mawlid Ennabaoui. rée", lit-on dans le message du d'Etat tunisien.
à même de constituer un

Cérémonie
religieuse à la
Grande mosquée
d'Alger
Une cérémonie religieuse a été organisée
dimanche soir à la Grande mosquée d'Alger
à l'occasion de la célébration de la fête du
Mawlid Ennabaoui et au cours de laquelle
des lauréats d'un concours de récitation du
Coran relevant des différentes écoles de la
wilaya d'Alger ont été récompensés.
La cérémonie a été présidée par le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, M.
Bouabdellah Ghlamallah en présence de
membres du Gouvernement et de
représentants du corps diplomatique accrédité
à Alger.
Lors de la rencontre, le sous directeur de
l'enseignement coranique, M. Mohand
Ouidir Mechnane a donné un prêche sur les
qualités morales et la vie du prophète
(QSSSL). Revenant sur les étapes phares de
la vie du prophète (QSSSL), le responsable a
souligné que le message du prophète a
marqué "un tournant décisif pour l'humanité
entière qu'il a délivrée et guidée vers le droit
chemin".
M. Mechnane a également mis en relief le
rôle de la mosquée dans l'éducation sociale et
l'enseignement des préceptes du Coran,
notamment la droiture qu'il a qualifiée
d'"esprit de la Nation".
La cérémonie a été marquée par des chants
religieux et des Ibtihalat de la troupe
"Badissia" relevant de l'école "Ahmed Fekir"
d'Ouled Yaïche (Blida), avant d'être clôturée
par la récitation du Coran par un des jeunes
Constantine Une occasion
Séminaire international sur la conduite de consolider
(Sunna) du Prophète Mohamed (QSSSL)
le lien social
La célébration du Mawlid Ennabaoui
C o ï n c i d a n t ,
annuellement, avec la
maghrébins. Placé sous le
slogan «les efforts des
invités à cette occasion, se
feront un point d’honneur de
echarif dans le Tassili Azguer se prolonge
une semaine durant, permettant aux
célébration du Mawlid Ulémas du Maghreb au retracer avec le maximum familles touareg de cimenter le lien
Ennabaoui Echarif, un service de la Sunna du de précision, d’authenticité social.
séminaire international axé prophète», ce séminaire et de fidélité. Les Touareg célèbrent les fêtes musul-
sur la conduite du prophète qu’abrite la salle «Ben Ces Ulémas seront manes en organisant une panoplie de
Mohamed (QSSL) dont Badis» de l’université Emir appelés dans le même temps manifestations qui traduisent leur attache-
c’est la deuxième édition, a Abdelkader des sciences à exhiber leurs méthodes de ment aux traditions ancestrales.
été officiellement ouvert islamiques, sera dorénavant recherches, d’interprétations Cheikh Djilali Khouildi, promoteur d'une
hier matin par un institué, a annoncé le wali et d’analyses et à comparer agence de voyage dans la région de
Abdelmalek Boudiaf, wali de Constantine. ces mêmes méthodes Djanet, souligne que la célébration du
de Constantine, entouré du Sa création, précise-t-on maghrébines avec celles du Mawlid Ennabaoui "occupe une place de
président de l’A.P.W, du sur place, a fait suite aux Machreq dans la narration choix chez les touareg d’Azguer qui s’ap-
directeur de wilaya des injures proférées à de la Sunna. pliquent à valoriser et pérenniser les cou-
affaires religieuses et du l’encontre du prophète Signalons, enfin, que les tumes.
vice-recteur de l’université Mohamed (QSSSL) en représentants des affaires Cette fête religieuse est l'occasion d'or-
«Mentouri», en présence Occident. religieuses de toutes les ganiser de larges rencontres ou se retrou-
d’une assistance compacte Il se fixe pour objectif, wilayas du pays, sont pré- vent les familles, les voisins, les proches
(salle comble) composée rappelle-t-on, la mise en sents en qualité d’observa- et les nomades venus de différentes hori-
d’Imams, d’étudiants en exergue de la personnalité teurs à ce séminaire interna- zons du Tassili pour prendre part aux fes-
sciences islamiques, de du prophète, à travers sa tional. tivités et rituels commémoratifs du
professeurs d’universités et conduite (Sunna), chose que Mohamed KAMMAS Mawlid Ennabaoui echarif, et partager la
de communicants les Ulémas maghrébins, table dont les plats de couscous et de
"Ghedjira" composent l’essentiel du
Les méthodes et le legs des oulémas maghrébins menu. Ces rassemblements, marqués éga-
lement par le rappel des préceptes et les
au centre d'un séminaire international sur la Sunna valeurs pérennes de l’Islam, servent égale-
du Prophète ment de cadre pour le dénouement de cer-
tains conflits et le raffermissement des
relations fraternelles et d’entraide consa-
Le choix de consacrer cette rencontre a-t-il précisé, de faire une comparaison et
de trois jours, organisée à l'université de dresser un parallèle "dans le but de crées par la religion musulmane. Cette cir-
Emir Abdelkader des sciences islamiques, souligner l'immense richesse de notre constance cultuelle donne lieu également
à la mise en en valeur du legs des oulémas patrimoine en la matière". Des conféren- à l’organisation, dans les maisons et les de
du Maghreb, s'explique, selon ses organi- ciers tels que les Drs. Abdrrahmane El soirées de chants religieux, "Madih", de la
sateurs, par le fait que le Maghreb arabe Gheriani (Libye), Zine El Abidine Ben récitation du saint Coran jusqu’à la prière
“dispose d'un patrimoine très important en Lafreige (Maroc) et Abdelaziz Doukhane du Maghreb. La cérémonie se poursuit
la matière mais qui reste méconnu des (Emirats arabes unis), animeront, aux dans la soirée jusqu'aux premières lueurs
générations actuelles”. La mise en exergue côtés de leurs pairs algériens, les travaux de l’aube. Ces festivités, indique Cheikh
des procédés d'approche, de transcription de ce séminaire auquel participent égale- Djilali Khouildi, se prolongeront une
et d'interprétation des Hadiths et de la ment des étudiants et des professeurs en semaine durant avec la participation de
Sunna par les oulémas maghrébins, consti- sciences islamiques, ainsi que des imams troupes de chants religieux, dont notam-
tue l'un des axes principaux des travaux exerçant dans plusieurs wilayas du pays. ment les deux troupes de Djanet "El
de cette rencontre qui vise à traiter des Le séminaire international sur la Sunna Achrani" et "El Baghdadi" en compétition
méthodes d'étude des oulémas du du prophète (QSSSL), dont on a annoncé pour des prix retenus pour la circonstance.
Maghreb qui “se distinguent, a-t-on signa- l'institutionnalisation à partir de cette A ces activités s’ajoute l’organisation
lé, de leurs pairs du Machreq par une plus 2ème édition, s’inscrit dans le cadre des d’un tournoi de ballon traditionnel
grande rationalité”. Le Dr Mohamed efforts déployés par le ministère des "Tikrikra" fabriqué à base de résidus de
Abdennabi, de l’université d'Alger, a affaires religieuses et des waqfs en vue de palmiers, opposant deux équipes compo-
néanmoins tenu à relever dans la commu- “faire connaître les personnalités algé- sées chacune de 10 joueurs. Regroupant
nication qu'il a donnée à l'entame des tra- riennes et maghrébines qui ont laissé leur des supporters, tous sexes et ages confon-
vaux, que le fait d'accorder une attention empreinte dans les domaines du Fiqh dus, cette partie de football traditionnel
particulière à ces méthodes “ne signifie (jurisprudence musulmane) et des fait également partie du patrimoine social
pas que l'on vise à privilégier l’une par sciences islamiques”, a-t-on fait savoir. de la population Targui du Tassili
rapport à une autre”. Il s'agit simplement, APS d’Azguer.

0DUGL0DUV
EL MOUDJAHID
1DWLRQ 11

Communication Selon M. Rahmani

M. Mihoubi visite le nouveau L'usine de détergents

siège de la direction régionale de Bouinan menacée
de fermeture
de l’APS à Constantine
Azzedine Mihoubi,
M. secrétaire
auprès du Premier
d’Etat
ministre, chargé de la commu-
nication, a visité, hier, le siège
de la nouvelle direction régio-
nale Est de l’APS, situé au
cœur de la nouvelle ville Ali
Mendjeli à Constantine.
Le secrétaire d’Etat, accom-
pagné des autorités de la
wilaya et de MM. Nacer
Mehal, directeur général de
l’APS, Tewfik Khelladi, direc-
teur général de l'ENRS (radio
nationale) et Abdelmalek
Houyou, directeur général de
TDA (Télédiffusion d’Algérie),
a déclaré que la réalisation du
siège de la direction régiona-
le de l’Agence s’inscrit dans le
cadre d'un vaste programme
national de modernisation du
secteur de la communication délégué de la direction de l'en-

et de redéploiement des
médias lourds.
L’APS est une "véritable
banque de données qui fournit
des informations objectives,
fondées et crédibles", a affir-
mé M. Mihoubi, soulignant la
nécessité d’£uvrer à la "diver-
sification en vue d’élargir la
gamme de produits proposés
par l’Agence aux abonnés et
au lectorat, devenus plus exi-
geants quant à la qualité dans
tous les domaines de l’infor-
mation".
Exception faite des bureaux
de Bordj Bou Arreridj et de
M’sila qui seront rattachés à
Blida, la direction régionale de
Constantine rayonnera sur
quatorze wilayas de l’Est du
pays, a indiqué le directeur
général de l’APS qui a égale-
ment rappelé que le plan
d’action de l’Agence prévoit la
création d’un produit multimé-
dia, doté du son et de l’image.
M. Nacer Mehal a fait part,
dans ce contexte, de la
volonté de l’Agence de mieux
répondre aux besoins des
abonnés et aux exigences
induites par l’effort de
modernisation qui doit être
poursuivi de façon à mettre
l’APS au diapason des
grandes agences mondiales.
Tous les atouts dont
dispose aujourd’hui l’APS
doivent être exploités de
manière rationnelle par les
professionnels de l’Agence
pour assurer une couverture
complète, de qualité et la plus
large possible de toutes les
activités, notamment celles
liées aux élections
présidentielles du 9 avril
L
prochain, en matière de
sensibilisation, de préparation
et de déroulement, dira de
sont côté M. Azzedine
Mihoubi à l’adresse des
journalistes, venus nombreux
couvrir l’événement.
Réalisée sur trois niveaux,
spacieuse, aérée et
entièrement aménagée, la
nouvelle infrastructure, dont la
superficie totale dépasse 485
mètres carrés, acquise et
équipée pour un montant de
l’ordre de 38 millions de
dinars, permet aux
journalistes de l’Agence,
jusque-là domiciliée dans de
vieux locaux situés rue Larbi
Ben M’hidi, d’exercer dans
des conditions plus adaptées.
e ministre de
l'Aménagement du terri-
toire, de l'Environnement
et du Tourisme, M. Cherif
Rahmani, a prévenu dimanche
contre des mesures dissuasives
encourues par les responsables
de l'usine de détergents de
Bouinan (Blida) qui risque la
fermeture en raison de l'émis-
sion de substances gazeuses et
liquides ayant des effets néfastes
sur l'environnement, notamment
sur la nappe phréatique.
Lors d'une visite d'inspection à
cette usine turque entrée en
exploitation, début 2006, le
ministre a donné des instruc-
tions fermes aux responsables
de l'entreprise en vue de pallier
à cette situation et se conformer
aux normes en vigueur en
matière de protection de l'envi-
ronnement. M. Rahmani a
appelé à la désignation d'un
vironnement pour contrôler l'ap-
plication des normes relatives à
la protection de l'environne-
ment dans l'usine. Le ministre
a, par la suite, pris part à une
cérémonie organisée par l'APC
de Blida à l'occasion de la
Journée internationale de la
femme. Le ministre a clôtu-
ré sa visite dans la wilaya de
Blida par une rencontre avec les
opérateurs économiques locaux,
durant laquelle il a évoqué la
stratégie de l'Etat visant à proté-
ger l'environnement dans le
cadre du développement
durable.
Dans ce sens, M. Rahmani a
appelé les opérateurs écono-
miques à déployer davantage
d'efforts pour promouvoir leurs
unités économiques et s'adapter
au développement technolo-
gique dans l'esprit de la protec-
tion de l'environnement.

300 réémetteurs acquis par 60 membres du réseau REAGE

TDA pour assurer une meilleure à Alger
couverture radiophonique
Plus de 60 membres du
Trois cents (300) réémetteurs ont été acquis par l’entreprise TDA (télédif- Réseau des étudiants
fusion d’Algérie) en vue d’assurer une meilleure couverture radiophonique algériens diplômés des
dans les "zones d’ombre" et d’élargir le champ d’émission des radios régio- grandes écoles françaises
nales, a révélé, hierà Mila M. Azzedine Mihoubi.
Le secrétaire d’Etat qui a assisté à des essais de diffusion des programmes (REAGE) prendront part,
de la radio régionale de Mila, en présence des directeurs généraux de la radio aujourd’hui et demain, à un
algérienne (ENRS), de TDA et de l’APS, ainsi que des autorités de la wilaya, premier voyage d'étude en
a rappelé la volonté du gouvernement de poursuivre l’effort de modernisation Algérie, a-t-on appris auprès
et de numérisation de la radio nationale et du réseau des radios régionales. du président de ce réseau,
Il est aujourd’hui nécessaire d’être "au diapason des nouvelles technologies M. Fetah Ouazzane.
dans le but de garantir au citoyen son droit à l’information", a souligné M. Ce voyage permettra aux
Mihoubi, annonçant "la réunion au début de la semaine prochaine du groupe participants, "jeunes et
de travail chargé d’œuvrer au développement des médias publics qui ont enre- moins jeunes, cadres ou
gistré, ces dernières années, un bond qualitatif à même de promouvoir l’infor- futurs cadres, tous très
mation de proximité. motivés par l'Algérie" de
La radio de Mila est la 43ème station régionale à avoir été réalisée dans le visiter une dizaine
cadre du programme du Gouvernement visant la dotation de toutes les wilayas d'entreprises dans la région
du pays de radios locales, a-t-on noté. du centre du pays afin, de
De son côté, le directeur des radios locales à l’ENRS, a annoncé que l’an- "toucher du doigt la nouvelle
née en cours sera également marquée par la mise en service des radios des réalité économique
wilayas de Tipaza, de Médéa, de Boumerdes, de Tizi Ouzou et d’El Tarf. algérienne et découvrir ses
Le secrétaire d’Etat chargé de la communication a ensuite visité les diffé- potentialités", a précisé M.
rents services de la radio régionale de Mila dont les travaux d’aménagement, Ouazzane.
au niveau de l’ex-siège de la direction de wilaya de l’éducation, ont été réali- Il s'agit également de
sés au bout d’un délai de trois mois. Sur place, M. Mihoubi a appelé le jeune "rencontrer des représentants
staff de cette radio de travailler "avec professionnalisme" pour mieux trans- des acteurs économiques en
mettre les préoccupations locales, et insisté sur la nécessité de prendre en char- Algérie en vue de monter de
ge de manière responsable la prochaine campagne électorale et l’action de nouveaux projets en
sensibilisation des auditeurs autour de l’importance des élections présiden-
tielles du 9 avril prochain. associant effectivement les
cadres de la communauté
algérienne à l'étranger et
leurs amis européens" et de
débattre de thèmes tels que
"la création d'entreprises,
l ' e x p o r t a t i o n ,
l'internationalisation des
PME algériennes et le
financement".
A l'issue de ce voyage,
une rencontre "Networking"
est prévue à l'Ecole
supérieure des affaires
d'Alger (ESAA). Elle
regroupera, en plus de la
délégation, d'anciens élèves
de l'ESAA, des chefs
d'entreprises, des
représentants d'institutions
économiques et sera
l'occasion pour la délégation
du REAGE de rendre compte
de son "Business Tour".
Cette rencontre se tiendra en
marge de la journée d'étude,
prévue à l'ESAA sur le
thème : "Dynamiser
l'émergence entrepreneuriale
en Algérie : réflexions sur
les modèles et pratiques
d'accompagnement".
Le REAGE rassemble des
cadres algériens formés dans
les grandes écoles et
universités françaises ainsi
que des étudiants encore en
formation. Il est implanté
dans de nombreuses régions
de France ainsi qu'en Algérie
et dans les principaux pays
d'accueil de la diaspora
algérienne (USA, Canada,
Grande-Bretagne et Emirats
arabes unis).
Conçu comme un "espace
de réflexion, de prospective
et de partage", le réseau
ambitionne notamment de
"construire un partenariat
stratégique entre l'Europe et
l'Algérie, entre l'Algérie et sa
diaspora", de "mobiliser la
diaspora algérienne et ses
amis en faveur du
développement de l'Algérie"
et de "contribuer au
rayonnement de l'Algérie
dans un espace
méditerranéen paisible et
prospère".

0DUGL0DUV
12 &RRSpUDWLRQ EL MOUDJAHID

Industrie Demain à l’université d’Es Sénia

Temmar reçoit Messahel présente le rapport
l’ambassadeur de l’Algérie sur la gouvernance
de l’Etat des du Mécanisme africain d’évaluation

M.
Abdelkader Messahel,
Emirats arabes unis ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines
par les pairs (MAEP).
Il constitue le premier exercice du
et africaines, animera, demain, une genre pour l’Algérie et dont l’impor-
d’autres afin de faciliter

L e ministre de
l’Industrie et de la
Promotion
investissements,
Hamid Temmar a reçu
des
M.
hier l’ambassadeur de
l’Etat des Emirats arabes
unis en Algérie Son
Excellence, M.
Mohamed Ali Nasser Ali
Wali Al Mazrouii.
L’entretien a porté sur les
voies et moyens de déve-
lopper davantage la
coopération entre nos
deux pays dans les
domaines de l’industrie
et de l’investissement où
des efforts méritoires ont
été déployés de part et
l’action des opérateurs
économiques dans le but
de concrétiser leurs pro-
jets.
Les opérateurs algé-
riens et émiratis sont,
ainsi, appelés à recher-
cher des formules de par-
tenariat pratiques et
mutuellement béné-
fiques, à même d’être
mises en œuvre.
Le diplomate émirati a
réitéré sa volonté de ren-
forcer les efforts en cours
en vue de promouvoir la
coopération entre nos
deux pays frères.
conférence à l’université d’Es Sénia
d’Oran, au cours de laquelle il pré-
sentera le rapport de l’Algérie sur la
gouvernance, a-t-on appris auprès du
ministère des Affaires étrangères.
Le ministre délégué exposera sur
le même thème, les 14 et 15 mars pro-
chains, respectivement à l’université
Mentouri de Constantine et Mira de
Béjaïa. Ces conférences qui portent
sur dix années de gouvernance ver-
ront la participation des enseignants,
des chercheurs, des étudiants et des
représentants de la société civile.
Le rapport de l’Algérie sur la gou-
vernance politique, économique et
d’entreprise ainsi que sur le dévelop-
pement socio-économique, rappelle-
t-on, a été présenté par le Président de
tance a été soulignée par le Président
Bouteflika qui avait donné, dès juillet
2007, instruction pour que ce dernier
constitue une question prioritaire
dans l’agenda du gouvernement.
L’organisation de ces conférences,
qui sont appelées à s’inscrire dans la
durée, entre dans le cadre de la mise
en œuvre de la nouvelle stratégie de
communication du ministère des
Affaires étrangères, notamment, en
direction des milieux universitaires
pour favoriser une meilleure compré-
hension de l’action extérieure de
l’Algérie et le maintien de contacts
utiles et productifs avec les sphères
la République, M. Abdelaziz de réflexion et de recherche exis-
Bouteflika devant les Chefs d’Etat et tantes au niveau de nos université,
de gouvernement des pays membres ajoute la même source.

Banque FESTIVAL PANAFRICAIN

Colloque
maghrébin sur
le financement
des PME
les 11 et 12
mars à Alger
L' Association professionnelle
des banques et établissements
financiers (ABEF) organise avec
l'Union des banques
maghrébines (UBM) un
colloque maghrébin sur le
financement des PME les 11 et
12 mars à Alger, a indiqué hier
cette association bancaire dans
un communiqué.
Organisée sous le patronage du
ministre des Finances, M. Karim
Djoudi, cette rencontre
regroupera plus de 130
banquiers et spécialistes dont
une quarantaine venant de pays
du Maghreb et d'Europe.
Dans le but de renforcer les
stratégies bancaires
d'intervention, l'ABEF organise
cette rencontre technique et
professionnelle permettant aux
acteurs de la place bancaire
algérienne et leurs partenaires
d'échanger leurs expériences
avec leurs confrères maghrébins
et européens et d'apprécier les
évolutions récentes en la matière
pour tirer les enseignements
appropriés afin de conforter
leurs stratégie de financements
des PME, indique la même
source Les participants à cette
rencontre aborderont notamment
les outils des financement de la
PME et l'évaluation des risques,
les mesures techniques
d'accompagnement et les
dispositions de garanties des
financements de ces entreprises.
Elle constituera, selon les
organisateurs, "une opportunité
pour les établissements
(membres de l'ABEF et de
l'UBM) d'examiner ensemble
l'impact des stratégies bancaires
de financement et de
développement des PME et de
consolider ainsi l'espace de
dialogue et de coopération
technique qui lie la
communauté bancaire algérienne
à tous ses partenaires du
Maghreb et d'Europe".
L’Algérie à l'honneur DU CINÉMA À OUAGADOUGOU
au festival du film Mme Toumi : “Lesdistinctions
arabe de Fameck
en octobre obtenues par l’Algérie
témoignent du retour
L' Algérie sera à l'honneur de la 20ème édition du fes-
tival du film arabe de Fameck, dans le département
de la Moselle (région Lorraine, nord-est de la
France) qui sera organisé en octobre 2009, a indiqué hier, le
président du festival, M. Mario Giubilei. Le jury de la pro-
du cinéma algérien”
L
chaine édition du festival du film arabe de Fameck qui dure- a ministre de la Culture,
ra 11 jours, sera présidé par l'écrivain algérien Yasmina Mme Khalida Toumi, a souli-
Khadra, directeur du Centre culturel algérien de Paris, a gné dimanche que les quatre
déclaré M. Giubilei dans un entretien à l'APS. Une rétros- distinctions obtenues par l'Algérie
pective des anciens films algériens mais aussi la projection de lors de la 21e édition du Festival
productions plus récentes sont au programme du prochain
festival, dont M.Giubilei voudrait faire une "réussite". panafricain du cinéma et de la télé-
"L'Algérie a pris part, pratiquement, à toutes les éditions vision de Ouagadougou (Fespaco)
depuis la création du festival en 1990, où elle avait alors par- témoignent du retour du cinéma
ticipé avec le film +La citadelle+ de Mohamed Chouikh", algérien sur la scène internationale.
rappelle le président du festival. Félicitant les participants algé-
"Cheb" de Rachid Bouchareb, "Les folles années du riens à cette manifestation, Mme
twist" de Mahmoud Zemmouri, "Roses des sables" de
Lahkdar Hamina, "Youcef" de Mohamed Chouikh, "Omar Toumi a estimé que "cette moisson
exceptionnelle, avec trois grands
Guetlatou" de Merzak Allouach, "Arabica", " La nuit du
destin" et beaucoup d'autres productions algérienne ont prix à de tous jeunes réalisateurs,
participé à cette manifestation cinématographique. prouve si besoin était que le cinéma
Le festival décerne trois prix, celui du public, de la jeu-
algérien est bien de retour sur la
nesse et de la presse, et attire chaque année un public venant scène internationale pour porter fort
en majorité d'Europe.
Des réalisateurs algériens ont réussi à décrocher plusieurs la voix et l'image de l'Algérie d'au-
prix, dont celui du public en 1999 pour le film "Vivre au jourd'hui".
paradis" de Boualem Guerdjou, en 2000 pour le film "Les Elle a relevé, par ailleurs, que le
diseurs de vérité" de Karim Traîdia, chiffre record de la participation
pour ne citer que ceux-là. algérienne cette année (onze films
Le père du festival rappelle également tous genres confondus), "indique à
que la 14ème édition du festival du film
arabe de Fameck, en octobre 2003, avait lui seul la bonne santé actuelle du
été consacrée à l'Algérie, 2003 étant l'an- cinéma algérien".
née de l'Algérie en France. Mme Toumi a précisé qu'il est
Sur l'idée de création d'un festival du "tout à fait remarquable" de consta-
cinéma arabe, M. Giubilei explique que ter que "sur les cinq films présentés
deux jeunes du quartier de Fameck ont en compétition dans les diverses
proposé de lancer un cycle culturel pour
la diffusion de la culture arabe, et c'est de catégories trois œuvres figurent au
palmarès officiel des Yennega et un
là, dit-il, que tout a commencé.
"Nous voulions redonner aux familles quatrième a été mentionné".
leur culture et permettre aux jeunes de A noter que la participation de
retrouver leurs racines, de les garder et l'Algérie à cette édition du Fespaco
de les développer", souligne le président a été sanctionnée par plusieurs dis-
du festival, ajoutant que la Lorraine est
"un point central de passage de l'immi- tinctions dans les différentes compé-
gration et le dialogue, le débat, la concer- titions.
tation sont les seuls ingrédients pour une Il s'agit de l'"Etalon de bronze de
intégration réussie". Yennega" dans la section des longs-
Le public qui est de plus en plus nom- métrages obtenu par le film
breux à chaque édition est pour
"Mascarades" de Lyès Salem, du
M.Giubilei "une preuve d'envie de
découvrir des cinémas nouveaux et la "Poulain d'or de Yennega" dans la
culture arabe à travers les spectacles, les section des courts-métrages pour le
expositions, l'artisanat, la restauration et film "Sektou"((Ils se sont tus), de
les livres". Khaled Benaïssa, "Poulain d'argent
"Le festival est un lieu d'expression de Yennega" dans la même section
artistique ne s'adressant pas exclusive- pour le film "C'est dimanche" de
ment aux communauté arabes mais à
toutes les populations. Il se veut un Samir Gasmi ainsi que le prix
espoir de fraternité et plaide pour un "Signis" décerné au film " La mai-
monde plus juste et plus tolérant", affir- son jaune" de Amor Hakkar.
me-t-il.

0DUGL0DUV
EL MOUDJAHID
0RQGH 13

Soudan - CPI Agression contre Ghaza

L'Arabie saoudite critique
le mandat d'arrêt contre El-Béchir
L'
Arabie saoudite s'est dite
"troublée" lundi par l'émis-
sion d'un mandat d'arrêt de la
Cour pénale internationale contre le
président soudanais Omar el-Béchir
pour des crimes au Darfour, promettant
de soutenir le Soudan contre toute
menace sur sa souveraineté.
"Le conseil des ministres a déclaré
que le Royaume était préoccupé et
troublé par la décision de la Cour péna-
le internationale d'arrêter Son
Excellence le président Omar Hassan
el-Béchir", a dit le ministre de
l'Information Abdel Aziz al-Khoja
après une réunion du gouvernement
dirigée par le roi Abdallah. "Cela ne
résoudra pas les problèmes du Soudan.
Au contraire, cela va les exacerber", a-
t-il ajouté dans un communiqué
retransmis par l'agence officielle SPA.
"Le Royaume soutiendra le Soudan
face à toutes les menaces sur sa sou-
veraineté et son unité territoriale", a-t-il
ajouté.
La CPI a émis la semaine dernière
son premier mandat d'arrêt contre un
chef d'Etat en exercice, le président
El-Béchir, pour crimes de guerre et
crimes contre l'humanité au Darfour,
une région de l'ouest du Soudan en
proie à la guerre civile depuis 2003.
Le Soudan refuse de coopérer avec la
CPI et de nombreux pays africains et
arabes ont demandé une suspension du
mandat d'arrêt.
Le conflit du Darfour a fait 300.000
morts selon l'ONU, 10.000 selon le
Soudan.
Le procureur de la CPI
envisage de lancer une
enquête sur Israël
pour crimes de guerre
Le procureur de la Cour pénale internationale
(CPI), Luis Moreno Ocampo, envisage de lancer une
enquête sur Israël pour crimes de guerre après la
récente agression meurtrière contre la bande de
Ghaza qui a fait plus de 1.300 martyrs et plus de
5.000 blessés, a rapporté le journal dominical Perfil,
à Buenos Aires.
"Nous évaluons le sujet, nous sommes dans une
phase d'analyse. Je n'ai pas encore décidé si nous lan-
cerons des investigations, mais il y a une possibilité
que cela arrive", a souligné M. Moreno Ocampo.
Luis Moreno Ocampo a déclaré qu'il analysait les
plaintes déposées devant la CPI par Ali Khasan,
ministre de la Justice de l'Autorité palestinienne en
janvier.
L'Autorité palestinienne accuse Israël d'avoir fait
usage d'obus incendiaires au phosphore blanc dans
des zones peuplées de civils au cours de cette opéra-
tion. "Khasan est venu dans mon bureau et a indiqué
qu'il était important d'enquêter sur les crimes à
Ghaza", a-t-il ajouté, affirmant qu'il attendait égale-
ment sur ce sujet des documents de la Ligue arabe et
d'Amnesty international.
La CPI a reçu 213 demandes d'intervention,
depuis le lancement de l'opération israélienne, aux-
quelles le bureau du procureur n'a pu donner suite,
Israël n'étant pas signataire du traité de Rome, qui a
instauré cette Cour.

Monde arabe Exploitation par Israël des res-

Le Qatar annonce
un mini-sommet avant le 30 mars
L e Qatar a annoncé dimanche
qu'un mini-sommet des pays
arabes aurait lieu avant le som-
met annuel de la Ligue arabe prévu le
30 mars, avec la participation de Doha.
"Il y aura un mini-sommet et le Qatar y
participera", a déclaré à la presse le
Premier ministre et ministre des
Affaires étrangères qatari, cheikh
Crise à Madagascar
Le président
Ravalomanana réitère
son appel au calme
sources minières en Cisjordanie
occupée (Palestine)
Une ONG demande
Hamad ben Jassem ben Jabr al-Thani.
l'arrêt du "pillage"
Cheikh Hamad était interrogé sur des
informations selon lesquelles un mini-
sommet réunissant l'Egypte, l'Arabie
saoudite, la Syrie et, éventuellement, la
● Israël boucle la Cisjordanie.
Jordanie et le Qatar serait organisé. Il Une organisation non gouvernementale de défense
n'a pas précisé la date ou le lieu du des droits de l'Homme, a adressé hier une demande à la
mini-sommet. Cour suprême de l'occupation israélienne, réclamant
l'arrêt de toute activité minière israélienne en
Cisjordanie occupée, qu'elle qualifie de "pillage". "Ce
type d'activité constitue une violation des lois d'occupa-
RD Congo tion et donc des droits de l'Homme, et dans certains cas
est même assimilée à du pillage", selon le droit interna-
Joseph Kabila : “Les troupes ougan- tional, a indiqué l'ONG israélienne Yesh Din dans son
recours. Neuf millions sur les douze millions de tonnes
daises quitteront le pays d'ici fin mars” de matériaux extraits chaque année en Cisjordanie sont
acheminés vers Israël, selon l'organisation. A ce propos,
Les soldats ougandais, déployés dans le nord-est de la République démocratique
du Congo (RDC) pour traquer les rebelles ougandais de l'Armée de résistance Yesh Din souligne que "le transfert de ressources natu-
relles de territoires occupés en faveur de l'occupant et
du Seigneur (LRA), se retireront "d'ici fin mars", a annoncé dimanche soir le
de ses besoins économiques" équivalait "à du vol de

L
e président malgache Marc
Ravalomanana a réitéré
dimanche son appel au calme en
vue de désamorcer la crise politique
entre pouvoir et opposition prévalant
dans le pays depuis décembre dernier,
a rapporté hier Radio Mada. "J'appelle
tous les Malgaches à rester calme, à
stopper la haine, les provocations et
surtout les différences d'idée", a décla-
ré le président Ravalomanana dans un
discours adressé à la nation. Le chef de
l'Etat a par ailleurs salué les efforts
déployés ces derniers jours par les
forces armées pour restaurer la sécurité
dans le pays. "Les forces de l'ordre,
dont les militaires, les gendarmes, la
police et les civiles, ont pris toutes
leurs responsabilités pour restaurer la
confiance mutuelle. Nous avançons
petit à petit à cette sécurité", a assuré le
président malgache. Les déclarations
du président malgache interviennent au
moment où des sous-officiers du Corps
d'armée des personnels et des services
administratif et technique (CAPSAT),
situé au district de Soanierana, à six
kilomètres d'Antananarivo, ont affirmé
dimanche qu'ils n'obéiraient plus aux
ordres de l'armée. Celle-ci a intensifié
depuis mercredi dernier ses opérations
pour interdire l'organisation de tout
rassemblement dans la capitale mal-
gache, théâtre depuis plusieurs
semaines de manifestations des parti-
sans du maire déchu d'Antananarivo
Andry Rajoelina, principal opposant au
chef de l'Etat.
président congolais Joseph Kabila. "D'ici fin mars, l'armée ougandaise va se
retirer (du nord-est) et de l'opération de traque contre les rebelles ougandais de
l'Armée de résistance du Seigneur", a déclaré M. Kabila à Musienene, localité
située à 15 km de Butembo, dans la province du Nord-Kivu. L'armée ougandai-
se participe depuis décembre dernier avec les forces gouvernementales congo-
laises à une offensive contre les rebelles de la LRA dans le district du Haut-
Uélé, en province Orientale. Les soldats ougandais devaient se retirer de la
RDC en février ou début mars, mais une prorogation du délai de retrait a été
négociée entre M. Kabila et son homologue ougandais Yoweri Museveni.
Zimbabwe
Tsvangirai, écarte la piste criminelle
Le Premier ministre zimbabwéen Morgan Tsvangirai, victime d'un accident de
la route survenu vendredi, a écarté hier la piste criminelle estimant qu'il s'agis-
sait d'un accident de la circulation qui l'avait blessé et coûté la vie à son épouse.
"Lorsque quelque chose arrive, il y a toujours des spéculations mais je veux
souligner que dans ce cas, si c'était une action criminelle, il y aurait une chance
sur mille", a-t-il déclaré à des partisans réunis à son domicile de Harare. "C'est
un accident et malheureusement elle en est morte", a-t-il ajouté en allusion à
son épouse.
Crise politique en Mauritanie
Le président renversé pour une solution
"constitutionnelle convenable"
Le président mauritanien Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi renversé en
août par un coup d'Etat, va proposer une solution "constitutionnelle convenable"
visant à mettre fin à la crise politique qui secoue la Mauritanie, selon un com-
muniqué publié hier. "Le président continuera à déployer tous les efforts en son
pouvoir afin de faciliter une solution constitutionnelle convenable qui mette
définitivement fin aux coups d'Etat militaires et permette la reprise du processus
de démocratisation" dans le pays, affirme le communiqué signé de Ahmed Ould
Samba, porte-parole de M. Ould Cheikh Abdallahi. M. Ould Cheikh Abdallahi
place cette solution dans le cadre d'un "large consensus national appuyé par les
partenaires régionaux et internationaux de la Mauritanie".
propriété" et relevait "du pillage". Outre le pillage des
ressources palestiniennes de la Cisjordanie occupée,
l'occupation israélienne poursuit sa politique de coloni-
sation malgré les appels de la communauté internatio-
nale lui demandant de cessez immédiatement cette pra-
tique. Israël prévoit également de démolir pas moins de
88 maisons palestiniennes dans la partie orientale d'Al-
Qods occupée, une tentative visant à judaïser cette ville
sainte, suscitant les vives condamnations dans le
monde.
Réduire l'impact
de la crise financière sur l'Afrique
Thème d'une réunion
aujourd’hui en Tanzanie
Des décideurs et dirigeants africains se réuniront
aujourd’hui et demain à Dar es-Salaam avec des res-
ponsables du Fonds monétaire international (FMI) en
vue d'identifier les moyens de réduire l'impact de la
crise financière mondiale sur leurs pays. Protégée dans
un premier temps par sa faible implication dans le sys-
tème financier mondial, l'Afrique voit les menaces à
court terme s'accumuler sur son économie, avec de
potentielles conséquences humaines et sociales désas-
treuses pour les populations du continent le plus dému-
ni de la planète. Avant la crise, les pays africains enre-
gistraient des taux de croissance parmi les plus élevés
au monde. Dans ses prévisions pour 2009, le FMI a
d'ores et déjà révisé à la baisse ses prévisions pour le
continent. "Après avoir frappé les pays industrialisés et
ensuite les marchés émergents, une troisième vague de
la crise financière mondiale frappe maintenant les pays
les plus pauvres et les plus vulnérables, et elle frappe
durement", relevait la semaine dernière le directeur
général du Fonds monétaire international (FMI),
Dominique Strauss-Kahn, en présentant une étude à
Washington.

Mardi 10 Mars 2009

14
&XOWXUH EL MOUDJAHID

Conseil supérieur de la langue arabe Fespaco

M. Ould Khelifa plaide pour Mascarades

un théâtre en langue arabe sur l’histoire
L
e président du Conseil supérieur de
la langue arabe (CSLA), M.
Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
plaidé samedi à Alger pour la nécessité
d'encourager l'art théâtral algérien, notam-
ment l'écriture de pièces théâtrales sur
l'histoire de la Révolution et des mouve-
ments de résistance algériens.
Présidant la cérémonie de distinction des
lauréats du concours 2008 sur "l'écriture du
texte théâtral pour enfants" en présence du
ministre des Moudjahidine, M. Mohamed
Cherif Abbas, au lycée Hassiba Ben Bouali
(Kouba), le président du CSLA a mis en
exergue le rôle du théâtre "père des sept
arts", plaidant pour l'encouragement de
l'écriture des pièces théâtrales sur l'histoire
de la Glorieuse Révolution.
Concernant le concours sur "l'écriture du
texte théâtral pour enfants", M. Ould
Khelifa a précisé qu'il se fixait pour objec-
tif "d'encourager les dramaturges et de
mettre en valeur leurs œuvres visant à enri-
chir et à promouvoir la langue arabe".
Djamila Bouhired raconte la lutte de la femme algérienne
Pour sa part, M. Cherif Abbas a estimé
nécessaire d'encourager toute oeuvre, théâ-
trale ou autres, réalisée par de jeunes
talents.
De son côté, un représentant du jury,
Dr Missoum Laroussi, a indiqué que le jury
du concours a reçu 127 oeuvres traitant de
plusieurs thèmes, dont les valeurs natio-
nales et la citoyenneté, le travail et la valeur
du temps, la lutte et la prévention contre les
fléaux sociaux et la protection de l'environ-
nement.
Parmi les conditions fixées par le jury, le
travail doit être rédigé en langue arabe
classique, conforme aux règles méthodolo-
giques et de construction dramatique et ne
doit pas être publié auparavant.
11 lauréats ont été distingués à l'issue de
ce concours par le CSLA, le ministère des
Moudjahidine et Air Algérie qui a remis aux
trois premiers lauréats des billets d'avion
pour la Tunisie.
Le premier prix a été remporté par M.
Hocine Soufate de Oued Souf pour son
plumes de la littéraire arabe qu'étaient Najib
œuvre intitulée Les enfants du quartier, le
deuxième étant revenu à M. Seriou
Boudjemaa pour son œuvre intitulée Les
textes du théâtre scolaire alors que le troi-
sième prix a été décerné à Mme Karima Sahli
de Chlef pour son texte théâtral La potion
magique.
ne se mesurait pas à son coùt ni à ses recettes
remporte
l'"Etalon
de bronze" à
Ouagadougou
L'Algérien Lyès Salem a remporté
samedi soir le prix "Etalon de bronze",
troisième distinction lors de la 21e édi-
tion du Festival panafricain du cinéma
et de la télévision d'Ouagadougou
(Fespaco), avec son film Mascarades.
Mascarades une comédie dont l'his-
toire parle d'une cérémonie de mariage
sans... le marié.
La plus haute distinction de ce festi-
val dans la catégorie long métrage, à
savoir l'Etalon d'or de Yennenga, est
revenu à l'Ethiopien, Haïlé Gérima, rap-
pelle-t-on, avec son film Teza, qui traite
de l'époque de la dictature de Mengistu
Haïlé Mariam dans les années 1970 et
1980.
La deuxième récompense, en l'occur-
rence l'Etalon d'argent, a été attribuée au
Sud-Africain John Kani avec son film
Nothing but the truth, traitant du racis-
me pendant et après l'apartheid.
L'Algérie a connu également des dis-
tinctions dans la catégorie du court
métrage, avec l'attribution du Poulain

L' artiste égyptienne Magda Sabbahi,

qui a incarné une des héroïnes de la
guerre de Libération nationale
Djamila Bouhired dans le film portant son
nom affirme que cette œuvre raconte la lutte
de la femme algérienne contre l'occupation
française.
Magda Sabbahi qui a réuni ses talents d'ar-
tiste et de productrice pour mettre en avant le
combat héroïque de l'Algérienne contre l'occu-
pation française, a révélé à l'APS qu'elle avait
voulu à travers le cinéma immortaliser des
évènements ayant marqué la lutte du peuple
algérien.
Mais c'est avant tout, confie-t-elle, un
hommage à toutes les "Djamila Bouhired"
d'Algérie qui ont lutté et consenti de lourds
sacrifices pour l'indépendance de leur pays
affirmant que cette grande moudjahida demeu-
re un symbole pour toutes les militantes dans
le monde arabe.
Elle a reconnu avoir mûri sa décision d'in-
carner Djamila Bouhired après de longues
lectures sur la Révolution algérienne qui ont
suscité son intérêt pour les évènements ayant
marqué cette étape de l'histoire d'Algérie.
Le scénario qui a été rédigé par les grandes
Publications
Les cahiers
Mahfoud, Abderrahmane Cherqaoui et Ali
Zerkaoui avait conforté son choix pour ce
film qui eut un écho extraordinaire auprès de
l'opinion internationale dans un contexte de
combat anticolonial.
Concernant la réalisation du film produit
en 1958, l'année où Djamila Bouhired devait
être exécutée à l'issue d'un procès factice des
autorités coloniales, l'artiste a révélé qu'un
important budget a été consacré pour la
conception de maquettes représentant la
Casbah et les quartiers d'Alger qui furent le
théâtre de ces évènements historiques. Le
tournage du film qui fut projeté en avant pre-
mière dans la salle de cinéma Radio au Caire,
a duré quatre mois.
Magda Sabbahi, de son vrai nom Afaf Ali
Kamel Sabahi, se rappelle avec fierté avoir
épousé le personnage de Djamila Bouhired. A
un moment donné j'ai souhaité réellement me
trouver sur un véritable champ de bataille, dit-
elle.
Ma foi en cette cause m'a poussée à m'in-
vestir pleinement dans cette oeuvre et même
le défaut de financement ne m'en a deviée, a
souligné Magda pour qui la valeur d'un film
Arts plastiques
Exposition d’œuvres d'artistes
mais plutôt au message historique qu'il véhi-
cule et à ce niveau là, a-t-elle lancé avec fiér-
té, Djamila Bouhired fut ma consécration ".
Concernant sa rencontre avec l'héroine de
d'or à Benaïssa Khaled, avec Sektou (Ils
se sont tus...), et du Poulain d'argent
pour Guesmi Samir avec C'est
dimanche.
la guerre d'Algérie, Magda se rappelle d'une Le Poulain de bronze a été attribué au
femme à la mesure de sa renommée. Camerounais Bernard Auguste Kouemo
Djamila Bouhired était une femme de Yanghu avec Waramutseho (Bonjour).
valeur, se souvient-elle, et comme toutes les La fête du cinéma africain, qui célé-
femmes qui portaient une Histoire et une cause brait cette année son 40e anniversaire a,
elle savait être éloquente même dans son
par ailleurs, rendu hommage réalisateur
silence.
Sur un autre plan, Mme Magda est revenue sénégalais Ousmane Sembène, considé-
sur les distinctions que lui avaient décérnées ré comme le "doyen des cinéastes afri-
les autorités algériennes, notamment le bou- cains et pionnier du Fespaco" avant son
clier des moudjahidine à l'occasion de la célé- décès en juin 2007.
bration du 46 ème anniversaire de l'indépen-
dance de l'Algérie qui constitue, a-t-elle insis-
té, "le couronnement de toute ma carrière
Annaba
artistique".
A l'occasion de la célébration de la journée Ouverture
mondiale de la femme, Mme Magda a tenu à
rendre un hommage particulier à la femme
algérienne pour son combat pour le recouvre-
du 3e festival
ment de l'Indépendance et de la dignité natio-
nales et sa contribution au développement de culturel
son pays dans tous les domaines.
du théâtre
professionnel
De nombreux artistes et amateurs

de Liberté peintres femmes du 4e art ont assisté, samedi après-

midi au théâtre régional "Azzeddine
Medjoubi" de Annaba (TRA), à l’ou-
viennent avec un clin d’œil au patri- nant la becquée à son petit.

de voir le jour U ne exposition regrou-

pant les œuvres d'une
quarantaine d'artistes
peintres femmes se tient
depuis samedi soir à la gale-
rie Mohamed Racim (Alger),
moine représenté en arrière-
plan par des tapisseries, des
poteries, des signes et sym-
boles du terroir. Sara
Boutamine a réalisé une
Aicha Haddad, décédée le 24
février 2005, était artiste
peintre, professeur puis ins-
verture de la 3e édition du festival cul-
turel local du théâtre professionnel.
L’artiste Djamel Hammouda, connu
pour ses qualités d’interprète, d’auteur
pectrice d'arts plastiques.
L'artiste, dont le style, était
et de metteur en scène, a été honoré

E ditée par la SAEC Liberté, sous la direc-

tion de notre confrère Djamaleddine
Bouatta, une nouvelle collection intitulée
Les cahiers de Liberté vient de voir le jour.
dans le cadre des festivités
initiées à l'occasion de la
journée internationale de la
femme.
Ouvrant sur « l'Algérie des années 2000,
vue sous le regard de spécialistes », ce premier Cette manifestation artis-
numéro de 150 pages, daté janvier- février tique organisée par l'Union
2009, ne paie pas de mine, d'emblée, vu son nationale des arts culturels
format poche, sa présentation sobre, ses rares (UNAC), comprend une
illustrations, mais les articles qui y sont publiés soixantaine de tableaux de
différents styles et tech-
et qui traitent de plusieurs aspects du thème
niques, axées en majorité
choisi préalablement sont de nature à susciter
autour des thèmes de la
un débat fécond dans le pays sur le développe-
femme et du patrimoine.
ment et la modernité. Et pour cause ! Sous la Parmi les oeuvres exposées
signature de nombre d'intellectuels, universi- figurent celles de Safia
taires, chercheurs et experts algériens bien
Zoulid qui a présenté deux
connus, tels que Amine Zaoui, Mourad aquarelles mettant en
Goumiri, Mohamed Hachemaoui, Abdou B,
exergue le rôle de la femme
Ahmed Benbitour, Noureddine Toualbi- dans la société tandis que
Thaâlibi, Réda Hamiani Belkacem- Ahcène Souhila Belbahar, qui a créé
Djaballah, notamment, on trouve d'intéres- un style personnel appelé
santes contributions sur la société algérienne de "femme-pétales", a évoqué,
l'an 2009, la fuite des cerveaux et les harragas, dans son oeuvre, la materni-
les questions d'identité, la construction de l'éco- té. Tahanina Aziri a pré-
nomie de marché, les hydrocarbures, la réforme senté des portraits de
du secteur bancaire, la communication et femmes touarègues et Naïma
autres. En somme, voilà une publication pro- Djemaï a exposé un tableau
metteuse qu'il faut lire absolument. Bonne mettant en valeur la beauté et
continuation. la noblesse de la femme
nature morte composée d'un
plat de couscous, d'un cous-
coussier et de divers élé-
ments du terroir rehaussés
d'arabesques dorées en
optant pour une palette de
tons pastels.
Medina a choisi la photo-
graphie, à laquelle elle a
donné une touche personnel-
le, pour évoquer les us et
coutumes alors que Amel
Daoudi a conçu des tableaux
haut en couleurs à partir de
trames de tissus et autres
objets de récupération aux-
quels elle a donné une fonc-
tionplastique. L'exposition,
organisée en hommage aux
défuntes plasticiennes et
militantes Aïcha Haddad et
Kheïra Flidjani, comprend,
outre les oeuvres de ces der-
nières, des miniatures dont
celles de Nesrine Meziani
ainsi qu'une sculpture de
haute facture signée
Medjadji Fadila et représen-
tant un oiseau femelle don-
d'abord figuratif avant d'op-
ter pour l'impressionnisme,
compte à son actif de nom-
breuses expositions.
Elle est aussi lauréate de
plusieurs distinctions,
notamment le prix de la ville
d'Alger, la médaille d'or de la
Biennale des peintres arabes
(Koweït 1975), le prix
d'honneur de la création
artistique et la médaille de
l'UNESCO. Kheïra
Flidjani, qui faisait partie des
membres fondateurs de l'ex-
Union nationale des arts
plastiques (UNAP), est
considérée comme l'une des
doyennes de l'art contempo-
rain algérien.
L'artiste, qui a côtoyé des
peintres de renom, tel que
Pablo Picasso, a réalisé des
oeuvres décliné sur le style
réaliste ainsi qu'un auto-por-
trait actuellement exposé à
la galerie Mohamed Racim
(Alger) .
en marge de la cérémonie d’ouverture
de ce festival organisé par le TRA en
collaboration avec la direction de
wilaya de la culture.
La manifestation, marquée égale-
ment par la présence du ministre des
Transports, Amar Tou, a donné lieu à
un spectacle de chants et de danses
exécutés par les élèves de l’Ecole des
arts et de la musique de Annaba et à la
présentation de la pièce "Aâllet el
ghalla", écrite par Larbi Boulbina et
interprétée par Kamel Rouini et
Tewfik Mimiche.
Ce festival, qui se poursuivra jus-
qu’au 12 mars prochain, verra la pré-
sentation de 9 pièces théâtrales jouées
par des troupes de Annaba,
Constantine, Tizi Ouzou, Tebessa,
Sétif, Bordj Bou-Arréridj, Ouargla,
Boumerdès et Alger.
Le programme de la manifestation
comporte également la tenue de confé-
rences-débats et des ateliers de forma-
tion sur les techniques de la mise en
scène théâtrale.

0DUGL0DUV
16
6DQWp EL MOUDJAHID

Spor ts Stop aux idées reçues !

haut niveau ont un entraînement quotidien qui d’apparitions de verrues en allant faire

"L e sport fait maigrir", "le basket

accélère la croissance", "le sport
n’est pas compatible avec la
grossesse"… certains clichés ont la vie dure !
Il ne faudrait pas que ces idées fausses frei-
nent votre envie de vous mettre au sport !
L’homme est naturellement plus rapide
que la femme dans les sports de vitesse.
Vrai. Et cette inégalité est due à une diffé-
rence de masse musculaire entre l’homme et
la femme. Alors que les performances chez
les enfants de sexes opposés sont sensible-
ment les mêmes, l’écart se creuse à la puber-
té. Les garçons voient leurs muscles se déve-
lopper alors que chez ces demoiselles, c’est la
masse grasse qui prend le dessus.
Malheureusement, chez la femme la force
musculaire est très difficile à augmenter.
L’homme ne sera pas rattrapé de si tôt !
Courir en ville est mauvais pour la
santé.
Faux. L’activité physique, même en ville,
est préférable à pas d’activité du tout.
Toutefois, il vaut mieux éviter de courir lors
des pics de pollution qui peuvent (dans de très
rares cas) déclencher des troubles respira-
toires sévères. Et puis n’oublions pas que le
corps humain est une machine bien faite : les
poumons et la sphère oto-rhino-laryngolo-
gique filtrent la majorité des agents polluants.
Le sport permet de décrasser les pou-
mons des fumeurs.
Faux. Aucun sport ne peut nettoyer la
couche de goudron qui s’est installée sur les
poumons d’un fumeur. La seule façon de s’en
débarrasser, c’est d’arrêter de fumer définiti-
vement. L’impression d’avoir pris un grand
bol d’air et de bien-être, après l’effort, n’agit
en rien sur le caractère irréversible des lésions
causées par le tabac.
Quand un sportif arrête le sport, il
risque de regrossir.
Vrai. Les sportifs professionnels et de
peut leur faire perdre entre 2 000 et 5 000
calories par jour (pour les cyclistes). Cette
dépense nécessite un apport calorique extrê-
mement riche, qui sera éliminé pendant l’en-
traînement. Quand l’athlète arrête la compéti-
tion, le nombre de calories brûlées par jour
diminue fortement alors qu’il ne fera pas for-
cément plus attention à son alimentation. Il
lui faudra donc réhabituer son corps à une
ration journalière, conforme à ses dépenses
énergétiques. Il n’est pas rare que les sportifs
prennent jusqu’à 5 kilos dans les années qui
suivent l’arrêt de la pratique à haut niveau.
Le sport fait maigrir.
Faux. Et non, le sport seul ne vous fera
pas perdre énormément de poids. Car les
dépenses journalières en calories sont pour
les ? consacrées aux dépenses de repos et
pour 15 à 20 % aux dépenses liées au sport.
Donc, si vous augmentez de quelques pour
cent l’exercice, la variation de perte calorique
sur une journée sera faible et la perte de poids
assez lente. Ce qu’il faut pour perdre du
poids, c’est bien sûr favoriser l’activité phy-
sique, tout en changeant son alimentation. Ce
cocktail vous permettra d'augmenter votre
masse musculaire au profit de la masse grais-
seuse. Au repos, les muscles brûlent plus de
calories que la graisse, donc les bénéfices
continueront même sans effort. Même si le
sport seul ne vous fera pas perdre véritable-
ment de poids, il affinera tout de même votre
silhouette, ce qui est déjà un excellent début
! Une séance de sport vaut mieux que pas
On attrape des verrues à la piscine.
Vrai. A la piscine, la voûte plantaire est
fragilisée par l’eau mais également par les
micro-coupures que l’on peut se faire ne mar-
chant sur les sols dallés. L’environnement
humide de la piscine est donc le lieu propice
au développement du germe responsable des
verrues. On accroît ainsi de 5 % les risques
quelques brasses. Mais ce qu’il faut retenir,
c’est que vous êtes susceptible d’attraper des
verrues dès lors que vous pratiquez une acti-
vité aquatique. C’est la fragilisation cutanée
qui entraîne les risques de contamination.
L’avantage de la piscine, c’est que c’est la
présence du chlore qui diminue les risques
infectieux.
Le basket fait grandir.
Faux. Aucune étude n’a prouvé que le
basket était responsable de la croissance de
l’enfant. Si les basketteurs sont souvent très
grands, il s’agit plus d’une sélection naturelle
que du résultat des heures d’entraînements.
Jouer au basket renforce les muscles qui
maintiennent la colonne vertébrale et favorise
donc une meilleure posture. Si bien que
même si elle n’augmente pas la taille, cette
position bien droite fait gagner quelques cen-
timètres.
Le sport n’est pas compatible avec les 3
premiers mois de grossesse.
Faux. Il n’est pas rare d’entendre que la
pratique d’un sport lors de la grossesse peut
provoquer des fausses couches, c’est faux ! quence sur votre santé. Vous risquez des
Par contre ce qui est vrai c’est qu’il faut évi- dégâts musculaires, voire cardiaques. Donc,
ter le sport à haut niveau, mais rien ne vous pour que vos exercices soient vraiment béné-
empêche de pratiquer la marche, la natation… fiques veillez à vous dépenser à votre rythme.
L’activité physique en période de grossesse Le sport permet d’évacuer le stress.
est même bénéfique, elle permet de stimuler Vrai. Le stress est le mal de nos sociétés
l’activité cardiaque de la maman, de favoriser hyper-actives et hyper pressées. Le sport peut
la circulation sanguine et donc de limiter les être un bon moyen de l’évacuer et de le jugu-
risques de complication veineuse. ler. Le stress est dû à une augmentation du
taux d’adrénaline dans le sang et une activité
de sport du tout. physique vous aidera à vous débarrasser de
Vrai et Faux. L’exercice physique est tou- ces sensations désagréables. Et surtout, pen-
jours une bonne chose, marcher, aller à la pis- dant que vous êtes concentrée sur votre cour-
cine fera du bien à votre organisme. Mais le se ou votre cours d’aérobic, vous ne pensez
sport ne doit pas être réalisé dans n’importe pas aux responsables de votre stress. Sans
quelles conditions et il ne faut pas croire oublier que les endorphines libérées par le
qu’un match de foot disputé après de longues cerveau apporte un bien-être instantané.
années sans pratique n’aura aucune consé- J. X.

L'exercice physique régulier Cellules souches La musique et la

prolongerait la durée de vie chez danse pourraient
les hommes d'âge mûr et croissance
hommes qui des os aider à lutter
L
es hommes qui se mettent à prati-
quer un exercice physique régulier pratiquent le
contre la maladie
D
à partir de l'âge de 50 ans prolon- plus d'exerci- es chercheurs
gent leur durée de vie de 2 ans. Cet
effet positif qu'entraîne l'exercice sur
ce vivent en
moyenne 2,3
ans de plus, et
ont établi un
lien entre cel-
lules souches et
de Parkinson
la durée de vie ressemble à celui d'ar-

P
rêter de fumer au même âge. C'est la les hommes croissance des os. lusieurs
conclusion issue d'une étude suédoise, qui pratiquent Une équipe de centres de
publiée le 6 mars dans le journal en un exercice recherche du Centre soins aux
ligne BMJ. m o d é r é universitaire de Etats-Unis se
Selon l'étude, presque la moitié des vivent, en santé McGill a servent de la
hommes d'âge mur ne pratiquent pas moyenne, 1,1 an de plus que ceux qui découvert qu'une thérapie par la
d'exercice. Cependant, comme le font le moins d'exercice. hormone nommée danse afin d'ai-
remarque le Dr. Karl Michaëlsson, "Pratiquer plus d'exercice physique «inter féron der les gens à
maître de conférences pour les réduit le risque de mortalité aussi bien gamma» pourrait lutter contre les
sciences chirurgicales à l'Université qu'arrêter de fumer. Les effets nocifs du s'avérer efficace pour traiter l'ostéoporose. symptômes de
d'Uppsala, les résultats démontrent tabagisme sont bien connus, mais Cette maladie qui fragilise les os et aug- l a
que "même à l'âge de 50 ans, ce n'est moins de gens sont conscients qu'un mente le risque de fracture, pourrait en effet
pas trop tard pour des hommes de manque d'activité physique a un effet profiter des propriétés de cette hormone
consacrer du temps à leur santé et à sur le risque de mortalité similaire au naturellement produite par le corps humain
leur longévité en pratiquant plus d'ac- tabagisme". et qui favorise la croissance des os. maladie de Parkinson, selon le
tivité physique". En dépit de cette découverte, les Les chercheurs ont démontré qu'en asso- site web brainlink.org.
L'étude a porté sur la quantité d'ac- résultats montrent également qu'après ciant des groupes de cellules souches à l'in- Les personnes atteintes de la
tivité physique, le poids, la tension un délai de quelques années, les terféron gamma, un processus s'activait pour maladie se sentent souvent transies,
artérielle, la cholestérolémie, le taba- hommes anciennement sédentaires, stimuler la production de cette hormone. à cause d'un manque de dopamine
gisme et la consommation d'alcool de qui commencent à faire de l'exercice à L'interféron gamma était utilisé jusqu'ici dans les noyaux gris centraux —
2.205 hommes de 50 ans. Les hommes l'âge mur, peuvent profiter des mêmes comme agent préventif des infections ainsi une région du cerveau qui donne le
ont été examinés à l'âge de 50, 60, effets positifs que les hommes qui pra- que pour renforcer le système immunitaire signal de "partir" et dit aux muscles
70, 77 et 82 ans. tiquent une activité physique régulière pour les personnes atteintes de maladies de bouger.
Les résultats révèlent que les depuis toujours. comme le cancer. Les chercheurs estiment Pour lutter contre ce symptôme,
que leur découverte est prometteuse et ren- certains centres de soins ont tenté
forcée par des résultats positifs in vitro et in de créer ce signal à l'extérieur
vivo. avec la musique. Les patients peu-
Il est difficile de déterminer D'autres études devront toutefois être
effectuées pour mieux comprendre la modé-
vent ainsi se fixer sur le rythme de
la musique et bouger avec les
la cause d’une hypertension lisation de cette hormone et comment faire
en sorte de développer des traitements inno-
sons, ce qui aide à amélio-
rer leur coordination,
artérielle… vants pour l'ostéoporose. leur équilibre et leur
assurance.
Vrai et faux… Dans plus de 90% des cas en effet, une cause unique n’est
pas retrouvée. C’est ce que les médecins appellent « hypertension artérielle
essentielle» par opposition à «l’hypertension artérielle de type secondaire»
qui, elle, a une origine identifiée : atteinte des vaisseaux, de l’artère rénale,
Cracher
prise de certains médicaments, consommation excessive d’alcool ou de réglis- quelque chose qui me fasse respiratoires et ne

P
se… our beaucoup de gens, le
fait de cracher est une
Cependant, pour la très large majorité des hypertendus, la pression arté-
rielle est déterminée à la fois par une prédisposition génétique et surtout par bonne chose. Ils sont
un ensemble de facteurs environnementaux. inquiets quand ils toussent et
L’absorption excessive de sel, le tabac, une alimentation trop riche, la ne crachent pas. En crachant,
sédentarité, le surpoids et le stress sont ainsi des facteurs qui favorisent l’élé- ils ont l’impression d’évacuer
vation de la pression artérielle. Dans un premier temps, le médecin va deman- un peu de leur maladie. La
der à son patient hypertendu de modifier son alimentation et de pratiquer une demande auprès du médecin
activité physique. Il passera au traitement médicamenteux s’il n’obtient pas
est souvent du genre :
ainsi une diminution de l’hypertension.
«Docteur, donnez-moi
cracher !»
Dans certaines maladies
pulmonaires avec beaucoup
de sécrétions, il est
indispensable de cracher. En
général, les crachats arrivent
tout seuls, aidés plus ou moins
par le kiné. La plupart des
toux sont dues à des
inflammations des voies
s’accompagnent d’aucune
sécrétion. Vous seriez bien en
peine de cracher. Il n’y a rien
à cracher.
Il faut savoir qu’il n’existe
aucun sirop ou médicament
qui favorise l’évacuation des
expectorations. Les fluidifiants
bronchiques ne sont que de
merveilleux placebos.

0DUGL0DUV
EL MOUDJAHID
L’embolie pulmonaire
L’embolie pulmonaire est une occlusion des artères pulmonaires par un
caillot de sang : elle peut être minime quand c’est une petite
ramification d’une artère qui est touchée ; elle peut être grave quand le
caillot obstrue une grosse artère.
Un peu d’anatomie
Le sang provenant des
organes est foncé (on parle de
sang «noir»), il est chargé de gaz
carbonique et pauvre en oxygène
; il est acheminé vers le cœur
droit. Ce sont les veines caves
(inférieure et supérieure) qui col-
lectent tout le sang veineux de
l’organisme mais la pression vei-
neuse est faible. Le cœur droit
permet d’éjecter ce sang «noir»
vers les poumons avec suffisam-
ment de pression.
Les artères pulmonaires sont
les vaisseaux qui amènent le sang
«noir» du cœur aux poumons.
En arrivant aux poumons,
grâce à la respiration, il y a un
échange entre les deux gaz : le
gaz carbonique est éliminé, l’oxy-
gène le remplace, le sang rede-
vient «rouge».
La thrombophlébite est
responsable de
l’embolie pulmonaire
L’embolie pulmonaire est dans
la majorité des cas secondaire à
une thrombophlébite veineuse, le
plus souvent des membres infé-
rieurs (occlusion d’une veine).
L’insuffisance veineuse, l’im-
mobilisation prolongée (un alite-
Découverte sur les
sources de la toxicomanie
D
es chercheurs ont découvert
qu’un médicament utilisé
pour le traitement des
symptômes de la maladie de
Parkinson augmentait les risques
de développer un trouble toxico-
maniaque, de jeu compulsif ou
d’alcoolisme.
Une nouvelle étude de
l’Institut neurologique de
Montréal (INM), de l’Université
McGill et de l’Université de
Cambridge, publiée dans la
revue scientifique Neuron, a mis
en lumière le fait que des taux
constamment élevés de dopami-
ne dans le cerveau favorisaient
le développement de comporte-
ments toxicomaniaques.
« Dans certains cas, les
patients atteints de la maladie de
Parkinson ne peuvent plus se
passer de leurs propres médica-
"Bec-de-lièvre"
Les gènes responsables de la malformation
ment, une jambe dans le
plâtre…), une intervention chirur-
gicale peuvent être responsables
de thrombophlébites puis d’embo-
lies pulmonaires. Les longs
voyages en avion, mais aussi en
train ou en voiture, sont aussi res-
ponsables de thrombophlébites à
cause de la position assise, immo-
bile, à cause aussi de l’air sec qui
déshydrate et épaissit le sang,
favorisant la formation de caillots.
Des signes peu
caractéristiques
L’embolie pulmonaire se mani-
feste par une douleur thoracique
(parfois de type angineuse, c'est-
à-dire qu’elle ressemble à une
douleur d’angine de poitrine),
une dyspnée, c’est-à-dire une res-
piration anormale ; en effet,
comme une partie du poumon
n’est plus fonctionnelle, le reste
doit compenser l’insuffisance res-
piratoire et le malade respire plus
vite ; souvent le bout des doigts, le
nez, les oreilles sont cyanosés
(bleutés) parce que le sang est
pauvre en oxygène ; parfois il y a
de la fièvre, des sueurs.
Le médecin, devant ce tableau,
est en général appelé ; il consta-
tera une tachycardie, c'est-à-dire
une accélération du rythme car-
ments ou développent des toxi-
comanies comme le jeu patholo-
gique, le magasinage compulsif
ou l’hypersexualité », explique
Dr Alain Dagher, neurologue à
l’INM et coauteur de l'étude.
Médicament coupable
La dopamine est une substan-
ce qui intervient dans des pro-
cessus du cerveau qui contrôlent
le mouvement, les réactions émo-
tionnelles et la capacité à
connaître le plaisir et la douleur.
Les personnes atteintes de la
maladie de Parkinson manquent
de dopamine, d’où l’utilisation
de ce traitement.
Les chercheurs ont constaté
que 8 % des patients atteints de
la maladie de Parkinson et traités
avec la dopamine ont développé
L
es auteurs d'une étude
allemande ont décou-
vert que les gènes pour-
raient avoir un rôle plus
important dans une malfor-
mation de la face, la fente
labio-maxillo-palatine,
plus connue sous le nom de
"bec-de-lièvre".
Cette anomalie du
développement embryon-
naire se traduit par une
ouverture qui subsiste entre
les lèvres, la mâchoire et
parfois également
palais. Elle est due à la fois
à des influences environne-
mentales agissant sur l'en-
fant depuis l'extérieur
jusque dans le ventre
maternel et à des facteurs
génétiques.
6DQWp
diaque, et la tension artérielle
sera basse. L’auscultation pulmo-
naire sera asymétrique.
L’électrocardiogramme (ECG)
ne montrera pas de signe très
caractéristique, une comparaison
avec un précédent ECG peut
apporter des éléments diagnos-
tiques.
Le cœur pulmonaire
thromboembolique
chronique
Une embolie pulmonaire peut
évoluer vers l’insuffisance car-
diaque droite puis l’insuffisance
cardiaque globale. En effet, le
cœur doit lutter contre l’obstacle
en aval ; plus l’obstacle est impor-
tant, plus l’insuffisance cardiaque
sera importante et rapide. Si
l’obstacle n’est pas levé le décès
est possible.
La maladie peut évoluer vers
une insuffisance cardiaque et res-
piratoire chronique.
Les récidives sont possibles si
le foyer emboligène (la thrombo-
phlébite) n’est pas traité efficace-
ment.
Hospitalisation
obligatoire
Il faut hospitaliser le malade
pour confirmer le diagnostic par
un problème de jeu patholo-
gique, comparativement à moins
de 1 % chez la population géné-
rale. De plus, l’étude a prouvé
que ces problèmes commen-
çaient peu après le début de la
prise du médicament et cessaient
après l’arrêt du traitement.
La compréhension de ce phé-
nomène pourrait mener au déve-
loppement de médicaments pour
freiner la toxicomanie sous
toutes ces formes, que ce soit la
dépendance aux drogues ou le
jeu compulsif.
Il s'agit d'une des mal-
formations congénitales les
plus courantes à la nais-
sance, touchant un nou-
veau-né sur 700 à 1 000
en Europe.
Dans leur étude publiée
dimanche dans la revue
spécialisée Nature
Genetics, les chercheurs de
l'Université de Bonn ont
examiné le patrimoine
génétique de 462 per-
sonnes ayant une fente
labio-maxillo-palatine et
le
sont allés dans le détail
pour plus de la moitié
d'entre eux pour établir
des comparaisons avec des
bouts de gènes de plus 950
sujets non atteints.
Ils ont constaté sur une
partie du chromosome 8 la
0DUGL0DUV
des examens complémentaires
(gaz du sang, scanner, échogra-
phie cardiaque), mettre en place
une surveillance intensive pour
éviter au mieux les complications
et mettre en route le plus rapide-
ment possible un traitement anti-
coagulant.
Les gaz du sang montrent que
le sang ne contient pas assez
d’oxygène, un scanner permet
parfois de visualiser le caillot qui
bouche l’artère.
Quand le diagnostic d’embolie
pulmonaire est fait, il faut recher-
cher une thrombose veineuse pri-
mitive périphérique responsable.
Il existe des formes silencieuses
d’embolie pulmonaire, elles sont
diagnostiquées a posteriori. Des
formes gravissimes sont possibles.
Le traitement est basé
sur les anticoagulants
Très tôt après la formation de
l’embolie pulmonaire, il est pos-
sible d’administrer des médica-
ments fibrinolytiques pour détruire
l’embole.
Puis des anticoagulants seront
administrés par voie intra-veineu-
se ou par voie sous-cutanée (c’est
une piqûre qui est souvent faite
dans le gras du ventre avec une
aiguille qui ne fait pas plus de 1
cm de long) ; l’anticoagulant choi-
si est l’héparine.
Tant que l’oxygène dans le
sang n’est pas revenu à un niveau
correct, le patient est mis sous
oxygénothérapie : soit avec 2
petits tuyaux posés au bord des
narines et maintenus par un spa-
radrap, soit avec un masque.
L’héparine est relayée par
d’autres anticoagulants, les anti-
vitamines K qui sont des compri-
més à avaler. Le traitement durera
plusieurs semaines.
Quand une personne est sous
anticoagulants, il est indispen-
sable de vérifier régulièrement les
temps de coagulation sur des
échantillons de sang. Il faut que le
traitement soit efficace mais pas
trop car à ce moment-là le patient
présence d'une variante
génétique bien plus fré-
quente chez les personnes
concernées que chez les
autres.
"C'est là une preuve
manifeste de ce qu'un gène
situé dans cette région est
impliqué dans l'appari-
tion" de cette anomalie,
relève l'un des chercheurs,
le Dr Elisabeth Mangold.
Pour elle, "s'il n'y avait
pas ce facteur génétique
sur le chromosome 8, la
probabilité qu'un enfant
vivant dans notre société
ait une fente labio-maxillo-
palatine serait sensible-
ment inférieure à 1 pour
700".
17
risquerait de faire une hémorra-
gie sévère.
Une embolectomie est parfois
effectuée dans les services de
pointe ; le chirurgien va enlever
l’embole.
Quelquefois, une thrombo-
phlébite veineuse des membres
inférieurs ne peut pas être traitée,
des thrombi (caillots) se détachent
régulièrement dans le réseau vei-
neux et créent des embolies pul-
monaires récidivantes ; alors un
filtre peut être posé sur la veine
cave inférieure (celle qui
ramène le sang des
membres inférieurs vers
le cœur) pour éviter
les récidives.
A retenir :
Très souvent, l’embolie pul-
monaire est secondaire à une
thrombophlébite des membres
inférieurs dont l’insuffisance
veineuse est une des causes.
Elle peut être gravissime. Il est
nécessaire d’hospitaliser ces
patients pour que des examens
soient faits et qu’ils soient soi-
gnés dans les meilleures condi-
tions.
Pour prévenir les embolies
pulmonaires, il faut prévenir
dans la mesure du possible, les
thrombophlébites, éviter l’im-
mobilisation prolongée.
Pour des raisons médicales
(chirurgie, plâtre …), il est pos-
sible de les prévenir sur les ter-
rains à risque.
Dans la vie courante, en
particulier lors de longs
voyages, en position assise,
que ce soit dans le train, la voi-
ture, en avion, il est fortement
conseillé de se lever souvent, de
marcher, de faire des exercices
avec les pieds (tourner, fléchir,
étendre les chevilles) pour faire
circuler le sang ; il faut aussi
beaucoup boire pour empêcher
le sang de s’épaissir.
Publicité
30
9LHTXRWLGLHQQH EL MOUDJAHID

Mawlid Ennabaoui Bordj Bou-Arréridj Vie religieuse

Une jeune femme
44 blessés à Oran de 19 ans séquestrée
Horaires des prières de la journée du mardi 13
rabi’ el awal 1430 correspondant au 10 mars 2009 :
à Aïn Taghrout…
dans des jeux d'artifice !
— Dohr...............….......12 h 58
● Une jeune femme âgée de 19 — Assar.........................16 h 18
ans a été libérée par la brigade de — Maghreb...................18 h 54
la gendarmerie de Aïn Taghrout. — Icha...........................20 h 12
le transfert d'autres vers les éta-
L e service des urgences
médico-chirurgicales du
CHU Oran a enregistré durant
blissements hospitaliers spécia-
lisés, précise la même source.
La jeune femme, originaire de la
commune de N'gaous située dans
Mercredi 14 rabi’ el awal 1 4 3 0 correspondant
au 11 mars 2009 :
— Fedjr..........................05 h 39
la wilaya de Batna, a été séques-
les dernières 48 heures l'admis- L'âge des blessés varie entre trée par un jeune de la région âgé — Chourouk..................07 h 05
sion de 44 blessés suite à l'utili- 7 et 35 ans, signale la même de 35 ans.
sation de produits pyrotech- source. La victime avait fui le domicile
niques, apprend-on de source L'usage de produits pyro- familial pour se rendre à Alger où Décès du moudjahed
médicale. techniques (pétards et autres la police l'a arrêtée en pleine nuit
Les blessures sont situées, en jeux d'artifice) pour célébrer pour vagabondage. Le matin elle a Abdelaziz
majorité, au niveau des yeux et cette fête religieuse prend des été conduite à la gare routière de
la capitale pour retourner chez
BELLAZOUG
des membres supérieurs néces- proportions alarmantes, eu Le moudjahed et ancien journaliste Abdelaziz Bellazoug,
sitant des opérations chirugi- égard à dangerosité de certains elle. C'est là qu'elle a rencontré est décédé, hier à Alger, à l'âge de 74 ans, des suites d'une
cales légères pour certains cas et produits. APS son futur agresseur. Ce dernier lui longue maladie, a-t-on appris auprès de sa famille.
a promis de l'emmener à Batna. Militant de la première heure, notamment au sein de la
Mais c'est à Aïn Taghrout qu'il
Mascara s'est dirigé avec ce qu'il croyait
Fédération de France du Front de libération nationale (FLN),
le regretté a assumé après l'Indépendance plusieurs
Des peines allant jusqu'à 7 ans être une proie facile. Dans l'appar-
tement familial, le jeune homme a
responsabilités en particulier dans la presse nationale et dans
l'Administration des moudjahidine et des affaires sociales.
de prison ferme voulu abuser de la victime qui a
résisté.
Le défunt, qui est parti discrètement comme il a vécu, sera
inhumé aujourd’hui, mardi, après la prière du Dohr au
dans une affaire de falsification Pour la punir, il décide de l'en-
fermer dans une chambre. Pas
cimetière El Alia à Alger.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
de cartes grises pour longtemps. C'est lui qui sera
enfermé pour des années puisqu'il
d ' u n m i l l i o n d e d i n a rs c o n t re
L e tribunal criminel de la cour de
(A. Abdelkader), ingénieur des
Mascara a prononcé dimanche
mines et 3 ans de prison ferme
soir des peines allant jusqu'à 7 ans
a été placé sous mandat de dépôt
par la procureur de la République
près le tribunal de Ras El Oued en
&21'2/e$1&(6
assortie d'une amende de 200.000
de prison ferme à l'encontre de 28 attendant son jugement. Très peinés par le décès du moudjahed et ancien journaliste
DA contre (A. Abderrahmane),
des 37 personnes inculpées dans
chargé de la circulation automobile
une affaire de falsification de cartes …et une autre Abdelaziz BELLAZOUG
grises. à la direction de réglementation de maltraitée par ses parents le directeur général, le directeur de la rédaction, le directeur de
l'administration générale de la
Le tribunal a prononcé une l’administration et des finances ainsi que l’ensemble des
wilaya.
peine de 7 ans d'emprisonnement
qui la frappaient jusqu'à personnels du quotidien El Moudjahid présentent à la famille du
assortie d'une amende d'un millionQuant aux autres médiateurs ce que mort s'ensuive défunt leurs sincères condoléances et l’assurent, en cette pénible
inculpés à savoir (B. Ben Ali),
de dinars contre l'accusé principal ● Une jeune femme âgée de 19 circonstance, de leur sympathie agissante.
(B. Djamel), (K. Sid Ahmed), (B.
(S. Mohamed), commissaire priseur ans également a été trouvée dans Qu’Allah Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde et
El-Hadi), (B. Laouni) et (A. Tahar),
à Arzew, pour abus d’autorité et un état lamentable par les agents l’accueille en Son Vaste Paradis.
ils ont été condamnés à 2 ans de pri-
écriture en faux de documents offi- de la protection civile dans le A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
son ferme outre une amende de
ciels alors q'une peine de 5 ans de domicile familial situé près de Ras
200.000 DA alors que (Ch. Kada) et
prison ferme a été prononcée à l'en- El Oued. Transportée à l'hôpital
(G. Boualem) ont été condamnés à
contre de (B. Kadour) et (B. Yahia), de la ville, la jeune femme pré- 'e&Ë6 3(16e(
une année de prison ferme.
employés à la direction de régle- nommée Ghania était trop faible
Par ailleurs, 12 autres mis en
mentation de l'administration géné- pour continuer à vivre. Les ana- Les familles Benterkia Une année déjà depuis la
cause ont été acquittés.
rale de la wilaya de Mascara. S. lyses qui ont été effectuées sur son et Baba-Ali, les familles disparition le 4 mars 2008 de
Lakhal, employé à l'annexe de Selon l’arrêt de renvoi, les corps frêle ont décelé un manque parentes et alliées ont l’im- notre regrettée épouse, mère,
faits de cette affaire remontent à
l'APC de Mascara à Bab Ali a écopé de globules blancs et une hypo- mense douleur de faire grand-mère et belle-mère
2007, lorsque le procureur de la
de la même peine assortie d'une part du décès de leur très Mme Ferroudja
thermie dus à une sous-alimenta-
amende de 300.000 DA. République près la cour de Mascara cher et regretté époux et AOUANOUK
a ordonné des investigations tion. La victime n'avait pas mangé père
Par ailleurs, une peine de 4 ans
concernant des lettres anonymes
de prison a été prononcée contre (H. depuis 48 heures. née SLIMANI
Interrogés, ses parents ont Kada
faisant état d'une affaire de faux et
Miloud) et (H. Mjahed) pour média-
usage de faux concernant des véhi-
tion dans la falsification de docu- reconnu qu'ils ont battu la fille BENTERKIA
cules au niveau du bureau de la cir-
ments, et une autre de 3 ans de pri- avant de l'enfermer pendant plu- survenu le 7 mars 2009, à
culation automobile de Mascara et
son ferme assortie d'une amende sieurs jours. L'épouse a même l’âge de 68 ans.
des certifi c a t s d e v e n t e déclaré qu'il s'agissait de sa belle- L’inhumation a eu lieu
d é l i v r é s p a r u n com- fille. Présentés devant le procu- le 8 mars, au cimetière de
&21'2/e$1&(6 missaire-priseur d’Arzew
(S. Mohamed) entre 2004
reur de la République près du
même tribunal, le couple a été
Sidi Yahia.
Qu’Allah Tout-Puissant
et 2006, ainsi que de docu- placé sous mandat de dépôt. Il a accorde au défunt Sa
Le directeur général, les ments similaires provenant tout le temps de méditer son acte Sainte Miséricorde et l’ac- Sa famille demande à tous
cadres, les représentants des services des domaines barbare. cueille en Son Vaste les parents et alliés d’avoir
de Djelfa. F. D. Paradis. une pieuse pensée à sa mémoi-
des travailleurs et l’en- A Allah nous apparte- re.
semble du personnel de nons et à Lui nous retour- A Allah nous appartenons
l’AME, très affectés par le Aïn Témouchent nons. et à Lui nous retournons.
décès du père de leur col-
lègue, M. Ahcène FESSIH, lui
Arrestation d’un baron
présentent ainsi qu’à toute de la drogue Arabie Saoudite
sa famille leurs condo-
léances les plus attristées et à Sidi Ben Adda Démantèlement d'un important
n baron de la drogue impliqué, depuis 2003, dans plusieurs
les assurent de leur profon-
de sympathie en cette U affaires de trafic de stupéfiants et condamné à huit années de réseau de trafic de drogue
réclusion criminelle par contumace, a été arrêté par les éléments de ● Les autorités saoudiennes ont annoncé, dimanche dernier, le
pénible circonstance. la brigade de gendarmerie nationale de Beni Saf, apprend-on, hier, démantèlement d'un important réseau de trafic de drogue et la saisie
Qu’Allah Tout-Puissant de la cellule de communication du groupement de Ain Temouchent. de 1,76 tonne de haschisch et de 3,4 millions de capsules de
accorde au défunt Sa Sainte Agissant sur information faisant état de l’attribution d’un loge- Captagon.
ment dans le cadre de résorption de l’habitat précaire à son épouse Selon le porte-parole du ministère saoudien de l'Intérieur, 19
Miséricorde et l’accueille en qui habitait dans une maison précaire à Sidi Safi, les gendarmes ont membres de ce réseau ont été arrêtés, dont 7 Saoudiens et 12
Son Vaste Paradis. appréhendé le nommé K. A. (32 ans) alors qu’il rentrait dans le étrangers.
A Allah nous appartenons nouveau domicile inscrit au nom de sa femme, précise-t-on. Les autorités saoudiennes ont également saisi des sommes
et à Lui nous retournons. Présenté devant le procureur de la république prés le tribunal de d'argent de l'ordre de 5.880.000 riyals.
Beni Saf, le mis en cause a été placé sous mandat de dépôt.

BUREAUX REGIONAUX:
BUREAUX REGIONAUX ALGER : 1, avenue Pasteur
ALGER : 1, avenue Pasteur &(175($,1'()/$
CENTRE AIN-DEFLA : Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Les manuscrits, photographies ou to
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
CONSTANTINE Cité Attafi Belgacem (face à la poste) rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION 100,CONSTANTINE :
rue Larbi Ben M’hidi FaxTél. : (02)
: (021) 73.76.78
73.95.59 - 73.71.28
- Télex : 56.150 autre document et illustration adressés o
Edité par l’EPE-EURL 100,Tél.
Rue Larbi64.23.03
: (031) Ben M'Hidi Fax : (02)CONSTANTINE
73.95.59 - Télex : : 56.150 Tél.-Fax : (03) 60.69.22
027.60.69.22 remis à la Rédaction ne sont pas rendus
Edité par EPE-EURL
QUOTIDIENNATIONALD'INFORMATION Tél. : (04)
ORAN 94.35.45 Route de Sétif 7 km e
Régie publicitaire EL MOUDJAHID
CONSTANTINE Régie publicitaire EL MOUDJAHID
Editéau EL MOUDJAHID
parcapital
l'EPE-EURL El MOUDJAHID Maison de la Presse Tél. : (031) 66.49.65:- 1, place
(031) du 1er
92.30.99 ne peuvent faire
Siège social : 20,l'objet
rue de d'une réclamation
la Liberté, Alger
social de 50.000.000 DA Novembre,
Fax : (031)passage souterrain
66.49.37 20, rueELde la Liberté, Alger
MOUDJAHID
au capital social de : 1.000.000 DA du 1er Novembre
3, place ORAN : Tél./Fax
IMPRESSION
Directeur de la publication - Gérant
Directeur de la publication - Gérant : Tél. : (041) 39.34.94 Tél : (04) 94.77.96ANNABA - Fax:: (04) 92.69.03 Alger, 20, :rue
021de73.56.70
la Liberté Edition
Edité parduEPE-EURL
Centre :
Abdelmadjid
AbdelmadjidCHERBAL CHERBAL Maison de la Presse 7, cours de la Révolution ABONNEMENTS
Tél : (02) 73.70.81 Société d’Impression d’Alger (SIA)
ANNABA Télex : 92.422 EL MOUDJAHID
Edition de l’Est :
Directeurde
Directeur delalarédaction
rédaction 3, Place du 1er Novembre
2, rue Condorcet - Tél. : (038) 86.64.24 Tél. : (038) 84.86.38 - Fax : (04) 84.86.38 Pour les souscriptions d’abonnements,
Tél. BOU-ARRERIDJ
: (06) 39.17.67 ANNABATélex : 7, cours de la Révolution
: 81.742
Fax : (02) 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Siège social ::
Larbi TIMIZAR
Larbi TIMIZAR BORDJ achats de journaux ou commandes de Edition de l’Ouest
TélORAN
: (08) 84.86.38 - Fax : (04)
: 3, rue Mohamed 84.86.38
Khemisti et auprès
photos, de nosaubureaux
s’adresser servicerégionaux
commercial: 20,d’Impression
Société Rue de la Liberté, Alger
de l’Ouest, Oran
Ex-siège de la wilaya
DIRECTION GENERALEREDACTION REDACTION Rue Mebarkia ANNABA :
Smaïl, B.B.A. 34000 Tél.Télex
: (041) 39.10.34
: 81.742 20, rue de la ABONNEMENTS
Liberté, Alger. Edition du Sud :
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 Pour les souscriptions d'abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
20, Rue de la Liberté - Alger Tél/Fax
2, Rue : (035) 68.69.63
Condorcet ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti COMPTES BANCAIRES IMPRESSIO N
Téléphone : (02) 73.70.81 TIZI OUZOU : achats deCPA
journaux DIFFUSION
021.73.70.81 SIDI
Tél. : BEL-ABBES
(08) 86.64.24 Tél
Cité: (06) 39.10.34
Mohamed - Fax(ex-2.000
Boudiaf : (06) 39.19.04
logts) Agence “Che” ou commandes
Guevara - Alger de Edition
Centredu Centre
: EL : SIMPRAL
MOUDJAHID
REDACTION EN CHEF Maison de la presse Amir Benaïssa photos,
Compte s'adresser
dinars n°au102.7038601
service commercial
- 17 : Tél. : 021 73.94.82
Immeuble Le Garden, S.B.A. Bâtiment 3,Télex : 22.320
1er étage, Nouvelle ville Imprimerie Alger
Téléphone : (02) 73.19.87
021.73.19.87 PUBLICITE Tél. - Fax : (026) 21.73.00 20, Rue deAgence
la Liberté
BNA - Alger.
Liberté Est : SARL “SODIPRESSE”
Internet : http://www
Internet elmoudjahid - dz.com
: http://www.elmoudjahid.com Tél/Fax : (048) 54.42.42
Pour toute publicité, s'adresser à TIZI-OUZOU : Cité Mohamed Boudiaf - Dinars COMPTES BANCAIRES
: 605.300.004.413/14 Edition
Tél-fax : 031de l'Est :
92.73.58
TLEMCEN :12, place Kairouan Ouest : SARL “SEDOR”
Télefax : Direction générale : 73.89.80 021.73.89.80 PUBLICITE
l'Agence Nationale de Communication (ex-2.000
Tél.-Fax : (043)logts)
27.66.66 - -Devises
Agence: CPA605.310.010078/57
"Che" Guevara - Alger Société d'Impression de l'Est, Constantine
Tél-fax : 041 58.17.82
Direction de la rédaction :73.90.43021.73.90.43 Pour toute
d'Edition publicité, s’adresser
et de Publicité Bâtiment
MASCARA 3, 1er étage, Nouvelle
: Maison de la Presse ville Cptesdinars
- Compte BDL n° - Agence Port Saïd
: 102.401.70386.001 Edition
Sud : SARL de“TDS”
l'Ouest :
E. mail : elmoudjahid @ elmoudjahid-dz.com à"ANEP"
l’Agence Nationale de Communication Rue Senouci
Tél.-Fax Habib
: (03) 21.73.00 - -Dinars
Compte : 005.00
devises107.400.247 86 20.28
n° : 102.457.70386.001 Société Tél-fax : 029 75.02.02
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com d’Edition et de Publicité “ANEP” France : IPSd'Impression
(InternationaldePresse
l'Ouest, Oran
Service)
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Tél. 01-46-07-63-90

0DUGL0DUV
EL MOUDJAHID
6SRUWV 31

CHAMPIONNAT NATIONAL Le président de la FAF se réunit

(Division I - 22e journée) jeudi 2 mars avec les Ligues d'Alger et de Blida
JSK-CABBA : ENTRE OUTSIDERS ! e Président de la Fédération faits une volonté de change-

ette 22e journée du Championnat national (Division I), qui aura L algérienne de football (FAF) ment", a t-il dit.

C
M. Mohamed Raouraoua a Les présidents des Ligues de
lieu le 12 mars, à partir de 14 h 30, sera dominée par le match tenu ce hier, au siège de la FAF, wilaya ont exprimé, pour leur
des outsiders entre la JSK et le CABBA. deux réunions distinctes avec part, leurs préoccupations
Ces deux équipes occupent la 3e place (CABBA) et la 4e place pour les Ligues de wilaya de la quant à la gestion du quotidien,
la JSK. Les deux formations qui ne cachent pas leurs ambitions dans Région d'Alger et de la Région notamment le manque de ter-
le présent exercice restaient sur des victoires étriquées mais pré- de Blida, indique l'instance fédé- rain.
cieuses face respectivement à l'USM Annaba, à Annaba, et l'USM rale. Les deux Ligues régionales
Blida, à Bordj-Bou-Arréridj (1 à 0). Il ressort que depuis quelques jour- A l'instar des rencontres d'Alger et de Blida comptent à
nées la JSK a renoué avec la gagne. En effet, la JSK ne se laisse pas tenues à l'Ouest et à l'Est du elles seules le 1/3 des 140 000
accrocher. Certes, elle montre des difficultés pour s'imposer, mais elle pays, le Président de la FAF, a licenciés au niveau national.
parlé de son programme notam- La Ligue Régionale d'Alger
ne cède pas. Face au CABBA de Yaïch, il est clair que les données
ment les domaines qui relèvent comprend les Ligues de wilaya:
ne seront pas les mêmes. Cet ensemble bordji se comporte bien, des Ligues de wilaya et des Tizi-Ouzou, Bejaia, Boumerdès,
même à l'extérieur. Des joueurs comme Bentayeb, Bouharbit, ment évoqué les premiers
Ligues régionales. amendements introduits aux Bouira et Alger, Alors que celle
Essemba, Hachoud... sont, le moins que l'on puisse dire, redoutables. Il a surtout insisté sur les de Blida englobe les Ligues de
Il faudra compter avec cette équipe du CABBA qui est invaincue règlements généraux et au
aspects organisationnels et code disciplinaire. "Ces déci- wilaya de Chlef, Aïn Defla,
depuis plus de 12 rencontres (toutes compétitions confondues). financiers. Raouraoua a égale- Tipaza, Médéa, Djelfa et Blida.
sions doivent traduire dans les
Les deux équipes évolueront avec tous leurs atouts. La JSK,
cependant, ne pourra pas compter sur son entraîneur Jean-Christian
Lang et son kiné "Guillou" Abdouldjabar, suspendus lors du match COUPE DE LA CAF CAN-CM-2010
USM Annaba-JSK (0 à 1). C'est Amrouch Rezki qui s'acquittera de la (1/16es de finale)
tâche de "manager" de l'équipe face au CABBA.
Le derby entre le RCK et l'USMA, à Benhaddad, sera celui de la Les Sétifiens La FIFA change l'horaire
dernière chance pour les poulains de Christian Dalger. Les Koubéens
sont presque condamnés à l'emporter afin de s'éloigner de la "zone
rouge". Néanmoins, les "Usmistes", qui sont en euphorie ces der-
demain en Libye du match Algérie - Egypte
e double champion arabe, Le match Algérie-
niers temps, ne vont pas leur faciliter la tâche. Ce ne sera pas une
simple sinécure pour les camarades de Yahia Chérif, auteur du dou-
blé du match aller à Bologhine (2 à 0).
Par ailleurs, la logique risque d'être respectée.
L l'ESS, toujours en lice dans
cette Ligue des champions
arabe, est concerné par une
Egypte comptant pour la
seconde journée des
qualifications jumelées
de la Coupe du monde et
H. GHARBI autre compétition. Il s'agit de la
Programme - Jeudi 12 mars (14 h 30) : de la Coupe d'Afrique
Coupe de la CAF dans ses sei- des nations CAN-2010
JSK-CABBA zièmes de finale. Les Algériens
MCEE-NAHD de football initialement
auront face à eux le représentant prévu le dimanche 7 juin
MCS-MSPB
RCK-USMA USMB-USMA (23 mars) de Libye, Khalidj Syrte. Cette ren- à 17 h 00 au stade
USMH-USM Annaba ASO-ASK (26 mars) contre aura lieu ce vendredi. Mustapha-Tchaker
MCA-JSMB (26 mars) Pour autant, les (Blida) a été repoussé à
ESS-CRB (reporté) Sétifiens quitte- 20 h 30, a indiqué la
ront le territoi- Fédération internationale
re national de football (FIFA).
demain mer- L'autre match de la seconde journée du
credi à bord groupe C entre la Zambie et le Rwanda se
BELGIQUE d'un vol direct jouera samedi 6 juin.
Un arbitre implore un gardien d'Air Algérie à La sélection algérienne entamera le 3e et
dernier tour des qualifications le 28 mars pro-
partir de l'aéroport
de stopper un penalty de Aïn-Arnat (Sétif). Il est évident
chain par un déplacement à Kigali pour affronter le
Rwanda.
arbitre du match du bitre marque un moment d'hési-
que les poulains d'Aït-Djoudi sont La FIFA a publié les dates des six journées du

L' Championnat de Belgique

ayant opposé La Gantoise
et Tubize aurait imploré samedi le
gardien de cette équipe de stop-
per un penalty après s'être rendu
compte qu'il n'aurait pas dû le sif-
fler, rapportaient hier des jour-
naux belges, citant le gardien
tubizien.
"Après avoir sifflé le penalty,
l'arbitre m'a dit “sauve-moi, arrê-
te-le!”", a expliqué le gardien de
but français, Nicolas Ardouin.
"Je confirme qu'il m'a imploré
d'arrêter le penalty. C'est la toute
première fois de ma carrière que
je suis confronté à pareille situa-
tion", a-t-il encore dit à plusieurs
journaux belges.
Mais le but fut inscrit et scella
la défaite (2-0) de Tubize.
Les images télévisées mon-
trent qu'après avoir sifflé la faute,
inexistante, d'Ardouin sur l'atta-
quant gantois Mbaye Leye, l'ar-
tation puis s'en va parler à
Nicolas Ardouin. "J'ai simplement
encouragé le gardien à réparer
sa faute. Rien d'autre. Il m'a peut-
être mal compris", a expliqué à
un quotidien al Le Soir l'arbitre,
Peter Vervecken, un néerlando-
phone. "Après avoir visionné
les images à la télévision, j'ad-
mets qu'il n'y avait pas faute (l'at-
taquant gantois le reconnaîtra
également, ndlr). Et donc pas de
penalty. Mais sur la pelouse mon
impression était différente", a
encore reconnu Peter Vervecken.
"Chacun a clairement vu l'ar-
bitre hésiter avant de se rendre
au point de penalty et les propos
qu'il a tenus à notre joueur ne
font que confirmer le désarroi
dans lequel il se trouvait.
Je me demande si nous n'al-
lons pas introduire une réclama-
tion", a expliqué un dirigeant du
soumis à un véritable marathon
au cours de ce moins de mars.
Par conséquent, leur match
prévu ce jeudi 12 mars à Sétif,
face au CRB, a été remis à une
date ultérieure. Les Sétifiens
sont appelés également à se
mesurer avec les Tunisiens de
l'US Monastir le 20 mars cou-
rant, à Sétif, dans le cadre de la
manche retour des quarts de
finale de la Ligue des champions
arabe. A l'aller, à Monastir, les
deux équipes avaient fait match
nul (1 à 1).
H. G.
● Arbitres soudanais
et tunisiens pour Khalidj
Syrte (Libye)-ES Sétif
a Confédération africaine de foot-
groupe C qui débutent le 28 mars et prendront fin le
14 novembre 2009.
L'instance internationale n'a pas communiqué en revanche les
horaires et les lieux des quatre dernières journées.
Programme de la sélection algérienne :
Samedi 28 mars à Kigali : Rwanda - Algérie à 15 h 30
Dimanche 7 juin à Blida : Algérie - Egypte à 20 h 30
Samedi 20 juin : Zambie - Algérie
Samedi 5 septembre : Algérie - Zambie
Samedi 10 octobre : Algérie-Rwanda
Samedi 14 novembre : Egypte-Algérie
Le premier du groupe se qualifiera au Mondial- 2010 en Afrique
du Sud, tandis que les trois premiers iront à la CAN en Angola.
Ligue des champions d'Afrique (1/16e de finale)
DIMANCHE PROCHAIN À TIZI-OUZOU (16 H) :
JSK-AHLY DE TRIPOLI (LIBYE)
Les Libyens sont déjà à Alger !

H A N D
FC Tubize.

B A L L
L ball (CAF) a désigné des arbitres
soudanais et tunisiens pour officier
les matchs aller et retour devant L
es "Canaris" vont renouer avec la compéti-
tion africaine. Ils aura pour adversaire la
formation libyenne du Ahly de Tripoli, entraî-
opposer l'équipe libyenne de Khalidj
Nationale une (Dames) : match retard : Syrte et l'ES Sétif comptant pour le
née par notre compatriote, Nouredine Saâdi.
second tour de la Coupe de la Cette équipe occupe actuellement la place de
CSF TAMANRASSET 18 Confédération. La rencontre aller pré- leader. Par conséquent, il s'agit d'un adversaire
pas facile à manier. De plus, cette équipe est
HBC GDYEL 36 vue en Libye entre le 13 et le 15 mars
a été confiée à des arbitres soudanais. composée de plusieurs joueurs internationaux
Le Chabab de Tamanrasset s'est incliné devant le HBC Gdyel Le directeur du jeu est Mohamed El comme Omar Daoud (ex-JSK), Nader Kara, Ahmed
(18-36) en match retard du Championnat national Une de handball Fodhili, assisté de ses deux compa- Saïd, Adjdou... Pour joindre l'utile à l'agréable, cette équipe libyenne est à
"dames", poule "play down", disputé, dimanche soir à la salle omni- triotes Awad Bakheit et Ahmed El Alger depuis samedi. Elle est descendue à l'Hôtel du Port. Elle restera donc
sports de Tamanrasset. Waleed. Le quatrième arbitre est plus d'une semaine à Alger. Les Libyens veulent certainement s'entourer
A l'issue de cette victoire, le classement s'établit comme suit, Tamumi Waleed (Soudan), tandis que le des meilleures conditions pour faire un bon résultat à Tizi-Ouzou avant la
après 5 journées de la phase aller. commissaire du match est Kraim
Nacer (Tunisie). Le match retour qui
manche retour en Libye. Ils ont même joué, hier, un match amical contre la
se déroulera entre le 3 et le 5 avril au formation d'Inter-régions (groupe Centre), la JSM Chéraga. A priori,
Classement Pts J
stade du 8-Mai 1945 sera dirigé par le cette formation veut s'entourer des meilleures garanties pour ne pas pas-
1. OJS Constantine 12 5
2. NRF Biskra 9 5 Tunisien Saâdallah Yosr, secondé par ser à côté de la plaque au cours de cette manche aller. Il est évident que
3. CS Mouloud Mammeri 6 5 Bachir Hassani et Ammar Hmila. Le le coach de la JSK, Jean-Christian Lang, va tout faire pour contrer cette
— HBC Gdyel 6 5 quatrième arbitre est Amine Meknous équipe libyenne et l'empêcher de marquer à Tizi-Ouzou. Cette rencontre
5. AU Annaba 3 5 (Algérie), et le commissaire du match aura lieu dimanche prochain, à 16 h 00, au stade du 1er-Novembre de Tizi-
6. CSF Tamanrasset 0 5 est Karim Alem (Maroc). Ouzou. HAMID G.

0DUGL0DUV
 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DIVISION I (mise à jour)
CRB 1 - RCK 0 Bonne opération pour le MC Alger
Alex offre et le CR Belouizdad
les 3 points e MC Alger et le CR Belouizdad, vain-

L
queurs dans les derbies de la capitale
contre respectivement, l'USM El Harrach
aux (2-0) et le RC Kouba (1-0), hier en matchs de
mise à jour du championnat d'Algérie de divi-
sion Une de football, ont réalisé une bonne
Belouizdadis opération au classement général.
L'affiche entre le MC Alger et l'USM El
Harrach, disputé au stade Omar Hamadi
devant des gradins vides en raison du huis
clos imposé par la Ligue nationale de football
(LNF), a souri aux partenaires de Fayçal
Badji.
Un premier but de l'ivoirien Jean Marc Binié,
Les Lions de Cheliff, menés sur un but de
Hebaich à la 70' sur penalty sont revenus de très
loin grâce à Mohamed Messaoud, qui a remis les
pendules à l'heure dans le temps additionnel d'une
tête gagnante. Le meilleur baroudeur du champion-
nat avec 10 buts a sauvé son équipe d'une défaite
qui semblait certaine, et offre un point inespéré à
l'ASO. Le MC El Eulma rate donc l'occasion
de se racheter de sa contre-performance de la
semaine dernière à domicile face à El Harrach,
mais rejoint à la faveur de son nul, l'USM Annaba à
la 10è place. Le dernier match de mise à jour oppo-
sera en soirée le co-leader, l'ESSétif et le 3è du
classement le CABBA dans le derby des haut pla-

Ph. : A. Hammadi
dont c'est la 4e réalisation en cinq rencontres, teaux qui s'annonce explosif.
et un deuxième but de Younes en première
période, ont scellé le sort de la partie. RÉSULTATS DES RENCONTRES
Les quelques opportunités de scorer des
Harrachis n'ont pas empêché les hommes de Résultats des rencontres en retard du champion-
Alain Michel de s'adjuger les trois points de la nat national de Division "Une " de football jouées
victoire. Le MC Alger remonte à la cinquième hier :
Stade du 20-Août. Affluence nombreuse. Arbitrage de MM. Haïmoudi, position avec 30 points. - MC Alger - USM Harrach 2-0
Etchiali, Meknous. 4e arbitre Saâdi. En revanche, les Harrachis qui restaient sur un - ASO Chlef - MC El-Eulma 1-1
Avertissements: Kaddour, Aliouane pour le RCK, Lahnu (expulsé 75’ bon nul ramené d'El Eulma (2-2) lors de la 21e jour- - CR Belouizdad - RC Kouba 1-0
cumul de cartons) pour le CRB. A 18h00:
But : Alex (41’) pour le CRB. née, voient leur situation se compliquée davantage
au classement, désormais 14e en compagnie du - Sétif : ES Sétif - CABB Arreridj non jouée
● CRB : Ousserir, Henider, Maâmeri, Maziz, Bendahmane, Alex,
Lahmar, Gharbi, Egwim (Aït Ouamar), Nebie, Boussehaba. MC Saida avec 23 points.
Entraîneur : Henkouche. Le CR Belouizdad a confirmé de son côté son Classement Pts J
● RCK : Benzidane, Dendène, Khelaf, Kaddour, Belmellat, Aliouane, regain de forme en s'imposant devant son voisin le 1. ES Sétif 38 20
Oukil, H’maïda, Benyahia, Yahia-Chérir, Medahi. -- JSM Béjaia 38 21
Entraîneur : Christian Dalger. RC Kouba (1-0) dans un match qui a drainé la gran-
de foule au stade 20 août. 3. CABB Arrerridj 35 20
e derby a débuté sur les chapeaux de roues, car les deux 4. JS Kabylie 34 21

C équipes ont cherché à tout prix à faire un bon résultat notam-

ment pour les Koubéens désireux de quitter la place de lanter-
ne rouge. Toutefois, ce sont les Belouizdadis qui dominèrent quelque
Un but de son attaquant Alex à trois minutes de
la pause a permis aux Belouzdadis d'aligner leur
second succès de rang après celui de jeudi dernier
contre le MSP Batna (3-0).
5. ASO Chlef
-- MC Alger
-- CR Belouizdad
30
30
30
21
21
22
peu en obtenant trois corners. Les «contres» koubéens demeuraient Les coéquipiers de Mohamed Ousserir gagnent 8. NA Hussein Dey 29 21
cependant dangereux. Puis sur une action menée par Gharbi, sa cinq places et partagent la 5è place en compagnie -- USM Alger 29 21
passe sur Alex fera mouche (41’). Les Koubéens ont, a priori, accu- du MC Alger et l'ASO Chlef. 10. USM Annaba 27 20
sé le coup. Ils ne réussiront pas à égaliser. Le RC Kouba qui ne gagne plus depuis le début -- MC El-Eulma 27 21
Il faut admettre que le CRB a bien matérialisé sa domination au de la phase retour enregistre sa 12e défaite de la 12. AS Khroub 26 21
cours du premier half. En seconde mi-temps, sur coup-franc de saison et reste lanterne rouge avec 19 points. 13. MSP Batna 24 20
Yahia-Chérif, sa balle avait bien franchi la ligne, mais l’arbitre ne bron- Pour sa part, l'ASO Chlef a laissé passer une bonne 14. USM Harrach 23 21
chera pas (57’). Puis, il y eut l’expulsion de Lahmar (cumul de car- occasion de s'emparer seule de la 5è place après -- MC Saida 23 22
tons). Les Koubéens tentent le tout pour le tout en vue d’égaliser, le nul concédé à domicile face au MC El Eulma 16. USM Blida 20 21
mais Bendahmane et sa défense veilleront au grain. Victoire méritée (1 1). 17. RC Kouba 19 21
pour les Rouge et Blanc..

MCA 2 - USMH 0 La rencontre

Le Mouloudia plus inspiré ES Sétif-CA Bordj
Bologhine. Stade Omar Hamadi. Huis clos. guise et vont même accen-
Bou Arreridj non jouée
Arbitrage de M. Houasnia assisté de MM. Talbi et tuer leur avance à la 37' La rencontre ES Sétif-CA Bordj Bou
Korichi. après un centre de Hadjadj
Avertissements : Deghmoum et Djeghbala (USMH). Arreridj, comptant pour la mise à jour du
qui trouve cette fois Younès calendrier du Championnat d'Algérie de foot-
Buts : Bénie 18' et Younès 37' pour le MCA.
dont le heading est impa-
ball, division Une, prévue à hier à 18H00 au
rable.
MCA : Benhamou, Besseghir, Babouche, Zeddam,
En deuxième mi-temps, stade du 8-Mai 1945 de Sétif, n’a pas eu lieu,
Coulibaly, Daoud, Hadjadj, Younès, Yacef
(Bouguèche 75'), Bénie, Badji (Koudri 63'). les Harrachis se montrent les joueurs du CABBA ayant quitté le stade
Entraîneur : Alain Michel. plus entreprenants et vont aussitôt après leur arrivée, a-t-on constaté.
USMH : Boutrig, Ziad (Okbi 74'), Deghmoum,
même dominer en se procu- Les joueurs du CABBA auraient été
Griche, Benabderrahmane, Djeghbala, Tayeb "agressés par les stadiers", selon le président
Guessoum, Hamza, Guessoum (Bouregba 63'), rant pas mal d'occasions de
Souaker (Ferhat 65'), Djabou, Naïli. but, mais sans pouvoir du club, M. Salah Bouda qui a affirmé que trois
Entraîneur : Benomar. concrétiser soit par mal- de ses joueurs, Merouane Kial,
es Harrachis étaient chance, soit parce qu'ils Abderrahmane Hachoud et Ali Houari, ont été

L privés pour ce match

de leur entraîneur
Boualem Charef qui a
appris avant la rencontre le
décès de sa mère et a dû
donc quitter son groupe pré-
cipitamment, remplacé pour
la circonstance par son
adjoint l'ancien joueur de
l'USMH, Benomar,
Et d'entrée, ce sont les
Mouloudéens qui, malgré
l'absence de leur public,
vont dominer les débats et
se montrer très efficaces,
puisque sur la première
grosse occasion de scorer,
les hommes d’Alain Michel
vont faire mouche suite à
une ouverture de Daoud sur
la gauche qui permet à
Babouche de centrer sur
Bénie, dont la reprise de la
tête ne laisse aucune chan-
ce à Boutrig (18').
Les Mouloudéens
contrôlent le jeu alors à leur
trouvaient en face un
Benhamou bien inspiré, tout
comme cette équipe du
Mouloudia qui a réussi fina-
lement plutôt bien ses sor-
ties à huis clos.
R. B.
Minute
de silence
pour Mansour
Abtouche
Une minute de silence
a été observée hier au
stade Omar Hamadi
avant le coup d'envoi
du match MCA-USMH
en hommage au
regretté Hadj
Mansour Abtouche,
ancien joueur du
Mouloudia et de la
JSK, décédé hier.
"blessés", le dernier nommé l’ayant été, selon
lui, "par arme blanche". Le président de l’ESS,
M. Abdelhakim Serrar, a fait part, quant à lui,
de son "incompréhension" quant à l’attitude
des dirigeants bordjiens, démentant de fait les
propos de M. Bouda.
Selon M. Serrar, " il ne peut être admis que
plus de 2.000 supporters du CABBA puissent
accéder sans problème au stade et pas les
joueurs". Il a ajouté avoir "tout tenté" pour
faire revenir son collègue bordjien sur sa déci-
sion de renoncer au match, allant même jus-
qu’à proposer de "décaler la rencontre d’une
heure, mais sans succès".
De son côté, le délégué du match, M.
Beghoura s’est plaint d’avoir essuyé une ten-
tative d’agression de la part d’un dirigeant du
CABBA. Cet épilogue malheureux de ce qui
était annoncé comme une fête du football
entre voisins, constitue une nouvelle affaire
pour la fédération algérienne de football qui
devra statuer sur ce cas inédit à Sétif.
L'ES Sétif est co-leader du championnat de
division Une, avec la JSM Bejaia avec 38
points, suivis de près par le CA Bordj Bou
Arréridj (35 points).