- 7 OCT.

1981
iQe DU JOURNAL
_____
, j
1
RCa/km
l
1
CHINON HOLDING S.A. - Socit Anonyme
37, rue Luxembourg
B 12626
Constitue par acte pass pardevant Matre Andr SCHWACHTGEN. alors notaire de
rsidence Ptange, en date du 6 dcembre 1974, publi au Mmorial Recueil
Spcial C nO 26 du 14 fvrier 1975, modifi pardevant le mme notaire les 5 JU1U
1975 et 18 dcembre 1975 et publi au Mmorial Recueil Spcial C n 164 du 5
septembre 1975 et C nO 64 du 31 mars 1976.
BILAN AU 31. 03 .1988 31. 03 .1987
ACTIF FR FR
Actif circulant
Crances
Avoirs en banques/C.C.P.
Comptes de rgularisation
Charges payes d'avance
Perte de l'exercice
2.886.887
2.371.680
515.207
556
556
o
2.217.117
1. 611.287
605.830
1.577
1.577
232.846
2.887.443 2.451.540
PASSIF FR FR
Capitaux propres
Capital souscrit
Rserve lgale
Autres rserves
Perte reporte
Dettes
Autres dettes
Bnfice de l'exercice
2.217.694
2.000.000
80.000
137.694
a
1.000
1. 000
668.749
2.450.540
2.000.000
80.000
400.000
29.460 -
1.000
1.000
o
2.887.443 2.451. 5'40
COMPTES DE PERTES ET PROFITS AU 31. 03 .1988 31. 03 .1987
CHARGES
FR FR
. / ...
485.400
380.420
104.980
a
'( 7""'7;=1-.'1' 70 '(e
::;jr;' --; . _"=
a
114.023

182.772
j:,,', le
Corrections de valeur
Autres charges
Bnfice de l'exercice
') '1
'6 ~ & 4 / o . r P R ~ - \.-
CHINON HOLDING S.A. - Socit Anonyme
Luxembourg, 37, rue Notre-Dame
R.C. Luxembourg B 12.626
Constitue par acte pass pardevant Matre Andr SCHWACHTGEN, alors
notaire de rsidence Ptange, en date du 6 dcembre 1974, publi
au Mmorial Recueil Spcial C N 26 du 14 fvrier 1975, modifi
pardevant le mme notaire les 5 juin 1975 et 18 dcembre 1975 et
publis au Mmorial Recueil Spcial C N 164 du 5 septembre 1975 et
C N 64 du 31 mars 1976.
Bilan au 31 mars 1986
ACT l F
ACTIF CIRCULANT
CREANCES
AVOIRS EN BANQUES
COMPTES DE REGULARISATION
COMPTE TRANSITOIRE
PERTE DE L'EXERCICE
PAS S l F
CAPITAUX PROPRES
CAPITAL SOUSCRIT
RESERVE LEGALE
RESERVE LIBRE
BENEFICE REPORTE
DETTES
AUTRES DETTES
FR
2.449.912
1.611.287
838.625
1.628
1.628
258.028
2.709.568
==================
FR
2.708.568
2.000.000
80.000
400.000
228.568
1.000
1.000
2.709.568
==================
Compte de pertes et profits au 31 mars 1986
CHA R G E S
FR
CORRECTIONS DE VALEUR
AUTRES CHARGES
226.803
92.483
319.286
==================
PRODUITS
========
PRODUITS DE L'ACTIF CIRCULANT
PERTE DE L'EXERCICE
FR
61.258
258.028
319.286
============
Le Conseil d'Administration
Ernest SCHMIT, directeur adjoint de banque, Bridel
Monsieur Antoine ROUSSEAU, employ priv, Luxembourg
Madame Jacqueline PFEIFFER, fonde de pouvoir, Luxembourg
Le Commissaire aux Comptes
Monsieur Charles KERSCHENMEYER, docteur en droit, Marner
Extrait des rsolutions prises lors de l'Assemble Gnrale
Statutaire du 12 aot 1986
- les mandats des administrateurs et du commissaire sont
reconduits pour une nouvelle priode statutaire de six
ans, .soit jusqu' Gnrale Statutaire de 1992.
Certifi sincre et conforme
CHINON HOLDING S.A.
Administrateur Administrateur
DO/sb
A N N E X E
====--:====::::===
Page
CHINON HOLDING S.A.
Socit Anonyme
ANNEXE AU BILAN DU 31 MARS '1986
NOTE . -
CHINON HOLDING S.A.
a t constitue sous forme de socit anonyme le 6 dcembre 1974.
Le sige S( C.:t: .: C' : a est tabli L xembourg.
CHINON HOLDING S.A.
Socit Anonyme
a pour objet social toutes les oprations se rapportant directement ou
indirectement la prise de participations sous quelque forme que ce
soit dans toutes socits ou entreprises luxembourgeoises ou trangres,
ain'i l'administration, la gestion, le contrle, et la mise en
va_eur - ces )articipations .
OTE 2 - LES, METHODES COMPTABLES
GENERALITE
Les comptes annuels de l'exercice 1985 su t les p emielS prsents
suivant les prescriptions de la loi du 4 mai 1984.
COMPARABlLITE
En accord avec l'article 256ter de la loi du 4 mai 1984, la
comparabilit des chiffres de l'exercice 1985/1986 avec ceux de l'exercice
1984/1985 s'avrant difficile, l'indication des chiffres correspondants de
l'exercice 1984/1985 n'est pas donne.
1
'/ ..
/
Page 2
CHINON HOLDiNG S.A.
Socit Anonyme
PRINCIPES GENERAU_
Les comptes annuels sont tablis conformment aux dispositions lgales
et rglementaires luxembourgeoises et aux pratiques comptables
gnralement admises.
CONVERSION DES DEVISES
La socit tient sa comptabilit en FR et les comptes annuels sont
exprims dans cette devise. Les transactions effectues dans une autre
devise que FR sont converties en FR aux cours de change en vigueur
la date de transaction. La conversion la d a t ~ de clture de bilan se
fait guivant les principes suivants :
tous les postes de l'actif et du passif, exprlmes dans une
a tre devise que le FR sont convertis individuellement au plus bas,
respectivement au plus haut, de la valeur au cours de change
historique ou de la valeur dtermine sur base du cours de change en
vigueur la date d clture du bilan. Seuls sont comptabiliss au
compte de profits et pertes les bnfices et pertes de change raliss
ainsi que les pertes de change non ralises.
NOTE 3 - CAPITAL
CAPITAL SOUSCRIT
40.0 0
TOTAL
actions ordinaires d'une valeur nominale
d8 FR 50,00
. / ..
2.000.000,00
2.000.000,00
= ~ ; : : : ; - ; : ; = = = = = ~ ~
CHINON HOLDING S.A.
Socit Anonyme
NOTE 4 - DETTES DIVERSES
Montant des charges se rapportant l'exercice mais
restant payer
NOTE 5 - CORRECTIONS DE VALEUR SUR ELEMENTS D'ACTifS
Corrections de valeur sur actif circulant
TOTAL
Page 3
1.000,00
========
226.803,00
226.803,00
==========
,
CL/i,Pl ,
li
CHINON HOLDING S.A. - Socit Anonyme
Luxembourg, 37, rue Notre-Dame
R.C. Luxembourg B 12.626
Constitue par acte pass pardevant Matre Andr SCHWACHTGEN, alors
notaire de rsidence Ptange, en date du 6 dcembre 1974, publi au
Mmorial Recueil Spcial C N 26 du 14 fvrier 1975, modifi pardevant
le mme notaire les 5 juin 1975 et 18 dcembre 1975 et publis au
Mmorial Recueil Spcial C N 164 du 5 septembre 1975 et C N 64 du 31
mars 1976.
Bilan au 31 mars 1985
===========
F 2.709.568,-
ACT l F
Ralisable
Disponible
F
1. 611. 287,-
1.098.281,-
2.709.568,-
===========
Capital
Rserve lgale
Rserve libre
Exigible
Rsultats
Report
nouveau 260.955,-
Perte au
31.3.85 .1. 32.387,-
PAS S l F
2.000.000,-
80.000,-
400.000,-
1. 000,-
228.568,-
Compte d'ordre
Cautions statutaires p.m.
Compte d'ordre
Dposants cautions statutaires p.m.
Compte de pertes et profits au 31 mars 1985
D E BIT CRE DIT
Frais gnraux et
divers
F
94.047,-
94.047,-
Revenus
Perte de l'exercice
F
61.660,-
32.387,-
94.047,-
========= =========
Le bnfice total de F 228.568,- est entirement report nouveau.
Le Conseil d'Administration
Monsieur Ernest SCHMIT, directeur adjoint de banque, Bridel
Monsieur Antoine ROUSSEAU, premier fond de pouvoir, Luxembourg
Mademoiselle Jacqueline PFEIFFER, fonde de pouvoir, Luxembourg
Le Commissaire aux Comptes
Monsieur Charles KERSCHENMEYER, docteur en droit, Marner
Certifi sincre et conforme
CHINON HOLDING S.A.
Administrateur
t 0.
Administrateur
, , .
CHINON HOLDING S.A o - Socit Anonyme
Luxembourg, 37, rue Notre-Dame
R.C. Luxembourg B 12.626
Constitue par acte pass pardevant Matre Andr SCHWACHTGEN, alors
notaire de rsidence ptange, en date du 6 dcembre 1974 publi au
Mmorial Recueil Spcial C N 26 du 14 fvrier 1975, acte modifi
pardevant le mme notaire les 5 juin 1975 et 18 dcembre 1975 et
publi au Mmorial Recueil spcial C N 164 du 5 septembre 1975 et
C N 64 du 31 mars 1976.
Bilan au 31 mars 1984
ACT l F
Ralisable
Disponible
1.7490787,-
992.168,-
capital
Rserve lgale
Rserve libre
:Exigible
Rsultats
Report nouveau
Perte au
31.3 084 ./.
PAS S l F
2.000.000,-
80.000,-
400.000,-
1.000,-
294.857,-
33.902,-
260.955,-
F 2.741.955,-
-----------
-----------
F 2.741.955,-
===========
Compte d'ordre
cautions statutaires p.m.
compte d'ordre
Dposants cautions statutaires p.m.
compte de pertes et profits au 31 mars 1984
D E BIT
Frais gnraux et
divers
F
89.536,-
89.536,-
--------
--------
Revenus
perte de l'exercice
F
CRE DIT
55.634,-
33.902,-
89.536,-
========
Le bnfice total de F 260.955,- est entirement report nouveau.
Le Conseil d'Administration
Monsieur Ernest SCHMIT, directeur adjoint de banque, Bridel
Monsieur Antoine ROUSSEAU, premier fond de pouvoir, Luxembourg
Mademoiselle Jacqueline PFEIFFER, fond de pouvoir, Luxembourg
./ ..
Le Commissaire aux comptes
Monsieur Charles KERSCHENMEYER, docteur en droit, Mamer
certifi sincre et conforme
CHINON HOLDING' S.A o
Administrateur
c-n
"
Administrateur
.. r . ';:,
,1
..Jf'"' t,'..? .:..U "t t. 1
- .j,' j t :-; ':. 1 .' (: r -,'
e prpos du '" e <:",-,
---
"
l,
CHINON HOLDllm S.A. - Socit Anonyme
Luxembourg, 37, rue Notre-Dame
R.C. Luxembourg B 12.626
6

. '1
'. C
.lI<
,.
Constitue par acte pass pardevant Andr SCHVJACHTGEN, alors notaire
de rsidence Ptange, en date du 6 dcembre 1974 publi au Mmorial Recueil
Spcial C nO 26 u 14 fvrier 1975, acte modifi les 5 juin 1975 et 18 dcembre
1975 et publis au Mmorial Recueil Spcial C n 164 et 64 des 5 septembre 1975
et 31 mars 1976.
Bilan au 31 mars 1983
F 2. 775. 857, -
ACT l F
Ralisable
Disponible
1.889.899, -
885.958,-
F 2 '775 . 857, -
========
Capital
Rserve lgale
Rserve libre
Exigible
Rsultats
Report nouveau 303.111,-
Perte au 31.3.83./. 8.254,-
PASSIF
2.000.000,-
80.000,-
400.000,-
1.000,-
294.857, -
=======
Compte d'ordre
Cautions statutaires p.rn.
Compte d'ordre
Dposants cautions statutaires p.m.
Compte de pertes et profits au 31 mars 1983
DEBIT
Frais gnraux 77.806,- Revenus
Perte de l'exercice
CREDIT
69.552,-
8.254,-
F 77.806,- F 77.806,-
==== =====
Le bnfice total de F 294.857,- est entirement report nouveau.
Le Conseil d/Administration
Monsieur Ernest SCHMIT, directeur adjoint de banque, Bridel
Monsieur Antoine ROUSSEAU, fond de pouvoir, Luxembourg
Mademoiselle Jacqueline PFEIFFER, fonde de pouvoir,
Le Commissaire aux comptes
Monsieur Charles docteur en droit,
Pour extrait sincre et conforme
C}!:::INON HOLDING S.A.
Administrateur -
--.------. ...J ...... )..
EnregIstr ...--..._..! .. .. . l' r.'l
L
r - ",.,')
uxeli;!-:,c.l !r.- . . . i:.:
.' ... .._-._------==---
Cr,