Cincia da Informao

Print version ISSN 0100-1965

Ci. Inf. vol. 26 no. 1 Brasilia Jan./Apr. 1997

http://dx.doi.org/10.1590/S0100-19651997000100008

Os Novos Materiais Bibliogrficos e a Gesto da Informao: livro eletrnico e biblioteca eletrnica na Amrica Latina e Caribe
Marcia Rosetto Resumo
Grandes alteraes esto sendo implementadas nos procedimentos de produo, transmisso e uso do conhecimento, dissociando-os dos suportes tradicionais, como livros impressos, peridicos e jornais. Publicaes eletrnicas tm oferecido outros suportes e possibilidades de acesso, requerendo que bibliotecas revejam seus procedimentos atuais de gerenciamento, incluindo esses novos suportes. Por outro lado, a relevncia da informao deve ser considerada no planejamento, administrao e desenvolvimento dos pases. Na Amrica Latina e Caribe, esses instrumentos esto cada vez mais presentes, apesar das dificuldades econmicas e sociais existentes. Conseqentemente, os profissionais responsveis pelo gerenciamento de bibliotecas devero se concentrar nessa situao, preparando-se adequadamente para as novas possibilidades de acesso informao.

Palavras-chave
Fontes de informao bibliogrfica - tipos; Livro eletrnico; Biblioteca eletrnica; Gesto da informao; Amrica Latina e Caribe

INTRODUO
A tecnologia vem proporcionando profundas transformaes nos procedimentos de produo, transmisso e uso da informao. No atual momento, encontra-se em andamento uma revoluo quanto aos princpios que orientam as organizaes sociais, sendo que, no processo evolucionrio, a informao e o conhecimento transformam-se em chaves do novo paradigma. J em 1959, John Rader Platt, investigador da Universidade de Chicago, acrescentou "s tradicionais necessidades do homem gua, alimentao e abrigo , um quinto fator essencial a sobrevivncia fsica ... que a necessidade de informao, de um fluxo de estmulos contnuo, novo, imprevisvel, no redundante, e surpreendente,..." (Shera, 1977). Assim, para essa constante busca de algo que possa alimentar esse impulso bsico, a ao de comunicao tornou-se uma atividade essencial e inevitvel, proporcionando constante proviso e assimilao de novas informaes. Para atender a esse impulso natural, no decorrer de sua evoluo, foram sendo concebidas formas de registros que pudessem efetuar a preservao e a transferncia de informao, transcendendo o espao e tempo, tornando-a independente da memria humana e do contato fsico, consolidando-a de gerao a gerao. O aparecimento do livro trouxe para a humanidade o instrumento capaz de consolidar os conhecimentos adquiridos atravs dos sculos, tornando-se o veculo de comunicao predominante. Em sua evoluo, o mais importante evento foi a transio dos rolos de papiros para os livros de pergaminho. Posteriormente, foi a construo do corpora, isto , a coleo de textos escritos em um mesmo livro fsico (cdice) e, com Gutenberg, o processo de

ar,

Page 1 of 20

impresso implementado, permitindo a multiplicao e circulao de textos mais agilmente, consolidando as caractersticas bsicas de sua identificao, tornando-o um instrumento clssico para a troca de informao (Landoni, 1993). No decorrer dos sculos, o ato e estilo de leitura passaram por vrias modalidades, proporcionando ao livro status diferenciado e, na segunda metade do sculo XVIII, a leitura extensiva, que caracterizaram a poca, proporcionou o crescimento da produo, a multiplicao e a modificao dos formatos (Chartier, 1994). Essas modificaes, adotadas ainda at o presente momento, possibilitaram ao produtor e leitor da informao uma associao de formatos e gneros, categorias de discursos e enorme variedade de tipos de material informacional, ilustrado na figura 1 (detalhes no anexo 1), sendo que as funes diferenciadas e essenciais proporcionam a identificao e localizao dos textos produzidos e armazenados. Figura 1 - Fontes de informao bibliogrfica

Esto sendo consideradas as fontes textuais, de imagem, sonoras e de dados numricos, de acordo com a classificao e suportes em que se apresentam. O grande salto quantitativo dos tipos de materiais bibliogrficos deve-se crescente importncia na sociedade moderna do item "informao" , tornando-se um produto estratgico no desempenho, interao e sinergia no processo social e econmico, transformando-se, nos anos 60, em um novo setor definido como o do conhecimento ou da informao (Cunha, 1993). Em conseqncia disso, o volume sempre crescente de informaes/suportes tem levado as organizaes, responsveis pelo tratamento/armazenagem/ recuperao criao de mecanismos para possibilitar o uso da grande "massa de dados" disponveis. Em uma viso resumida elaborada por Buxton (figura 2), pode-se identificar os vrios instrumentos que foram sendo criados ao longo do tempo, para subsidiar a comunicao/acesso entre o produtor e usurio da informao. Figura 2 - Instrumentos existentes entre produtor e usurio da informao

Page 2 of 20

Livro Eletrnico
A esses procedimentos desenvolvidos, foram sendo acopladas as tecnologias de automao que forneceram condies de se aplicarem novos "invlucros" informao, com maior capacidade de armazenagem e formas de acesso, queles j tradicionalmente conhecidos. Atualmente, de acordo com Chartier (Chartier, 1994), "o livro j no exerce o poder de que disps antigamente, j no o mestre de nossos raciocnios e sentimentos em face dos novos meios de informao e comunicao de que doravante dispomos". Cada vez mais a informao est disponvel na forma eletrnica, e existem vrias classes de instrumentos para us-las. A revoluo do nosso

Page 3 of 20

presente mais que a de Gutenberg, pois ela no modifica apenas a tcnica de reproduo do texto, mas tambm as prprias estruturas e formas o livro impresso tem sido at hoje o herdeiro do manuscrito quanto organizao (reunio em cadernos e hierarquia de formatos) e tambm aos subsdios leitura (concordncias, ndices, sumrios e forma linear do texto). Nesse momento, o computador est sendo mais empregado como um intermedirio para a recuperao de documentos impressos, mas gradualmente est sendo utilizado para a produo dos prprios documentos primrios, livro eletrnico, que afetar tanto a condio do texto impresso, como tambm a forma de leitura, criando novas relaes com o escrito. Ler em um monitor no o mesmo que ler um livro impresso. A forma eletrnica modifica a materialidade do livro pela imaterialidade sem lugar prprio; s relaes de contigidade estabelecidas no objeto impresso, ela ope livre composio de fragmentos e navegabilidade por arquiplagos textuais sem limites (Chartier, 1994). Esse novo livro, disponvel no futuro, ser provavelmente o novo instrumento de transmisso do patrimnio escrito. Vrios projetos (Landoni, 1993) encontram-se em andamento em centros de pesquisas e universidades para viabilizar o livro eletrnico. Vrias definies vm tambm sendo elaboradas para identific-lo. Resumidamente, na tabela 1, tm-se as conceituaes em anlise: Tabela 1 Livro Eletrnico - grupos de estudos em andamento

Tipos de projetos em andamento

Critrios usados na elaborao do livro eletrnico

1 Grupo de Estudos . meio pelo qual publicado (Taxonomia de Baker & Collins) . funes de performance . tipo de informao e servios oferecidos . livros de referncia . livros de textos 2 Grupo de Estudos (Projetos: Dynatext e Superbook) . preservao da estrutura lgica (captulos, sees, etc.) e fsica do livro . fornecimento de texto completo indexado, linkados e navegao por tabelas de contedo

3 Grupo de Estudos . utilizao dos aspectos fsicos e lgicos do livro (Projetos: Benet & Duric; Burril . apresentao de vrios livros, como estivessem & Ogden - "VORTEXT") em estantes de biblioteca (biblioteca eletrnica) . exemplos oriundos dessas pesquisas so Grolier Encyclopedia, Compton's Multimedia Enc. etc. 4 Grupo de Estudos . utilizao dos aspectos citados no 3 Grupo (Projetos: Landoni & Catenazzi) . propiciar a consulta ao livro, da mesma forma do impresso . desenvolver dois tipos de livros eletrnicos: . converso de textos eletrnicos j existentes em livro eletrnico (Hyper-Book) . converso de livros em papel para verso eletrnica (Visual-Book)
Fonte: Landoni, 1993.

Page 4 of 20

Esses recursos, que se encontram em fase de estudos/prottipos, faro parte mais acentuadamente dos acervos de bibliotecas, juntando-se aos outros tipos de fontes j disponibilizadas em meio eletrnico.

Biblioteca Eletrnica
Paralelamente s modificaes do suporte da informao, convm analisar os aspectos quanto organizao e o armazenamento desta. O ritmo acelerado da produo do conhecimento e as transformaes da sociedade exigiram que as bibliotecas implantassem infra-estrutura compatvel com a demanda crescente, incorporando novos processos que proporcionassem o acesso mais rpido informao bibliogrfica. Essas transformaes podem ser historicamente identificadas em trs grandes peridos: 1) organizao tradicional, at o incio da automao; 2) organizao moderna ou biblioteca automatizada; 3) biblioteca eletrnica (ou virtual ou sem paredes ou digital).1 No momento, as bibliotecas encontram-se principalmente no segundo estgio, mas caminhando aceleradamente para o terceiro. Em paralelo, a indstria vem oferecendo uma grande variedade de documentos nas mais diversas reas do conhecimento e meios de acesso. Na tabela 2, pode-se resumidamente verificar os dados estatsticos comparativos por tipo de contedo e formas de acesso, permitindo prever outros recursos que as bibliotecas podero ter a seu alcance. Tabela 2 Bases de dados disponveis

1985 Contedo da base Bibliogrfica Patente/marca Texto completo Diretrio Dicionrio Forma de acesso Online CD-ROM Disquete Fita magntica Batch
Fonte: Gale, 1996 (*) includa como a parte da base bibliogrfica.

1989 N 1223 52 1412 707 9 % (36) (2) (41) (21) (<1)

1995 N 1860 115 3891 1745 98 % (24) (1) (50) (23) (1)

N 1094 (*) 535 287 10

% (57) (*) (28) (15) (<1)

3524 433 478 787 899

(57) (7) (8) (12) (16)

5801 2371 1049 701 489

(55) (23) (10) (7) (5)

Todos esses novos meios de acesso exigem da biblioteca uma redefinio das formas de gerenciamento dos recursos materiais/humanos e tambm das atividades a serem

Page 5 of 20

desempenhadas. Um sumrio das possveis modificaes que faro parte da evoluo da estrutura atual para sua nova concepo est indicado na inter-relao entre a Biblioteca Tradicional e Eletrnica (tabela 3). Tabela 3 Caractersticas da biblioteca tradicional e da biblioteca eletrnica - seleo de material para adicionar na biblioteca

Atividades Administrao de Colees

Biblioteca Tradicional - seleo de material para adicionar na biblioteca - arquivar - manuteno do acervo - encadernao e preservao - solicitao do material - acompanhamento da distribuio - aprovao dos pagamentos - indexao manual reserva circulao cobrana SDI

Biblioteca Eletrnica - seleo do material apropriado para a converso eletrnica e para adicionar na biblioteca - controle da verso das bases de dados - manuteno do sistema - solicitao eletrnica do material - converso do material existente para a forma eletrnica - administrao do copyright - transferncia eletrnica de fundos - indexao automtica - proviso temporria de cpias (expirao eletrnica) - fornecimento de cpias gratuitas - distribuio automtica - troca de material entre bibliotecas conectadas - interface para os servios tradicionais de bibliotecas - metabiblioteca (diretrio de recursos) - ajuda on-line - perfis de usurios on-line

Aquisio

Catalogao Emprstimo

Servios aos Usurios

- assistncia para localizao e recuperao do material - perfil do usurio - cursos para instruo do uso da biblioteca

Fonte: Landoni, 1992

A administrao exigir a avaliao de tecnologias e principalmente a anlise de qualidade das mais variadas formas de informao. Para a integrao, nas colees, desses formatos eletrnicos devem ser considerados os seguintes fatores:

. aplicao de software . dados bibliogrficos . textos completos

- tipos de ferramentas a serem utilizadas para manipulao da informao; - acesso por meio de vrios formatos - impresso, CD-ROM, fitas magnticas ou on-line - exige hardware e software compatveis; - publicaes para leitura ou consulta de seu contedo,

Page 6 of 20

com acesso via CD-ROM ou on-line; exigindo software e hardware compatveis; . dados numricos . dados espaciais / sons / imagens . implicao organizacional - freqentes atualizaes e sofisticados softwares para manipulao/ extrao; - informaes peculiares a serem analisadas de acordo com disponibilidade de tecnologia e necessidade de uso; - a implementao desses instrumentos afetam a seleo e aquisio, catalogao, referncia e instrues.

A misso da biblioteca continuar sendo a mesma, mas no ser apenas" depositria", esta ser tambm "ponto de acesso" entre muitos outros "pontos de acesso" na "teia eletrnica"; na Figura 3 o diagrama possibilita vislumbrar os vrios tipos de recursos, proporcionando ao usurio um acesso muito mais amplo e gil s informaes mundialmente disponveis, tais como: fontes de informao (bibliogrfica, numrica, de imagem, som); publicaes eletrnicas; catlogos de bibliotecas; servios bibliogrficos; outras fontes na rede Internet ou outras redes. Figura 3 - Biblioteca eletrnica

Page 7 of 20

(CAMPUS strategies..., 1990)

Pode-se verificar que a biblioteca eletrnica proporciona ao usurio um acesso muito mais amplo e gil s informaes mundialmente disponveis. As instituies responsveis pela gesto da informao se encontram exatamente no momento de refletir sobre os conceitos que esses produtos atualmente j disponveis, e os novos que viro, estaro estabelecendo no novo contexto que se prope.

Situao da Amrica Latina e Caribe diante das Novas Tecnologias

Alm das novas tecnologias, no presente momento da histria as relaes, os processos e as estruturas econmicas, polticas, culturais e sociais entre outras, desenvolvem-se em escala mundial, adquirindo preemncia sobre as estruturas em escala nacional (Ianni, 1994). No contexto econmico, essas relaes esto se desenvolvendo mediante dois fenmenos: a globalizao e a regionalizao. Esse estgio da "sociedade global", subsidiada na tecnologia, um estmulo para os pases em desenvolvimento e esses fenmenos podem tornar-se a ferramenta "estratgica" para combater a pobreza na regio. O objetivo bsico do desenvolvimento deve ser o de atender s dimenses econmica, poltica e social. Na rea econmica, pobreza constitui obstculo ao crescimento, pelo menos por duas razes: 1 ) por

Page 8 of 20

reduzir o mercado interno, limitando os incentivos ao investimento; em 2 ) porque, no mundo contemporneo o fator-chave da produo no mais a terra e nem o capital, nem o trabalho fsico do homem, mas o conhecimento. A insero da Amrica Latina e Caribe na economia mundial ser, portanto, cada vez mais determinada pela quantidade de conhecimento que os habitantes da regio conseguirem mobilizar (PNUD, 1992). Decorrente desses fatos que demonstram a "linha de ao" que norteia as atividades nos mais variados nveis e tipos de organizao, como est a rea de informao na regio? Infelizmente "na maioria dos pases em desenvolvimento e, em especial na Amrica Latina e Caribe, a biblioteca e servios de informao tem falhado na funo de custodiar o conhecimento e tambm na divulgao dessa riqueza potencial ... as causas das deficincias desses organismos so as mais variadas" (Cunha, 1994). Muitos estudos e anlises esto sendo realizados para mensurar a situao e retratam as dificuldades enfrentadas (Cubillo, 1986; Macedo, 1988; Fernandez Zamora, 1991; Freitas, 1993; Cunha, 1993; Rodriquez, 1993). Considera-se como constantes obstculos para o desenvolvimento pleno da biblioteca e a aplicao das novas tecnologias os seguintes fatores: - falta de recursos financeiros para manuteno de colees atualizadas; - falta de recursos humanos capacitados adequadamente; - bibliotecas em condies de desigualdade, dificultando trabalhos cooperativos; - descontinuidade administrativa; - dependncia econmica; - tecnologia eletrnica e de telecomunicaes deficientes; - bases de dados com informaes freqentemente no corrente; - informao gerada nesses pases so pouco registradas/armazenadas e, quando o so, no so bem organizadas (controles inadequados) e nem facilmente "acessadas" pelo grande pblico; - insuficincia (ou quase inexistncia) de instrumentos para gerenciamento, por exemplo, diretrios de projetos e programas, bases de dados, pesquisas em andamento, fontes de informao regional; - dificuldades de interao com organismos da rea; - no avaliao dos servios pelos usurios; - subutilizao de colgios invisveis (pessoais e organizacionais); - "sindrome da avaliao", que no permite a elaborao de anlises formais, por falta de dados qualitativos na regio. Apesar das vrias dificuldades relacionadas e da lacuna tecnolgica, pode-se afirmar que, nos ltimos quatro anos, h um crescimento quantitativo e qualitativo quanto ao acesso s tecnologias e publicaes eletrnicas decorrentes das informaes coletadas. Dentre vrios aspectos que permitiram essa situao, pode-se relacionar o barateamento dos equipamentos e softwares, ampliao de acesso s bases internacionais devido ao aumento de oferta na regio (CD-ROM) e diminuio dos custos nas assinaturas, condies de automao das atividades nas bibliotecas e de desenvolvimento de bases locais que possibilitam maior difuso das informaes armazenadas, ampliao das redes de telecomunicaes que propiciam conexes online s redes de computadores. Alguns dados coletados demonstram que, durante os anos 90, os pases latinoamericanos possuem condies de superar as dificuldades e diminuir a defasagem existente entre regies. Na tabela 4, encontra-se relacionado o nmero de bases de dados, por pas, propiciando uma visualizao sobre o crescimento do uso dessa tecnologia.

Page 9 of 20

Tabela 4 Nmero de bases de dados organizadas na regio e disponveis eletrnicamente (Amrica Latina e Caribe)

Pas Argentina Bolvia Brasil Chile Colmbia Costa Rica Cuba Equador El Salvador Guatemala Honduras

N Base de datos 10 3 62 46 3 6 11 9 2 1 1

Pas Mxico Nicargua Panam Paraguai Peru Porto Rico Republica Dominicana Trinidad & Tobago Uruguai Venezuela TOTAL

N Base de datos 76 2 2 1 13 3 3 3 4 13 274

- Dados obtidos das fontes indicadas ao final do trabalho. - H um guia editado pela autora, relacionando os ttulos/assuntos/fornecedores das bases de dados indicadas acima. A disponibilidade de redes de computadores tambm tem aumentado nesses pases. Na tabela 5, esto relacionadas as principais redes de computadores existentes na Amrica Latina e Caribe. Atualmente, h tambm servios e redes de informao que podem se tornar instrumentos facilitadores para a implantao de polticas e projetos que contemplem a implementao e integrao desses recursos na regio (Anexo 2). Tabela 5 Principais redes de computadores disponveis na Amrica Latina e Caribe

. Projeto: Latin America and the Caribbean Network (REDALC) . Projeto: Hemisferica Network . Rede Sub-regional: Huracn Network . Rede CUNET . Redes Nacionais Argentina

Cooperao com UNESCO e Union Europa (UE) Promoo da OEA Centreamerican University Confederation (CSUCA) Caribbean Universities Network

RAN

Page 10 of 20

Bolivia Brazil Chile Costa Rica Cuba Colombia Ecuador Guatemala Mxico Paraguay Peru Puerto Rico Republica Dominicana Uruguay Venezuela

RCB RNP/ALTERNEX RAN HURACAN CENIAI RUNCOL ECUANEX MAYANET REDMEX UNA RCP CRACIN REDID RAU SAICYT

Fonte: The User's Directory of Computer Networks - 1990; INFOLAC, v.6, n.1, 1993.

Dentre os aspectos analisados quanto ao Livro Eletrnico, Biblioteca Eletrnica e situao atual da Regio da Amrica Latina e do Caribe, como interagir com essas vrias "facetas" que nos so propostas para recuperar o" tempo perdido"?

Consideraes Finais
Vivemos uma poca de grandes transformaes em que novas estruturas esto emergindo no interior das instituies, entre instituies, nos pases e no mundo. Das estruturas rgidas e imutveis, est se passando para estruturas flexveis e intercambiveis. A "sociedade global" est se delineando cada vez mais, propulsionada principalmente pela rede telemtica que multiplica e acelera a intercomunicao dos fatos no momento de seus acontecimentos2. Cabe s reas de informao latino-americanas romper os aspectos que at agora tolheram o seu desenvolvimento e coloc-la em consonncia com esse novo mundo. Para gesto da informao, necessrio considerar os novos formatos e formas de operao que a nova estrutura conjuntural prope. Deve-se desenvolver programas que contemplem os seguintes fatores: . a captao de recursos que permitam a sociabilizao do conhecimento; . o compartilhamento de esforos, para desenvolver catlogos e/ou bases de dados cooperativos, ampliando a disponibilidade de esses dados, por meio de diferentes suportes, propiciarem repasse para integrarem outros produtos; . a promoo de aes de participao e integrao da biblioteca na definio de polticas de produo, registro e disseminao de informaes geradas e adquiridas; . a dominao da complexidade da automao e dos recursos disponveis para

Page 11 of 20

desenvolvimento e explorao plena de bases locais, nacionais e internacionais (em CDROM e redes on-line); . a qualificao do corpo tcnico, quanto aos aspectos operacionais e gerenciais; . treinamentos aos usurios, para utilizao adequada desses novos recursos que esto sendo paulatinamente disponibilizados para acesso informao; . a divulgao macia dos recursos existentes na regio, por meio de rgos competentes, de projetos, de bases de dados, servios e redes de informao e eletrnicas, tornando-se instrumentos estratgicos no desenvolvimento regional; . e considerar que o "formato eletrnico" pode ser um aliado poderoso no avano quanto ao tratamento/difuso da informao. A Biblioteca e Servios de Informao tero papel significativo no contexto que se desenha para o novo "momento da sociedade". O texto eletrnico permitir ao homem superar o sonho que a concretizao da Biblioteca Universal. Essa disponibilidade do patrimnio escrito nos prometido pelas bibliotecas sem muro, sem fronteiras. Continuaro tendo um papel significativo, que a preservao e difuso de todos os documentos, independentemente dos suportes. Como exps Chartier, " apenas se for preservada a inteligncia da cultura do livro que poder existir, sem ressalva, a felicidade extravagante prometida pelo monitor".

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
A STUDY of the review literature for electronic technologies. RQ, v.31, n.1, p.37-47, 1992. BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. Instituto para la Integracion de Amrica Latina. Instrumentos bsicos de integracin economica en Amrica Latina y el Caribe. 2.ed. Buenos Aires : Marcelo Halperin, Comp. , 1992. 506 p. BANCOS bibliogrficos latinoamericanos y de el caribe II. 1.ed. Colima : UNESCO, PGI/Universidad de Colima, 1993. (1 CD-ROM) BUXTON, Andrew. Database searching : history, current and future developments. In: CONGRESSO REGIONAL DE INFORMAO EM CINCIAS DA SADE, So Paulo, 14-16 outubro, 1992. 16p. CAMPELLO, Bernadete Santos & CAMPOS, Carlita Maria. Fontes de informao especializada : caractersticas e utilizao. 2.ed. Belo Horizonte : Editora UFMG, 1993. 159p. CAMPUS strategies for libraries and electronic information. Bedford, MA. : Digital Press, 1990. 404 p. (EDUCON strategies series on information technology) CARVALHO, Elizabeth M. R. & TLAMO, Ivone. Redes de servios de informao especializados na Amrica Latina. In: IFLA GENERAL CONFERENCE. India, 1992. 30 p. CHARTIER, Roger. Do cdice ao monitor : a trajetria do livro. Estudos Avaados, IEA/USP, v.8, n. 21, p.185-199, 1994. CUBILLO, Julio. Regional information networks in Latin America : can they survive? In: IFLA GENERAL CONFERENCE, Tokyo, 1986. 13p. CUNHA, Murilo Bastos da & ROBREDO, Jaime. Necessidade de integrao das polticas de informao no Mercosul. Cincia da Informao, v.22, n.1, p.7-12, 1993.

Page 12 of 20

CUNHA, Murilo Bastos da. As tecnologias de informao e a integrao das bibliotecas brasileiras. In: SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 8, Campinas, 7 a 11 de novembro de 1994. p.105-122. DEMAS, Samuel. Systematic selection of electronic publications. In: IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL MEETING - DIVISION COLLECTION & SERVICE. Moscow, 1991. 13 p. FERNANDEZ ZAMORA, Rosa M. Library resources in Latin Amrica : a general panorama. IFLA Journal, v.17, n.1, p.45-54, 1991. FREITAS, Claudette de. Nuevas tecnologas en las bibliotecas y centros de informacin de Latinoamerica y el Caribe. In: IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL MEETING. Barcelona, 1993, 27 p. FROST, Carolyn O. Media access and organization. Englewood, CO : Libraries Unlimited, 1989. 265p. GALE directory of dabases. Detroit, MI : Gale Research Inc., 1996. 2v. IANNI, Octavio. Globalizao : novo paradigma das cincias sociais. Estudos Avanados, IEA/USP, v.8, n.21, p.147-163, 1994. INFOLAC (Boletn trimestral del Programa Regional para el Fortalecimento de la Cooperacin entre Redes y Sistemas de Informacin para Amrica Latina y el Caribe). [ Links ] LANDONI, Monica & CATENAZZI, Nadia. Hyper-books and visual books in an electronic library. The Eletronic Library, v.11, n.3, p.175-186, 1993. MACEDO, Neusa D. de. Cooperation in the area of documentary information for the development of Latin America and the Caribbean : basic questions, projects analyses and proposals. In: IFLA GENERAL CONFERENCE - DIVISION OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN. Sydney, 1988. 9p. NETWORK DEVELOPMENT AND MARC STANDARDS OFFICE. Format integration and its effect on the USMARC Bibliographic Format. Washington, DC : Library of Congress, 1988. 3v. OJALA, Marydee. How do you manage in the 21st century? The Electronic Library, v.11, n.3, p.163-164, 1993. PNUD. Uma estratgia para a superao da pobreza na Amrica Latina. Estudos Avanados, IEA/USP, v.6, n.16, p.157-182, 1992. (Projeto Regional para a Superao da Pobreza na Amrica Latina). RED de REDES : Bases de datos latinoamericanos de apoyo al desarrollo. 1.ed. So Paulo : BIREME/OPS, 1994. (1 CD-ROM) RODRIGUEZ, Ketty. The information source in Latin America : an analysis of Latin American Databases. Libri, v.43, n.3, p.245-262, 1993. SHERA, Jesse. Epistemologia social, semntica geral e biblioteconomia. Cincia da Informao, v.6, n.1, p.9-12, 1977.

Page 13 of 20

SILVIO, Jos. Redes acadmicas y gestin del conocimiento en America Latina : en bsqueda de la calidad. INFOLAC, v.6, n.1, p.3-15, 1993. TERMINOLOGY of documentation. Paris : The UNESCO Press, 1976. 274 p. The USER'S directory of computer networks. Austin, TX. : University of Texas System, 1990. TORRES VERDUGO, Maria Angela. The UNAM social sciences and humanities databases. In: NIT' 93: INTERNATIONAL CONFERECE NEW INFORMATION TECHNOLOGY, 6, Puerto Rico, Nov. 11-13, 1993. 396p. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema Integrado de Bibliotecas. Departamento Tcnico. Mdulo Monografia: livros, teses, eventos, multimeios e outros tipos; preparo para cadastramento no Banco de Dados Bibliogrficos da USP-DEDALUS. Ed. preliminar. So Paulo : SIBi/USP, 1993. 1v. (Srie Manual de Procedimentos, n 9).

New bibliografhie material and information management: electronic books and eletronic libraries in Latin America and the Caribbean Abstract
Huge changes have been carried out in the procedures of production, transmission and use of knowledge, disregarding traditional supports such as printed books, journal and serials. Electronic publications enhancement has produced other supports and possibilities of access, requiring that libraries review their management patterns in order to include these new products. On the order hand, information relevance in planning, management and development of countries has to be considered. In Latin America and the Caribbean these tools are increasingly being purchased, despite financial and social restraints. Consequently, library managers should concentrate on this situation, to be prepared to deal appropriately with this challenge.

Keywords
Bibliographic information sources-categories; Electronic book; Electronic library; Information management; Latin America and the Caribbean

Marcia Rosetto
Diretora do Servio de Processamento Automatizado do Sistema Integrado de Bibliotecas - SIBI/DT, Universidade de So Paulo E-mail mrosetto@usp.br

ANEXO 1 RELAO DE TIPOS DE MATERIAL INFORMACIONAL

TIPO DE

ABRANGNCIA

SUPORTES DE
Page 14 of 20

MATERIAL FONTES PRIMRIAS Monografia Publicaes que contm informaes originais ou, pelo menos, novas interpretaes de fatos ou idias j conhecidos. So representados por: lbum, almanaque, anais de eventos no numerados, folheto, livro, sries monogrficas. anais de eventos com numerao prpria, boletim informativo, indice publicado em separado, jornal, publicao seriada, peridico, suplemento publicado em separado. arquivos de recortes, cartas, catlogos (de editoras/ produtos/ comerciais/ exposio/ institucional), convnios, dissertaes e teses, laudos tcnicos, memrias tcnicas e cientficas, normas tcnicas, panfletos, patentes, plantas, projetos, publicao provispria ou preliminar, publicaes oficiais, publicaes empresariais, relatrios (tcnicos/ cientficos/ de viagem), resenhas, resumos, separatas, trabalhos de graduao, formatura e/ou concluso de cursos, tradues e outros.

ARMAZENAGEM

. Manuscrito

Publicao Seriada

. Impresso . Microforma . Disco Compacto

Publicao no convencional

(CD ROM) . Disquete . Fita Cassete (audiolivro)

Multimeios conjunto de informaes codificadas para manipulao de computadores; a formas dos dados podem ser textuais, numricas, imagem, sonoro, software e outros servios eletrnicos objetos fabricados mo ou . Microforma . Disquete . Fita magntica . CD-ROM . Acesso in batch . Acesso on-line . Materiais em
Page 15 of 20

. Arquivo de Computador

. Artefato

industrialmente pelo homem, tais como: jogos, modelos, esculturas, mquinas, medalhas, tridimensional e prottipos etc., e tambm os "realia" objetos reais e autnticos que se encontram na natureza, como espcimes botnicas, zoolgicas, etc. gravaes onde as vibraes sonoras so registradas por processo mecnico ou eletrnico, sob um suporte no qual o som possa ser reproduzido posteriormente. materiais com imagens visuais que, ao serem projetados, criam uma iluso de movimento.

geral . Peas . Espcimes

. Gravao de som

. Disco . CD . Fita em cartucho . Fita cassete . Meios magnticos . Filme em rolo . Vdeo cassete . Vdeo disco . CDV . Meios magnticos . Outros

. Imagem em movimento

. Material Cartogrfico

qualquer material que represente a terra ou algum corpo celeste, no todo ou em parte, em qualquer escala; inclui . Impresso mapas e plantas, em duas e trs dimenses; cartas aeronuticas, Microforma nuticas e celestes, globos, . Meios Magnticos diagramas de bloco, sees; fotografias areas, de satlite e espaciais; fotografias panormicas. neste categoria esto includos os documentos cuja informao a imagem bidimensional (representao pictrica), que pode ser opaca (original e reproduo de arte, gravuras, desenhos tcnicos ou artsticos, fotografias, cartazes, ilustraes, selos, cartes postais), ou transparente (destinados projeo transparncias, diapositivos, . Filme (base acetato/ nitrato) . Papel . Materiais sintticos . Impresso . Microforma . Meios magnticos

. Material iconografico

Page 16 of 20

diafilmes, radiografias etc.) A partitura musical contm as partes instrumentais e/ou vocais de uma obra musical . Impresso . Microforma . Meios magnticos . Outros

Partitura (msica)

FONTES SECUNDRIAS

Publicaes que apresentam a informao filtrada e organizada de acordo com arranjo definido, propiciando uma melhor recuperao e uso do conhecimento disperso nas fontes primrias. So representados pelos anurios, dicionrios, enciclopdias, manuais, tabelas e as revises de literatura (bibliogrfico e crtico) Esse nvel representado por um complexo conjunto de instituies, servios e instrumentos bibliogrficos, cuja finalidade facililtar a comunicao e o acesso informao armazenada em outros tipos de documentos j citados. Nesse nvel existem as Bibliografias, Diretrios, Guias, Indices e Resumos e outros instrumentos produzidos por bibliotecas e servios de informao tais como: listas de novas aquisies, sumrios correntes, levantamentos bibliogrficos, servios de alerta e DSI, catlogos coletivos (servios de cooperao) entre outros.

. Impresso . Microforma . Disquete . CD-ROM . Fita magntica . Acesso in batch . Acesso on-line

FONTES TERCIRIAS

. Impresso . Microforma . Disquete . CD-ROM . Fita magntica . Acesso in batch . Acesso on-line

ANEXO 2 REDES E SERVIOS REGIONAIS DE INFORMAO NA AMRICA LATINA E CARIBE

Page 17 of 20

NOME Bireme - Centro LatinoAmericano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade Caribbean Regional Information Networks . Cartis - Caribbean Trade Information System . Carisplan - Caribbean Inf. System for Economic and Social Planning .Ceis - Caribbean Energy Information System Carstin - Caribbean Scientific & Technological Inf. Network Cerlac - Servicio Regional de Informacin del Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe Clacso - Rede de Informacin y Communicacin Docpal - Sistema de Documentao Sobre Populao na Amrica Latina Energy - Economic Information System Infoplan - Sistema de Informacin para la Planificacin en America Latina y el Caribe Ipalca - Red de Informacin Sobre Poblacin en Amrica Latina y el Caribe Pesicre - Proyecto Estado de Situacin de la Cooperacin Regional Piimfa - Programa Interamericano de

Instituio

Inicio

Assunto

Centro

OPAS

1967

Health

Brazil

Jamaica Trade Development Planning Energy Science and Technology

Jamaica

Cerlac

Books (Information about this area)

Colombia

Clacso/Ocde/Idrc

Social Science

Argentina

Celade/Cepal

1976

Population

Chile

Olade/Siee

Energy

Ecuador

Cepal/ Clades

1979

Development Planning

Chile

Celade/ Cepal

Population

Chile

Sela Oea/Iin

Biotechnology Child and Family

Venezuela Uruguay

Page 18 of 20

Informacin Sobre el Menor e y la Familia Placiex - Programa Latinoamericano del Caribe de Informacin Comercial y de Apoyo al Comercio Exterior Prodar - Programa Cooperativo de Desarrollo Agroindustrial Rural Rediap - Red Latinoamericana de Documentacin e Informacin en Administracin Pblica Reduc - Red de Informacin Y Documentacin en Educacin para Amrica Latina y el Caribe

Placiex

Foreign Trade

Peru

Iica

Rural Agrindustry

Costa Rica

Clad/Cedai

Public Administration

Venezuela

Cide

Education

Chile

Fonte: INFOLAC; Carvalho, 1992; Red de Redes, 1994.

Repedisca - Rede Panamericana de Informacin y Documentacin en Ingenieria Sanitaria y Cincias del Ambiente Rialide - Redes de Informacin de Asociacin Latinoamericana de Instituciones Financeiras de Desarrollo Riblac - Red de Informacin en Biocincias para Latinoamerica y el Caribe Ribrenac - Red de Informacin Bibliogrfica de Recursos Naturales Renovables para Amrica Central Ricorr - Rede Ibero-Americana de Informao Tecnolgica Sobre Corroso Rispal - Red de Investigacin

OPS/Cepis

1981

Sanitary Engineering

Peru

Alide

1979

Finacial Informations

Peru

CLAB/ UnescoPGI

Bioscience

Venezuela

Catie/ Inforat

1992

Natural Resourses

Costa Rica

Ciied-D Ciid

1991 1986

Corrosion Animal

Brazil Costa Rica

Page 19 of 20

en Sistemas de Produccin Anibal en Latinoamrica Ritla - Rede de Informao Tecnolgica Latino Americana Siamaz - Sistema de Informao Amaznica Sela Tratado de Cooperao Amaznica 1983

Production Technology Development Amazon Region Informacion Brazil

1984

Brazil

Fonte: INFOLAC; Carvalho, 1992; Red de Redes, 1994.

"A chamada biblioteca virtual foi uma viso futurstica feita por Vannevar Bush, nos anos 40 ... seria um sistema automatizado e que teria uma srie de caractersticas que somente foram alcanadas nos anos 90. a biblioteca do futuro tem muitas denominaes: sem paredes (por possibilitar o acesso distncia a seus catlogos, sem necessidade de se estar fisicamente); eletrnica (seu acervo, catlogos e servios so desenvolvidos com suporte eletrnico); virtual ( potencialmente capaz de materializar-se via ferramentas como Gopher, FTP, etc - que a moderna tecnologia da informao e de redes coloca disposio de seus organizadores e usurios)" (Cunha, 1994).
2

A rede mundial de computadores cresceu 300% no ano passado e chegou a mais de 40 milhes de usurios; em 1996, segundo as estimativas, a rede crescer 900% (Commercial Internet Xchange http://cix.org/CIXInfo/about-cix.html ).
All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License

Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia - IBICT

SAS, Quadra 5, Lote 6, Bloco H 70070-914 Braslia DF - Brazil Tel.: (55 61) 3217-6360 (55 61) 3217-6360 FREE Fax: (55 61) 321.6490 / 3217-6350

ciinf@ibict.br

Fonte: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010019651997000100008

Page 20 of 20