CAPITULO 1 RESUMEN EJECUTIVO Este captulo presenta una sntesis del estudio de impacto ambiental del proyecto denominado

"Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Santiago Sur", perteneciente a la Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.ASe incluye una breve descripcin de] proyecto- los aspectos que justifican su ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) y la realizacin de un Estudio de impacto Ambiental (EIA)-, la caracterizacin de] rea de influencia; el resumen de la identificacin y evaluacin de los impactos ambientales del proyecto-, las medidas de mitigacin incluidas en el proyecto-, la estrategia de manejo ambiental- y el plan de seguimiento ambiental. 1.1 DESCRIIPCION DEL PROYECTO 1.1.1 Antecedentes generales

La ciudad de Santiago cuenta con una completa cobertura de agua potable y alcantarillado; sin embargo, slo una pequea parte de las aguas servidas cuenta con tratamiento. Esta situacin repercute en un deterioro de la calidad natural de importantes cauces y cuerpos de agua de la Regin Metropolitana, convirtindose en un tema de primera prioridad en la agenda nacional. En este contexto, EMOS S.A. ha elaborado el Proszrama de Tratamiento de las Aguas Servidas del Gran Santiago' (en adelante, PRTGS), el cual consulta como primer paso la construccin de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Santiago Sur (en adelante, PTSS). La PTSS -con una inversin total cercana a los 244 millones de dlares servir a sectores importantes de las comunas de Puente Alto, La Pintana, El Bosque, San Bernardo, Maip, Cerrillos, y pequeos sectores de las comunas de La Florida y Estacin Central. Se estima que la PTSS tratar entre 3,5 M3 /s en el ao 2000 (1.295.000 personas), y 6,4 rn-/s en el ao 2024 (2.620.000 personas). Los logros ms importantes que se alcanzarn con la construccin de la PTSS sern : Acer/Severn Trent/Cade-ldepc (Julio de 1995). Programa de Tratamiento de las Aguas Servidas del Gran Santiago. Infonue Final. No se incluye la reposicin de equipos. Valor expresado en dlares de EE.UU. de Agosto de 1996. Descontaminar de aguas servidas el ro Maipo casi en su totalidad, beneficiando directamente a ms de 50.000 hectreas de riego. Entregar un efluente que podr ser usado para el riego sin restricciones de cerca de 600 ha al ao 2000, y 6.000 h al ao 2024. 1.1.2 Tecnologa y emplazamiento de la PTSS

La PTSS usar la tecnologa de Iodos activados convencionales (LAC)- La eleccin de esta tecnologa se realiz considerando el volumen de aguas servidas a tratar, su seguridad operacional, su flexibilidad, la superficie de terreno requerida, y la experiencia existente en el resto del mundo. La PTSS se ubicar en la localidad de El Trebal, en la comuna de Padre Hurtado, Pro\incia de Talagante, en la Regin Metropolitana-, aproximadamente a 3 km al noroeste de la ciudad de Padre Hurtado. El sitio seleccionado tiene una superficie de 91,55 h-, est limitado al norte y al oeste por cerros, y al este y al sur por el Ro Mapocho. El rea total se dividir en: 26,55 ha para construcciones, 25 ha para reas verdes y circulacin, y 40 ha para expansin futura (ver Figura 1.1). Las principales venturas de esta ubicacin son que est protegido por los cerros y el ro Mapocho, y que es posible acceder gravitacionalmente por los colectores de aguas servidas comprometidos. Este sitio cuenta con las aprobaciones del Comit Regional Intem-finisterial de Ordenamiento Territorial (CRIOT)3 y de la Secretara Regional Mirsterial de Agricultur@, y con el informe favorable de la Secretara Ministerial Metropolitana de Vivienda y Urbanismo5, sujeto a la aprobacin del presente estudio de iinpacto ambiental,

Finalmente, debe mencionarse que tanto la tecnologa como el emplazamiento de la PTSS fueron seleccionados a partir de estudios detallado S6 , que consideraron variables tcnicas, econmicas y ambientales. 3 Oficio 704 del 23.08.95 del Secretario Regional Metropolitano de Obras Pblicas. 4 Oficio Ord. 294 del 23.05.96 del Secretario Regional Metropolitano de Agricultura. Oficio Ord. 2141 del 20.09.96 del Secr@rio Ministerial Metropolitano de Vivienda,, UrbanismoAcer/Severn Trent/Cade-ldepc (Julio de 1995). Programa de Tratamiento de las Aguas Servidas del Gran Santiago. Informe Final. Black & Veatch International (Agosto de 1995). Tecnologa de Tratamiento de Aguas Servidas. Informe Final. 1.1.3 Descripcin y dimensionamiento de la PTSS El agua servida afluente a la PTSS es conducida a travs de un conjunto de procesos unitarios que remueven los distintos contaminantes, hasta obtener la calidad deseada en el efluente. Al remover los contaminantes del agua. se generan residuos con alto contenido de slidos, denominados Iodos. En la lnea de todos, ellos siguen un proceso separado que permite concentrarlos y estabilizarlos, antes de su disposicin final. A continuacin, se describe brevemente los procesos incluidos en la lnea de agua, en la lnea de Iodos, y en la disposicin final de los lodosLnea de agua (ver Figura 1.2) Tratamiento preliminar: incluye la remocin de slidos gruesos y arenas mediante bateras de rejillas gruesas y finas, y desarenadores aireados. * Tratamiento primario: el afluente al tratamiento primario se hace circular a travs de estanques de gran tamao. En ellos, la velocidad del flujo es reducida, de modo que los slidos sedimentables alcanzan a depositarse sobre el fondo, permaneciendo en suspensin la fraccin ms fina* Tratamiento secundario: el agua proveniente del tratamiento primario es conducida a un estanque de aireacin, en donde existen microorganismos que utilizan como alimento la materia orgnica dsuelta. El efluente del estanque de aireacin consiste de materia en suspensin -compuesta de una gran poblacin de miicroorganismos- y de un lquido con pocas sustancias orgnicas disueltas. Esta mezcla es enviada a los sedimentadores seczitidarios, que separan el material suspendido de la fase lquida, generando un lodo secundario. Parte del lodo secundario es recirculado al estanque de aireacin, con el fin de mantener all una cantidad de biomasa adecuada, el resto del lodo secundario es incorporado a la lnea de Iodos. * Desinfeccin. el efluente del sedimentador secundario contiene an microorganismos, siendo posible que algunos sean patgenos. Por lo tanto, se agrega un desinfectante, que en el caso de la PTSS es cloro gaseoso. Esta mezcla se realiza en los Estanques de n7ezcla. rpida y de contacto con cloro. Lnea de Iodos (ver Figura 1.2) Espesamiento: los slidos removidos en el tratamiento secundario se llevan a empeyadores de banda por gravedad, que los concentran a un 5% de materia slida. Digestin anaerbica: los Iodos son bombeados a los digestores anaerbicos. en donde se desarrollan bacterias en un ambiente sin oxgeno disuelto (bacterias anaerbicas). Ellas consumen la materia orgnica y producen metano y dixido de carbono. Una fraccin de= metano producido es utilizada para mantener la temperatura de los digestores a niveles de 35 'C-1 y la otra es quemada. * Deshidratacin (secado de lotlos): la humedad de los Iodos digeridos (estabilizados) es reducida mediante centrfigay de un 95% a un 75%, aproximadamente. Luego. se utilizan canchas de secado (secado de Iodos al aire libre), que permiten obtener humedades del orden del 35%. Si se considera la lnea de agua y la lnea de Iodos como un conjunto, se observa que los principales materiales e insurnos que entran al proceso de tratamiento son: las aguas servidas, el aire, los reactivos

qumicos (cloro gaseoso, polmeros) y la ener-a elctrica, en tanto, los principales materiales que salen del proceso de tratamiento son: el efluente tratado, los Iodos digeridos y secos, las emisiones gaseosas (combustin del biogs producido en los digestores), y las arenas y material grueso retenido en el tratamiento preliminar. 0 Disposicin final de Iodos La solucin contemplada para la disposicin de Iodos durante los primeros cinco aos de funcionamiento, es la construccin de un Monofill en los terrenos de la PTSS. Luego de este perodo, se evaluar la ampliacin del Monofill, o la codisposicin de los Iodos en un vertedero autorizado. El Monofill consiste de una superficie de subsuelo compactado, un revestimiento impermeable y un sistema de recoleccin de percolados, sobre el cual van dispuestos los Iodos estabilizados que salen del proceso de deshidratacin. El agua del sistema de recoleccin de percolados ser conducida a la entrada de la PTSS, donde ser mezclada con el afluente para su tratarriiento conjunto. La construccin del Monofill tambin contempla la instalacin de piezmetros para el monitoreo de las aguas subterrneas. Despus de los primeros cinco aos, se proceder a la ampliacin o al abandono del Monofill- La etapa de abandono contempla las medidas necesarias para evitar y detectar posibles problemas ambientales ligados a su existencia. Entre estas medidas. se incluyen a la creacin de una cubierta vegetal que evite la erosin hdrica y elica del relleno, as como un programa de monitoreo de la calidad de las agrias subterrneasEl proyecto contempla la construccin de otras obras, entre las que se cuenta: el mejoramiento de la Ruta G262 (acceso a la PTSS), de acuerdo a las exicencias de la Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras Pblicas; el emisario que lleva las aguas servidas a la PTSS, los edificios de adn-nistracin; las obras de entrega del efluente-, y la arborizacin del permetro de la planta. 1.1.4 Etapas del proyecto

El proyecto se puede dividir en cuatro etapas: levantamiento de la informacin. construccin, operacin y mantenimiento, y abandono del Monofili. A continuacin se describe brevemente cada una de ellas. Levantamiento de la informacin: actividades realizadas con el fin de recabar informacin para desarrollar los estudios de ingeniera de detalle. El grueso de estos estudios ya se han efectuado en el marco del anteproyecto de la PTSS. +Construccin: actividades destinadas a materializar la PTSS, que incluyen: el despeje y limpieza del terreno, la operacin de campamentos e instalaciones de faena, el movimiento de tierras, la preparacin y colocacin de hormign, el asfaltado, el trnsito de maquinaria pesada, la operacin de emprstitos y botaderos, el montaje y prueba de equipos, el almacenamiento de materiales, la forestacin de la pantalla vegetal, y el abandono de faenas. Se estima que los principales insumos, servicios y ordenes de magnitud in-,-olucrados en la construccin de la PTSS son los siguientes: hormign, 100.000 m--'; fierro, 10.000 toneladas' asfalto, 6 h, agua potable, proveniente de pozo profundo; baos qumicos. energa elctrica, suministrada por la Compaa Elctrica Pio Maipo-, y mano de obra1.000.000 de horas-hombre en dos aos de construccin, con una dotacin que oscilara entre 150 y 600 personas como mximo. *Operacin y mantenimiento: actividades destinadas a tratar el agua servida y a apoyar esta tarea, que incluyen: la operacin de obras y procesos de tratamiento, la reparacin v mantencin de equipos y maquinarias, el funcionamiento de un laboratorio. y las labores administrativas. La Tabla 1.2 presenta la calidad estimada del efluente y afluente a la PTSS para los aos 2000 y 2024, en trminos de la DBO5, y los slidos suspendidos totales (SST). La Tabla 1.3 indica la produccin de Iodos estabilizados para los aos 2000, 2010 y 2024. y el flujo de can-dones diarios que involucro su transporte. Finalmente, la Tabla 1.4 seala los requerimientos de personal para la PTSS, para los aos 2000 y 2024.

*Abandono del Monofill. la PTSS no tiene una etapa de abandono propiamente tal, ya que se considera su operacin en el largo plazo. Sin embargo, el Monofill ubicado en el interior de la planta podra abandonarse a quinto ao de operacin del proyecto, o bien ampliarse y abandonarse definitivamente al cabo de 25 aos de operacin. En cualquiera de los casos, el abandono del Monofill incluye actividades de monitoreo ambiental manejo de su cubierta vegetal. 1.2 INGRESO AL SEIA Y NECESIDAD DE REALIZAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL El artculo 10 de la Ley 19.300 seala que las actividades susceptibles de causar impacto ambiental en cualquiera de sus fases, debern someterse al SEIA. Entre las actividades listadas se incluyen los proyectos de saneamiento ambiental, los cuales comprenden, entre otros, a las plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario (letra o). Por otra parte, el artculo 3 de la ltima versin disponible del Reglamento de la Ley 19.300(firmada por el Presidente de la Repblica el 3 de Mayo de 1996) precisa que debern someterse al SEIA los proyectos de plantas de tratamiento y/o disposicin de aguas residuales de origen domstico proyectadas para servir a una poblacin compuesta por un nmero superior o igual a 30,000 habitantes (letra o.3). En este caso, la PTSS es una Esta versin del regianiento fue rechazada por la Contralora General de la Repblica, sin embargo. es la ltima versin disponible. La planta de tratamiento de aguas servidas diseada para servir a una poblacin estimada de 1.295-000 personas en el ao 2000, y 2.620.000 personas el ao 2024. Por lo tanto, las caractersticas de= proyecto justifican su ingreso al SEIA. De acuerdo a la ltima versin disponible del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, este proyecto requerira la elaboracin de un EIA, pues cumple los criterios indicados en el artculo 7 letra f), y en el artculo 12 letra b). El artculo 7 letra f) se refiere a proyectos o actividades que involucren el almacenamiento, transporte, reciclaje, tratamiento y/o disposicin final e intermedia de residuos s)Iidos que posean caractersticas de peligrosidad para la salud de la poblacin debido a su toxicidad, toxicidad aguda, toxicidad por lixiviaci>n, inflamabilidad. reactividad o corrosividad, que vayan a utilizar sistemas o instalaciones no habilitados. Se considera que este criterio es aplicable al manejo y disposicin de Iodos. y a la utilizacin de cloro gaseoso. El artculo l2 letra b) se refiere a que la distancia mnima entre el lugar de emplazan-ento del proyecto o actividad, includas sus obras o acciones asociadas, y el lugar donde existen especies de flora y fauna que se encuentren en algunas de las siguientes categora de conservacin : En Peligro de Extincin, Vulnerables, Raras e Insuficientemente Conocidas, sea igual o inferior a 5 km. Se considera que este criterio es aplicable debido a la presencia de Guayacanes (Porlieria chilensis) en el sector de El Trebal. que se encuentra en categora de conservacin Vulnerable. 1.3 CARACTERILZACION DEL AREA DE INFLUENCIIA

El sector de El Trebal se inserta en un rea rural, que incluye una entidad poblada de aproximadamente 290 personas- Sus principales actividades son la agricultura y la extraccin de ridos. La presencia de cursos de a-ua superficial contaminados con aguas servidas, y la operacin de plantas de extraccin y procesamiento de ridos (una de ellas colindante con el poblado) son dos factores que determinan la calidad ambiental de El Trebal. El primero produce condiciones sanitarias deficitar-ias en cuanto al riego. contacto de la poblacin con aguas servidas, y una considerable produccin de olores. El segundo produce altos niveles de ruido (planta seleccionadora, trnsito de camiones. operacin de mquinas). riesgo de accidentes (alta friccin del trnsito de camiones con la poblacin) y emisin de partculas al aire. La Tabla 1.5 presenta una sntesis de las principales caractersticas de la lnea de base, desagregada de acuerdo a los componentes del medio fsico, bi>tico y social. Las concentraciones medidas de PMIO en El Trebal alcanzaron hasta un 93% de la norma chilenaSe observ una importante eiiiisin de material particulado por parte de la planta de ridos que opera en El

Trebal, v de los camiones que transitan por la Ruta G-262 (asociados a la planta de ridos de El Trebal Y, a otras plantas de ridos que estn ubicadas camino a Rinconada de Maip). Las concentraciones medidas de H,S en El Trebal alcanzaron hasta 7.713 iiigin,3 N. aparentemente ligadas a cursos de agua superficiales contaminados con aguas servidas. . Se detect un hbitat acstico mtt,, cotitaminado. A esto contribtiyen en forma inu,,- importante las fuentes fijas y las fuentes mviles existentes. ligadas a la operacin de la planta de ridos de El Trebal (camiones, planta seleccionadora, maquinaria pesada, etc.). Agua El rea regada con recursos de la primera v segunda seccin del ro Maipo comprende ms de 5().000 hectreas (considerando slo el rea beneficiada por la PTSS)- Estos recursos poseen, en -.eneral- altos grados de contaminacin bacteriolgico (del orden de 20.000 NNWIIOO n- de conformes fecales). Los escurrimientos superficiales de E 1 Trebal presentan altos grados de contan-nacin bacteriolo!zicacon conteos del orden de 7x 106 y 1.7xl0l NWIIOO ml de conformes fecales. Los recursos de agua stibterrnea de El Trebal tienen una calidad aceptable. son usados para la dotacin de agua potable de la poblacin del sector. Suelo La PTSS ocupar un terreno con Capacidad de Uso 111, de tipo franco arenoso. muy fino. ligeramente profxindo, con drenaje imperfecto, Y pendiente hasta un 2%. Estos suelos tienen pH relativamente iicutro. baja capacidad de intercambio anirco v bajo contenido de sales solubles (300 a 400 iiig/kg,). Los suelos regados con recursos provenientes de la primera v segunda seccin del rio Maipo tienen iiiia excelente calidad, con Clases de Capacidad de Uso 1 y 11 (59%). y III (29%). Los terrenos que ocupar la PTSS tienen cubiertas herbceas de tipo agrcola. o en su defecto, praderas naturales compuestas por Malezas. Adems, se distingue la vegetacin ornamental asociada a la presencia de asentamientos humanos. En el sector de laderas adyacentes. se detect la presencia de Guaracn (Porlieria chilensis). especie que se encuentra en categora de conservacin Vulnerable. Esta especie se encuentra frecuentemente en el rea de estudio. Se considera que los habitantes de El Trebal tienen bajos niveles de calidad de vida. debido a las condiciones sanitarias en que viven (contaminacin del agua stiperficial, contaminacin acustica. contaminacin atmosfrica), sus bajos ingresos. y los malos accesos a distintos servicios (salud. educacin. comercio, transporte). - El camino de acceso a el Trebal (Riita G-262) es de tierra, en regulares condiciones. con abundante calamina, y condiciones de seguridad deficitarias. Frente al lugar donde se emplazar la PTSS. existe un flujo diario del orden de 370 vehculos (7 a 23 hrs), de los cuales cerca de un 50% son camiones. No se detect la presencia de sitios arqueolgicos en el sector de modo que se asigna una baja probabilidad a su ocurrencia. El paisije en la zona de estudio se califica con una calidad media, sin tanta riqueza de relevancia. Por su dominancia en la percepcin. destacan la casa patronal de El Trebal. y la masa arbrea de sus jardines. El uso del suelo de el sector El Trebal es principalmente agrcola minero (extraccin de ridos)- El terreno que usar la PTSS tiene actualmente uso agrcola. 1.4. IDENTILFICACION Y EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES Sobre la base del anlisis del proyecto, se identificaron 57 impactos ambientales. los cuales se presentan y califican en la Tabla 1.6. ETAPA DE CONSTRUCCION (C) 6. Aumento de partculas atmosfricas

7.Aumento de gases atmosfricos 5.Aumennto del nivel de olores 9.Aumento del NPS 1Descarga de sustancias contaminantes al agua 11.Alteracin de la geomorfologa 12.Descarga de sustancias contaminantes al sitio 13. Destruccin/perturbacin de hbitat 1114.Generacin de nuevos hbitats TABLA 1.6 (Continuacin). DESCRIIPCION TIIPO IMEPORT@N@ 15.Generacin de empleos moderadas 16.Cambios en los estilos de vida en El Trebal Moderadas 17.Accidentes laborale menor 18.Aumento de accidentes de trnsito menor 19- Cambios en la calidad. campo y fragilidad visizal menor 20. Deterioro de la infraestructura vial si 21. Aumento de= trnsito vehicular Menor 22. Cambio en el uso del suelo. si,, ETAPA DE OPERACION Y MANTENIMIENTO (OM) 23. Atimento de partculas atmosfricas durante OM. Noderadi 24. Aumento de gases durante OM. Moderada 25. Aumento del nivel de olores durante OM. \Ioderada 26. Disminucin de olores durante OM. + Moderada 27. Aumento del NPS durante OM. - Moderada 28. Disminuci>n en el NPS durante OM. + Moderada 29. Disminucin del caudal del ro Maipo durante OM. Sin 30. Aumento de la disponibilidad de aguas en canales de regado durante OM. + Moderada 31- Mejora de la calidad de aguas del ro Maipo durante OM. + -@la-, o r 32. Mejora de la calidad de aguas de canales de regado durante OM. + 'Ylavor 33. Generacin de compuestos organoclorados durante OM. - Menor 34. Descarga de sustancias contaminantes al agua por inctimpli"ento de las eficiencias de - 'Ylenor tratamiento durante OM. 35. Descarga de sustancias contaminantes al agua por mal manejo del drenaje de las canchas - Moderada de secado y del Monofill durante OM. 36. Descarga accidental de productos quii-cos y combustibles contannantes al agua durante - Menor 37.Descarga de sustancias contaminantes debido al mal manejo o disposicin inadecuada de - Menor afluentes del laboratorio durante OM. 38. Descarga accidental de productos quncos y combustibles contaminantes al suelo durante - 'Ylenor om. 39. Descontarrnacin de suelos regados con aguas del ro Maipo durante OM. + 'Yla%-or 40- Descarga de sustancias contaminantes al suelo en el rea de El Trebal durante OM. - Menor 41. DestniccinJperturbacin de hbitats durante OM. - @lenor 42. Mejora de hbitats durante OM. + @loderada 43. Generacin de empleo durante OM. + Moderada 44. Cambios de estilos de vida en el rea de El Trebal durante OM. + Moderada 45. Cambios de estilos de vida en Santiago durante OM. + Moderada 46. Mejora de la salud de Santiago durante menor 47. Octirrencia de accidentes laborales durante OM. - @leiior 48. Aumento de accidentes de trnsito durante OM. Sin 49. Cambio en la calidad. campo,.- fragilidad -,-=sita] durante OM. - Menor 50. Aumento del trnsito .-ehicular durante OM.

TABLA 1.6 (Continuacin). DESCREPCION TIPO IMPORTANCIA ETAPA DE ABANDONO DEL MONOFILL (AM) 51. Disminucin de partculas aunosfricas durante AM. + Nfenor 52. Generaci>n de gases durante AM. - NIenor 53. Disminucin de la posibilidad de contaminacin de aguas subterrneas durante AM. + NIenor 54. Disminucin de la posibilidad de contaminacin de suelos durante AM. + interior 55. Generacin de nuevos hbitats dtirante AM. + ivenor 56. Generacin de empleo durante AM. Sin -5.7 + NIenor - - Cambio en la calidad, cam+o y fra&ilidad visual durante AM. Del total de impactos ambientales, 19 son positivos, 27 son negativos y 1 1 se consideran sin importancia. De los 57 impactos identificados, 4 fueron calificados corno de importancia mayor, 16 de importancia moderada, 26 de importancia menor, y 1 1 sin importancia. Todos los impactos de importancia mayor son positivos, y estn asociados a la etapa de operacin y mantenimiento. De los 7 impactos negativos de importancia moderada, 5 se producen durante la etapa de operacin y mantenimiento y dos en la etapa de construccin. Todos impactos identificados durante la etapa de levantamiento de la informacin se consideraron sin importancia. Los principales impactos negativos del proyecto sern: el aumento del nivel de presin sonora (NPS) durante la etapa de construccin (C), los posibles accidentes laborales durante C, el aumento de partculas atmosfricas durante la etapa de operacin -,mantenimiento (OM), el aumento de gases durante OM, el aumento de olores durante OM, el aumento del NPS durante OM, y la posible descarga de sustancias contaminantes por mal manejo del drenaje de las canchas de secado y del Monofill durante OM. Todos estos impactos se han calificado como de importancia moderada. Los principales impactos positivos del proyecto sern: la mejora de la calidad del a<Yua del ro Maipo durante OM (importancia mayor), la mejora de la calidad de las aguas de regado durante OM (importancia mayor), la descontan-nacin de suelos regados con aguas del ro Maipo durante OM (importancia mayor), la mejora de la salud en Santiago (importancia mayor), el aumento en la disponibilidad de aguas no contaminadas en canales de regado durante OM, la generacin de empleos durante C (importancia moderada), la mejora de hbitats en los cauces saneados durante ONI (importancia moderada), la -eneraci>n de empleos duirante OM (importancia moderada)- el cambio en los estilos de vida de El Trebal durante C y OM (importancia nioderada), y, el cambio en los estilos de vida de la ciudad de Santiago (importancia moderada). DeL anlisis de la lnea de base y de la evaluacin de impacto ambiental se desprende que existe balance positivo del proyecto en trmino de sus impactos ambientales. En efecto. no se prevn impactos negativos de importancia mayor; los impactos calificados de importancia mayor son todos positivos, comprometen un rea extensa, involucran gran cantidad de poblacin, y tienen certeza de ocurrencia. Por otra parte, los impactos negativos sern localizados, existiendo medidas de prevencin y control, que reducen su probabilidad de ocurrencia (ver subcaptulo siguiente). Se debe sealar que los factores de mayor importancia que respaldan estos resultados son la adecuada seleccin de la tecnologa y el emplazamiento del proyecto, todos fruto de estudios detallados que consideraron la variable ambiental en todas sus fases. Finalmente, un factor que no se debe perder de vista en la evaluacin ambiental de este proyecto es su motivacin, pues, a diferencia de otros proyectos, el objetivo de la PTSS es netamente ambiental. 1.5 MEDIDAS DE MITIGACION Y CONTROL INCLUIDAS EN EL PROYECTO

La Tabla 1.7 indica, para los impactos negativos calificados como de importancia menor y moderada (no se prevn impactos negativos de importancia mayor), las medidas de control incorporadas en la concepcin y diseo del proyecto, destinadas a proteger el medio ambiente, minimizando o eliminando los efectos ambientales no deseables. Los antecedentes disponibles respecto al sector potencialmente afectado y las consideraciones ambientales que se han incluido en la concepcin del proyecto no hacen necesario el planteamiento de medidas de nticaci>n y reparacin ajenas a las ya incorporadas. En efecto, la seleccin de la ubicacin y de la tecnologa de la PTSS han incorporado desde el inicio la variable ambiental, tratando de evitar o minimizar la ocurrencia de impactos negativos. Asimismo, la elaboracin del anteproyecto se ha desarrollado segn este mismo criterio, considerando el cumplimiento de exigentes estndares a nivel internacional Consecuentemente, tampoco se estima necesario el planteamiento de medidas de compensacin. TABLA 1.7: Medidas de control incorporadas al proyecto para los impactos negativos. IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL 6.Aumento de partculas Apropiada mantencin de los caminos de servicio. atmnofericas durante C. Uso de vehculos v maquinarias en buen estado de mantencin que cumplan con la normativa vigente. Uso de tcnicas constructivas que cumplan con la normativa vigente.-Localizacin de plantas de produccin de materiales lejos de centros poblados. 7. Atitiicnto de gases durante - Uso de vehculos v maquinarias en buen estado de mantencin que C. cumplan con la normativa vigente. Localizacin de plantas de produccin de materiales lejos de la poblacin. Uso de plantas de asfalto en adecuado estado de funcionaneiito. 8. Aumento del nivel de olores o Uso de baos qumicos. durante C. Pivimentacin de acuerdo a normativa vigente. Disposicin y manejo de basuras de acuerdo a los requerimientos de la autoridad. 9.Aumento del NPS durante Empleo de tcnicas constructivas apropiadas- No se prev el uso de explosivos. Uso de maquinarias que cumplan con los requerirruentos de la autoridad. 10. Descarga de sustancias Uso de baos qumicos, pivimentacin de acuerdo a normativa vigente. contannantes al agua operacin y abandono de emprstitos botaderos de acuerdo a durante C. requerirmentos de la autoridad. 11. Alteracin de la Uso del material extrado en los sectores de corte (excavaciones) como geomorfologa durante C. material de relleno (en el caso que cumpla las propiedades geotcnicas especificadas para el material de relleno).. 12. Descarga de sustancias Idnticas medidas al impacto 10, ms manejo de residuos slidos contaminantes al suelo domiciliarios y provenientes de la construccin de acuerdo a lo durante C. designado por la autoridad. 13.Destruccin/perturbacin de Restriccin de las zonas de trnsito de personas. acumulacin de hbitats durante C. materiales y circulacin de maquinarias asociadas a la obra- a los terrenos que efectivamente ocupar la PTSS, evitando el deterioro de los terrenos colindaiites. 17. Accidentes laborales durante 0 El Contratista estar obligado, contractualmente, a seguir todas las C- normas de seguridad laboral vigentes en el pas. 18. Atiniento de accidentes de 0 Mejoramiento del trazado v asfaltado de ruta G262. trnsito durante C. 9 Seiializacii adecuada, restriccin de la velocidad v empleo de banderilleros. 19. Cambios en la calidad. 9 Plantacin iiiaiiejo de tina pantalla vegetal en el permetro de la PTSS. campo -, fragilidad s,istial 0 Empleo de constnicciones de baja altura. N- con diseo Yrqttitectnico

durante amionico con el entorno. 21. Atiiiiento del trnsito Nlqioramietito del trazado % asfaltado de ruta G262. eliictilar durante C. 0

TABLA 1.7 (Continuacin). IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL 23. Aumento de partculas 0 Uso y operacin de calderas que cumplan con la normas de emisin atmosfricas durante OM. vigentes para la Regin Metropolitana. Uso de calderas con niveles mximos de emisin certificados por el fabricante. Uso de tin quemador de gases residuales (antorcha) con etiiisiones mximas certificadas. y en cumplimiento con las normas de emisi>ti vigentes. Uso de caminos asfaltados, incluyendo la Ruta G-262 -, -,,@ias internas de la PTSS. Plantacin y7 manejo de una capa vegetal sobre el Monofili. Plantacin v manejo de reas verdes en los terrenos de la PTSS. Plantacion @ manejo de una pantalla vegetal en el permetro de la PTSS. 24. Aumento de gases durante 0 Uso v operacin de calderas que cumplan con la normas de emisin om. internacional. Observacin de estrictas normas de segur-=dad en el transporte v manejo de sustancias peligrosas (en particular, el cloro gaseoso), en forma complementaria al cumplimiento de la normativa vigente. - Uso de un sistema de 1,ivado para la reduccin del contenido de H--S en el biogs. Uso de calderas con niveles mximos de emisin certificados por el fabricante. Uso de un quemador de gases residtiales de la digestin anaerbica de Iodos con emisiones mximas certificadas. Instauracin de riguroso plan de manejo de afluentes de laboratorio adopcin de manuales, etiquetado de recipientes, neutralizacin de afluentes, etc. 25. Aumento del nivel de olores o Empleo de una tecnologa con bajo potencial de en-tisin de olores, con durante OM. alto grado de flexibilidad v probada a nivel mundial. Diseo de la PTSS con altos grado de contabilidad. duplicacin de los procesos y equipos esenciales para el adecuado ftincionairento de la planta, y consideracin de equipos de reserva para eventuales fallas. Adecuada operacin de la planta, a travs del empleo de personal altamente calificado, buena mantencin de los equipos i procedimientos opcracionales efectivos, tales como: mantencin de ni-, eles altos de oxgeno disuelto en los tanques de aireacin para evitar la degradacin atiaerbica, v volteo peridico de los todos en las canchas de secado para evitar anaerobiosis. Disposicin v manejo de residuos slidos de acuerdo a los requerimientos de la autoridad. Existencia y manejo de tina pantalla vegetal en el permetro de la planta. 27 Attiiiento del NPS durante 0 Existencia s. manejo de tina pantalla vegetal en el permetro de la planta. om. Mantencin adecuado de eqtiipos maqtiinarias. Uso de equipos de proceso s maquinarias que cumplan con los reqtieriniieiitos de 1,t autoridad. Concentracin de las operaciones que producen ina-,-ores emisiones durante el horario ditirno. TABLA 1.7 (Continuacin). IMPACTO MEDIIDAS DE CONTROL 33. Generacin de compuestos 0 Dosificacin adecuada de cloro. organociorados durante OM. 0 Alta remocin de la demanda biolgica de oxgeno (DBO). antes de la floracin. 14. Descarga de sustancias 9 Existencia de mltiples trenes de tratamiento con sus respectivos equipos contaminantes al agua por de reserva. incumplimiento de las 0 Equipo de generacin elctrica de eitiergencia. eficiencias de tratamiento 0 Establecimiento e implementacin de rigurosos protocolos de operacin durante OM. y mantenimiento. 35. Descarga de sustancias . Canchas de secado : asfaltado, recoleccin de escorrenta , recirctilacion

contaminantes al agua por para su tratamiento. mal manejo de= drenaje de 0 Monofill : Revestimiento impermeable. sistema de recoleccin de las canchas de secado v del percolados v escorrenta superficial. v recirculacin de estos catidales Monofill durante OM. para su tratamiento. 36. Descarga accidental de 9 Diese= : almacenamiento en estanque de acero de acuerdo a normas productos qumicos v establecidas (N-FPA. API Y SEGTEL). ubicacin del estanque dentro de combustibles contaminantes muros perimetrales diseiados para conformar un volumen equivalente al al agua durante OM. del estanque. y canaletas para derrames. Descarga de camiones : en zona pavimentada, con fosa recolectora de los posibles derrames. 37. Descarga de sustancias 0 Instauracin de riguroso plan de manejo de efluentes de laboratorio contaminantes al agua adopcin de mantales. etiquetado de recipientes, neutralizacin de debido al mal manejo o afluentes. acumulacin de residuos peligrosos en contenedores disposicin adecuada de especiales, envo de dichos residuos a lugar autorizado. etc. afluentes de laboratorio durante OM. 38- Descarga accidental de . Idnticas medidas a las indicadas para el impacto 36. productos qumicos v combustibles contaminantes al suelo durante OM. 40. Descarga de sustancias - Transporte de Iodos al interior de la planta : por caminos asaltados. conta.n-nantes al suelo en el o Disposicin de Iodos : en un Monofill con impermeabilizacin adecuada. rea El Trebal durante OM. - Drenaje de canchas de secado y Monofill : iguales medidas que para el impacto 35. Manejo de productos qumicos y combustibles : igtiales medidas que para el impacto 36. - Manejo de afluentes de laboratorio : iguales medidas que para el impacto 374 1. Desu-uccin/perturbacin de o Creacin de nuevos hbitats asociados a la pantalla vegetallibitats durante OM. 47. Ocurrencia de accidentes 0 Segtiimiento de normas de seguridad laboral. sealizacin adecuada para aborales durante OM. el movimiento de -,Vehculos. uso de elementos de proteccin personal. iniplementacin de sala de primeros auxilios. disposicin de vehculos para evacuar accidentados. etc. TABLA 1.7 (Continuacin). DESCRIEPCION MEDIDAS DE CONTROL 49. Cambios en la calidad, Mantencin de capa vegetal sobre el Monofili. campo y fragilidad visual Existencia Y manejo de la pantalla vegetal alrededor de la planta. durante OM. Generacin gases durante No se requiere medida de control, se monitorear peridicamente. AM. 1 1.6 ESTRATEGIA DE MANEJO AMBIENTAL

La estrategia de manejo ambiental considera el plan de prevencin de riesgos ambientales y el plan de contingencias y control de accidentes- Se identificaron las siguientes situaciones relevantes de riesgo ambiental: uso de tcnicas constructivas inadecuadasincendio/explosi>n, derrame de productos qumicos y lubricantes, roturas en el estanque de almacenamiento de petrleo diese=, rotura en el estanque de almacenan-tiento de gas propano, manejo del cloro gaseoso, derrames en descarga de camiones, accidentes en el trabajo, incumplimiento en las eficiencias de tratamiento, contaminacin de aguas subterrneas, corte del suministro de energa elctrica y riesgo ssmico. Para todos estos riesgos, el proyecto contempla acciones especficas de prevencin (en los casos que sea pertinente) y, en el evento de que se produzcan, planes de contingencia.

1.7

PLAN DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL

La formulacin del plan de seguimiento ambiental consider los siguientes puntos: el potencial de contaminacin, emisiones y descargas al medio ambiente- el marco jurdicoambiental aplicable al proyecto, los aspectos sensibles detectados en la lnea de base-. los impactos potenciales del proyecto, y las preocupaciones ambientales detectadas en la comunidad de El Trebal. Se contemplaron planes de seguimiento para el aire, el a-ua, el lodo, y el medio social, segn se resume en la Tabla 1.8. TABLA 1.8: Planes de seguimiento ambiental. PLANES DE SEGUIMIENTO * Emisin de material particulado. * PMIO ambiental. * Compuestos orgnicos voltiles ambientales + Metano en el Monofili. (como metano). * Olores (como H2S)- * Ruido. * Caudales de aguas superficiales. * Calidad de aguas superficiales. * Nivel de aoas subterrneas. * Calidad de aguas subterrneas. Htimedad. * Metales pesados. Slidos suspendidos voltiles. * Nitrgeno. Fsforo. * Coliformes fecales. * Registro de accidentes laborales. * Registro de accidentes en Ruta G262. * Seguimiento de estadsticas sanitarias (tifus, diarrea, hepatitis, etc,). * Evaluacin anual de las caractersticas socioeconmicas de El Trebal. * Evaluacin anual de la percepcin de la comunidad de El Trebal.

1.8

RELACIONES CON LA COMUNIIDAD E INFORMACION

EMOS S.A. adopt una posicin proactiva en relacin a la participacin ciudadana. Se han sostenido reuniones destinadas a presentar el proyecto y detectar las principales inquietudes de la poblacin en torno a la instalacin de la PTSS. Tambin se organiz una visita a una plata de tratanento de aguas servidas en la localidad de Melipilla, con el fin de ilustrar el tipo de procesos que se llevarn a cabo en la PTSS y asegurar una participacin ms informada. Sin perjuicio de lo anterior, EMOS S.A. ha contratado la elaboracin de un plan de comunicaciones. Este plan considerar tanto la etapa de presentacin del EIA a la COREMA, como el perodo posterior a la aprobacin del EIA, y la fase previa al inicio de la construccin de la obra.