Sunteți pe pagina 1din 84

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO

NME RO : CA RA CA S , A O S 18 8 Y 13 9

RE S O LUCI N CO NJ UNT A Po r disp o sicin de l ciu da da n o P re sid en t e de la Re p b lica y de co nf o rm ida d con lo est ab le cid o en lo s a rt cu lo s 3 6, o rd ina le s 1 , 2 , 5, 6, 7 y 3 7, o rd in a le s 1 , 2 , 6 , 7 , 8, 10 , d e la Le y O rg n ica d e la Ad m in ist ra ci n Ce n t ra l. CO NS I DE RAND O Qu e e s de be r d e l E je cu t ivo Na cio n a l la e lab o ra ci n y est ab le cim ien t o d e n o rm a s qu e o rien t en e l pro ce so de ut iliza ci n de la s a gu a s e n f un ci n d e u na ad e cu ad a po lt ica p a ra la co n se rva ci n , d ef en sa y m e jo ra m ie n to d e l a mb ien t e y ga ra n t iza r la sa lu d p b lica . CO NS I DE RAND O Qu e e s de be r d e l E je cu t ivo Na cio n a l f o rm ula r y e je cu ta r p o lt ica s de de sa rro llo urb an o orie n ta da s a l b ie ne st a r co le ct ivo y a l me jo ram ien t o de la c a lid ad de vid a hu ma na , in clu ye nd o e l de sa rro llo de se rvicio s u rba no s. CO NS I DE RAND O Qu e e s de be r d e l E je cu t ivo Na cio n a l el e st a b le cim ie nt o y co o rd ina ci n de n o rm a s qu e u n if iqu en crit e rio s y p ro ce d im ie nt o s t cn ico s p a ra o b ra s de in gen ie ra , a rqu it e ctu ra y u rb an ism o y p a ra a que lla s qu e se re f ie ran al ma nt en im ien t o de con st ru ccion e s p a ra e l d e sa rro llo u rba no . CO NS I DE RAND O Qu e com o co n se cu en cia d e la a lt a t e cn o lo ga de sa rro lla d a e n to do lo co n ce rn ie n te a p ro ye ct o , co n st ru cci n y ma nt en im ien to de S ist e ma s d e A lca n ta rilla d o , se h ace n ece sa rio mo d if ica r y act ua liza r lo s crit e rio s de d ise o e xist e nt e s.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


RES UE LV E N Dict a r la s sigu ie nt e s Nor m as Ge ne ra l es pa ra el P r oye c to de Al c a nta r i l l a dos CAPITULO I DE LOS ESTUDIOS PRELIMINARES Artculo 1: Consideraciones Generales. Previamente a la ejecucin de un proyecto de alcantarillado, debern realizarse estudios preliminares que comprendern la obtencin, seleccin y recopilacin de informacin tanto existente como por observar en sitio. Estos estudios permitirn al proyectista y las autoridades competentes, el conocimiento en forma general, de los problemas que presenta la localidad correspondiente, respecto a la recoleccin, conduccin y disposicin final de sus aguas servidas y pluviales, con el fin de formar criterios orientados hacia sus soluciones. La presentacin de estos estudios preliminares deber hacerse ante la autoridad competente. As, deber cumplirse lo siguiente: 1. Entrevistas a las autoridades locales, asociaciones de vecinos y personas conocedoras de la regin, para analizar las expectativas que tiene la poblacin respecto alcance del estudio. 2. Recopilacin de datos, estudios tcnicos y topogrficos, incluyendo ubicacin poltica de la localidad objeto de estudio, caractersticas geogrficas de la regin, vas de comunicacin, distancias a centros de importancia, planos topogrficos existentes de la localidad, etc. al servicio de alcantarillado e informarlos sobre el

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


3. Demografa, incluyendo censos de poblacin y viviendas, zonificacin actual y futura, en especial planos de ordenacin urbanstica si existen, desarrollos agrcolas, pecuarios, industriales, comerciales, urbansticos, tursticos, etc. 4. Servicios pblicos, existentes y de construccin futura. 5. Inspeccin en sitio, respecto principalmente a: posibles sitios del sistema de tratamiento y de disposicin final, existencia de masas de agua potencialmente receptoras en la localidad y sus alrededores. Caractersticas fsicoqumicas y biolgicas de las mismas, datos sobre los aforos de los cursos de agua especialmente aforos mximos y mnimos, el uso de las masas de agua, poblacin o ncleos poblados existentes en las mrgenes de dichos cursos, aguas abajo de la posible disposicin final y su ubicacin respecto a la misma. Existencia, ubicacin e importancia econmica de pesqueras y criaderos de moluscos, existencia de industrias y mataderos con la especificacin de sus caractersticas, existencia y capacidad de hospitales, escuelas, cuarteles y otros, distintos tipos de pavimento (aceras y calzadas). Obras y estructuras especiales como puentes, aeropuertos, puertos, autopistas, ferrocarriles, etc. Meteorologa e hidrologa de la regin, que incluye perodos lluviosos, magnitud de crecientes e inundaciones y daos causados por stas, direccin de los vientos predominantes, profundidad de la mesa de agua, etc. Materiales de construccin existentes en el lugar y sus costos, existencia de fbricas de tubos, cemento y otros materiales, costos de obra de mano y transporte, tipo de construccin de las edificaciones, en las diferentes zonas de la localidad. Energa elctrica, caractersticas y costo por Kw/h. Caractersticas del terreno, costos y condicionamiento. Observaciones sobre los sistemas de alcantarillados existentes, sus caractersticas, estado actual, etc.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


6. Hidrologa de la zona objeto del proyecto, que incluir curvas de frecuencia, duracin e intensidad de lluvias, aforos de los cursos de agua que sern utilizados para la disposicin final, con indicacin de gastos, velocidad y niveles de creciente y estiaje. 7. Topografa. Se efectuar el levantamiento plani-altimtrico de la localidad, incluyendo aquellas reas que en especial afecten los delineamientos del proyecto, y se referir a los puntos ms cercanos de Cartografa Nacional. 7.1. Donde sea necesario, se realizar levantamiento detallado de todos los cursos y masas de agua comprendidos dentro del rea de la localidad y sus alrededores, y si se requiere, se harn secciones transversales a distancia conveniente, para determinar con suficiente exactitud la forma del cauce. 7.2. En los lugares donde se observe que el nivel de las casas es ms bajo que el de la calzada, se obtendrn los datos necesarios para determinar si las tuberas de empotramiento pueden descargar en el alcantarillado de la calle, o en un colector interdomiciliario. 7.3. Cuando sea necesario proyectar colectores interdomiciliarios, se realizar el levantamiento y nivelacin del trazado de los mismos. 7.4. Se realizar el levantamiento y nivelacin detallados, de la zona por donde se ubicar el emisario. 7.5. Se realizar el levantamiento y nivelacin detallado de los probables sitios donde se ubicar el sistema de tratamiento de aguas servidas, estaciones de bombeo y otros.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


7.6. Se nivelarn los centros de esquina y se localizarn en planta. Se tomarn las cotas de los puntos notables de las rasantes de calles, de la parte superior y fondo de las alcantarillas y quebradas existentes, as como cualquier otro dato necesario para dibujar el perfil de la calle. 7.7. En caso de ser necesario cruzar con un colector el lecho de un ro o quebrada, se indicar la forma ms apropiada para efectuar el paso (areo, subterrneo, en ngulo recto con la corriente y otros), y recoger todos los datos topogrficos que se requieran para su proyecto. 7.8. Se fijarn en planta y nivelarn los sumideros pluviales que existan, indicando la direccin de la salida de las aguas. 7.9. En caso de no disponer de planos de construccin del alcantarillado existente, se realizar un levantamiento plani-altimtrico del mismo, determinando las cotas de rasante, dimetros, secciones, y en el caso de ser requerido, el material de los colectores y su estado de conservacin. 7.10. Se indicar el ancho de las parcelas de cada cuadra, debindose sealar con la letra E, las que estn edificadas y con la S, las que tengan servicio sanitario. 7.11. Cuando la descarga deba realizarse en un curso de agua, se ejecutar el levantamiento topogrfico de la margen del ro, a ambos lados de la ubicacin de la posible descarga, en una longitud que se fijar en cada caso.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


7.12. Cuando la descarga deba realizarse en un lago o mar, se ejecutar el levantamiento topogrfico de la orilla lacustre o martima, en una longitud que se fijar en cada caso, a ambos lados de la ubicacin de la posible descarga.

7.13.

Para la ejecucin del anteproyecto de alcantarillado, podr utilizarse un plano aerofotogramtrico de la localidad en estudio. Para la ejecucin del proyecto, podr utilizarse el mismo plano, pero nicamente como planimetra general, debindose realizar en todo caso, una nivelacin topogrfica del mismo con todos los detalles topogrficos requeridos.

8. Tolerancias. Todas las poligonales de los levantamientos y nivelaciones, debern ser cerradas y los cierres cumplirn con las tolerancias que se indican a continuacin: a) Error angular admisible (en minutos):

E a = 1,50 n

siendo n el nmero de ngulos de la poligonal. b) Error lineal admisible (en metros):

E 1 = 0,05 L
siendo L la longitud total de todos los lados de la poligonal.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


c) Nivelacin topogrfica, error admisible (en mm):

E n = 12 L
siendo L la longitud nivelada en Km. d) En la nivelacin de los puntos de detalle, se admitir un error mximo de 0,10 m, pudiendo efectuarse taquimtricamente. 8.1. Toda poligonal deber orientarse con la direccin Norte-Sur astronmica y de ser posible referirla a la red de Cartografa Nacional. 8.2. Todas las poligonales debern ligarse entre s por lo menos por uno de sus lados. 8.3. En todos los levantamientos, se utilizar el mtodo de coordenadas planas o cualquier otro aceptado por Cartografa Nacional, para el clculo y Dibujo de las poligonales principales. 8.4. Debern dejarse en el terreno, puntos de referencia (B.M) en nmero suficiente, y de tal manera que sea fcil su localizacin. Se debern indicar en los planos de proyectos.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


CAPITULO II DEL ANTEPROYECTO Artculo 2: Todo anteproyecto deber cumplir con lo siguiente: 1. CONSIDERACIONES GENERALES El anteproyecto de un sistema de alcantarillado, es la base fundamental para la concepcin y realizacin, desde el punto de vista tcnico y econmico, del proyecto final. 2. SISTEMA A ADOPTAR Se deber emplear el sistema separado y solamente en aquellos casos suficientemente justificados, la autoridad competente podr autorizar otro sistema por va de excepcin. 3. DETERMINACIN DE LAS ZONAS A SERVIR Y SU CLASIFICACIN Se debern delimitar las reas actuales y futuras a servir, tomando en cuenta la informacin obtenida en los estudios preliminares. 3.1. Diagrama de flujo. Los colectores del alcantarillado seguirn en general, las pendientes del terreno natural y determinarn las redes primarias y secundarias. Los colectores se situarn por las calles, pero cuando la topografa o una gran economa lo obligue, pueden proyectarse ramales secundarios y an colectores principales por dentro de las manzanas (interdomiciliarios), debindose fijar en estos casos, las correspondientes zonas de servidumbre. Se har la

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


distribucin general del sistema de alcantarillado, determinando el trazado aproximado de los colectores principales y de redes secundarias, as como las reas afluentes a cada tramo o grupo de tramos. Se indicarn aproximadamente, los sitios donde se ubicarn las bocas de visita, y estructuras especiales, como estaciones de bombeo y otras. Cuando se utilice el sistema unitario, se indicarn adems la ubicacin de los aliviaderos necesarios y sumideros para aguas de lluvias. 4. DISPOSICIN FINAL La disposicin final de las aguas servidas tratadas, deber efectuarse de acuerdo a los criterios y parmetros establecidos por la autoridad competente. A tales efectos debern describirse las caractersticas y usos de los receptores. 4.1. Para la seleccin del tipo de disposicin final, deber tenerse en consideracin las condiciones topogrficas, geolgicas y climticas de la zona. En el caso de receptores acuticos, su volumen, gasto, direccin de las corrientes, variabilidad de su nivel, proximidad a la localidad en estudio y otros datos, obtenidos en los estudios preliminares. 4.2. Se fijar el trazado aproximado del emisario, teniendo en cuenta la ubicacin de la disposicin final, topografa de la zona, costo y calidad de los terrenos que ha de atravesar y otros. 4.3. En el caso de que exista un plan maestro de recoleccin de aguas servidas, para la zona donde este enclavada el rea a proyectar,

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


deber seguirse el criterio adoptando en dicho plan, orientando la red o redes hacia el correspondiente colector de ese plan, previa consulta a la autoridad competente. 5. ESTIMACIN DE COSTOS A los efectos de la realizacin del proyecto, deber elaborarse un clculo aproximado del costo de las opciones propuestas. 5.1. Planos. Con el objeto de materializar los estudios y clculos realizados para el anteproyecto, debern elaborarse los planos explicativos necesarios. Estos planos se ejecutarn de acuerdo a las indicaciones que al respecto, se indican en la parte final de las presentes Normas, y formarn con la Memoria Descriptiva del Anteproyecto, la documentacin correspondiente. 5.2. Memoria descriptiva. Esta conformada por las diversas opciones que se han considerado y evaluado para la adopcin de los elementos constitutivos del sistema propuesto, as como para la eleccin de los diferentes materiales y equipos a usar en el mismo. Se especificarn los aportes unitarios al sistema y las posibilidades del tratamiento.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


CAPITULO III DEL PROYECTO Artculo 3: Todo proyecto debe cumplir con lo siguiente: 1. CONSIDERACIONES GENERALES El proyecto de un sistema de alcantarillado, es el desarrollo en todas sus fases del anteproyecto previamente aprobado, y comprender toda la documentacin necesaria para su construccin. 2. UBICACIN DE LOS COLECTORES Los colectores se proyectarn para ser construidos siguiendo el eje de las calles, a menos que hubiere razones especiales para ubicarlos a un lado o segn gabaritos convenidos. Los colectores se proyectarn de manera que todos los ramales, incluyendo los empotramientos en el caso de aguas servidas, pasen por debajo de las tuberas de acueducto existentes o futuras, dejando como mnimo una luz libre de 0,20 m entre los dos conductos. Cuando no se usa junta de goma en la tubera de la red de aguas servidas, la separacin vertical mnima entre la rasante del acueducto y el lomo de la cloaca, debe ser 0,30 m mnimo. En caso de que no pueda mantenerse esta luz libre mnima, deber recubrirse el colector con una envoltura de concreto 150 Kg/cm2 de 10 cm de espesor, en una longitud de 2,50 m a ambos lados del punto cruce de las tuberas. Cuando ambas tuberas corran paralelas y no pueda mantenerse esa luz mnima de 0,20 m 0,30 m segn el caso, se deber envolver el colector con concreto de 150 Kg/cm2 de 10 cm de espesor, en una longitud igual a la del paralelismo, ms un exceso de 1,50 m, en ambos extremos.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


La distancia libre mnima horizontal entre los colectores y las tuberas de acueducto existentes o futuras, ser de 2,00 m entre las paredes prximas. Cuando por circunstancias debidamente justificadas, no pueda mantenerse esta separacin horizontal mnima, deber profundizarse el colector en forma tal, que la luz libre vertical entre ambas tuberas, sea igual a 0,20 m ms la mitad de la diferencia entre 2,00 m y la distancia horizontal propuesta. En ningn caso, la separacin horizontal, podr ser menor de 1 m. En el caso de colectores marginales a ros, quebradas y drenes, debe preverse para su ubicacin, una franja a todo lo largo, de ancho proporcional a la importancia del curso de agua permanente o intermitente, lo cual ser determinado en los planos de urbanismo por el Ministerio de Desarrollo Urbano (MINDUR) conjuntamente con el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales Renovables (MARNR) y de acuerdo con las leyes y Normas vigentes sobre la materia. En ningn caso, el ancho de la franja ser menor de 6 m medidos desde el borde superior del cauce. 2.1. Zonas tributarias. La localidad estudiada deber ser considerada como formando un todo con las zonas adyacentes, de acuerdo con los diferentes factores topogrficos, demogrficos, urbansticos y tursticos, que puedan influir en las caractersticas del proyecto. Se debern considerar las zonas de extensin futura, de acuerdo con el desarrollo posible de la localidad y tomarlas en cuenta para el clculo de los colectores, que tengan relacin con dichas zonas. Cuando existan desarrollos urbanos, an fuera de la poligonal urbana vigente pero razonablemente prximas, deben tomarse en cuenta. 2.2. Colectores existentes. Se estudiarn las condiciones de capacidad, estado de conservacin y posible duracin de los colectores

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


existentes en la localidad, con miras a su posible utilizacin o su rehabilitacin. 3. SERVIDUMBRE En caso de constituir una servidumbre en un sistema de alcantarillados, se deber fijar un ancho que determinar la empresa operadora del Sistema en cada caso, en funcin de las dimensiones del colector y de las necesidades de operacin y mantenimiento. La s d im en sio ne s m n im a s se r n la s sigu ie n te s: TABLA#1 Ancho mnimo de las servidumbres Ancho cm Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta 75 135 150 165 180 195 210 240 270 Pulgadas 30 54 60 66 72 78 84 96 108 m 3,00 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,25 5,75

Dimetro

Cuando se trate de establecer la servidumbre dentro de un desarrollo urbanstico, deber afectar una sola parcela y quedar adosada a uno de los linderos, pudindose usar esta franja nicamente como jardn. La franja

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


correspondiente debe quedar libre de todo obstculo. 4. LINEAMIENTOS PARA EL PROYECTO El sistema seleccionado deber ser proyectado tomando como base, el perodo de duracin de sus distintos elementos. Dicha seleccin debe ser el resultado del estudio de varias alternativas, en donde se tomar en cuenta: Configuracin topogrfica de la localidad, posibilidad de ampliaciones futuras, calidad y agresividad del suelo, posibilidad de construccin por etapas, operacin, mantenimiento y conservacin del sistema y otros. Deben especificarse los estudios que sirvieron de fundamento para la determinacin de los referidos perodos de diseo, as como tambin para la escogencia de los materiales y equipos a usarse en la construccin del sistema. 5. DETERMINACIN DE LA POBLACIN FUTURA Se deber calcular la poblacin futura de la localidad, para el final del perodo de duracin del proyecto considerado. 5.1. Se tomarn como base para el clculo de la poblacin, los valores determinados por la Oficina Central de Estadstica e Informtica (O.C.E.I.), as como tambin los determinados por la Direccin de Planeamiento del Ministerio de Desarrollo Urbano. Los citados valores se aplicarn, complementndolos con observaciones acerca de los desarrollos y planes de descentralizacin existentes que potencialmente puedan influir en el movimiento demogrfico de la regin y en consecuencia, los proyectos se realizarn de tal manera, que puedan desarrollarse por etapas, en concordancia con dichos movimientos demogrficos.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


5.2. Para el clculo de la poblacin futura, se podrn utilizar entre otros, los mtodos que a continuacin se detallan: a) Grfico comparativo con el desarrollo de otras similares mayores; b) Grfico de tendencia; c) Extrapolacin aritmtica; d) Extrapolacin geomtrica; e) Extrapolacin parablica; f) Crecimiento a porcentaje decreciente; y g) De saturacin segn plan de ordenacin urbanstica existente. Diferencias importantes con las proyecciones oficiales deben ser justificadas satisfactoriamente. 6. GASTO DE PROYECTO Los gastos en cada tramo del sistema sern proporcionales a la superficie afluente y a la rata de escurrimiento. 6.1. Sistema para aguas servidas. Un sistema de alcantarillado para aguas servidas tiene dos funciones principales: a) conducir el gasto mximo de aguas servidas para el cual fue proyectado y b) transportar los slidos en suspensin, de manera que la sedimentacin en las tuberas sea mnima. 6.2. Sistema Unitario. A los efectos del diseo, el gasto mximo a considerar, estar constituido por el mximo correspondiente al de captacin de las lluvias y el gasto mnimo a considerar, ser el correspondiente al mximo de las aguas servidas. localidades

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


6.3. Sistema para aguas pluviales. El gasto mximo a considerar, ser el originado exclusivamente por las aguas de lluvias. 7. CLCULO DEL GASTO DE PROYECTO EN SISTEMAS PARA AGUAS SERVIDAS Para determinar el gasto de proyecto de un sistema de alcantarillado de aguas servidas, se debern considerar los siguientes aportes de aguas: a) servidas domiciliarias, b) industriales, c) comerciales, d) institucionales y e) de infiltracin. 8. CLCULO DEL GASTO DE LAS AGUAS SERVIDAS DOMICILIARIAS El valor del gasto mximo (promedio diario anual) de las aguas servidas domiciliarias, se obtendr aplicando la frmula siguiente: QmxA.S. = QmedA.P. x K x R A.S. = Aguas Servidas. A.P. = Aguas Potables. donde Qmed = gasto medio (promedio diario anual) del acueducto (A.P.), que abastece la localidad. R = coeficiente de gasto de reingreso, igual a 0,80. K = coeficiente que es funcin de la poblacin contribuyente al tramo en estudio. El valor de este coeficiente puede obtenerse por la frmula de HARMON:

k = 1+ 4+14 P
en donde P (poblacin contribuyente al tramo en estudio) est expresado en miles de habitantes. Para mayor facilidad de aplicacin de esta frmula se han

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


dado diferentes valores a P y con ello se elabor la siguiente tabla: POBLACIN 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 21.000 22.000 23.000 24.000 25.000 26.000 27.000 28.000 K 3,80 3,59 3,44 3,33 3,25 3,17 3,11 3,05 3,00 2,95 2,91 2,88 2,84 2,81 2,78 2,75 2,72 2,70 2,67 2,65 2,63 2,61 2,59 2,57 2,56 2,54 2,52 2,51 POBLACIN 29.000 30.000 31.000 32.000 33.000 34.000 35.000 36.000 37.000 38.000 39.000 40.000 42.000 44.000 46.000 48.000 50.000 55.000 60.000 65.000 70.000 75.000 80.000 85.000 90.000 95.000 100.000 110.000 K POBLACIN 2,49 120.000 2,48 130.000 2,46 140.000 2,45 150.000 2,44 160.000 2,42 170.000 2,41 180.000 2,40 190.000 2,39 200.000 2,38 220.000 2,37 240.000 2,36 260.000 2,34 280.000 2,32 300.000 2,30 320.000 2,28 340.000 2,26 360.000 2,23 380.000 2,19 400.000 2,16 420.000 2,13 440.000 2,11 460.000 2,08 480.000 2,06 500.000 2,04 520.000 2,02 540.000 2,00 560.000 1,97 580.000 K 1,94 1,91 1,88 1,86 1,84 1,82 1,80 1,79 1,77 1,74 1,72 1.70 1,68 1,66 1,64 1.62 1,61 1,60 1,58 1,57 1,56 1,55 1,54 1,53 1,52 1,51 1,51 1,50

La poblacin no est limitada en la frmula.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


9. CLCULO DEL GASTO DE LAS AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES En general las aguas residuales industriales se empotrarn al Sistema de Alcantarillados, debiendo satisfacer los requerimientos, en cuanto a los parmetros de calidad especificados en la Ley Orgnica del Ambiente Captulo III, Artculo 8o. 9.1. El aporte de las aguas residuales industriales en el sistema de alcantarillado, puede variar ampliamente. Deber tenerse en consideracin para la determinacin de este gasto, el tipo de industria y su sistema procesal, tamao de la planta, tipo de supervisin, y en todos los casos su desarrollo presente y futuro. 9.2. Se deber considerar adems, como aporte de las aguas residuales industriales, aquellas que no provienen del acueducto, como aguas de refrigeracin y de otros procesos industriales que procedan de otras fuentes de aprovisionamiento privado, tales como pozos profundos, tomas en ros, manantiales y otros posibles aportes. 9.3. Se determinar para cada industria, en lo posible, el gasto mximo de sus aguas residuales, y las horas del da en que se produzcan. 9.4. Cuando en una localidad exista una zona industrial que no ha comenzado a desarrollarse, se tratar de obtener en lo posible, la informacin correspondiente de los distintos tipos de industrias que se vayan a instalar en la misma, y se determinarn con cierta aproximacin, los respectivos gastos mximos de aguas residuales. 9.5. En caso de no ser posible obtener la informacin indicada precedentemente, se podr aplicar un coeficiente mximo de gasto de aguas residuales comprendido entre los siguientes valores extremos:

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


0,50 lt/s/Ha bruta y 3,00 lt/s/Ha bruta o una densidad equivalente de 100 hab/Ha bruta y 300 hab/Ha bruta, con la dotacin adoptada por habitante. Para obtener el gasto mximo, se multiplica por K el gasto medio industrial despus de transformarlo en poblacin equivalente. Esta poblacin equivalente se suma a la contribuyente del tramo donde se incorporar la zona industrial. 10. CLCULO DEL GASTO DE LAS AGUAS SERVIDAS POR

CONTRIBUCIN COMERCIAL La contribucin comercial en las aguas servidas se estimar en lt/s/Ha bruta, basado en el estudio de los aportes de zonas comerciales ya desarrolladas en otras localidades, y en las dotaciones de agua que se asignan al respecto con base a las Normas Sanitarias del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Se deber aplicar en este ltimo caso, el coeficiente de gasto de reingreso ya indicado. Para obtener el gasto mximo, se multiplica por K el gasto medio comercial despus de transformarlo en poblacin equivalente. Esta poblacin equivalente se suma a la contribuyente del tramo donde se incorporar la zona comercial o comercios.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


11. CLCULO DEL GASTO DE LAS AGUAS SERVIDAS crceles, POR CONTRIBUCIN escuelas y otros) Estas aguas servidas, son generalmente de naturaleza domstica. Su estimacin se realizar en base a las dotaciones de agua que se fijan al respecto en las Normas Sanitarias del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (M.S.A.S), aplicndose el coeficiente de gasto de reintegro ya indicado. Para obtener el gasto mximo, se multiplica por K el gasto medio institucional despus de transformarlo en poblacin equivalente. Esta poblacin equivalente se suma a la contribuyente del tramo donde se incorporar el gasto institucional. 12. CLCULO DE GASTO DE LAS AGUAS DE INFILTRACIN El gasto mximo de infiltracin a considerar en un sistema de alcantarillado de aguas servidas, ser de 20.000 lt/da/Km. En el clculo del aporte de las aguas de infiltracin, se considerar la longitud total de los colectores del sistema, as como la longitud de cada uno de los empotramientos correspondientes, comprendida entre el lmite de frente de la parcela y el eje del colector. 12.1. Se deber disminuir en lo posible, el gasto de las aguas de infiltracin y en su clculo se tendrn en cuenta: a) las caractersticas fsicas de la zona, b) tipo de suelo, c) altura de la mesa fretica y d) tipo y condiciones de las juntas y colectores del sistema existente, en caso de tratarse de un proyecto de ampliacin. INSTITUCIONAL (hospitales, cuarteles,

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


13. GASTO UNITARIO DE CLCULO DE LAS AGUAS SERVIDAS Una vez calculados los gastos unitarios correspondientes a los distintos aportes de las aguas servidas, segn se indica en el Artculo 3 Numeral 7, la suma de los mismos se multiplicarn por un coeficiente C para obtener el gasto unitario de clculo de las aguas servidas. Dicho coeficiente C (variar entre 1 y 2); ser menor a medida que haya mejor control durante la construccin del sistema, as como tambin a medida que el rea del desarrollo sea mayor; tambin disminuir con el empleo de la junta estanca de goma o similar. En cambio, dicho coeficiente C, aumentar cuando el nivel fretico envuelva la tubera o est muy cerca de ella. De modo que el proyectista, tomar en cuenta todos estos factores descritos anteriormente, y har una ponderacin de ellos para determinar el valor ms conveniente en cada caso del citado coeficiente C, el cual debe ser finalmente sancionado por la autoridad competente. El coeficiente C puede obtenerse por una expresin en funcin de P (en miles de habitantes, como en K): F 32 + P K En donde F=1+ 28 _ 4+P = CK 18 + P

C=

K=1+ 4+P

14 _

o simplemente se reemplaza la frmula Qmx = Qmed x R X C por la

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Qmx = Qmed x R x F la cual incluye C. 14. CLCULO DEL GASTO DE PROYECTO EN SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES En el clculo citado, se debern utilizar los periodos de retorno de lluvia siguientes: a) Para zonas residenciales, de 2 a 15 aos; b) Para zonas comerciales y de elevado valor, de 5 a 15 aos, dependiendo de su justificacin econmica; y c) Para obras de canalizacin de cursos naturales, ros o quebradas, 50 aos o ms. 14.1. El tiempo de duracin que debe considerarse para la determinacin de la intensidad de lluvia, no ser inferior a 5 minutos. En cada caso se fijar el tiempo de precipitacin, de acuerdo a las condiciones locales. 14.2. La frecuencia de la precipitacin se escoger de acuerdo a la importancia de la localidad y a los daos, perjuicios y molestias que las inundaciones puedan ocasionar al pblico, comercio, industria e instituciones de la localidad. 14.3. Para la determinacin de las intensidades de lluvia en relacin con la frecuencia del proyecto, se utilizarn las curvas de intensidadduracin para las determinadas frecuencias de lluvia de la localidad, ejecutadas por los servicios de Hidrologa Nacional. 14.4. En el clculo del tiempo de concentracin, debern considerarse sus componentes: a) el tiempo de entrada, o sea el tiempo necesario para que el agua llegue al sumidero de una alcantarilla o colector, y b) el tiempo de recorrido dentro de los conductos del sistema hasta el punto en consideracin.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


14.5. Para la determinacin del tiempo de entrada, deber tenerse en consideracin: a) la pendiente media de la superficie a drenar, b) la naturaleza de la superficie de cubierta, c) la distancia media hasta el sumidero de entrada, d) la accin de retardo por el almacenamiento de agua sumideros. 14.6. Para el clculo del gasto de las aguas pluviales, podr utilizarse el Mtodo Racional en superficies hasta 500 Ha. Para superficies mayores de 500 Ha se utilizarn otros mtodos, a fin de obtener un mayor ajuste por almacenamiento y falta de sincronizacin. 15. COEFICIENTE DE ESCORRENTA Los coeficientes de escorrenta a utilizar, con respecto al tipo de superficies, son los siguientes: en su recorrido, y e) la distancia y colocacin de los

Caractersticas de la Superficie Pavimento de concreto Pavimento de asfalto Pavimento de ladrillos Tejados y azoteas Patios pavimentados Caminos de grava Jardines y zonas verdes Praderas

Coeficiente de Escorrenta 0.70 a 0.95 0.70 a 0.95 0.70 a 0.85 0.75 a 0.95 0.85 0.30 0.30 0.20

16. EL RANGO DE VARIACIN DE LOS COEFICIENTES PROMEDIO PARA LAS DISTINTAS ZONAS, SERN LOS SIGUIENTES:

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Zona Comercial, en el centro de la localidad Comercial, en otra ubicacin Residencia unifamiliar Residencial multifamiliar separadas Residencial multifamiliar agrupadas Residencias suburbanas Zona industrial Parques y cementerios Parques de juegos 17. SISTEMA NICO El gasto de clculo para un sistema nico, ser igual al gasto mximo de las aguas pluviales. 18. DIMETRO MNIMO DE LOS COLECTORES En sistemas de alcantarillados para aguas servidas ser 20 cm. En sistemas de alcantarillados para aguas pluviales y sistema nico ser 25 cm. Coeficiente de Escorrenta 0.70 a 0.95 0.50 a 0.70 0.30 a 0.50 0.40 a 0.60 0.60 a 0.75 0.25 a 0.40 0.50 a 0.80 0.10 a 0.25 0.20 a 0.35

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


19. PROFUNDIDAD MNIMA DE LOS COLECTORES El lomo de los colectores estar a una profundidad mnima de 1,15 m; determinada por la ubicacin de la tubera del acueducto de la localidad. En casos muy especiales debidamente justificados, podr admitirse una profundidad menor a la indicada, debindose tomar las precauciones necesarias, a fin de asegurar la integridad de los colectores, y evitar contaminacin del acueducto. 19.1 Profundidad mxima de los colectores. La profundidad mxima de los colectores en zanja abierta, no debe ser excesiva, especialmente en zonas de terrenos inestables o rocosos. En casos de profundidad excesiva de los colectores, se realizar una comparacin de costos con otras soluciones, a fin de seleccionar la ms econmica y conveniente. Debe tenerse en consideracin al emplear tuberas prefabricadas, que para cada dimetro, material y tipo de apoyo, existe una profundidad mxima de colocacin de las mismas, determinada por las cargas (muerta y viva), que deben soportar, segn se indica en las "Normas para la fabricacin de tubos de concreto para cloacas INOS CL-C-65 y bacos para tubos enterrados", ao 1965. Tabla N 2. En el caso de usar otros materiales, deben considerarse las recomendaciones correspondientes. 19.2. Precauciones para atravesar obstculos al paso de los colectores y defensa de stos. Se proyectar la manera ms conveniente y econmica de salvar todos aquellos obstculos, tales como alcantarillas, puentes, ros o quebradas, construcciones existentes y otros, al paso de los colectores, por medio de puentes, del fabricante y las Normas vigentes

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


canales, sifones invertidos, pasos inferiores u otros; adems se proyectarn las defensas necesarias para garantizar en cada caso, la integridad de los colectores. (Ver Artculo 1 Numeral 7.7.). 20. HIDRULICA DEL ALCANTARILLADO El gasto con el cual se ha de calcular cualquier tramo de un sistema de alcantarillado, ser el correspondiente al extremo inferior del mismo. El rgimen se considerar como permanente y uniforme, salvo en casos muy especiales debidamente justificados. Todos los colectores de seccin cerrada, cualquiera sea su forma, se calcularn a capacidad plena, pero sin presin. En casos especiales podrn trabajar a presin, previa justificacin hidrulica, as como el uso del material adecuado. 21. VELOCIDAD MEDIA La velocidad media se calcular por la frmula de CHEZY, donde:

V = C RI
V = Velocidad media en m/s. R = Radio hidrulico en m. I = Pendiente del tramo. C = Coeficiente de velocidad. El coeficiente de velocidad C, se determinar por la frmula de MANNING:

C=

1 n

R 1/6

donde: n = Coeficiente de rugosidad, que varia con el material del colector.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


R = Radio hidrulico en m. 22. COEFICIENTE DE RUGOSIDAD

Los valores del coeficiente de rugosidad "n" a utilizar segn el material de los colectores, sern los siguientes:

MATERIAL a) Colectores cerrados prefabricados: P.V.C P.E.A.D Fiberglass Acero Hierro Fundido Hierro Fundido Dctil Arcilla Vitrificada Concreto ( > 61 cm (24)) Concreto ( < 53 cm (21)) b) Colectores cerrados vaciados en sitio: Concreto c) Canales: Revestimiento de asfalto Revestimiento de concreto Excavados en tierra Lechos pedregosos y taludes con grama

n 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,013 0,013 0,015 0,014 0,015 0,015 0,022-0,030 0,035

Conviene recordar que estos coeficientes incluyen los efectos de juntas, bocas de visita, empotramientos; adems de la rugosidad del conjunto.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


23. VELOCIDAD MNIMA La velocidad mnima a seccin llena, en colectores de alcantarillados de aguas servidas, ser de 0,60 m/s. La velocidad mnima a seccin llena, en colectores de alcantarillados de aguas pluviales, ser de 0,75 m/s. En casos especiales, cuando no se disponga de la pendiente mnima demandada por el dimetro, se permitir usar un dimetro menor al requerido siempre y cuando se obtenga mayor velocidad real en el caso considerado. 24. VELOCIDAD MXIMA

La velocidad mxima a seccin llena en colectores de alcantarillados, depender del material a emplear en los mismos. Las velocidades mximas admisibles, segn el material de los colectores, sern las siguientes:

MATERIAL DE LA TUBERA a) Concreto Rcc28 = 210 Kg/cm2 Rcc28 = 280 Kg/cm2 Rcc28 = 350 Kg/cm2 Rcc28 = 420 Kg/cm2 b) Arcilla Vitrificada c) P.V.C d) Hierro Fundido, Acero

VELOCIDAD LMITE EN m/s 5,00 6,00 7,50 9,50 6,00 4,50 Sin lmite

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


25. MATERIAL DE LOS COLECTORES Los materiales a emplear en los colectores sern: a) Concreto armado o sin armar; b) Arcilla vitrificada; c) Hierro fundido; d) Hierro fundido dctil; e) Acero; f) P.V.C (Policloruro de Vinilo); g) Fiberglass (Fibra de Vidrio); h) Polietileno de alta densidad (P.E.A.D); o i) Cualquier otro material, al igual que los mencionados anteriormente, deber cumplir con las especificaciones que al efecto tenga establecido el organismo competente. 26. TIPO DE JUNTAS En la instalacin de colectores de aguas servidas y de aguas pluviales, cualquiera sea el material empleado en las juntas, se tendr cuidado en cuanto a su elaboracin de manera de lograr su estanqueidad. En aquellos casos donde el colector quede por debajo del nivel fretico o muy cerca de l, con el evidente peligro de que se presenten infiltraciones, las juntas debern ser del tipo de goma o similar que garantice la estanqueidad. 27. SECCIN DE LOS COLECTORES Los colectores sern en general de seccin circular. Se podr utilizar secciones de otro tipo, siempre que razones tcnicas y econmicas justifique su empleo.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


28. PENDIENTES MNIMAS
La pendiente mnima de los colectores de un sistema de alcantarillado, estar determinada por las velocidades mnimas admisibles a seccin llena, con la salvedad expresada en el Artculo 3 Numeral 23.

29. PENDIENTES MXIMAS

Las pendientes mximas de los colectores de un sistema de alcantarillado sern las correspondientes a las velocidades mximas admisibles a seccin llena, segn el material empleado en los mismos.

30. COLECTORES ALINEADOS EN CURVA

Solo se permite en colectores mayores de 61 cm (24). La mxima deflexin permitida a los tubos ser de 4. Cuando se requiera usar un radio de curvatura menor del que determina la deflexin, se emplearn piezas prefabricadas o vaciadas en sitio. En todos los casos se deber verificar su comportamiento hidrulico y

calcularse las prdidas de carga correspondientes. El distanciamiento entre las bocas de visita en este tipo de colectores, se regir por el Artculo 3 Numeral 36 de estas Normas.

31. DISEO DE LOS COLECTORES

Todos los colectores que tengan dimensiones interiores iguales o mayores de 91 cm (36"), se debern calcular por el mtodo de la energa especfica.

32. ESTABILIDAD DEL FLUJO

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


En los colectores cuya dimensin transversal mnima sea mayor de 61 cm (24"), se debern controlar las condiciones de inestabilidad del flujo. Debern evitarse en lo posible, los cambios bruscos de pendientes. No se deber descargar un colector en otro de menor seccin, sin justificacin ni clculo hidrulico previo. Se debern tomar las precauciones necesarias, cuando no puedan evitarse las alteraciones del rgimen uniforme, especialmente en las transiciones entre colectores de dimensiones interiores iguales o mayores de 91 cm (36").

33. CONTROL DE LAS COTAS DE LOS COLECTORES EN LAS BOCAS DE VISITA

En los cambios de seccin los colectores se debern enrasar por sus lomos. Cuando no sea posible mantener la cada igual a la diferencia de dimetro, segn se indica precedentemente, se permitir una cada diferente de la rasante en las bocas de visita determinada por algunos de los siguientes mtodos: a) Por el mtodo de la energa especfica; b) La cada ser igual a la mitad de la diferencia de los dimetros, para colectores con dimetros menores de 61 cm. (24"); o c) La cada de la rasante ser igual a las tres cuartas partes de la diferencia de los dimetros, para colectores con dimetros entre 61 cm y 91 cm (24" y 36").

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


34. PERDIDA DE ENERGIA EN CURVAS EN BOCAS DE VISITA La prdida de energa debido a curvas en bocas de visita, se deber compensar originando una cada adicional al inicio de la curva. De acuerdo a la relacin del radio (R) de curvatura del eje del colector al dimetro del mismo (D) se especifican las cadas adicionales siguientes:

RELACIN R/D Entre 1,5 y 3,0 Mayor de 3,0

CADA ADICIONAL 0,20 V2 2g 0,05 V2 2g

35. EMPOTRAMIENTOS DE EDIFICACIONES 35.1. Sistema separado. Los empotramientos de las edificaciones a los colectores de aguas servidas, debern tener las siguientes caractersticas: 35.1.1. Ubicacin: Sern individuales para cada edificacin, pero en viviendas unifamiliares de inters social sobre parcelas hasta 300 m2, se podr permitir el empotramiento doble. En general se ubicarn en el frente de cada edificacin o parcela y en el caso de los colectores que no van por la calle (interdomiciliarios), se ubicarn en el sitio ms conveniente. La longitud mxima del empotramiento ser 30 m. 35.1.2 Dimetro. El dimetro ser de 15 cm. La pendiente mnima ser de 1%.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


35.1.3. Tanquilla. Todos los empotramientos rematarn en una tanquilla inspeccin segn Dibujo N 1 donde entrar la cloaca que viene de la instalacin interna de la edificacin o las dos cloacas en el caso del empotramiento doble. En este ltimo caso, tambin se podr utilizar la tanquilla rectangular segn Dibujos N 6 y 7. En general todas las tanquillas se ubicarn bajo la acera segn un alineamiento establecido para esa zona. En caso de colectores que no van por la calle, la tanquilla se ubicar dentro de la propiedad particular y prxima al lindero. 35.2. CONEXION AL COLECTOR GENERAL Segn las caractersticas y condiciones del colector general al que se conecta el empotramiento, se presentan tres casos: a) Conexin con Codo y Ye. Cuando el colector general es de dimetro menor o igual a 46 cm (18"), se conectar por medio de un codo y un ramal Ye, segn Dibujo N 3.

b) Conex i n c on Te . Cuando el colector general es de dimetro


mayor de 46 cm (18"), se conectar por medio de una simple Te, segn Dibujo N 4. c) Conexin con bajante. Cuando el colector general est muy profundo y no se puede resolver el empotramiento en base de una fuerte pendiente del ramal y una tanquilla profunda o porque resulte antieconmico o existe una razn valedera; se podr conectar por medio de un bajante segn Dibujo N 5. 35.3. SISTEMA UNICO Todas las aguas servidas as como los bajantes y sumideros de aguas de lluvia se empotrarn directamente al colector, debindose calcular el dimetro del empotramiento de acuerdo a los gastos correspondientes. En cuanto a ubicacin e instalacin de la tanquilla y

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


conexin al colector general, se aplicarn las mismas Normas que para el Sistema Separado; las aguas de lluvia y servidas deben llegar separadas a una tanquilla dentro de la parcela, antes de incorporarse a la tanquilla que se ubica en la acera. 36. BOCAS DE VISITA Las bocas de visita debern tener las siguientes caractersticas: 36.1. Ubicacin. Se proyectarn bocas de visita: a) En toda interseccin de colectores del sistema; b) En el comienzo de todo colector; c) En los tramos rectos de los colectores hasta una distancia mxima entre ellas de 150 m; d) En todo cambio de direccin, pendiente, dimetro y material empleados en los colectores; y e) En los colectores alineados en curva al comienzo y fin de la misma, y en la curva a una distancia no mayor de 30 m entre ellas cuando corresponda, de acuerdo con el Artculo 3 Numeral 30. 36.2. Formas y dimensiones. Debern ser de las formas y dimensiones indicadas en los Dibujos N 10 al 21 denominados tipos Ia, Ib, II, III, IVa y IVb. Los detalles para cadas en bocas de visita, los Dibujos N 22 y 23. 36.3. Estructura. Las bocas de visita en su forma ms general constan de cono excntrico, cilindro y base, los cuales sern de concreto sin armar, y las bocas de los tipos IVa, IVb y placa del tipo III que sern de concreto armado. El cono y el cilindro podrn construirse con elementos prefabricados o vaciados en sitio. La base ser siempre vaciada en sitio. La resistencia del concreto a los 28 das ser de 210 Kg/cm2.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


36.4. Utilizacin. La boca de visita tipo Ia, se utilizar para profundidades mayores de 1,15 m con respecto al lomo del colector menos enterrado, y hasta profundidades de 5 m con respecto a la rasante del colector ms profundo. El tipo Ib se utilizar para profundidades mayores de 5 m con respecto a la rasante del colector ms profundo. El tipo II se utilizar en los casos en que el lomo de la tubera menos enterrada est en una profundidad igual o menor de 1,75 m y a distancia mxima de 50 m entre bocas de visita en colectores hasta 53 cm de dimetro. El tipo III se utilizar para dimetros de colectores de 53 cm a 107 cm cuando no se pueda usar la boca de visita Ia. El tipo IVa se emplear para colectores de dimetro igual o mayor de 122 cm (48) y profundidades hasta 5 m. El tipo IVb se emplear para colectores de dimetro igual o mayor de 122 cm (48) y profundidades mayores de 5 m. 36.5. Base. No se proyectarn bocas de visita con base de fondo plano, sino con canales que conduzcan las aguas servidas, excepto en el caso en que todos sus colectores comiencen en ella. Los canales estarn desprovistos de salientes, a fin de evitar el depsito de slidos. 36.6. Cada en bocas de visita. Se utilizarn cuando en una boca de visita, la diferencia de cotas, entre la rasante del colector de llegada y la rasante del colector de descarga, es de 0,75 m como mnimo, para un dimetro del colector de llegada de 20 cm. Para otros dimetros consultar la tabla en Dibujos N 22 y 23. 36.7. Rasante de los colectores en una misma boca de visita. Cuando en una boca de visita, se encuentren colectores que comiencen en

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


ella, con otros que pasen a travs de la misma, la diferencia de cota mnima entre las rasantes de los que comiencen y la del colector de salida, ser igual al dimetro de este ltimo. 36.8. Acceso al interior de la boca de visita. Se realizar por medio de escalera de aluminio de tipo telescpico, las que se suspendern de dos ganchos de acero inoxidable, fijados en la parte superior del cono excntrico. 37. MARCOS Y TAPAS PARA BOCAS DE VISITA Tendrn las siguientes caractersticas: Material. Sern de hierro fundido. Forma y dimensiones. Sern de la forma y dimensiones indicada en los Dibujos N 25 a 34. Tipos. Sern de tipo pesado, liviano y estanco. Utilizacin. El marco y tapa tipo pesado, se emplearn corrientemente en las bocas de visita de un sistema de alcantarillado cuando estn ubicadas en calles y avenidas. El tipo liviano se emplear en bocas de visita: a) Ubicadas en aceras, b) de colectores y emisarios ubicados en zonas de servidumbre y zonas verdes, y c) ubicadas en zonas donde no soportar cargas pesadas. El marco y tapa tipo estanco, se emplearn en las bocas de visita ubicadas en zonas inundables. 38. BOCAS DE VISITA ESPECIALES Para dimetros grandes y secciones especiales, o cuando se prevean disturbios en el rgimen hidrulico por motivos de fuertes pendientes, curvas bruscas, etc.; se sustituirn las bases de las bocas de visita por estructuras especiales para empalmes, tal como se indiquen en los Dibujos del proyecto. 39. SUMIDEROS

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


39.1. Dimetro mnimo del tubo de descarga de un sumidero. El dimetro mnimo del tubo de descarga de un sumidero ser de 30 cm (12"). El proyectista en cada caso, y de acuerdo a la captacin prevista, disear el dimetro adecuado. 39.2. Zona inundable. Para los clculos correspondientes, se considerar en general como zona inundable, todo el ancho de la calzada, pudindose en casos especiales llegar el nivel de agua hasta el borde de la acera. En aquellos sitios donde por razones de vialidad o por la importancia del lugar, sea conveniente disminuir la zona inundable, sta puede reducirse a una franja de 1,50 m de ancho. 39.3. Ubicacin. Deber calcularse en cada caso la distancia entre sumideros. En general se colocarn sumideros en los siguientes sitios: a) Puntos bajos y depresiones de las calzadas; b) Aguas arriba de las intersecciones, especialmente de los cruces para peatones, en avenidas y calles; c) Accesos a los puentes y terraplenes sobre quebradas; d) En calles donde la acumulacin de agua moleste al trnsito de vehculos y peatones, en sectores comerciales, y zonas residenciales de importancia; y e) En todos aquellos sitios, donde el proyectista lo considere necesario, previa justificacin correspondiente. 39.4. Tipo de sumideros. Se emplearn los siguientes tipos de sumideros: a) De ventana; b) De rejillas en cunetas; y c) De rejas en calzadas. 39.4.1. Sumidero de ventana. (Ver Dibujos N 42 a 45). Tendrn una longitud mnima de ventana de 1,50 m. Tendrn una

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


depresin transversal en la calzada, con un ancho mnimo de 0,30 m y mximo de 0,60 m. La pendiente de esta depresin ser de 8%, con un valor mnimo de 2,5 cm de abertura para un ancho de depresin de 0,30 m y 5 cm para un ancho de depresin de 0,60 m. La altura mxima de la ventana ser de 0,175 m. El fondo del sumidero, deber tener una pendiente mnima del 2% hacia la salida. 39.4.2. Sumidero de rejillas en cunetas. (Ver Dibujos N 46 a 49). Se utilizar en los lugares donde sea recomendable practicarle alivio a las cunetas. Los barrotes debern ser colocados paralelos a la direccin del flujo. El rea neta de las rejillas, ser igual al doble del rea resultante del clculo como orificios rectangulares. La dimensin mnima de las rejillas ser de 0,90 m de largo por 0,60 m de ancho. La separacin entre platinas longitudinales ser de 0,025 m, 0,035 m y 0,05 m segn las necesidades. Se podrn adosar dos o ms sumideros de rejillas, segn sea necesario. 39.4.3. 39.4.4. Sumidero de rejas en calzadas. (Ver Dibujos N 50 al 54). Sumidero con sello. Las tanquillas de sumideros con sello, se utilizarn en los sistemas de alcantarillado nico. 39.4.5. Clculo hidrulico de los sumideros. El clculo hidrulico de los sumideros, se har por mtodos recomendados por la buena prctica de la Ingeniera. Puede hacerse uso del mtodo expuesto en el libro "Drenaje Urbano, Capitulo 8,

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


cuya elaboracin fue encomendada por el Instituto Nacional de Obras Sanitarias al Ing Juan Jos Bolinaga", y el cual debe ser usado dentro de los trminos expresados en la presentacin de la citada obra. 40. ALIVIADEROS En sistemas de alcantarillado separado para aguas servidas, no se podr verter en ningn caso excedentes de las mismas por medio de aliviaderos, en cursos de agua, lagos o mares. En sistemas de alcantarillado nico, los aliviaderos se disearn, en forma de obtener las condiciones que satisfagan las exigencias de las Normas y Leyes vigentes sobre la materia. 41. SIFONES INVERTIDOS Debern proyectarse tanquillas de entrada y salida en los extremos de un sifn invertido, a fin de facilitar su limpieza. Dimetros mnimos. El dimetro mnimo para las tuberas de un sifn invertido ser de 20 cm para sistema de alcantarillado de aguas servidas y 25 cm, para sistemas de alcantarillados pluviales y nicos. Velocidad mnima. La velocidad mnima en ningn caso ser inferior a 0,90 m/s. Nmero de tubos. El nmero de tubos de un sifn invertido pequeo, ser de dos; un tubo llevar el gasto que origina la velocidad mnima de autolimpieza y el otro conducir el gasto remanente. En sifones grandes se emplearn varios tubos, dividindose el gasto entre ellos. 41.1. Sifones invertidos a construir bajo un ro. Debern ser protegidos y anclados convenientemente, para evitar que floten cuando estn vacos.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


41.2. Formacin de sulfuro de hidrgeno. En los sifones invertidos se deber evitar en lo posible la formacin de sulfuro de hidrgeno, tomando las precauciones que correspondan en cada caso. 42. CANALES Se calcularn en general utilizando la frmula de Manning, debindose justificar en cada caso, el coeficiente de rugosidad adoptado. Velocidad mxima. La velocidad mxima permisible en los canales, deber estar de acuerdo al material a emplear en cada caso. Proteccin. Todos los canales abiertos dentro de la zona urbana, a excepcin de aquellos de pequea seccin que no revistan peligro, debern llevar protecciones del tipo adecuado en cada caso y en la longitud correspondiente y provistas de las entradas apropiadas para las operaciones de mantenimiento. 42.1. Los tipos de secciones a emplear podrn ser las siguientes: a) trapezoidal, b) rectangular, c) triangular y d) cualquier otra que satisfaga las condiciones del diseo. 42.2. En la estimacin del ancho de la zona necesaria para un canal, se considerarn principalmente los siguientes factores: a) seccin del canal, b) cota de rasante del canal, c) material a utilizar en su construccin, y d) necesidad de accesos para su mantenimiento y reparacin en uno o ambos lados del mismo. 43. TRANSICIONES Las transiciones en colectores pequeos deben ser confinadas dentro de las bocas de visita. Para colectores mayores se proyectarn estructuras especiales. Aun cuando el clculo de una transicin indique una elevacin de

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


la rasante, no se considerar su construccin debido a su efecto perjudicial y el consecuente depsito de slidos, a menos que un diseo especial evite esta posibilidad. En transiciones en canales abiertos para flujo supercrtico, se deber considerar la altura de las ondas que se puedan producir a fin de dar profundidad adecuada al canal. No se debern proyectar transiciones en canales abiertos bajo puentes o pasos elevados. 44. CURVAS Debern calcularse las prdidas de carga correspondientes, en colectores cerrado o abiertos, cuya menor dimensin interior de su seccin transversal sea mayor de 0,90 m. En canales abiertos se calcular la sobreelevacin de la superficie del agua. 45. CONFLUENCIAS La Confluencia se dimensionar en forma tal que la velocidad en la unin de los flujos, sea aproximadamente igual a la del flujo mximo. El ngulo de entrada (con respecto al eje del colector principal), ser el que determine el clculo segn los criterios de diseo apropiados en cada caso. En el caso de colectores de un sistema nico, se deber considerar las condiciones de estiaje as como las de gasto mximo. En los puntos de empalme debern proyectarse bocas de visita, aguas arriba de la confluencia. 45.1. En el empalme de grandes colectores, y siempre que se disponga de carga suficiente, se proyectar en el afluente una cada o un escalonado; en este ltimo caso, y siempre que se trate de un sistema nico o de aguas servidas, se tomarn las precauciones necesarias, a

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


fin de contrarrestar los inconvenientes que puedan causar los malos olores que se produzcan con la liberacin de gases.

45.2.

Cuando el colector principal est perfectamente ubicado por debajo de los afluentes, podrn utilizarse cadas verticales, especialmente cuando sea pequea la relacin de dimetros del afluente y el colector principal.

46. DISIPADORES DE ENERGA

En todo proyecto de disipador de energa en conductos pertenecientes a sistemas nicos o de aguas servidas se tomarn las medidas necesarias a fin de evitar la acumulacin de gases, as como tambin facilitar las operaciones de mantenimiento.

46.1.

Disipadores de energa en colectores cerrados. Entre otros tipos podrn utilizarse los siguientes: a) cadas verticales, b) rampas, y c) escalonados.

46.2.

Disipadores de energa en canales abiertos. Podrn utilizarse los siguientes: a) disipacin por cada, b) disipacin por ranuras, c) disipacin por impacto, d) salto hidrulico, etc.

47. ZAMPEADOS Y TORRENTERAS Se proyectarn como canales abiertos, de acuerdo a los criterios y formulaciones hidrulicas.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


48. INTERCEPTORES En un sistema nico, los colectores interceptores estarn generalmente ubicados ms bajo que los colectores principales. Los flujos en exceso, sern descargados directamente en el curso de agua receptor, debindose dar cumplimiento a lo indicado en el Artculo 3 Numeral 40. 49. COLECTORES SOBRE EL TERRENO En caso de existir colectores sobre el terreno (superficiales o semienterrados), es necesario estudiar el drenaje de aguas de lluvia a fin de que los colectores mencionados no constituyan diques. 49.1. El cruce de obstculos por colectores podr realizarse entre otros medios por: a) instalacin o suspensin en puentes, b) sostenimiento por estructuras especiales, c) suspensin por medio de cables, y d) por medio de tubos vigas (Portantes). 49.2. En el clculo estructural, se considerar el impacto que pueda producir las aguas de crecientes y los slidos arrastrados. 49.3. Si el colector est expuesto a impactos, se utilizar tubera de acero con recubrimiento de concreto y proteccin a la corrosin. 49.4. Cuando sea necesario debe preverse el empleo de juntas de expansin en la zona de transicin, entre la parte enterrada y la parte superficial del colector. Las juntas de expansin de los colectores, coincidirn con las juntas de expansin de las estructuras, a las cuales, estarn fijados. 49.5. Se proyectar, cuando sea necesario, el anclaje de los colectores, a fin de evitar sus deslizamientos.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


50. GENERACIN DE SULFURO DE HIDRGENO (H2S) EN SISTEMAS DE ALCANTARILLADOS En el proyecto de un sistema de alcantarillado de aguas servidas o sistema nico, de tuberas de impulsin de aguas servidas, as como de sifones invertidos, estaciones de bombeo, etc., se debern tomar las precauciones necesarias a fin de evitar en lo posible, la generacin de sulfuro de hidrgeno. 50.1. Las medidas preventivas podrn ser entre otras: a) Establecer velocidades de autolimpieza, no menores de 0,60 m/s; b) Reducir los puntos de turbulencia de los sistemas; c) Prever ventilacin del sistema; d) Prever ventilacin forzada, en los puntos donde el aire dentro de las tuberas puede perder su contenido de oxgeno; e) Inyectar aire a las aguas servidas que permanezcan retenidas; f) Cualquier otro mtodo que mejore la calidad de las aguas servidas con relacin a la generacin de H2 S. 50.2. Donde se considere que pueda producirse una importante

concentracin de sulfuro de hidrgeno, las paredes expuestas a su accin, sern protegidas construidas con materiales resistentes a la accin de los cidos. 51. ESTACIONES DE BOMBEO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADOS DE AGUAS SERVIDAS, AGUAS PLUVIALES Y NICO Tipos. Las estaciones de bombeo podrn ser: a) Desde el punto de vista funcional: a.1) De pozo hmedo y pozo seco; a.2) De pozo hmedo solamente; y b) Desde el punto de vista constructivo:

51.1.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


b.1) Construidas en sitio o prefabricadas.

52. UBICACIN

Es importante que las estaciones de bombeo tengan fcil acceso tanto peatonal como por vehculos apropiados segn el caso. El rea de la parcela ser suficientemente amplia para que permita maniobrar vehculos y almacenar equipos adecuados al mantenimiento. Se debern tomar las precauciones necesarias a fin de evitar la inundacin de la estacin de bombeo, obtenindose para tal fin la informacin

correspondiente con respecto al ms alto nivel de inundacin alcanzado en las zonas vecinas. Es necesario realizar los estudios de suelo para la seleccin y diseo estructural.

52.1.

Evitar en lo posible la ubicacin de estaciones de bombeo cerca de escuelas, hospitales y parques infantiles.

52.2.

Se dar mucha importancia al probable futuro desarrollo de la zona de ubicacin de la estacin de bombeo, debido a que su existencia puede influir negativamente en el desarrollo de dicha zona.

52.3.

Cuando las estaciones de bombeo se ubiquen en zonas edificadas, la arquitectura de la superestructura deber ser en lo posible, acorde a la arquitectura existente.

52.4.

Las estaciones de bombeo de aguas pluviales, siempre que sea posible, se ubicarn en zonas donde el agua pueda ser represada o almacenada, sin causar daos por inundacin, en caso de que el gasto afluente exceda la capacidad de la estacin.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


53. GASTO AFLUENTE A LA ESTACIN DE BOMBEO Los gastos afluentes presentes y futuros de aguas servidas y pluviales que llegarn a la estacin de bombeo, se calcularn en un todo de acuerdo a estas Normas, segn los artculos especificados al respecto. En el proyecto de una estacin de bombeo para un sistema existente, deber tenerse en consideracin para el clculo de los gastos citados, los registrados en el sistema durante un largo perodo de tiempo (1 ao por lo menos). 54. CAPACIDAD DE BOMBEO La capacidad de bombeo de una estacin, debe ser adecuada para satisfacer el gasto mximo. La capacidad mxima de bombeo deber cubrir las necesidades para un perodo no menor de 7 aos, cuando la zona donde se ubique no est completamente desarrollada, asegurndose que la retencin de las aguas servidas en el pozo hmedo, no origine inconvenientes. 54.1. Se debe prever futuras ampliaciones de la capacidad de bombeo de una estacin, proyectando sta de tal forma, que en el futuro se puedan instalar bombas adicionales o mayores, segn sea necesario, sin modificar la estructura. 54.2. En una estacin de bombeo de un sistema nico, los equipos de bombeo se dividirn en dos partes, uno destinado a bombear los gastos de estiaje y otro con bombas mayores, que entrar en operacin en tiempo lluvioso. La capacidad de bombeo de la estacin, en este caso, estar en funcin del gasto mximo considerado en el proyecto del sistema, pero se disear el pozo hmedo con caractersticas que permitan no sobrepasar el tiempo recomendado para el gasto de estiaje (Ver Artculo 3 Numeral 55).

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


55. PROYECTO DEL POZO HMEDO En toda estacin de bombeo de aguas servidas o de aguas pluviales, deber preverse una capacidad de almacenamiento suficiente. En las de agua servida solamente, se debe procurar que sea el mnimo posible para evitar el deterioro de las aguas afluentes. Dicha capacidad de almacenamiento estar representada por el volumen del pozo hmedo, comprendido entre el nivel ms elevado en el cual arrancan las bombas y el nivel ms bajo en el cual paran. El nmero de arranques por horas ser el mximo que permita el fabricante, con el fin de disminuir la capacidad del pozo hmedo y el tiempo de retencin de las aguas servidas. El nivel mximo de los lquidos dentro del pozo hmedo estar por lo menos 0,20 m por debajo del nivel de la rasante del colector ms bajo que descargue en el pozo hmedo. La parte inclinada del fondo del pozo hmedo, deber tener una pendiente mnima de 45, a fin de reducir en lo posible el depsito de slidos. La parte horizontal de la superficie del fondo ser la mnima necesaria para la apropiada instalacin y funcionamiento de la succin de las bombas. (Ver Dibujos N 58 y 59). Se deber prever accesos adecuados a los pozos hmedos, para su inspeccin y limpieza. Cuando la estacin tenga solamente pozo hmedo con bombas o motobombas sumergibles, la caracterstica del fondo deber cumplir con las recomendaciones segn los equipos que se vayan a instalar.

55.1.

Es conveniente que las entradas de succin de las bombas, sean abocinadas en lugar de rectas.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


55.2. El espacio entre las entradas de succin en el pozo hmedo, se fijar de acuerdo a las indicaciones de los fabricantes de las bombas en forma de evitar la interferencia hidrulica y la deposicin de slidos.

55.3.

Cuando las dimensiones del pozo hmedo lo permitan, con el objeto de facilitar la continuidad de operacin de la estacin de bombeo de aguas servidas, se podr dividir el pozo hmedo en dos secciones debidamente interconectadas, a fin de facilitar su reparacin y limpieza.

55.4.

En el proyecto de pozos hmedos para estaciones de bombeo, se considerarn las recomendaciones de los fabricantes de las bombas a utilizar, por cuanto su eficiencia depende en alto grado de la disposicin del flujo de entrada, el espacio entre unidades, entre stas y los muros laterales y entre la succin de las bombas y el fondo del pozo. En grandes instalaciones, puede ser necesario realizar ensayos en modelos.

56. EQUIPOS PARA LA RETENCIN O DESTRUCCIN DE SLIDOS Tipos. Se utilizarn: a) rejas de limpieza manual, b) rejas de limpieza mecnica, y c) trituradores. Ubicacin. Se ubicarn a la entrada del pozo hmedo. Para efectos de limpieza, en cada tanquilla de rejas o trituradores, se instalara un grifo para agua 2 cm (3/4") como mnimo, con conexin para manguera.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


56.1. Rejas de limpieza manual. El espacio entre barras no ser mayor de 4 cm (el espacio entre barras podr aumentarse de acuerdo a la seccin de paso de la bomba que se especifique). La inclinacin de las rejas variar entre 30 y 45. La velocidad de los lquidos no ser mayor de 0,90 m/s. 56.2. De acuerdo a la magnitud y al diseo de la estacin, se podrn utilizar como dispositivo para la retencin de slidos, cestas metlicas ubicadas dentro del pozo y abiertas en la cara situada frente al colector de llegada. Estarn provistas de los dispositivos necesarios, para facilitar su remocin y limpieza. 56.3. Rejas de limpieza mecnica. El espacio entre las barras ser de 2,5 cm y podr ser mayor cuando se usen grandes equipos. La inclinacin de las rejas variar entre 60 y 90. Cuando se utilice este tipo de rejas, se debern ubicar en una estructura de dos canales, en uno de los cuales se instalar una reja de limpieza manual que puede operar como auxiliar, en caso de que por inconvenientes mecnicos o de provisin de energa no puedan operar las rejas de limpieza mecnica. 56.4. Trituradores. Podrn ser de eje vertical u horizontal. Se instalarn en general conjuntamente con una reja de limpieza manual. En grandes instalaciones se colocarn dos o ms trituradores en sendos canales, con lo cual se garantiza el funcionamiento de por lo menos uno de ellos, en caso de inconveniente mecnicos. 57. PROYECTO DEL POZO SECO

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


El pozo seco deber tener fcil acceso, por medio de escaleras fijas, metlicas o de concreto, provistas de pasamanos. El piso del pozo seco debe tener pendiente hacia un sumidero, donde se colocar una bomba sumergible del tipo adecuado, destinado a elevar y verter en el pozo hmedo los lquidos resultantes de la limpieza, a un nivel por lo menos 0,50 m por arriba del nivel mximo de las aguas servidas en dicho pozo hmedo. Para efectos de montaje y reparacin de las bombas, principalmente cuando se encuentran a profundidades mayores de 3 m, se deber instalar un ginche o gra de accionamiento manual o elctrico, segn el tamao de las instalaciones. El acceso al pozo seco, deber tener dimensiones tales que permita, la entrada y salida del equipo mecnico. El pozo seco deber estar adecuadamente ventilado. Cuando el personal que opera la estacin permanezca continuamente en ella, se requieren 6 renovaciones completas de aire por hora. Cuando la permanencia del personal es intermitente, se deben prever 30 renovaciones completas de aire por hora. Para efectos de limpieza del pozo seco y alrededores de la estacin de bombeo, se instalarn a la entrada y sobre el piso del pozo seco, sendos grifos para agua de 2 cm (3/4") como mnimo, con conexin para manguera. 57.1. Las dimensiones del pozo dependern: a) Del nmero y tipo de las bombas a utilizar, debiendo ser lo suficientemente profundo para que las bombas estn cebadas en forma permanente (succin positiva); b) De la posibilidad de instalacin de futuras bombas, sin modificar las estructuras; y c) De las facilidades de mantenimiento, para lo cual debe dejarse espacio suficiente entre las bombas, y entre stas y los muros laterales, segn indicaciones de los fabricantes.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


NOTA: Tanto el pozo hmedo como el pozo seco, cuando se construyan de concreto, la resistencia a la compresin ser 250 Kg/cm2 mnimo y se usar cemento tipo II. 58. EQUIPO DE BOMBEO El equipo de bombeo debe ser seleccionado para trabajar con la mxima eficiencia bajo condiciones medias. Las bombas debern ser seleccionadas de acuerdo a sus curvas caractersticas suministradas por los fabricantes, de manera que su capacidad y carga correspondan a las necesidades de la estacin de bombeo. El equipo de bombeo a utilizar en las estaciones para aguas servidas y aguas pluviales, estar constituido por bombas centrfugas. En grandes instalaciones para aguas pluviales, podrn utilizarse otros tipos de bombeo. El dimetro mnimo de las tuberas de descarga y succin de las bombas, ser de 10 cm (4"). En toda estacin de bombeo habr por lo menos una bomba de reserva (la mayor en capacidad), las restantes debern tener en conjunto la capacidad necesaria para el gasto mximo afluente. El nmero mnimo de bombas a instalar ser de dos. Se debern determinar en cada caso, las mnimas y mximas prdidas de carga por friccin, al comienzo y fin del perodo de vida til del equipo de bombeo. Cuando se instalen tres o ms bombas, se debern realizar los grficos correspondientes a las curvas de carga y capacidad de operacin de las diferentes unidades, trabajando en paralelo, en todas las combinaciones posibles y en las diferentes condiciones de operacin, tanto al comienzo como al final del perodo de vida til del equipo de bombeo. 58.1. Por razones econmicas y de mantenimiento, se deber en lo posible, instalar unidades de bombeo de iguales caractersticas.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


59. ACCIONAMIENTO DE LAS BOMBAS El accionamiento de las bombas se realizar por medio de: a) Motores elctricos; y b) Motores de combustin interna. Los motores elctricos para bombas de aguas servidas y aguas pluviales, sern en general del tipo abierto a prueba de goteo; en algunas instalaciones, se podr usar motores a la intemperie.

59.1.

Cuando exista la posibilidad de que el suministro de energa elctrica sea discontinuo por cualquier causa, es necesario prever en las grandes estaciones de bombeo, la instalacin de un grupo dieselgenerador para cubrir esta falla. En algunos casos, ser suficiente prever un equipo porttil de emergencia.

59.2.

Los motores elctricos podrn ser: a) de velocidad constante, b) de velocidad mltiple, y c) de velocidad variable.

59.3.

Los motores elctricos de velocidad constante, sern asincrnicos con rotor tipo jaula de ardilla.

59.4.

Los motores de combustin interna se emplearn para accionar las bombas de una estacin, en algunas de las siguientes formas: a) Acoplados directamente a las bombas; b) Por medio de reductores de velocidad; y c) Para generar electricidad.

59.5.Los motores de combustin interna podrn ser: a) A gasolina;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


b) A aceite (diesel-oil, gas-oil, etc.); y c) A gas. 59.6. La potencia del grupo diesel-generador, deber ser suficiente para el arranque y funcionamiento de todo el equipo electromecnico de la estacin de bombeo, en su primera etapa de operacin, o bien para todo el perodo de vida til de la misma, segn sea ms conveniente desde el punto de vista econmico. 60. TUBERAS, ACCESORIOS Y VLVULAS En las estaciones de bombeo, todas las tuberas, accesorios y vlvulas para conducir aguas servidas y pluviales, debern ser de: a) hierro fundido, b) hierro fundido dctil, y c) de acero, en casos especiales. Tambin podr usarse materiales plsticos apropiados debidamente aprobado por la autoridad competente. La velocidad de los lquidos en la tubera de succin no ser mayor de 1,80 m/s, y en la tubera de descarga no mayor de 2,70 m/s. Se colocarn vlvulas tipo compuerta en la succin y descarga, a ambos lados de cada bomba, para permitir el apropiado mantenimiento de las unidades. Cada bomba llevar una vlvula de retencin (check) en su descarga, y se instalar en forma que sea fcilmente accesible para su limpieza y reparacin, preferentemente en forma horizontal. Cuando el bombeo se hace con bombas trabajando independientemente como simple elevadoras desde un pozo hmedo a un canal receptor, no se requiere vlvulas de compuerta. Se colocarn juntas flexibles o elsticas en las tuberas dentro de la estacin, a fin de que las tolerancias en longitud de las mismas y piezas especiales, sean absorbidas por esas juntas. Las tuberas debern tener apropiados soportes, abrazaderas y artefactos de suspensin, a fin de evitar que se produzcan esfuerzos excesivos.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


60.1. Se calcular la sobrepresin originada por el golpe de ariete, y se protegern las bombas por algunos de los mtodos ms conocidos y convenientes en cada caso, si el clculo as lo indicare. 61. EQUIPO ELCTRICO El equipo elctrico de una estacin de bombeo deber ser: adecuado, confiable y seguro. El sistema elctrico se proyectar con suficiente flexibilidad a fin de permitir que una o ms unidades, segn corresponda, puedan quedar fuera de servicio al mismo tiempo, sin interrumpir la operacin de la estacin. Cualquiera sea el sistema elctrico seleccionado, deber ser protegido contra rayos y sobretensiones en la lnea de alimentacin de energa. La proteccin de los motores por sobrecarga, deber ser en las tres fases. 61.1. Para el arranque de los motores, se utilizarn los equipos que presenten mayor economa y simplicidad, en tanto sean permitidos por la Empresa suplidora de la energa elctrica. En todo caso tanto el equipo como las instalaciones elctricas debern ajustarse a lo prescrito en el Cdigo Elctrico Nacional (COVENIN 200). 62. CONTROLES EN LA ESTACIN DE BOMBEO

Los controles debern ser simples, directos y confiables. En las estaciones de bombeo, debern emplearse sistemas de control centralizados.

62.1.

Los tableros o paneles de un control centralizado podrn comprender: botones pulsadores, luces indicadoras, bloqueadores de seguridad y una lnea de instrumentacin para fines de operacin y registro. Esta

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


instrumentacin podr consistir, segn sea necesario, de manmetros, controles y registros de nivel y/o presin, indicadores y registro de gastos, ampermetros, vatmetros, voltmetros, adems de aparatos y accesorios para arranque, parada, regulacin y proteccin de motores y otros equipos. Se dispondr de un sistema de alarma en las estaciones que lo requieran.

62.2.

Cuando el tipo de estacin de bombeo lo amerite, y sea econmicamente factible, el equipo de control centralizado, podr ser operado a control remoto por medio de un equipo supervisor, el cual podr utilizar lneas telefnicas o radio.

62.3.

Los controles de arranque y parada de los motores de las bombas, basados en los niveles del lquido, se proyectarn de tal forma que puedan cumplir con lo prescrito en el Artculo 3 Numeral 55, relacionado con el nmero de arranques por hora de las bombas y con la capacidad del pozo hmedo. Se debe estudiar la combinacin de arranque de las bombas, para obtener la velocidad mnima (0,90 m/s) por lo menos dos veces al da (para la primera etapa de diseo) y cumplir con la condicin de velocidad mxima (2,70 m/s) estipulada para la tubera de impulsin. (Ver Artculo 3 Numeral 68). De todos modos, siempre ser necesario hacer un estudio econmico, en funcin del costo de la energa elctrica y de la simplicidad de operacin.

62.4.

Para alternar el funcionamiento de las bombas, se utilizarn programadores elctricos.

62.5.

Los controles de nivel del liquido a utilizar, podrn ser:

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


a) Flotadores cermicos de P.V.C; b) Sistema de burbuja; y c) Cualquier otro sistema que a juicio del proyectista sea conveniente. 63. INSTALACIONES ACCESORIAS Bao. En todas las estaciones de bombeo de tamao mediano y grande, que deban ser atendidas regularmente por personal especializado, se deber prever la instalacin de un bao provisto de ducha, lavamanos, excusado y accesorios. Medidores de gasto y presin. En las estaciones de bombeo de tamao mediano y grande, se deber instalar un medidor del gasto afluente, as como un indicador de la presin de descarga. Provisin de agua. Se deber proveer de agua potable a toda estacin de bombeo. Las tuberas correspondientes se dispondrn en forma tal que aseguren la imposibilidad de una conexin cruzada con las tuberas de aguas servidas. Iluminacin. En todos los corredores, escaleras y plataforma de una estacin de bombeo, se deber prever una intensidad lumnica no menor de 110 lumen/m2. En zonas donde estn ubicados equipos mecnicos o elctricos, la intensidad de iluminacin no ser menor de 215 lumen/m2. Se debern evitar los resplandores y sombras en la proximidad de equipos y aberturas en pisos. Equipo elevador. Para facilitar la colocacin y remocin de equipo y materiales, se deber prever en las estaciones de cierta importancia, la instalacin de gras de accionamiento elctrico. En grandes estaciones, ser necesario la instalacin de un puente gra. En pequeas estaciones, las operaciones citadas se realizarn por medio de trpodes metlicos desarmables, provistos del aparejo correspondiente.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Deshumidificadores y ventiladores. En el caso de estaciones de bombeo completamente enterradas, deber preverse la instalacin de deshumidificadores y ventiladores en el local de motores y/o tableros elctricos, siempre que estos ltimos no se ubiquen en la superficie, a fin de evitar inconvenientes de operacin en los mismos. Drenajes. Adems del drenaje correspondiente del pozo seco anteriormente indicado, deber preverse el drenaje adecuado de los pisos de todos los locales de una estacin de bombeo. 64. MEDIDAS DE SEGURIDAD Deber preverse la colocacin de barandillas alrededor de las bocas de visita y aberturas, cuando sus tapas deben ser retiradas durante la operacin, y en lugares donde haya diferencia de niveles o donde exista peligro de cadas del personal de la estacin. Se deber prever protecciones sobre y alrededor de todo el equipo mecnico, donde el operador pueda estar en contacto con cualquier elemento en movimiento (correas, ejes giratorios y otros). Se debern utilizar escaleras rectas con pasamanos, con preferencia a las circulares y tipo marinero. Los escalones sern del tipo antirresbalante. El empleo de escaleras tipo marinero, estar restringido a zonas de poco uso, en lo posible a desniveles no mayores de 2,50 m. Cuando sea posible, se har la instalacin de un telfono, que permita el contacto regular con la Oficina Principal, as como la obtencin de ayuda rpida en caso de incendio, daos, dificultades en el equipo, etc. Debern ubicarse extintores de incendio, en sitios convenientes de la estacin de bombeo. No se utilizarn los del tipo tetracloruro de carbono, debido a la toxicidad de este lquido. 65. CLORACIN

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Ser utilizada en las estaciones de bombeo para el control de olores y desinfeccin del afluente. El equipo ser automtico. Cuando se emplea gas cloro, se debern tomar las medidas necesarias de seguridad. Como se indica en el Artculo 3 Numeral 65.3. 65.1. Control de olores y proteccin estructural. El punto de aplicacin de la solucin de cloro se ubicar en un lugar suficientemente lejos aguas arriba de la estacin, cerca de sta, o en el pozo hmedo, segn corresponda, a fin de obtener un mezclado efectivo con las aguas servidas, antes de la produccin de gases. 65.2. Desinfeccin del afluente. El punto de aplicacin de la solucin de cloro se ubicar generalmente, en la tubera de descarga del afluente, antes de la salida de la estacin de bombeo. 65.3. Equipo y controles. En pequeas estaciones de bombeo, se utilizarn soluciones de hipoclorito de calcio (70% cloro libre), en las proporciones adecuadas en cada caso, la que se inyectar por medio de hipocloradores accionados elctricamente o tipos por gravedad. La rata de aplicacin ser constante. En estaciones de bombeo de tamao mediano y grande, se emplear el gas cloro, que se inyectar en forma de solucin acuosa, utilizando cloradores automticos. La solucin a inyectar ser proporcional al gasto de aguas servidas y de acuerdo a la demanda estimada para las mismas. El equipo de cloracin y control se ubicar en un local especial, separado del local de motores y bombas y estar provisto de una puerta al exterior. Los muros de este local, se construirn en lo posible, con bloques de concreto tipo persiana, a fin de facilitar la ventilacin del mismo.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


65.4. Medidas de seguridad. Las bombas de gas cloro del tipo que se emplee, se depositarn en un local separado de la estacin de bombeo. Los muros de este depsito, sern de bloques de concreto tipo persiana. En la proximidad del local de cloracin, as como en el depsito de bombonas, se instalarn tanques de concreto enterrados, de dimensiones tales que permitan recibir por lo menos dos bombonas de gas cloro, del tipo a emplear en la estacin de bombeo. Estos tanques contendrn una solucin de calcio hasta la mitad de su profundidad; en ellos se sumergirn las bombonas que presenten escapes de gas, a fin de evitar graves consecuencias por intoxicacin, al personal de la estacin. Es necesario prever la colocacin de por lo menos dos caretas antigs cloro, con su correspondiente caja de madera, una en el local de cloracin y otra en la parte exterior del depsito de bombonas.

66. PINTURAS Y TRATAMIENTO ANTICORROSIVO

Deber preverse la aplicacin de pinturas especiales en todos los elementos y accesorios metlicos de una estacin de bombeo, as como la aplicacin de un tratamiento anticorrosivo donde y cuando sea necesario. Se deber prever la pintura tanto exterior como interiormente de los distintos locales, que constituyen la estacin de bombeo.

67. ESTACIONES DE BOMBEO PREFABRICADAS

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Sern en general de poca capacidad, e incluirn equipo de control, deshumidificacin y ventilacin. La estructura ser de concreto, metlica o plstica.

67.1.

El equipo de bombeo podr ser de unidades con motor integral sumergidas, de bombas verticales sumergidas, o bien de bombas convencionales para pozo seco.

67.2.

Las estaciones prefabricadas metlicas, llevarn proteccin catdica.

68. TUBERA DE IMPULSIN O DESCARGA

Los materiales a emplear en la tubera de impulsin o descarga sern: hierro fundido, hierro fundido dctil, concreto, P.V.C, P.E.A.D, fiberglass y acero en casos especiales. Los tubos sern de clase adecuada para soportar la presin hidrulica y las cargas externas, y debern cumplir con las correspondientes "Normas de Construccin"; tendr la proteccin anticorrosiva dependiendo del material que se especifique.

68.1.

Estabilidad y curvas. Cada curva, ramal, Ye o Te, se fijar a un macizo de concreto, el que se proyectar para resistir el esfuerzo correspondiente. Cuando el empuje est dirigido hacia arriba, se colocarn bloques de anclaje de concreto de peso suficiente y a los cuales se asegurar la tubera por medio de abrazaderas metlicas. Cuando la tubera sea superficial o parcialmente cubierta, se anclar convenientemente para evitar el desplazamiento de las juntas bajo presin, y se utilizarn juntas de bridas.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


68.2. Vlvulas. Se utilizarn vlvulas convenientemente ubicadas en la tubera, cuando sea necesario aislar secciones de la misma. Se colocarn vlvulas de aire (ventosas) en los puntos ms altos de la tubera. Las vlvulas de drenaje se ubicarn en los puntos ms bajos de la tubera.

68.3.

La velocidad mxima en la tubera de descarga ser de 2,70 m/s y la mnima 0,90 m/s; se tomarn las medidas convenientes para resistir la sobrepresin debido al golpe de ariete.

DESCARGAS SUBMARINAS, SUBFLUVIALES, SUBLACUSTRES Toda descarga de aguas servidas, en un curso de agua receptor, deber cumplir con todos los requisitos exigidos a tal efecto, en la Ley Orgnica del Ambiente y sus reglamentos. GENERALIDADES 69. Cuando se dispongan aguas servidas en un cuerpo de agua, se debern prever medios destinados a eliminar slidos flotantes, as como disminuir las grasas y aceites que aquellas conduzcan, y cumplir con las caractersticas que sealan los decretos vigentes para la fecha de ejecucin de las descargas. 69.1. El fin bsico de la descarga de las aguas servidas en un cuerpo de agua, es la disposicin econmica de las mismas sin causar efectos perjudiciales en las aguas receptoras. Los usos de las aguas receptoras, generalmente son: a) Estticos;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


b) Pesca y vida acutica (criadero de moluscos y pesqueras comerciales); c) Deportes; d) Baos; e) Uso recreaciones (remo y pesca); f) Abastecimiento de agua para acueducto (descarga no en el mar); y g) Abastecimiento de agua para ganado, riego y procesos industriales (descarga no en el mar). 69.2. La disposicin de aguas servidas en los cuerpos de agua, para su difusin final, necesita de un efectivo mezclado de aquellas con el cuerpo de agua, a fin de obtener los siguientes resultados: a) La efectiva oxidacin de los compuestos orgnicos en suspensin y dilucin; b) La reduccin de su contenido bacteriano; c) La prevencin de olores; y d) La remocin de partculas en suspensin por sedimentacin en el fondo. 69.3. Las descargas en un cuerpo de agua, podrn ser de lquidos provenientes de: a) Sistemas de alcantarillados separados, ya sea de aguas servidas o pluviales solamente; y b) Sistemas nicos. Las aguas servidas a descargar, provenientes de un sistema separado o nico, podrn ser: a) Efluentes de un tratamiento primario, desinfectados o no; y b) Efluentes de un tratamiento secundario, desinfectados o no. Cada uno de los casos citados, involucra consideraciones especiales muy diferentes, que es necesario tomar en cuenta en el proyecto

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


correspondiente de descarga. DESCARGAS SUBMARINAS 70. ESTUDIOS DE BATIMETRA Y CORRIENTES MARINAS Se debern realizar los estudios batimtricos correspondientes a la zona de posible descarga, as como los de corrientes marinas superficiales, subsuperficiales y de fondo. Se debern obtener datos sobre mareas, oleaje y tormentas. Los estudios de corrientes, tomas de muestras, determinacin de temperaturas y otros, se realizarn por lo menos en cuatro pocas distintas del ao, teniendo en cuenta las condiciones ms o menos favorables. En caso de descargas con un gasto superior a 300 lt/s, deber establecerse un plan de observaciones que tendrn por lo menos una duracin de ocho meses.

70.1.

La superficie a abarcar por los estudios batimtricos y de corrientes, se determinar en cada caso especial, considerando el gasto aproximado de aguas servidas a descargar, profundidad en la que se ubicarn los difusores, velocidad de las corrientes marinas, perfil de la costa y otros.

70.2.

Otros estudios y evaluaciones. Con el objeto de determinar el trazado ms conveniente de la descarga y ubicacin del difusor, es necesario estudiar y evaluar los siguientes factores: a) Estudio de la constitucin fsica del fondo submarino; b) El nmero de cambios de direccin horizontales y verticales, en cada uno de los diversos trazados tentativos de la tubera de descarga; c) Estabilidad de la tubera una vez colocada;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


d) Caractersticas de las aguas receptoras; e) Caractersticas de las aguas servidas a descargar y gastos correspondientes; f) Disposicin y mezclado de las aguas servidas en las aguas receptoras; g) Consideraciones estticas; y h) Consideraciones respecto a operacin y mantenimiento de la descarga. 71. DILUCIN La dilucin inicial, fsica y posterior, as como la reduccin bacteriana a obtener en la lnea de rivera, o en el punto de una lnea de seguridad a determinada distancia de la costa, debern cumplir con las reglamentaciones que al respecto dicte el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social y el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables. 72. SONDEOS Se realizarn sondeos del fondo submarino, a lo largo del trazado que posiblemente seguir la tubera de descarga. 72.1. Los sondeos se realizarn con extracciones de muestras con taladro y determinacin del espesor de la capa fcilmente removible. 72.2. La profundidad mnima de los sondeos, deber fijarse en cada caso especial, teniendo en cuenta el dimetro aproximado de la tubera de descarga. 73. FOTOGRAFAS O VIDEOS

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Se debern tomar fotografas o videos del fondo submarino, a lo largo de la lnea que posiblemente seguir la tubera de descarga. 74. DESCARGAS Dimetros mnimos. En el caso de descargas submarinas el dimetro mnimo ser de 15 cm, cuando se dispone de bombeo y de 20 cm, cuando sea por gravedad. Estabilidad. Se deber prever la perfecta estabilidad de la tubera, bajo condiciones de tormenta. En la zona de oleaje, se deber dar una proteccin especial a la tubera de descarga, teniendo en consideracin los distintos elementos que actan sobre ella. Construcciones accesorias. En las descargas submarinas de dimetro mayor de 50 cm se deber prever la construccin de cmaras que permitan la insercin de los medios de inspeccin y limpieza de las mismas, cuando sta sea necesaria. Prevencin contra la flotacin. Se debern tomar las precauciones necesarias a fin de evitar la flotacin de la tubera, por medio de anclajes y soportes, de concreto o metlicos. Boyas. Se deber prever la utilizacin de boyas para marcar la zona del difusor de una descarga submarina. 74.1.Dimetro de la tubera de descarga. En la determinacin del dimetro de la tubera de descarga, se considerarn los siguientes factores: a) El gasto mximo a descargar; b) Anlisis econmicos entre el flujo por gravedad y el flujo por bombeo, teniendo en cuenta que la posibilidad de bombeo, ser necesaria bajo condiciones crticas del nivel del agua, en la masa de agua receptora; c) Anlisis econmicos en los que se considere una tubera inicial de

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


menor dimetro y el agregado de tubera en el futuro, segn aumente el gasto a descargar; y d) El coeficiente de rugosidad. 74.2. Longitud de la descarga. En la determinacin de la longitud de la descarga, se considerarn los siguientes factores: a) Dilucin inicial, dispersin horizontal y vertical, y desaparicin de bacterias por muerte natural; b) Profundidad del agua en la zona de dispersin y corrientes marinas; c) Efectos meteorolgicos; d) Exigencias geofsicas y geolgicas; e) Efectos biolgicos y qumicos; f) Gastos a descargar y grado de tratamiento de las aguas servidas, en funcin del uso de la masa receptora; y g) Consideraciones estticas. 1.3. Tipos de tubos y juntas. En la seleccin del tipo de tubo y juntas a utilizar en una descarga submarina, debern tenerse en cuenta las siguientes indicaciones: a) Los tubos debern ser fabricados con materiales que no sean afectados por las aguas del mar en el lugar de ubicacin de la descarga; y b) Los materiales a utilizar en las tuberas de descarga podrn ser: b.1) Hierro fundido, provisto de revestimiento exterior especial, proteccin catdica y revestimiento interior; b.2) Acero, revestido exteriormente con mortero de cemento y pinturas especiales, llevando adems proteccin catdica y revestimiento interior; b.3) Concreto reforzado, debiendo utilizarse agregados resistentes a la abrasin, en los casos en que est expuesta a la fuerte

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


accin del oleaje y al impacto de las piedras, y revestimiento interior; o b.4) P.V.C, Fiberglass y P.E.A.D, slo bajo condiciones convenientes, que sean justificadas en cada caso. 74.3.1. Las juntas debern ser estancas, dentro de los lmites fijados en cada caso. El material de la junta deber ser resistente a la accin biolgica y qumica y a la corrosin por el agua salada, aguas servidas y organismos marinos. La junta deber ser suficientemente simple, para permitir segura instalacin, inspeccin y reparacin. Se utilizarn juntas flexibles, cuando as se requiera. La junta, conjuntamente con el sistema de anclaje, debern ser capaces de resistir las fuerzas que tienden a abrirlas. 74.4. Proteccin especial de la tubera en la zona de oleaje. Esta proteccin especial, podr ser entre otras, algunas de las siguientes: a) Recubierta de concreto con malla; b) Zanja y cubierta de arena y piedra (Dibujo N 68); c) Anclajes especiales (Dibujos N 69 y 70); d) Soporte de pilotes (Dibujos N 72 al 74); e) Proteccin con tablaestacas (Dibujo N 71); y f) Proteccin con piedra y sacos de concreto (Dibujos N 65, 66, y 67). 74.5. Difusores. (Dibujos N 76 y 77). Para la determinacin del tamao, tipo y longitud del difusor, as como las dimensiones y distribucin de los orificios de descarga, para tuberas de descarga de dimetro igual o mayor a 50 cm, es conveniente tener en cuenta las siguientes indicaciones:

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


a) Un tipo efectivo de difusor es aquel que distribuye el flujo a travs de numerosas aberturas, sobre una zona extensa, con el mnimo de prdidas de carga e interferencia entre las columnas elevatorias; b) La divisin del gasto total entre varias aberturas u orificios, debe ser lo ms uniforme posible, lo cual puede realizarse con la variacin del dimetro de las aberturas y con la variacin progresiva de los ramales del difusor para garantizar la velocidad mnima; c) La velocidad del flujo en todas las partes del difusor, ser lo suficientemente elevada para evitar fuerte sedimentacin de lodos y fijacin de grasas; d) Facilidad de limpieza ocasional, para la remocin de acumulaciones de lodos y grasas; e) Todas las aberturas trabajarn llenas, en forma de evitar la entrada de agua de mar en la tubera; f) Las aberturas de salida debern ser de seccin circular y se ubicarn generalmente en los costados de la tubera, por encima del dimetro horizontal y la parte inferior de las mismas, ser en lo posible abocinada; g) Las aberturas horizontales podrn tambin ubicarse sobre prolongaciones verticales en la tubera de descarga, cuando sta se encuentre enterrada o sea de pequeo dimetro (Dibujos N 75); h) El espacio entre aberturas deber ser la que resulte del clculo segn las formulaciones recomendadas a tales efectos. i) En el extremo del difusor se colocar un mamparo, el que ser removible para la limpieza, siempre que la tubera no est enterrada; j) La suma de las superficies de todas las aberturas del difusor, deber ser menor que la superficie de la seccin transversal de la tubera de descarga;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


k) La longitud del difusor, ser perpendicular a la direccin de la corriente crtica (ms desfavorable). DESCARGAS SUBFLUVIALES 75. USOS DE LAS AGUAS RECEPTORAS. DIFUSIN En el proyecto de una descarga subfluvial, se debern tener en consideracin fundamentalmente, los usos que tienen o se darn a las aguas receptoras, en un todo de acuerdo a las reglamentaciones que a tal efecto, dicte el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social y el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables. Cuando la descarga de aguas residuales sea igual o mayor de 100 lt/s, y de acuerdo al caudal del ro, es necesario proyectar difusores, para facilitar la dilucin; en todo caso los clculos segn las formulaciones recomendadas determinarn las necesidades o no del difusor para gastos menores. 75.1. En funcin de las caractersticas del curso de agua receptor y de las aguas servidas, del poder de autodepurador del curso de agua y el trayecto en que se realiza, y el uso que tienen o se darn a sus aguas, se fijar la intensidad o grado de tratamiento necesario a realizar en los lquidos a descargar. 75.2. Con respecto a la ubicacin de la descarga, se tendrn en consideracin las siguientes indicaciones: a) Estar alejada de los sitios destinados a baos pblicos y de recreacin, as como de zonas destinadas a pesca comercial y deportiva; y b) La boca o bocas de descarga se colocarn a suficiente profundidad y en forma tal que se encuentren en lo posible a una profundidad mnima de 1,50 m, y en lugares donde existen corrientes que faciliten la dilucin.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


75.3. En el caso de descargas correspondientes a sistemas de alcantarillado nico que generalmente se ubican por arriba de la superficie de las aguas receptoras, es necesario desviar el gasto de estiaje diluido hacia el tratamiento que siempre deber realizarse segn las Normas vigentes, descargando luego el efluente como se indica en el Artculo 3 Numeral 75.2.b. 75.4. En el proyecto de una descarga subfluvial, se considerarn las indicaciones que con respecto a: a) dimetro tubera de descarga, b) longitud de la misma, c) tamao y longitud del difusor, cuando sea necesario, d) tubos y juntas a utilizar, e) dimetros mnimos, f) tipos de anclajes y otros, que se han sealado en los artculos de estas Normas, correspondientes a "Descargas Submarinas". 75.5. Cuando las descargas de aguas servidas y pluviales se realizan en ros que tengan elevada velocidad (rgimen turbulento), se debern proyectar por arriba del nivel mximo de inundacin, tomando las precauciones necesarias a fin de evitar la socavacin de las estructuras de descarga, as como de las tuberas. 75.6. En ciertos casos de aguas pluviales y servidas, deber considerarse la posibilidad de entrada dentro del sistema, de las aguas del cuerpo receptor como consecuencia de las mareas y tormentas. DESCARGAS SUBLACUSTRES 76. CONSIDERACIONES DEL PROYECTO En el proyecto de descargas sublacustres de aguas servidas, debern considerarse las indicaciones que se han sealado con respecto a las descargas submarinas y subfluviales.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


76.1. En este caso debe prestarse especial atencin: a) resultado de los estudios de las corrientes verticales y horizontales, que son originadas principalmente por los vientos y facilitan la dispersin; b) resultados del estudio de las temperaturas a distintas profundidades, debido a la resistencia trmica al mezclado de las aguas. Deben considerarse las caractersticas propias de las aguas dulces para la aplicacin de las formulaciones sobre dilucin total. 77. CLCULOS ESTRUCTURALES Los clculos estructurales de edificios, estructuras y obras especiales, necesarios en un Sistema de Alcantarillados, se realizarn de acuerdo con las siguientes Normas editadas por el Ministerio de Desarrollo Urbano: a) Normas Venezolanas: "Estructuras de concreto armado para edificaciones, anlisis y diseo" COVENIN-MINDUR-1753, ao 1985; b) Manual para el proyecto de Estructuras de concreto armado para edificaciones MINDUR 1985; y c) Toda Norma vigente sobre la materia. 78. En el diseo y clculo estructural de los colectores de un sistema de alcantarillados, se debern utilizar las siguientes Normas y Tablas, editadas y en proceso de preparacin: a) Normas para la fabricacin de tubos de concreto para cloacas INOS-CLC-65 y bacos para tubos enterrados, ao 1965; b) Tablas por dimetro segn la profundidad mnima y mxima de la rasante de la tubera; c) Normas para la fabricacin de tubos de arcilla vitrificada y no vitrificada para cloacas y drenajes; d) Normas COVENIN-656-75. Tubos y conexiones de P.V.C. sin plastificantes para ser utilizados en sistemas de drenajes de aguas servidas;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


e) Normas INOS-CL-AR-68. Tuberas de arcilla vitrificada para aguas servidas; y f) Normas para la fabricacin de tuberas de P.E.A.D. 79. Para tuberas y conductos a presin (de impulsin, descargas, etc.), se debern utilizar las siguientes Normas editadas y en preparacin: a) Normas para fabricacin de tubos de concreto precomprimido con alma de acero, para la conduccin de agua a presin, 13-70T; b) Normas para tubos no roscados de P.V.C. rgido (policloruro de vinilo rgido), para la conduccin de agua 12-70T; c) Normas API, AWWA, ASTM, DIN, ISO. Para tuberas de acero para conduccin de agua a presin; d) COVENIN 518-73. Tubera de P.V.C. para conduccin de agua a presin; y e) Normas para la fabricacin de P.E.A.D. 80. COLECTORES VACIADOS EN SITIO Cuando un estudio econmico determine la conveniencia de usar colectores vaciados en sitio, se harn los clculos de acuerdo a las Normas de diseo estructural vigentes. 81. JUNTAS DE GOMA Cuando se use empacadura de goma en tubera de concreto, se aplicar la Norma COVENIN 1705-81. Cuando la tubera sea de otro material, se aplicarn las Normas que se hayan adoptado en cada caso por la autoridad competente.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


PLANOS DE PROYECTO 82. PLANOS DE PROYECTO DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO a) Debern incluir los siguiente planos: b) Plano ndice; c) Plano de planta; d) Planos de perfiles; e) Planos de estaciones de bombeo; f) Planos de descarga (submarina, subfluvial, sublacustre y otras); g) Planos de estructuras y obras especiales; y h) Planos de detalles. 83. DETALLES GENERALES DE EJECUCIN DE LOS PLANOS Los planos se dibujarn con tinta apropiada y sobre papel transparente adecuado de buena calidad, a fin de poder obtener todas las copias que fueran necesarias. Todos los Dibujos de un mismo proyecto se realizarn en lo posible, en hoja de iguales dimensiones. Las dimensiones de las hojas, as como su plegado, se ajustarn a lo indicado en los Dibujos N 80 al 84 de acuerdo a estas Normas. Los recuadros tipos "A" Y "B", se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en el Dibujo N 78. Todo plano original, llevar un ribete de material plstico color blanco, de medio centmetro de ancho, con el fin de evitar el deterioro de sus bordes. 84. PLANOS NDICE El plano ndice se confeccionar de acuerdo al modelo indicado en el Dibujo N 79.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


85. PLANOS DE PLANTA Y DE EMPOTRAMIENTO DEL PROYECTO DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO PARA AGUAS SERVIDAS Estos planos se confeccionarn de acuerdo a los modelos indicados en los Dibujos N 60 y 62. Se ejecutarn en escala 1:1.000, 1:2.000 1:2.500, segn corresponda en cada caso, en tantas hojas como sea necesario. 85.1. Los planos de planta del sistema, se realizarn dibujando en el plano topogrfico de la localidad y sus alrededores, los colectores y bocas de visita, indicndose adems: a) Servidumbres con sus correspondientes anchos en metros; b) Lmites del rea a sanear; c) Nombre de cada calle existente o proyecto, as como el de los barrios y otros; d) Ros, quebradas y zanjones con sus puentes, alcantarillas y otros; e) Linderos de puentes y laterales de cada propiedad, o en su defecto las lneas de fachada de los inmuebles que en ella se encuentren; f) Plazas, parques y jardines pblicos; g) Edificios y lugares importantes, como aerdromos, estadios, cuarteles, hospitales, escuelas y otros; h) Fuentes pblicas de abastecimiento de agua, instalaciones de tratamiento de agua, pozos, depsitos y otros; i) Instalaciones de tratamiento de las aguas servidas, estaciones de bombeo y otras obras; j) La tubera de descarga de aguas servidas (crudas tratadas), desde su iniciacin en la planta de tratamiento, estacin de bombeo y otros, hasta el lugar de disposicin final de los lquidos; k) Zonas de posible extensin futura de la localidad; l) Autopistas, carreteras y caminos de la localidad; m) Canales de riego, de malariologa, drenaje y otros;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


n) Puntos de referencia acotados (B.M); o) Cota de la parte superior de las tapas de las bocas de visita y de todos los puntos notables de la localidad; p) La direccin Norte-Sur astronmica; q) Divisiones de redes y tramos, indicando adems el nmero de hectreas de cada rea tributaria y el nmero de red; y r) La escala correspondiente, referencias y fecha del proyecto. 85.2. Bocas de visita. Las bocas de visita se indicarn en los

planos con una circunferencia de 3 mm de dimetro, que se dibujar en todos aquellos puntos donde se hayan proyectado. Las bocas de visita se designarn en la siguiente forma: Las correspondientes al colector principal de una misma red, llevarn igual letra mayscula, comenzando con la primera letra del abecedario. A continuacin de esta mayscula se colocar un nmero, comenzando en el nmero 1, en el punto ms bajo (RASANTE) del colector principal y siguiendo correlativamente en direccin opuesta al escurrimiento. Las bocas de visita correspondientes a los tramos afluentes a un colector principal, se numerarn en forma correlativa ascendente, comenzando en la boca de visita del afluente inmediato a la boca de visita del punto de confluencia y utilizando como prefijo el smbolo correspondiente a esta ltima, por ejemplo, si la boca de visita del punto de confluencia es la E-4, la siguiente correspondiente al tramo del afluente ser E-4-1, y as sucesivamente. Cuando hubiere ms de un afluente, para cada uno de ellos se utilizar el prefijo de la boca de visita de la confluencia, agregando uno o ms tildes, segn corresponda. Ejemplo: B.V. E-4-1', B.V. E-41", etc.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


85.3. Tuberas y conductos. a) Las tuberas y conductos estarn representados por segmentos de rectas o curva segn corresponda que unirn las circunferencias representativas de las bocas de visita. Cada tramo llevar una flecha indicadora del sentido del escurrimiento, y al lado se anotar el dimetro en centmetros y la longitud del tramo en metros, medida entre centros de bocas de visita. En caso de conductos de seccin distinta a la circular, se indicar la forma de la misma y sus dimensiones en centmetros. b) El comienzo de un colector, se indicar con un segmento recto de 3 mm de longitud, perpendicular a su eje. c) Los colectores de futuras ampliaciones del sistema proyectado, se indicarn en la forma ya descrita en el Artculo 3 Numeral 85.3.a., pero, con una F sobre el tramo. 85.4 Sistemas existentes de alcantarillados para aguas servidas. Cuando se trate de un proyecto de ampliacin de un sistema existente de alcantarillado de aguas servidas, la parte de este sistema que deba aparecer en los planos de planta de proyecto, se deber rayar con trazos rectos, inclinados 45 y con una separacin entre ellos de 1 cm. Cuando los tramos existentes son aislados se indicarn utilizando lneas segmentadas. 85.5. Colectores interdomiciliarios. Los colectores interdomiciliarios debern dibujarse en los planos de planta con las zonas de servidumbre correspondiente, rayando la zona por medio de trazos rectos, finos y cortos, inclinados 45 y con una separacin entre ellos de 1 cm. Se indicar adems, el ancho de la zona de servidumbre, en metros y se destacar con la palabra SERVIDUMBRE.

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


85.6. ndice grfico. Cuando la planta del proyecto de un sistema de alcantarillado de aguas servidas, comprenda varios planos, en cada uno de ellos deber dibujarse un ndice grfico de los mismos, rayando con trazos inclinados 45, la ubicacin que corresponda a dicho plano en el ndice citado. Este ndice grfico se ubicar en lo posible, en la parte superior del recuadro de cada plano. 86. PLANOS DE PERFILES DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO PARA AGUAS SERVIDAS Estos planos se confeccionarn de acuerdo al modelo indicado en el Dibujo N 61. Se ejecutarn en las siguientes escalas: Escala horizontal: 1:1.000 1:2.000. Escala vertical: 1:100 1:200. 86.1. En la ejecucin de estos planos se dar cumplimiento a lo siguiente: a) Los perfiles se dibujarn siguiendo el curso de cada colector, desde su extremo inferior hasta su punto ms alto. En el extremo inferior de cada perfil a la izquierda, se indicar el cero de su progresiva. b) Se tratar de agrupar los perfiles de una misma red en hojas consecutivas. En la parte inferior de cada perfil, se indicar el nmero de la red a que pertenece. c) En los puntos notables de cada perfil, se debern indicar las siguientes caractersticas: c.1) Progresiva; c.2) Cota de terreno; c.3) Cota de rasante; c.4) Banqueo; c.5) Nomenclatura y tipo de boca de visita; c.6) En el caso de tratarse de una o ms bocas de visita existentes, sobre la designacin que le corresponda, se aadir el trmino "Existente";

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


c.7) Cuando en una determinada B.V. del perfil del colector que se dibuje, deba descargar otro colector afluente, se dibujar en la parte superior de la citada B.V., una pequea flecha vertical, con indicacin de la nomenclatura de la B.V. de la cual proviene, la cota de rasante y dimetro del colector afluente; y c.8) Se indicarn adems, si existieren, las siguientes cotas: paso a nivel, paso autopista, paso carretera, cota superior tablero puentes, fondo de quebrada, fondo de canal riego, de malariologa y otros. d) En cada tramo deber indicarse: d.1) El dimetro ( en cm, o forma de seccin y sus dimensiones en cm); d.2) La pendiente (I) en (Por mil); d.3) El gasto Q en lt/s; d.4) El gasto a seccin llena (C) en lt/s; d.5) La velocidad (V) a seccin llena en m/s; d.6) La longitud (L) en m; d.7) El tipo y clase de la tubera a emplear o material a utilizar en el conducto; y d.8) La clase de apoyo de la tubera o caractersticas de apoyo del conducto. e) En los planos de perfil se debern indicar en lo posible, las estructuras existentes tanto por arriba como por debajo de la superficie, que puedan interferir con la construccin del proyecto, especialmente tuberas del acueducto, cables de energa elctrica, telfonos, drenajes pluviales y otros. El contratista deber determinar previamente a la construccin, todos los servicios que afectar el trazado de las cloacas y solicitar los ajustes correspondientes. 87. PLANOS DE ESTACIONES DE BOMBEO Y TUBERAS DE IMPULSIN, EN SISTEMAS DE AGUAS SERVIDAS

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Estaciones de bombeo. Los planos correspondientes se dibujarn en escalas 1:20, 1:25, 1:50, 1:100 y 1:200, segn sea ms conveniente en cada caso. Comprendern los siguientes planos: a) Plano de planta del conjunto de la estacin de bombeo y obras anexas; b) Plantas, cortes y futuras ampliaciones, si las hubiere; c) Instalaciones mecnicas, energa elctrica e iluminacin, agua, drenaje, ventilacin y otros; d) Niveles mximos y mnimos de los lquidos en el pozo hmedo; e) Estructuras, obras especiales y mxima elevacin del nivel fretico; y f) Planos de detalles. Tuberas de impulsin. Los planos correspondientes sern los siguientes: a) Planta, en escala 1:1.000, 1:2.000 1:2.500, segn sea ms conveniente; b) Perfil en igual forma a la ya indicada para los colectores de un sistema de alcantarillado, sealando ventosas, descargas y tipo de proteccin; y c) Planos de detalles. 88. PLANOS DE DESCARGA (SUBMARINA, SUBFLUVIAL,

SUBLACUESTRE), EN SISTEMAS DE AGUAS SERVIDAS Los planos correspondientes indicarn: a) Ubicacin, en la escala ms conveniente en cada caso; b) Planta en escala: 1:1.000, 1:2.000 1:2.500; c) Perfil, con indicacin de los niveles mximos, medios y mnimos de las aguas receptoras, y fondo del mar, ro o lago, en escalas: Horizontal: 1:1.000 1:2.000. Vertical: 1:100 1:200. d) Estructuras especiales; y e) Planos de detalles. 89. PLANOS DE ESTRUCTURAS Y OBRAS ESPECIALES

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Se dibujarn en las escalas ms convenientes en cada caso, y comprendern todas las plantas y cortes que sean necesarios, a fin de facilitar su rpida comprensin y posterior construccin. 90. PLANOS DE DETALLES Se dibujarn en escalas 1:10, 1:20 1:50; segn sea la ms conveniente en cada caso. 91. PLANOS DE PLANTA DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO PARA AGUAS PLUVIALES Los planos correspondientes se confeccionarn de acuerdo al modelo indicado en el Dibujo N 63. Se ejecutarn en escala 1:1.000; 1:2.000 1:2.500, segn corresponda en cada caso, en tantas hojas como sea necesario. Los planos de la planta del sistema, se realizarn dibujando en el plano topogrfico con curvas de nivel de la localidad y alrededores, los colectores, bocas de visita y sumideros, indicando adems: a) Lmites del rea a drenar; b) Nombre de cada calle existente o en proyecto, as como el de los barrios y otros; c) Ros, quebradas y zanjones, con sus puentes, alcantarillas y otros; d) Plazas, parques y jardines pblicos; e) Edificios y lugares importantes, como aerdromos, estadios, cuarteles, hospitales, escuelas y otros; f) Fuentes pblicas de abastecimiento de agua, instalaciones de tratamiento de agua, pozos, depsitos y otros; g) Instalaciones de tratamiento de las aguas servidas, estaciones de bombeo y otras obras; h) Zonas de posible extensin futura de la localidad;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


i) Autopistas, carreteras y caminos de la localidad; j) Canales de riego, de malariologa, drenajes existentes y otros servicios pblicos; k) Punto de referencia acotados (B.M); l) Cotas de la parte superior de las tapas de las bocas de visita y de todos los puntos notables de la localidad; m) La direccin Norte-Sur astronmica; n) Divisiones de redes y tramos, indicando adems el nmero de hectreas de cada rea tributaria y el nmero de red; y o) La escala correspondiente y referencia. Boca de visita. Las bocas de visita se dibujarn en todos los lugares donde se hayan proyectado, en la forma y con la designacin indicada anteriormente en sistemas de alcantarillados para aguas servidas. Tuberas y conductos. Se indicarn, as como las futuras ampliaciones, segn se detall en sistemas de alcantarillado para aguas servidas. Sumideros. Se deber indicar el tipo, longitud de la ventana y rejas en metros y el dimetro del empotramiento. Zonas de servidumbre. Se indicarn en igual forma a la sealada anteriormente. Canales. Se dibujarn los ejes correspondientes, debindose indicar adems: a) Longitud de cada tramo, en metros; b) Comienzo y fin de cada curva, con indicacin del o los radios correspondientes en metros, as como la longitud total de cada curva en metros; c) Pendiente en (Por mil); d) Gasto mximo a conducir en lt/s; y e) Forma de la seccin y dimensiones en metros. Sistema de alcantarillado pluvial existente. Se proceder en la forma sealada para alcantarillado de aguas servidas existente. ndice grfico. Igual a lo sealado para alcantarillado de aguas servidas. 92. PLANOS DE PERFILES DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO PARA AGUAS PLUVIALES

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


Estos planos se ejecutarn segn el modelo indicado en el Dibujo N 64 y en un todo, de acuerdo a lo sealado anteriormente para los planos de perfiles de un sistema de alcantarillado para aguas servidas. Se agregar en caso de canales, la altura de agua calculada en metros. 93. PLANOS DE PROYECTO DE ESTACIONES DE BOMBEO, TUBERA DE IMPULSIN, DESCARGA Y DETALLES, EN SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES Se proceder igual a lo indicado para sistemas de aguas servidas. 94. PLANOS DE PROYECTO CORRESPONDIENTE A UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO NICO Se ejecutarn teniendo en consideracin lo indicado con respecto a los planos de proyecto de los sistemas de alcantarillado para aguas servidas y aguas pluviales. DOCUMENTACIN DEL PROYECTO 95. El proyecto completo de un sistema de alcantarillado, deber incluir los siguientes documentos: a ) Me mo ria De scrip t iva d e l pro ye ct o , qu e con te n d rn lo sigu ie n te : a.1) Breve resea sobre datos geogrficos, polticos y sociales de la localidad; a.2) Datos sobre censos y justificacin de la poblacin futura adoptada; a.3) Causas que justificaron la ejecucin del proyecto y el tipo de sistema seleccionado; a.4) Justificacin de la necesidad de bombeo y tipo de tratamiento de las aguas servidas, cuando sea el caso; a.5) Disposicin final adoptada y razones tcnicas que la justifica;

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


a.6) Cuando se hayan modificado las directrices del anteproyecto, debern justificarse las nuevas adoptadas; a.7) Descripcin de la obra proyectada, resaltando los aspectos ms importantes; a.8) Descripcin de cualquier otro detalle del proyecto; y a.9) Como anexo a la memoria descriptiva, incluir los informes de avance que se hayan preparado durante la ejecucin del proyecto. b) Planos definitivos, confeccionados de acuerdo a las indicaciones de las presentes Normas; c) Levantamientos Normas; d) Clculos hidrulicos y estructurales del sistema de alcantarillado y obras anexas, tales como estaciones de bombeo, tuberas de impulsin, descargas y otras; e) Cmputo mtrico y presupuesto ejecutados de acuerdo a las indicaciones de las presentes Normas; f) Especificaciones para obras especiales cuando las hubiere; y g) Una planificacin de la forma en que se considera que debiera ejecutarse la obra proyectada, si es requerida: g.1) Etapas de ejecucin; g.2) Sistema de trabajo; g.3) Equipos necesarios; g.4) Personal especializado necesario; y g.5) Tiempo de ejecucin aproximado. CMPUTO MTRICO 96. Se deber realizar el cmputo mtrico de las cantidades de obra que constituyen el proyecto, para lo cual se tendrn en consideracin los planos y especificaciones correspondientes. Se deber realizar un anlisis de precio de cada una de las partidas que topogrficos realizados, clculos de coordenadas, triangulaciones o poligonales, realizados de acuerdo a lo indicado en estas

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO


comprende cmputo mtrico, cuando sea requerido. 96.1. Las cantidades de obra se enumerarn en distintas partidas, segn modelo anexo. 96.2 Se prepararn listas de materiales y equipos, con sus respectivas especificaciones. Artculo 4: Todos los anexos que acompaan a esta resolucin, son parte integrante de esta y se publicarn conjuntamente en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela. Comunquese y publquese, Por el Ejecutivo Nacional

LUIS GRANADOS MANTILLA MINISTRO DE DESARROLLO URBANO

RAFAEL MARTNEZ MONRO MINISTRO DEL AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES