EDIO LISBOA QUI 14 MAR 2013 Mlaga d a volta e elimina FC Porto da Liga dos Campees p46/47

DYLAN MARTINEZ/REUTERS

FRANCISCO O PAPA DO SUL PARA O MUNDO Destaque, 2 a 9 e Editorial

Troika aceita mudanas nas leis laborais

Troika aceitou rever proposta de cortes nas indemnizaes por despedimento. Vtor Gaspar apresenta amanh resultados da stima avaliao Portugal, 10/11

CONFERNCIA NO SCULO EM QUE ELEFANTES CAMINHAVAM POR LISBOA

Cincia, 32/33

Governo e TAP negoceiam soluo para evitar greve

Companhia e Governo discutem soluo que reduza impacto dos cortes salariais, para evitar greve de 21 a 23 de Maro p14

Mdicos tm de declarar at o lpis dado por laboratrios

Infarmed colocou no seu site uma srie de esclarecimentos sobre artigos oferecidos classe mdica, mas retirou-os ontem p22

HOJE Chanson Franaise nais se

Charles Trnet

(Vol. 8) Por + 6,95

Ano XXIV | n. 8373 | 1,10 | Directora: Brbara Reis | Directores adjuntos: Nuno Pacheco, Manuel Carvalho, Miguel Gaspar | Directora executiva Online: Simone Duarte | Directora de Arte: Snia Matos

cc942328-80b6-411b-8d1e-a8c92f9f4b83

2 | DESTAQUE | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

NOVO PAPA

Francisco veio da Argentina e Roma aplaudiu

Podes imaginar o que que estou a sentir?, perguntou a argentina Susana. Agora, posso acreditar que Deus existe e que a justia existe, disse a colombiana Maria Ceclia
Reportagem Sofia Lorena, Roma
pronunciada a frase Habemus Papam (Temos Papa, em latim)? S quem tenha estado na Capela Sistina o poder saber. Na verdade, nem certo que todos os que l estavam saibam explicar como que Bergoglio acabou por ser o eleito. O segredo mesmo secreto, mas no h segredo sem indiscries. Parece que no ltimo conclave, o de 2005 que elegeu Ratzinger, possa ter sido o colapso emotivo do argentino Bergoglio a acelerar a eleio do Papa alemo: qualquer coisa de semelhante ao que imagina o lme de [Nani] Moretti Habemus Papam. Durante a pausa do almoo, o argentino, que tinha recebido parece 40 votos no terceiro sufrgio, disse aos apoiantes que era uma loucura votarem nele em vez de votarem em Ratzinger e uma parte decidiu-se por Ratzinger na quarta votao. As incondncias de 2005, quando Bento XVI foi eleito, ao segundo dia de conclave, como em 2013, mas ao quarto escrutnio e no ao quinto, como o argentino, permitiram a Luigi Accattoli escrever estas palavras no dirio La Repubblica de domingo dia 24 de Fevereiro, quatro dias antes de Ratzinger se despedir do Ponticado e do Vaticano ter entrado em perodo de sede vacante. O fumo tornado branco pelos qumicos saiu da chamin s 19h06 (menos uma hora em Portugal). Em 2005, houve fumo branco pelas 17h50. Ontem, os sinos da Baslica de S. Pedro comearam a tocar s 19h10, entre aplausos e gritos de Viva ao Papa, viva ao Papa e muitos ohhh, agora de festa e no de desiluso, como as exclamaes da manh e as da noite anterior. Os primeiros aplausos sucederam-se entre correrias e gotas da chuva e escorregadelas e muitos sorrisos. Depois, a chuva amainou enquanto os is agitavam bandeiras dos seus pases e olhavam para a varanda, contentes por j no estarem a olhar para a chamin nem para nenhum dos quatro ecrs gigantes instalados desde a renncia de Ratzinger. A banda pontifcia entrou e marchou, escadas a cima, seguida de perto pelos guardas suos, em parada. A banda continuou a tocar: s 19h43 soou o hino da Itlia e foi como se toda a praa tivesse desatado a cantar. Elena esteve calada at ouvir o hino. Encostada a uma das colunas laterais, muito l frente, a ver a banda e as escadas mesmo diante dos seus olhos, segurava um capacete na mo e sorria. S o hino a fez cantar, ainda a sorrir. pessoas normais, simples. Eu sou de Milo, mas os romanos sentem muito tudo o que acontece aqui, no Vaticano, explica Elena. No sou de vir aqui ao domingo, mas todas as manhs fao a Via della Conciliazione [que desemboca na Praa de S. Pedro] e sentia-se um certo vazio. Foi em 2005 que esta milanesa chegou a Roma, trs meses depois da eleio de Bento XVI. Pouco antes, calhou estar na capital durante o funeral de Wojtyla. Estava to triste Roma. Chovia como hoje. Elena conta que teve alguma diculdade em compreender o anncio do Papa alemo. As pessoas normais no sabem que um Papa se pode demitir. Eu no sabia, achava que um Papa s podia morrer, que quando o faziam Papa era Papa toda a vida, diz. Tudo bem. Espero que o prximo seja um bom Papa, que saiba conversar com as pessoas, abra-las sempre. Gostava de um Papa simples, prximo das pessoas normais, das pessoas que trabalham.

fumo branco che gou mais cedo do que muitos tinham imaginado. O Papa demorou um pouco mais a vir varanda do Vaticano, mas ningum se importou. Parece que os meus irmos cardeais foram buscar-me quase at ao m do mundo. Mas aqui estamos. Jorge Bergoglio, Francisco, o primeiro Papa latino-americano, o primeiro Papa jesuta, no veio do m do mundo, mas veio de outro mundo e demorou oito anos a chegar a Roma. Conclavistas quer dizer fechados chave. O arcebispo de Buenos Aires foi eleito por ter reunido os votos de pelo menos 77 dos 115 cardeais eleitores, isso no segredo, uma regra escrita. Mas o que que se passou entre a quarta votao, a primeira da tarde de ontem, dia 13 de Maro de 2013, e a quinta, a que permitiu que o fumo fosse branco e que os sinos tocassem e depois fosse

Vai ser uma surpresa

muito emocionante. Quando vi o fumo chorei, no consegui controlar as lgrimas. J tinha visto na televiso, mas aqui, com estas pessoas todas que ululam, muito diferente, diz a milanesa de 40 anos, que h oito veio para Roma e agora trabalha a cinco minutos do Vaticano, num dos balces do Monte Paschi de Siena, o banco h mais tempo em funcionamento do mundo. Este bairro esteve agitado nas ltimas semanas. Estou a falar das

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | DESTAQUE | 3

ALESSANDRO BIANCHI/REUTERS

Multimdia
Veja as fotogalerias do novo Papa e das reaces nas ruas em www.publico.pt/multimedia

Uma exploso de jbilo ao retardador

s ttulos das edies online dos jornais argentinos no variavam muito ao fim do dia de ontem. Era difcil diz-lo por outras palavras: O argentino Jorge Bergoglio o novo Papa. Por trs dos textos que traavam o perfil do arcebispo de Buenos Aires, o conservador La Nacin lembrava Bergoglio como o acrrimo opositor do casamento igualitrio e do aborto e o homem que passou de rival a sucessor de Bento XVI. Mais tarde, comeavam a surgir os primeiros relatos da forma como os catlicos argentinos receberam a notcia de que a cadeira de Pedro iria ser ocupada por um dos seus compatriotas. O mexicano El Universal antecipava-se, mas a suposta alegria e cor nas ruas da Argentina no passavam do ttulo: A Argentina explode em jbilo com a eleio do seu primeiro Papa. Com edies online a abarrotar de textos com reaces nas redes sociais, era difcil encontrar palavras que descrevessem o que se passava nas ruas. O dirio argentino Clarn guardava um pequeno espao para os festejos na Catedral de Buenos Aires, e ainda assim citando a agncia AFP. A designao do argentino Jorge Bergoglio como novo Papa foi recebida com uma prolongada ovao e aplausos por centenas de fiis que se encontravam a rezar missa na Catedral de Buenos Aires, constatou a agncia de notcias AFP, noticiava o jornal. No momento em que o novo Papa se revelou ao mundo a partir do balco da Baslica de S. Pedro, a Argentina trabalhava eram aproximadamente 16h15. A exploso de jbilo em Buenos Aires teria de esperar at s 19h (22h em Lisboa). A missa na Catedral foi adiada um hora e ento, sim, houve festa dentro e fora de portas para festejar a eleio do Papa argentino. Alexandre Martins

As luzes por trs das portadas da varanda central da Baslica acenderam-se s 20h05. Ao lado de Elena, um padre peruano cruza os dedos e diz Scola, Scola. entrada para o conclave Angelo Scola, arcebispo de Milo, era o grande favorito. Eu no quero um italiano, diz Elena. Apesar das listas todas, s consigo pensar quem ser?. Seja quem for, vai ser uma surpresa.

Que emoo, por Deus

Eram 20h12 quando a porta da varanda se abriu para a Praa de S. Pedro ver o novo Papa: Jorge Bergoglio, a partir de agora Francisco. 20h13 quando se ouviu Habemus Papam, antes que o arcebispo de Buenos Aires comeasse a falar aos peregrinos. Rezem por mim para que seja abenoado, pediu, l de cima. C em baixo, algumas dezenas de argentinos e muitos outros latino-americanos nem sabiam como reagir. Na dvida, saltavam, gritavam, riam, abraavam-se e choravam. impressionante, dizia a colombiana Maria Ceclia.

Deus, Deus, Deus. Que emoo, por Deus, argentino, exclamou a argentina Susana, aos abraos colombiana. Podes imaginar o que que estou a sentir? O que que signica para mim o Papa ser argentino?, perguntou Susana, sem conseguir parar quieta um segundo. No, respondemos com sinceridade. Pues, jo si! E ainda: No posso acreditar! Depois de Bento XVI, com a situao da Igreja assim o primeiro Papa latino-americano. E um santo, muito boa pessoa. A primeira orao de Francisco foi em homenagem a Bento XVI e isso valeu-lhe um enorme aplauso. Quero rezar pelo nosso Papa emrito. Pai-nosso, Ave-maria, e depois: Peovos um favor, rezem por mim. Eram 20h28 e a Praa calou-se toda, mas mesmo toda, antes de Francisco voltar a erguer a cabea e receber a pequena capa de ombros, debaixo de aplausos.

Papa Francisco ontem na varanda da Baslica de S. Pedro depois de ter sido eleito

Boa noite e bom descanso

Vemo-nos em breve: boa noite e bom descanso.

Estamos todos muito felizes, to felizes. At agora, aqui dentro havia uma espcie de ditadura. Agora, tantas pessoas que faziam o mal esto seguramente a chorar. As pessoas dignas, que nunca deixaram de fazer o bem, essas esto felizes, diz um italiano, sorriso de orelha a orelha. Como a colombiana Maria Ceclia, guia no Museu do Vaticano, este italiano trabalha na Santa S. Foi deste lado da Praa que os funcionrios se juntaram espera de ver chegar o Papa e saber o seu nome. Vieram s dezenas e caram at os sinos se voltarem a ouvir. Depois, como tinham chegado, desapareceram em bando, de regresso aos subterrneos da Baslica. Com este Papa, vai-se embora [Tarcisio] Bertone e todos os que colaboram com ele, arma ainda o italiano. Bertone foi o

secretrio de Estado de Bento XVI. Raztinger, congratula-se este funcionrio da Igreja, trabalhou bem. Digo tudo isto do corao. Queria tanto que no fosse o Scola. Quando percebemos que iam precisar da quinta votao comemos a acreditar. A emoo to grande, arma ainda, de olhos a brilhar. O sentimento de justia enorme. Maria Ceclia colombiana mas vive h dois anos em Roma. Vivi este conclave muito de perto e tinha todas as esperanas Agora, posso acreditar que Deus existe e que a justia existe. Porque havia muitas coisas que no estavam bem, eu sei, eu trabalho ali dentro, diz a jovem de 35 anos, espera que Francisco traga para Roma esta felicidade contagiosa da religio vivida na Amrica Latina. Com este Papa as minhas esperanas de mudana podem tornar-se reais, diz ainda. A justia existe e acredito que hoje tenha comeado uma mudana importante para toda a humanidade.

4 | DESTAQUE | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

NOVO PAPA
O papado desloca-se para o Sul
e politloga mexicana, equacionou o problema: A eleio de um papa no europeu modicaria a perspectiva da poltica vaticana. Orientaria talvez os seus recursos para regies no europeias onde as perspectivas de crescimento ou de consolidao so mais prometedoras. O Brasil tem mais de 128 milhes de baptizados. Apenas trs outros quatro pases tm mais de 50 milhes de catlicos: o Mxico, os Estados Unidos e as Filipinas. O anglo-americano Philip Jenkins, historiador das religies, chama a ateno dos europeus para que dentro de 20 anos a frica ter mais catlicos do que a Europa e que, em 2030, trs quartos dos catlicos estaro na Amrica Latina, na frica e na sia (The New Republic, 13 de Fevereiro). Desde Paulo VI que a Igreja procedeu a uma lenta e relativa reestruturao geogrca, escreve Pasquale Ferrara, do Instituto Aspenia, mudana intensicada por Joo Paulo II e Bento XVI. Mas a cria romana controla rigorosamente esta internacionalizao. A composio deste conclave elucidativa: a Europa representa 24% dos catlicos e tem 53% dos cardeais eleitores. A preponderncia dos cardeais europeus certamente uma herana histrica, mas no corresponde ao desenvolvimento extra-europeu da Igreja. Bento XVI teve perfeita conscincia desta distoro. O desao hoje mais dramtico, prossegue Ferrara. Consiste, por assim dizer, numa desocidentalizao do mundo catlico para recuperar a sua antiga vocao universalista. (...) Esta posio no partilhada por todos, nem no Vaticano nem fora dele, porque se arrisca a entrar em coliso com a viso eurocntrica e com a narrativa de uma religio judaico-crist que bebeu tambm nas fontes da cultura greco-romana. Com a argumentao que, por excelncia, foi a de Ratzinger. Se a Igreja universal por essncia, e por origem, e est em clara expanso, no podero ser
JOHANNES EISELE/AFP

Anlise Jorge Almeida Fernandes

m 1910 viviam na Europa 65% dos catlicos de todo o mundo. Hoje so apenas 24%. O catolicismo europeu resiste mal secularizao das sociedades e crescente indiferena religiosa. nas Amricas, na frica e na sia que mostra maior pujana. Este o pano de fundo da eleio do primeiro Papa no europeu. A escolha de um latino-americano signica uma transio do Norte para o Sul, que esteve para acontecer no conclave de 2005, que elegeu o cardeal Josef Ratzinger em detrimento de Jorge Bergoglio, agora Papa Francisco. O corao do programa de Ratzinger era precisamente a reevangelizao da Europa e do Ocidente em geral. Mais do que procurar contrastes ou continuidades doutrinrias entre os dois papas, importa ter em conta este ponto. A crise da Igreja na Europa pode incitar o conclave a passar o papado para fora do Velho Continente: marcaria uma mudana de era semelhante que o conclave de 1978 imps com a eleio de um cardeal polaco, escreveu h dias o analista italiano Luigi Accattoli. Mas ainda uma transio doce. Um salto para a Amrica constituiria uma passagem indolor, dada a continuidade cultural entre o velho e o novo mundo. Mais rduo imaginar a eleio de um papa africano ou asitico. Assim aconteceu. Foi, de certo modo, uma opo estratgica. A Europa continua a ser a principal preocupao da Igreja romana, mas deixou de ser o centro de gravidade.

A festa na Praa de S. Pedro, em Roma, depois de conhecido o nome do novo Papa os pastores europeus a guiar a grande migrao da mensagem crist para outras paragens. Para um leigo difcil calcular os efeitos desta migrao na estrutura e na governao da Igreja. A mudana no ser apenas organizativa e no se resume ao peso demogrco. O catolicismo do Sul, pela sua juventude e autenticidade, no segue os padres do catolicismo liberal do Norte. XVI. Por duas razes. A primeira que o cristianismo distingue o que pertence a Deus e o que pertence a Csar e no confunde religio e poltica. A segunda que, no obstante os atrasos e a lentido, no obstante as crises que fustigam as religies, sobreviveu perfeitamente porque sempre soube adaptar-se s mutaes profundas deste mundo. E creio que estamos a assistir a um desses acontecimentos plurisseculares caractersticos do cristianismo. Bento XVI perdeu a batalha da recristianizao da Europa. Foi uma das suas mais duradouras obsesses. Profetizou o jovem Ratzinger em 1969: Da crise moderna emergir uma Igreja que ter perdido muito. Tornarse- pequena e dever recomear quase do incio. No ter meios para habitar os edifcios que construiu nos tempos da prosperidade. Com a diminuio dos is, perder grande parte dos privilgios sociais. Ser uma Igreja mais espiritual que no se arrogar um mandato poltico, namorando a esquerda e a direita. Ser mais pobre e voltar a ser a Igreja dos indigentes. Ser um processo longo, mas, quando o trabalho estiver feito, emergir um grande poder de uma Igreja mais espiritual e simples. O Papa Francisco que representa outro continente e outras preocupaes no discordar muito desta profecia. E, num ponto crucial, acentua a continuidade com o antecessor. Declarou h meses numa entrevista: Bento XVI insiste em indicar como prioritria a renovao da f e apresenta a f como uma oferta a transmitir, um dom a partilhar, um acto de gratuidade. No uma posse, uma misso. Para Philip Jenkins, estamos a assistir, de facto, ao m da poca do cristianismo ocidental e alba do cristianismo do Sul do mundo. Mas isto no signica o m do cristianismo europeu. A Igreja Catlica europeia passou por piores momentos. Resume: Morte e ressurreio no so apenas a doutrina fundamental da cristandade, representam um modelo histrico da estrutura religiosa.

A Igreja europeia
O catolicismo diferente das outras religies, explicou o medievalista Jacques Le Go a propsito da renncia de Bento

Des-ocidentalizao?
Logo a seguir renncia de Bento XVI, Soledad Loaeza, historiadora

Assistimos ao fim da poca do cristianismo ocidental e alba do cristianismo do Sul do mundo diz Philip Jenkins

6 | DESTAQUE | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

NOVO PAPA
Honesto, rigoroso, frugal, conservador, mas moderado
Papa Francisco I O cardeal argentino de 76 anos vive sozinho, cozinha as suas prprias refeies, viaja de transportes colectivos, responde mo a todas as cartas, vibra com o tango e o futebol e emociona-se com a literatura de Borges
Bergoglio, ainda cardeal, com a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, e durante uma missa em Buenos Aires
AFP MARIANO SANCHEZ/AFP

Perfil Rita Siza

lcido perante uma multido em xtase, o cardeal Jorge Mario Bergoglio, desde ontem Papa Francisco I, levantou a mo direita e cumprimentou: Irmos e irms, boa noite. Nada na postura tranquila e contida do argentino de 76 anos denunciava a surpresa que o anncio da sua eleio causou, em Roma e no mundo, depois de proferido o seu nome: o primeiro Papa jesuta, o primeiro Papa latino-americano, o primeiro Papa a chamar-se Francisco. No seu primeiro acto como bispo de Roma, Sumo Pontce da Igreja Catlica, foram evidentes as suas

tendncias pastorais de sacerdote jesuta. Com simplicidade, Francisco I rezou com os is; pediu-lhes que rezassem por ele e pela bno de Deus. Depois despediu-se dos milhares que o saudavam na varanda da baslica de So Pedro com um singelo Desejo-vos uma boa noite e que repousem bem. Houve surpresa e novidade na escolha, e desassombro e graa no seu comportamento, mas, com a sua eleio, o Vaticano tambm manteve uma certa ordem e tradio: Francisco I considerado conservador na sua teologia e el doutrina, um homem honesto e frugal, um evangelizador. Ao contrrio de outros cardeais latino-americanos, afastou-se da Teologia da Libertao e outras correntes progressistas ,

pelo contrrio, um simpatizante do movimento Comunho e Libertao, acarinhado por Joo Paulo II e Bento XVI, mas associado a alguns escndalos polticos em Itlia. Respeita as tradies centenrias da Igreja e ops-se s tentativas recentes de liberalizao e inovao dos jesutas. Na comparao com o seu antecessor, descrito como moderado e elogiado pela forte conscincia social, crtica dos efeitos nefastos da globalizao e defesa do mundo em desenvolvimento. um acrrimo opositor do aborto sem qualquer excepo (incluindo em caso de violao) e do casamento gay No sejamos ingnuos: no se trata de uma simples luta poltica, uma pretenso destrutiva do plano de Deus, escreveu Bergoglio

em 2010, quando os legisladores argentinos discutiam a lei que legalizou o casamento de pessoas do mesmo sexo. Francesca Ambrogetti, que converteu trs anos de entrevistas com Bergoglio numa biograa do cardeal, explicava ontem Reuters que o novo Papa partilha a viso de que a Igreja deve ter um papel missionrio, que deve ir ao encontro das pessoas e ser activa, no tanto para regular a f, mas para promover e facilitar a f. Ele uma fora de equilbrio: absolutamente a pessoa indicada para encetar a renovao necessria sem grandes saltos no desconhecido, considerou. Foi aos 21 anos que Jorge Mario Bergoglio, nascido a 17 de Dezembro de 1936 numa famlia de imigrantes italianos radicados

em Buenos Aires, respondeu vocao da f. Nessa altura tinha j concludo os seus estudos e recebido o ttulo de tcnico qumico mas resolveu desistir de uma carreira prossional e entregar-se ordem religiosa fundada por Santo Incio de Loyola no sculo XVI e conhecida pela sua austeridade, ingressando no seminrio de Villa Devoto.

Passado polmico
Foi ordenado sacerdote em 1969 e dedicou-se aos estudos teolgicos. Pouco antes cara seriamente doente com problemas respiratrios. Foi operado e perdeu um pulmo, uma experincia que o levou a reforar o rigor e disciplina da sua vida (apesar da idade, o seu actual estado de sade descrito como excelente).

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | DESTAQUE | 7

Jorge Mario Bergoglio numa foto no datada, durante as celebraes de San Cayetano, em Buenos Aires
CLAUDIA CONTERIS/AFP

Multimdia
Veja os vdeos e a cobertura em directo em www.publico.pt

Vivemos numa das mais desiguais regies do mundo [Amrica Latina], a que mais cresceu e menos reduziu a misria. A distribuio injusta de bens persiste, criando uma situao de pecado social que envergonha os Cus Temos de evitar a pobreza espiritual da Igreja. Entre uma Igreja que sofre acidentes na rua e uma Igreja que fica doente porque se tornou autoreverente, no tenho dvidas que prefiro a primeira O aborto nunca a soluo. Estamos a falar de duas vidas e ambas devem ser preservadas e respeitadas, pois a vida um valor absoluto

Entre 1973 e 1979, Bergoglio foi o superior provincial dos jesutas com a difcil misso de orientar a Companhia de Jesus no arranque conturbado da ditadura militar, responsvel pela perseguio, tortura e morte de 30 mil pessoas. As ordens para os seus irmos foram claras: as suas actividades seriam estritamente religiosas. O seu relacionamento com as autoridades polticas dessa poca motivo de alguma polmica na Argentina, especialmente depois da publicao, em 2005, do livro O Silncio, do jornalista Horacio Verbitsky. O autor alegou que Bergoglio contribuiu para a deteno, pelas Foras Armadas, de dois sacerdotes, Francisco Jalics e Orlando Yorio, em 1976, ao transmitir as suas suspeitas de contacto com guerrilheiros

e denunciar conitos de obedincia. Verbitsky citou documentos guardados no Ministrio das Relaes Exteriores e Culto da Argentina que apontam para esses comentrios orais; Bergoglio negou ter colaborado com a ditadura e argumentou que falara dos dois sacerdotes ao Governo para tentar resgatlos da Escola de Mecnica da Armada, onde o regime mantinha os prisioneiros que depois desapareciam. O captulo do livro que refere esse episdio tem por ttulo As duas faces do cardeal. Nos anos mais recentes, travouse de razes publicamente com vrios Governos. Em 2002, durante a cerimnia da Revoluo de Maio, disse que a Argentina estava beira da dissoluo nacional e criticou com violncia o pedido

de resgate nanceiro negociado pelo Presidente Eduardo Duhalde, alegando que no permitiria resolver os problemas do pas. O arcebispo pediu mesmo aos argentinos para deixarem de rezar ao FMI, dizendo: No vamos a lugar nenhum, s nos vamos endividar ainda mais. O cardeal tambm enfrentou Nestor Kirchner que chegou a chamar-lhe o verdadeiro representante da oposio e a sua mulher e actual Presidente, Cristina Kirchner. O exibicionismo e anncios estridentes que so a imagem de marca dos Kirchner foram muitas vezes criticados por Bergoglio, geralmente nas suas homilias, onde tambm evoca a pobreza do pas e o aparente desinteresse em combater a corrupo.

Bergoglio foi consagrado bispo titular em 1992, exercendo como um dos quatro bispos auxiliares da capital argentina. Seis anos depois assumiu o cargo de arcebispo de Buenos Aires e no Consistrio de Fevereiro de 2001 foi nomeado cardeal do ttulo San Roberto Belarmino pelo Papa Joo Paulo II. Segundo confessou a um reprter do La Nacin, ao chegar ao Vaticano s pensava nas palavras do seu pai: Quando estiveres a subir, cumprimenta toda a gente. So os mesmos que vais encontrar quando estiveres a descer. A sua carreira foi quase toda feita na Argentina como sacerdote, professor de Teologia e Literatura, Psicologia e Filosoa, bispo e presidente da Conferncia Episcopal Argentina. Os vaticanistas assinalam que o novo Papa no um insider da Santa S. Ainda assim, a voz de Bergoglio tinha peso dentro da estrutura do Vaticano, notou o embaixador da Argentina em Roma, Juan Pablo Caero, antes da eleio. Apesar da distncia de Roma, o seu nome tinha sido um dos mais mencionados durante o processo de sucesso aps a morte de Joo Paulo II. Sabia-se que era a segunda escolha a seguir a Joseph Ratzinger, o alemo que foi eleito Papa em 2005 e em Fevereiro tomou a indita deciso (em mais de 600 anos) de renunciar ao cargo. O Papa emrito mereceu a primeira referncia de Francisco I. A sua vida quotidiana marcada pela simplicidade e discrio que a sua ordem religiosa privilegia. Em Buenos Aires, o arcebispo vive sozinho, num pequeno apartamento no segundo andar do edifcio da Cria, contguo catedral. Na Argentina, deslocase de autocarro e metro; quando viaja para Roma, insiste na classe econmica. Costuma comer sozinho e raramente aceita convites para almoos e jantares quando quebra o hbito, prefere os comedores. A sua disciplina de trabalho apontada por todos com quem colabora. sempre claro e conclusivo nas reunies que preenchem a sua agenda. Nunca deixa uma mensagem sem resposta. As paixes do novo Papa incluem a msica clssica, a literatura (os seus escritores favoritos so Jorge Luis Borges e Dostoievski), o clube de futebol San Lorenzo de Almagro e o tango argentino.

8 | DESTAQUE | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

NOVO PAPA
DR

Francisco, o Papa que suscita a viso de reforma e a surpresa do nome

A ideia de misso, de mudana, de abertura a uma Igreja jovem e viva, de um optimismo que se ope ao cansao europeu dominam as reaces escolha de Jorge Mario Bergoglio

orge Mario Bergoglio, Papa Franscico, suscita a esperana de reformas e a surpresa do nome que escolheu. Entre as reaces recolhidas pelo PBLICO, religiosos e leigos destacam sobretudo esses sinais, que comeam pelo facto de ser no-europeu, oriundo de uma regio onde o catolicismo cresce, e que poder quebrar tradies. Para j, Bergoglio ps o mundo a conjecturar sobre qual Francisco quis honrar.

Pode trazer mudana

O Papa Francisco uma escolha que pode trazer mudana, na maneira de ser e das tradies da Igreja, antev ao PBLICO o bispo de Lamego, D. Antnio Couto. Para alm de ser o primeiro sul-americano, primeiro jesuta e primeiro Francisco, o novo Papa surpreendeu, s primeiras palavras, ao pedir a bno do povo e baixar a cabea para a receber. D. Antnio Couto, que antes do conclave manifestara o desejo de que o novo lder da Igreja Catlica viesse da Amrica Latina, confessa-se muito feliz por isso e pela ideia de misso, muito forte que acredita que vai trazer. Ao mesmo tempo, mostra-se curioso por saber qual Francisco Bergoglio quis honrar, se o italiano de Assis, se o jesuta Xavier. Provavelmente os dois, por uma comum forte ideia de misso. Francisco de Assis, fundador da ordem dos Franciscanos, diz, mudou o mundo, era prximo das pessoas e dirigia-se-lhes com carinho. Francisco Xavier, jesuta que partiu de Lisboa para a ndia, foi o apstolo dos tempos modernos, o seu maior missionrio, viveu

com simplicidade, no Oriente, onde morreu. Por seguir o percurso de Bergoglio, especialmente desde que esteve no conclave que nomeou Bento XVI, o bispo de Lamego sublinha que o novo Papa um homem habituado a estar muito perto das pessoas e gosta de estar no meio delas, est convicto de que vai quebrar a distncia, a barreira de segurana que o separa das pessoas. Veremos se a Igreja conseguir manter todos os seus protocolos. D. Antnio Couto, que tambm um dos grandes biblistas portugueses, sublinha ainda que a Amrica Latina uma das zonas do globo onde a Igreja est pujante e cheia de vida, onde cam os dois maiores pases catlicos do mundo, o Brasil e o Mxico. A vizinha Argentina, sobretudo depois dos ltimos 25 anos, perodo durante o qual o catolicismo cresceu, foi buscar muita fora ideia de misso. A mesma que acredita que vai agora fazer a diferena, a partir de Roma.

que a escolha do nome tanto pode estar relacionada com Francisco Assis como do jesuta So Francisco Xavier. um homem jesuta, culto, simples, impoluto. Andava de transportes pblicos em Buenos Aires. A escolha do nome pode ser uma referncia a So Francisco Xavier, no sentido da abertura ao mundo, da continuao do dilogo inter-religioso, ou So Francisco de Assis, no sentido da fraternidade e da alegria, de que temos que voltar ao Evangelho sem glosa. Com ele, a constituio da igreja o Evangelho e no o cdigo de direito cannico. O professor de losoa acredita que Francisco vai ser um reformador e que ir tocar em questes como a do celibato. Vai ser um papa reformador da Cria e vai ter um papel importante para combater a pedolia entre o clero. Vai integrar os leigos, tornar o celibato opcional e ordenar padres casados, e no permitir que as mulheres continuem a ser discriminadas, dando-lhes acesso ao sacerdcio.

Sermo de S. Francisco de Assis aos Pssaros, de Giotto (sc.XIV)

O nome de um defensor dos pobres e de um miss

uando foi eleito cardeal e alguns argentinos queriam viajar para Roma para celebrar, Bergoglio convenceu-os a dar aos pobres o dinheiro que gastariam na viagem. O episdio narrado pelo jornal ingls The Guardian, que descreve o novo Papa como tendo uma abordagem prtica questo da pobreza. Bergoglio escolheu o nome Francisco, partilhado por dois conhecidos santos da igreja catlica um pela devoo aos pobres, o outro pelo papel de evangelizao no Oriente. S. Francisco de Assis um santo italiano, que nasceu perto do final do sculo XII, filho de

Um reformador da Cria
O padre e telogo Anselmo Borges no cou surpreendido com a escolha do argentino Jorge Bergoglio. Era uma das guras que tinha em mente. J recebeu muitos votos em 2005 quando foi eleito o Papa Bento XVI, disse ao PBLICO. A escolha foi muito rpida porque foi preciso encontrar uma terceira gura que fosse aceite pelas duas correntes do conclave. Sobre o facto de os cardeais terem escolhido um argentino, disse que um Papa de fora da Europa, mas tem uma formao e referncias europeias. Borges sublinha o despojamento do arcebispo de Buenos Aires e diz

Uma igreja global

O padre Manuel Morujo, jesuta e porta-voz da Conferncia Episcopal Portuguesa, fala em eleio surpreendente, mostrando-se esperanado em que seja uma boa surpresa. uma abertura da Igreja, verdadeiramente catlica, ou seja, global. Vem agora um Papa da Amrica Latina e esperamos que traga, para a igreja universal, a experincia de uma igreja prxima dos pobres, jovem e viva, como a igreja da Amrica Latina. Morujo tambm reecte sobre a escolha do nome. O Papa ter como misso reavivar a

um comerciante rico. Perdeu o interesse pela vida de jovem abastado, decidindo viver a ajudar os pobres. Acabou por fundar a ordem religiosa dos franciscanos. um dos dois santos padroeiros da Itlia. Na semana passada, o jornal italiano Il Fatto Quotidiano publicou um artigo com o ttulo A hora impossvel do Papa Francisco I. O texto elaborava sobre o facto de a vida de Francisco de Assis no se ajustar vida actual do lder da igreja catlica. O primeiro sinal de mudana na Igreja poderia ser o nome do sucessor de Ratzinger. Da varanda, nunca ningum anunciou aqui Francisco,

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | DESTAQUE | 9

DR

Igreja, comeando pela Cria romana. Penso que evoca vrios S. Francisco da Igreja Catlica. So Francisco de Assis, grande reformador da igreja, e S. Francisco Xavier, um dos fundadores da Companhia de Jesus, qual o novo Papa pertence. Naturalmente por ser o primeiro jesuta, ca na histria.

No esperava que fosse Francisco

O xeque Munir, lder da comunidade islmica, declarou que os muulmanos desejam muitas felicidades e que o dilogo inter-religioso seja mais permanente: Desejamos uma vida abenoada para toda a humanidade. [Em relao escolha do nome] no esperava que fosse Francisco.

Boa notcia para os EUA

Kathleen Gomes, Washington

Acerta a Igreja com o mundo

O bispo do Porto, D. Manuel Clemente, considera que a eleio um sinal bonito, importante e coincidente da transferncia da Igreja Catlica para o hemisfrio sul. D. Clemente considera, Lusa, que esta sada do papado da Europa para a Amrica Latina () acerta o ritmo da Igreja com o ritmo do mundo. O prelado destaca que o facto de o novo Papa ser da Argentina revela o que se tem vindo a acentuar e que bvio: a deseuropeizao da Igreja, expressando a convico de que esta transferncia ser tambm em benefcio da Europa. Manuel Clemente salientou o trabalho de Bergoglio na provncia eclesistica a que presidia at agora em Buenos Aires, considerando-a inovadora na pastoral, com a religiosidade popular e com este ambiente de novos movimentos religiosos.

Que seja bom

Eliezer Shaidi Martino, Rabino da Sinagoga de Lisboa, disse esperar que continue a relao positiva dos ltimos papas com a comunidade judaica. Do ponto de vista humano, que resolva os problemas internos que afectaram a igreja. E que seja bom, no s para a comunidade catlica, dada a inuncia da Igreja e do Vaticano, mas para o mundo em geral.

Motivo de alegria
Esta eleio um motivo de alegria para toda a igreja, disse o porta-voz do Opus Dei em Portugal, Pedro Gil. A simplicidade e a alegria do papa conquistaram os coraes de crentes e no crentes.

altura de meditar
Dharmesh Pravinkanit, da Comunidade Hindu, disse esperar que este Papa venha a transmitir uma mensagem que eleve o moral dos jovens. uma altura de meditar, reectir, olhar para o passado e encarar o futuro com esperana, coragem e conana.

Um novo nimo
O Milagre de So Francisco Xavier, por Rubens (1577-1640) O bispo de Leiria-Ftima, Antnio Marto, disse Lusa que, naturalmente, a Igreja Catlica Portuguesa quer a presena do novo Papa nas cerimnias do Centenrio das Aparies de Ftima em 2017. Para o prelado, o facto de Bergoglio ter sido eleito foi uma boa escolha, vai dar uma nova respirao, um novo nimo evangelizao, porque traz um optimismo que se ope a este cansao espiritual e moral que se experimenta na Europa e que contagia a prpria Igreja. O bispo acredita que Francisco traz a experincia dos problemas da pobreza e injustia que se notam nos pases da Amrica Latina e um pensamento social para fazer face a este modelo econmico esgotado. Marto conhece pessoalmente o novo papa, desde o Snodo dos Bispos em 2005, e destaca a sua simplicidade encantadora, embora admita que no seja muito efusivo. O bispo sublinha que a Igreja Catlica deixou de ser eurocntrica.

sionrio jesuta
escreveu o veterano jornalista Maurizio Chierici. Ele morreu h quase oito sculos, mas ningum se sentiu na disposio de abraar a espiritualidade e dedicao absoluta para a vida dos outros. O artigo citava o parlamentar italiano Raniero La Valle, um dos representantes da esquerda crist: Francisco um nome impossvel para a carga de poder com que durante sculos foi construda a infalibilidade do papado, a soberania, o controle formal de cada servio, a autoridade sobre milhes de fiis. A escolha do nome uma indicao de como um Papa quer ser visto e do que se prope fazer. A prtica nem sempre foi seguida, mas tem sido a norma nos ltimos cinco sculos. A escolha feita por Bergoglio remete tambm para S. Francisco Xavier, nascido no incio do sculo XVI, em territrio que hoje Espanha. Foi um dos fundadores da Companhia de Jesus, a congregao religiosa de que o novo Papa faz parte: Bergoglio o primeiro pontfice jesuta. Francisco Xavier conhecido pelas misses de evangelizao no Oriente. Partiu de Lisboa em 1541, passou por Moambique e seguiu para a ndia. Esteve tambm na Malsia e no Japo. Morreu na China. Joo Pedro Pereira

Homossexuais desalentados
A Associao Rumos Novos - Homossexuais Catlicos manifestou o seu profundo desalento pela escolha de Bergoglio, pelas suas posies contra a homossexualidade e o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Neste momento de alegria para todos ns catlicos, no podemos deixar de partilhar o nosso profundo desalento pela escolha do cardeal argentino para Papa. Enquanto homossexuais catlicos, no nos podemos esquecer das inmeras posies pblicas do cardeal Bergoglio. Andr de Jesus, Luciano Alvarez, Lurdes Ferreira, Miguel Gaspar e LUSA

o me surpreende nada que o novo papa no seja dos Estados Unidos, disse ao PBLICO Paul Lakeland, professor de estudos religiosos na Faireld University, no Connecticut, momentos aps o anncio de que o argentino Jorge Mario Bergoglio seria o primeiro Papa da Amrica Latina. H uns dias, quando perguntaram a um cardeal se o novo Papa podia ser um norte-americano, ele respondeu: No se esqueam que quem escolhe o papa so os cardeais e no os jornalistas. Estou certo de que os catlicos americanos gostariam que um cardeal dos EUA tivesse sido escolhido para Papa, mas isso no era muito provvel, diz Mike Allison, um professor da Universidade de Scranton, na Pensilvnia, especializado em poltica da Amrica Central. O que quer dizer, ento, para os EUA, que o novo Papa seja latinoamericano? Cerca de 50 milhes de pessoas que vivem nos EUA tm origens latino-americanas. Tenho a certeza de que esto orgulhosos pelo facto de a regio do mundo com mais catlicos ter sido reconhecida pelos lderes da igreja por ter produzido algum sucientemente meritrio para ser nomeado Papa, diz Allison. extremamente importante para a igreja catlica norte-americana que este homem [Bergoglio] seja da Amrica Latina porque o futuro da igreja catlica norte-americana so falantes de espanhol e no de ingls, nota Lakeland. Os hispnicos so a razo porque os catlicos continuam a representar um quarto da populao dos EUA, apesar do declnio da religio entre os catlicos tradicionais, de ascendncia europeia. Um em trs catlicos norte-americanos hispnico. Lakeland tambm acredita que o Papa Francisco tentar lidar de forma assertiva com o problema da pedoflia na Igreja provvel que ele venha a pedir contas aos bispos que zeram menos do que um trabalho perfeito ao lidar com os escndalos de abusos sexuais, diz.

10 | PORTUGAL | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Troika aceita mudanas nas indemnizaes por despedimento

Resultados da stima avaliao da troika so apresentados amanh pelo ministro das Finanas, Vtor Gaspar. Indemnizaes e cortes de 4000 milhes de euros foram discutidos entre a troika e o Governo at ao ltimo momento
Crise do euro Raquel Martins, Sofia Rodrigues e Srgio Anbal
Ao m de 17 dias de negociaes, troika e Governo chegaram a acordo nos temas mais difceis da stima avaliao ao programa portugus. Os resultados sero apresentados amanh de manh por Vtor Gaspar e incluem a aceitao por parte da troika de mudanas na proposta de cortes nas indemnizaes por despedimento. Este foi, durante os trabalhos da avaliao realizada pelos responsveis da Comisso Europeia, FMI e BCE presentes em Lisboa, um dos temas mais difceis de gerir. A troika queria um corte do valor da indemnizao equivalente a 12 dias de salrio por cada ano trabalhado. E o Governo, apesar de ter entregue no Parlamento uma proposta que vai nesse sentido, tentava introduzir alteraes para evitar o descontentamento da UGT e um colapso do acordo tripartido assinado na concertao social. S ontem este dossier cou completamente fechado e, no nal, a troika aceitou rever o regime das indemnizaes por despedimento. O PBLICO apurou que a proposta nal no corresponde totalmente s pretenses da UGT, mas est garantida a existncia de dois escales. Praticamente dado como certo, o primeiro escalo ter como base de clculo um valor superior aos 12 dias, o que permitir diferenciar os contratos a prazo. Joo Proena, lder da UGT, sempre se ops soluo encontrada pelo Governo, por considerar que a mdia europeia superior aos 12 dias que guram na proposta de lei que j est na Assembleia da Repblica desde o incio do ano. A central sindical defende que quando o despedimento ocorre nos primeiros anos de contrato, a mdia europeia muito superior aos 20 dias que esto agora em vigor em Portugal, quanto mais em relao aos 12. Por isso, props a existncia de dois escales: nos primeiros trs anos, a indemnizao corresponde a 18 dias e da para diante a 12. O recuo obrigar o Governo a reformular o diploma que j est na Assembleia da Repblica. Na maioria, h deputados que defendem que lvaro Santos Pereira, ministro da Economia, dever retirar a proposta e apresentar uma nova, em vez de serem os deputados a alterar a proposta do Governo durante a discusso na especialidade. Porm, esta segunda hiptese evitaria ao Governo ter que negociar com os patres uma forma de compensar este recuo nas indemnizaes. De resto, as confederaes da Indstria e do Comrcio e Servios j tinham deixado claro que no aceitariam um aumento dos 12 dias sem que as empresas tenham contrapartidas na poltica scal e no acesso ao nanciamento. O outro tema quente das negociaes foi o corte permanente na despesa pblica de 4000 milhes de euros prometido pelo Governo troika durante a avaliao anteses e nos salrios dos funcionrios pblicos so algumas das possibilidades. No entanto, alguns detalhes podero car reservados para mais tarde, at porque o executivo ainda espera a deciso do Tribunal Constitucional sobre cortes na despesa realizados no OE de 2013. Um dos resultados da stima avaliao que j est conrmado o adiamento por um ano do objectivo de colocao do dce pblico nominal em 3% do PIB. Ontem, no debate parlamentar de preparao do Conselho Europeu, o primeiro-ministro evitou o tema da stima avaliao. pergunta que todos os deputados faziam mesmo na bancada da maioria sobre a concluso das negociaes com a troika, Passos Coelho no quis responder, disse apenas que grande parte do trabalho estava concludo, mas que alguns documentos no estavam fechados. Repetiu apenas a ideia de exibilizao do programa. Faz todo o sentido que coloquemos em discusso, como aconteceu na 5. avaliao, a necessidade de fazermos o ajustamento em matria de exibilizao do cumprimento do nosso programa, armou. O PS e toda a oposio insistiram em saber se o Governo mantm a inteno de cortar os 4 mil milhes de euros, mas o primeiro-ministro no respondeu. Antnio Jos Seguro, secretrio-geral socialista, confrontou Passos Coelho com a viragem do discurso para o crescimento. E contestou os bons resultados que o primeiro-ministro disse anteriormente ter nas mos para mostrar em Bruxelas. O CDS sugeriu que colocasse em cima da mesa o desemprego como um problema no s econmico como social e poltico. Na resposta, Passos Coelho reconheceu que preciso dar mais ateno aos factores de equidade, que no tm tido em Portugal uma resposta satisfatria de h muitos anos a esta parte. Foi precisamente a falta de equidade o argumento utilizado pelo Tribunal Constitucional para chumbar normas do Oramento do Estado de 2012.

Passos Coelho reconheceu ontem que os factores de equidade no tm tido em Portugal uma resposta satisfatria de h muitos anos a esta parte
rior. O executivo tentou convencer as instituies internacionais a dilatar o prazo de aplicao dos cortes, dando como argumento a deteriorao das condies econmicas. A troika insistiu na necessidade das autoridades portuguesas cumprirem aquilo que tinham prometido. Amanh, Vtor Gaspar revelar qual foi o resultado nal deste confronto, dando pistas aos portugueses sobre qual o tipo de nova austeridade que iro ter de enfrentar nos prximos anos. A transformao de temporrias em permanentes, de algumas medidas de cortes nas pen-

Mesmo deputados da maioria questionaram Passos Coelho sobre a conclu

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | PORTUGAL | 11

[A mdia europeia] muito superior aos 20 dias que esto agora em vigor em Portugal, quanto mais em relao aos 12
Joo Proena Lder da UGT
MIGUEL MANSO

Unio Europeia comea a virar discurso de austeridade mas mantm as polticas

Isabel Arriaga e Cunha, Bruxelas
Duro Barroso considera que os nmeros do desemprego so simplesmente inaceitveis e no tm precedentes
Depois de mais de trs anos de uma dura cura de austeridade imposta aos pases do Sul da Unio Europeia (UE) num contexto de recesso econmica e desemprego galopante, os responsveis europeus comeam a reconhecer que precisam de estimular o crescimento e o emprego, embora sem conseguirem avanar solues credveis. Este dilema entre austeridade e crescimento que separa os pases do Norte e do Sul da Europa vai estar no centro dos debates dos lderes da UE durante uma cimeira que decorre hoje e amanh em Bruxelas. Sem surpresas, no entanto, os debates tendero a ser dominados pela viso dos pases do Norte, cujas economias, apesar de um relativo arrefecimento no m do ano passado, continuam a fazer a inveja aos pases do Sul Portugal, Espanha, Grcia e Itlia todos enterrados numa severa recesso econmica. Para complicar as coisas, o debate tender a ser mais desequilibrado do que o costume porque um dos pases centrais na defesa do estmulo ao crescimento e ao emprego, a Itlia, chegar cimeira sem um Governo formado depois das eleies legislativas de Fevereiro. O que far com que Mario Monti, o primeiroministro ainda em funes mas que foi fortemente penalizado nas urnas por causa da sua poltica de austeridade, participe na cimeira numa posio fragilizada. De acordo com um diplomata europeu, tambm no se espera um grande combate antiausteridade de Franois Hollande, o Presidente francs, que procura obter sobretudo a simpatia dos parceiros para a obteno de mais um ano face ao compromisso que assumiu h menos de um ano de reduzir o dce oramental para menos de 3% do PIB em 2013. Duro Barroso, presidente da Comisso Europeia, procurou fazer a ponte entre as duas vises sobre a sada da crise durante um debate ontem realizado no Parlamento Europeu (PE) de preparao da cimeira de lderes. Isto, apesar de o seu discurso ter mantido a sua linha tradicional de defesa da consolidao oramental e de realizao de reformas estruturais para reforar a competitividade das economias e permitir o regresso do crescimento e do emprego. H uma desiluso justicada com a lenta retoma da economia real, afirmou Barroso, considerando que os nmeros do desemprego no tm precedentes e so simplesmente inaceitveis. Precisamos de medidas de curto prazo para reforar as perspectivas do crescimento econmico, defendeu. As receitas preconizadas por Bruxelas para enfrentar estes problemas so, no entanto, diminutas. O Europeu, que os comparou com os montantes astronmicos disponibilizados pelos 27 para salvar os seus bancos da falncia. Se usmos 700 mil milhes de euros para estabilizar o sistema bancrio, temos de ter pelo menos o mesmo dinheiro para estabilizar a gerao mais jovem nos pases mais afectados, armou. Outras pistas avanadas por Duro Barroso para estimular a economia retomam velhas receitas destinadas a colmatar as lacunas que subsistem no mercado interno europeu que se repetem h mais de 20 anos, sem grande sucesso. Apesar do discurso, Barroso teve o cuidado de sublinhar que os estmulos ao crescimento e ao emprego no devero levar os Governos a repetir os erros do passado, acumulando novas dvidas e deixando as reformas estruturais para a competitividade para depois. Para Barroso, no dever haver qualquer contradio entre a agenda social e a agenda da competitividade.

Desemprego preocupa Duro projecto de concluses da cimeira no vai muito alm da conrmao da criao de um novo programa dotado de seis mil milhes de euros para combater o desemprego jovem, at 2020, nos pases mais afectados. Este valor, uma gota no oceano face aos 27 milhes de desempregados da UE 11% da populao activa foi alis ridicularizado por Martin Schulz, presidente do Parlamento

Zona euro espera ultimar amanh programa de ajuda a Chipre

Negociaes arrastam-se desde Junho do ano passado
s termos do programa de ajuda a Chipre vai estar hoje em discusso entre os lderes da zona euro que se reuniro depois do primeiro dia de trabalhos da cimeira dos 27 e que ser seguida amanh de um encontro dos ministros das Finanas do euro a partir das 17 horas. Apesar do seu reduzido tamanho, o programa cipriota est a revelar-se particularmente complicado, estando, alis, as negociaes a arrastar-se desde Junho passado. O problema est no montante necessrio cerca de 17,5 mil milhes de euros que corresponde a quase 100% do PIB. Cerca de 10 mil milhes so necessrios para os bancos sobredimensionados num pas regularmente acusado de proceder a branqueamento de

capitais, sobretudo da Rssia. O FMI, que participa em todos os programas de ajuda da zona euro, recusa entrar num programa desta dimenso, alegando que vai agravar a dvida pblica cipriota para um nvel insustentvel de 150% do PIB. Para participar, o FMI quer reduzir a ajuda para 10 mil milhes de euros, devendo os restantes 7,5 mil milhes ser encontrados atravs de privatizaes e, possivelmente, de perdas impostas aos accionistas e aos maiores depositantes dos bancos. A dificuldade do debate que os 17 garantem de p firme h mais de um ano que a Grcia que foi objecto de uma reestruturao da dvida pblica detida por privados , e ser,

o nico caso de participao do sector privado num programa de resgate. Se esta excepo for quebrada para Chipre, criar novo um precedente que abrir a porta a uma eventual reestruturao da dvida de outros pases ajudados, a comear por Portugal. Sem a participao dos privados, se os 17 do euro no encontrarem outra forma de conseguir as poupanas necessrias, o FMI retira-se do programa abrindo outro precedente relativamente a futuros programas de ajuda, o que para a Alemanha est fora de questo. Segundo um diplomata europeu, so dois precedentes muito perigosos, o que prova at que ponto Chipre um problema sistmico. I.A.C.

uso das negociaes com a troika

12 | PORTUGAL | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

RTP quer aumentar taxa audiovisual em 2014 e cortar 21 milhes no pessoal

Ministro limitou-se a anunciar generalidades e remeteu pormenores para a audio de hoje do presidente da RTP. Plano de reestruturao, que trabalhadores dizem ser ilegal, faz previses de receitas pouco realistas
RUI GAUDNCIO

Comunicao social Maria Lopes

Os nmeros disponveis no so muitos e o ministro da tutela, ontem, no Parlamento, tambm no trouxe grandes esclarecimentos. Depois dos 42 milhes de euros disponveis para a reestruturao 30 dos quais para as rescises amigveis , sabe-se agora que a inteno da RTP cortar 21 milhes de euros, j em 2014, factura dos gastos com pessoal, que este ano se cifra nos 76,3 milhes. A parcela dos custos com pessoal representa hoje 37% das despesas e tem que ser encolhida para 28%. A partir do prximo ano, j sem a indemnizao compensatria que lhe chega at agora do Oramento do Estado, a RTP ter que aprender a viver com 180 milhes de euros: 140 previsveis da Contribuio para o Audiovisual, e o resto de receitas prprias (publicidade, arquivo e distribuio dos canais). Para isso, vai abrir j amanh as rescises amigveis, cuja primeira fase se estende at 15 de Maio. Em seguida, e analisadas as poupanas alcanadas, se se mantiver o peso dos custos com pessoal, a equipa liderada por Alberto da Ponte avisa que ser equacionada como hiptese ltima o despedimento colectivo. A que se soma a hiptese de um plano de mobilidade interna e de outplacement, desenhado rea a rea. No Parlamento, o ministro foi ontem questionado pelos deputados da oposio sobre se estariam em causa 400 postos de trabalho. Miguel Relvas recusou-se a falar sobre o nmero de trabalhadores que preciso reduzir aos actuais 2027 dos quadros do operador pblico, alegando que isso depende do processo de rescises amigveis. Falou em cortar 28% dos custos, mas tambm em 28% dos recursos humanos. Uma confuso que, embora questionado, no explicou e isso corresponderia a 567 trabalhadores. De acordo com a verso nal do Plano de Desenvolvimento e Redimensionamento da RTP a que o PBLICO teve acesso, a administrao tenciona fazer este ano um estudo do consumidor-cidado para perceber se possvel propor o aumento da taxa audiovisual j em 2014, de forma a compensar, em parte, o m

Ministro entregou o plano que aprovou Comisso de tica, salvaguardando que confidencial

Antenas internacionais pagas por quem?

Oposio quer Estado a financiar RTP frica e Internacional, que custam quase 20 milhes

iguel Relvas quer fazer dos canais internacionais da RTP instrumentos estratgicos no mundo lusfono. Num artigo publicado ontem em vrios jornais dos PALOP, o governante opina sobre reas editoriais (fora da sua alada): diz que a RTP frica deve privilegiar a permuta de contedos e a RTP Internacional precisa de melhor programao. No Parlamento, defendeu que a RTP deve fazer uma aposta estratgica nestas antenas, mas, questionado pela deputada do BE Ceclia Honrio sobre de onde sair a verba para as financiar quando o oramento da RTP for de 180 milhes, o ministro respondeu que sair precisamente desse valor. Ora, em 2011, de acordo com o relatrio sobre o cumprimento da misso de

servio pblico, os dois canais internacionais custaram, em conjunto, praticamente 20 milhes de euros (10,9 milhes a Internacional, 8,9 milhes a frica). Descontando as receitas prprias, esse custo lquido cifrou-se em pouco mais de 13 milhes de euros. Os deputados da oposio defenderam, tal como a Comisso de Trabalhadores da RTP fizera, que estes canais devem ser financiados pelo Oramento do Estado, uma vez que ao Estado que compete financiar o servio pblico de rdio e televiso, como determina a Constituio, e porque no deve ser a taxa do audiovisual, cobrada aos lares e empresas nacionais, a pagar contedos destinados s emisses de televiso para outros pases. M.L.

da indemnizao compensatria. Porm, o quadro das projeces nanceiras s indica um aumento de 2% da receita da taxa em 2016. Mas h outro dado a reter destas projeces: a RTP conta aumentar as receitas comerciais (de 40 milhes este ano) em 13% ao ano em 2104 e 2015. Um valor irrealista se se tiver em conta que a larga fatia dessas receitas publicidade. A publicidade na TV caiu 18% em 2012, continua fortemente negativa este ano e no h previses de melhoria, armou ao PBLICO Manuel Falco, da agncia Nova Expresso, que s v duas possibilidades: ou a RTP vai aumentar o nmero de minutos/hora ou aumentar as tabelas de preos. Ora, nem isso vem no plano nem as quebras brutais de audincias permitem subir preos. Acrescente-se que a administrao estabeleceu como meta os 22% de audincia para o total da RTP1 e RTP2 e de 9% para as trs rdios, no nal de 2014. A base do documento de 36 pginas que o ministro deixou ontem ao presidente da comisso de tica e a quem pediu reserva de condencialidade o rascunho entregue pela administrao Comisso de Trabalhadores (CT) a 18 de Janeiro. Ora,

tendo em conta que a administrao criticou o facto de a CT ter partilhado com os deputados um documento condencial e lhe deixou implcita uma ameaa de sano disciplinar, Alberto da Ponte ser hoje questionado sobre o mesmo gesto do ministro. O contedo do plano continua a ser marcado por muitas generalidades e uma losoa marcadamente assente no marketing empresarial. A CT mantm as queixas de que o documento no exprime uma estratgia concertada para a empresa de rdio e televiso e de que a administrao no partilha informao crucial para o processo de negociao. Alm disso, os representantes dos trabalhadores defendem que ainda no se esgotou o prazo de dez dias para dar o seu parecer obrigatrio pela lei laboral, pelo que o plano, aprovado anteontem pela administrao e validado sem alteraes e caucionado politicamente pelo ministro, ilegal. A CT s recebeu a verso nal do documento na passada sexta-feira e a equipa de Alberto da Ponte exigiu-lhe o parecer em trs dias. Desde ento tm esgrimido argumentos por carta. Na senda da reduo de custos, seria criminoso que a RTP no aprofundasse parcerias com a Lusa, disse Relvas, que admitiu mais partilhas de meios no estrangeiro mas tambm em Portugal e tambm reconheceu a precarizao do quadro de colaboradores da agncia. Sobre a Lusa, o ministro anunciou que voltar a recusar a distribuio de dividendos do exerccio de 2012. Argumentando ser moralmente inaceitvel depois dos constrangimentos oramentais que imps agncia, Relvas espera que os accionistas privados votem esta proposta do Estado na assembleia (so precisos 3/4 dos votos). O secretrio de Estado Feliciano Barreiras Duarte aproveitou para anunciar que concluiu um pacote poltico-legislativo sobre o sector da comunicao social que inclui 25 diplomas, alguns dos quais novos. Sem pormenorizar, disse apenas que vo de matrias de regulao, deontologia e acesso prosso at vrios planos de formao para o sector, empregabilidade e publicidade do Estado. Enm, matrias que nos ltimos anos tm sido apontadas como necessitando de uma avaliao rigorosa, salientou o secretrio de Estado.

14 | PORTUGAL | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Preveno reduziu taxa de tentativas de suicdio na Amadora em 23%

Projecto est a ser testado em quatro pases. Coordenador fala em resultados signicativos. Dados so hoje apresentados. Ansiolticos foram usados em trs quartos das tentativas de suicdio
Sade Andreia Sanches
So os primeiros resultados, em Portugal, de um programa de preveno de suicdio desenvolvido a nvel internacional, com nanciamento da Comisso Europeia. Depois de, ao longo de 18 meses, ter sido posta em prtica uma srie de medidas, o concelho da Amadora registou uma reduo de 23,3% na taxa de tentativas de suicdio, revela o coordenador portugus da Aliana Europeia contra a Depresso, o psiquiatra Ricardo Gusmo. O plano envolveu centenas de prossionais de diferentes sectores da sade s foras de segurana. E hoje ser apresentada a metodologia desenvolvida. O projecto chama-se OSPI-Europe (Optimizao de Programas de Preveno do Suicdio e sua Implementao na Europa). Est a ser aplicado em quatro pases Portugal, Alemanha, Hungria e Irlanda, tendo em vista a sua validao cientca e tem como objectivo fornecer recomendaes aos decisores polticos de sade dos Estados-membros da Unio Europeia que permitam adoptar intervenes de preveno do suicdio baseadas na evidncia cientca, em materiais concretos e instrumentos especcos. Em cada um dos quatro pases foram escolhidas duas regies: uma para aplicar o modelo desenvolvido pela Aliana Europeia contra a Depresso, outra onde nenhuma medida foi adoptada e que servia apenas como regio de controlo. Em Portugal, explica Ricardo Gusmo, onde de h 15 anos a esta parte se regista uma tendncia para o aumento do suicdio, algo que s acontece em mais trs pases da Unio Europeia, a regio caso foi o concelho da Amadora (cerca de 176 mil habitantes) e a regio controlo, Almada (166 mil). Em 2009, antes de a estratgia de preveno, a taxa de suicdio provvel na Amadora era de 10,5 bitos para cada cem mil habitantes e, em Almada, de 17,5 para cada cem mil habitantes. O conceito de suicdio provvel , sublinha o relatrio que hoje ser apresentado na Amadora, uma forma de ultrapassar a impreciso do registo de suicdio. Alguns dados apresentados pelo investigador da Faculdade de Cincias Mdicas da Universidade Nova de Lisboa: em Portugal, so contabilizados cerca de mil suicdios por ano, menos de trs por dia. A estes somam-se cerca de mil mortes anuais por morte violenta indeterminada. O psiquiatra explica que se estima que 75% destas mortes indeterminadas sejam suicdios escondidos que, por vrias razes (a presso das famlias para que algo que ainda estigmatizante no seja divulgado um dos factores que costumam ser apontados), no aparecem nos certicados de bito. com base neste indicador suicdio provvel que o investigador diz que a taxa anual de suicdio provvel em Portugal pode atingir os 15 por cem mil habitantes. Seja como for, corresponder a um nmero superior a 12 por cem mil, ou seja, superior ao ocial, de 7,22 por cem mil. Os clculos so feitos com base em dados de 2010. Mas no so consensuais (ver caixa).

Impacto do projecto de preveno do suicdio na Amadora

Tentativas de suicdio
Por 100 mil habitantes
Abril 2009 a Maro 2010 Abril 2011 a Maro 2012

Mortalidade por suicdio provvel Por cada 100 mil habitantes em 2010*
Litunia Hungria Letnia Estnia Polnia Finlndia Eslovnia EU 27 Blgica Eslovquia Irlanda Rep. Checa Frana Sucia Portugal ustria Dinamarca Luxemburgo Romnia Alemanha Bulgria Reino Unido Holanda Malta Espanha Itlia Chipre

Amadora
Concelho onde foi aplicado o projecto

150 122

115 138

Almada
Concelho de controlo (onde no foi aplicado o projecto)

Evoluo do suicdio declarado em comparao com bitos por acidentes de transporte

3000 2500 2000 1500 1000 500 0

Acidentes

Suicdios

1012 958

40,8 23,3 27,7 24,7 21,8 19,9 19,8 19,1 19 18,7 16 15,9 15,5 15,5 15,3 14,3 13,3 12,9 12,3 11,7 11,6 8,8 8,7 8,3 6,5 5,5 4,7

1985

1990

1995

2000

2005

2010 2011

*o suicdio provvel calculado juntando as mortes por suicdio registado como tal com as mortes violentas por causas indeterminadas. Estima-se que mais de 75% destas ltimas sejam suicdios

2 milhes
Doenas mentais afectam mais de dois milhes de portugueses por ano 23% da populao adulta
Fontes: OSPI-Europe; INE

400 mil
Anualmente, 400 mil portugueses sofrem de depresso 7,9% da populao adulta

2000
Suicdios estimados em Portugal, por ano. Apenas cerca de 1000 so registados como tal

Ansiolticos e suicdio
O relatrio mostra o que foi feito na Amadora. Receberam formao 110 prossionais de sade (80% dos enfermeiros, 50% dos mdicos e todos os psiclogos e assistentes sociais do Agrupamento de Centros de Sade do concelho) e 423 polcias, padres, farmacuticos, professores e outros. Centenas de cartes com o contacto de uma linha telefnica, a Voz de Apoio, foram disponibilizados, destinados s pessoas que deram entrada na urgncia do Hospital Professor Fernando Fonseca na sequncia de actos auto-agressivos. Neste hospital, 1113 prossionais assistiram a sesses de sensibilizao e formao. Constituram-se os primeiros grupos de auto-ajuda para doentes com depresso. E 130 mil panetos foram deixados em domiclios e em mais de cem instituies pblicas e privadas.

Efeito de imitao
Media no cumprem orientaes da OMS
ais que se suicidam, mas que antes matam os filhos. Empresrios com dvidas que se matam tambm. As notcias tm sido frequentes, mas Ricardo Gusmo diz que o pas no est a assistir a um boom de casos. No houve, desde 2007, um aumento que no fosse previsvel, tendo em conta aquela que era a evoluo dos suicdios desde os anos 1990. Agora, podemos estar assistir a algo que no indito: uma concentrao no tempo de um certo tipo de episdios. E sei que o que irei

encontrar, se fizer esse estudo, sempre o mesmo: uma grande divulgao por parte da imprensa. Os casos recentes de pais (sobretudo mes) que levam consigo os filhos, obedecero a esse padro, tal como h alguns anos houve um nmero anormal de suicdios de agentes de segurana, em poucos dias, medida que as notcias iam saindo: Os media divulgam identidades, falam dos mtodos, dos vizinhos. O efeito mimtico conhecido. Ningum est a cumprir as orientaes da Organizao Mundial da Sade.

Houve posters e mupis nas ruas, durante 235 dias, ao longo de 18 meses. A mensagem foi esta: A depresso tem tratamento, a depresso uma doena real, e pode atingir qualquer pessoa em qualquer momento. Mais: h quem possa ajudar. Ao longo do perodo da experincia, as tentativas de suicdio na Amadora desceram e em Almada (onde a estratgia no foi aplicada) subiram. O indicador mais ilustrativo, segundo Ricardo Gusmo, o que mede o nmero de tentativas por cem mil habitantes: a reduo na Amadora foi de 23,3% e a subida em Almada foi 13,1%. Dados sobre suicdios consumados no existem ainda, diz-se, mas os efeitos s devero fazer sentirse dentro de trs a cinco anos. Nos dois concelhos analisados, a maioria (53%) das pessoas que tentaram suicdio apresentava um diagnstico de perturbao do humor

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | PORTUGAL | 15

Alcoolismo esteve presente em 10,4% das tentativas de suicdio
Ricardo Gusmo Psiquiatra
DANIEL ROCHA

Dvidas
lvaro de Carvalho contesta nmeros
director do Programa Nacional de Sade Mental, e coordenador da Comisso de Peritos para o Plano Nacional de Preveno do Suicdio, contesta alguns dados usados no relatrio que sintetiza o projecto OSPI-Europe, que hoje ser divulgado. Desde logo, lvaro de Carvalho, que participar na apresentao pblica do documento, duvida do nmero referido de que, em Portugal, em cada ano, morrem cerca de 2000 pessoas por suicdio. H muito que se diz e escreve que o nmero efectivo de suicdios bem maior do que o que consta das estatsticas, disse ao PBLICO lvaro de Carvalho. Mas no h nenhuma metodologia internacionalmente validada nem estudos nacionais que permitam dizer com segurana que correcto fazer o que faz o psiquiatra Ricardo Gusmo, nesse estudo: juntar mortes violentas e suicdios para chegar taxa de suicdio provvel. Carvalho admite, contudo, que esta metodologia tem conquistado terreno no estrangeiro, apesar de organismos como o instituto de estatstica da Esccia afirmarem que tal resulta numa sobrestimao do nmero de suicdios. Carvalho nota ainda que publicaes da Aliana Europeia contra a Depresso referem que metodologias como a usada na Amadora tm impacto positivo nas tentativas de suicdio mas que este no equivalente nos suicdios consumados. E questiona se sero comparveis dois concelhos, Amadora e Almada, to diferentes. Aguarda, contudo, mais dados. E espera que todos participem no debate em torno do plano que a comisso que coordena, e qual chegou a pertencer Ricardo Gusmo, entregar ao Ministrio da Sade at ao fim de Maro. A.S.

Estudo contabiliza custos directos e indirectos de cada suicdio: 300 mil euros
H poucos estudos internacionais que contabilizem o impacto econmico do suicdio. Mas essa uma das preocupaes do projecto OSPI-Europe. Ao mesmo tempo que se quer desenvolver uma metodologia cientca de preveno do suicdio, pretende-se saber quanto podem os pases poupar se o prevenirem. Em Portugal, os custos econmicos, directos e indirectos, de cada suicdio ascendem aos 300 mil euros. O valor foi calculado para Portugal, no mbito do projecto OSPI, por David McDaid, especialista da London School of Economics (LSE), que faz parte do consrcio OSPI onde esto investigadores e mdicos de instituies de 10 pases. Num artigo publicado pela LSE, em 2010, McDaid defende a importncia destes nmeros: sero calculados porque podero constituir uma motivao adicional para que se faa um esforo de preveno destas tragdias. Dentro dos custos econmicos, distinguem-se os directos (que incluem as despesas dos servios de sade e de emergncia, ou os funerais, por exemplo), e os indirectos (associados perda de riqueza o suicdio signica que os indivduos perdem a oportunidade de contribuir para a economia, escreve McDaid). Mas h ainda os custos humanos intangveis estima-se que correspondam a 85% do total (incluem, por exemplo, o sofrimento vivido pelos familiares de quem se suicida). Resumindo: 300 mil euros apenas uma pequena parte do impacto destas mortes, a parte que corresponde ao que tangvel, nota o coordenador portugus da Aliana Europeia contra a Depresso, Ricardo Gusmo. No mbito do projecto sero tambm calculados os custos das tentativas de suicdio que resultam muitas vezes em danos graves para o prprio. O documento que sintetiza os resultados enumera um conjunto de ideias que devem, na opinio de Ricardo Gusmo, fazer parte da estratgia nacional de preveno do suicdio. A meta, diz, deve ser reduzir a taxa de suicdio em 15%, at 2017. E a viso, continua, deve ser esta: O suicdio o resultado da interaco de factores biopsicossociais num momento de crise e no contexto de uma doena mental; uma complicao mdica; a preveno da depresso e dos comportamentos suicidirios essencial e uma responsabilidade partilhada. Devem ser denidos grupos prioritrios: pessoas com perturbao mental e deprimidas so de elevado risco; idosos, desempregados, doentes crnicos, por exemplo, so grupos de risco. Mas a preveno deve ser feita junto de toda a populao. O documento deixa vrias recomendaes, que passam por melhorar o acesso aos cuidados de sade, o diagnstico e a prescrio, tendo a depresso como farol uma das
David McDaid calculou os custos do suicdio. Diz que devem ser uma motivao adicional para agir

Estudo estima que pode haver 2000 suicdios por ano em Portugal com sndrome depressivo associado, independentemente de sofrerem de outras patologias. A esquizofrenia estava presente em menos de 5% dos casos. As patologias da adio ( excepo do lcool) estavam presentes em 5,7% dos casos e o alcoolismo estava presente em 10,4% dos casos. Em relao aos mtodos, em quase trs quartos dos casos contabilizados em ambos os concelhos, isoladamente ou em associao a outros mtodos, os ansiolticos do tipo benzodiazepinas estiveram presentes. O lcool, isoladamente ou em associao a outros mtodos, estava presente em 16,5% de casos. O investigador faz questo de sublinhar que o resultado obtido estatisticamente signicativo e que existe uma relao clara de causalidade entre a reduo do suicdio tentado e o OSPI. Em nmeros absolutos de tentativas de suicdio, foi observada uma reduo de 18,05% na Amadora em relao a Almada. Mais: houve melhorias ao nvel dos conhecimentos, atitudes e competncias observadas entre os mdicos sobre a depresso e os comportamentos suicidrios. E a formao teve ainda impacto noutros grupos prossionais. Um censo telefnico realizado populao mil inquritos antes da campanha e outros mil depois tambm revelou melhorias ao nvel dos conhecimentos e dos ndices de estigma associados depresso. O suicdio, nota Gusmo, uma complicao mdica das doenas mentais, em particular da depresso doena que afecta 400 mil portugueses/ano. O relatrio que hoje apresentado contm dezenas de recomendaes para o prevenir (ver texto nestas pginas).

expectativas de Ricardo Gusmo que na Amadora tenha havido uma reduo da prescrio, por parte dos mdicos, de ansiolticos do tipo benzodiazepinas, quando sabido que Portugal apresenta consumos destes frmacos bem acima da mdia. ainda preciso organizar os servios para que haja monitorizao das pessoas que do entrada nas urgncias ps-actos auto-agressivos; pr em prtica um plano de formao de mdicos de famlia, bem como de formadores, dirigido a outros prossionais lderes nas suas comunidades e promover a criao de grupos de auto-ajuda. Essencial, sublinha Ricardo Gusmo, que o plano nacional de preveno do suicdio tenha uma equipa coesa, capaz e competente e recursos que possa fazer o acompanhamento do plano e que haja prestao de contas. Para que no seja apenas um conjunto de medidas bonitas no papel.

16 | PORTUGAL | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

PCP chama Alice Vieira por quebra de deveres
Autrquicas Rita Brando Guerra
Militante comunista vai ser candidata pelo PS Assembleia Municipal de Mafra. Escritora no teme expulso
Elsio Summavielle j tinha sido apresentado como a escolha do PS para a Cmara Municipal de Mafra nas prximas eleies autrquicas. O que at ontem no se sabia era do convite endereado pelo ex-secretrio de Estado da Cultura e ex-director do Instituto de Gesto do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico (Igespar) escritora Alice Vieira para cabea de lista Assembleia Municipal de Mafra. E a reaco a esta candidatura surgiu de imediato do partido do qual a escritora militante h mais de trs dcadas. Ao PBLICO Antnia Dimas, do PCP, conrmou que a escritora no informou previamente o partido da sua inteno de se candidatar pelo PS, situao que merece, por isso, ser discutida internamente com Alice Vieira. O PCP considera que o facto de Alice Vieira alinhar numa lista do PS no pode deixar de ser entendido como uma quebra de compromisso, sem, no entanto, claricar se poder estar na calha a sada da militante do PCP. Antnia Dimas diz ainda que os comunistas tm uma anlise feita situao do pas, na qual o PS tem responsabilidades. Em comunicado, o PCP insiste que tal opo constitui em si mesma uma quebra dos compromissos e deveres inerentes a um membro do PCP. Contactada tambm pelo PBLICO, Alice Vieira esclarece que se considera uma annima militante do PCP e que olha para as eleies autrquicas com um grau de especicidade maior, em que as pessoas e os projectos contam mais. Ser este o caso de Elsio Summavielle para Mafra. Eu no fao espectculo destas coisas, se me expulsarem do PCP, esto no seu pleno direito, isso no mudar o meu voto, se entender votar comunista, armou. A candidatura de Alice Vieira justicada como um acto de plena cidadania, antecedida de uma aco cvica de dcadas, desde os tempos difceis da resistncia ao salazarismo e ditadura at democracia, com uma participao viva em todos os ciclos de mudana.
RUI GAUDNCIO

Breves
Autrquicas

Macrio afasta-se da recandidatura a Faro pressionado pelo PSD

Macrio Correia, aps ter esgotado todos os recursos para travar a perda de mandato, decidiu no se recandidatar presidncia da Cmara de Faro. A deciso foi divulgada ontem, em comunicado de imprensa assinado pelo vice-presidente do PSD, Jorge Moreira da Silva, aps reunio realizada em Lisboa, em que estiveram presentes os deputados eleitos pelo Algarve e dirigentes regionais do partido. A sada de Macrio da corrida autrquica, diz o comunicado, foi a pedido do prprio, e deve-se ao facto de no estar ainda concludo o seu processo judicial e de no querer prejudicar o calendrio e a estratgia eleitoral do PSD. O Tribunal Constitucional j disse que estavam esgotados os apelos. Justia

O parlamento regional debate hoje a terceira moo em trs dias

Moes de censura a Jardim traduzem crescente contestao

Autonomias Tolentino de Nbrega
Presidente do Governo Regional da Madeira volta a faltar hoje ao debate de mais uma moo, a 8. em 37 anos de autonomia
Em apenas uma semana, a Assembleia Legislativa da Madeira agendou a discusso de trs moes sobre a aco do governo, uma de conana pedida pelo Alberto Joo Jardim e duas de censura apresentadas pelo PS e pelo PTP. Estas iniciativas so a traduo parlamentar da crescente contestao popular s polticas seguidas pelo executivo regional e particularmente s consequncias sociais das medidas de austeridade agravadas impostas pelo seu plano de resgate. O ambiente de crispao social tem sido marcado por protestos contra o maior agravamento scal de sempre, a recesso sem precedentes, as taxas recordes de desemprego e de falncias de empresas que, de forma indita, exigem publicamente os seus crditos ao governo, acusado de ser responsvel pelos despedimentos e salrios em atraso. Politicamente, acentua-se tambm a bipolarizao regional entre oposio e PSD que, a nvel interno, se confronta com clivagens e disputas, at agora nunca tornadas pblicas, bem patentes nas eleies internas que mostraram um partido dividido entre Jardim (51% da votao) e Miguel Albuquerque (49%), na expulso de militantes crticos e nos confrontos entre dirigentes, com queixas ao conselho jurisdicional e ao Ministrio Pblico, como os dirimidos entre o secretrio-geral Jaime Ramos e o vice-presidente Miguel de Sousa. As trs moes foram apresentadas na sequncia de notcias segundo as quais o Departamento Central de Investigao e Aco Penal, DCIAP, estaria prestes a deduzir a acusao totalidade dos membros do governo madeirense pelo crime de prevaricao, como concluso do inqurito aberto em Setembro de 2011 ocultao de dvida pblica regional. Nas nove anteriores legislaturas foram apresentadas quatro moes de censura, tantas quantas as apresentadas desde Maio de 2012, altura em que o PS retirou a sua proposta devido ausncia de Jardim. A discusso da primeira moo, apresentada pela UDP em 1982, foi inviabilizada pela ausncia do governo e por falta de qurum provocada pela maioria social-democrata, que chumbou idnticas iniciativas do PCP em 2008, 2009 e 2011. Antecipando-se s duas moes de censura agora apresentadas pelo PS e PTP, Jardim obteve tera-feira os votos da maioria social-democrata ao pedido de conana no seu governo, tambm ultimamente alvo de protestos populares em actos ociais e porta da Quinta Vigia, sua residncia ocial. Com dispositivo de segurana reforado, o governante foi recebido com manifestaes contra e a favor entrada do parlamento, de onde saiu pela porta traseira para os protestos, sobretudo de sindicalistas que cantaram Grndola, vila morena. Aps ter transformado a moo de conana ao seu governo numa censura ao executivo da Repblica e oposio regional, Jardim faltou ontem ao debate da iniciativa do PTP, chumbada pelo PSD. O regime jardinista usou o dinheiro de forma fraudulenta em obras desnecessrias [e] entregou a autonomia a Lisboa [que usa como] bode expiatrio [e] para desculpar os erros da sua a governao e o dinheiro mal gasto, acusou. Que escndalo nacional no haveria, se o primeiro-ministro faltasse discusso de uma moo de censura ao Governo na Assembleia da Repblica, comentou Edgar Silva, do PCP, que em vo requereu a suspenso do plenrio at que o presidente do governo comparecesse na assembleia. Ontem, o PS solicitou uma audincia urgente com o representante da Repblica para assegurar a presena do presidente do governo no debate da sua moo de censura, agendado para esta manh. Mas Ireneu Barreto no se mostrou disponvel.

TC remete para Tribunal de Oeiras priso de Isaltino

O Tribunal Constitucional (TC) recusou o recurso de Isaltino Morais, o que deixa agora ao Tribunal de Oeiras a deciso de ordenar o cumprimento da pena de dois anos de priso efectiva, aplicada ao autarca. Fonte do TC disse ontem agncia Lusa que o recurso de Isaltino, apresentado no dia 4, foi objecto de deciso sumria de no conhecimento, o que significa que nem sequer mereceu a apreciao dos conselheiros. O TC revelou ainda que, aps notificar o MP e Isaltino, a pena de priso transita em julgado, o que significa que a pena poder vir a ser cumprida. O Tribunal de Oeiras ser agora informado desta diligncia, aps a qual dever decidir, nos prximos dias, sobre o cumprimento da priso do autarca.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | PORTUGAL | 17

Infarmed acha que mdicos devem declarar lpis dados por laboratrios
Esclarecimentos da Autoridade Nacional do Medicamento sobre os artigos oferecidos por delegados de informao mdica e farmacuticas desapareceram ontem do site do organismo para reformulao
NELSON GARRIDO

Sade Alexandra Campos

Os prossionais de sade so obrigados a declarar publicamente todas as canetas, lpis e artigos semelhantes recebidos dos delegados de informao mdica, tal como devem divulgar os almoos que lhes so oferecidos pela indstria farmacutica, esclareceu a Autoridade Nacional do Medicamento (Infarmed) numa lista de perguntas e respostas que esteve disponvel para consulta na sua pgina electrnica at tera-feira. Ontem, porm, os esclarecimentos desapareceram misteriosamente do site do Infarmed. Contactado o organismo, a resposta foi lacnica: as perguntas e respostas foram momentaneamente retiradas para reformulao e actualizao. Mas a primeira verso do documento muito clara: os mdicos, enfermeiros, farmacuticos devem declarar ao Infarmed bens como canetas, lpis, cadernos. So bens avaliveis em dinheiro, pelo que os mesmos devero ser declarados, justica o organismo. Tambm a inscrio num congresso e as refeies pagas pelas empresas farmacuticas so obrigatoriamente comunicadas, porque a inscrio constitui um patrocnio e a refeio um bem avalivel em dinheiro. uma vergonha. Isto signica que temos que declarar esferogrcas e cafs... Acho muito bem que haja transparncia, mas as declaraes de conito de interesses deviam ser feitas quando est em causa o patrocnio de aces de formao e o pagamento de palestras, reage o presidente da Seco Regional do Norte da Ordem dos Mdicos (OM), Miguel Guimares.

Apenas uma minoria dos mdicos tem declarado aquilo que recebe da indstria farmacutica

Os esclarecimentos entretanto desaparecidos foram disponibilizados pelo Infarmed na sequncia da publicao do artigo 159 do Decreto-Lei n. 20/2013 de 14 de Fevereiro (sobre transparncia e publicidade) que d aos prossionais de sade, aos laboratrios farmacuticos e s associaes de doentes o prazo de 30 dias para declarar o recebimento e a oferta de subsdios, patrocnios, subvenes e bens avaliveis em dinheiro. A Ordem dos Mdicos anunciou na semana passada que vai pedir ao provedor de Justia que suscite a inconstitucionalidade desta legislao, alegando que poder estar em causa o princpio da igualdade (porque o mesmo tipo de exigncia no feito a prossionais de outras reas). Num parecer do respectivo departamento jurdico, a OM aconselhou, mesmo assim, por cautela, que todos os apoios acima de 102 euros sejam declarados, enquanto a situao no se esclarece. Entretanto, aumenta a um ritmo lento o nmero de comunicaes registadas na plataforma electrnica criada pelo Infarmed para divulgar os apoios recebidos e concedidos. At ontem, s dois laboratrios, divulgavam contribuies. A Pzer declarava, por exemplo, ter dado um patrocnio de 37 mil euros ao Frum Hematolgico do Norte, de 14 mil euros Sociedade Portuguesa de Cardiologia e de 2500 euros Associao Nacional dos Doentes com Artrite Reumatide. Na lista de aceitaes declaradas so cada vez mais os mdicos e farmacuticos que divulgam patrocnios e bens que recebem da indstria farmacutica e alguns referem bens de valores irrisrios, como 10 e 50 cntimos. Mas ainda so uma nma minoria, se pensarmos no total de prossionais de sade que existem no pas.

18 | PORTUGAL | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

H cada vez mais jovens a vender ou cultivar droga por causa da crise econmica
NELSON GARRIDO

Breves
Justia

Abandono escolar caiu para nveis residuais

Educao

Unio Europeia Ana Henriques

Especialistas temem que desempregados passem a usar substncias ilcitas como forma de escape realidade
H cada vez mais jovens a dedicarem-se venda ou ao cultivo de droga para ganhar dinheiro, revela um estudo divulgado ontem pela Comisso Europeia. Em causa est sobretudo a plantao domstica de cannabis. O impacto da crise econmica no mercado de estupefacientes um assunto que preocupa os especialistas, e so poucos os que entendem que a falta de dinheiro vai levar os consumidores a abandonar os seus hbitos. expectvel que as diculdades econmicas faam aumentar os problemas relacionados com drogas e lcool, refere um deles no estudo em causa, desenvolvido pelos institutos de pesquisa Trimbus e Rand Europe. Se mais gente perder o emprego e passar a viver abaixo do limiar da pobreza, aumentaro as possibilidades de algumas dessas pessoas usarem substncias ilcitas para se evadirem da realidade. E por muito que o consumo das drogas mais caras, como a cocana, possa decrescer, o cenrio torna-se cada vez mais propcio expanso do mercado das substncias sintticas, bem menos dispendiosas e vendidas em larga escala pela Internet. O ritmo de surgimento de novas drogas tem sido acelerado: nos ltimos dois anos vericou-se que todas as semanas surgiu uma nova substncia. Em 2011, foram detectadas pela primeira vez, atravs do sistema de alerta rpido da Unio Europeia, 49 novas substncias psicoativas. Este valor representa o maior nmero de substncias comunicadas num s ano, tendo sido comunicadas 41 substncias em 2010 e 24 em 2009. Dados preliminares relativos a 2012 no revelam uma diminuio, tendo j sido detectadas mais de 50 substncias, refere um comunicado da da Representao da Comisso Europeia em Portugal. J o consumo de drogas tradicionais, como a cocana ou a herona estabilizou. Gente desempregada e marginalizada pode vir a envolver-se no apenas no consumo, mas tambm no trco, referem os especialistas.

Rita da Nova Havia mais 1537 presos em 2012 do O abandono escolar no ensino bsiem Portugal est actualmente nos que a lotao mxima co 1,7%, indica um estudo apresentado
O nmero de reclusos nas cadeias portuguesas no final do ano passado era de 13.614, ultrapassando em 1537 lugares a lotao mxima, segundo estatsticas da Direco-Geral de Reinsero e Servio Prisionais. J os suicdios nas cadeias duplicaram em 2012 em relao a 2011, tendo-se suicidado 16 reclusos. Em 2012, por causas vrias, morreram nas cadeias 66 presos. Ministrio Pblico ontem por David Justino, ex-ministro da Educao e Investigador da Universidade Nova de Lisboa, durante a 3. Conferncia da EPIS Empresrios pela Incluso Social. Isto corresponde a um grupo de 11.500 midos e, embora sejam nmeros residuais, no devem ser esquecidos, salientou David Justino na apresentao do Atlas do Abandono e do Insucesso Escolar em Portugal, na Fundao Calouste Gulbenkian, em Lisboa. O estudo, centrado nas crianas dos dez aos 15 anos que deixaram a escola sem o 3. ciclo do ensino bsico completo, incluindo os que nunca o frequentaram, faz uma anlise comparativa dos nmeros do abandono escolar em Portugal entre 1991 e 2011, quando a escolaridade obrigatria ia at ao 9. ano (agora est no 12.). H 20 anos, essa taxa era de 12,6%. Actualmente encontra-se nos 1,7%. Houve uma reduo quantitativa e uma alterao na natureza do abandono, explicou. Em 1991, o grande plo geogrco ligado ao abandono estava localizado no Litoral Norte do pas. Com base nos censos de 2011 vericou-se que houve uma deslocao para os distritos do interior. Embora ainda no se saibam os motivos desta alterao, David Justino avanou que esta no ser independente da rota de circulao de algumas minorias tnicas, que se xaram no interior do pas. Paos de Ferreira, Lousada e Felgueiras esto entre os municpios com maior reduo da taxa de abandono escolar no perodo abrangido pelo estudo. Quanto ao abandono escolar nos jovens entre os 18 e os 24 anos que saram da escola sem o secundrio completo, incluindo os que nunca o frequentaram, a taxa caiu de 63,7%, em 1991, para 27,1%, em 2011. O estudo indica ainda que, em 20 anos, a escolarizao mdia aumentou de 4,6 anos, em 1991, para 7,4 anos, em 2011. Pampilhosa da Serra (4,58), Penamacor (4,75) e Idanha-aNova (4,77) fazem parte dos 25 concelhos abaixo da mdia. Em contrapartida, Oeiras (10,00), Lisboa (9,59) e Cascais (9,50) situavam-se acima da mdia de escolarizao.

Mercado do cannabis valeu na UE entre 7 a 10 mil milhes de euros O uso de drogas causado pelo desemprego e pela excluso social tambm pode ser visto como uma fora de automedicao. A presso dos consumidores para obterem produtos mais baratos conduzir os tracantes a reduzir a qualidade, recorrendo a produtos farmacuticos e at de uso veterinrio. O impacto do aumento dos chamados produtos de corte, que reduzem a pureza das substncias ilcitas, poder fazer-se sentir no recurso a hospitais e centros de sade. Mas estas no sero as nicas consequncias da crise econmica, que dever igualmente provocar uma reduo dos fundos consagrados s polticas de luta contra a droga, em especial no que respeita aos tratamentos e s medidas de reduo dos seus efeitos nocivos. Os elevados custos dos programas de substituio baseados na metadona levaram alguns Estados-membros da Unio Europeia a substitu-los por programas de abstinncia. Na prtica, isto pode fazer com que os dependentes acabem por no ter qualquer tipo de tratamento, observa outro especialista entrevistado para este estudo. Isso levar, quase inevitavelmente, ao aumento dos crimes relacionados com a obteno de dinheiro para a droga. Por outro lado, os fundos dedicados s operaes policiais de investigao de redes de narcotrco podem vir a decrescer. Ningum sabe bem quais sero as solues para evitar que o cenrio piore. Numa tentativa de minorar o problema, a comissria da Unio Europeia responsvel pela Justia, Viviane Reding, anunciou que pretende propor at ao nal do ano legislao mais severa sobre as novas substncias psicoactivas e o trco ilcito. Temos de actuar a nvel da Unio Europeia e proteger os nossos lhos, declarou. J vrios dos especialistas ouvidos no mbito deste estudo falaram das polticas de descriminalizao, soluo adoptada em Portugal (ver caixa), mas tambm da necessidade de enveredar por polticas sociais de combate ao desemprego e excluso social. O estudo estima que na Unio Europeia o mercado de cannabis, a droga mais consumida pelos europeus, tenha atingido em 2010 um valor de mercado de sete a dez mil milhes de euros.

Colocao de Cndida Almeida decidida tera-feira

A colocao da procuradorageral adjunta Cndida Almeida, ex-directora do Departamento Central de Investigao e Aco Penal (DCIAP), ser decidida na prxima reunio do Conselho Superior do Ministrio Pblico, programada para tera-feira. Cndida Almeida exerceu, at 8 de Maro, as funes de directora do DCIAP, tendo sido substituda no cargo pelo procurador-geral adjunto Amadeu Guerra. Exames

Caso portugus em anlise

mbora a descriminalizao da droga feita em Portugal h uma dcada no tenha tido os efeitos contraproducentes que se temia, a medida foi confundida por muita gente com uma pura despenalizao do uso de substncias ilcitas, refere o estudo. No assim: embora j no possa ser detido, quem for apanhado com pequenas quantidades de droga para uso pessoal sujeita-se a uma multa. Os autores do estudo sugerem que seja lanada uma campanha pelo Governo para desfazer os equvocos. Por outro lado, so cada vez mais os jovens dependentes de cannabis, pelo que os centros de tratamento no podem dedicar-se apenas aos consumidores de drogas duras.

Novas regras para alunos daltnicos, cegos e baixa viso

Os enunciados das provas finais de ciclo e exames nacionais com cor vo incluir este ano o cdigo internacional para daltnicos (ColorADD), podendo ser realizadas indistintamente por alunos normovisuais e daltnicos. Sero tambm disponibilizados enunciados especficos para alunos cegos, alunos com baixa viso e alunos com limitaes motoras severas.

www.publico.pt
Coleco 15 livros+CD. Periodicidade semanal. PVP vol. 1: 3,95. PVP restantes: 6,95. Preo total da coleco: 101,25. Entre 24 de Janeiro e 1 de Maio. Edio limitada ao stock existente. A compra do produto implica a compra do jornal.

Uma adolescente rebelde em 1959

quinta, dia 21 Maro

Com mais de quarenta lbuns de originais e uma vasta produo literria, Lo Ferr considerado o autor-compositor-intrprete de expresso francesa mais prolfero. A sua voz profunda misturou amor com anarquismo, versos em rima com monlogos em prosa, criando um territrio musical nico. Para conhec-lo, a nica coisa que tem de fazer ouvir o CD desta semana da coleco Chanson Franaise. E ler o livro, com capa de Fernando Vicente, com todos os pormenores da sua biografia e uma breve contextualizao histrica. Participe ainda no passatempo e ganhe viagens a Paris. Reserve j. Saiba mais em www.publico.pt

Volume 9, quinta-feira, dia 21 de Maro, por + 6,95 com o Pblico

Passatempo com o apoio:

Saiba como ganhar viagens a Paris com esta coleco em http://static.publico.pt/coleccoes/chansonfrancaise

20 | LOCAL | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Estudo de Mega Ferreira est pronto mas Cmara de Lisboa no o divulga

O escritor, cuja contratao por 19 mil euros gerou polmica, concluiu a sua proposta para os museus em Outubro de 2012. A vereadora da Cultura diz que se est a trabalhar na verso nal do documento
JONATAS LUZIA

Museus Ins Boaventura

O estudo elaborado por Antnio Mega Ferreira sobre os museus da capital foi concludo e entregue Cmara Municipal de Lisboa em Outubro de 2012, mas a vereadora da Cultura recusa-se a divulgar o seu contedo, com o argumento de que se trata de um instrumento de trabalho e de apoio deciso. A contratao do escritor e expresidente do Centro Cultural de Belm, por cerca de 19 mil euros, foi aprovada pelo executivo camarrio em Junho de 2012, com a absteno dos vereadores dos Cidados por Lisboa (eleitos pelo PS) e do PCP e com os votos contra do PSD e CDS. Na altura a oposio contestou essencialmente o carcter despesista desta medida e o facto de no se ter recorrido a tcnicos do municpio para fazer o estudo. J a vereadora da Cultura negou estar a desvalorizar os tcnicos da Cmara de Lisboa, alegando que uma viso exterior poderia ser vantajosa. Mega Ferreira conhece muito bem a cidade e um gestor cultural de grande competncia, que possui uma viso estratgica para Lisboa e para os seus museus, armou ento Catarina Vaz Pinto. A encomenda ao escritor tinha um prazo de execuo de quatro meses, mas desde Junho que nada se sabe sobre os resultados do trabalho contratado. Numa ltima reunio pblica da autarquia, realizada no m de Fevereiro, o social-democrata Victor Gonalves e o centrista Antnio Carlos Monteiro pediram esclarecimentos sobre o assunto. A resposta de Catarina Vaz Pinto foi lacnica: Temos estado em dilogo permanente com Mega Ferreira. Estamos a ultimar a verso nal, para discusso dentro do executivo. Esta resposta no satisfaz o vereador do CDS, que adianta que j dirigiu vrios pedidos de informao vereadora da Cultura, a quem solicitou tambm uma cpia do estudo elaborado por Mega Ferreira. Porque que no nos facultam o estudo e esto a escond-lo? incompreensvel, porque o contrato de prestao de servios j terminou, diz Antnio Carlos Monteiro, que promete insistir no assunto at

O Museu da Cidade, no Campo Grande, um daqueles sobre o qual incide o trabalho de Mega Ferreira

Exigidas garantias a fundao

Concesso do Pavilho Carlos Lopes adiada

Cmara de Lisboa devia ter votado ontem uma proposta que previa a entrega Fundao de Solidariedade Social Arago Pinto, cujo conselho de administrao presidido pelo candidato presidncia do Sporting Bruno de Carvalho, da reabilitao e explorao do Pavilho Carlos Lopes. Mas a proposta acabou por ser adiada. A autarquia vai exigir fundao, que foi a nica concorrente ao concurso pblico lanado em 2012, que apresente uma garantia

bancria e esclarea quais as formas de financiamento de que dispe. A reabilitao do pavilho est orada em cerca de sete milhes de euros, prevendo-se que este equipamento mantenha a sua valncia desportiva, permitindo tambm o desenvolvimento de actividades como conferncias. Os vereadores do CDS e do PSD criticaram, soube o PBLICO, a extemporaneidade da apresentao desta proposta, por considerarem que poderia interferir com a campanha eleitoral em curso no Sporting.

que o documento lhe seja fornecido. O PBLICO perguntou a Catarina Vaz Pinto quando que o escritor terminou o seu trabalho, quais foram as suas principais concluses e quando que se prev que a chamada verso nal do documento esteja pronta e possa ser posta em prtica. O estudo da autoria de Antnio Mega Ferreira um instrumento de trabalho e de apoio deciso, que visa ajudar a denir uma estratgia para os museus da cidade e, em particular, para o Museu da Cidade de Lisboa. O documento tem as suas concluses praticamente nalizadas, pelo que oportunamente sero divulgados os seus contributos, limitou-se a responder anteontem a vereadora da Cultura. J Antnio Mega Ferreira disse ao PBLICO que entregou a 30 de Outubro de 2012, tal como estava no contrato, o estudo que lhe tinha

sido encomendado pela Cmara de Lisboa. O escritor garante que de l para c houve algumas reunies para debater a proposta. Mega Ferreira tambm no quer revelar quais foram as suas sugestes para os museus da capital, por considerar que essa divulgao cabe autarquia, mas adianta que globalmente foram aceites. Temos estado a trabalhar no seu aperfeioamento, na adequao s condies que existem, acrescenta. O resto so decises que a cmara tem de tomar e nas quais no tenho de interferir, conclui o escritor. Ontem, na reunio da Cmara de Lisboa, que se realizou porta fechada e no m da qual no foram feitas declaraes aos jornalistas, Catarina Vaz Pinto fez uma apresentao da poltica cultural de Lisboa, mas o trabalho de Mega Ferreira no ter sido abordado.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | LOCAL | 21

Cmara de Rio Maior contrata sociedade de advogados de dirigente do PSD
Ajustes directos Joo Pedro Pincha
Presidente da Cmara, que lidera tambm a distrital do PSD, diz que desconhecia a filiao partidria do advogado que seu vice
A Cmara Municipal de Rio Maior celebrou dois contratos por ajuste directo com uma sociedade de advogados da qual faz parte o vice-presidente da comisso poltica distrital do PSD Santarm, liderada pela presidente daquele municpio. Os contratos de consultoria jurdica e patrocnio judicial adjudicados Matos, Mata, Tom, Baptista, Simes e Associados datam de Julho de 2010 e Agosto de 2012 e correspondem, respectivamente, aos valores de 72 mil e 66.480 euros, perfazendo um total de 138.480 euros. O montante mximo permitido por lei para que este tipo de contratos possa ser adjudicado atravs de ajuste directo de 75.000 euros. Um dos cinco scios do escritrio de advocacia escolhido pelo municpio Ramiro Matos, vice-presidente da comisso poltica distrital do PSD de Santarm, orgo que presidido por Isaura Morais, tambm presidente da Cmara de Rio Maior. De acordo com o portal electrnico onde constam obrigatoriamente todos os contratos pblicos (www. base.gov.pt), para a adjudicao efectuada em Julho de 2010 que vigorou at Julho de 2012 no foi apresentada qualquer fundamentao para a necessidade de recurso ao ajuste directo. No contrato de Agosto de 2012, que vigorar at 2014, essa fundamentao j est inscrita no portal: ausncia de recursos prprios [no municpio]. Carla Rodrigues, deputada na Assembleia Municipal de Rio Maior eleita pelo grupo Projecto de Cidadania apoiado pelo Bloco de Esquerda , enviou no dia 7 de Maro um requerimento presidente da Cmara que tinha como objectivo perceber quais os critrios pelos quais a Cmara se guiou para a ajudicao desses contratos referida sociedade, alegando que h na auitarquia um gabinete jurdico com cinco licenciados em direito. Em resposta, enviada na terafeira, a presidente da Cmara informa que o gabinete tem quatro licenciados em direito, mas que no podem assegurar o patrocnio

Os Verdes querem respostas do ministrio sobre abandono do passe social pela Vimeca
Transportes Ins Boaventura
O partido quer saber se a deciso desta operadora e da Scotturb poder levar resciso dos contratos de concesso em vigor
Os Verdes querem esclarecimentos do Ministrio da Economia e do Emprego sobre o anncio feito pelas transportadoras Vimeca e Scotturb de que a partir de dia 1 de Abril deixaro de aceitar os passes intermodais a bordo dos seus autocarros. O partido denuncia as consequncias claramente devastadoras que esta medida ter para os utentes e pergunta se o abandono do chamado passe social poder levar resciso dos contratos de concesso estabelecidos com as operadoras. Esta situao agrava, claramente, os custos de utilizao dos transportes, de mobilidade geogrca, de garantia do cidado ao direito a um transporte pblico condigno e sua mobilidade, cando expostos a possveis operaes concertadas de prticas de tarifas, horrios e percursos socialmente injustos, de medidas economicistas, com risco elevado de penalizao para os utentes e para os trabalhadores, dizem Os Verdes no documento entregue ontem na Assembleia da Repblica. O deputado Jos Lus Ferreira pergunta que medidas esto pensadas pelo Governo com vista resoluo desta situao e se as transportadoras, que pertencem ao mesmo grupo econmico, tm ou no a receber pagamentos indemnizatrios e compensatrios pela utilizao dos passes sociais. Tambm ontem, o candidato da coligao Mais Sintra presidncia do concelho, o social-democrata Pedro Pinto, esteve reunido com o secretrio de Estado dos Transportes, de quem ter recebido a garantia de que mesmo que a Vimeca abandone o passe social o Governo encontrar alternativas para que no haja aumentos de preos para quem viaja na transportadora. O PBLICO reiterou o pedido de esclarecimentos sobre esta matria feito na semana passada ao gabinete do secretrio de Estado Srgio Monteiro, mas mais uma vez no obteve qualquer resposta. Recentemente os municpios de Amadora, Cascais, Odivelas, Oeiras e Sintra emitiram um comunicado onde dizem estar totalmente contra a deciso da Vimeca, por esta acarretar um prejuzo incomensurvel para os milhares de utentes do transporte pblico regular de passageiros.

Isaura Morais preside Cmara de Rio Maior desde 2009 do municpio nas aces judiciais. Isaura Morais diz tambm que a Cmara reduziu os custos dos servios jurdicos face ao mandato anterior. No ano de 2008 [mandato PS] o Municpio de Rio Maior despendeu a quantia de 141.919,73 em servios jurdicos e, no presente mandato, apenas o valor pago Sociedade de Advogados em questo, de 36.000 anuais no mbito do contrato que vigorou entre 2010 e 2012, e 33.240 a partir deste ltimo ano. Quanto escolha da sociedade de Ramiro Matos, a autarca justica-a com a conana pessoal dos membros do executivo na sociedade e diz que desconhecia a liao partidria do advogado no momento da celebrao do contrato. Alm das actuais funes na distrital do partido, Ramiro Matos foi tambm vice-presidente da Cmara de Santarm entre 2005 e 2008 (no primeiro mandato de Moita Flores), bem como presidente da concelhia do PSD de Santarm (2002 a 2008) e da assembleia do mesmo rgo. Por seu turno, a sociedade Matos, Mata, Tom, Baptista, Simes e Associados endereou na segunda-feira uma carta presidente da Cmara onde arma que a maioria dos contratos celebrados entre municpios e escritrios de advogados se processa atravs do recurso ao ajuste directo. Na mesma carta l-se ainda que a sociedade no est disponvel para entrar no jogo polticopartidrio e acrescenta que at ao momento recebeu a quantia total do primeiro contrato (72 mil euros) e apenas 16.620 do segundo. Nem Isaura Morais nem Ramiro Matos aceitaram prestar declaraes ao PBLICO sobre o assunto.

Nmero Nacional/Chamada Local

22 | ECONOMIA | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

TAP discute com Governo soluo para atenuar cortes e evitar greve
Fernando Pinto, presidente da companhia, esteve reunido com trs secretrios de Estado para discutir as formas de aplicao das redues salariais exigidas este ano. Administrao ter agora de propor solues
RAQUEL ESPERANA

Empresas pblicas Raquel Almeida Correia

A administrao da TAP est a articular-se com o Governo para encontrar uma soluo que diminua os impactos da aplicao dos cortes salariais impostos pelo Oramento do Estado para 2013. E, com isso, travar a greve de trs dias convocada pelos sindicatos da empresa. Fernando Pinto, presidente da companhia de aviao, esteve reunido com trs secretrios de Estado esta semana e ter agora de apresentar propostas para solucionar este caso. A reunio decorreu no Ministrio das Finanas, na passada tera-feira. Do lado da TAP, estiveram presentes Fernando Pinto e Rocha Pimentel, exdirector de recursos humanos e actual responsvel pela rea de relaes laborais. Do lado do Governo, o encontro contou com Srgio Monteiro (secretrio de Estado dos Transportes), Maria Lus Albuquerque (secretrio de Estado do Tesouro) e Hlder Rosalino (secretrio de Estado da Administrao Pblica). O presidente da transportadora area foi convocado para debater as formas de aplicao dos cortes salariais impostos no Oramento do Estado (OE) para 2013, que eliminou a possibilidade de haver regimes de adaptao, como aconteceu em 2011 e 2012. Este estatuto, concedido TAP, CGD e SATA, permitiu encontrar alternativas s redues efectuadas nos vencimentos dos trabalhadores do Estado, que variaram entre 3,5 e 10%. Perante as reivindicaes da empresa, que enviou no incio deste ano um pedido ao Governo para repetir as adaptaes, e dos sindicatos, que convocaram trs dias de greve em protesto contra os cortes, o Governo decidiu tentar um entendimento. A ideia encontrar formas de aplicar as redues salariais, sem que isso resulte em instabilidade laboral. O caso da CGD, que tambm pediu para manter a adaptao mas foi obrigada a cumprir os cortes, est a servir de base a uma eventual soluo para a transportadora. Isto porque o banco pblico encontrou uma forma de no penalizar duplamente os trabalhadores. Apesar de efectuar as redues, vai repor as remuneraes retiradas nos ltimos dois anos. No entanto, o caso da companhia

liderada por Fernando Pinto diferente e mais difcil de solucionar, porque a adaptao a que procedeu em 2011 e 2012 no incidiu tanto sobre os vencimentos dos trabalhadores. Uma das componentes mais importantes do regime negociado em 2012, por exemplo, foi a retirada de um tripulante a bordo dos avies medida que a administrao estima ter permitido poupar 14 milhes de euros. Ou seja, a situao da TAP no to simples de resolver, porque a empresa no tem como repor directamente aos trabalhadores cortes que fez nos custos operacionais. Na reunio de tera-feira, cou decidido que ter de ser a administrao da companhia a apresentar uma soluo ao Governo, com base na pre-

39
Greve est convocada para 21, 22 e 23 de Maro, mas j est a causar fortes impactos na operao da TAP

milhes de euros foi a poupana proposta pela TAP quando pediu a adaptao no incio deste ano missa de que ter de criar um equilbrio entre o que devolver e o que retirar aos trabalhadores. Fernando Pinto foi mandatado para realizar este trabalho, a apresentar aos secretrios de Estado em breve. S depois de haver um acordo entre as partes que os sindicatos sero convocados para uma reunio formal. O tempo urge. Alm de faltar apenas uma semana para o incio da greve, que est agendada para 21, 22 e 23 de Maro, os impactos j esto a fazer-se sentir. Ontem, a TAP avanou que j foram canceladas 21 mil reservas desde que os trabalhadores anunciaram os protestos. A reunio do tribunal arbitral para denir servios mnimos ocorrer hoje. O PBLICO questionou os ministrios das Finanas e da Economia sobre a articulao com a TAP e as probabilidades de entendimento, mas no obteve resposta. Ainda cedo para saber se a tentativa ser bem sucedida, tal como aconteceu com a Iberia. A companhia espanhola, que se fundiu com a British Airways, conseguiu escapar greve de cinco dias que comearia na segunda-feira. O protesto foi desconvocado ontem pelos sindicatos depois de um mediador escolhido pelo executivo ter conseguido um acordo entre as partes.

Bruxelas quer reduzir compensaes a passageiros

Cortes nas indemnizaes e limites ao apoio prestado pelas companhias
ruxelas props que os passageiros que viajam de avio s possam pedir indemnizaes s companhias se os voos se atrasarem mais de cinco horas. De acordo com a proposta, conhecida ontem, s haver lugar a indemnizao em trs situaes: atrasos de mais de cinco horas para voos dentro da Unio Europeia (UE) e internacionais de pequeno curso (menos de 3500 quilmetros de distncia), atrasos de mais de nove horas para voos de menos de 6000 quilmetros e atrasos de 12 horas para voos com mais de 6000 quilmetros. Neste momento, basta um voo atrasar-se trs horas para que os passageiros tenham direito a pedir uma compensao. A Comisso Europeia afirma

que este intervalo de tempo se mostrou demasiado curto e que a alterao tem o objectivo de conceder s transportadoras areas um prazo razovel para solucionarem o problema e incentiv-las a operar o voo, no se limitando a cancel-lo. Quando as companhias no conseguirem, num prazo de 12 horas, retomar a ligao, passaro a ser obrigadas a reencaminhar os passageiros para as alternativas possveis: empresas concorrentes ou outros meios de transporte. Os direitos dos passageiros tambm devero ser mais limitados no que diz respeito assistncia que as companhias tm de prestar quando h cancelamentos. O apoio aos clientes no tinha nenhum limite de tempo, mas a Comisso

Europeia quer agora confinlo a apenas trs dias para no pr em causa a sobrevivncia financeira das transportadoras. H outras mudanas importantes na proposta, como a obrigatoriedade de as companhias darem rapidamente informao aos passageiros quando surge algum imprevisto. Bruxelas quer fixar em 30 minutos o limite para que informem os clientes, contando a partir da hora em que o voo deveria ter partido. Haver ainda uma maior clarificao no que toca invocao de circunstncia extraordinrias para alteraes nos voos um direito que concedido s transportadoras areas quando acontece uma catstrofe natural, por exemplo, e que as desobriga de pagar indemnizaes.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | ECONOMIA | 23

FERNANDO VELUDO/NFACTOS

Breves
Crise

Caso do alegado cartel da banca pode durar dois anos a ser investigado e decidido
Concorrncia Ana Rute Silva
Manuel Sebastio, da Autoridade da Concorrncia, diz que as provas esto ainda no Ministrio Pblico
As provas recolhidas nas buscas a 15 bancos que, alegadamente, tero combinado a xao de spreads, de comisses e de servios no crdito habitao e consumo esto nas mos do Ministrio Pblico. Manuel Sebastio, presidente da Autoridade da Concorrncia (AdC), foi ontem ouvido na Comisso de Oramento, Finanas e Administrao Pblica, e adiantou que o caso ter de estar concludo no espao de dois anos. Um processo destes tem de ser bem investigado e a investigao no se faz de um dia para o outro. Neste momento no temos sequer as provas que foram recolhidas. Esto em anlise tcnica no Ministrio Pblico, disse, questionado pelos jornalistas sada da audincia. Os documentos sero, depois, enviados Autoridade da Concorrncia, que s a comear a investigar. O regulador decidiu abrir o processo de violao de regras de concorrncia na banca no nal do ano passado. No foi na vspera de acabar o meu mandato, armou Manuel Sebastio aos deputados. O presidente da AdC, que termina a 25 de Maro um mandato de cinco anos frente do organismo, justicou que a demora se prendeu com todo o processo de buscas que desenvolvido com o Ministrio Pblico e o Departamento de Investigao e Aco Penal. Ontem, o PBLICO noticiou que os responsveis do Barclays em Portugal tiveram conhecimento de que a denncia deste caso partira da sede do banco britnico em Londres, com acordo de clemncia, depois das buscas. Manuel Sebastio recusou explicar como que a AdC obteve os fortes indcios de cartel na banca e voltou a frisar que em causa est uma troca de informao comercial sensvel entre concorrncia, e isso que vai ser investigado. Apesar da investigao em curso, Manuel Sebastio garante que a banca portuguesa credvel. Devo dizer que o sector (do qual sou oriundo e ao qual espero regressar) muito dinmico e concorrencial, em que os consumidores podem ter conana, sublinhou. Contudo, se h alguma violao de regras de concorrncia tem de ser investigada e isso que estamos a fazer. Alm disso, esta operao prova que a nova lei da concorrncia funciona, disse. Se estava conante na nova lei, quei ainda mais com esta operao, armou. Para o presidente da AdC, independentemente do resultado, este caso j teve a vantagem de promover uma reexo no sector bancrio e nas 15 empresas envolvidas e do sector bancrio sobre o tipo de informao que trocam com as empresas concorrentes. Fazendo um balano dos cinco anos de presidncia da AdC, Manuel Sebastio refutou as acusaes sobre a falta de actuao do regulador, dizendo aos deputados que a ideia de que a AdC em matrias de prticas proibidas no actuou no tem qualquer fundamento. O nmero de processos abertos por infraco s regras de concorrncia chegou aos 93 entre 2003 e 2007, mas desceu para 61 entre 2008 e 2012. Contudo, destacou que foram fechados 101 processos neste perodo, em comparao com os 34 de 2003-2007. Manuel Sebastio termina o mandato a 25 de Maro e j conrmou que no vai ser reconduzido. O advogado e ex-secretrio de Estado do Emprego Lus Pais Antunes dado como sucessor, mas ao PBLICO preferiu no fazer comentrios sobre o tema. At entrada em vigor da nova Lei Quadro das Entidades Reguladoras, o nome do novo presidente da AdC no ter obrigatoriamente de passar pelo crivo da Comisso de Recrutamento e Seleco da Administrao Pblica. com Raquel Martins

Construo perdeu mais 20 mil empregos em Janeiro

O desemprego no sector da construo aumentou em 20.090 pessoas em Janeiro quando comparado com o mesmo ms de 2012, anunciou ontem a Fepicop na anlise de conjuntura mensal. A Federao Portuguesa da Indstria de Construo refere que houve um aumento histrico do desemprego, situando-se nos 110.522 trabalhadores do sector. Segundo a federao, o ritmo da crise agravou-se em 2012 e no d mostras de abrandar com a entrada num novo ano, uma vez que o relatrio que analisa as expectativas dos empresrios indica que os indicadores registam quebras brutais e insustentveis, muitas delas histricas, como o caso do emprego e do licenciamento de fogos novos. Financiamento Paulo Azevedo quer aumentar quota nos mercados em que opera

Sonae aposta em novos modelos de negcio

Empresas Jos Manuel Rocha e Rosa Soares
Custos financeiros contriburam para forte reduo dos lucros e levam grupo a reforar desalavancagem
A Sonae elege como primeiro objectivo para 2013 a reduo do endividamento, em parte devido aos elevados custos nanceiros/spreads praticados pela banca e que Paulo Azevedo, presidente executivo do grupo, considera que no se justicam actualmente. O grupo est tambm apostado em reforar a internacionalizao, assente em novos modelos de negcio, que limitem as exigncias de capital. Este conceito assenta em duas premissas novas na histria do grupo, uma delas quase revolucionria e que consiste numa maior disponibilidade para entrar em negcios de parceria, ou seja, em que a Sonae no detm o controlo maioritrio do negcio. Mas o conceito de novo modelo de negcio vai mais longe, e passa pelo crescimento atravs de franquias, prtica j testada nas lojas de roupa infantil Zippy, e pela aposta crescente na prestao de servios. Na sesso de apresentao de contas anuais, ontem no Porto, Paulo Azevedo reconheceu que os nmeros dos novos negcios ainda tm pouca relevncia nos resultados globais, mas mostrou conana no futuro: As novas e promissoras avenidas de crescimento internacional que temos descoberto vo mexer nos grandes nmeros do grupo, armou. Num ano em que no espera melhorias signicativas nas economias dos pases do Sul da Europa, Paulo Azevedo quer continuar a aumentar a quota de mercado em Portugal e rentabilizar a operao de retalho em Espanha. Ainda no captulo da internacionalizao, o presidente da Sonae SGPS, Paulo Azevedo, demonstrou cautela no ritmo de concretizao dos investimentos em Angola, em parceria com a empresria Isabel dos Santos. O CEO da Sonae admitiu que os primeiros hipermercados Continente podero abrir em 2014, mas no excluiu a hiptese de isso acontecer s em 2015. um investimento muito importante onde o grupo no quer arriscar muito. O projecto em Angola est numa fase em que estamos a aprender a trabalhar juntos e a discutir os modelos operacionais, armou. No ltimo exerccio, o volume de negcios totalizou 5379 milhes de euros, menos 3% do que no ano anterior. O EBITDA atingiu 600 milhes de euros, sem variao face a 2011, e os lucros caram 69%, para os 33 milhes, especialmente devido reduo da dvida lquida e aos prejuzos da Sonae Sierra (42 milhes). O endividamento cou nos 1816 milhes de euros uma queda de 147 milhes face a 2011. Apesar da queda de resultados, a Sonae vai pagar um dividendo de 3,31 cntimos por aco, referente ao exerccio de 2012, o mesmo valor do ano passado. No total, sero pagos 66 milhes de euros aos accionistas, o que representa o dobro do resultado lquido apurado. ngelo Pauprio, administrador da Sonae (grupo dono do PBLICO), justicou a dimenso do montante alocado para dividendos com o bom desempenho do cashow gerado pelo grupo.

QREN apoia 44 projectos com 16,6 milhes de euros

O Ministrio da Economia anunciou ontem a atribuio de 16,6 milhes de euros a 44 projectos na rea de tecnologias de informao e comunicao. O financiamento surge, diz o ministrio, no mbito da primeira fase do concurso dos sistemas de incentivos do Quadro de Referncia Estratgico Nacional (QREN). Os projectos aprovados, diz ainda o ministrio, so promovidos por consrcios constitudos entre empresas e entidades do sistema cientfico e tecnolgico, centros tecnolgicos, laboratrios do Estado e associados e outras instituies privadas e sem fins lucrativos, com o objectivo partilhado de desenvolverem novos produtos e servios.

Manuel Sebastio est de sada da AdC

24 | ECONOMIA | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Governo limita taxas de juro do crdito ao consumo e penalizaes por incumprimento

DANIEL ROCHA

BPI devolve mais 200 milhes ao Estado

Banca Cristina Ferreira
Banco liderado por Fernando Ulrich reduziu ontem o nvel de financiamento pblico para mil milhes de euros
O banco BPI voltou ontem a reduzir a sua dvida ao Estado, de 1200 milhes para mil milhes de euros, depois de ter recomprado 200 milhes de euros de obrigaes subordinadas de converso contingente (CoCo). A inteno tinha sido anunciada pelo presidente executivo do banco, Fernando Ulrich, aquando a apresentao das contas de 2012. Em Junho do ano passado, o Estado emprestou ao BPI um total de 1,5 mil milhes de euros atravs de CoCo bonds para ajudar a instituio a reforar os rcios de capital para os limites impostos pelas autoridades. O banco devolveu cem milhes no nal de 2012, aps ter pago outros 200 milhes, na sequncia de um aumento de capital. Em comunicado, o BPI anunciou ontem que recomprou ao Estado portugus 200 milhes de euros de obrigaes subordinadas de converso contingente (CoCo), depois de obtida a autorizao do Banco de Portugal, pelo que o montante de obrigaes (...) que se encontram na titularidade do Estado Portugus foi reduzido de 1200 milhes de euros para mil milhes de euros. O banco acrescenta que o valor actual do investimento pblico no BPI, no valor de mil milhes de euros, corresponde a um ganho anual para o Estado Portugus de cerca de 52 milhes de euros, se ele no for amortizado. O grupo presidido por Fernando Ulrich sublinha que as necessidades de capital do BPI resultaram essencialmente do buer temporrio de capital para exposies a dvida soberana europeia, aps a recomendao, emitida em 2011, pela Autoridade Bancria Europeia (EBA). O BCP (trs mil milhes), o BPI (1,5 mil milhes) e o Banif (1,3 mil milhes) pediram emprstimos da linha de recapitalizao pblica disponibilizada pela troika. J o Estado investiu ainda 1650 milhes de euros na CGD, neste caso directamente por ser o seu nico accionista e porque a instituio est impedida de usar o mecanismo internacional.

Banca Rosa Soares

Conselho de Ministros transpe directiva europeia que limita os juros que estavam a asfixiar muitas famlias endividadas
O Conselho de Ministros deu ontem luz verde a um conjunto de medidas de apoio aos consumidores com problemas nanceiros, atacando uma das fontes de endividamento das famlias a dos crditos ao consumo, com taxas elevadas, ou mesmo usurrias, nas palavras do secretrio de Estado adjunto da Economia, Almeida Henriques. Atravs de uma alterao legislativa (ao Decreto-Lei n. 133/2009), que regula e disciplina a denio das taxas de cartes de crdito e crditos pessoais, o Governo determina que, a partir de 1 de Julho, a Taxa Anual de Encargos Global (TAEG) passe a ter uma nova frmula de clculo e tambm um tecto mximo de 27,5% nos cartes de crdito e descobertos de conta ordem. A taxa ser de 19,5% para outros crditos pessoais (lar e sem nalidade especca). Almeida Henriques explicou que as medidas agora tomadas pretendem ser um travo a uma escalada das taxas de juro no mercado portugus para nveis excessivos, como os que se atingiram em nais de 2012 37,4%, com tendncia para subir. A instituio de um tecto mximo resulta da transposio da Directiva da Comisso Europeia n. 2011/90/UE.

Taxas do crdito ao consumo ultrapassaram os 37% no final de 2012

Agncias privadas de emprego

Governo simplifica criao e refora coimas

Comisses limitadas
A partir de agora, os bancos cam ainda obrigados a enviar um extracto peridico aos clientes com crditos de consumo, semelhana do que sucede com o crdito habitao. Esta informao peridica contribuir, no entender do Governo, para uma melhor gesto deste crdito, ajudando a prevenir o endividamento dos consumidores. O Conselho de Ministros aprovou ainda um novo regime para os juros de mora (referentes a atrasos no pagamento das prestaes dos emprstimos). O anterior regime datava de 1978 e encontrava-se manifestamente desajustado da realidade actual, onde tm prevalecido prticas arbitrrias em relao a juros e a aplicao de comisses muito

criao de agncias privadas de colocao e emprego ser mais fcil e passar a depender apenas de uma comunicao prvia, deixando de ser necessrio passar por um processo de licenciamento. Ao mesmo tempo, sero reforadas as coimas aplicveis por incumprimento da lei e ser consagrado um tipo de crime para os casos de colocao de trabalhadores no estrangeiro em que a agncia no promova o repatriamento. A proposta de lei aprovada ontem em Conselho de Ministros (CM) vem confirmar o regime referido com os princpios e regras transpostos de uma directiva comunitria, relativa aos servios no mercado interna, respondendo assim a uma exigncia da troika que exige a eliminao de um conjunto de barreiras concorrncia em diversos sectores. A ideia reduzir a carga burocrtica associada

criao destas empresas e aumentar a responsabilizao e as coimas, o que implica ter uma inspeco mais actuante. Questionado, o Ministrio da Economia e do Emprego garante que a ACT, no mbito das suas competncias, exercer a devida fiscalizao. A proposta revoga ainda a comunicao anual de comprovao de requisitos, que apenas tem de ser apresentada no momento da comunicao prvia aos servios do ministrio, e elimina a obrigao de constituio de cauo para garantia de repatriamento de trabalhadores, que passa a ser facultativa, frisa o comunicado. Em Portugal, a existncia de agncias privadas de emprego tem sido nos ltimos anos incipiente e a sua actividade a promoo da formao e colocao de desempregados tem-se confundido com a das empresas de trabalho temporrio que so em muito maior nmero. Raquel Martins

penalizadoras para as famlias e as empresas que se encontram em situao de incumprimento. O novo regime, entre outros aspectos, limita fortemente a cobrana de comisses bancrias por incumprimento. Admite-se apenas a cobrana de uma nica comisso bancria por cada prestao vencida e no paga, em vez das actuais comisses sucessivas (que muito pesavam sobre os incumpridores, chegando a ultrapassar muitas vezes o valor da prestao mensal). As comisses bancrias passam a estar limitadas a 4% do valor da prestao mensal, anteriormente objecto de prticas discricionrias, estando ainda balizadas a um valor mnimo de 12 euros e a um mximo de 150 euros. O limite mximo da taxa anual de juros moratrios revisto, para particulares e empresas, passando a ser xado para todas as instituies de crdito nos 3%, por oposio s actuais prticas arbitrrias, que traduziam taxas muito variveis. Este pacote do Governo surge na sequncia de outras medidas tomadas em 2012, com destaque para a criao de mecanismos legais obrigatrios de proteco dos clientes endividados, a reviso e operacionalizao do regime dos servios mnimos bancrios (a 5 euros por ano), entre outras.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | ECONOMIA | 25

Irlanda j faz emisses a 10 anos. E Portugal, quando tentar o mesmo?

Crise da dvida Srgio Anbal
Irlanda aproveitou, com sucesso, efeito positivo nas taxas da deciso da UE de alargar prazo de amortizao de dvida
Michael Noonan, ministro das Finanas irlands, no poupou nas palavras para descrever a emisso de dvida pblica que o pas tinha acabado de concluir: Foi um resultado extraordinrio, armou entusiasmado, garantindo que o pas est a um passo de conseguir obter um acesso total aos mercados. O resultado extraordinrio de que Noonan fala foi a colocao, a uma taxa apenas ligeiramente acima dos 4%, de 5000 milhes de euros de ttulos de dvida a 10 anos, o prazo visto como principal referncia nas emisses soberanas a longo prazo. Como ponto de partida, as autoridades irlandesas estavam a apontar para colocar apenas um valor entre 2000 e 3000 milhes de euros, mas a procura total da emisso sindicada cou, segundo operadores de mercado citados pela agncia Reuters, acima dos 12.000 milhes, dando a oportunidade ao Tesouro de elevar o valor da emisso. O sucesso numa emisso de dvida a 10 anos era um dos passos mais importantes que faltava Irlanda para provar que j consegue ter um acesso efectivo ao mercado e que pode candidatar-se ao programa de compras de obrigaes do BCE. O outro pas que est a tentar provar o mesmo Portugal. E o prximo passo planeado precisamente o de realizar uma emisso de dvida pblica a 10 anos. No incio deste ano, Portugal conseguiu, com sucesso, colocar obrigaes de tesouro com um prazo de cinco anos. E os responsveis do Ministrio das Finanas j deixaram claro que pretendem avanar para uma emisso a 10 anos assim que surja uma boa oportunidade. A dvida reside em saber quando que isso acontecer. A Irlanda avanou para a operao de ontem aproveitando a descida de taxas de juro provocada pela deciso da UE de alargar os prazos de amortizao de dvida da Irlanda e de Portugal, sem se preocupar com factores de instabilidade como a incerteza poltica em Itlia (que tambm ontem prejudicou duas emisses de dvida realizadas pela Itlia). possvel que o tesouro portugus, embalado pelo sucesso irlands, tente fazer o mesmo brevemente. No entanto, necessrio levar em conta algumas diferenas: as taxas de juro irlandesas no mercado secundrio j se encontram claramente abaixo dos 4% e dos nveis conseguidos, por exemplo, pela Itlia. Em Portugal, apesar da tendncia descendente, as taxas das OT a 10 anos esto prximas de 6%. Alm disso, no objectivo de garantir, nos prximos dois anos, o nanciamento necessrio sem a ajuda da troika, a Irlanda est numa situao mais folgada do que Portugal. Ontem, Michael Noonan calculava que, com a emisso agora realizada, a Irlanda tinha cado a 1500 milhes de euros de assegurar o nanciamento necessrio em 2014. Em termos econmicos, tambm, a situao irlandesa mais favorvel do que a portuguesa. verdade que muitos problemas ainda persistem, como um desemprego recorde na casa dos 14% ou um sistema bancrio muito pouco saudvel, mas j se espera para este ano uma taxa de crescimento do PIB mais positiva, ainda que de forma moderada. Portugal, devido aos emprstimos que ainda est a receber da troika, no tem a necessidade absoluta de realizar qualquer emisso de dvida no decorrer deste ano. Ainda assim, aproveitando este ambiente favorvel aos pases perifricos que se vive actualmente nos mercados, pode sentir-se tentado a imitar a Irlanda muito brevemente. Em relao emisso de cinco anos, Portugal agiu cinco meses depois da Irlanda. Quanto tempo demorar agora?
PETER MUHLY/AFP

Bolsas
O DIA NOS MERCADOS
Dinheiro, activos e dvida
Divisas Valor por euro
Euro/Dlar Euro/Libra Euro/Iene Euro/Real Euro/Franco Suo 1,2956 0,8682 124,37 2,554 1,2343

Dirio de bolsa
Portugal PSI20
6300 6050 5800 5550 5300

ltimos 3 meses

Taxas de juro
Euribor 3 meses Euribor 6 meses 0,203% 0,325%

Aces
PSI20 Euro Stoxx 50 Dow Jones 0,04% -0,26% 0,55%

Euribor 6 meses
0,43 0,375 0,350 0,325 0,300

Variao dos ndices face sesso anterior

Mais Transaccionadas
BCP BES EDP Sonae PT

Volume
26.548.363 10.838.970 6.255.661 3.450.086 2.856.836

ltimos 3 meses

Mercadorias
Petrleo Ouro 108,66 1589,2

Melhores
Sonae Altri Portucel

Variao
1,9% 1,54% 0,96%

Preo do barril de petrleo e da ona, em dlares

Obrigaes
OT 2 anos OT 10 anos 2,999% 5,921%

Piores
Mota Engil REN BPI

Variao
-1,1% -1,02% -0,94%

Obrigaes 10 anos
7,75 7,25 6,75 6,25 5,75

Europa Euro Stoxx 50

2750 2700 2650 2600 2550

ltimos 3 meses

ltimos 3 meses

Banca esteve na base dos problemas financeiros da Irlanda

PSI-20
Nome da Empresa Var% Fecho ltima Sesso Volume Abertura Mximo Mnimo Performance (%) 5 dias 2013

Taxas de juro das OT a 10 anos

Em percentagem

PSI-20 INDEX ALTRI SGPS SA BANIF SA BPI BCP BES COFINA SGPS EDP ES FINANCIAL

0,04 6066,660 1,54 0 -0,94 -0,91 0,1 0,18 0,21 0,08 -0,46 -1,1 -0,42 0,96 -1,02 0,32 1,914 0,132 1,159 0,966 0,543 2,360 3,947 5,259 11,995 15,495 1,884 4,008 2,740 2,227 6,799 1,578 0,596 0,698 3,381

55667715 6062,530 455864 119612 1494613 10838970 9118 6255661 860959 21818 1092132 428708 282025 2856836 83766 312605 12826 310390 93590 3450086 139773 1,875 0,132 1,170 0,109 0,963 0,548 2,357 3,913 5,200 12,070 15,405 1,890 4,026 2,711 2,251 6,784 1,574 0,600 0,680 3,382

6071,810 6026,860 1,918 0,133 1,176 0,110 0,972 0,548 2,360 3,947 5,259 12,080 15,550 1,896 4,045 2,743 2,252 6,799 1,578 0,601 0,698 3,384 1,875 0,132 1,154 0,109 0,956 0,542 2,325 3,880 5,171 11,930 15,325 1,867 3,999 2,711 2,116 6,750 1,560 0,591 3,350

0,61 -1,49 -1,27 4,32 2,26 1,51 -0,15 1,99 -0,9 2,31 -2,02 -3,31 2,48 0,84

7,28 -9,59 22,91 7,93 -7,81 3,06 -1,18 2,00 6,13 6,91 20,18 8,37 6,55 21,88 1,60

1,34 20,53

20

0,109 26548363

0 45,33

Portugal
15

EDP RENOVVEIS 0,74

-0,47 -0,40

10

GALP ENERGIA

Irlanda 5,923
5

J MARTINS SGPS 0,29 MOTA ENGIL PT PORTUCEL REN SEMAPA

-4,32 20,23

Itlia
0 04-01-2011
Fonte: Reuters

4,667 3,649
13-03-2013

-1,07 19,49

SONAECOM SGPS 0,64 SONAE INDSTRIA -0,17 SONAE 1,9 ZON MULTIMDIA -0,03

0,680 -0,44

-3,23 13,84

26 | MUNDO | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

No pode haver um Estado onde todos somos chefes?

Vo ganhando forma os conselhos comunais, organizaes comunitrias que inspiram os chavistas e assustam os seus opositores. O sonho o Estado comunal
Reportagem Ana Cristina Pereira, em Caracas
Chama-se Marxia Rosales. Sim, Marxia de Karl Marx. O irmo chama-se Marxel. Ideia do pai, Jose Antnio, um marxista convicto nos seus 70 anos. Faz parte de um conselho comunal instncia de participao para o exerccio directo da soberania popular Bloco 1, El Silncio, Caracas. Hugo Chvez elegeu o poder popular como um dos maiores desaos do perodo 2013-2019. O objectivo era, no nal do mandato, ter sete em cada dez venezuelanos a viver numa comuna. At criara o Ministrio do Poder Popular para as Comunas. Onde est? No funcionou, reclamou em Outubro. As bases esto lanadas, mas no avanmos muito na construo do poder popular. Marxia mora na Plaza de OLeary, onde tantas vezes se concentrava quem ia manifestar o seu apoio a Chvez ao Palcio de Miraores. Ali, como em grande parte da cidade, cartazes ou desenhos mantm-no presente: Chvez vive, a luta segue; At vitria sempre, comandante Chvez; Amamos-te. Apesar do seu corpo estar em cmara ardente, Chvez domina a campanha para a Presidncia. O rosto de Nicols Maduro, o homem que indicou, no se v ou v-se associado ao seu. Maduro, desde o meu corao; Chvez, juro, o meu voto vai para Maduro; Com Chvez e Maduro, o meu voto est seguro. Para Marxia, a revoluo est mais forte do que nunca. H uma semana, esteve em Los Prceres e deparou-se com as extensas las que se formavam para v-lo na capela da Academia Militar uns com guarda-sol para armar nas horas de calor, uns com banquinhos de campismo para dar algum descanso s pernas; ora a chorar, ora a rir, ora a contar histrias, ora a cantar canes revolucionrias, ora a gritar palavras de ordem, sempre acossados por vendedores ambulantes, uns com comida rpida, outros com bebida gelada, outros com as mais variadas formas de recordaes de Chvez. Acabou por regressar a casa sem v-lo. Tenho um beb.

Democracia envolver-se
Para ela, democracia implica envolvimento. Consoante os projectos, o Estado pode transferir verbas, fornecer meios de produo, dar acompanhamento tcnico ou formao s organizaes de base. Nenhum dinheiro chegou ao Bloco 1, El Silncio, Caracas. Os recursos vo para comunidades mais necessitadas. Atrs do seu prdio, de arquitectura colonial, est o maior feito do conselho comunal de que Marxia faz parte. Mandaram consertar o porto do parque de estacionamento, atravs do qual o conselho comunal angaria fundos para pagar a um vigilante e resolver alguns problemas de quem vive no quarteiro. Arranjaram o campo desportivo, onde crianas e jovens se divertem; reclamaram iluminao pblica, angariaram fundos para o parque infantil, outrora despido, agora completo apresentaram o projecto de recuperao do parque infantil e receberam os equipamentos para instalar. Publicita-se a comuna como algo autntico, no como cpia dos modelos testados na Unio Sovitica, na Jugoslvia, na China ou em Cuba. No incio, era uma experincia, diz o pai, sentandose na mesa da sala. Depois, tomou-se conscincia de que esta devia ser a organizao dos grupos sociais. O modelo constava na alterao constitucional rejeitada, por referendo, em 2007. Dois anos depois, a lei orgnica dos

Primeiro, desaparecero os conselhos municipais, depois as cmaras, os governos regionais. No m, governar o conselho da comuna. A plis, diz o professor de Histria Jose Jimenez: um processo de dcadas, talvez sculos, j no o verei

conselhos comunais foi aprovada pelo Parlamento. E essa dene-os como instncias de participao, articulao e integrao entre os cidados e as diferentes organizaes comunitrias, movimentos sociais e populares que permitem ao povo organizado exercer o governo comunitrio e fazer a gesto directa das polticas pblicas e projectos orientados s necessidades. Em cada conselho comunal, h uma assembleia formada por todos os habitantes da comunidade, mxima instncia de deliberao, e vrias unidades, cada qual com as suas funes especcas. Jose Manuel integra a unidade de nanas, que gere os recursos nanceiros do conselho comunal, e Marxia a unidade eleitoral, incumbida de organizar e conduzir as consultas populares. Falta harmonizar o quadro jurdico para tudo o que a

lei prev que seja exequvel, comenta o pai. Este Governo tem ideias maravilhosas, lana as coisas com entusiasmo, comea a dar dinheiro s bases e h gente que agarra o dinheiro e no faz o que era suposto e a eles comeam a exigir mais, achega Nancy, a me, saindo da cozinha com a neta ao colo. As propostas, agora, tm de estar mais fundamentadas. Os conselhos comunais, agora, tm de dar mais garantias.

Coisa de chavistas
Nas favelas, mobilizam-se mais pessoas. Esta comunidade um pouco aptica, queixase a rapariga, de 26 anos, administrativa numa escola, estudante de Comunicao Social. As pessoas no entendem que para ajudar a comunidade, esclarece a me. Vem isto como uma coisa de chavistas. A oposio rejeita os conselhos

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | MUNDO | 27

ANDREAS SOLARO/AFP

Corpo de Neruda exumado a 8 de Abril

Chile
Justia chilena investiga hiptese de assassnio depois de motorista revelar que o poeta levou uma injeco letal no hospital
Os restos mortais do escritor chileno Pablo Neruda (1904-1973) vo ser exumados no dia 8 de Abril. O objectivo a realizao de testes cientcos que determinem se foi envenenado a mando de Augusto Pinochet , conforme revelou recentemente o motorista do poeta. Na exumao, explica a AFP, vai participar uma equipa multidisciplinar e composta por especialistas de diversos pases: elementos do servio chileno de medicina legal, uma equipa forense argentina, especialistas espanhis e observadores da Cruz Vermelha Internacional. Neruda morreu 12 dias depois do golpe de Estado de Pinochet que derrubou o Presidente Salvador Allende. A verso ocial diz que o escritor-poeta e diplomata morreu de cancro na prstata, doena que segundo o relatrio mdico, se agravou subitamente, matando-o. A exumao foi ordenada pelo juiz Mario Carroza, que o responsvel pelo processo aberto depois da denncia de homicdio apresentado pelo Partido Comunista do Chile, a que Neruda, que ganhou um Prmio Nobel da Literatura, pertencia. O motorista deste, Manuel Araya, disse, em 2011, que Neruda recebeu uma injeco letal no hospital onde estava internado para realizar tratamentos para o cancro. O seu testemunho diz que a ditadura de Pinochet assassinou o poeta antes de este ter possibilidade de partir para o exlio, tornando-se uma voz de peso da oposio. A revelao do motorista deu fora tese do PC chileno, que tambm considerava que Neruda tinha sido assassinado. O partido apresentou, no nal do ano passado, uma queixa junto dos tribunais e a Justia abriu um inqurito para apurar a verdade. Para isso os investigadores tero que encontrar tecidos que revelem a presena ou a ausncia de vestgios do composto dessa injeco. Uma investigao paralela vai apurar as circunstncias da morte de outro opositor, o antigo Presidente Eduardo Frei (chefe de Estado entre 1964 e 1970), que morreu em 1982 durante uma cirurgia de rotina.

JORGE SILVA/REUTERS

Os conselhos comunais unir-se-o para formar comunas, explica. Primeiro, desaparecero os conselhos municipais, depois as cmaras, depois os governos regionais. No nal, o conselho da comuna governar. isso o que se quer. A plis. Jose Jimenez fala sem hesitao: Isto um processo de anos, de dcadas, talvez de sculos, j no verei, talvez o meu lho, que est para nascer.

Berlusconi pode ver-se afastado do processo ps-eleitoral

Estamos sonhando
Entusiasma-se, como se falasse para uma plateia: No pode haver um Estado onde todos somos chefes? uma utopia? Estamos sonhando, estamos a construir um pas diferente, diz Jose Jimenez. O que est provado? Quando uma pessoa chega a chefe de Estado, ca ambiciosa, comea a fazer negcios, torna-se milionria, j no se importa com o povo. Ns queremos responsabilidade de governo e a responsabilidade de governo no vem s dos polticos, que dizem s pessoas o que elas querem ouvir, tambm vem da gente que participa na resoluo dos seus prprios problemas. Parece-lhe evidente que Chvez marcou a histria da Venezuela, que nada ser igual depois dele. Aqui, no h nada oculto. Aqui, no h campos de concentrao, nem armas de destruio macia. Aqui, h um povo com conscincia. A nica coisa que temos a pedir a todo o mundo, que pode vir c quando quiser, respeito. Queremos que o mundo respeite o nosso direito a determinar o nosso destino. As pessoas continuam a chegar de todos os cantos do pas para v-lo, a Hugo Chvez. Mesmo quem no quer passar por l sente efeitos na avenida Intercomunal de El Valle, na auto-estrada El Valle-Coche e em Santa Mnica. Pode demorar-se duas horas para cruzar a Avenida Intercomunal.
As reportagens na Venezuela so financiadas no mbito do projecto Pblico Mais publico.pt/ publicomais

Italianos querem governo e no novas eleies

Negociaes Clara Barata
Enquanto os partidos no se entendem para formar coligaes, o Presidente da Repblica acaba por ter de defender Berlusconi
Para 67% eleitores dos italianos, sobretudo os de centro-esquerda e aqueles que votaram em Mario Monti, o melhor seria que os polticos italianos conseguissem resolver o n cego que resultou das eleies legislativas de 24 e 25 de Fevereiro e conseguissem formar governo, seja com que coligao for. Os que preferiam ir de novo s urnas em Junho so apenas 28%, e so quase todos eleitores de Berlusconi, revela uma sondagem publicada ontem pelo jornal La Repubblica. A embrulhada poltica italiana temse complicado cada vez mais. Beppe Grilo, o lder do Movimento 5 Estrelas (M5S), que concentrou o voto de protesto, permanece intransigente na recusa de uma aliana com o Partido Democrtico (PD, centro-esquerda) de Pier-Luigi Bersani. Este ganhou as eleies mas tem um maioria escassa no Senado, que no lhe assegura condies para governar esperava ter o apoio dos senadores M5S, mas at agora no conseguiu nada. J o Povo da Liberdade (PDL), o partido de centro-direita do ex-primeiro-ministro Silvio Berlusconi tem andado arredado das negociaes, embora tenha cado em segundo, porque nenhum dos outros partidos quer coligar-se com ele. Mas a calendarizao para esta altura de uma srie de processos judiciais em que Berlusconi est envolvido levouo a clamar de novo contra o encarniamento, por motivos polticos, da perseguio que diz sofrer por parte dos juzes. Berlusconi apresentou um atestado mdico e internou-se no hospital devido a uma inamao nos olhos para no ir s alegaes nais do julgamento em que acusado de pagar por sexo com uma prostituta menor, na sexta-feira passada, mas foi obrigado a apresentar-se aos juzes na segunda-feira. Nomes grados do seu partido manifestaram-se porta e dentro do tribunal, falando de uma emergncia democrtica. Entretanto, o Ministrio Pblico de Npoles avanou com um pedido de julgamento imediato de Berlusconi por corrupo, devido acusao de um ex-senador, Sergio De Gregorio, que diz que o milionrio poltico lhe comprou a lealdade em 2008, para ajudar a fazer cair o governo de Romano Prodi. Os polticos do PD e M5S tm-se multiplicado em declaraes de que votariam para autorizar a priso de Berlusconi o que no foi pedido. O PDL foi pedir ajuda ao Presidente Giorgio Napolitano um interlocutor em quem conamos, disse Angelino Alfano, secretrio-geral do partido de Berlusconi. Napolitano, gura muito respeitada, no desiludiu o PDL, mas deixou consternada a esquerda, porque depois de receber o presidente do Conselho Superior de Magistratura, apelou a que se evitassem tenses desestabilizantes. compreensvel, disse, a preocupao em garantir que o seu lder [do PDL] possa participar nesta complexa fase polticoinstitucional. Pobre pas, criticou Beppe Grillo no seu blogue.

comunais. Lderes como Ramn Guillermo Aveledo, secretrioexecutivo da Mesa da Unidade Democrtica, encaram-nos como uma tentativa de desmontar o Estado federal e descentralizado que est previsto na Constituio e [de] instaurar um Estado comunal, que, com a aparncia de aumento de participao dos cidados, o que faz fortalecer o poder do Estado central. Tenta perceber-se o Estado comunal junto do sector intelectual do Partido Socialista Unido da Venezuela. Est no programa que Chvez levou a votos a 7 de Outubro e que Maduro recuperou para as eleies marcadas para 14 de Abril. Muito perto da casa de Marxia, est Jose Jimenez, professor de Histria na Universidade Central da Venezuela, sentado no seu lugar de director da Biblioteca Municipal de Caracas.

28 | MUNDO | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Funcionrio da Unio Europeia morto em ataque s portas de Damasco
Sria Alexandre Martins
Trabalhava na delegao da Sria desde 2007 e foi o primeiro elemento da UE a morrer em dois anos de guerra no pas
Os colegas e amigos lembram-no como um homem corajoso e altrusta, uma voz pacista que tentava fazer-se ouvir no meio do caos e da violncia da guerra. Funcionrio da delegao da Unio Europeia na Sria desde 2007, o srio Ahmad Shihadeh foi morto na segunda-feira, num ataque com um rocket em Daraa, a menos de 100 quilmetros de Damasco. A notcia chegou apenas ontem, acompanhada por um lamento da alta-representante da Unio Europeia para os Negcios Estrangeiros e Poltica de Segurana, Catherine Ashton: Envio as minhas sinceras condolncias famlia, aos amigos e aos seus colegas na delegao. Ahmad morreu enquanto distribua ajuda humanitria na comunidade de Deraa. Ahmad era conhecido pela sua coragem e pelo seu altrusmo, l-se no comunicado assinado pela tambm vice-presidente da Comisso Europeia. A declarao ocial da Unio Europeia (UE) no faz qualquer referncia responsabilidade pelo ataque. As nicas indicaes surgiram de organizaes ligadas oposio a Bashar al-Assad. Segundo a BBC, responsveis da plataforma das Comisses de Coordenao Local da Sria avanam que Deraa foi atacada com dois msseis e que as foras governamentais reforaram a sua presena militar na base area de Mezzeh, nas proximidades de Deraa. Tambm o Observatrio Srio para os Direitos Humanos, com sede no Reino Unido, garante que o ataque que vitimou o funcionrio da delegao da Unio Europeia foi lanado por foras do regime de Bashar al-Assad, sem avanar pormenores. A delegao da UE na Sria foi encerrada temporariamente em Dezembro, por falta de segurana, mas Ahmad Shihadeh um dos conselheiros para assuntos polticos e econmicos prosseguiu o seu trabalho humanitrio no terreno. Numa mensagem publicada na pgina no Facebook do Servio Europeu para a Aco Externa, tambm coordenado por Catherine Ashton, l-se que o activista srio dedicou as suas energias a causas humanitrias e pacistas. Desde o incio da violncia na Sria, foi preso duas vezes e esteve sete meses detido sem acusao. Ahmad desenvolveu uma reputao pelo seu activismo durante uma guerra cada vez mais cruel na Sria, l-se na mensagem.
AHMED ABDELRAHMAN/AFP

Milhares de porcos retirados de rio de Xangai

China Ricardo Garcia
Cerca de 6000 animais mortos j foram retirados do rio Huangpu, a principal fonte de gua da maior metrpole chinesa
Cerca de 6000 porcos mortos foram retirados nos ltimos dias do rio Huangpu, a principal fonte de gua da metrpole chinesa de Xangai, com mais de 20 milhes de habitantes. Mas, at ontem, ningum sabia explicar ao certo de onde vinham e por que tinham morrido. A principal origem suspeita o municpio vizinho de Jiaxing, onde h cerca de 100.000 suiniculturas, com 4,5 milhes de porcos criados por ano, segundo nmeros avanados pela comunicao social chinesa. Os animais mortos comearam a ser encontrados em grande quantidade j na semana passada, em cursos de gua entre Jiaxing e Xangai, sobretudo no rio Huangpu. At anteontem, tinham sido removidas 5916 carcaas. A populao est preocupada com o impacto sobre a qualidade da gua para consumo humano, que captada no Huangpu. As autoridades reforaram a frequncia de anlises gua da torneira e tm dito que, at agora, no foi detectado qualquer problema de poluio. Ironicamente, medidas de controlo sanitrio do comrcio da carne de porco podem ser a explicao para os animais estarem a ser deitados ao rio. Com tantas suiniculturas na regio, a carne dos animais velhos ou doentes tem vindo a alimentar redes ilegais de comrcio, contra as quais as autoridades de Jiaxing investiram rmemente. Em Novembro, 17 pessoas foram presas, acusadas de vender ilegalmente mais de mil toneladas de carne obtida de 80.000 porcos mortos por doena na regio, ao longo de trs anos. Trs dos acusados foram condenados a priso perptua. Ontem, mais 46 pessoas foram condenadas, com penas de seis meses a seis anos e meio de priso, pelo mesmo motivo, segundo a agncia de notcias chinesa Xinhua. Com a vlvula de escape do comrcio ilegal fechada, os suinicultores podero estar a desfazer-se dos animais mortos simplesmente deitando-os para o rio.

O rei Abdullah assinou o decreto autorizando as execues

Riad ignora apelos e executa sete homens por roubo

Direitos Humanos Ana Fonseca Pereira
Organizaes de direitos humanos denunciam tortura e classificam como inquo o processo judicial
A Arbia Saudita executou, por peloto de fuzilamento, sete homens condenados morte por roubo. Riad ignorou os apelos clemncia feitos por grupos de defesa dos direitos humanos, que denunciaram um processo injusto, em que os arguidos, alguns ainda menores data dos crimes, foram sujeitos a tortura e no tiveram direito a defesa. Os sete homens, considerados culpados de vrios assaltos mo armada, foram executados quarta-feira em Abha, noticiou a agncia estatal, referindo-se a uma das principais cidades no empobrecido Sul do prspero reino saudita. O despacho fala numa execuo pblica para que os condenados sirvam de exemplo e uma testemunha contou AFP que os homens, com idades entre os 20 e os 24 anos, foram fuzilados numa praa pblica da cidade, na presena de sauditas e estrangeiros reunidos para a ocasio. Os sete sauditas faziam parte de um grupo de 23 homens presos em 2006 por roubos a joalharias. A Amnistia Internacional avisou que os detidos foram torturados para confessarem. Seria chocante que as autoridades sauditas realizassem estas execues, acrescentou a Human Rights Watch (HRW), pedindo o m da execuo de pessoas que cometeram crimes quando eram menores. Denncias feitas na primeira pessoa por um dos arguidos que, na semana passada, falou com um jornalista da AP atravs de um telemvel enviado clandestinamente para a priso. Eu no matei ningum. No tinha sequer arma quando roubmos a loja, mas a polcia torturoume, bateu-me e ameaou espancar a minha me para me obrigar a confessar que tinha uma arma, disse Nasser al-Qahtani. Eu s tinha 15 anos. No mereo morrer, lamentou-se, dizendo que a maioria dos membros do gang era, como ele, menor. Ainda na tera-feira, trs investigadores de Direitos Humanos da ONU pediram a Riade que adiasse a execuo, considerando que o julgamento violou as mais bsicas normas internacionais de justia. Qahtani contou AP que, em seis anos, foi levado trs vezes a tribunal e que em nenhuma delas o juiz lhe atribuiu um advogado ou deu ouvidos s suas queixas: Mostrmos-lhe as marcas de tortura e de espancamento, mas ele no nos ouviu. Mas o ultraconservador reino saudita, onde a pena de morte aplicada para crimes de assalto mo armada, violao, homicdio, apostasia ou trco de drogas, ignorou os apelos. S que, ao contrrio do previsto, os sete homens no foram decapitados uma prtica que a Arbia Saudita anunciou nesta semana que pretende abandonar, no por a considerar desumana, mas devido penria de carrascos capazes de manejar o sabre, escreveu a AFP. O recurso a pelotes de execuo est ainda a ser analisado pelo Governo, mas os governadores foram j informados de que este mtodo no contrrio sharia. Em 2012, 76 pessoas foram decapitadas no pas.

Infncia debaixo de fogo

Para marcar os dois anos de guerra na Sria que comeou a 15 de Maro de 2011 , vrias organizaes esto a divulgar esta semana relatrios sobre a catstrofe humanitria no pas, com especial ateno para a situao das crianas. uma guerra em que as mulheres e as crianas so as maiores baixas, sublinhou o director executivo da organizao no-governamental Save the Children em entrevista agncia Reuters. O relatrio Infncia Debaixo de Fogo: O impacto de dois anos de conito na Sria estima que mais de dois milhes de crianas necessitam de assistncia e revelam testemunhos de algumas das vtimas esquecidas da guerra horrenda na Sria, como Ibrahim, de nove anos: Tenho saudades dos dias em que a minha me me levava a brincar no parque. A minha me morreu e os meus dois irmos mais velhos tambm. Morreram quando a nossa casa foi bombardeada. Nadeem era meu irmo e o meu melhor amigo. Gostava de voltar a brincar e ir para a escola com ele outra vez. Segundo um estudo da Universidade Bahcesehir, em Istambul, citado no relatrio, trs em cada quatro crianas srias entrevistadas perderam pelo menos um dos seus familiares desde o incio da guerra.

Crianas armadas na cidade de Zayta, ainda leal a Assad

www.publico.pt

Sexta, 15 de Maro, 2. DVD, Tony Manero, de Pablo Larran

Chile, 1978. Um homem sonha que Tony Manero, o rei do disco sound e da Febre de Sbado Noite, no pas feio, porco e mau de Pinochet. Quando a TV estatal anuncia um concurso de ssias de Tony Manero, ele no olhar a meios para se transformar no seu dolo. Um filme do chileno Pablo Larran, premiado em Turim (Melhor Filme 2008) e em Roterdo (KNF 2009).

Coleco de 10 DVD. Preo unitrio: 1,99. Preo total Portugal Continental 19,90 . De 8 de Maro a 10 de Maio. Dia da semana, sexta-feira. Limitado ao stock existente. A compra do produto obriga compra do jornal.

Tony, o meu nome Tony Manero.

30 | CINCIA | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Encosta acima, a bombear oxignio at ao radiotelescpio ALMA

Para o dia da inaugurao do supertelescpio guardou-se uma novidade cientca: a exploso no nascimento de estrelas deu-se mais cedo na histria do Universo
Reportagem Teresa Firmino, em San Pedro de Atacama
Duas horas o tempo mximo que os visitantes podem car no planalto, cinco mil metros acima do mar, na companhia das 57 antenas j instaladas do radiotelescpio ALMA, grandes pratos que reluzem ao sol enquanto escutam as profundezas do Universo. Ouve-se o aviso dos paramdicos: Geralmente, vo ter dores de cabea, nuseas e pensam lentamente, porque no esto habituados. Depois, a partida de autocarro do Centro de Operaes do ALMA, a 2900 metros, com uma ambulncia atrs. San Pedro de Atacama, uma vila no Norte do Chile, de casas de tijolos de barro e palha, ruas de terra batida e pouca iluminao, muito procurada pelos turistas, ca mais abaixo, a 2300 metros de altitude, num planalto a perder de vista matizado de cores de terra. Vegetao quase no h, anal aqui o deserto de Atacama, um dos locais mais secos do planeta. S quem passou no exame mdico que pode subir at as antenas do ALMA, o que signica uma presso arterial abaixo dos 9-16, para l disso a viagem ca completamente interdita. Quem passou, mas conta, recebe atenes redobradas dos paramdicos que seguem no autocarro, que vo distribuindo por todos latas de oxignio e medindo os seus nveis no sangue com um aparelho posto num dedo. Abaixo dos 75% de oxignio, h que recorrer s latas de spray, para que o corao no bata cada vez mais depressa. Discretamente, aconselham ainda uma mezinha menos convencional, para relaxar e ter energia: folhas de coca. E assim a bombear oxignio e, nalguns casos, a mascar folhas de coca que os visitantes seguem at ao ALMA, o maior radiotelescpio da Terra, inaugurado ontem. Os ouvidos do sinais da altitude, o ar nem sempre chega para os pulmes e h prenncios de tonturas. Vagarosamente, o autocarro vence a encosta despida de vegetao e deixa um rasto de p. Este no um deserto de areia, de terra. Plantas, resistem algumas, ainda que rasteiras, e a certa altura os cactos destacam-se na paisagem. Um burro perdido tambm. De resto, tirando alguns homens a manobrar mquinas para infra-estruturas do telescpio, no h vivalma. Ao longe, curva sim, curva no, v-se a capa branca no topo do vulco Licancabur, a 6700 metros de altura. Quarenta minutos depois, o planalto de Chajnantor aparece por m no horizonte. Est-se nas alturas e sob o sol forte do nal da manh, o brilho das antenas contrasta com o encarniado do terreno. Como orelhas gigantes, as antenas escutam o Universo, mais especicamente a radiao milimtrica e submilimtrica, situada entre as ondas rdio e o infravermelho. O vapor de gua na atmosfera absorve-a e distorce-a, da a ideia de pr o radiotelescpio o mais alto que se pde. Atravs dessa radiao, cuja distncia de uma crista da onda a outra de milmetros ou menos, o ALMA um projecto de mil milhes de euros dos Estados Unidos, do Canad, da Europa (via Observatrio Europeu do Sul), do Japo e Taiwan, com colaborao do Chile ser usado para olhar o Universo enquanto jovem. As primeiras galxias e estrelas esto entre os seus alvos. Pretende-se tambm olhar para dentro das nuvens escuras, carregadas de gases e poeiras, onde nascem as estrelas e os planetas. difcil descortinar o que se passa dentro das poeiras, mas deixam passar a radiao milimtrica e submilimtrica. O ALMA Atacama Large Array Millimiter/ submillimiter o primeiro supertelescpio a explorar esta radiao. Outro grande objectivo a procura no espao interestelar de molculas complexas, que so

Como orelhas gigantes, as antenas do radiotelescpio inaugurado ontem escutam o Universo

Dana no arranque oficial

E as antenas apontaram-se Via Lctea

banda sonora do filme Cinema Paraso predisps todos os que estavam na tenda da cerimnia, vindos de muitas partes do mundo, para a beleza do momento que se seguia: o arranque oficial do radiotelescpio ALMA, ontem, no planalto de Chajnantor, que na lngua dos povos indgenas significa o ponto de partida, de observao. Sincronizados, os pratos de mais de 50 antenas giraram em comunho com a msica, e a plateia aplaudiu. Segundos antes, o Presidente do Chile, Sebastian Pinera, na tenda no Centro de Operaes do ALMA, a 2900 metros de altitude, comunicava com um

astrnomo chileno no planalto de Chajnantor. Antnio, preciso que ponhas em marcha esta grande aventura da humanidade chamada ALMA. Dali, via rdio, o astrnomo falou com o Centro de Operaes: Ateno, sala de controlo: apontar o ALMA ao centro galctico. E ele, que resulta da juno de 18 pases, ficou a escutar o centro da nossa galxia, a Via Lctea. Na cerimnia, Pinera dirigiu-se aos amigos e amigas da cincia, da astronomia, do progresso e prometeu fazer do Chile a capital mundial da astronomia. O Chile vai concentrar 60% da capacidade de observao do Universo.

ingredientes da vida. Para a inaugurao guardouse, alis, a revelao das ltimas descobertas do ALMA desde que comeou a funcionar em Setembro de 2011, mesmo sem estar concludo. Os nascimentos mais vigorosos de estrelas aconteceram mais cedo na histria de 13.700 milhes de anos do Universo: foram h cerca de 12.000 milhes de anos, o que mil milhes antes do que se pensava, diz a equipa de Joaquin Vieira, do Instituto de Tecnologia da Califrnia, na revista Nature desta semana, que estudou 26 galxias cheias de reservatrios de gases e poeiras. Mas o que estaro agora a escutar as 57 (sero 66 at ao nal do ano) antenas do ALMA? Cada uma um monstro com mais de cem toneladas. Aproximamo-nos, a p. O vento forte, as mos gelam, respirar tornou-se mais difcil. Os visitantes, jornalistas de vrios pases, andam lentamente e quase

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | CINCIA | 31

REUTERS

MARTIN BERNETTI/AFP

cambaleiam. Movimentos bruscos implicam tonturas maiores. A astrofsica chilena Laura Ventura, do Observatrio Europeu do Sul, organizao europeia de 14 pases, incluindo Portugal, faz de guia. Via rdio, comunica com o Centro de Operaes a 2900 metros, o crebro do radiotelescpio: Avisa o operador da sala de controlo para mover as antenas. Cmbio. E elas movemse graciosamente como bailarinas, levantando-se e rodopiando. LarsAke Nyman, chefe de operaes cientcas, diz que o ambiente difcil para as pessoas e tambm para as antenas, que tm de aguentar temperaturas negativas. Ns no pensamos bem, temos de usar ckeck lists. Acontece ligarmos cabos ao lado errado ou esquecermo-nos de certas coisas. Antes da descida at ao Centro de Operaes, visita-se o edifcio que alberga o supercomputador mais rpido do mundo, como os

responsveis do ALMA gostam de dizer, e aqui que a imensido de informaes das antenas processada e enviada para um arquivo. Quem trabalha c em cima no ca mais de oito horas. O monstro informtico com uma potncia equivalente a trs milhes de notebooks espalha-se por vrias las de armrios, luzinhas verdes piscam a toda a hora. Nada armazenado aqui: a atmosfera to na que isso no bom para as hard-drives. O que estar a ver o ALMA? A que distncia? Haver algum noutro lado do Universo a procurar o mesmo? O ALMA muito sensvel para olhar para galxias at com 500 milhes de anos. Mas para isso preciso que tenha a sensibilidade total, diz Lars-Ake Nyman. Agora que estamos numa sala, no edifcio do supercomputador, onde h oxignio como se estivssemos a 3000 metros de altitude, com vista panormica para as antenas que danam novamente, a sonolncia e a moleza atacam. Nas mos, corre um formigueiro, a cabea lateja, h quem se queixe de nuseas, a pele ressente-se do sol. Estes engenheiros pem antenas a ouvir o Universo e a captar coisas to pequenas como molculas, identicando-as, e at lidam com o supercomputador mais rpido do mundo. de supor que resolvam problemas num banal computador de um visitante. Se h stio no mundo para recuperar informao que tanto se quer e que cou presa dentro de um, este deve ser um deles. Mas nem aqui, como se descobre no regresso ao Centro de Operaes do ALMA, as mquinas obedecem. As altitudes elevadas do deserto de Atacama podem ter consequncias irreversveis nos computadores. L se vai a sonolncia do excesso de oxignio, l se vai o efeito das folhas de coca. cabea vem o que est escrito na cabine do telefone de emergncia l em cima, no planalto, entrada do edifcio do supercomputador. Alma SOS. No foi preciso us-lo, mas vontade no faltou.
As reportagens no Chile so financiadas no mbito do projecto Pblico Mais publico.pt/ publicomais

Prximo telescpio depende do Brasil

Portugal no revela se avana
nome diz tudo, ou quase: Telescpio Europeu Extremamente Grande, ou European Extremely Large Telescope (E-ELT). A sua construo est aprovada, desde Dezembro de 2012, pelo Observatrio Europeu do Sul (ESO), com sede na Alemanha e telescpios no Chile. Falta s garantir o dinheiro e aqui que o Brasil uma pea-chave. O E-ELT ser o maior telescpio ptico e infravermelho alguma vez construdo. Como o ALMA, este projecto custar cerca de mil milhes de euros. A sua construo no Monte Armazones, a trs mil metros de altitude no deserto de Atacama, no Chile implica que as quotas anuais dos pases aumentem 2% ao ano, de forma cumulativa durante dez anos (a quota de Portugal, indexada ao produto interno bruto, dever ser 1,8 milhes em 2013, que representa cerca de 1% do oramento do ESO). Tambm implica que o Brasil entre para o clube europeu de astronomia. O nmero mnimo de pases onde no se inclui Portugal aprovou a construo do projecto, com incio previsto para 2014 e concluso em 2023. O Brasil vai pr 30% do dinheiro. O E-ELT no arrancar sem 90% do dinheiro garantido, explica Andr Moitinho de Almeida, presidente da Sociedade Portuguesa de Astronomia. A questo do oramento no est definida antes da deciso do Brasil. O caminho e os timings so diferentes se o Brasil entrar ou no, diz Teresa Lago, representante portuguesa no Conselho do ESO. E Portugal vai participar? Portugal anunciar a sua participao e condies em momento oportuno, responde, por escrito, o Ministrio da Educao e Cincia. T.F.

Gs obtido a partir de hidratos de metano, em Chikyu

Japo d mais um passo rumo ao uso do gelo que arde

Energia Ricardo Garcia
Gs de hidratos de metano foi extrado pela primeira vez do fundo do mar. Mas ainda falta muito para tornar o seu uso vivel
Cientistas e tcnicos japoneses deram esta semana mais um passo rumo possvel utilizao de uma nova e abundante fonte de gs natural os hidratos de metano. Mas o caminho ainda longo e est cheio de obstculos. Os hidratos de metano so compostos com o gs aprisionado numa gaiola de molculas de gua congelada da a alcunha de o gelo que arde. So encontrados em grande quantidade no fundo dos oceanos ou nos solos congelados do rctico, o permafrost. Tm sido alvo de interesse, como possvel fonte alternativa de energia. E esta semana, pela primeira vez, conseguiu-se extrair gs de reservas do fundo do mar. A experincia est a ser conduzida pela empresa semipblica japonesa de explorao mineira a Japan Oil, Gas and Metal Corporation ao largo da pennsula de Astumi, a cerca de 80 quilmetros da costa Centro-Sul do pas. Queremos dar abilidade s tecnologias, com o objectivo de se chegar a uma explorao comercial, disse o ministro da Indstria, Toshimitsu Motegi, numa conferncia de imprensa. As reservas existentes nesta regio seriam teoricamente sucientes para 11 anos de consumo de gs natural no pas. um dado relevante, no s pela dependncia energtica do Japo, como pela crise gerada com o acidente nuclear de Fukushima, h dois anos. Desde ento, quase todos os 50 reactores do pas foram encerrados para testes de segurana. No ano passado, o pas importou cerca de 87 milhes de toneladas de gs natural. Mas chegar produo comercial em massa no ser fcil. A tecnologia ainda est em desenvolvimento, alimentando projectos cientcos em alguns pases. No ano passado, o Departamento de Energia do governo norte-americano aprovou o nanciamento de 14 grandes projectos de investigao sobre o tema, em vrias universidades. A deciso seguiu-se ao sucesso, em Maio de 2012, de uma experincia em pequena escala para testar um mtodo de extraco de gs de hidratos de metano do permafrost no Alasca. Antes, em 2002, a Japan Oil, Gas and Metal Corporation tinha j testado uma tecnologia de extraco baseada na circulao de gua quente. Seis anos mais tarde, teve sucesso com outro mtodo, de despressurizao, conseguindo extrair metano de reservas de camadas profundas do permafrost no Canad. Agora, aplicou a mesma tecnologia no fundo do mar, em reservas que podem vir a ser exploradas comercialmente. A abundncia de gs natural e a explorao crescente de gs de xisto nos Estados Unidos, no entanto, podem comprometer, pelo preo, a viabilidade da utilizao dos hidratos de metano. Outra preocupao quanto sua explorao est na libertao acidental de metano para a atmosfera, contribuindo para o aquecimento global.

32 | CINCIA | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

No sculo em que elefantes caminhavam por Lisboa

Entre 1500 e 1580, Portugal vivia um apogeu devido s Descobertas. Lisboa era o centro, recebia toda a espcie de objectos preciosos e todo o tipo de animais exticos transportados pelos navegadores: macacos, papagaios, araras, rinocerontes, gatos-almiscarados e, sim, elefantes. Um deles fez uma viagem at Viena. A sua histria s acabou no sculo passado, em forma de sapatos
Nicolau Ferreira
na conferncia marcada para ontem com o ttulo Os Paquidermes do Rei D. Manuel I. Elefantes e outra extica na menagerie da corte portuguesa, na Fundao Calouste Gulbenkian. A conferncia da investigadora e historiadora norte-americana faz parte do ciclo de conversas que vai decorrer at 15 de Maio no contexto da exposio sobre cincia patente no museu da Gulbenkian 360 Cincia Descoberta, que mostra como portugueses e espanhis deram novos mundos Europa. A nova natureza revelada em cada terra foi parte desse novo conhecimento, mas antes de tudo causou espanto e admirao quando chegou. Os monarcas aproveitaram-se imediatamente disso. Os reis adoravam estes animais exticos nas suas coleces reais e zeram jardins zoolgicos ao lado dos palcios reais [as chamadas menageries] para mantlos, explica Annemarie Jordan. A investigadora licenciada em Histria de Arte passou as ltimas dcadas a investigar arquivos histricos, primeiro portugueses e depois europeus. Queria estudar a corte portuguesa e cheguei a Lisboa em 1982 com uma bolsa Fulbright. Fiquei apaixonada pela histria portuguesa. Fiz uma tese sobre as coleces reais. O que me interessa no a histria de arte pura, mas a histria da cultura material. Como os reis viveram, o que eles comeram, os animais que tinham e como decoraram os palcios, os recheios, o coleccionismo, diz. Entre mestrado e doutoramento e anos de arquivos europeus, a norteamericana encontrou uma srie de documentao sobre a rainha Catarina de ustria mulher de D. Joo III, o sucessor de D. Manuel I uma apaixonada pelo coleccionismo, que controlava a partir de Lisboa a importao de animais exticos e objectos de luxo por todo o imprio e depois distribua-os pela sua famlia da casa de Habsburgo. Catarina de

nnemarie Jordan fala-nos da quinta avenida do sculo XVI, a Rua Nova dos Mercadores. Ficava em Lisboa, atrs do que hoje o Terreiro do Pao, entre o incio da Rua do Ouro e da dos Fanqueiros. L era possvel comprar tudo o que vinha das sias, fricas, Amricas. Ourivesaria indiana, porcelana chinesa, araras do Brasil, escravos: a capital portuguesa era o vrtice das rotas comerciais, que vinham dos outros continentes, e entravam na Europa. Lisboa competia com Veneza e a populao acostumou-se a ver naus chegarem com maravilhas, mas talvez no adivinhasse que, dentro dos palcios da corte, cresciam jardins

cada vez mais extravagantes com fauna e ora extica que causavam a inveja das outras cortes europeias. Mas estas menageries espalharam-se pelo continente, graas a Lisboa. isso que Annemarie Jordan veio contar,

O elefante Salomo foi representado diversas vezes na arte do sculo XVI, como nesta estatueta

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | CINCIA | 33

MIGUEL MANSO

Annemarie Jordan visitou Portugal pela primeira vez em 1982 para estudar a corte portuguesa

ustria tinha uma famlia muito alargada, especialmente na ustria e na Flandres e toda a gente lhe enviava listas a pedir animais: papagaios, chitas. Ela enviou dois elefantes para a Europa central, refere a investigadora. Estas histrias esto contadas no livro que publicou em 2010 na Sua The Story of Sleyman: Celebrity elephants and other exotica in renaissance Portugal. No livro, a histria do bestirio do sculo XVI portugus arranca em 1515, quando D. Manuel I recebe de um sulto do Noroeste da ndia um rinoceronte-indiano, que acabou por ser desenhado em Portugal e redesenhado pelo pintor alemo Albrecht Drer (1471-1528), que o transformou numa imagem icnica europeia. H documentao que mostra que nesse sculo chegaram a Lisboa 13 elefantes acompanhados pelos tratadores indianos. Muitas vezes estes elefantes partiam da ilha de Ceilo, o actual Sri Lanka, com poucos anos de vi-

da. Eram necessrios quilos de arroz para uma viagem de pelo menos seis meses e manteiga de coco para espalhar e proteger a pele dos elefantes das condies do mar alto. Na Lisboa de D. Manuel I, estes paquidermes cavam connados nos jardins do Palcio de Estaus, um edifcio que no sobreviveu ao terramoto de 1755, situado onde hoje est o Teatro D. Maria II. O rei costumava fazer procisses que vinham do palcio real at S, em ritmo lento, com cinco elefantes e uma chita em cima de um cavalo, que deixava os transeuntes boquiabertos. Era pura propaganda, explica Annemarie Jordan. O rei D. Manuel I fez um marketing fantstico perante todas as cortes europeias, especialmente com o Vaticano, para mostrar que ele era o dominus mundi, o homem global. Falamos de globalidade hoje em dia, Portugal naquela poca no era menos global. Imagine-se ter um rinoceronte enviado por um

sulto e poder-se enviar esse rinoceronte ao Papa, em Roma. Esta uma sociedade em que a imagem muito importante, no muito diferente da de hoje, defende. Era uma demonstrao de poder, era a capacidade de ter num mesmo avirio papagaios de frica e falces de caa holandeses, reunindo o velho e o novo mundo num jardim portugus. A propaganda deu resultado, fez com que monarcas da Europa quisessem ter menageries semelhantes, causou inveja. Francisco I da Frana enviou um agente a Lisboa para adquirir animais. Mas como seriam estas menageries portuguesas? No encontrei nenhuma informao sobre isso, diz a investigadora. Posso imaginar que eram jardins como as quintas antigas do sculo XVII e XVIII, com fontes, aves, plantas exticas e domsticas. Uma espcie de pequeno paraso. No Pao da Ribeira, o palcio real que envolvia o actual Terreiro do

Pao, havia um jardim junto do torreo que estava do lado do Cais do Sodr. H uma iluminura do sculo XVI que mostra esta vista de Lisboa e mostra um jardim bastante grande, diz Annemarie Jordan, que explica ter encontrado documentao onde estava referido a existncia de um jardim baixo e de um jardim alto com laranjeiras, limoeiros, plantas do tabaco e talvez tivesse animais pequenos como os gatos-almiscarados africanos, parentes das ginetas que produzem uma secreo muito apreciada para o boticrio da altura. A rainha Catarina de ustria teria ainda nos aposentos femininos do palcio muitos animais. A rainha estava louca pelos papagaios [que falavam], as araras grandes, e arranjou gaiolas com decoraes, descreve a historiadora. Era divertido ter papagaios numa corte com estruturas muito rgidas, com etiqueta e cerimonial, ou ter um macaco que podia fazer truques e ser maroto.

Apesar da populao lisboeta ter visto animais a serem vendidos na rua, estes jardins paradisacos com espcies exticas, provavelmente s seriam visitados por diplomatas, pessoas de alto estatuto, diznos a investigadora. No h sequer documentao sobre o nmero de animais que tero chegado a Lisboa nesse sculo dourado. Essa contabilizao ter sido perdida durante a catstrofe de 1755. Mas neste contexto que surge o elefante-indiano hoje chamado Salomo, que tambm o protagonista do livro de Jos Saramago A Viagem do Elefante. Ele fez uma longa viagem. Veio do Ceilo como presente para D. Catarina, com quatro ou cinco anos. Chegou a Lisboa em 1542, conta a investigadora, que foi recolhendo informao sobre esta histria ao longo dos anos. D. Catarina oferece depois o elefante ao neto D. Carlos, que vivia em Espanha, em 1549. Salomo faz o trajecto a p at perto de Burgos. Mas o paquiderme revelou-se um verdadeiro fardo naquele clima frio. O arquiduque Maximiliano II de Habsburgo, sobrinho de Catarina de ustria e futuro rei da Bomia, vivia naquela altura em Espanha com Maria de ustria e afeioou-se ao elefante e acabou por tornar-se no seu novo dono. Em 1552, quando o arquiduque e a sua corte voltaram para Viena, Salomo faz tambm a viagem. O coitado do elefante vai a p de Toledo a Barcelona. Em Barcelona, mete-se num navio e quase raptado por piratas franceses. Vai para Gnova, e atravessa a p os Alpes no Inverno. Depois metido num barco para fazer a sua entrada real em Viena. Calculei que o elefante, contando com a viagem da ndia, fez 15.000 quilmetros, conta a historiadora. Um ano depois, a 18 de Dezembro de 1553, o elefante morreu. A sua viagem poderia terminar ali, mas o rei Maximiliano II manda empalhar Salomo. Dcadas mais tarde, oferece-o ao duque Alberto V da Baviera. O animal, empalhado, car em Munique at II Guerra Mundial. A, conta Annemarie Jordan, guardado num armazm a salvo das bombas, a pele ganha mofo e num paradoxo histrico incrvel, a pele utilizada para fazer solas de sapato no ps-guerra. Its fun history, considera a investigadora, saltando do portugus para o ingls. histria divertida, que parece ultrapassar a co. Mas tambm um reexo, o fruto de uma poca de novidade, exotismo e espanto que passa desde o primeiro momento por Portugal.

34 | CULTURA | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

A cura pelo prote

Melancola y Manifestaciones, da argentina Lola Arias, parte de um dirio clnico para fazer o elogio da poltica de rua. Na Culturgest, em Lisboa, de hoje a sbado
Teatro Ins Nadais
No ano em que Lola Arias nasceu, 1976, um golpe militar rebentou nas mos da Argentina era business as usual na grande noite latino-americana, mas no na vida da me de Lola, que ali cou para sempre partida ao meio. Lola s viu o depois: depois do golpe, depois do parto, depois do sangue nos lenis, no cho do hospital e na roupa das enfermeiras. O que quer que tivesse havido antes qualquer coisa do gnero de uma me normal, no lugar daquela me que num dia tinha de tomar comprimidos para conseguir sair da cama e no dia seguinte andava eufrica pela cidade a dizer o que ningum tinha coragem de dizer, como a rdio de um pas sem censura j no estava vivo, conta-nos logo na primeira cena de Melancola y Manifestaciones, o espectculo com que hoje, amanh e depois (21h30) estar na Culturgest, em Lisboa. Mudamos de posio na cadeira porque isto que podia parecer um lbum de famlia anal um dirio clnico: Um dia depois de eu nascer a minha me cou muito triste. Os mdicos disseram-lhe que essa tristeza se chamava depresso e que tinha de tomar umas pastilhas para se curar. De microfone na mo, Lola fala em cima das imagens que se vo sucedendo no ecr ao fundo do palco. Fala connosco, mas tambm fala com a me, que a deixou gravar e reproduzir as entrevistas em que explica assim a sua doena manaco-depressiva: A toda a hora achas que vais morrer, mas no sabes o que que te vai atacar, nem de onde vir. Aponta para Elvira, a actriz que faz de me no vdeo, e depois no palco (em playback, porque a voz, gravada, da prpria me de Lola): Ela e os seus alunos vo ajudar-me a reconstituir esta histria. a sua prpria histria, diz-nos Lola actriz, encenadora, dramaturga, escritora, e ainda h mais na tarde em que nos atende o telefone em Buenos Aires. H muitos anos que trabalho sobre biograas alheias, trazendo para as minhas peas pessoas que em palco reconstroem a histria das suas famlias. Interessa-me esse trabalho de reconstruo do passado, um poder que o teatro tem. Mas depois de tanto tempo a tratar da vida dos outros, achei que tinha de tratar da minha vida, explica, recordando as experincias do dptico Mi Vida Despus e El Ao en que Nac, em que dois grupos de jovens, respectivamente argentinos e chilenos, tentavam perceber se os seus pais cavam bem ou mal nas sinistras fotograas dos golpes militares de 1973 e 1976.

Crise, modo de usar

J era uma imagem recorrente nalguns dos seus textos, uma me deitada numa cama (A cama o lugar favorito da minha me. Tenho muitas imagens mentais dela na cama); em Melancola y Manifestaciones, essa imagem tornou-se o centro de um trabalho dramatrgico to individual como colectivo. Tive de repente a sensao de que essa experincia de ter uma me doente, que me vinha trabalhando por dentro h muitos anos, podia transformar-se numa obra. Apetecia-me ir atrs do que viver debaixo desta sombra que afecta tudo: o modo como trabalhas, como amas, como cuidas dos lhos. Sendo um fenmeno muito pessoal, a depresso est no ar do tempo a crise na Europa no pra de produzir deprimidos, argumenta. A me esteve com ela nalgumas fases do processo mas nunca em cena, como Lola originalmente pretendia: Tinha essa fantasia de que a pea pudesse ter um efeito directo. No tem, infelizmente: no cura, nem salva, nenhuma de ns as duas. Estarmos juntas na gravao das entrevistas foi muito especial. Mas, depois, o teatro torna-se teatro: como assistir a uma co. A minha me viu a pea, gostou, interessouse, mas sempre estranho ser outra pessoa a contar a tua vida. Melancola y Manifestaciones nunca foi, de resto, para ela. Lola Arias

Lola Arias reconstruiu a histria da sua famlia em palco

DR

A me esteve com ela nalgumas fases do processo mas no em cena

no imaginou esta pea como uma forma de homenagear a me, imaginou-a como uma forma de tornar visvel um segredo comum a muita gente. E, tambm, de testar a hiptese que explica a segunda parte do ttulo, aquela em que a melancolia se torna poltica. Enquanto fazia pesquisa para esta pea, Lola encontrou entre os papis da me um texto em que ela descrevia que estava na cama a chorar e l fora o rudo de uma manifestao a impedia de continuar. No resistiu a essa ideia de que a cura para a doena poderia estar nas manifestaes dirias da Plaza de Mayo: uma fantasia um pouco delirante: talvez a fora de fazer parte da massa te possa tirar

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | CULTURA | 35

esto
DR

Breves
Literatura

Iro processa Hollywood: Argo foi a gota de gua

O filme de Ben Affleck acusado pelo regime iraniano de distorcer a realidade. Responde com um processo. E outro filme
Michelle Obama a anunciar Argo como Melhor Filme na ltima cerimnia dos scares ter sido, para as autoridades iranianas, a gota de gua. Anteontem, cmos a saber que o Iro tenciona processar Hollywood, que acusa de distorcer de forma discriminatria a imagem do pas e seus habitantes. E, num desenvolvimento com o seu qu de hollywoodesco, o processo foi entregue a Isabelle Countant-Peyre, advogada francesa casada desde 2001 com Ilich Ramirez Snchez, que o mundo conhece como Carlos, o Chacal, desde 1975 a cumprir pena perptua em Frana. Irei defender o Iro contra lmes que tm sido feitos por Hollywood para distorcer a imagem do pas, como Argo, armou a advogada, citada pela agncia noticiosa iraniana Isna. Iabelle Countant-Peyre falava durante uma conferncia realizada em Teero, na segunda-feira, sob o ttulo O Embuste de Hollywood. Argo foi feito por trs produtores de Hollywood e a Repblica Islmica do Iro vai processar todos os que estejam activos no exerccio antiIro, incluindo realizadores e produtores, armou o secretrio-geral da conferncia, Mohammad Lesani, citado pelo agncia iraniana Mehr. A CNN citava anteontem as objeces das autoridades de Teero ao lme de Ben Aeck que romanceia a misso de uma equipa da CIA durante a crise dos refns de 1979, em Teero: O lme iranfobo americano tenta descrever os iranianos como descontrolados, irracionais, dementes e diablicos, enquanto, por outro lado, os agentes da CIA so representados como heroicamente patriotas. Hollywood j estava h muito na mira do Governo de Mahmoud Ahmadinejad. Em 2009, o regime exortou um grupo de realizadores e actores americanos de visita a Teero a pedir desculpa por lmes alegadamente insultuosos como 300, que narra a batalha, em 480 AC, entre espartanos e persas e que, pela forma como estes so retratados, visto como um insulto memria histrica da nao. Para alm dele, tambm O Wrestler, com Mickey Rourke, considerado uma afronta, neste caso pela presena de um lutador chamado O Aiatola. Recuando mais no tempo, encontramos ainda Rapto em Teero.O lme retrata um casal que vive feliz nos Estados Unidos, mas, assim que viaja para o Iro, o marido transforma-se: de um homem bem formado e culto num animal rstico que fora a mulher a car no pas, lia-se tera-feira no site da Press TV, canal noticioso de lngua inglesa, detido pelo Estado. Para Isabelle Coutant-Pierre, citada pela agncia noticiosa Fars, interpor um processo judicial importante, porque pode fomentar o interesse e a discusso entre os povos do mundo, at que possam distinguir entre o que verdade e o que so mentiras. O dilogo criado por Hollywood no pode ter apenas um sentido. O Iro j est a preparar uma resposta. The General Sta contar a histria de 20 refns americanos entregues aos EUA pelos revolucionrios iranianos, em 1979. Ser nanciado pelo Estado iraniano e realizado por Ataollah Salmanian. Entrar na fase de produo em 2014.
MCT

Cinema Homenagem a Natlia Mrio Lopes

Correia na Casa Fernando Pessoa

Uma maratona de leitura de poemas de Natlia Correia realiza-se hoje na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, entre as 12h e as 18h. Hlia Correia, Fernando Dacosta, Jaime Rocha, Fernando Pinto do Amaral, Patrcia Reis, Leonor Xavier e Maria Manuel Viana esto entre os que vo ler, na biblioteca da Casa Fernando Pessoa, poemas de Natlia Correia, que morreu h 20 anos, no dia 16 de Maro de 1993. bito

Morreu Peter Banks, guitarrista britnico fundador dos Yes

Peter Banks, fundador do grupo rock progressivo Yes, morreu na quinta-feira em Londres, aos 65 anos, com um ataque cardaco. O msico foi encontrado sem vida em casa, depois de ter faltado a uma sesso de gravao. Apesar de ter participado apenas na gravao dos dois primeiros lbuns, Yes (1969) e Time and a Word (1970), era considerado uma das peas fundamentais da complexa sonoridade da banda. Lngua do isolamento. O que fazes quando h uma crise, pessoal ou poltica: fechas-te na tua dor ou sais para a rua em combate? Os velhos que se manifestam na segunda parte da pea esto decididamente na rua. Outra fantasia um pouco delirante de Lola Arias: Parece que o protesto est sempre ligado a uma ideia de juventude protesta-se por uma ideia de futuro Em Buenos Aires h manifestaes todos os dias de camionistas, de artistas, de professores, s vezes de reformados. uma imagem muito forte, a de algum com mais de 70 anos que ainda tem energia para se pr a caminhar com um cartaz. Como muito forte a imagem de algum com mais de 70 anos que ainda tem energia para se atirar para cima de um palco um lugar ao mesmo tempo de fragilidade e de potncia, onde a encenadora de Melancola y Manifestaciones d a ver os seus velhos actores como so, no exactamente bonitos nem habilidosos. Fantasiemos com ela e imaginemos estes velhos, e tambm a me de Lola Arias, numa dessas prximas manifestaes de desempregados, reformados e precrios que andam na rua. Quando comea, perto da Plaza de Mayo, talvez no mas quando acaba Melancola y Manifestaciones o nosso prprio lbum de famlia, no ano do golpe de 2013.

Agualusa diz que acordo ortogrfico beneficia Portugal

Jos Eduardo Agualusa defendeu ontem que Portugal tem mais a beneficiar com o acordo ortogrfico do que o Brasil: as editoras portuguesas que esto interessadas em entrar no mercado brasileiro. Portanto, o acordo ortogrfico, desse ponto de vista, sobretudo benfico para as editoras portuguesas, no para as brasileiras, e se algum fosse beneficiar seria Portugal, disse o escritor.

Ben Affleck, em p, numa das cenas de Argo

ipsilon.publico.pt Dsponvel em formato digital publico.pt/digital/

36 | CULTURA | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Sexta

H uma Guimares gtica dentro do novo filme de Bruno de Almeida

Guimares 2012 Samuel Silva
O cineasta gostou tanto do resultado de A Palestra, encomenda da Capital Europeia da Cultura, que vai torn-la uma longa-metragem
O ambiente fantasmagrico: ruas desertas, nevoeiro cerrado e uma luz irreal sobre as ruas de granito. assim a Guimares que Bruno de Almeida lma em A Palestra, a curtametragem para a Capital Europeia da Cultura (CEC) que foi apresentada recentemente. O realizador encontrou um ambiente gtico na traa medieval do centro histrico da cidade e isso levou-o a evocar o universo de Edgar Alan Poe. Foi a cidade que me inuenciou para esse lado gtico, confessa o realizador. A ideia original era fazer um lme em torno da praa do Toural renovada para a Guimares 2012, mas na primeira visita, Almeida encontrou a cidade ideal de percursos nocturnos. O ambiente sombrio recordou-o das obras de Edgar Alan Poe, um escritor de quem diz gostar muito. Esse ambiente muito particular da obra de Poe ainda agudizado pela relao de estranheza do personagem principal de A Palestra: William Carson, um acadmico nascido no Bronx, em Nova Iorque, que percorre o mundo em conferncias sobre a obra do escritor do sculo XIX. O especialista confessa a dada altura que tem duas obsesses, Poe e a sua me. nesse eixo entre o universo gtico de Poe e a doena da me que est nos Estados Unidos, que se joga o delrio de William Carson que o motor narrativo do lme. O personagem central embarca depois numa jornada pelas ruas de Guimares. Carson est semilouco, descreve Bruno de Almeida: A dada altura no se percebe se acorda ou se ca dentro do sonho. Esse jogo entre o que ou no real tambm uma referncia motivada por Guimares, confessa o realizador, que tambm assina o argumento. A cidade irreal pela sua preservao e limpeza, como um castelo de Lego, ilustra Almeida, ainda que a sua arquitectura seja medieval e remeta para um ambiente bem menos asseado. O resultado nal agradou de tal forma a Bruno de Almeida que a curta-metragem de meia hora vai agora dar origem a um lme de uma hora e meia. O realizador vai rodar mais duas partes de A Palestra, com William Carson e o universo de Poe como elemento comum. At ao nal do ano, o acadmico norte-americano regressa a Portugal para se cruzar com o romantismo de Sintra e com um ritual de lme de terror que acentuar ainda mais o seu receio da loucura. A terceira parte do lme ter lugar em Nova Iorque, no momento em que Carson regressa a casa e se confronta com as respostas s dvidas que Guimares e Sintra lhe provocam. Os trs lmes podero ser vistos de forma independente e sero apresentados como curtasmetragens no circuito de festivais, mas funcionaro em conjunto como uma nica longa, que Bruno de Almeida garante vir a ter distribuio comercial em sala. O acadmico William Carson, protagonista do lme, interpretado por John Frey, habitual colaborador de Bruno de Almeida. A ele juntamse Marcello Urgeghe e Ana Padro, que tambm j tinham participado em lmes anteriores do realizador (The Lovebirds, de 2007, e Operao Outono, no ano passado). Mas tambm h actores no prossionais no elenco do lme feito para Guimares 2012, como tambm vem sendo habitual nas obras de Almeida. Desta feita encontramos Dario Oliveira, director do festival Curtas de Vila do Conde, e Eduardo Brito, fotgrafo e coordenador da srie de exposies Reimaginar Guimares. O novo lme de Bruno de Almeida encerra o ciclo Histrias de Guimares, uma das sries da produo de cinema da CEC composta por dez curtas-metragens de realizadores portugueses. Mas no termina ainda a apresentao da produo cinematogrca do evento falta conhecer, desde logo, as curtas em 3D de Jean-Luc Godard, Peter Greenaway e Edgar Pra.
DR

Deolinda
deixa o bairro e faz-se ao mundo
H.G. Wells era um homem cheio de contradies e falhas de carcter

David Lodge viveu dois anos com o autor de A Guerra dos Mundos at comear a escrever Um Homem de Partes, um H.G. Wells ntimo (e ccional), confrontado com as suas controvrsias e com a sua sexualidade

Joo Rui Guerra da Mata e Joo Pedro Rodrigues

Macau mutante

O actor John Frey numa das cenas de A Palestra

Edif. Diogo Co, Doca de Alcntara Norte, Tel. 21 011 10 10/20 Fax 21 011 10 30 1350-352 Lisboa De seg a sex das 09H s 19H pequenosa@publico.pt Sbado 11H s 17H

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 CLASSIFICADOS 37

Investimento Seguro

Mensagens
A . . . . . .ANGELICAL ... Para Cavalheiros de Nvel...Massagens Sensuais de Nvel... Deixe-se tocar pelos Anjos... marque j. Telm.: 968793987. Saldanha ANA MASSAGISTA DIPLOMADA 27 A, Bonita, Simptica. Massage Body, Tuina. Hotis. Telm.: 916 142 861 CARIOCA SEDUTORA Mo de fada, massag. relax, algo +. Apart. priv. e desloc. hotel. Telm.: 965578177 PSICLOGA 36 ANOS Bonita, convive com cav. nvel. Apart. privado e discreto. Telm: 96 761 45 02 RAPAZ SENSUAL 24 ANOS!!! Massag ertica p/cavalheiro nvel. Ap. luxo. Telm.: 963 957 087 917 394 419
TRIBUNAL JUDICIAL DE SESIMBRA
Seco nica

EDITAL N. 8/2013

ALTERAO PARCIAL AO REGULAMENTO DO PDM ATUALIZAO DE PARMETROS ESPECFICOS PARA ADAPTAO REALIDADE SCIO ECONMICA DO CONCELHO
GUILHERME MANUEL LOPES PINTO, Presidente da Cmara Municipal de Matosinhos, torna pblico, que a Cmara Municipal na sua reunio ordinria pblica de 26 de fevereiro de 2013, deliberou mandar elaborar a alterao do regulamento do PDM ao abrigo do n. 1 e na alnea a) do n. 2 do artigo 93. do Decreto-Lei 380/99 de 22 de setembro, com as alteraes posteriormente publicadas, e nos termos do n. 1 do artigo 74. do mesmo diploma, com os fundamentos e proposta apresentada pelos servios, sem prejuzo de outros aspetos que venham a revelar-se necessrio reponderar. Nos termos do n. 2 do artigo 77. do Decreto-Lei 46/2009 de 20 de fevereiro, decorrer um perodo de 15 dias teis, a contar da data desta publicao no Dirio da Republica, um processo de audio ao pblico durante o qual os interessados podero formular sugestes e apresentar informaes sobre quaisquer questes que possam ser consideradas no mbito do procedimento da Alterao Parcial ao Regulamento do Plano Diretor Municipal. Matosinhos e Paos do Concelho, 05 de maro de 2013, O Presidente da Cmara,

ASSEMBLEIA GERAL ORDINRIA

CONVOCATRIA
Em cumprimento das disposies Estatutrias, convoco todos os Associados no pleno uso dos seus direitos, ao abrigo do seu Art. 32., do Captulo 2, a reunir em Assembleia-Geral, no prximo dia 26 de maro (Tera-feira), pelas 20.30 horas, na sua Sede (Auditrio), situada na Praceta Calouste Gulbenkian, n. 6, com a seguinte: ORDEM DE TRABALHOS 1. Discusso e Votao do Relatrio e Contas da Direo e Parecer do Conselho Fiscal, exerccio de 2012; 2. Discusso e Votao do Oramento e Plano de Atividades para o ano de 2013; 3. Apresentao e votao de uma proposta do Conselho Geral para agraciar trs Scios que completaram 75 anos de liao; 4. Distribuio de Emblemas de Dedicao aos Scios que completaram 25, 50 e 75 anos de Associado; 5. Eleio dos Corpos Sociais Gestores para o trinio de 2013/2016; 6. Outros assuntos de interesse para Associao. No havendo nmero suciente de scios, desde j se avisa que a Assembleia-Geral funcionar com qualquer nmero meia hora depois, art. 34., n. 2 dos Estatutos. Torres Vedras, 4 de maro de 2013 O Presidente da Assembleia-Geral Francisco Manuel Fernandes

Loja com cerca de 300 m2 em So Marcos, alugada a chineses. Rendimento 13.200/ano 120.000 Telm.: 934209000

CONVOCATRIA
Nos termos dos Estatutos da Associao, convoco a Assembleia-Geral da SOL - Associao de Apoio s Crianas VIH/SIDA para reunir em sesso ordinria no prximo dia 03 de Abril de 2013, pelas 19.00 horas, na sede da Associao, sita na Rua Pedro Calmon, 29, em Lisboa, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Apreciao e votao do relatrio e contas da gerncia do ano de 2012; 2. Apreciao e votao do relatrio de atividades do ano de 2012; 3. Apreciao e votao do parecer do Conselho Fiscal. A Assembleia reunir hora marcada se estiverem presentes mais de metade dos Associados com direito a voto, ou meia hora depois com qualquer nmero de presentes. Lisboa, 11 de maro de 2013 Dr. Matos dos Santos Presidente da Assembleia-Geral

(Dr. Guilherme Pinto)

Avenida D. Afonso Henriques, 4450-510 Matosinhos | Telef. 229 390 900 | Fax 229 351 645 mail@cm-matosinhos.pt | www.cm-matosinhos.pt

CONVOCATRIA
Nos termos dos Estatutos da Associao, convoco a Assembleia-Geral da SOL - Associao de Apoio s Crianas VIH/SIDA para reunir em sesso ordinria no prximo dia 03 de Abril de 2013, pelas 18.00 horas, na sede da Associao, sita na Rua Pedro Calmon, 29, em Lisboa, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Excluso de Scios; 2. Participao da SOL - Associao de Apoio s Crianas VIH/SIDA, no acto de Constituio da Federao das Instituies de Solidariedade Social de Sade (FISS SADE). A Assembleia reunir hora marcada se estiverem presentes mais de metade dos Associados com direito a voto, ou meia hora depois com qualquer nmero de presentes. Lisboa, 11 de maro de 2013 Dr. Matos dos Santos Presidente da Assembleia-Geral

Manuel Vaz de So Payo

Agente de Execuo Cdula 3611

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR, DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

ANNCIO
Processo: 287/12.6TBSSB Execuo Comum Exequente: BARCLAYS BANK PLC Executado: ROSENDO MANUEL SILVA DAVID Publicita-se que nos autos acima identicados, e no decorrer dos trmites processuais da venda por negociao particular, foi oferecido para compra da fraco abaixo identicada o valor de 92.900,00 , pelo que convida-se todos os potenciais interessados a apresentarem as suas melhores propostas acima deste valor at ao dia 25.03.2013. As propostas devero ser remetidas por escrito para a Rua do Conde de Redondo, 61, 1. C, 1150-102 Lisboa, fax 213570184 ou endereo de e-mail: 3611@ solicitador.net. Tipo de bem: Imvel Descrio: Fraco autnoma designada pela letra B que corresponde ao r/c e 1. andar, composto de sto esquerdo, destinado a habitao, do prdio urbano sito na Rua Nossa Senhora do Cabo, lote 590, Boa gua 1, freguesia da Quinta do Conde, concelho de Sesimbra, inscrito na matriz sob o art. urbano 12491 com o valor patrimonial de 118.764,39 euros e descrito na Conservatria do Registo Predial de Sesimbra sob n. 7368, da mencionada freguesia, penhorada em 06/07/2012. O Agente de Execuo Manuel Vaz de So Payo
Rua Bernardim Ribeiro, n. 20 - 2. 1150-071 Lisboa. Tlfs. 21 314 03 63. Fax: 21 357 01 84. 3611@solicitador.net Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

Anncio - Consulta Pblica Avaliao de Impacte Ambiental

Projecto: Campo de Golfe da Herdade da Abrunheira Proponente: Herdade da Abrunheira - Projectos Desenvolvimento Turstico Imobilirio, Lda. Licenciador: Cmara Municipal de Portalegre
O projecto acima mencionado est sujeito a um procedimento de Avaliao de Impacte Ambiental, conforme estabelecido na alnea f) do n. 12 do Anexo II do DecretoLei n. 69/2000, de 3 de Maio, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 197/2005, de 8 de Novembro. Este projecto localiza-se na freguesia de Urra, pertencente ao concelho de Portalegre. Nos termos e para efeitos do preceituado nos n.s 1 e 2 do art. 14. e nos art.s 22., 23., 24., 25. e 26. do Decreto-Lei n. 69/2000, de 3 de Maio, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 197/2005, de 8 de Novembro, a Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Alentejo, enquanto Autoridade de Avaliao de Impacte Ambiental, informa que o Estudo de Impacte Ambiental, incluindo o Resumo No Tcnico, se encontra disponvel para Consulta Pblica, durante 20 dias teis, de 14 de Maro a 11 de Abril de 2013, nos seguintes locais: Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Alentejo Av. Eng. Arantes e Oliveira, n. 193 - 7004-514 vora Agncia Portuguesa do Ambiente Rua da Murgueira, 9/9-A - Zambujal - 2611-865 Amadora Cmara Municipal de Portalegre Rua Guilherme Gomes Fernandes, 28, 7300-186 Portalegre O Resumo No Tcnico pode ainda ser consultado na Junta de Freguesia da Urra, Concelho de Portalegre e no Servio Sub-Regional de Portalegre da Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Alentejo, encontrando-se tambm disponvel na Internet (www.ccdr-a.gov.pt). No mbito do processo de Consulta Pblica, sero consideradas e apreciadas todas as opinies e sugestes apresentadas por escrito, desde que relacionadas especicamente com o projecto em avaliao. Essas exposies devero ser dirigidas ao Presidente da Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Alentejo at data do termo da Consulta Pblica. O licenciamento do projecto s poder ser concedido aps Declarao de Impacte Ambiental Favorvel ou Condicionalmente Favorvel, emitida pelo Senhor Secretrio de Estado do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, ou decorrido o prazo para a sua emisso. A Declarao de Impacte Ambiental dever ser emitida at 15/07/2013. vora, 7 de Maro de 2013 O Presidente - Antnio Costa Dieb

EDITAL N. 100/2013
MARIA DA LUZ GAMEIRO BEJA FERREIRA ROSINHA, PRESIDENTE DA CMARA MUNICIPAL DE VILA FRANCA DE XIRA FAZ SABER que, por despacho de 2013/02/08, do Vice-Presidente Sr. Alberto Mesquita, proferido ao abrigo do despacho n. 2/2011, de 10 de janeiro, que remete para o despacho n. 32/2009, de 4 de novembro, de delegao de competncias da signatria: 1. Fica noticado o administrador da empresa Granvia Imobiliria, SA, com sede na Estrada Nacional n. 115/5, lote n. 7, Bloco B, Armazm 5, em Vialonga, do ofcio n. 5434, de 2012/11/02: Assunto: PEDIDO DE MUDANA DE FINALIDADE (DE ARMAZM PARA INDSTRIA) BLOCO B - ARMAZM 5- ZONA INDUSTRIAL DA GRANJA, LOTE 7 - VIALONGA Rero o requerimento acima mencionado para, na sequncia da receo que teve lugar em 2012/10/16, entre o Sr. Bruno Sobrado (representante dessa rma) e a tcnica desta Cmara e, em cumprimento do despacho exarado em 2012/10/17, pela signatria, informar de acordo com o seguinte: Trata-se de um pedido de informao sobre a viabilidade de mudana de nalidade de armazm para indstria do Armazm 5, Bloco B, sito no Lote 7 da Zona Industrial da Granja - Estrada Nacional, n. 115-5, na Freguesia de Vialonga. Para a construo em causa foi emitido o alvar de autorizao de utilizao n. 331/04, de 13/10, que prev um edifcio c/2 pavilhes constitudo pelo Bloco A e B, com 8 fraes, discriminado de acordo com o auto de vistoria n. 877/2004, de 08/10. O referido Auto faz a seguinte descrio: Pavilho B: Armazm B-5, de dois pisos, composto por Piso 0 destinado a armazenamento com instalaes sanitrias e Piso 1 (mezzanine) reservado a escritrios com instalaes sanitrias, perfazendo uma ocupao total com rea bruta de 653,45m2. De acordo com a Planta de Ordenamento do Plano Diretor Municipal em vigor, publicado em Dirio da Repblica, 2. Srie - N. 224 - 18 de novembro de 2009, objeto da Declarao de Reticao da 1. Reviso ao Plano Diretor Municipal, publicado na 2. Srie do Dirio da Repblica, - N. 155 - 11 de agosto de 2010, encontra-se inserido em Solos Urbanizados - Espaos de Multiusos, cuja admissibilidade est prevista nos artigos 53. e 54. do Regulamento do PDM - Plano Diretor Municipal. Considerando que subsistem dvidas quanto natureza das obras levadas a efeito, dever V.Ex. aguardar pela realizao de vistoria para que o processo possa prosseguir. Em fase subsequente dever entregar para correta instruo da pretenso os seguintes elementos: A procurao que confere representao ao Sr. Jorge Manuel Fernandes Domingues, no se destina aos nossos servios, pelo que dever ser substituda; Termo de responsabilidade do autor do Projeto de Arquitetura, reticado, devendo mencionar o Decreto-Lei n. 26/10 de 30 de maro; Avaliao Acstica, de acordo com a alnea j) do n. 1 do art. 15. da Portaria n. 232/2008 de 11 de maro. Com os melhores cumprimentos. Por delegao do Diretor do Departamento, A Chefe de Diviso de Gesto Urbanstica, em regime de substituio, Teresa Laranjeira, Arqt.. 2. Procede-se noticao por edital nos termos da alnea d), do n. 1, do artigo 70. do CPA - Cdigo do Procedimento Administrativo, depois de se ter frustrado a tentativa para efetuar a noticao postal ao interessado. 3. A este assunto corresponde o processo camarrio n. 35/11 ONEREDALV. Para constar se publica o presente edital e outros de igual teor vo ser axados nos locais do costume, na morada a que o mesmo alude e publicado em dois jornais mais lidos na localidade da residncia ou sede dos noticandos. E eu, Fernando Paulo Serra Barreiros, Chefe da Diviso de Assuntos Jurdicos, em substituio da Diretora do Departamento de Administrao Geral, o subscrevi. Paos do Municpio de Vila Franca de Xira, 19 de fevereiro de 2013 A Presidente da Cmara Municipal, Maria da Luz Rosinha

Concelho de Vila Nova de Famalico

Para efeitos do disposto no n. 1 do artigo 43. da Portaria n. 145-A/2011, de 6 de abril, torna-se pblico que foi publicado em Dirio da Repblica, 2. Srie, de 11 de maro de 2013, o aviso 3572/2013, respeitante ao procedimento concursal comum para preenchimento de 3 postos de trabalho: (1 posto de trabalho: carreira/categoria de assistente tcnico, rea administrativa; 2 postos de trabalho: carreira/categoria de assistente operacional - cantoneiro de limpeza /auxiliar dos servios gerais), na modalidade de contrato de trabalho em funes pblicas por tempo indeterminado. As condies de admissibilidade ao concurso, contedo funcional e remuneraes podem ser consultadas no referido aviso, na bolsa de emprego pblico: www.bep.gov.pt e no site da Junta de Freguesia: www.freg-lousado.pt. Lousado, 2013.03.13 O Presidente da Junta, Manuel Martins da Costa

FREGUESIA DE LOUSADO

Loja online Pblico: http://loja.publico.pt

38 CLASSIFICADOS PBLICO, QUI 14 MAR 2013

TRIBUNAL DO TRABALHO DE SETBAL
Seco nica Processo: 469/11.8TTSTB

ANNCIO
Acidente de Trabalho (F. Contenciosa/Petio) Sinistrado: Renam Pereira Alves Entidade responsvel: Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A. e outro(s)... Nos autos acima identicados, correm ditos de 30 dias, contados da data da segunda e ltima publicao do anncio, citando o(a) r(u) Entidade Patronal: Francilio Antnio Campos Escumalha, NIF - 159403243, domiclio: Prct. Fernando Pessoa, N. 8, R/c Esq., 2900-364 SETBAL, com ltima residncia conhecida na morada indicada para, no prazo de 15 dias, decorrido que seja o dos ditos, contestar, querendo, a aco, com a cominao de que a falta de contestao importa a consso dos factos articulados pelo(s) autor(es) e que em substncia o pedido consiste, tudo como melhor consta do duplicado da petio inicial que se encontra nesta Secretaria, disposio do citando. Deve, com a contestao, juntar os documentos e requerer quaisquer outras provas. Fica advertido de que No obrigatria a constituio de mandatrio judicial. N/ Referncia: 875918 Setbal, 06-03-2013. A Juza de Direito Dr. Patrcia Alves A Ocial de Justia Ana Paula Castelo Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

ZULMIRA PIRES DE LIMA DE CASTILHO

(MARTA DE LIMA)
MISSA DE 7. DIA
Seus lhos, PAULO GUILHERME PIRES DE LIMA DE CASTILHO e sua mulher, DUARTE MANUEL PIRES DE LIMA DE CASTILHO e sua mulher, e sua neta SARA PEREIRA COUTINHO DE CASTILHO, participam que ser celebrada Missa de 7. Dia, amanh, dia 15, s 19.00 horas na Capela de Nossa Senhora das Necessidades (Largo das Necessidades). P.N. A.M.

ENG. ALBERTO SARAIVA E SOUSA

1912 2013
Seus Filhos e demais Famlia participam que o funeral realiza-se hoje, dia 14, a partir das 11.00 horas, da Igreja de Santo Antnio do Estoril para Jazigo de Famlia no Cemitrio de Trancoso. s 10.00 horas ser celebrada Missa de Corpo Presente na Igreja de Santo Antnio do Estoril.
Agncia Funerria Magno - Cascais Servilusa - Nmero Verde Grtis 800 204 222 Servio Funerrio Permanente 24 Horas

Missa de 7. Dia e Agradecimento

MANUEL KRUS ABECASSIS

Sua mulher, lha, genro, netos e cunhadas, participam que Deus o chamou. Ser rezada Missa de 7. Dia, sextafeira, dia 15 de Maro, pelas 18h30 na Baslica dos Mrtires.
Gestifnebre - Agncias Funerrias, Lda. Loja de Pao de Arcos - Tel: 214 418 291

Agncia Funerria Barata Servilusa - Nmero Verde Grtis 800 204 222 Servio Funerrio Permanente 24 Horas
TRIBUNAL DO TRABALHO DE CALDAS DA RAINHA
Seco nica Processo n. 415/12.1TTCLD

COMARCA DA GRANDE LISBOA - NOROESTE

Amadora - Juzo de Famlia e Menores - 2. Seco Processo: 972/12.2T2AMD

TRIBUNAL DO TRABALHO DE LISBOA

1. Juzo - 1. Seco Processo: 1686/12.9TTLSB

TRIBUNAL JUDICIAL DE ALBUFEIRA 3. Juzo

ANA PAULA VITRIA CABRITA Agente de Execuo Cdula 1502

TRIBUNAL JUDICIAL DE BENAVENTE 2. Juzo

JOS MARIA SOARES Agente de Execuo Cdula 2616

ANNCIO
Ao de Processo Comum Autor: Steve Roger Assuntiana Wislet R: Maria Jos Faria Flix Timteo Nos autos acima identicados, correm ditos de 30 dias, contados da data da segunda e ltima publicao do anncio, citando a R: Maria Jos Faria Flix Timteo, NIF - 165796901, com domiclio prossional na Rua Eng. Pedro, n. 35, Boavista, 2540-574 ROLIA BBR, com ltima residncia conhecida na morada indicada, para no prazo de 10 dias, decorrido que seja o dos ditos, contestar, querendo, a ao, tudo como melhor consta do duplicado da petio inicial que se encontra nesta Secretaria, disposio do citando. Deve, com a contestao, juntar os documentos, apresentar o rol de testemunhas e requerer quaisquer outras provas. Fica advertido de que obrigatria a constituio de mandatrio judicial. N/Referncia: 540037 Caldas da Rainha, 05-03-2013 A Juza de Direito Dr. Maria Clara Loureno dos Santos A Ocial de Justia Ana Bela Leite S. O. Cordeiro Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

ANNCIO
Divrcio Sem Consentimento do Outro Cnjuge Autora: Maria de Ftima Baptista Clemente Pinto Monteiro Ru: Daniel Jacinto Monteiro Nos autos acima identicados. correm ditos de 30 dias, contados da data da segunda e ltima publicao do anncio, citando o(a) r(u) Daniel Jacinto Monteiro, com ltima residncia conhecida em domiclio: Rua Elias Garcia, 317, 5. Dt., Amadora, 2700-323 Amadora, para no prazo de 30 dias, decorrido que seja o dos ditos, contestar, querendo, a presente aco, com a indicao de que a falta de contestao no importa a consso dos factos articulados pelo(s) autor(es) e que em substncia o pedido consiste, tudo como melhor consta do duplicado da petio inicial que se encontra nesta Secretaria, disposio do citando. Fica advertido de que No obrigatria a constituio de mandatrio judicial. N/ Referncia: 21030170 Amadora, 07-03-2013. O Juiz de Direito Dr. Helder Francisco Saramago O Ocial de Justia Antnio Leito Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

ANNCIO
Ao de Processo Comum Autor: Quintino Mendes Ru: Jos Antnio Lopes Rodrigues Nos autos acima identicados, correm ditos de 30 dias, contados da data da segunda e ltima publicao do anncio, citando o Ru Jos Antnio Lopes Rodrigues, domiclio: Estrada Nacional, N. 8-6, N. 97, Pedra Redonda, 2475-037 Benedita, com ltima residncia conhecida na morada indicada para no prazo de 10 dias, decorrido que seja o dos ditos, contestar, querendo, a ao, que lhe move Quintino Mendes, com domiclio na travessa da Madalena, n. 16 - 1. Dt., 1100-327 Lisboa, e que em substncia o pedido consiste no pagamento ao Autor da quantia global de 3.561,25 e os respectivos juros de mora taxa legal, no montante de 70,25 em 19-04-2012, tudo como melhor consta do duplicado da petio inicial que se encontra nesta Secretaria, disposio do citando. Deve, com a contestao, juntar os documentos, apresentar o rol de testemunhas e requerer quaisquer outras provas. Fica advertido de que obrigatria a constituio de mandatrio judicial. N/ Referncia: 5018160 Lisboa, 12-03-2013. O Juiz de Direito Dr. Antnio Marques Ribeiro O Ocial de Justia Nuno Miguel Castro Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

Aco executiva sob a forma de processo comum Processo: 529/09.5TBABF

Processo: 1928/07.2TBBNV Exequente: Caixa Geral de Depsitos, S.A. Executados: Jos Manuel Cabrita Azevedo e Ana Maria Pinto da Silva

EDITAL
FAZ-SE SABER que nos autos acima identicados, encontra-se designado o dia 18 de Abril de 2013, pelas 9.30 horas, no 2. Juzo do Tribunal Judicial de Albufeira, para a abertura de propostas, que sejam entretanto entregues at esse momento, na secretaria do Tribunal, pelos interessados na compra do seguinte bem: BEM Fraco autnoma designada pelas letras AO, composta por um apartamento habitacional tipo T0, destinada a habitao, sita no 1. andar - apartamento n. 106, Edifcio Cerro Mar - Colina, sito no Cerro do Malpique, freguesia e concelho de Albufeira, inscrita na matriz urbana sob o artigo 6.173, e descrito na Conservatria do Registo Predial de Albufeira sob o n. 11.289/19990714-AO. O bem pertence ao executado: JOAQUIM INCIO CABRITA DAS NEVES, residente na Rua das Caravelas, 38 - 7. A em Armao de Pra. MODALIDADE DA VENDA: propostas em carta fechada. Ser aceite a proposta de melhor preo acima do valor de 28.000,00 (vinte e oito mil euros) correspondente a 70% do valor indicado para a venda de 40.000,00 euros. Os proponentes devem juntar como cauo, um cheque visado ordem do agente de execuo no valor de 5% do valor anunciado para a venda. el depositrio do imvel e que o deve mostrar a pedido, a signatria, nos contactos mencionados em rodap, mediante marcao prvia. Albufeira, 29 de Janeiro de 2013 A Agente de Execuo - Ana Paula Cabrita Praceta Bartolomeu Dias - Lote 7 - Esq., 2. A - 8200-077 Albufeira Tel. 289 513 896 - Fax 289 572 888 - 1502@solicitador.net Pblico, 14/03/2013 - 2. Pub.

ANNCIO
Venda mediante Propostas em carta fechada
Nos autos acima identicados, encontra-se designado o dia 04 de Abril de 2013, pelas 09.00 horas, neste Tribunal para a abertura de propostas, que at esse momento sejam entregues no referido 2. Juzo, do Tribunal Judicial de Benavente, pelos interessados na compra dos seguintes bens imveis: Verba 1 constante do auto de penhora elaborado em 16/07/2008: Prdio urbano composto por edicio de cave, rs-do-cho e primeiro andar, destinado a habitao, sito em urbanizao Quinta de So Jos, lote n. 27, freguesia e concelho de Benavente, descrito na Conservatria do Registo Predial de Benavente, sob a cha 2975/19980625, da freguesia de Benavente, e inscrito na respectiva matriz predial urbana sob o art. 5623. O bem ser adjudicado a quem melhor preo oferecer, acima de 70% do valor-base de 175.000,00 euros (cento e setenta e cinco mil euros), ou seja, 122.500,00 euros (cento e vinte e dois mil e quinhentos euros). So is depositrios os executados Jos Manuel Cabrita Azevedo e Ana Maria Pinto da Silva, que a pedido o devem mostrar. O(s) proponente(s) deve(m) juntar sua proposta, como cauo, cheque visado, ordem do Agente de Execuo, no montante correspondente a 5% do valor anunciado para a venda. O Agente de Execuo Jos Maria Soares Rua Alberto Serpa, 19-A 2855-126 St. Marta do Pinhal Tel.: 212532702 Fax.: 212552353 E-mail: 2616@solicitador.net Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

www.dobrao.pt

COMPRAMOS/VENDEMOS

MOEDASNOTASRELGIOS DE BOLSO
Relgios de pulso antigos ou modernos de boas marcas

ANTIGAS E MODERNAS

JIAS OURO PRATAS

ANTIGUIDADES

TRIBUNAL DE FAMLIA E MENORES E DE COMARCA DO SEIXAL

2. Juzo Cvel Processo n. 1303/13.0TBSXL

TRIBUNAL JUDICIAL DE BENAVENTE

1. Juzo Processo: 252/13.6TBBNV Interdio / Inabilitao

TRIBUNAL DO TRABALHO DE LISBOA

1. Juzo - 2. Seco Processo n. 131/13.7TTLSB

TRIBUNAL DE FAMLIA E MENORES E DE COMARCA DE LOURES

1. Vara de Competncia Mista Processo: 25770/11.7T2SNT

ANNCIO
Interdio / Inabilitao Requerente: Ministrio Pblico Requerido: Paulo Alexandre Silva Figueiredo Faz-se saber que foi distribuda neste tribunal, a ao de Interdio/Inabilitao em que requerido Paulo Alexandre Silva Figueiredo, com residncia em domiclio: Rua B, Lote 273, Quinta da Aniza, Caixa 2016 Corroios, 2855-000 Corroios, para efeito de ser decretada a sua interdio por anomalia psquica. N/Referncia: 10144412 Seixal, 07-03-2013 O Juiz de Direito Dr. Jos Maria de Almeida Gonalves A Ocial de Justia Irma Fonte Pblico, 14/03/2013

ANNCIO
Requerente: Ministrio Pblico Requerida: Lorena-Minerva Moldovan e outros. Faz saber que foi distribuda neste tribunal, a ao de Interdio / Inabilitao em que requerida Lorena-Minerva Moldovan, com residncia em domiclio: Rua Alagoua, n. 6, 1., 2680-070 Almeirim, para efeito de ser decretada a sua interdio por anomalia psquica e incapacidade de reger a sua pessoa e os seus bens. Passei o presente e outro de igual teor para serem axados. N/Referncia: 3069609 Benavente, 06/03/2013 A Juza de Direito Dr. Ana Lusa Cavaco Dias de Castro O Ocial de Justia Norberto Nicolau Pblico, 14/03/2013

ANNCIO
Ao de Processo Comum Autor: Paulo Nuno de Ramos Fernandes Ru: Upl - Padarias de Lisboa, Lda. Nos autos acima identicados, correm ditos de 30 dias, contados da data da segunda e ltima publicao do anncio, citando o Ru: Upl - Padarias de Lisboa, Lda, domiclio: Rua Sebastio Saraiva Lima, n. 5 A, 1170-343 Lisboa, com ltima residncia conhecida na morada indicada, para no prazo de 10 dias, decorrido que seja o dos ditos, contestar, querendo, a ao, com a cominao de que a falta de contestao importa a consso dos factos articulados pelo autor sendo logo proferida sentena a julgar a causa conforme for de direito e que em substncia o pedido consiste, ser declarada lcita a resciso do contrato e consequentemente ser a r condenada a pagar indemnizao que se contabiliza na quantia de 9.475,00; no pagamento da quantia de 4.396,88 conforme ao art. 15. da PI; Juros de mora taxa legal, conforme art. 16. da PI no montante de 57,82 tudo como melhor consta do duplicado da petio inicial que se encontra nesta Secretaria, disposio do citando. Deve, com a contestao, juntar os documentos, apresentar o rol de testemunhas e requerer quaisquer outras provas. Fica advertido de que obrigatria a constituio de mandatrio judicial. N/Referncia: 5017293 Lisboa, 12-03-2013 O Juiz de Direito Dr. Antnio Vieira da Silva Parreira Cabral Infante de La Cerda A Ocial de Justia Ana Ornelas

ANNCIO
Ao Ordinria - Paternidade/Maternidade Autor: Ministrio Pblico Ru: Jorge Miguel Agostinho Pereira Nos autos acima identicados, correm ditos de 30 dias, contados da data da segunda e ltima publicao do anncio, citando o Ru: Jorge Miguel Agostinho Pereira, lho de Joaquim Jorge Marques Pereira e de Maria de Lurdes Agostinho Pereira, nascido em 23-05-1991, BI - 13953978, com ltima residncia conhecida na Av. Jos Afonso, 10 - 2 B - Quinta Fonte, Apelao, 2680-274 Loures, para no prazo de 30 dias, decorrido que seja o dos ditos, contestar, querendo, a ao, com a cominao de que a falta de contestao no importa a consso dos factos articulados pelo autor e que em substncia o pedido consiste na declarao de que Diego dos Santos Fernandes lho do Ru Jorge Miguel Agostinho Pereira e que se ordene os correspondentes averbamentos no registo de nascimento da meno relativa sua paternidade e respectiva avoenga paterna, tudo como melhor consta do duplicado da petio inicial que se encontra nesta Secretaria, disposio do citando. O prazo continuo suspendendo-se, no entanto, nas frias judiciais. Fica advertido de que obrigatria a constituio de mandatrio judicial. N/ Referncia: 16289236 Loures, 06-03-2013. O Juiz de Direito Dr. Antnio Pedro Ferreira da Hora A Escriv Adjunta Snia Mascarenhas Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

A ALZHEIMER PORTUGAL uma Instituio Particular de Solidariedade Social, sendo a nica organizao em Portugal constituda para promover a qualidade de vida das pessoas com demncia e dos seus familiares e cuidadores. A ALZHEIMER PORTUGAL apoia as Pessoas com Demncia e as suas Famlias atravs de uma equipa multidisciplinar de prossionais, com experincia na doena de Alzheimer. Os servios prestados pela ALZHEIMER PORTUGAL incluem Informao sobre a doena, Formao para cuidadores formais e informais, Apoio Domicilirio, Centros de Dia, Apoio Social e Psicolgico e Consultas Mdicas de Especialidade.

AVALIADOR OFICIAL CREDENCIADO PELA CASA DA MOEDA (INCM) Rua de S. Nicolau, 113 loja - 1100-548 Lisboa Tel. 21 346 99 50 - Fax 21 343 00 65 Email: dobrao@net.novis.pt
Metro Baixa Chiado. Sada pela Rua do Crucixo.

www.alzheimerportugal.org Contactos
Sede: Av. de Ceuta Norte, Lote 15, Piso 3 Quinta do Loureiro, 1300-125 Lisboa - Tel.: 21 361 04 60/8 Fax: 21 361 04 69 - E-mail: geral@alzheimerportugal.org Delegao do Norte: Centro de Dia Memria de Mim - Rua do Farol Nascente, N. 47A - R/C, 4455-301 Lavra - Tel.: 229 260 912 / 226 066 863 - E-mail: geral.norte@alzheimerportugal.org Delegao Centro: Rua Marechal Antnio Spnola, Loja 26 (Galerias do Intermarch) - Pombal, 3100-389 Pombal - Tel.: 236 219 469 - E-mail: geral.centro@alzheimerportugal.org Delegao da Regio Autnoma da Madeira: Avenida do Colgio Militar, Complexo Habitacional da Nazar, Cave do Bloco 21 - Sala E, 9000-135 FUNCHAL - Tel. e Fax: 291 772 021 E-mail: geral.madeira@alzheimerportugal.org Ncleo do Ribatejo: R. Dom Gonalo da Silveira N. 31-A, 2080-114 Almeirim - Tel.: 24 300 00 87 E-mail: geral.ribatejo@alzheimerportugal.org Ncleo de Aveiro: Santa Casa da Misericrdia de Aveiro - Complexo Social da Quinta da Moita - Oliveirinha, 3810 Aveiro - Tel.: 23 494 04 80 - E-mail: geral.aveiro@alzheimeportugal.org

Aqui encontra produtos exclusivos Pblico e Classicados

Cascais Tabacaria Papelaria Cidadela, Lda. Av. 25 de Abril, 528 2750-511 - Tel. 214 844 415

Aqui encontra produtos exclusivos Pblico e Classicados

Lisboa - Quiosque Colombo C. C. Colombo, Av. Lusada, 1500-392 Tel. 210 105 050

Pblico, 14/03/2013 - 1. Pub.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 CLASSIFICADOS 39

COMARCA DA GRANDE LISBOA - NOROESTE
Amadora - Juzo de Mdia Instncia Cvel Processo n. 241/13.0T2AMD

AVISO CONVOCATRIO
Nos termos do n. 1 do art. 31. e do n. 1 do art. 32. dos Estatutos do Grupo Desportivo Estoril Praia, convoco a Assembleia Geral Ordinria, conforme o n. 1 do art. 51., para o dia 22 de Maro de 2013, no Auditrio da Associao dos Antigos Alunos Salesianos do Estoril, sito na Av. D. Bosco, pelas 21h00, com a seguinte ordem de trabalhos: Ponto Um: Apreciao e votao da proposta de oramento de receitas e despesas, acompanhada do parecer do Conselho Fiscal e Disciplinar, para o perodo de 1 de Julho de 2012 a 30 de Junho de 2013. Ponto Dois: Discusso e votao do relatrio de gesto e as contas do exerccio de 2012, e respetivo relatrio e parecer do Conselho Fiscal e Disciplinar. Ponto Trs: Outros Assuntos No estando presente a maioria absoluta dos scios com direito a voto hora marcada, a Assembleia Geral funcionar, ao abrigo do n. 2 do art. 51. dos Estatutos, s 21h30, com qualquer nmero de scios. Estoril, 13 de Maro de 2013 O Presidente da Mesa da Assembleia Geral Dr. Filipe Soares Franco

ANNCIO
Interdio Requerente: Carlos Manuel Lopes Pedro Requerido: Francisco Patrcio Pedro Faz-se saber que foi distribuda neste tribunal, a ao de Interdio em que requerido Francisco Patrcio Pedro, com residncia em domiclio: Praa da Igreja n. 5, cv Esq., 2700001 AMADORA, para efeito de ser decretada a sua interdio por incapacidade de governar a sua pessoa e bens. N/Referncia: 21026296 Amadora, 07-03-2013 O Juiz de Direito Dr. Fernando Vitalino Marques de Bastos O Ocial de Justia Nelson Alexandre Joaquim Pblico, 14/03/2013

CMARA MUNICIPAL DE MOURA

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO

SELECIONA 30 ENFERMEIROS (M/F)

A oferta encontra-se publicitada em www.inem.pt e em www.bep.gov.pt. Aviso n. 3519/2013 publicado no DR Srie II, n. 49, 11/03/2013 O prazo para candidatura encerra a 25/03/2013

ANNCIO
Informam-se todos os interessados que, pelo prazo de 10 dias teis, a contar de 12 de maro de 2013, se encontram abertos procedimentos concursais comuns, na modalidade de relao jurdica de emprego pblico por tempo indeterminado, de entre trabalhadores com relao jurdica de emprego pblico por tempo indeterminado previamente estabelecida: Ref. A - 1 posto de trabalho de Encarregado Operacional (Diviso de Obras Municipais e Conservao); Ref. B - 1 posto de trabalho de Coordenador Tcnico (Seco de Contratao Pblica e Aprovisionamento). Remuneraes: A posio remuneratria dos trabalhadores recrutados obedecer ao disposto no n. 3 do artigo 38. da Lei n. 66-B/2012, de 31/1. Para mais informaes ou esclarecimentos, os interessados devem dirigir-se ao Gabinete de Atendimento ao Muncipe que funciona no edifcio sede da Cmara Municipal de Moura, sita na Praa Sacadura Cabral, ou consultar o aviso publicado na pgina eletrnica da Cmara Municipal em www.cm.moura.pt Podem ainda consultar o aviso publicado no Dirio da Repblica n. 49, II Srie do dia 11 de maro de 2013 e a Oferta Pblica de Emprego, com o Cdigo de Oferta: Ref. A - OE201303/0112 Ref. B - OE201303/0113 Municpio de Moura, 12 de maro de 2013 O Diretor do Departamento Administrativo e Financeiro Rafael Rodrigues

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO E FISCAL DE ALMADA

ANNCIO
Faz-se saber que neste Tribunal corre a aco administrativa especial n. 1121/12.2BEALM, em que so autores os Municpios de Palmela, Sesimbra e Setbal e rus o Ministrio da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Territrio, a Agncia Portuguesa do Ambiente, I.P., o Ministrio da Economia e do Emprego e, como contra-interessada, a SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A., em que se pede a anulao dos seguintes actos relacionados com a co-incinerao de produtos industriais perigosos na fbrica de cimento da Secil, S.A., sita no Outo, concelho de Setbal: a) 2. Aditamento de 19.06.2009 Licena Ambiental n. 37/2006 de 20.10.2006, denominado 1. aditamento licena n. 37A. 1/2006 de 30.05.2008, da autoria da Sub-Directora do ora Instituto Pblico Agncia Portuguesa do Ambiente I.P., Fernanda Santiago; b) 2. Averbamento de 1.07.2009 licena de explorao n. 10/2006/ INR de 27.10.2006 (...) da autoria da Sub-Directora do ora Instituto Pblico Agncia Portuguesa do Ambiente I.P., Lusa Pinheiro; c) 3. Averbamento de 3.02.2010 Licena de Explorao n. 10/2006/INR de 27.10.2006 da autoria da Sub-Directora do ora Instituto Pblico Agncia Portuguesa do Ambiente I.P., Lusa Pinheiro; d) Licena de Instalao n. 2/201 1/DOGR de 26.10.2011 da autoria da Sub-Directora do ora Instituto Pblico Agncia Portuguesa do Ambiente l.P., Lusa Pinheiro; e) Licena de Explorao n. 4/201 1/DOOR de 26.10.2011 da autoria da Sub-Directora do ora Instituto Pblico Agncia Portuguesa do Ambiente I.P., Lusa Pinheiro; f) 1. Averbamento de 27.03.2012 Licena de Explorao n. 4/201 1/DOGR da autoria da Sub- Directora do ora Instituto Pblico Agncia Portuguesa do Ambiente I.P., Ins Diogo. Atravs do presente anncio e em cumprimento do disposto no art. 15. da Lei n. 83/95, de 31 de Agosto, que regula o regime do direito de aco popular, cam CITADOS todos os titulares dos direitos sade pblica, ao ambiente e qualidade de vida que se sintam lesados, para, querendo e no prazo de dez dias a contar da publicao do presente anncio, intervirem, a ttulo principal, na referida aco e para declararem se aceitam ou no ser representados pelos autores ou se, pelo contrrio, se excluem dessa representao, valendo a sua passividade como aceitao dessa representao, conforme previsto no mencionado art. 15.. Devem deduzir, de forma articulada, toda a matria relativa defesa e juntar os documentos destinados a demonstrar os factos cuja prova se propem fazer. obrigatria a constituio de Advogado - art. 11., n. 1 do CPTA. O prazo acima indicado contnuo e, terminando em dia em que os Tribunais estejam encerrados, o seu termo transfere-se para o primeiro dia til seguinte. Almada, 18 de Fevereiro de 2013 O Juiz de Direito - Jorge Pelicano A Escriv Adjunta - Teresa Cristina Campos Pblico, 14/03/2013

EDITAL
MARIA DAS DORES MARQUES BANHEIRO MEIRA, PRESIDENTE DA CMARA MUNICIPAL DO CONCELHO DE SETBAL: FAZ PBLICO QUE o Municpio de Setbal levar a efeito, no dia 08 de abril de 2013, pelas 10:00 horas, na sala de sesses do edifcio dos Paos do Concelho, sita na Praa de Bocage, em Setbal, perante a Comisso designada para o efeito, a hasta pblica para concesso do direito de ocupao de terrenos do domnio pblico municipal para a instalao e explorao de um posto de abastecimento com loja de convenincia, composto por quatro pontos de abastecimento de combustvel, pelo perodo de 20 anos, improrrogveis, cuja proposta foi aprovada em reunio da Cmara Municipal de Setbal de 06 de maro de 2013. O Posto de abastecimento localiza-se no Parque Industrial da Mitrena, freguesia do Sado, concelho de Setbal. O processo da hasta pblica, constitudo pelo Edital, pelo Programa e Caderno de Encargos, que sero publicados no site da Internet www.mun-setubal.pt, encontra-se disponvel para consulta no Departamento de Administrao Geral e Finanas (DAF), na Diviso de Gesto Financeira (DIGEF), na Seco de Contratao Pblica e Patrimnio (SECPP), sito no edifcio dos Paos do Concelho, Praa de Bocage, em Setbal, nos dias teis das 09:30 s 12:00 horas e das 14:30 s 15:30 horas, desde a data da publicao do Edital de abertura at s 17:00 horas, do dia 05/04/2013. As propostas devero ser remetidas pelo correio em envelope opaco e fechado, sob registo e com aviso de receo ou entregues por mo prpria pelos candidatos ou seus representantes, contra recibo, devendo as mesmas, em qualquer dos casos, dar entrada no Departamento de Administrao Geral e Finanas (DAF), na Diviso de Gesto Financeira (DIGEF), na Seco de Contratao Pblica e Patrimnio (SECPP), sito no edifcio dos Paos do Concelho, em Setbal, at s 17:00 horas, do dia 05/04/2013. Os esclarecimentos sobre as peas patenteadas devero ser requeridos, por escrito, Comisso da Hasta Pblica, instalada no Departamento de Administrao Geral e Finanas (DAF), sito no edifcio dos Paos do Concelho, Praa de Bocage, em Setbal. A Comisso encarregue de promover a presente hasta pblica seja composta pelos seguintes elementos: PRESIDENTE: Maria do Carmo Tiago Diretora do DURB VOGAIS: Pedro Manuel Ribeiro Coimbra Diretor do DAF Nuno Viterbo Chefe de Diviso da DIMIU; SUPLENTES: Dora Angelino Jurista afeta ao Gabinete de Apoio ao Vereador Andr Martins; Maria Joo Henriques Coordenadora Tcnica da SECPP; E para constar, se mandou lavrar o presente Edital e outros de igual teor que vo ser axados nos lugares pblicos do costume e publicitados num jornal nacional e num jornal local. A PRESIDENTE DA CMARA Maria das Dores Meira

EDITAL N. 21/2013
CARLOS RABAAL, VEREADOR DA CMARA MUNICIPAL DO CONCELHO DE SETBAL: FAZ PUBLICO QUE, no uso de competncia delegada pela Presidente da Cmara, desconhecendo-se o paradeiro do Sr. Armelindo Varela e nos termos do art. 70. do CPA, procede-se noticao edital, nos seguintes termos: O Municpio de Setbal, vem comunicar a V. Ex. a resoluo do contrato de arrendamento da habitao social sita na Alameda das Palmeiras, 18, r/c dt., em Setbal, por no uso do locado e abandono da habitao, contrariando o disposto na clusula V, n. 4 do contrato de arrendamento, in ne, nos termos do n. 2 alnea a) e d) do art. 1083. do Cdigo Civil. Mais se informa que nos termos do art. 101. do Cdigo do Procedimento Administrativo concede-se um prazo de 10 dias (teis) para se pronunciar, querendo, ao abrigo da audincia prvia. Findo o prazo e caso no haja uma resposta da parte de V. Ex., considera-se que nada tem a opor. Para constar se lavrou o presente edital e outros de idntico teor que vo ser axados nos lugares pblicos do costume e na ltima morada do mesmo, sita na Alameda das Palmeiras, 18, r/c dt., em Setbal. O VEREADOR Carlos Alberto Mendona Rabaal

40 | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

SAIR
CINEMA
Lisboa
CinemaCity Campo Pequeno Centro Lazer Campo Pequeno. T. 217981420 Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 1 - 13h45, 18h35 (2D), 15h55, 21h35, 24h (3D); Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 1 - 21h45, 00h25 (3D); Vigarista Vista M12. Sala 2 - 13h35, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50, 23h50; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. Sala 3 - 13h30, 15h30, 17h30, 19h30 (V.Port.); Sininho O Segredo das Fadas M4. VIP 4 - 13h50 (V.P.); Aguenta-te aos 40 M12. VIP 4 - 00h10; Oz: O Grande e Poderoso M12. VIP 4 - 13h20, 15h35, 18h50, 21h30; Argo M12. Sala 5 - 13h10; Django Libertado M16. Sala 5 - 15h30, 18h45, 22h; Quarta Diviso M16. Sala 6 - 18h55; Lincoln M12. Sala 6 - 15h45, 21h20; Fora AntiCrime M16. Sala 6 - 00h20; Mam M16. Sala 6 - 13h25; Hitchcock M12. Sala 7 20h, ; Mam M16. Sala 7 - 16h, 18h, 22h05, 00h05; Guia para um Final Feliz M12. Sala 8 - 17h30; Criaturas Maravilhosas M12. Sala 8 - 19h50; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 8 - 22h10; Zambzia M6. Sala 8 - 15h40 (V.P.); Comdia Explcita Movie 43 M16. Sala 8 - 00h15; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 8 - 13h10 CinemaCity Classic Alvalade Av de Roma, n 100, Lisboa . T. 218413045 MONSTRA 2013 - Festival de Animao de Lisboa - Vrios horrios; Robot e Frank Sala 1 - 13h35, 15h35, 17h25, 19h15, 21h35; Seis Sesses M16. Sala 2 - 13h30; Seis Sesses M16. Sala 2 - 13h30; Quarta Diviso M16. Sala 3 - 13h10; Argo M12. Sala 4 - 18h40; A Vida de Pi M12. Sala 4 15h45; Guia para um Final Feliz M12. Sala 4 13h25; Django Libertado M16. Sala 4 - 21h10 Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39 . T. 213596200 O Homem que Matou Liberty Valance M12. Sala Flix Ribeiro - 21h30; Grizzly Man M12. Sala Flix Ribeiro - 15h30; Um Barco e Nove Destinos Sala Lus de Pina - 22h; O Espantalho Sala Lus de Pina - 19h30 Medeia Fonte Nova Est. Benfica, 503. T. 217145088 Ferrugem e Osso M12. Sala 1 - 14h10, 16h30, 19h, 21h30; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 2 - 16h45, 21h45; E Se Vivssemos Todos Juntos? Sala 2 14h20, 19h15; Argo M12. Sala 3 - 14h30, 17h; Mam M16. Sala 3 - 19h30, 22h Medeia King Avenida Frei Miguel Contreiras, 52A. T. 218480808 A ltima Vez Que Vi Macau + Alvorada Vermelha M12. Sala 1 - 14h40, 16h40, 19h15, 21h45; Ferrugem e Osso M12. Sala 2 - 14h15, 16h30, 19h, 21h30; Barbara M12. Sala 3 - 14h30, 16h50, 22h; Laurence Para Sempre M12. Sala 3 - 18h50 Medeia Monumental Av. Praia da Vitria, 72. T. 213142223 Ferrugem e Osso M12. Sala 4 - Cine Teatro - 14h30, 17h, 19h30, 22h, 00h30; Efeitos Secundrios M12. Sala 1 - 13h20, 15h25, 17h30, 19h40, 21h45, 00h15; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 2 - 16h30, 21h30, 24h; E Se Vivssemos Todos Juntos? Sala 2 - 13h10, 15h15, 17h20, 19h20, 21h30; E Se Vivssemos Todos Juntos? Sala 2 - 14h, 19h; A ltima Vez Que Vi Macau + Alvorada Vermelha M12. Sala 3 - 13h10, 15h15, 17h20, 19h20, 21h30; Branca de Neve M12. Sala 3 - 24h Nimas Av. 5 Outubro, 42B. T. 213574362 A Nossa Forma de Vida Sala 1 - 21h30 UCI Cinemas - El Corte Ingls Av. Ant. Aug. Aguiar, 31. T. 707232221 Amor M12. Sala 1 - 14h05; Notas de Amor M12. Sala 1 - 19h15; Fora Anti-Crime M16. Sala 1 - 16h45, 21h45, 00h15; Guia para um Final Feliz M12. Sala 2 - 14h05, 19h30; O Mentor M16. Sala 2 - 16h40, 22h; 00:30 Hora Negra M16. Sala 3 - 17h30; Django Libertado M16. Sala 3 - 14h15, 21h, 00h10; Mam M16. Sala 4 - 00h25; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. Sala 4 - 14h, 16h, 18h, 20h (V.P.); Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 5 - 14h10, 19h10, 00h10 (2D), 16h40, 21h40 (3D); Efeitos Secundrios M12. Sala 6 - 14h05, 16h40, 19h10, 21h35, 00h10; Psycho M12. Sala 7 - 19h20; Criaturas Maravilhosas M12. Sala 7 - 14h, 16h40; Branca de Neve M12. Sala 7 - 21h45, 00h10; Quarta Diviso M16. Sala 8 - 19h; Cidade Dividida M16. Sala 8 - 14h15, 16h35, 21h35, 00h05; Vigarista Vista M12. Sala 9 - 14h10, 16h35, 19h05, 21h40, 24h; Ferrugem e Osso M12. Sala 10 - 14h05, 16h45, 19h15, 21h55, 00h25; A Vida de Pi M12. Sala 11 - 15h; Lincoln M12. Sala 11 - 18h10, 21h20, 00h20; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 12 - 14h, 19h15, 00h30 (2D), 16h35, 21h50 (3D); Argo M12. Sala 13 - 14h10, 16h40, 19h10, 21h45, 00h20; A Caa M16. Sala 14 - 14h10, 16h35, 19h05, 22h, 00h30 Universidade de Lisboa Av. Professor Gama Pinto, Alameda da Universidade. T. 217932579 Os Cavalos Tambm se Abatem Reitoria - 18h ZON Lusomundo Alvalxia Estdio Jos Alvalade, Cpo Grande. T. 16996 As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 15h30, 17h40, 19h50 (V.P.); Tudo por um beb M12. 22h; Oz: O Grande e Poderoso M12. 16h, 18h50, 21h40; Django Libertado M16. 16h50, 20h45; O Impossvel M12. 16h15, 18h55, 21h35; Vigarista Vista M12. 15h50, 18h25, 21h20; Jack, o Caador de Gigantes M12. 16h20, 18h55, 21h30; A Vida de Pi M12. 21h; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 16h40, 19h, 21h45; Mam M16. 16h30, 18h50, 21h10; Fora Anti-Crime M16. 16h10, 18h45, 21h25; Zarafa M6. 15h40, 18h (V.Port.); O Homem das Sombras M16. 16h45, 19h10, 21h50 ZON Lusomundo Amoreiras Avenida Engenheiro Duarte Pacheco. T. 16996 Lincoln M12. 14h, 17h30, 20h50, 24h; Oz: O Grande e Poderoso M12. 13h, 15h40, 18h50, 21h30, 00h20 (3D); Efeitos Secundrios M12. 13h20, 16h, 18h30, 21h10, 23h40; Robot e Frank 12h50, 15h, 17h, 19h10, 21h20, 23h30; Notas de Amor M12. 13h10, 15h50, 18h20 ; Ferrugem e Osso M12. 13h30, 16h10, 19h, 21h40, 00h30; Fora AntiCrime M16. 21h, 23h50; A Arte de Amar M6. 13h50, 16h30, 22h, 00h10; Branca de Neve M12. 18h40 ZON Lusomundo Colombo Av. Lusada. T. 16996 A Bicharada Contra-Ataca M6. 13h10, 15h25 (V.P.); Aguenta-te aos 40 M12. 12h40, 15h30, 18h25, 21h25, 00h20; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 13h15, 15h55, 18h10 (V.P.); Tudo por um beb M12. 21h05, 23h45; Vigarista Vista M12. 13h05, 15h50, 18h20, 21h20, 24h; Jack, o Caador de Gigantes M12. 12h50, 15h40, 18h35 (2D), 21h30, 00h25 (3D); Argo M12. 17h50, 21h, 23h50; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 13h25, 16h10, 18h50, 21h40, 00h10; Oz: O Grande e Poderoso M12. 12h55, 15h45 (2D), 18h40, 21h35, 00h30 (3D); Mam M16. 13h20, 16h05, 18h30, 21h10, 23h40; Snitch - Infiltrado 13h, 16h, 18h45, 21h45, 00h35; Zarafa M6. 13h30, 15h35 (V.P.) ZON Lusomundo Vasco da Gama Parque das Naes. T. 16996

Em estreia
lazer@publico.pt

A ltima Vez Que Vi Macau + Alvorada Vermelha De Joo Pedro Rodrigues, Joo Rui Guerra da Mata. Com Joo Pedro Rodrigues, Joo Rui Guerra da Mata, Lydie Barbara. POR/FRA. 2012. 85m. Documentrio. M12. Um homem viaja de Lisboa a Macau, uma das mais multiculturais e labirnticas cidades do mundo, a pedido de uma amiga de longa data, que lhe diz estar a viver coisas estranhas e assustadoras. Ele, que vivera em Macau h muitos anos e ali passara os melhores tempos da sua vida, encara a viagem como um regresso s suas origens e s suas memrias mais felizes. Medeia King e Monumental As Fantsticas Aventuras de Tad De Enrique Gato. Com Meritxell An (voz), scar Barbern (voz), Carles Canut (voz). ESP. 2012. 90m. Animao. M6. Quando era pequenino, o sonho de Tad Jones era ser arquelogo. Mas, apesar de nunca ter abandonado as suas ambies, tornou-se um simples trabalhador da construo civil. At ao dia em que, por um acaso do destino, confundido com um arquelogo e enviado para uma perigosa expedio ao Peru. E assim que, com alguns novos amigos, Tad vai viver a grande aventura da sua vida ao tentar salvar Paititi, a lendria cidade perdida dos Incas. Ferrugem e Osso De Jacques Audiard. Com Marion Cotillard, Matthias Schonaerts, Armand Verdure. FRA. 2012. 120m. Drama, Romance. M12. Alain um homem solitrio que se depara com a necessidade de cuidar sozinho do seu lho de cinco anos. Sem emprego, decide mudar-se para casa da irm, no Sul de Frana. A, consegue trabalho como segurana numa discoteca onde conhece Stphanie, uma bela treinadora de orcas cuja vida parece sada de um conto de fadas. Algum tempo depois ela liga-lhe: um acidente deixou-a paraplgica. Ele vai ajud-la e, entre ambos, acaba por nascer um amor profundo e redentor.

Jack, o Caador de Gigantes De Bryan Singer. Com Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Ewan McGregor. EUA. 2013. 89m. Drama, Aventura. M12. Jack um jovem agricultor que abre acidentalmente um portal entre o mundo dos humanos e o dos gigantes. E, quando as terrveis e enormes criaturas se apercebem da oportunidade de se vingarem da raa humana e recuperarem a terra que perderam, nada parece faz-las parar. Assim, forado a lutar contra seres que julgava existirem apenas na imaginao, Jack acaba por se tornar no mais improvvel dos heris. O Homem das Sombras De Pascal Laugier. Com Jessica Biel, Jodelle Ferland, William B. Davis. CAN/EUA/FRA. 2012. 106m. Drama, Thriller. M16. Julia uma jovem viva que vive com David, o seu lho pequeno, na pequena cidade de Cold Rock. A populao, extremamente pobre, vive atormentada por uma srie de raptos de crianas atribudos a uma gura a que chamam de Homem das Sombras. Certo dia, o pequeno David tornase numa das vtimas de rapto e o mundo de Julia colapsa. E depressa se apercebe que toda a cidade se virou contra si. Robot e Frank De Jake Schreier. Com Frank Langella, Susan Sarandon, Peter Sarsgaard (Voz), Liv Tyler. EUA. 2012. m. Comdia, Fico. Frank um ladro o de jias de memria fraca a que, aos 70 anos, apenas nas quer aproveitar a reforma. rma. Certo dia, considerando o a sua idade avanada e perda de capacidades, o lho decide levar-lhe um rob que, para alm m de ajudar nas tarefas efas do dia-a-dia, est programado para a promover o bemestar geral do seu u proprietrio. Indignado ignado com aquela mquina uina que parece querer manipular anipular toda a sua vida, Frank tenta, a custo, ver-se livre re dela. At se aperceber que ali i pode estar a resposta que necessitava essitava para reviver os velhos tempos...

Snitch - Infiltrado De Ric Roman Waugh. Com Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Jon Bernthal. EUA. 2013. 112m. Thriller, Aco. Dwayne Johnson John Matthews, um pai cujo lho adolescente injustamente acusado de trco de drogas e que se depara com uma pena mnima de dez anos de priso. Determinado a resgatar o lho a todo custo, John faz um acordo com o advogado de acusao para se inltrar no mais perigoso cartel de drogas da cidade e descobrir quem incriminou o rapaz. Porm, est consciente que, ao tentar evitar aquela priso, est a arriscar no s a sua prpria vida, mas tambm a de toda a sua famlia. Vigarista Vista De Seth Gordon. Com Jason Bateman, Melissa McCarthy, John Cho. EUA. 2013. 111m. Comdia. M12. Sandy Patterson recebe um telefonema de uma mulher que o avisa que algum tentou roubar a sua identidade. O que ele no imagina que, enquanto est a fornecer os seus dados, a sua identidade est a ser roubada. A partir desse momento, Diana comea uma vida extravagante em Miami, gastando todo o dinheiro de Sandy. At ao dia em que, noticado pela polcia por extorso de identidade e pelas dvidas astronmicas, decide procurar a causadora do seu infortnio.

O Homem das Sombras

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | 41 Vieira da Silva, Agora

Integrada nas comemoraes do Ano de Portugal no Brasil, a exposio Vieira da Silva, Agora, recm-chegada do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, rene obras de Maria Helena Vieira da Silva provenientes de coleces privadas e institucionais, peas normalmente ausentes do circuito expositivo museolgico. Inaugura hoje s 18h30 na Fundao Arpad Szenes, em Lisboa, e pode ser vista de quarta a domingo, das 10h s 18h. O bilhete custa 4 (grtis ao domingo entre as 10h e as 14h).
Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 16h10, 18h50, 21h40, 24h; Aguenta-te aos 40 M12. 21h30, 00h20; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 13h, 15h15, 17h20, 19h25 (V.P.); Oz: O Grande e Poderoso M12. 12h40, 15h30, 18h20, 21h20, 00h10; Vigarista Vista M12. 13h10, 15h50, 18h30, 21h50, 00h30; Jack, o Caador de Gigantes M12. 12h50, 15h20, 18h10, 21h10, 23h50 (3D); Zarafa M6. 13h20 (V.P.); Efeitos Secundrios M12. 13h30, 16h, 18h40, 21h, 23h40 15h50 (V.P./3D); Cidade Dividida M16. Sala 1 - 21h25; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 2 - 13h50, 19h10 (2D), 16h30, 21h50 (3D); As Fantsticas Aventuras de Tad M6. Sala 3 13h50, 15h50, 17h50, 19h50 (V.P.); O ltimo Desafio M16. Sala 3 - 21h50; Mam M16. Sala 4 - 13h50, 16h10, 18h55, 21h35; Ferrugem e Osso M12. Sala 5 - 14h15, 16h40, 19h15, 21h40; A Vida de Pi M12. Sala 6 - 14h, 16h35 (3D); O Impossvel M12. Sala 6 - 19h05, 21h45; Quarta Diviso M16. Sala 7 - 19h; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 7 - 14h10, 16h20, 21h35; Criaturas Maravilhosas M12. Sala 8 - 13h50, 16h25; Aguenta-te aos 40 M12. Sala 8 - 19h, 21h45; Vigarista Vista M12. Sala 9 - 14h05, 16h30, 19h10, 21h30; Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 10 - 13h55, 19h05 (2D), 16h20, 21h30 (3D); Efeitos Secundrios M12. Sala 11 - 14h15, 16h40, 19h15, 21h50 5 - 18h30; Aguenta-te aos 40 M12. Sala 5 21h30; A Vida de Pi M12. Sala 6 - 15h55, 18h40 (3D); Lincoln M12. Sala 6 - 21h20; Fora AntiCrime M16. Sala 7 - 19h50; Mam M16. Sala 7 - 15h50, 17h50, 22h Castello Lopes - Frum Sintra Loja 2.21 - Alto do Forte. T. 760789789 Lincoln M12. Sala 1 - 14h40, 18h, 21h40; Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 2 - 15h30, 21h30 (3D), 18h10 (2D); Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 3 - 15h50 (2D), 18h40, 21h50 (3D); Vigarista Vista M12. Sala 4 - 15h50, 18h20, 21h20; A Bicharada Contra-Ataca M6. Sala 5 - 15h10, 18h50 (V. Port.); Aguenta-te aos 40 M12. Sala 5 21h; Mam M16. Sala 6 - 16h10, 19h, 22h; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 7 - 16h, 18h30, 21h10 Mam M16. 21h; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 16h, 18h15 (V.P.); Vigarista Vista M12. 15h30, 18h10, 21h20; Jack, o Caador de Gigantes M12. 15h50, 18h20, 21h30; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 15h20, 18h, 21h10; Oz: O Grande e Poderoso M12. 15h40, 18h30, 21h15 21h45; Oz: O Grande e Poderoso M12. 15h30, 18h15, 21h; Jack, o Caador de Gigantes M12. 16h, 18h40 (2D), 21h30 (3D)

Santarm
Castello Lopes - Santarm Largo Cndido dos Reis. T. 760789789 Django Libertado M16. Sala 1 - 15h50, 21h; O Impossvel M12. Sala 2 - 15h20, 18h20, 21h10; Vigarista Vista M12. Sala 3 - 15h40, 18h30, 21h30; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 4 - 15h30 (2D), 18h40, 21h20 (3D); A Descida - Parte 2 M16. Sala 5 16h10, 18h50, 21h50; Cidade Dividida M16. Sala 6 - 16h, 19h, 21h40

Oeiras
ZON Lusomundo Oeiras Parque C. C. Oeirashopping. T. 16996 Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 18h, 21h45, 00h05; Zarafa M6. 13h15, 15h25 (V.Port.); Aguenta-te aos 40 M12. 13h30, 17h15, 21h20, 00h15; Vigarista Vista M12. 13h20, 15h50, 18h30, 21h30, 00h10; Efeitos Secundrios M12. 13h10, 15h45, 18h20, 21h, 23h50; Fora Anti-Crime M16. 21h50, 00h20; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 13h, 15h15, 17h30, 19h40 (V.Port.); Jack, o Caador de Gigantes M12. 12h50, 15h30, 18h10 (2D), 21h10, 23h55 (2D); Oz: O Grande e Poderoso M12. 12h50, 15h40, 18:40, 21h40, 00h30 (3D)

Almada
ZON Lusomundo Almada Frum Estr. Caminho Municipal, 1011 - Vale de Mourelos. T. 16996 Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 13h10, 15h40, 18h05, 21h05, 23h30; Vigarista Vista M12. 13h10, 15h50, 18h35, 21h15, 23h55; Jack, o Caador de Gigantes M12. 13h15, 16h, 18h45, 21h30, 00h15; Oz: O Grande e Poderoso M12. 12h35, 15h30, 18h25, 21h20, 00h20; Efeitos Secundrios M12. 12h50, 15h30, 18h15, 21h20, 23h50; Cidade Dividida M16. 21h15, 23h50; Zarafa M6. 13h30, 16h05, 18h10 (V.Port.); Tudo por um beb M12. 12h45, 15h10, 17h45, 21h50, 00h10; O Homem das Sombras M16. 13h15, 15h45, 18h30, 21h10, 23h40; Criaturas Maravilhosas M12. 21h10, 24h; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 13h25, 15h55, 18h30 (V.Port.); A Bicharada Contra-Ataca M6. 13h20, 15h45, 18h40 (V.Port.); O Impossvel M12. 21h25, 00h15; Mam M16. 13h05, 15h35, 18h05, 21h40, 00h10; Argo M12. 19h; Fora AntiCrime M16. 13h, 15h30, 18h30, 21h20, 00h05; Snitch - Infiltrado 12h55, 15h35, 18h25, 21h30, 00h10; Ferrugem e Osso M12. 12h40, 15h25, 18h15, 21h10, 24h

Setbal
Auditrio Charlot Av. Dr. Ant. Manuel Gamito, 11. T. 265522446 Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 1 - 21h30 Castello Lopes - Setbal C. Comercial Jumbo, Loja 50. T. 707220220 Vigarista Vista M12. Sala 1 - 13h20, 15h50, 18h30, 21h30; Sangue Quente M12. Sala 2 - 13h30, 15h40, 18h10, 21h10; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 3 - 13h, 15h30 (2D), 18h20, 21h20 (3D); O Impossvel M12. Sala 4 - 13h10, 15h20, 18h, 21h

Leiria
CinemaCity Leiria Rua Dr. Virglio Vieira Cunha. T. 244845071 Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 1 15h55, 21h35 (3D), 18h30 (2D); Argo M12. Sala 2 - 19h10; Aguenta-te aos 40 M12. Sala 2 - 21h30; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 2 - 16h (3D), 15h45, 18h25, 21h45 (2D); Vigarista Vista M12. Sala 3 15h30, 17h40, 19h40, 21h40; Criaturas Maravilhosas M12. Sala 5 - 19h35; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 5 - 15h40, 17h35, 21h55; Mam M16. Sala 5 - 15h35, 19h50, 21h50; O ltimo Desafio M16. Sala 5 - 17h45; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. Sala 7 - 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 (V.P.)

Barreiro
Castello Lopes - Frum Barreiro Campo das Cordoarias. T. 760789789 Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 2 15h30 (2D), 18h20, 21h10 (3D); Parker M12. Sala 3 - 15h20, 18h10, 21h40; Guia para um Final Feliz M12. Sala 4 - 15h40, 18h30, 21h20

Miraflores
ZON Lusomundo Dolce Vita Miraflores Centro Comercial Dolce Vita - Avenida Tlipas. T. 707 CINEMA Lincoln M12. 21h20; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 15h10, 17h20, 19h20 (V.P.); Vigarista Vista M12. 15h30, 18h30, 21h40; Zarafa M6. 15h, 17h, 19h (V.P.); Oz: O Grande e Poderoso M12. 15h20, 18h20, 21h30

Cascais
ZON Lusomundo CascaiShopping CascaiShopping-EN 9, Alcabideche. T. 16996 Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 13h15, 15h50, 18h20, 21h20, 23h40; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 13h30, 15h40, 17h50, 19h55 (V.Port.); Tudo por um beb M12. 22h, 00h25; Fora Anti-Crime M16. 13h, 15h30, 18h, 21h10, 23h30; Mam M16. 12h40, 15h05, 17h40, 21h50, 24h; Vigarista Vista M12. 13h05, 15h40, 18h20, 21h40, 00h20; Jack, o Caador de Gigantes M12. 12h50, 16h, 18h40 (2D), 21h30, 00h10 (3D)

Faro
SBC-International Cinemas C. C. Frum Algarve. T. 289887212 Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 1 - 13h, 15h45, 18h30, 21h20; Guia para um Final Feliz M12. Sala 2 - 19h05; Fora Anti-Crime M16. Sala 2 - 14h05, 16h35, 21h40; Vigarista Vista M12. Sala 3 13h45, 16h10, 18h35, 21h; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 4 - 15h40, 18h25, 21h10; Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 5 - 14h (2D), 16h30, 19h, 21h30 (3D); Mam M16. Sala 6 - 14h05, 16h40, 19h15, 21h50; Snitch - Infiltrado Sala 7 - 16h55, 19h20, 21h45; Argo M12. Sala 8 - 19h25; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 8 - 14h55, 17h10, 22h; A Vida de Pi M12. Sala 9 - 13h35, 16h20; Lincoln M12. Sala 9 19h05; O ltimo Desafio M16. Sala 9 - 22h10

Montijo
ZON Lusomundo Frum Montijo C. C. Frum Montijo. T. 16996 Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. 13h10, 15h55, 18h10, 21h20, 23h40; Aguenta-te aos 40 M12. 21h, 23h50; Mam M16. 13h, 15h50, 18h05, 21h40, 24h; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 13h20, 16h10, 18h20 (V.P.); Vigarista Vista M12. 13h15, 15h45, 18h15, 21h30, 00h05; Jack, o Caador de Gigantes M12. 13h30, 16h, 18h30 (2D), 21h15, 23h45 (3D); Oz: O Grande e Poderoso M12. 12h55, 15h40, 21h10, 23h55 (2D), 18h25 (3D)

Torres Novas
Castello Lopes - TorreShopping Bairro Nicho - Ponte Nova. T. 707220220 Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 1 - 12h50, 18h20 (2D), 15h20, 21h30 (3D); Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 2 - 13h10, 15h40, 18h10, 21h40; Vigarista Vista M12. Sala 3 - 13h, 15h30, 18h30, 21h20

Amadora
CinemaCity Alegro Alfragide C.C. Alegro Alfragide. T. 214221030 Hitchcock M12. Cinemax - 13h50; Oz: O Grande e Poderoso M12. Cinemax 15h50, 18h30, 21h30, 00h10; Vigarista Vista M12. VIP Light - 19h30, 21h0, 23h50; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. VIP 1 - 13h30, 15h30, 17h30 (V.Port.); Hansel e Gretel: Caadores de Bruxas Sala 3 - 23h55; Quarta Diviso M16. Sala 3 19h; Lincoln M12. Sala 3 - 15h45; Criaturas Maravilhosas M12. Sala 3 - 13h20, 21h25; Sininho O Segredo das Fadas M4. Sala 4 - 13h40 (V.P.); Aguenta-te aos 40 M12. Sala 4 - 15h25, 21h40; Cidade Dividida M16. Sala 4 - 19h20, 00h20; Mam M16. Sala 5 - 13h55, 15h55, 17h55, 19h55, 22h05, 00h15; Guia para um Final Feliz M12. Sala 6 - 17h30; Django Libertado M16. Sala 6 22h; Zambzia M6. Sala 6 - 13h45, 15h40 (V.P.); As Fantsticas Aventuras de Tad M6. Sala 6 - 19h50 (V.P.); Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 7 - 13h35, 18h35 (2D), 15h45, 21h35, 24h (3D); Argo M12. Sala 8 - 19h35; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 8 - 21h55, 00h05; Vigarista Vista M12. Sala 8 - 13h35, 15h35, 17h35; Fora Anti-Crime M16. Sala 9 - 00h25; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 9 - 13h30 (2D), 16h10, 18h50, 21h45 (3D); Hotel Transilvnia M6. Sala 10 - 15h50 (V.P.); A Vida de Pi M12. Sala 10 - 18h40 (3D); O Impossvel M12. Sala 10 - 21h20; O ltimo Desafio M16. Sala 10 - 13h40, 23h45 UCI Dolce Vita Tejo C.C. da Amadora, Estrada Nacional 249/1, Venteira. T. 707232221 Django Libertado M16. Sala 1 17h45; Zambzia M6. Sala 1 - 13h50 (V.P./2D),

Caldas da Rainha
Vivacine - Caldas da Rainha C.C. Vivaci. T. 262840197 Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 1 15h30, 18h10, 21h30; Aguenta-te aos 40 M12. Sala 2 - 15h35, 18h35, 21h20; Vigarista Vista M12. Sala 3 - 15h45, 18h25, 21h25; Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 4 - 15h40, 18h30, 21h20; Die Hard - Nunca Bom Dia para Morrer M12. Sala 5 - 15h40, 18h15, 21h40

Torres Vedras
ZON Lusomundo Torres Vedras C.C. Arena Shopping. T. 16996 Aguenta-te aos 40 M12. 15h40, 18h30, 21h20; Mam M16. 21h50; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 16h30, 19h (V.P.); Vigarista Vista M12. 16h15, 18h50,

Olho
Algarcine - Cinemas de Olho C.C. Ria Shopping. T. 289703332 Fora Anti-Crime M16. Sala 1 - 15h30, 18h30, 21h30; Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 2 - 15h20, 18h20, 21h30; A Maldio do Vale M18. Sala 3 - 15h15, 18h15, 21h15

Odivelas
ZON Lusomundo Odivelas Parque C. C. Odivelasparque. T. 16996

Carcavelos
Atlntida-Cine R. Dr. Manuel Arriaga, C. Com. Carcavelos (Junto Estao de CP). T. 214565653 Ferrugem e Osso M12. Sala 1 - 15h30, 21h30; Efeitos Secundrios M12. Sala 2 15h45, 21h45

AS ESTRELAS DO PBLICO
A ltima Vez que Vi Macau Alvorada Vermelha Branca de Neve A Caa Efeitos Secundrios Ferrugem e Osso Laurence para Sempre Oz, o Grande e Poderoso O ltimo Desafio Rob & Frank

Jorge Mourinha

Lus M. Oliveira

Vasco Cmara

Portimo
Algarcine - Cinemas de Portimo Av. Miguel Bombarda. T. 282411888 Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 1 - 15h30, 18h, 21h30; Comdia Explcita Movie 43 M16. Sala 2 - 20h, 21h45

mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm

mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm

mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm

Sintra
CinemaCity Beloura Shopping Est. Nac. n 9 - Quinta Beloura. T. 219247643 Vigarista Vista M12. Cinemax - 15h35, 17h35, 19h35, 21h35; Jack, o Caador de Gigantes M12. Sala 1 - 18h35 (2D), 15h40, 21h45 (3D); Argo M12. Sala 2 - 21h40; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. Sala 2 - 15h30, 17h30, 19h30 (V.P.); Quarta Diviso M16. Sala 3 - 17h10; Guia para um Final Feliz M12. Sala 3 - 19h30; Django Libertado M16. Sala 3 - 21h50; Zambzia M6. Sala 3 - 15h20 (V.P.); Oz: O Grande e Poderoso M12. Sala 4 - 15h45, 16h05, 18h45, 21h25; Criaturas Maravilhosas M12. Sala

Tavira
Cine-Teatro Antnio Pinheiro R. D. Marcelino Franco, 10 . T. 281324880 Aguirre, o Aventureiro Sala 1 - 21h30 Zon Lusomundo Tavira C.C. Gran-Plaza. T. 16996 Aguenta-te aos 40 M12. 12h40, 15h30, 18h20, 21h10; Mam M16. 21h40; As Fantsticas Aventuras de Tad M6. 13h05, 15h15, 17h25, 19h30 (V.Port.); Vigarista Vista M12. 13h15, 15h45, 18h15, 21h20; Jack, o Caador de Gigantes M12. 13h20, 16h, 18h30 (2D), 21h10 (3D); Oz: O Grande e Poderoso M12. 12h50, 15h35, 18h20, 21h05

a Mau mmmmm Medocre mmmmm Razovel mmmmm Bom mmmmm Muito Bom mmmmm Excelente

42 | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

SAIR
TEATRO
Lisboa
Chapit R. Costa do Castelo, 1/7. T. 218855550 Macbeth Companhia Chapit. Enc. John Mowat. De 24/1 a 17/3. 5 a Dom s 22h M/12. Culturgest Rua Arco do Cego - CGD. T. 217905155 Melancolia e Manifestaes Enc. Lola Arias. De 14/3 a 16/3. 5 a Sb s 21h30. M/12. Estrela Hall Rua da Estrela, 10. T. 213961946 The Hostage Enc. Jonathan Weightman. De 7/3 a 23/3. 5 a Sb s 21h. Dom s 17h. Gota TeatroOficina Calada do Correio Velho, 14-16. Ttulo... Qual Ttulo? Enc. Joo Barros. De 7/2 a 6/4. 5 a Sb s 21h15. M/12. Teatro Aberto Praa de Espanha. T. 213880089 H Muitas Razes Para Uma Pessoa Querer Ser Bonita Enc. Joo Loureno. De 21/12 a 31/3. 4 a Sb s 21h30. Dom s 16h. M/16. Teatro da Comuna Praa de Espanha. T. 217221770 A Culpa Enc. Peter Pina. De 14/3 a 31/3. 5 a Sb s 21h30. Dom s 17h. M/16. Teatro da Politcnica Rua da Escola Politcnica, 56. T. 961960281 Por Tudo e Por Nada Enc. Jorge Silva Melo. De 13/3 a 27/4. 3 e 4 s 19h. 5 e 6 s 21h. Sb s 16h e 21h. M/12. Teatro Maria Vitria Av. Liberdade (Parque Mayer). T. 213461740 Humor com Humor se Paga Enc. Mrio Rainho. A partir de 1/11. 5 e 6 s 21h30. Sb s 16h30 e 21h30. Dom s 16h30. M/12. Teatro Municipal de S. Luiz R. Antnio Maria Cardoso, 38. T. 213257650 A Visita da Velha Senhora Enc. Nuno Cardoso. De 7/3 a 27/3. 4 a Sb s 21h. Dom s 17h30. Teatro Rpido Rua Serpa Pinto, 14. T. 213479138 Europa, Ich Liebe Dich De 1/3 a 1/4. 2, 5, 6, Sb e Dom s 18h20 , 18h50, 19h20, 19h50 e 20h25. Exorcismo: Uma Histria de Amor Enc. Eric L da Silva. De 1/3 a 1/4. 2, 5, 6, Sb e Dom s 18h05, 18h35, 19h05, 19h35 e 20h05. Folhas, e no Credos Enc. Miguel Ponte, Marcantonio Del Carlo. De 1/3 a 1/4. 2, 5, 6, Sb e Dom s 18h, 18h30, 19h, 19h30 e 20h. Submersas De Catarina Aidos. De 1/3 a 1/4. 2, 5, 6, Sb e Dom s 18h15, 18h45, 19h15, 19h45 e 20h15. M/12. 15m. Teatro Taborda Rua da Costa do Castelo, 75. T. 218854190 Finge Enc. Carlos J. Pessoa. De 14/3 a 27/3. 3 a Dom s 21h30. Teatro Tivoli BBVA Avenida da Liberdade, 182. T. 213572025 TOC TOC Enc. Antnio Pires. A partir de 13/3. 5 a Sb s 21h30. Dom s 17h. M/16. Teatro Villaret Av. Fontes Pereira Melo, 30A. T. 213538586 Casa de Campo Enc. Frederico Corado. De 31/1 a 30/3. 5 a Sb s 19h30. Isto Que Me Di! Enc. Francisco Nicholson. De 2/1 a 31/3. 4, 5 e 6 s 21h30. Sb s 16h e 21h30. Dom s 16h. M/12. Imagem entre Imagens De Alberto Carlos Lima, Antnio Jlio Duarte, Daniel Antunes Pinheiro, Daniel Blaufuks, entre outros. De 14/3 a 11/5. 2 a Sb das 10h s 19h. Inaugura s 19h. Sma Chein De Bruno Dias Vieira. De 7/3 a 26/4. 2 a 6 das 09h30 s 17h. Cristina Guerra - Contemporary Art R. Santo Antnio Estrela, 33. T. 213959559 La Grande Avventura Dello Spazio De Rui Toscano. De 14/3 a 13/4. 3 a 6 das 12h s 20h. Sb das 15h s 20h. Culturgest R. Arco do Cego. T. 217905155 Esculturas Sonoras 1994-2013 De Rui Toscano. De 8/2 a 19/5. 2, 4, 5 e 6 das 11h s 19h. Sb, Dom e feriados das 14h s 20h . Retrato de Michel Auder De Michel Auder. De 8/2 a 19/5. 2, 4, 5 e 6 das 11h s 19h. Sb, Dom e feriados das 14h s 20h. Espao Cultural da AXA Av. do Mediterrneo. T. 213506207 Cinema Transcendental De Ceclia Corujo. De 14/3 a 3/5. 2 a 6 das 12h s 17h. Espao Round The Corner - Porta 9F/9G R. Nova da Trindade. T. 213420000 Black Frames De Daniel Gonzlez Coves. De 1/3 a 29/3. 2 a 6 das 13h s 19h. Pintura. Fundao Arpad Szenes - Vieira da Silva Praa das Amoreiras, 56. T. 213880044 Os Desastres da Guerra De Graa Morais. De 31/1 a 14/4. 4 a Dom das 10h s 18h. Vieira da Silva, Agora De 14/3 a 16/6. 4 a Dom das 10h s 18h (grtis ao Dom das 10h s 14h). Pintura. Inaugura s 18h30. Fundao e Museu Calouste Gulbenkian Avenida de Berna, 45A. T. 217823000 360 Cincia Descoberta De 2/3 a 2/6. 3 a Dom das 10h s 18h. Cincia, Documental. Galeria Filomena Soares Rua da Manuteno, 80. T. 218624122 The Sorrows of Electricity De Antnio Olaio. De 14/3 a 25/5. 3 a Sb das 10h s 20h. Inaugura s 21h30. Tranquila ferida do sim, faca do no De Rui Chafes. De 14/3 a 25/5. 3 a Sb das 10h s 20h. Inaugura s 21h30. MNAC - Museu do Chiado Rua Serpa Pinto, 4. T. 213432148 Are you still awake? De Joo Pedro Vale, Hugo Canoilas, Joo Tabarra, Alexandre Estrela, Julio Sarmento, Ana Hatherly, Mauro Cerqueira, entre outros. De 13/12 a 28/4. 3 a Dom das 10h s 18h. Arte Portuguesa 1850-1975 De Joo Cristino da Silva, Columbano Bordalo Pinheiro, Joo Marques de Oliveira, Antnio Carneiro, Amadeo de Souza-Cardoso, Eduardo Viana, Mrio Eloy, entre outros. De 20/2 a 31/12. 3 a Dom das 10h s 18h. Projecto Bidonville De Maria Lusitano. De 21/2 a 7/4. 3 a Dom das 10h s 18h (ltima admisso s 17h45). Museu Coleco Berardo Praa do Imprio, CCB. T. 213612878 Angela Detanico, Rafael Lain. Amplitude De 20/2 a 28/4. Todos os dias das 10h s 19h (lt. admisso s 18h30). Da Solido do Lugar a um Horizonte de Fugas De Douglas Gordon, ngela Ferreira, Miguel Palma, Eugenio Dittborn, Caetano Dias, Joo Tabarra, Augusto Alves da Silva, Justine Triet, Jimmie Durham. De 19/12 a 28/4. Todos os dias das 10h s 19h (lt. admisso s 18h30). Exposio Permanente do Museu Coleco Berardo (1960-2010) De Vito Acconci, Carl Andre, Alan Charlton, Louise Bourgeois, Jos Pedro Croft, Antony Gormley, Jeff Koons, Allan McCollum, Gerhard Richter, Cindy Sherman, William Wegman, entre outros. A partir de 9/11. Todos os dias das 10h s 19h (lt. admisso s 18h30). No Fly Zone. Unlimited Mileage De Paulo Kapela, Yonamine, Kiluanji Kia Henda, Edson Chagas, Binelde Hyrcam, Nstio Mosquito. De 30/1 a 31/3. Todos os dias das 10h s 19h (lt. admisso s 18h30). Museu Nacional de Arte Antiga Rua das Janelas Verdes, 1249. T. 213912800

Melancolia e Manifestaes, de Lola Aria

A Arquitectura Imaginria. Pintura, Escultura, Artes Decorativas De 1/12 a 30/3. 3 das 14h s 18h. 4 a Dom das 10h s 18h. Deambulaes. Desenhadores Franceses em Portugal nos sculos XVIII e XIX De 28/2 a 5/5. 3 das 14h s 18h. 4 a Dom das 10h s 18h. Ilusionismos - Os Tectos Pintados do Palcio Alvor De 8/3 a 26/5. 3 das 14h s 17h30. 4 a Dom das 10h s 17h30. Obra Convidada: Lucas Cranach, o Velho. Judite com a cabea de Holofernes De 24/1 a 28/4. 3 das 14h s 18h. 4 a Dom das 10h s 18h. Pintura e Artes Decorativas do Sculo XII ao XIX A partir de 16/12. 3 das 14h s 18h. 4 a Dom das 10h s 18h.

MSICA
Lisboa
Espao Brasil (Lx Factory) Rua Rodrigues de Faria, 103. T. 213143399 Alessandra Maestrini Dia 14/3 s 22h30. Fundao e Museu Calouste Gulbenkian Avenida de Berna, 45A. T. 217823000 Coro e Orquestra Gulbenkian De 14/3 a 15/3. 5 s 21h. 6 s 19h. Hot Clube de Portugal Praa da Alegria, 48. T. 213619740 Tahina Rahary Malagasy Roots De 14/3 a 15/3. 5 e 6 s 22h30. Igreja de Nossa Senhora de Ftima Av. Marqus de Tomar. Antnio Esteireiro Dia 14/3 s 21h30. Lounge R. Moeda, 1. T. 213953204 Umberto Dia 14/3 s 23h. Lux Frgil Av. Infante D. Henrique. T. 218820890 The Hacker + Maelstrom + Gunrose + Z Pedro Moura Dia 14/3 s 23h. Palcio Foz P. dos Restauradores. T. 213221200 Solistas da Metropolitana Dia 14/3 s 13h.

Almada
Teatro Municipal Joaquim Benite Avenida Professor Egas Moniz. T. 212739360 Gil Vicente na Horta Enc. Joo Mota. De 14/3 a 17/3. 5 s 10h30 e 15h. 6 s 15h e 21h30. Sb s 21h30. Dom s 16h. M/12. Durao: 100m.

Cascais
Teatro Municipal Mirita Casimiro Avenida Fausto Figueiredo. T. 214670320 Conversas Depois de um Enterro Enc. Renato Godinho. At 17/3. 5 a Sb s 21h30. Dom s 16h.

Oeiras
Auditrio Municipal Eunice Muoz Rua Mestre de Aviz. T. 214408411 Esperando Diana Enc. Celso Cleto. De 1/3 a 14/4. 5 a Sb s 21h30. Dom s 16h. M/16.

EXPOSIES
Lisboa
Arquivo Fotogrfico Rua da Palma, 246. T. 218844060

Sines
Centro de Artes de Sines R. Cndido dos Reis. T. 269860080 Jahcoustix Dia 14/3 s 22h.

FARMCIAS
Lisboa Servio Permanente Imperial (Praa de Londres) - Av. Guerra Junqueiro, 30 - B - Tel. 218486860 Leonel Pinheiro (Entre C.G.D. e Casa) - Rua D. Filipa de Vilhena, 9 - C - Tel. 217970324 Lisbonense (Santo Amaro - Calvrio) - Rua Leo de Oliveira, 2 - B - Tel. 213637020 Onilda (Joo XXI) - Av. Joo Xxi, 13 - A - Tel. 218486848 S. Bartolomeu (Galinheiras) - Vila Paulo Jorge, 1 - Tel. 217560166 dos Navegantes (Santa Maria dos Olivais) - Av. D. Joo II, Lote 1.03.2.1 C - Tel. 218945574 Outras Localidades Servio Permanente Abrantes - Duarte Ferreira (Rossio ao Sul do Tejo) Alandroal - Santiago Maior, Alandroalense Albufeira - Alves de Sousa Alccer do Sal - Misericrdia Alcanena - Ramalho Alcobaa - Epifnio, Alves (Benedita), Nova (Benedita) Alcochete - Nunes, Pvoas (Samouco) Alenquer - Nobre Brito, Higiene (Carregado) Aljustrel - Dias Almada - Silva Junior, Central - Palhais (Charneca de Caparica), Almeida Arajo (Laranjeiro), Nova (Monte da Caparica) Almeirim - Central Almodvar - Aurea Alpiara - Gameiro Alter do Cho - Alter, Portugal (Chana) Alvaizere - Ferreira da Gama, Castro Machado (Alvorge), Pacheco Pereira (Cabaos), Anubis (Mas D. Maria) Alvito - Nobre Sobrinho Amadora - Brito, Lemos, So Damio Ansio - Teixeira Botelho, Medeiros (Avelar), Rego (Cho de Couce), Pires (Santiago da Guarda) Arraiolos Vieira Arronches - Batista, Esperana (Esperana/Arronches) Arruda dos Vinhos - Da Misericrdia Avis - Nova de Aviz Azambuja - Central, Miranda Barrancos - Barranquense Barreiro - Do Forum Batalha - Moreira Padro, Silva Fernandes (Golpilheira) Beja - Santos Belmonte Costa, Central (Caria) Benavente - Batista, Central (Samora Correia) Bombarral - Hipodermia Borba - Central Cadaval - Central, Figueiros (Figueiros Cadaval (Jan,Mar,Maio)), Luso (Fev,Abr,Jun) (Vilar Cadaval (Fev,Abr,Jun)) Caldas da Rainha - Rainha Campo Maior - Central Cartaxo Pereira Suc. Cascais - Marginal, das Areias (Estoril), Aisir (Parede) Castanheira de Pera - Dinis Carvalho (Castanheira) Castelo Branco - Ferrer Castelo de Vide - Roque Castro Verde - Alentejana Chamusca - Moura (Vale de Cavalos) Constncia - Baptista Covilh - Parente Crato Saramago Pais Cuba - Da Misericrdia Elvas - Rosado e Silva Entroncamento Carlos Pereira Lucas Estremoz - Godinho vora - Infante de Sagres Faro - Helena Ferreira do Alentejo - Fialho Ferreira do Zzere - Soeiro Figueir dos Vinhos Campos (Aguda), Correia Suc. Fronteira Costa Coelho Fundo - Sena Padez (Fatela) Gavio - Gavionense, Pimentel Goleg - Oliveira Freire Grndola - Moderna Idanha-a-Nova - Andrade (Idanha A Nova), Serrasqueiro Cabral (Ladoeiro), Freitas (Zebreira) Lagoa - Lagoa Lagos - Neves Leiria - Higiene Loul - Miguel Calada, Nobre Passos (Almancil), Chagas Loures - Paula Costa, Rocha Santos, Nova do Infantado, Varela (S. Cosme) Lourinh Marteleirense, Pacheco (Ribamar) Mao - Saldanha Mafra - Barros (Igreja Nova), Oceano (Santo Izidoro / Mafra) Marinha Grande - Guardiano Marvo - Roque Pinto Mrtola - Nova de Mrtola Moita - Aliana (Baixa da Banheira) Monchique - Higya Monforte - Jardim Montemor-o-Novo - Novalentejo Montijo - So Pedro Mora Canelas Pais (Cabeo), Falco, Central (Pavia) Moura - Rodrigues Mouro - Central Nazar - Silvrio, Maria Orlanda (Sitio da Nazar) Nisa - Seabra Odemira - Confiana Odivelas - Do Casal Novo, Moserrate (Espinho) Oeiras - Combatentes, Lealdade, Godinho Oleiros - Martins Gonalves (Estreito - Oleiros), Garcia Guerra, Xavier Gomes (Orvalho-Oleiros) Olho - da Ria Ourm - Fonseca (Atouguia), Moderna Ourique - Nova (Garvo), Ouriquense Palmela - Ideal (guas de Moura) Pedrgo Grande - Baeta Rebelo Penamacor - Cunha Gil Peniche - Central Pombal - Paiva Ponte de Sor - Matos Fernandes Portalegre - Chambel Suc. Portel - Misericordia Portimo - G. F. Dias Porto de Ms - Lopes Proena-a-Nova Roda, Daniel de Matos (Sobreira Formosa) Redondo - Casa do Povo de Redondo Reguengos de Monsaraz - Martins Rio Maior - Ferraria Paulino Salvaterra de Magos - Carvalho Santarm - So Nicolau Santiago do Cacm - Barradas Sardoal - Passarinho Seixal - Lusitana (Arrentela) Serpa - Central Sert - Patricio, Farinha (Cernache do Bonjardim), Confiana (Pedrogo Pequeno) Sesimbra - da Cotovia, Rodrigues Pata, Lopes Setbal - Marques, Monte Belo Silves - Cruz de Portugal, Dias Neves Sines - Monteiro Telhada (Porto Covo), Central Sintra - De Fitares, Quinta das Flores, Rico (Agualva), Claro Russo (Merces), da Praia das Mas (Praia das Mas), Andr (Queluz) Sobral Monte Agrao - Moderna Sousel - Mendes Dordio (Cano), Andrade Tavira - Flix Franco Tomar - Central Torres Novas Lima Torres Vedras - Santa Cruz Vendas Novas - Nova Viana do Alentejo - Viana Vidigueira - Costa Vila de Rei - Silva Domingos Vila Franca de Xira - Azevedo, Botto e Sousa, Simes Dias (Bom Sucesso), Csar Vila Nova da Barquinha - Tente (Atalaia) Vila Real de Santo Antnio Pombalina Vila Velha de Rodo - Pinto Vila Viosa - Duarte

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | 43

FICAR
lazer@publico.pt

Os mais vistos da TV
Tera-feira, 12
% Aud. Share

A AXN, 22h25 The Mob T Doctor D

Dancin' Days Destinos Cruzados Jornal da Noite Fina Estampa Jornal das 8
FONTE: CAEM

SIC 16,2 TVI 15,0 SIC 14,2 SIC 13,5 TVI 12,8

31,3 29,8 27,0 29,1 24,4

RTP1 2: SIC TVI Cabo

12,6% % 2,2 22,9 23,8 27,9

CINEMA
Bem-vindo ao Sul [Benvenuti al Sud] RTP2, 22h04 Alberto Colombo (Claudio Bisio), director de uma estao de correios de Brianza, Itlia, est disposto a tudo para satisfazer Slvia (Angela Finocchiaro), a sua sempre insatisfeita mulher. Para o provar, pede transferncia para Milo, alegando uma suposta decincia fsica. Quando a fraude descoberta, Alberto punido com uma transferncia, por um perodo de dois longos anos, para uma cidadezinha a sul de Npoles, a mais de 800 quilmetros de casa. Remake do lme francs Bem-vindo ao Norte, de Dany Boon, numa verso italiana de Luca Miniero. O Grande Milagre [Big Miracle] TVC1HD, 21h30 Adam Carlson ( John Krasinski) um jornalista de uma pequena cidade do Alasca que anseia partir em busca da grande histria que lanar a sua carreira. Contra todas as probabilidades, a histria surge ali mesmo, quando uma famlia de baleias-cinzentas acaba presa devido a um sbito congelamento no Crculo rctico. Quando a sua comovente reportagem sobre as baleias faz o mundo tomar conhecimento sobre o assunto, Rachel Kramer (Drew Barrymore), voluntria da Greenpeace e sua ex-namorada, acaba por seguir caminho at l. E assim que, juntos, vo mover montanhas com vista ao resgate dos animais. De Ken Kwapis. Seis Dias, Sete Noites [Six Days, Seven Nights] Fox Movies, 22h00 Harrison Ford um piloto de carga, temperamental, que faz viagens nas ilhas do Pacco para esquecer um desgosto amoroso. Anne Heche uma nova-iorquina que no consegue virar costas editora da revista de moda onde trabalha, nem quando o noivo a pede em casamento. Quando obrigada a voar para o Taiti para uma sesso fotogrca, recorre aos servios do irascvel piloto. Tudo corre mal e as duas ltimas pessoas que quereriam car juntas numa ilha tropical desabitada acabam por se despenhar. De Ivan Reitman.

RTP1
6.04 Ns 6.30 Bom Dia Portugal 10.00 Praa da Alegria 13.00 Jornal da Tarde 14.15 ramos Seis 15.14 Portugal no Corao 18.00 Portugal em Directo 19.08 O Preo Certo 20.00 Telejornal Inclui 360 21.00 Linha da Frente - Sob o Mesmo Tecto 21.36 AntiCrise 21.58 Sinais de Vida 22.51 Maria de Lourdes Modesto 23.50 5 Para a Meia-Noite - Directo. Pedro Fernandes convida Joaquim Nicolau + Cristina Massena 1.02 Ossos - 7. srie 1.50 Perseguio 1. srie 2.34 O Direito de Nascer

Tempestade 18.10 McKenna Rumo ao Estrelato 19.40 A Viagem 21.30 O Grande Milagre 23.15 Gone - 12 Horas Para Viver 0.50 Batman: Ano Um (V.O.) 1.35 Na Tempestade

Arquivados 22.22 Investigao Criminal: Los Angeles 23.17 Hawai Fora Especial 1.05 Californication

MAGAZINES
Dangerous Grounds Travel, 19h00 O magnata do caf e aventureiro Todd Carmichael o Indiana Jones da gerao Java, procurando variedades raras de caf nos locais mais fascinantes e inspitos do mundo. O seu negcio depende em grande medida do fornecimento de caf com caractersticas to extraordinrias que cobiado pelos chefs mais famosos do planeta. Neste episdio, Carmichael vai ao Haiti em busca de um raro gro, a typica, da qual apenas existem rumores que remontam ao passado colonial. O Amigo de John Ford Lus de Pina RTP2, 16h01 Documentrio biogrco sobre Lus Estvo de Andrade de Pina, mais conhecido por Lus de Pina, cinlo, crtico de cinema e poeta, impulsionador do cinema portugus e amante da obra do cineasta John Ford.

FOX LIFE FOX MOVIES

11.08 Giras e Terrveis 12.43 Serenity 14.44 Top Gun - Ases Indomveis 16.31 Spawn - O Justiceiro das Trevas 18.07 Kundun 20.17 A Onda dos Sonhos 22.00 6 Dias 7 Noites 23.40 O Rochedo 1.52 Maverick 14.56 Parenthood 15.40 Anatomia de Grey 16.26 Ben & Kate 16.48 No Meio do Nada 17.10 Uma Famlia Muito Moderna 17.32 Parenthood 18.17 90210 19.01 Agente Dupla 19.50 Scandal 20.38 Anatomia de Grey 22.15 The Voice 23.10 No Meio do Nada 23.35 Uma Famlia Muito Moderna 0.00 Anatomia de Grey

RTP2
7.00 Zig Zag 13.07 National Geographic: Continente Perdido do Pacfico 14.00 Sociedade Civil Famlias em crise 15.32 Eurodeputados 16.01 RTP Premium - O Amigo de John Ford - Lus de Pina 17.02 Zig Zag 18.00 A F dos Homens 18.34 Conta-me Histria 19.16 Iniciativa 19.48 Zig Zag 21.06 National Geographic: Teste o seu Crebro 21.59 24 Horas - Sumrio 22.04 Cinco Noites, Cinco Filmes Bem-Vindo ao Sul + Os Milionrios 0.00 24 Horas 1.05 Portugal Selvagem 1.33 Olhar o Mundo 2.01 Euronews

HOLLYWOOD
11.40 Mr. Deeds 13.15 Action Zone 13.45 O Lado Selvagem 16.10 Quem est Morto sempre Aparece 17.55 Conspirao.com 19.50 Chefe de Estado 21.30 Um Golpe em Itlia 23.25 Gritos 1.20 Desafio Total

DISNEY
15.20 Casper O Fantasminha 15.45 Rekkit Rabbit 16.10 Timon e Pumba 17.00 Phineas e Ferb 17.50 Monster High 17.53 Shake It Up 18.15 A.N.T. Farm - Escola de Talentos 18.40 Professor Young 19.05 Wasabi Warriors 19.30 Boa Sorte, Charlie! 19.55 Shake It Up 20.20 Jessie 20.45 Phineas e Ferb 21.00 Hannah Montana 21.25 Os Feiticeiros de Waverly Place

AXN
14.46 Mentes Criminosas 15.36 Investigao Criminal 16.26 Investigao Criminal 17.16 A Firma 18.06 A Firma 18.56 Mentes Criminosas 19.46 C.S.I. Miami 20.36 Investigao Criminal 21.30 O Mentalista 22.26 The Mob Doctor 23.20 Mentes Criminosas 0.15 Perseguio 1.10 Alerta Cobra

DISCOVERY
18.20 A Pesca do Gladiador: Sobrecarregado e Debaixo de Tempestade 19.10 O Segredo das Coisas 20.05 Sobrevivncia: Best of 21.00 Negcio Fechado 22.00 Caadores de Leiles 22.55 Sucateiros 23.45 Armas do Futuro: Armas Inteligentes 0.35 Top Gear USA

SIC
7.00 Edio da Manh 8.40 A Vida nas Cartas - O Dilema 10.15 Querida Jlia 13.00 Primeiro Jornal 14.40 Vingana 15.45 Boa Tarde 18.15 Fina Estampa 18.45 Cheias de Charme 19.15 Jornal da Noite 20.00 Futebol: Bordus x Benfica - 2. mo dos oitavos-de-final da Liga Europa 22.25 Dancin Days 22.55 Avenida Brasil 23.50 Pginas da Vida 0.35 Mentes Criminosas - 7. srie 1.35 Futebol: Liga Europa Resumos 2.00 Cartaz Cultural 2.50 O Encantador de Ces 3.15 Podia Acabar o Mundo

SRIES
Anatomia de Grey Fox Life, 21h25 Estreiam novos episdios da 9. temporada de Anatomia de Grey. Depois de um violento acidente de aviao, que resultou na morte de Mark Sloan e de Lexie Grey e noutras graves sequelas, a companhia de seguros encontra um detalhe que pe em causa o pagamento da indemnizao que ter de ser assegurada pelo hospital. Mas isso implica o encerramento de Seatle Grace. Girls TV Series, 23h00 Estreia a 2. temporada. Depois de arrecadar dois Globos de Ouro, a comdia Girls chega no rescaldo da discusso acesa entre Hannah (Lena Dunham) e Marnie (Allison Williams) e do aparatoso acidente de Adam (Adam Driver). Mas tudo est diferente: Hannah est decidida a ser uma escritora reconhecida e tem um novo interesse amoroso, Sandy (Donald Glover). J Marnie, Jessa e Shoshanna registam algumas mudanas nos campos do amor, trabalho e amizade.

AXN BLACK
14.14 Filme: Guerreiros do Cu e da Terra 16.12 Sobrenatural 16.58 Boardwalk Empire 18.00 Inadaptados 18.52 Chuck 19.39 Boardwalk Empire 20.31 The Killing: Crnica de um Assassinato 21.35 Chuck 22.23 Filme: O Esconderijo 0.11 Chuck 0.59 Inadaptados

HISTRIA
17.00 Monstros Lendrios: Crocodilos Assassinos 17.50 Aliengenas: Armas Fatais 18.40 Os Maus da Histria: Atila 19.30 Aliengenas: A Criao do Homem 20.15 Eursia: Jerusalm 1227, A Paz Excomungada 21.05 Eursia: O conquistador mongol 22.00 Caadores do Pntano: Lua cheia 22.45 Caadores do Pntano: Isto Pessoal 23.35 Restauradores: Pela Route 66

AXN WHITE TVI

6.30 Dirio da Manh 10.10 Voc na TV! 13.00 Jornal da Uma 14.43 Ningum Como Tu 15.17 Tempo de Viver 16.00 A Tarde Sua - Directo 18.11 Doce Fugitiva 19.10 Doida Por Ti 20.00 Jornal das 8 21.57 Destinos Cruzados 23.10 Louco Amor 0.00 Equador 1.45 Autores 2.41 Apanha-me Se Puderes 3.25 Amanhecer 5.00 a Vida Alvim! 14.06 Pequenas Mentirosas 14.51 Las Vegas 15.36 Filme: O Falco Ataca de Novo 17.14 Pquer de Rainhas 17.39 A Vida Secreta de uma Teenager Americana 18.28 Pequenas Mentirosas 19.17 Pquer de Rainhas 20.11 Las Vegas 21.00 Gossip Girl 21.50 Filme: Sensibilidade e Bom Senso 0.05 Gossip Girl 0.51 Era Uma Vez

ODISSEIA
17.00 Mundos de gua: Sob o Mar 17.30 Mundos de gua: Costa Vista 18.00 A Histria da Vida: A Evoluo das Penas 19.00 Rotas Mticas IV: TransLapnia 20.00 Vtimas do Facebook 21.00 Dentro do Corpo Humano: Como sobreviver 22.00 Combates Corpo a Corpo: Mercenrios 22.30 Combates Corpo a Corpo: Proteco Pessoal 23.00 Gastronomia Global: O Gelado 0.00 Homo Technologicus

FOX TVC1
11.55 A Esperana Est Onde Menos Se Espera 13.55 Batman: Ano Um (V.O.) 15.00 Super-Qu? 16.35 Na 14.54 Casos Arquivados 15.44 Ossos 17.19 Lei & Ordem: Unidade Especial 18.52 Family Guy 19.43 American Dad 20.08 Os Simpson 20.56 Foi Assim Que Aconteceu 21.26 Casos

44 | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

JOGOS
CRUZADAS 8373
Horizontais: 1. Planta gramnea. Sufoca. 2. Fbrica de leos. Opinio poltica (fig.). 3. Princpio activo contido na bile. Promessa. 4. Fileira. Cosmtico em forma de um pequeno cilindro usado para pintar ou proteger os lbios. 5. Altar. Actor de farsa satrica. 6. Elas. Rompe com violncia. 7. Ladrar. Encolerizar. 8. Frontaria de um templo antigo. Seis mais um. 9. Peixe de gua doce. Transpira. 10. Grande desordem. Produto da oxidao do lcool do vinho. 11. Espcie de sapo da regio do Amazonas (Bras.). Maquinar (fig.). Verticais: 1. Truo. Metal branco empregado na fabricao de talheres e de objectos de adorno. 2. Naquele lugar. Guarnecer de asas. Atmosfera. 3. Adoar com mel. Tirou sons de. 4. Danarinas profissionais. 5. Caixa em que se recolhem os votos nas eleies. Lavrar. 6. Caminhava para l. Abreviatura de manuscrito. Dar upas (o cavalo) (Bras.). 7. Autores (abrev.). Peixe acantoptergio, de corpo raiado. Mau cheiro (Bras.). 8. Em tempo algum. Preposio que indica lugar. 9. Agudo. Sobra. 10. Jurisdio. Fazer tatuagem em. 11. Fio metlico. Que no imaginrio. Depois do problema resolvido encontre o ttulo de um filme com Grard Depardieu (2 palavras). Soluo do problema anterior: Horizontais: 1. Rubo. Elevo. 2. Eremita. IRS. 3. Iriar. Imane. 4. SA. Lasso. Al. 5. Regra. Rara. 6. Si. Mera. 7. Untar. Gero. 8. Sua. Ovm. Pl. 9. Nitrir. Aio. 10. Ocar. Piorar. 11. Cariz. Astro. Verticais: 1. REIS. Pus. Oc. 2. Urrar. NUNCA. 3. Bei. Estaiar. 4. Omalgia. Tri. 5. Irar. Ror. 6. ET. Sam. VIP. 7. Lais. Egria. 8. MORREM. OS. 9. Via. Aar. Art. 10. Ornar. Opiar. 11. Selar. Loro. Provrbio: Os reis nunca morrem.

Meteorologia
Ver mais em www.publico.pt

TEMPO PARA HOJE

Viana do Castelo 2 13 Braga 1-2 13 13 Porto 2 13 Viseu 1,5-2m Aveiro 4 14 Coimbra 1 13 Leiria 2 14 Santarm 4 15 Lisboa -1 10 Guarda -2 8 Penhas Douradas -5 4 Castelo Branco 0 14 Vila Real -1 12 Bragana 3 10

Portalegre 1 11

BRIDGE
Dador: Sul Vul: NS NORTE 943 A52 AQJ 8732 OESTE KQJ82 J43 76 J94 SUL A105 K6 K53 AK1065 Oeste passo Norte 3ST Este Sul 1ST Todos passam ESTE 76 Q10987 109842 Q padas ficou para trs nas duas primeiras voltas de espadas. Mas, na terceira volta de espadas, Este produziu a balda mortfera da Dama de paus! Um cabide. Por ltimo, na quarta mesa, o declarante decidiu entrar com o s de espadas na segunda volta de espadas. Seguiu com o s de paus. Assim que a Dama caiu da mo de Este, o declarante decidiu testar primeiro os restantes naipes, antes de tomar uma deciso quanto ao naipe de paus. Trs voltas de ouros primeiro, no qual Oeste baldou uma copa. Seguiu agora com o s e o Rei de copas. Quando o Valete de copas tombou da mo de Oeste, decidiu jogaruma espada! Oeste ficou em mo na espada, tirou ainda mais duas vazas no naipe mas, no fim, foi obrigado a jogar paus debaixo dos seus J9 para K10 do declarante. Muito bem jogado. Oeste Leilo: Qualquer forma de Bridge. Carteio: Sada: K. Qual o seu plano de jogo? Soluo: Se pensa que os problemas de jornal nunca ocorrem na vida real, atente no jogo de hoje, oriundo de uma meia-final de equipas recente. Nas quatro mesas, dessa meia-final, o contrato e a sada foram precisamente os mesmos. Na primeira mesa, o declarante decidiu entrar com o s de espadas somente na terceira volta, ao mesmo tempo que Este baldou um ouro. De seguida bateu o s de paus da mo. Assim que Este mostrou ter a Dama de paus singleton, este declarante teve de se render por um cabide. Na segunda mesa, o declarante fez melhor. Depois de recuar o s de espadas duas vezes, foi ao morto num ouro e jogou um pau. Quando a Dama apareceu em Este, o declarante deixou fazer, garantindo o seu contrato, com vaza a mais. Na terceira mesa, tambm o s de esNorte Este Sul 2*

SUDOKU
Problema 4734 Dificuldade: fcil

6 15 Setbal 4 16 vora 1 13

AMANH

14

Sines 5 14

Beja 1 13

1,5-2m Sagres

Soluo do problema 4732

6 15

Faro 5 16 14 1-1,5m

Aores
Corvo Flores Graciosa S. Jorge Faial

15 4m
Terceira

13 16 15

16 3m
S. Miguel

13

17

Pico

12

17
Ponta Delgada

? *- Fraco, seis cartas e 5 a 10 pontos O que marca com a seguinte mo? KJ98 K932 A Q972 Resposta: Com um singleton a ouros, precipitado dobrar com esta mo, pois o que faria sobre uma voz de 3 (ou 4 ou 5) ouros do parceiro? Se o parceiro no puder reabrir este leilo ento, podemos, com alguma tranquilidade, afirmar que no h uma partida do nosso lado. Se o parceiro reabrir, seja em dobre ou em naipe, avanaremos para partida. A boa voz: passe.

Problema 4735 Dificuldade: difcil

5-6m

13 17

Madeira
Porto Santo

Sta Maria

Sol
2,5-3m Nascente 6h50 Poente 18h43

13 18

16

Lua Crescente

Soluo do problema 4733

Funchal
1-1,5m 16

16 17

19 Mar. 17h27

Mars
Leixes
Preia-mar 04h16 16h33 Baixa-mar 10h20 22h37

Cascais
3,5 03h52 3,3 16h09 0,5 09h54 0,6 22h10

Faro
3,5 03h59 3,4 16h14 0,7 09h48 0,7 22h03 3,4 3,3 0,5 0,6

Joo Fanha/Lus A.Teixeira (bridgepublico@gmail.com)

Alastair Chisholm 2008 and www.indigopuzzles.com

Fonte: www.AccuWeather.com

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | 45

PESSOAS
DR

Life&Style
Ver mais em lifestyle.publico.pt/pessoas

David Bowie, segunda parte, ainda por Angie

A entrevista de Angie Bowie ao Sun to rica que, depois das revelaes sobre os gostos sexuais de David Bowie, decidimos manter o tema. Alm de falar do filho que tm em comum (Duncan Haywood Zowie Jones), que Angie no v desde os seus 14 anos decidiu que no me queria ver mais. J adulto e se quiser pode encontrar-me , diz ter ajudado David a libertarse do lado paranico que criou com a dependncia das drogas. Uma vez estava em Londres e ele telefonou-me de Los Angeles a dizer que tinha sido raptado por um bruxo e duas bruxas e que tinha inseminado as bruxas para que tivessem a semente de Satans. No dia seguinte viajei para LA. Ele escapou, mas no antes do bruxo, que na verdade era um dealer, lhe ter dado mais cocana para continuar pedrado. Diz tambm que a nica coisa que recebeu no divrcio foram 750 mil dlares pagos ao longo de dez anos no pude sequer comprar uma casa. Muito pouco para quem, garante, ajudou Bowie a tornar-se uma estrela. Angie no deixa de fora o novo lbum de David, The Next Day, editado aps uma ausncia de dez anos. Ouvi a primeira cano (Where Are We Now?) e era horrvel. A segunda ainda era pior que isso. isto o maior regresso do sculo? chato. Todos os lbuns editados depois dos primeiros oito so lixo para mim. Diz ainda estar convicta de que a personagem interpretada pela actriz Tilda Swinton no vdeo de (The Stars) Are Out Tonight baseia-se nela e que o enredo sobre o mundo bizarro da fama se inspira no relacionamento entre ambos. Vi 30 segundos e no consegui ver mais. O tema demasiado retrospectivo. Toda a entrevista cheira a ressentimento...

A extravagncia dourada de Lady Gaga

Os artistas so muito imaginativos quanto a exigncias, mas Lady Gaga elevou a fasquia. Ento no que a cantora, acabadinha de ser operada anca, desloca-se numa cadeira de rodas de ouro de 24 quilates e que mais parece um trono? A cadeira foi desenhada por Ken Borochov, que apenas teve uma semana para a conceber. Tem uma capota de couro preto, amovvel, material que tambm utilizado no assento. Era suposto fazer algo extraordinrio que servisse para uma rainha, o que Gaga , justicou Borochov.

Taylor Swift no ficou bem na fotografia

Ningum sabe explicar, mas a descoberta junto a uma escola de Nashville de centenas de cartas dirigidas a Taylor Swift e ainda por abrir no dignica a cantora, que tem uma legio enorme de fs (s no Twitter so quase 25 milhes). Uma sua assessora diz que Taylor recebe milhares de cartas por dia, as quais so recicladas depois de abertas e lidas por elementos da sua equipa de apoio. Provavelmente, um pequeno lote de correio que era suposto ser entregue a Taylor foi acidentalmente enviado para o centro de reciclagem. Seja como for, aconteceu.

HOJE Dina Aguiar, jornalista, 60; Fernando Pereira, entertainer, 54; Quincy Jones, msico, 80; Billy Crystal, FAZEM actor, 65; Michael Caine, actor, 80; Frank Borman, antigo astronauta, 85; Alberto Grimaldi, prncipe do ANOS Mnaco, 55; Nicolas Anelka, futebolista, 34; Ferran Adria, chef do elBuli, 50

46 | DESPORTO | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

O estreante Mlaga foi mais maduro do que o FC Porto

Drages foram afastados da Liga dos Campees com derrota em Espanha. Os portistas entraram bem, mas deitaram tudo a perder no m da primeira parte e com a expulso de Defour no incio da segunda
MARCELO DEL POZO/REUTERS

Mlaga
Isco 43, Roque Santa Cruz 77

2 0

FC Porto
Estdio La Rosaleda, em Mlaga Assistncia Cerca de 35 mil espectadores

Mlaga Willy Caballero, Jesus Gmez a33, Demichelis a28, Weligton, Antunes, Toulalan a64, Iturra, Joaqun (Camacho, 88), Isco, Jlio Baptista (Roque Santa Cruz, 74), Saviola (Lucas Piazn, 78). Treinador Manuel Pellegrini FC Porto Helton, Danilo, Otamendi a17, Mangala a83, Alex Sandro a30 (Atsu, 70), Fernando, Joo Moutinho (James Rodrguez, 46), Defour a24 a49 a49, Lucho Gonzlez, Varela (Maicon, 58), Jackson. Treinador Vtor Pereira rbitro Nicola Rizzoli (Itlia)

Positivo/Negativo
Joaqun e Isco O primeiro foi o melhor e o mais problemtico para o FC Porto no momento em que o Mlaga comeou a virar o jogo. Com apenas 20 anos, o segundo, ao contrrio do que sucedeu no Drago, confirmou o potencial que lhe apontado: um golo e uma assistncia. Centrais do Mlaga Para o FC Porto era essencial marcar, mas Demichelis e Weligton raramente falharam. Fernando Roubou muitas bolas e tambm perdeu algumas, mas no lhe faltaram esforo e vontade para passar aos quartos. FC Porto Pagou caro os muitos erros depois de ter ganho o controlo inicial do jogo: destacaram-se os passes errados, o desastre defensivo dos ltimos dez minutos da 1. parte e a imprudncia de Defour.

Jackson Martnez foi impotente frente a uma aguerrida defesa do Mlaga e ficou em branco na Andaluzia

Crnica de jogo Manuel Assuno

Era suposto o FC Porto ser a equipa mais experiente, mas foi o Mlaga que aproveitou os erros do adversrio alguns deles infantis, como a expulso de Steven Defour para seguir em frente para os quartos-denal da Liga dos Campees, fase da qual o clube portugus est ausente desde 2008-09. A formao espanhola ganhou 2-0 em casa, recuperando a desvantagem de um golo da primeira mo, e continua a fazer histria na sua estreia na competio, desta vez custa de um FC Porto que desperdiou uma boa entrada na partida. O Mlaga anulou a desvantagem no nal da primeira metade e depois cou com a eliminatria bem mais facilitada com o segundo amarelo a Defour (49), que deixou o FC Porto a jogar quase toda a segunda parte em inferioridade numrica.

At ao encontro do La Rosaleda, o FC Porto tinha sries assinalveis contra equipas espanhola: seis eliminatrias seguidas de sucesso e oito jogos sem perder. Mas foi o notvel saldo do Mlaga que ganhou ainda mais destaque no nal: em 26 jogos europeus, os boquerones s perderam dois (curiosamente, ambos no Porto e por 1-0, com FC Porto e Boavista). Ontem, tambm houve um Francisco muito falado no mundo do futebol. Conhecido por Isco, o mdio ofensivo, que em Dezembro foi considerado o Golden Boy 2012, prmio que o jornal italiano Tuttosport atribui ao melhor futebolista sub-21 da Europa, ajudou a desequilibrar a balana a favor do Mlaga. O jogador de 20 anos inaugurou o marcador com um bom remate de fora da rea e marcou o canto que Roque Santa Cruz transformou no segundo golo (77). Antes, porm, foi o FC Porto que mandou mais. Os drages entraram a pressionar muito e consegui-

REACES

Estivemos muito condicionados pela arbitragem, em termos de amostragem de cartes amarelos. Desde muito cedo ficmos com meia equipa amarelada, o que no nos permitiu ser agressivos nas transies ofensivas, como gostamos de ser
Vtor Pereira FC Porto

ram, na primeira meia hora, nveis de posse de bola idnticos aos do Drago. Mas, com o seu Golden Boy James no banco, sem efeitos prticos. Nesta altura percebeu-se que o rbitro Nicola Rizzoli no tinha diculdade em tirar o carto amarelo do bolso e o FC Porto foi o que menos soube jogar com isso. As diagonais de Joaqun e os passes errados e precipitaes dos portistas na frente ajudaram o Mlaga a entrar no jogo. Antes de marcarem, os espanhis viram ainda um golo do ex-benquista Saviola ser mal anulado (Baptista no fez falta sobre Helton). O erro do guardio brasileiro naquele lance foi um prenncio do que Defour cometeria, ao fazer uma falta imprudente sobre Joaqun, recebendo o segundo amarelo. Com menos um e esgotado sicamente, o FC Porto quis, mas no pde Jackson, aps um livre de James, teve talvez a melhor oportunidade, mas a bola saiu ao lado.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | 47

Breves
Arsenal ficou perto do milagre mas Bayern segue em frente
David Andrade
O Arsenal derrotou o Bayern, em Munique, por 2-0, mas est fora dos quartos-de-nal da Liga dos Campees. Apesar de sofrerem um golo de Giroud logo aos 3, os alemes tiveram quase sempre o jogo controlado, mas os gunners caram perto da surpresa aps Koscielny, aos 85, fazer o segundo dos ingleses. No entanto, a vantagem de 3-1, alcanada na primeira mo, foi suciente para o Bayern conseguir o apuramento. Aps o resultado no Emirates Stadium, poucos arriscariam um cntimo no Arsenal, mas Arsne Wenger deniu a misso dos londrinos como difcil, mas no impossvel. Com dois jogadores lesionados (Wilshere e Podolski) e um mentalmente fatigado (o guarda-redes Szcesny), o treinador apostou na experincia de Rosicky e entregou as tarefas ofensivas a Walcott, Cazorla e Giroud. E para quem necessitava de (quase) um milagre para seguir em frente, o incio de jogo foi perfeito: aos 3, Walcott cruzou e Giroud, na pequena rea, empurrou para o fundo da baliza. O Arsenal ainda necessitava de dois golos, mas a luz ao fundo do tnel cava mais forte. Jupp Heynckes, treinador do Bayern, tinha garantido que os seus jogadores no iam dar ateno euforia que se vive em redor da equipa. E os bvaros reagiram desvantagem como o treinador pediu. Calmos e com os ps assentes no cho, sintetizou. Com o ttulo alemo na mo, o Bayern apenas um vez, em 22 eliminatrias, tinha deixado fugir uma qualicao aps vencer o primeiro jogo e demorou pouco a mostrar que o golo sofrido tinha sido apenas um percalo. Mesmo sem carregar no acelerador, os alemes assumiram o controlo e o jogo passou a ser de sentido nico: a baliza de Lukasz Fabianski. Com 57% de posse de bola no primeiro tempo, os bvaros tiveram boas oportunidades para empatar por Kroos (5), Gustavo (10), Robben (28) e Mller (30), mas o intervalo chegou com o Arsenal na frente. A estatstica, contudo, era clara em relao tendncia do jogo: oito remates para os alemes, um para os ingleses. No segundo tempo pouco mudou. Aparentemente sem argumentos para contrariar o poderio do Bayern, o Arsenal ripostava atravs de contraataques, mas o jogo era alemo. Aos 64, um remate de Luiz Gustavo passou ligeiramente ao lado do poste, aos 68 Fabianski impediu o golo a Robben. O jogo arrastava-se e parecia bvio que o Bayern seguiria em frente. At que, aos 85, Kolscielny fez o 2-0 e a Allianz Arena tremeu. Com apenas um golo a segurar o apuramento, os alemes souberam manter a bola longe da sua rea e, apesar do tudo ou nada ingls, o Arsenal regressa a Londres apenas com uma vitria prestigiante.
ODD ANDERSEN/AFP

Liga dos Campees

Apanhados a escavar tnel para ver treino do Galatasaray

Um grupo de adeptos turcos do Galatasaray foi apanhado a tentar abrir um buraco para entrar no permetro da Veltins Arena, estdio do Schalke, na noite anterior ao jogo entre o clube turco e o emblema germnico da Liga dos Campees, de anteontem. Tudo para assistir ao treino da equipa de Istambul. Seguranas privados do estdio descobriram os adeptos a tentar criar uma passagem subterrnea, sob a cerca, usando apenas as mos como o cho estava congelado, no foram muito longe. Os nossos amigos turcos foram apanhados a escavar uma passagem para o estdio no cho congelado, depois do final da sesso de treino, disse o director desportivo do Schalke, Horst Heldt, citado pelo jornal britnico Daily Telegraph. Futebol feminino

EUA vencem Mundialito e Portugal evita ltimo lugar

A seleco feminina dos Estados Unidos, campe olmpica e primeira classificada no ranking da FIFA, conquistou ontem pela nona vez o Mundialito de futebol feminino, disputado no Algarve, ao derrotar na final a campe em ttulo, a Alemanha, com dois golos de Alex Morgan, a terceira melhor jogadora do mundo em 2012. No terceiro lugar ficou a Noruega, aps o 2-2 que se registou no final do tempo regulamentar e do prolongamento. Nos penltis, as norueguesas baterem a Sucia por 3-2. Portugal garantiu o 11. lugar ao vencer o Pas de Gales, no desempate na marca de grandes penalidades, por 3-1, aps empate (1-1) no perodo regular.

LOJAS

Sugest es Dia do Pai nas

PBLIC O

Encontre as melho res s Livros, CD ugestes para o D ia , DVD ou v inhos, aos do Pai nas Lojas P BLICO. melhores preos.

5,99
/cada

5,90
/cada
DVD D James Bond Bon Casino Royale e Quantum of Solace

Coleco Mrio Soares

Encomende estes e outros produtos disponveis em https://loja.publico.pt LOJAS PBLICO: Centro Comercial Colombo, Piso Zero, junto Praa Central. Seg. a dom das 10h s 24h. Edifcio Diogo Co - Doca de Alcntara Norte, Lisboa. Seg. a sex. das 9h s 19h. Sb. das 11h s 17h

Valeu ao Bayern o resultado obtido em Londres

48 | DESPORTO | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

Benfica nunca perdeu esta poca sem Luiso e Garay

Ausncia dos dois habituais titulares no centro da defesa obriga o treinador Jorge Jesus a utilizar solues de recurso esta noite, na visita a Bordus, onde os encarnados jogam o futuro na Liga Europa
JOSEP LAGO/AFP

Futebol Tiago Pimentel

A ausncia de Luiso no reencontro do Benca com o Bordus, na segunda mo dos oitavos-de-nal da Liga Europa, era uma certeza. J a indisponibilidade de Garay (sofreu um traumatismo no ombro esquerdo) apanhou toda a gente desprevenida incluindo o treinador Jorge Jesus. O tcnico admitiu que foi surpreendido, mas garantiu que cona em todos os jogadores. Esta contrariedade vai obrigar Jesus a improvisar uma dupla de centrais. Jardel, a primeira opo na ausncia de um dos dois habituais titulares, tem lugar garantido frente aos girondinos. Falta saber quem ser o seu parceiro no centro da defesa: as opes so Roderick Miranda ou Miguel Vtor. Em parte, esta nem uma situao nova para o treinador do Benca. No incio da temporada, e durante dois meses, Jorge Jesus esteve impedido de utilizar Luiso, castigado por ter dado um encontro ao rbitro, durante um jogo particular com o Fortuna Dsseldorf. Durante esse perodo, o tcnico recorreu a Jardel para fazer dupla com Garay. Mas tambm j aconteceu no jogar Luiso nem Garay. Em trs partidas na presente temporada, o centro da defesa encarnada esteve entregue a outros jogadores. Jardel e Sidnei zeram dupla no jogo da Taa de Portugal frente ao Freamunde (40) e contra o Olhanense (2-1), para a Taa da Liga. Na mesma competio, Jorge Jesus utilizou Jardel e Roderick Miranda, frente Acadmica (3-2). O saldo positivo: trs vitrias, com trs golos sofridos. A equipa est na minha cabea, excepto quem jogar no lugar dele [Garay]. A minha dvida est entre Roderick e Miguel Vtor. Ainda vou analisar os prs e os contras, em funo das caractersticas de cada um, para decidir, disse ontem Jorge Jesus. Roderick parte em vantagem, porque tem sido opo desde que regressou do emprstimo ao Deportivo da Corunha. Fez dois jogos na Taa da Liga e tambm cumpriu os 90 contra o Bordus, tendo sido testado num lugar do meio-campo. Por seu lado, no que diz respeito equipa principal do Benca, Miguel

Estdio Chaban-Delmas, Bordus

20h05 SIC

Bordus 4-5-1
Carrasso Henrique San Mariano Trmoulinas Poko Plasil Saivet Diabat Rodrigo Gaitn Obraniak Maurice-Belay

Cardozo Ola John

C. Martins

Matic Melgarejo A. Almeida Roderick Jardel Artur

Benfica 4-1-3-2
rbitro: Ovidiu A. Hategan Romnia

OITAVOS-DE-FINAL
Rubin Kazan-Levante Zenit-Basileia Inter-Tottenham Chelsea-Steaua Fenerbahe-Plzen Bordus-Benfica Newcastle-Anzhi Lazio-Estugarda (0-0) 17h, SP-TV3 (0-2) 17h, SP-TV2 (0-3) 18h, SP-TV1 (0-1) 20h05, SP-TV1 (1-0) 20h05, SP-TV4 (0-1) 20h05, SIC (0-0) 20h05, SP-TV3 (2-0) 20h05, SP-TV2
Resultados da primeira mo

Garay est lesionado e no vai jogar em Bordus, uma ausncia com que Jorge Jesus no contava

Vtor foi apenas suplente utilizado na nona jornada da I Liga. Tanto Roderick Miranda como Miguel Vtor zeram alguns jogos pela equipa B dos encarnados. Seja qual for a opo de Jorge Jesus, o tcnico pede ambio: Vamos encarar esta partida como se fosse o primeiro jogo da eliminatria. uma pequena vantagem termos ganho 1-0. Mas o Benca joga sempre com uma ideia de vitria e no por termos a vantagem de um golo que vamos mudar a nossa ideia de jogo, vincou, acrescentando: No vai ser um Benca a defender a maior parte do tempo, a no ser que o Bordus nos obrigue a isso. Francis Gillot, treinador do Bordus, est cauteloso. preciso ter cuidado com esta equipa [do Benca], que se sente muito confortvel a jogar fora. Ganharam em Leverkusen (0-1) e empataram na visita ao Bara (0-0), avisou. O Bordus no sofreu golos nos ltimos quatro jogos em casa, para a Liga Europa.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | DESPORTO | 49

Santos volta competio na ndia e como favorito
Golfe Rodrigo Cordoeiro
O portugus procura dar continuidade, em Nova Deli, ao excelente incio de temporada que j lhe rendeu 284 mil euros
Depois de uma paragem de quatro semanas, Ricardo Santos regressa competio por ocasio do Avantha Masters, em Nova Deli, onde o jogador mais cotado na Corrida ao Dubai (ordem de mrito do European Tour) 16. classicado entre os 156 participantes. A posio que ocupa nesta tabela reecte o forte incio de poca do portugus, com quatro top 10 nos seis torneios que jogou em Janeiro e Fevereiro e um peclio de 284 mil euros de prmios acumulados. Foi o momento mais alto da minha carreira, em termos de consistncia, diz o algarvio, de 30 anos, aludindo ao seu arranque de temporada, em que jogou um total 24 voltas (19 das quais abaixo do par) em seis semanas consecutivas, no Mdio Oriente e frica do Sul, o que lhe permitiu atingir, antes da paragem, o 14. lugar na Corrida ao Dubai. Como destaque, o terceiro lugar no Africa Open e o quarto em Abu Dhabi, numa prova que contou com Tiger Woods e Rory McIlroy. Os meus objectivos eram ambiciosos, mas no tanto, reconhece. Queria um top 10, consegui quatro; queria chegar aos 150 primeiros do ranking mundial em trs meses, consegui-o em ms e meio (actualmente, 137.). E, depois, muito bom ter garantido to cedo o carto do circuito para 2014, porque me permite focar noutros objectivos. No nal da poca, os 118 primeiros da Corrida ao Dubai mantm-se como membros efectivos do principal circuito europeu de prossionais. Santos tem boas memrias do Avantha Masters, j que na edio passada foi l que obteve um dos seus dois top 10 de 2012 (foi dcimo) o outro foi a vitria no Open da Madeira, fundamental para que tivesse sido eleito o melhor caloiro do circuito. Fiz a volta de reconhecimento com o lvaro Quiros, que regressa depois da leso no pulso. O campo est em muito boas condies, exigente dos tees. Se os shots de sada estiverem anados, oferece algumas oportunidades de birdie, considerou.
MATTHEW STOCKMAN/AFP

Breves
Atletismo

Alentejana ganha mais um dia de competio

Ciclismo

Miguel Andrade Meia-Maratona de Lisboa esgotada 11 Ao contrrio da Volta ao dias antes do arranque Algarve, a prova alentejana
O norte-americano Sam Querrey foi o ltimo tenista a bater Djokovic

Novak Djokovic e Sam Querrey tm Paris na memria

Tnis Pedro Keul
Agnieszka Radwanska foi impedida por Maria Kirilenko de chegar aos quartos-de-final do BNP Paribas Open
Novak Djokovic continua determinado a repetir a excelente poca de 2011 em que ganhou os 41 primeiros encontros. Ontem, o nmero um do ranking somou a 15. vitria da poca, ao eliminar do BNP Paribas Open o blgaro Grigor Dimitrov, por 7-6 (7/4), 6-1. Nos quartos-de-nal, Djokovic vai defrontar Sam Querrey, o ltimo jogador a derrot-lo, em Outubro ltimo, na segunda ronda do ATP Masters 1000 de Paris. Sim, ele ganhou o ltimo encontro, em court coberto, mas so circunstncias e condies diferentes. Iremos jogar diante do seu pblico e ele tem um grande servio e um grande jogo e pode fazer bons pontos quando precisa. E tambm gosta de jogar nos grandes palcos, frisou o srvio. O embate com o norte-americano, que ocupa o 23. posto na tabela ATP, ser o primeiro encontro nocturno de Djokovic neste torneio, o que pode abrandar as condies de jogo. Vou ter certamente que comear melhor do que hoje e entrar um pouco mais no court. Para os meus parmetros, ainda no trouxe o meu jogo para o nvel que queria, adiantou Djokovic. Querrey somou a 12. vitria em 17 encontros este ano, batendo o australiano Marinko Matosevic, num confronto em que ganhou apenas mais trs pontos que o adversrio: 7-6 (7/5), 6-7 (7/9) e 7-5. Amanh, Querrey quer igualmente ganhar alguns pontos importantes. Vou apenas esperar jogar bem, agressivo, em especial nos break-points, nas vantagens nulas, esperar que algumas bolas saiam como eu quero, disse o norte-americano. Est consciente das diculdades que vai encontrar: Ele faz tudo bem. Talvez tenha que sair da minha zona de conforto e fazer coisas que no gosto de fazer e talvez seja recompensado. No torneio feminino, Maria Sharapova comeou mal frente espanhola de 20 anos, Lara Arruabarrena-Vecino (87.), mas fechou com os parciais de 7-5, 6-0, aps um segundo set concludo em 22 minutos. Talvez tenha procurado as linhas um pouco mais do que era preciso, em especial nos primeiros jogos quando no se conhece muito bem a adversria, disse a russa que, nos quartos-denal, vai reeditar a nal do ltimo Roland Garros, com a italiana Sara Errani, vencedora da francesa Marion Bartoli, por 6-3, 6-2. Victoria Azarenka, que procura tornar-se na primeira mulher a revalidar o ttulo em Indian Wells desde Martina Navratilova (1991), admitiu estar lesionada num tornozelo, mas isso no a impediu de eliminar Urszula Radwanska, por 6-3, 6-1. Menos sorte teve a irm de Urszula, Agnieszka. A nmero quatro do ranking foi afastada pela russa Maria Kirilenko (115.): 6-1, 4-6 e 7-5. Outros resultados: Masculinos A. Murray-L. Yen-Hsun, 6-3, 6-2; J. Del Potro-B. Phau, 6-2, 7-5; T. Haas-N. Almagro, 6-3, 6-7 (2/7) e 7-6 (7/2); J. Tsonga-M. Fish, 7-6 (7/4), 7-6 (7/0); M. Raonic-M. Cilic, 3-6, 6-4 e 6-3. Femininos S. Stosur-M. Barthel, 4-6, 6-2 e 6-3; P. Kvitova-K. Zakopalova, 6-2, 6-3.

A Meia-Maratona de Lisboa, que se realiza a 24 de Maro, j encerrou as inscries para a prova, tendo-se atingido os 37 mil registos. A novidade no est no nmero de inscritos, mas na antecedncia com que esse nmero foi atingido [11 dias], disse ontem Carlos Mia, da organizao. Entre os atletas de elite inscritos est o etope Ibrahim Jeilan, de 23 anos, surpreendente vencedor dos 10.000 metros no Mundial de 2011. Futebol

vai ter mais uma etapa e recupera a chegada a Marvo

A Volta ao Alentejo retoma o gurino com cinco dias de competio e cinco etapas, num total de 802,4 quilmetros discutidos entre Castelo de Vide e Santiago do Cacm de 20 a 24 de Maro. A corrida volta a passar por Marvo, onde termina a primeira etapa, local onde em 2005 o espanhol Xavier Tondo venceu a prova e deu incio a um brilhante percurso, com vitria na Volta a Portugal, tendo morrido o ano passado, vtima de um acidente em sua casa, quando o porto da garagem lhe caiu em cima. A Alentejana como conhecida a nica prova internacional portuguesa que em 2013 tem mais um dia de competio, passando para cinco dias, em contraciclo com a Volta ao Algarve, que passou de cin-

Millwall surpreende e est nas meias da Taa de Inglaterra

O Millwall, do terceiro escalo do futebol ingls, afastou ontem o Blackburn nos quartos da Taa de Inglaterra, ao vencer por 1-0. Em Blackburn, a equipa da II Diviso permitiu que o Millwall passasse s meias-finais da prova mais antiga do mundo, com um golo do nigeriano Shittu, aos 46 minutos. Nuno Gomes jogou a segunda parte pelo Blackburn Rovers. Nas meias-finais, a 13 de Abril, o Millwall vai defrontar o Wigan. Basquetebol

A Volta ao Alentejo a nica corrida portuguesa de 2013 a ver aumentado o nmero de dias de competio, passando de quatro para cinco co para quatro dias. Esta prova tem tambm a curiosidade de ser a nica corrida internacional do mundo em que, em 30 edies, no houve um vencedor que tivesse ganho por mais do que uma edio. Srgio Ribeiro (Louletano/Dunas Douradas), o nico ciclista portugus que pode quebrar esse registo, aps ter ganho a corrida em 2006. A primeira etapa, dia 20, liga Castelo de Vide a Marvo (167km). A segunda, dia 21, liga Sousel a Portel (172,1km). A terceira disputa-se entre Vidigueira e Mrtola (174,6km), no dia 22. No dia 23, corre-se a quarta tirada entre Ourique e Odemira (153,3km). A ltima etapa liga Santo Andr e Santiago do Cacm (135,4km). H prmios de montanha na primeira, segunda e ltima etapa. Na Volta ao Alentejo, participam 19 equipas, entre as quais esto dez formaes portuguesas, num total de 152 corredores.

Almada pronta para receber campo de treinos da NBA

Almada vai receber, em Agosto, o Basketball Without Borders Europe, o campo de treinos promovido pela Liga Norte-americana de Basquetebol profissional (NBA) e que reunir os 40 melhores jogadores sub-19 da Europa com figuras da NBA. Desde 2001, data do primeiro BWB, passaram por esses campos nomes como Patrick Ewing, Alonzo Morning ou Pau Gasol.

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | 51

ESPAOPBLICO
Os artigos publicados nesta seco respeitam a norma ortogrfica escolhida pelos autores

EDITORIAL

O significado de um gesto
Jorge Bergoglio iniciou o seu papado com um gesto. o sinal de um homem que veio para agir
Igreja Catlica rumou ao Sul. o primeiro signicado da escolha pelos cardeais de Jorge Bergoglio, o arcebispo de Buenos Aires que ontem saudou os is na praa de S. Pedro, pedindo-lhes a bno antes de, cumprindo a tradio, os abenoar. No se tratou de uma surpresa. Bergoglio fora o mais votado a seguir a Josef Ratzinger, em 2005. E havia um clamor para que o conclave rompesse com uma tradio de mais de um milnio e no escolhesse um papa europeu. Nesse caso, a Amrica Latina era a escolha mais bvia. Com a eleio de Francisco, a Igreja responde a um dos temas obrigatrios da agenda do novo papa: a globalizao. O catolicismo est a crescer em todos os continentes excepto no europeu e, com Bergoglio,

opera-se uma descentralizao que acompanha a mudana que est a acontecer no mundo secular. No apenas ao crescimento da f fora do continente europeu que a Igreja tem de responder, mas transformao dos problemas do mundo em questes globais. cabea destes esto as questes sociais, que encontraro um papa atento em Bergoglio, que sempre teve palavras duras contra a pobreza e a corrupo na Argentina. Tambm o tema do dilogo inter-religioso, a que Bento XVI deu grande ateno, dever continuar a ser uma prioridade. O Papa que se curvou perante os is e escolheu ser Francisco deu um sinal de humildade para estes trabalhos. Ouvir e receber foram o gesto fundador do papado de Jorge Bergoglio, um jesuta que quis chamar a si o legado e o despojamento de Francisco de Assis. Mas h mais esperanas que esto depositadas no novo Papa. Nomeadamente quanto sua capacidade de mudar a Igreja e de a abrir por dentro, em questes que vo da reforma da Cria ao celibato dos padres ou a ordenao das mulheres ou ao omnipresente escndalo da pedolia.

Mas Bergoglio tem a reputao de um conservador em matria teolgica, embora no esteja conotado com os sectores mais ortodoxos da Igreja. descrito tambm como um pragmtico que no tem medo de enfrentar interesses poderosos. Mas um outsider, que nem sequer gosta de Roma, o que poder dicultar a tarefa de reformar uma Igreja em crise profunda e cuja hierarquia est minada por escndalos de corrupo. So sobretudo as acusaes de envolvimento com a ditadura argentina e a oposio ao casamento gay que valero mais crticas a Bergoglio neste incio de papado. Francisco negou as ligaes com os generais e h testemunhos que defendem que ele ajudou muitos dissidentes. E um conservador em termos doutrinrios, o que obriga a temperar as expectativas sobre a sua capacidade reformadora em questes morais. Apesar da idade avanada, ter espao e tempo para transformar. O Papa que chega do Sul tem um mandato para reposicionar a Igreja. Apresentou-se pedindo que o abenoassem; o sinal de um homem de dilogo, mas que veio para agir.

CARTAS DIRECTORA
A visita de Viviane
Lus Torgal pode ter alguma razo na sua crtica UE em 04/03. Mas a democracia no cai do cu, deve ser conquistada a cada dia e cabe a ns, cidados, externar insatisfao ou indignao, e sobretudo sugestes. Ao contrrio de muitos ministrios em Portugal e Espanha, que no respondem ao cidado, os governos norte-europeus, respondem; a UE tambm. Viviane Reding veio a Portugal e Coimbra para ouvir. impossvel ouvir 200 pessoas em trs horas; desabafos ajudam o indignado, mas no a melhorar sistemas. evidente que um evento destes deve ocorrer num ambiente digno e, penso, a universidade foi bem escolhida. Se esta Europa j no a Europa dos cidados, em parte por nossa culpa. Menos da metade votou nas eleies europeias. Se o futebol deixou de ser um desporto de todos para ser um espetculo televisivo tambm por culpa dos adeptos, dos clubes que tm ganncia por mais do que pelo bem-estar do seu scio; e ainda dos governos que permitiram a prossionalizao descontrolada. Torgal tem razo num item: as perguntas deveriam ser por escrito, mesmo recebidas no evento, e os autores deveriam apenas l-las. Isto possibilitaria jornalista agrup-las e garantir que os principais temas seriam abordados. Penso que o Debate (D maisculo) que Torgal requer pode ser iniciado com esta troca de sugestes. Desao o PBLICO a dar voz aos sem-voz, como eu disse numa das intervenes no Prs e Contras. Oferea duas pginas Carta do Leitor, mais espao para outros que professores universitrios, e estar a contribuir para a real Democracia. Jack Soifer, www.jacksoifer.org

A soberania da dvida
O grande objectivo do Governo desendividar o pas, disse, em 6/3/2013, na Assembleia da Repblica, o senhor primeiroministro. Porm, como j est a ser habitual, o Governo no faz aquilo que diz. As polticas que tem seguido, em vez de diminurem a dvida do pas, cada vez a aumentam mais. A dvida, em grande parte, dvida criada pelos bancos que os governos e o poder nanceiro transformaram em dvida das pessoas, neste caso dos portugueses. Sob a misticao de ser dvida do pas, dvida soberana. E, contudo, paradoxalmente (ou talvez no), (mais) este falhano de grandes objectivos do Governo fora-me a reconhecer que a (dita) dvida, no sendo dos portugueses e nem sequer do pas, mesmo

soberana. J no obedece ao Governo. Enm, este Governo, com as polticas que teima em prosseguir, sobrecarregou-nos cada vez mais com uma (dita) dvida soberana. Para alm disso (...), por incompetncia, perigosa auto-sucincia e subservincia prepotncia do poder nanceiro, est-nos a subjugar cada vez mais soberania da (dita) dvida. Joo Fraga de Oliveira, St. Cruz da Trapa

As cartas destinadas a esta seco devem indicar o nome e a morada do autor, bem como um nmero telefnico de contacto. O PBLICO reserva-se o direito de seleccionar e eventualmente reduzir os textos no solicitados e no prestar informao postal sobre eles. Email: cartasdirector@publico.pt Contactos do provedor do Leitor Email: provedor@publico.pt Telefone: 210 111 000

O PBLICO ERROU
Ao contrrio do que indicava a infograa associada ao texto Plano do Governo para os portos nacionais avana sob um mar de crticas, publicado a 10 de Maro, as mercadorias movimentadas pelo porto de Sines aumentaram 10,6% em 2012, de acordo com dados do INE, tendo passado de 24,8 para 27,4 milhes de toneladas.

52 | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

De acordo em acordo at ao desacordo final?

NUNO FERREIRA SANTOS

Debate Acordo Ortogrfico Teolinda Gerso

Acordo Ortogrco foi um processo infeliz, tratado nas costas da populao dos pases lusfonos, como se a lngua fosse propriedade de um grupo de linguistas e os Governos tivessem legitimidade para mudar por decreto uma lngua que no propriedade sua, mas do pas e dos cidados. O percurso errtico do Acordo Ortogrco arrasta-se h 23 anos (ou melhor, h 38, porque comeou a ser pensado em 1975) e ainda no est legalmente em vigor, porque as populaes dos vrios pases lhe resistem e porque, quando se tentou imp-lo pela fora de um decreto, o resultado foi o caos. O que faltar acontecer para que os sucessivos Governos reconheam que pretendem a quadratura do crculo e que estas tentativas pura e simplesmente no funcionam? Recentemente a Presidente Dilma adiou para 2016 a entrada em vigor do Acordo Ortogrco no Brasil, e, a acreditar nos jornais, tomou essa deciso unilateralmente, sem consultar os seus parceiros. Pretende-se vender-nos a ideia pattica de que o portugus de graa uniformizada (vulgo, o acords) a lngua do poder e dos negcios. Seguindo o acords todos seramos, a reboque do Brasil, grandes potncias emergentes, a caminho de um mundo magnco de poder e riqueza, partilhado por 240 milhes de falantes. Ser que no percebemos a irracionalidade desta ideia? A verdade que o Brasil ele sim uma grande potncia emergente, o que nos alegra porque tambm ns o amamos. Mas Portugal, e outros pequenos pases lusfonos, jamais sero grandes potncias ou tero o peso do Brasil. Esse peso no partilhvel, a nvel nenhum. Manter em cada pas a sua variante da lngua uma marca de identidade e um patrimnio, que est acima do poder de qualquer Governo. Porque os Governos passam e mudam, mas as lnguas no podem passar nem mudar como se fossem Governos. natural que o Brasil pretenda maior protagonismo liderando estas alteraes lingusticas. Mas os restantes pases lusfonos no tm nada a lucrar com isso, s tm a perder. E o Brasil, como grande potncia emergente que j , no precisa de ns, a no ser a nvel simblico. Porque, com Acordo Ortogrco ou sem Acordo Ortogrco, o Brasil vai sempre cuidar dos seus negcios e dos seus interesses, e s deles, o que normal e legtimo: os pases

cuidam de si prprios, e tomramos ns ter em Portugal quem defendesse os nossos interesses como Dilma defende os do Brasil. Os laos e afectos s existem a nvel das pessoas. A nvel dos pases, h apenas interesses. No sentimos isso na pele, aqui na Europa? Estas mudanas lingusticas so apenas uma jogada poltica. Em todos os outros aspectos, so incongruentes: S dois exemplos: se o Acordo Ortogrco fundamental para que nos entendamos, ento por que razo no Brasil os livros portugueses, escritos segundo o acords, so traduzidos para o portugus do Brasil como se estivessem escritos numa lngua estrangeira? Por que razo mesa de cabeceira passa a criado mudo, cou pasmado a cou pasmo, foi apanhado pela polcia a foi pego pela polcia etc. etc.? Por que razo a ns nunca nos passou pela cabea traduzir para o portugus europeu Guimares Rosa, Joo Ubaldo Ribeiro, Ruben Fonseca ou qualquer outro autor? Por que razo as livrarias portuguesas tm bancas de livros

Manter em cada pas a sua variante da lngua uma marca de identidade e um patrimnio, que est acima do poder de qualquer Governo

brasileiros e a literatura do Brasil nos to familiar, quando o inverso no se verica? Por que razo h cada vez MENOS estudos de literatura portuguesa nas universidades brasileiras, e cada vez MAIS estudos de literatura brasileira nas universidades portuguesas? A resposta simples: porque Portugal se abriu h muitas dcadas ao Brasil, cujos autores circulam livremente entre ns, porque os sentimos como se tambm fossem nossos, enquanto o Brasil sempre levantou barreiras alfandegrias intransponveis aos livros portugueses, que l chegam a preos proibitivos, e na maior parte dos casos nunca chegam. A soluo no est em acordizar, mas em ter um intercmbio maior e mais simtrico, em conhecer-nos melhor, valorizando as nossas diferenas. Quanto ao acords ser a lngua dos negcios, aco e facto, por exemplo, so mais compreensveis para qualquer estrangeiro do que ao e fato (porque mais prximas de action e fact em ingls, lngua de recurso que , e continuar a ser, a lngua franca dos negcios internacionais). No ponto em que estamos, temos dois caminhos: O do senso comum, que reconhecer que a lngua portuguesa admite variantes, nos diferentes pases onde usada, o que s a enriquece. No pode haver qualquer hierarquia entre os pases lusfonos, nem entre as suas variantes lingusticas: Nenhum pas dono da lngua, e nenhum inquilino. Vamos deixar a lngua evoluir naturalmente, a partir de dentro e no por decretos, porque ela um organismo vivo, e cada pas a usa a seu modo, como bem entende e quer, porque ela sua e lhe

pertence por direito prprio. Nenhum pas tem o direito de policiar ou scalizar o uso da lngua em qualquer outro pas lusfono. O portugus no uniformizvel, qualquer acordo um contra-senso. Mesmo que fosse possvel acordar e simplicar, o resultado seria imensamente empobrecedor. Ou entendemos isto e desistimos de acordos, ou vamos persistir por muitas dcadas neste processo delirante de acordos impossveis um acordo ortogrco falhado atrs de outro, seguido de um j anunciado acordo de vocabulrio que ir ser igualmente falhado, e depois um acordo de sintaxe falhado, etc. etc. at bater na parede de um imenso Desacordo nal, que deixar profundo desgaste e feridas a todos os nveis, entre pases que sempre souberam entender-se e conviver, respeitando e valorizando as suas diferenas. Deixo ainda uma breve nota de carcter prtico: certamente que til a existncia de Vocabulrios e Dicionrios que abranjam as variantes usadas nos diversos pases. Mas apenas como instrumentos de informao e de consulta, onde se encontrem respostas a perguntas como: em que variantes da lngua se escreve hmido ou mido, ou o que signicam palavras como xiluva, caxinde, imbandas, quizumba, tambarina, cachupa, kebur, ip etc. Mas considero que os Vocabulrios e os Dicionrios s fazem sentido sem qualquer valor normativo, cada pas tendo direito exclusivo sua variante da lngua, sem imposies ou interferncias de outro pas. Escritora Por impossibilidade do autor, a crnica de Francisco Assis no se publica hoje

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | 53

O legado de Chvez
chavismo, projeto poltico que se sustentou inicialmente no carisma e na capacidade de mobilizao social de Hugo Chvez, no ps m a uma clssica ditadura latinoamericana, mas a um regime liberal esgotado. por isso, diz a britnica D.L. Raby (uma das pioneiras do estudo da resistncia contra Salazar) em Democracy and Revolution. Latin America and Socialism Today (2006), que o caso venezuelano to interessante. Confrontado com uma crise nanceira, um governo democrata-cristo opta pela costumeira receita de austeridade, j ento prescrita pelo FMI, que estilhaou o consenso sociopoltico conseguido em 20 anos de crescimento econmico baseado na subida do preo do petrleo. Em 1983, a descida deste, que trouxera uma prosperidade que se esfumara em acumulao oligrquica e em corrupo generalizada, forara o Governo do 5. produtor de petrleo do mundo a pedir um emprstimo ao FMI, a que correspondeu a nossa to bem conhecida austeridade neoliberal. Seguiu-se o inevitvel empobrecimento da populao para nveis desconhecidos desde os anos 1930. Uma classe mdia, constituda sobretudo por imigrantes europeus (muitos deles portugueses) de primeira e segunda gerao, que emergira com o boom petrolfero, via agora o seu nvel de vida deteriorar-se e a sua segurana degradarse face ao desespero dos milhes de pobres, mais empobrecidos ainda, que povoam os cerros volta de Caracas. Quando, em 1989, o social-democrata Carlos Andrs Prez traiu as esperanas dos venezuelanos e no cumpriu promessas eleitorais de reverter os cortes na despesa social do Estado, desencadearamse manifestaes que derivaram em motins; a represso policial e militar provocou, segundo fontes independentes, milhares de mortos. Estava criado o ambiente para

Para ser feliz

um pronunciamento militar na tradio latino-americana de uma frente civil-militar, neste caso progressista, presente em contextos histricos nos quais os sistemas de representao poltica, como o bipartidarismo venezuelano da poca, no sabem (ou no querem) dar resposta aos mais pobres e, deixando de ser capazes de manipular a opinio pblica, entram em rutura. Chvez, jovem ocial de 37 anos, organiza em 1992 um primeiro golpe que, fracassando, o leva priso, de onde assiste demisso por corrupo do Presidente que tentara derrubar. Em 1998, apresenta-se s presidenciais e ganha o seu primeiro triunfo eleitoral. O legado de Chvez em matria social incomparvel ao de qualquer outro caso latino-americano e ao de Lula e dos Governos do PT no Brasil em particular. Desde 1998, a proporo de venezuelanos pobres desceu de 43% para 26%, e a das vtimas de pobreza extrema desceu de 17% para 7%; h quase cinco vezes mais venezuelanos com direito a uma penso de reforma (El Pas, 9.3.2013), triplicou o gasto social pblico por habitante, o horrio de trabalho semanal desceu para 40 horas, a licena de maternidade subiu para 26 semanas, restabeleceram-se as indemnizaes por despedimento, suprimidas em 1997 pelos Governos da austeridade. Setenta por cento da economia continua privada, mas o Estado colocou a riqueza petrolfera ao servio das polticas sociais, expropriou e distribuiu terras e nacionalizou vrios bancos e empresas de distribuio alimentar, o que permitiu, por exemplo, vender alimentos nos bairros pobres a preos 42% inferiores aos do mercado e acabar com as crises de abastecimento que ocorriam em perodos eleitorais para provocar o descrdito do Governo de Chvez (Le Monde Diplomatique, ago. 2007, nov. 2011 e set. 2012). Em 2010, a UNESCO conrmava que na Venezuela se tinha conseguido alfabetizar em dez anos 95% da populao que no tinha instruo alguma, declarando-a um territrio livre de analfabetismo. Caso praticamente nico nas Amricas, a Constituio de 1999 proclamou ser a Venezuela um Estado multitnico, pluricultural e multilingue, resgatando a dignidade das populaes amerndias e afro, como o prprio Chvez, a quem as elites polticas e econmicas de origem europeia haviam tratado, como sempre ocorre por toda a Amrica, com um desprezo sem m. O mesmo desprezo que contamina muito do discurso sobranceiro com que os media europeus e americanos trataram Chvez (e Evo Morales da Bolvia, e Rafael Correa do Equador, e o Lula-operrio dos primeiros anos). Dele se disse e escreveu quase tudo; contra o seu Governo, sempre raticado nas urnas, lanaram os patres uma campanha de lock-out que procurou paralisar a economia no m de 2001 e que est na origem do golpe de Estado (abertamente apoiado por Bush e Aznar e pelos media privados venezuelanos), em 2002, cujo fracasso, depois de dois dias de contestao popular, trouxe uma legitimidade nova a Chvez e renovou esquerda o seu projeto. As semelhanas com as vicissitudes do processo revolucionrio portugus de 197475, sobretudo o paralelo com o papel do MFA nele, parecem-me evidentes. Reconhecer o legado do chavismo nada tem de prescrio do seu modelo para Portugal. No confundo contextos to diferentes. Mas h lies a aprender com a demonstrao que as troikices a que nos sujeitam na Europa no s esto longe de ser universais: foram revertidas numa nova Amrica Latina inspirada por Chvez.

Manuel Loff Pelo contrrio

Reconhecer o legado do chavismo nada tem de prescrio do seu modelo para Portugal g

Historiador. Escreve quinzenalmente quinta-feira

ssim como ainda impera, quando se fala de um lme, o whos in it?, sendo os actores mais conhecidos do que os realizadores e os realizadores, estpida e tragicamente cada vez mais desconhecidos, sempre mais conhecidos do que os pobres dos argumentistas, o defeito maior do sculo XXI, quanto msica e s letras das canes do sculo XX, nada saber dos seus grandes compositores e letristas. A ignorncia considerada uma sorte por quem sabe: quem me dera, por exemplo, desconhecer o gnio de Harold Arlen, pelo prazer de poder conhecer as canes dele, com as letras dos letristas geniais com quem escreveu, comparando as vrias ou muitas interpretaes delas para descobrir quem mais bem mostrou o que ele queria que se ouvisse. Um dos trabalhos mais trabalhosos da minha vida, animado por Joo Bnard da Costa, amigo de tanta gente com essa sorte, foi compilar, com a ajuda da minha amada me, os compositores e letristas dos lmes musicais que a Fundao Gulbenkian reuniu e projectou. Nesta depresso em que vivemos, sugiro um exerccio feliz. Descubra todas as canes que puder de Irving Berlin, Cole Porter, Frank Loesser e Stephen Sondheim. So os nicos que escrevem tanto as msicas como as letras. Para ser feliz, procure Rodgers, Ellington, Berlin, Porter, Kern, Gershwin, Carmichael, Weill e Bacharach. E oua, pelo menos, trs verses, vocais e instrumentais, de cada cano. Antes de se comear a entrar por ela, atravs do jazz.

Miguel Esteves Cardoso Ainda ontem

BARTOON LUS AFONSO

54 | PBLICO, QUI 14 MAR 2013

A capitulao dos intelectuais?

Os filhos da praga cinzenta

PEDRO CUNHA/ARQUIVO

Debate Sistema democrtico Eurico Figueiredo

rancisco Assis (PBLICO de 7 de Maro) aborda o tema da crise do actual sistema democrtico. Postula a existncia de uma actual desconana, em vrios pases o princpio da desconana. Para exemplicar as diculdades que tm os polticos, na actualidade, em impor reformas profundas, pelo facto dos cidados desconarem d-nos o exemplo do general De Gaulle, que em 1958, atravs do seu empenho pessoal, convenceu os franceses a aceitarem medidas altamente impopulares. FA esqueceu-se de lembrar, mesmo brevemente, por que que os franceses conavam no general. Perante uma Frana militarmente ocupada, e desmoralizada a ponto de antigos heris da primeira guerra mundial, como o marechal Ptain, terem optado pelo colaboracionismo, assumiu, com o clebre discurso de Londres, a liderana da resistncia aos ocupantes alemes. Os franceses, em 1958, sabiam bem quem era o general. Outro grande lder prometeu aos ingleses sangue, suor e lgrimas! Os ingleses tambm sabiam de que matria era feita Churchill. Previra a virulncia do nazismo e lutara, quase sozinho, no Parlamento, pelo rearmamento da Inglaterra. Depois da grande depresso de 1929, os americanos aprenderam a admirar o protagonista do New Deal. Aceitaram sem grandes diculdades a deciso de Roosevelt de entrar na segunda guerra mundial. So tudo exemplos excessivamente conhecidos. Os cidados aceitam fazer grandes sacrifcios se lhe so pedidos por lderes corajosos, prestigiados e criativos. Onde esto, hoje, os nossos? Em Vtor Gaspar, que se engana em todas as previses? Em Antnio Jos Seguro, que foi vrias vezes ministro, deputado nacional e deputado europeu e que anda pelo menos h 25 anos na vida poltica e at ser lder do PS, pelas boas graas do aparelho, ningum deu conta da sua existncia? F. Assis, homem culto e inteligente, esqueceu o mais importante: a crise da democracia representativa, h dcadas representada por gente sem grandeza, ou criatividade, campeando por todo o lado o amiguismo, o compadrio, transformou a grandeza altrusta do servio pblico de fazer poltica, na medocre defesa de interesses, negcios, paredes-meias com a corrupo. Por que havamos de conar? Os regimes polticos vo-se paulatinamente esgotando. o modelo da actual democracia representativa que est em causa, assim como a forma de

seleccionar os dirigentes polticos. A democracia representativa produziu no passado polticos respeitados na sua heterogeneidade de opinies. Lembram-se de lvaro Cunhal, S Carneiro, Mrio Soares, general Eanes, Pinto Balsemo, Salgado Zenha, Lourdes Pintasilgo, Adriano Moreira, Miller Guerra, Henrique de Barros, Jorge Sampaio, Ribeiro Teles, Medina Carreira, lvaro Barreto, Adelino Amaro da Costa, Almeida Santos, Mota Pinto, Mota Amaral, Tito de Morais, Barbosa de Melo, Antnio Vitorino, Manuela Ferreira Leite, Manuel Alegre, Joo Cravinho, Lucas Pires, Medeiros Ferreira, Helena Roseta, Maria Jos Nogueira Pinto, Fernando Condesso, Antnio Barreto, Jaime Gama, Roberto Carneiro, Mariano Gago, Leonor Beleza, Pacheco Pereira, Bago Flix? J estou perto dos quarenta! E esqueci, certamente, uma dzia! O que aconteceu que desde meados da dcada de noventa os partidos deixaram de produzir quadros com relevncia poltica, no governo e no aparelho dos partidos. No PS a vitria do aparelho deuse com a vitria de Antnio Guterres sobre Jorge Sampaio. Perante a pobreza dos quadros que o apoiaram descobriu os Estados Gerais. AJS com o seu folclrico laboratrio repete o embuste. Quando Francisco Assis arma: Exigese hoje ao PS que seja algo mais que uma mera alternativa de poder. Pede-se-lhe que consubstancie com rigor e com coragem um projecto srio de governao do nosso pas, tudo no passam de palavras Exige-se, sim, uma revoluo na democracia, com mais democracia participativa: democratizar a democracia. nica forma de recuperar alguma conana no regime. Se ainda formos a tempo! Vivemos numa poca em que a criatividade dos intelectuais de novo indispensvel. Mas onde esto Antnio Correia de Campos, Lus Amado, Antnio Costa, Francisco Assis, Manuel Maria Carrilho, Antnio Vitorino, Jos Vieira da Silva? O que temem? Perder um congresso? O que est em causa demasiado srio para no se compadecer com pequenas fragilidades narcsicas ou mesquinhas jogadas pessoais.

Debate Os reformados e a crise Rui Baptista

Quiseram que o pas os conhecesse; ho-de ser satisfeitos Alexandre Herculano, 1810-1877 em generalizar a toda uma juventude (seria injustia de bradar aos cus!), no posso deixar de me associar a um veemente protesto pblico que a minha condio de octogenrio, reformado aos 70 anos de idade e 42 de servio, consente, e justica. Mais do que isso, impe. Rero-me ao repdio generalizado em diversos blogues da expresso utilizada recentemente por um deputado do PSD, Carlos Peixoto, em ardor de juventude (36 risonhas primaveras) e arroubo tribuncio, para a carga pesada que diz representar para a gerao de jovens de hoje as reformas e aposentadorias actuais e futuras, havida como praga cinzenta. Ou seja, em anttese com o conselheiro de Estado Bago Flix quando escreve: O Estado social discute-se porque a parte do Estado que tem mais a ver com as pessoas velhas, reformadas, desempregadas, esto doentes, esto ss, tm incapacidades, pessoas que no tm voz, no tm lobbies, no abrem telejornais, no tm escritrios de advogados, no tm banqueiros(Jornal de Negcios, 30/11/2012). Acresce que as dedues para efeitos de IRS, plasmadas na Proposta de Oramento de Estado/2013, expressam a situao de um pas em evidente descalabro econmico e social onde boa parte da factura est a recair sobre os reformados, achacados pela velhice e pela doena, a ela associada. Assumindo o nus da prova, detenho-me nas dedues com despesas de sade em vigor at 2011, ltimo ano em que os portugueses podiam deduzir sem limite 30% das despesas com a sade no respectivo IRS. Porm, com o actual Oramento de Estado, os doentes, em alguns escales de uma moribunda classe mdia, apenas podero deduzir 10% destas despesas, at um valor de 838,44 euros. Ou seja, em Portugal, a condio de velho e doente crnico, com pesares que os ralam na aridez e na secura da sua desconsolada velhice (Almeida Garrett), em vez de ser havida como uma desgraa, passa a ser taxada como um luxo. No posso deixar de cotejar esta situao nacional com um texto que corria, tempos atrs, na Net reportando-se vizinha Espanha em que o respectivo 1. ministro, em declaraes TVE, sobre a apresentao do OE-2012, declarou: A primeira prioridade tratar os pensionistas da melhor maneira possvel. A minha primeira

Os partidos deixaram de produzir quadros com relevncia poltica

instruo ao ministro das Finanas de que as pessoas que no se devem prejudicar so os pensionistas. No Oramento de Estado deste ano s h dois sectores que sobem: os juros da dvida e as penses. No tenho nenhum interesse e se h algo em que no tocarei so as penses, o pensionista a pessoa mais indefesa, que tem a situao mais difcil, porque no pode ir procurar outro posto de trabalho aos 75 ou 80 anos, tendo uma situao muito mais difcil Em Portugal, os velhos reformados da chamada classe mdia viram as suas reformas serem substancialmente reduzidas este ano. A exemplo de uma personagem de Arnaldo Gama, natural que se interroguem: Para isto que eu vivi!? Malditos anos! Maldita velhice!. Ou seja, idosos que sofrem de carncias econmicas e/ou de achaques prprios da sua idade, sendo, no poucas vezes, obrigados a desistir da compra de medicamentos com risco da prpria sobrevivncia. No se desse o caso de no ter tido conhecimento de qualquer contraditrio por parte da bancada do partido poltico do deputado Carlos Peixoto, no mereceria esta sua boutade que com ela gastasse uma simples linha do latim por mim aprendido nos bancos do liceu. Mas trata-se de uma questo de concrdia social. Segundo o professor de tica e Filosoa Poltica da Universidade de So Paulo, Renato Janine Ribeiro, o interesse nacional no exige a mesma paz que o interesse individual. Portanto, em nome deste salutar princpio, no de excluir a opinio sobre esta temtica daqueles que, mandatados pelo povo que os elegeu, so responsveis pelo destino de Portugal e da sua gente?

Os velhos reformados da chamada classe mdia viram as suas reformas serem substancialmente reduzidas este ano

Prof. catedrtico jubilado

Professor aposentado

PBLICO, QUI 14 MAR 2013 | 55

Para que servem as Foras Armadas e sua sustentabilidade

Debate Defesa Nacional Jos Manuel Neto Simes
Conceito Estratgico de Defesa Nacional (CEDN) estruturante da Poltica de Defesa Nacional (PDN) devia claricar o que se pretende das Foras Armadas (FA), como instituio mais reformadora desde h trinta anos. Contudo, o anncio de estudos para corte de efectivos com demagogia da refundao (?) do Estado , pode condicionar o ciclo de planeamento estratgico iniciado com a reviso do CEDN. O CEDN, instrumento de orientao poltico-estratgico, tem de ser consequente sem contradies dos pressupostos da reviso. E, s depois da interveno dos rgos denidos na lei, ser possvel concluir ponderando entre as exigncias e as possibilidades os objectivos, os meios necessrios e os recursos para os assegurar e manter, que melhor sirvam os portugueses. A divulgao desses estudos suscitam especulaes antes da aprovao do CEDN e do Conceito Estratgico Militar (CEM) e no reectem os riscos e as melhores opes que decorrem das misses especcas, capacidades militares do sistema de foras (SF) e dispositivo com os efectivos necessrios. As FA esto conscientes das diculdades que o pas enfrenta e, por isso, tm participado no esforo nacional com reduo da despesa desde 2010 (10,3%). Mas os cortes cegos j efectuados e os previsveis alm do imposto pela troika podem afectar a gesto operacional, condies de segurana do pessoal e prontido das FA. inaceitvel admitir imposies externas que comprometam a Segurana Nacional. Contrariando o que se pretende fazer crer, a defesa tem um peso de apenas 1,1% no PIB, (1,7% a mdia da UE e 3% da NATO). Inferior aos dados e indicadores do Eurostat. O CEMGFA referiu que, para l de certo limite, as FA no funcionam. O oramento de funcionamento j reduziu 23%, sem alterao das misses! E falacioso dizer que se vai fazer mais com menos custos, com a falta de equipamentos, progressiva degradao de meios e condies de vida dos militares. Afectando a condio militar, essncia da organizao, existe o risco de as FA carem descaracterizadas e desarticuladas sem capacidade para cumprir as misses. O MDN critica, com raciocnios discutveis, o rcio entre pessoal e operaes/ manuteno confundindo o contribuinte sobre os efectivos , cuja distoro resulta do desinvestimento nas FA, adiamentos da Lei de Programao Militar (LPM) e despesas da participao em foras multinacionais, que so excludas das operaes! Os efectivos

Os governos, ao assumirem funes, como no sabem bem para que querem as FA fazem cortes cegos com o argumento da optimizao de recursos

das FA reduziram 58,2%, em vinte anos. E, desde 2009, esto em curso medidas para a optimizao do produto operacional. As alteraes dos ltimos anos das FA permitiram priorizar capacidades para as misses nacionais e integrao em foras multinacionais com limitaes de equipamento emprestado por outros pases , cumprindo com competncia. O seu prestgio contribui para a credibilidade externa de Portugal, mas no explicitado aos cidados para combater o discurso de inutilidade das FA. Todavia, recorrentemente colocada a questo: que FA se pretendem? E nem sempre os cidados entendem a necessidade da sua existncia, sendo especulada a sua sustentabilidade. Os governos, ao assumirem funes no quadro de diculdades nanceiras , como no sabem bem para que querem as FA, fazem cortes cegos com o argumento da optimizao de

NUNO FERREIRA SANTOS

recursos. Isto acontece porque ainda no houve a assuno plena da importncia e dos custos da funo de soberania. A Constituio e a lei no deixam dvidas quanto indispensabilidade das FA e suas misses. Ao nvel poltico, a responsabilidade primria pelo tipo de resposta que pretende das FA devia ser do primeiro-ministro no do ministro da Defesa , pois o responsvel pela concepo da poltica geral do Estado da qual faz parte a PDN. A sustentabilidade das FA no deve ser discutida numa perspectiva meramente contabilstica, porque redutora da Segurana Nacional. Os portugueses no querem que a crise nanceira, econmica e social se transforme tambm numa crise de segurana. O que se deve discutir o modelo de FA com avaliao de custos do SF, tendo em conta o nvel de ambio, assumido sem sosma, em funo dos recursos disponveis e dos interesses de Portugal. Um SF com as capacidades necessrias a manter e edicar pela LPM para o cumprimento das misses. O modelo das FA decorre das opes assumidas no CEDN e do CEM dele

Efectivos, oramento e misses das FA

onforme se pode constatar, as FA tm feito um esforo signicativo. Eventualmente a instituio que mais se tem reformado nos ltimos 30 anos. Efectivos: desde 1993 reduziram de 80.000 para 33.395 (existncias em 2013), mais de metade. Em 1993 cerca de 20.000 do quadro permanente passou a 18.308 em 2013, reduo de mais de 8%; 23.600 contratados/ voluntrios passou a 17.710 em 2013, reduo de 25%. Em 2012, a reduo foi de 12% (alm dos 10% impostos pela troika) e com os 8000 (sero mais 22%). Curiosamente, em 2010 o MDN denia que o objectivo dos efectivos para as FA era de 40.000 militares. Oramento: em 2010, o MDN anunciou uma poupana de 90M com a reduo de efectivos. O esforo das FA na reduo de despesa do Estado desde 2010 corresponde a 10,3%. Em 2012 houve uma reduo no oramento da defesa de 8% e o oramento de funcionamento das FA j reduziu 29%. Em 2014-2015, no mbito do corte de mais

218M (mais 10%) est previsto 40M j em 2013. O CEMGFA referiu que, para l de certo limite, as FA no funcionam. O Exrcito apoia com pessoal e meios a Proteco Civil e cmaras municipais ou outras entidades (recentemente a EDP) com equipamento de engenharia; a Marinha, em mdia, executa, por ano, cerca de 18 mil vistorias a embarcaes, 30 aces de combate poluio e em conjunto com a Fora Area mais de 1500 salvamentos de vidas humanas. O CEDN de 2003 reecte a importncia da participao de Portugal no quadro das intervenes multinacionais, considerando-as uma opo consolidada que prestigia o pas. Nas ltimas dcadas cerca de 37 mil militares (taxa de esforo superior da Espanha e Alemanha por isso que no se deve comparar o que no comparvel!) participaram isoladamente ou em unidades constitudas em misses no exterior do territrio nacional, distribudas por 18 Teatros de Operaes na Europa, frica, Mdio Oriente, sia e no Pacco.

resultante, devendo ser mais valorizado o seu carcter conjunto e capacidades (modelveis e projectveis). Urge reavaliar o modelo de servio militar a despesa da prossionalizao nunca foi assumida , que assegure o nvel de efectivos com menores custos e reforce a componente cvica e coeso nacional. A situao geoestratgica, resultante da posio geogrca, dimenso (espaos martimos com 20 vezes o territrio terrestre) e congurao arquipelgica, bem como a falta de multiplicadores, como sosticao dos equipamentos e tecnologia, tero necessariamente reexos no dimensionamento das FA. O pas necessita de FA polivalentes duplo emprego para actuar na defesa militar e no apoio diplomacia (operaes de paz e humanitrias), e tambm no plano no militar, centrado nas misses de interesse pblico e cooperao civil-militar. Foras bem treinadas de grande mobilidade, exibilidade e interoperabilidade, com melhor integrao das informaes militares. As FA devem ainda assegurar o apoio segurana interna na preveno ao combate s novas ameaas terrorismo e crime organizado transnacional , atravs do enquadramento legislativo que assegure a subsidiariedade e a complementaridade da sua interveno. Um aspecto importante na congurao do SF a exigncia do quadro estratgico internacional. Portugal faz parte de uma regio com instabilidade latente em que a UE ter de assumir maior esforo na defesa, face alterao estratgica da NATO e EUA. A imprevisibilidade e tipo das ameaas, as misses e os requisitos de defesa exigem elevados nveis de prontido das FA. A sua actuao depende, especialmente, da capacidade de defesa territorial, vigilncia e scalizao dos espaos de soberania e jurisdio nacional, interveno autnoma no exterior (proteco e retirada de cidados nacionais e segurana cooperativa), potenciando a capacidade de operaes especiais conjunta. A condenao do Estado em tribunal por ausncia de scalizao na Zona Econmica (ZE) deve ser ponderada. Estes factores podem levar os decisores polticos a concluir que tm de orientar mais e melhores meios para as FA, com um SF mais ecaz e exigente. Concluindo, seria desejvel que o novo CEDN tivesse um papel decisivo no redimensionamento e apetrechamento das FA. Mas integrado, com as outras polticas sectoriais, numa Estratgia Nacional que enquadre as reformas estruturantes do Estado, incluindo as das FA. Como importante instrumento da identidade, coeso e soberania nacionais responsabilidade poltica conferir estabilidade e dignidade s FA em que o pas se reveja com orgulho.

Capito-de-fragata SEF (Res)

QUI 14 MAR 2013

RTP quer subir taxa Preveno reduziu No pode haver um audiovisual e cortar taxa de tentativas de Estado onde todos 21 mihes no pessoal sucidio na Amadora somos chefes?
Miguel Relvas foi AR dar conta do plano de reestruturao da RTP p12 A reduo foi de 23%. Projecto est a ser testado em quatro pases p14/15 Na Venezuela ganham forma organizaes comunitrias que inspiram chavistas p26/27

S S N :

ESCRITO Deus disse: Eu era um tesouro que ningum conhecia, e quis tornar-me conhecido. Ento criei NA PEDRA o homem Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), escritor austraco
Passatempo Chanson Franaise

Ganhe 1 viagem dupla GRTIS a Paris

Sabia que: A 7 de Outubro 2013 a Air France celebrar 80 anos?
Regulamento em http://static.publico.pt/coleccoes/chansonfrancaise

Totoloto
10 21 40 44 47 4

1. Prmio

Com o apoio de:

3.200.000

ASSUNTOS TEMPORRIOS

SOBE E DESCE
Infarmed
A promiscuidade entre mdicos e a indstria farmacutica um problema que se arrasta h dcadas. Faz, por isso, todo sentido que haja da parte dos mdicos declaraes de interesses. Mas quem obriga os clnicos a faz-las devia ter o bom senso de encontrar a medida certa. Exigir aos mdicos que declarem as canetas e os lpis que recebem dos delegados de informao mdica s contribui para o desprestgio e desvalorizao da lei. E dos prprios profissionais da sade. (Pg. 17)

Uma Histria por contar

bancos. Permite-nos perceber que foi o prprio Estado, a partir de certa altura, a levar o pandemnio para a actividade bancria. Csar das Neves apresenta-nos dois factos slidos desta histria impressionante. A primeira que at 2008-2009 os bancos portugueses actuaram como instituies nanceiras normais e prudentes na concesso de crdito. Dirigiram o crdito bancrio sobretudo para as empresas e particulares em montantes razoveis. A partir de 2008 a crise internacional produziu, como seria de esperar, a reduo do acesso ao crdito. No entanto, se compararmos o crdito aos particulares com o crdito total que na mesma altura comea a ser concedido pelos bancos descobrimos uma signicativa variao. Na segunda metade de 2009 o valor do crdito total dispara. Ficamos portanto com este cenrio anormal: o crdito s empresas e pessoas em descida, mas o crdito total bancrio a subir furiosamente num contexto econmico adverso. Dois anos antes do resgate. No difcil, seguindo Csar das Neves, imaginar o que se passou. Os nossos bancos transferiram o crdito s empresas para crdito ao Estado. O Estado vira-se em desespero para os bancos. As tendncias de crescimento do crdito ao Estado atingem os 60% em 2009 e mais de 100% em Maro de 2010. assim que o Estado se aguenta, deriva, apenas porque no dispunha de alternativa. Este ponto sucientemente importante para percebermos que no foi em 2011 que os mercados internacionais fecharam as torneiras para Portugal. Isso j tinha acontecido, demonstra Csar das Neves, dois anos antes. Apesar da perptua negao da realidade. O Estado desestabilizou em absoluto o crdito bancrio e afastou-o das empresas e da economia. S quando os emprstimos da troika nos chegam em meados de 2011, e por presso dos mesmos bancos, que a situao normalizada. Fica explicado porque que o poder poltico entendeu que era vital para os seus interesses dominar a actividade do crdito de instituies privadas. Mas no ca explicado porque que os bancos aquiesceram. Da que Csar das Neves coloque a pergunta do milho de dlares: que misteriosas razes, e de qualquer maneira irracionais, levaram as instituies nanceiras a aceitar to mansamente este papel, vampirizadas pelos pedidos de crdito do sector pblico? Chantagem poltica? Vantagens do negcio? Foram e temos sido ns, contribuintes, a pagar esta aventura. Uma aventura que merecia ser contada por inteiro. Jurista

Rei Abdullah
Desprezando todos os pedidos de clemncia de instituies e grupos de direitos humanos, o regime saudita do Rei Abdullah mandou executar, por fuzilamento, os sete jovens que se encontravam detidos h anos acusados de roubos a joalharias. E foram fuzilados em pblico, para que a sua morte servisse de exemplo (a inteno inicial era decapitlos e crucificar um deles, depois, para... servir de exemplo). O regime de Riad continua, em matria de direitos humanos, a ser inominvel. (Pg. 28)

Pedro Lomba

histria aparece em parte contada no mais recente livro de Joo Csar das Neves As Dez Questes da Recuperao (Dom Quixote). Estou a pensar em dois quadros esclarecedores sobre a evoluo do crdito bancrio em Portugal a partir de 2008, para os quais oportunamente me chamaram a ateno. Dizem muito sobre o que nos aconteceu. Quando procuramos culpados para a crise, costumamos apontar (depois, claro, da crise do euro) a cupidez dos bancos que nanciaram maus negcios pblicos, ntaram os reguladores (como o BPN) e se zeram pagar de uma forma absurda e improdutiva. A banca est no banco dos rus, aqui e em todo o lado. Salvem as pessoas, no os bancos, o que se ouve. No quero passar atestados de inocncia a alguns dos bancos portugueses que abusaram do crdito bancrio em operaes duvidosas e tiveram o risco garantido pelo Estado. Temos tantos exemplos disso. Mas o que aconteceu ao crdito bancrio, analisado no livro de Csar das Neves, no permite apenas atirar responsabilidades para cima dos

Mahmoud Ahmadinejad Vtor Pereira

O Iro de Ahmadinejad resolveu processar Hollywood por causa do filme Argo, de Ben Affleck, a pretexto de que ele apresenta uma imagem distorcida do pas. No a primeira vez, alis, que o regime iraniano confunde realidade e fico: j tinha embirrado com 300, por causa da represemtao flmica dos persas, e com Wrestler, por ter um lutador de nome Aiatola. No podero explicar a Teero que filmes so filmes? (Pg. 35) Depois de perder terreno para o Benfica no campeonato, o FC Porto foi ontem eliminado da Liga dos Campees, onde a sua experincia de pouco serviu frente ao estreante Mlaga. Foi fraca a exibio de uma equipa que pouco perigo criou. Com este resultado, o FC Porto entrou em zona de grande presso para o resto da poca. Ser que Vtor Pereira conseguir segurar o barco? (Pg. 46)

Contribuinte n. 502265094 | Depsito legal n. 45458/91 | Registo ERC n. 114410 | Conselho de Administrao - Presidente: ngelo Pauprio Vogais: Antnio Lobo Xavier, Cludia Azevedo, Cristina Soares, Miguel Almeida, Pedro Nunes Pedro E-mail publico@publico.pt Lisboa Edifcio Diogo Co, Doca de Alcntara Norte, 1350-352 Lisboa; Telef.:210111000 (PPCA); Fax: Dir. Empresa 210111015; Dir. Editorial 210111006; Agenda 210111007; Redaco 210111008; Publicidade 210111013/210111014 Porto Praa do Coronel Pacheco, n 2, 4050-453 Porto; Telef: 226151000 (PPCA) / 226103214; Fax: Redaco 226151099 / 226102213; Publicidade, Distribuio 226151011 Madeira Telef.: 934250100; Fax: 707100049 Proprietrio PBLICO, Comunicao Social, SA. Sede: Lugar do Espido, Via Norte, Maia. Capital Social 50.000,00. Detentor de mais de 10% do capital: Sonae Telecom, BV Impresso Unipress, Travessa de Anselmo Braancamp, 220, 4410-350 Arcozelo, Valadares; Telef.: 227537030; Lisgrfica - Impresso e Artes Grficas, SA, Estrada Consiglieri Pedroso, 90, Queluz de Baixo, 2730-053 Barcarena. Telf.: 214345400 Distribuio Logista Portugal Distribuio de Publicaes, SA; Lisboa: Telef.: 219267800, Fax: 219267866; Porto: Telef.: 227169600/1; Fax: 227162123; Algarve: Telef.: 289363380; Fax: 289363388; Coimbra: Telef.: 239980350; Fax: 239983605. Assinaturas 808200095 Tiragem mdia total de Fevereiro 40.323 exemplares Membro da APCT Associao Portuguesa do Controlo de Tiragem
PUBLICIDADE