Sunteți pe pagina 1din 592

OPERATOR’S HANDBOOK

Alcatel

METRO OMSN Rel. 4.4B/5.2B

1640FOX

Rel. 4.4B

STM–1/4 Multiservice Node for Customer Premises

1650SMC

Rel. 4.4B

STM–1/4 Multiservice metro Node

1660SM

Rel. 4.4B

STM–16 Multiservice metro Node

1660SM

Rel. 5.2B

STM–64 Multiservice metro Node

VOL. 1/1

Rel. 4.4B STM–16 Multiservice metro Node 1660SM Rel. 5.2B STM–64 Multiservice metro Node VOL. 1/1 3AL
Rel. 4.4B STM–16 Multiservice metro Node 1660SM Rel. 5.2B STM–64 Multiservice metro Node VOL. 1/1 3AL

3AL 91670 AAAA Ed.02

3AL 91670 AAAA Ed.02
3AL 91670 AAAA Ed.02

3AL 91670 AAAA Ed.02

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10  
 

METRO OMSN REL. 4.4/5.2A OPERATOR’S HDBK

 
 

TABLE OF CONTENTS

 

LIST OF FIGURES AND TABLES

 

2

1 HANDBOOK STRUCTURE AND CONFIGURATION CHECK

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

1.1 General information

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

1.2 Handbook applicability

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

1.3 Purpose of the handbook

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

1.4 Handbook configuration check

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

 

1.4.1 Notes

on

Ed.

01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

1.4.2 Notes

on

Ed.

02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

 

2 PRODUCT-RELEASE HANDBOOKS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

3 SAFETY NORMS AND LABELS

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

3.1 First aid for electric shock

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

3.2 Norms and labels

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

4 HANDBOOK DESCRIPTION

 

17

5 GENERAL ON

ALCATEL CUSTOMER DOCUMENTATION

 

21

5.1 Products, product-releases, versions and Customer Documentation

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

5.2 Handbook supply to Customers

 

21

5.3 Aims of standard Customer

Documentation

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

5.4 Handbook Updating

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

 

5.4.1 Changes introduced in the same product-release (same handbook P/N)

 

22

5.4.2 Supplying updated handbooks to Customers

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

5.4.3 Changes due to a new product-release

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

 

5.5

Customer documentation supply on CD–ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

 

5.5.1

Contents, creation and production of

a CD–ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

5.5.2

Use of the

CD–ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

5.5.3

CD–ROM

identification

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

5.5.4

CD–ROM

updating

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

02

050414

 

ECR 23082

     

C.FAVERO ITAVE

     

P.GHELFI ITAVE

   

J.

MIR – S. MAGGIO

   

01

041119

     

C.FAVERO ITAVE

     

P.GHELFI ITAVE

 

J.

MIR – S. MAGGIO

   

ED

DATE

 

CHANGE NOTE

     

APPRAISAL AUTHORITY

     

ORIGINATOR

 
 

METRO OMSN Rel. 4.4/5.2A OPERATOR’S HANDBOOK

 

ED

02

SC.1:HANDBOOK GUIDE

 
         

3AL 91670 AA AA

   

1 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

 
   
 

LIST OF FIGURES AND TABLES

Table

1.

Handbooks

related

to

TABLES the specific product hardware

 

7

Table 2. Handbooks related to the specific product SW management and local product control

.

Table

3.

Handbooks

related

to

ATM

specific product SW

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

9

Table

4.

Handbooks

related

to

. PR_EA specific product SW

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

Table

5.

Handbook

related

to

ISA–PR

specific

product

SW

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

. Table 7. Handbooks common to Alcatel Network Elements using 1320CT platform

Table

6.

Handbook

related

to

ISA–ES

specific

product

SW

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10

10

Table

8.

Optional handbooks common to 16xxSM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

Table

9.

Documentation on CD–ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

ED

02

SC.1:HANDBOOK GUIDE

 
       

3AL 91670 AA AA

 

2 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 1
1 HANDBOOK STRUCTURE AND CONFIGURATION CHECK 1.1 General information WARNING ALCATEL makes no warranty of
1 HANDBOOK STRUCTURE AND CONFIGURATION CHECK
1.1
General information
WARNING
ALCATEL makes no warranty of any kind with regards to this manual, and specifically disclaims the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. ALCATEL will not be liable
for errors contained herein or for damages, whether direct, indirect, consequential, incidental, or
special, in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
NOTICE
The product specification and/or performance levels contained in this document are for information
purposes only and are subject to change without notice. They do not represent any obligation on the
part of ALCATEL.
COPYRIGHT NOTIFICATION
The technical information of this manual is the property of ALCATEL and must not be copied,
reproduced or disclosed to a third party without written consent.
1.2
Handbook applicability
This handbook applies to the following product-releases:
PRODUCT
ANV P/N
1640FOX (Rel. 4.4)
3AL 37491 AAAA
1650SMC (Rel. 4.4)
3AL 36641 AAAA
1660SM (Rel. 4.4)
3AL 36301 AAAA
1660SM (Rel. 5.2)
3AL 36301 AAAA
VERSION
PRODUCT
RELEASE
ANV P/N
(N.B.)
1640FOX
Rel.4.4
B
3AL 80997 AEAA
1650SMC
Rel.4.4
B
3AL 81018 AEAA
1660SM
Rel.4.4
B
3AL 81025 AEAA
1660SM
Rel.5.2
B
3AL 81407ACAA
For further information on the Alcatel software product and its physical distribution support refer to the
“Introduction” section.
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
3 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 N.B.

N.B.

NOTES FOR HANDBOOKS RELEVANT TO SOFTWARE APPLICATIONS

 

Handbooks relevant to software applications (typically the Operator’s Handbooks) are not modified unless the new software ”version” distributed to Customers implies man–machine interface changes or in case of slight modifications not affecting the understanding of the explained procedures. Moreover, should the screen prints included in the handbook contain the product-release’s ”version” marking, they are not replaced in the handbooks related to a subsequent version, if the screen contents are unchanged.

1.3 Purpose of the handbook

 

This Handbook contains detailed information for the METRO OMSN 1640FOX, 1650SMC, 1660SM equipment management. Unless otherwise specified, the menus have to be used for all the equipments.

This handbook describes the operations concerning commissioning, operation and maintenance that the operators must carry out as indicated by the specific software application(s) referred to in this handbook (see para. 1.2 on page 3).

This handbook must be used together with the associated Technical Handbook ( see Table 1. on page 7) and the 1320CT associated documentation ( see Table 7. on page 10) does not replicate information

contained into it. In particular, all cautions relevant to safety, rules for EMC and ESD, as well as warnings regarding operations that may cause damages to the equipment, are not duplicated here, but must be retrieved from the Technical Handbook.

When using this handbook it is assumed that the Operators know:

 
 

the structure (hardware composition) and all the possible operating modes of the equipment (product-release) this handbook refers to.

how to use a PC and the Windows ambient applications

 

ED

02

SC.1:HANDBOOK GUIDE

 
     

3AL 91670 AA AA

 

4 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 1.4
1.4 Handbook configuration check This handbook is a collection of documents (each contained in a
1.4 Handbook configuration check
This handbook is a collection of documents (each contained in a specific section) that can have
editions different from one another.
The Edition of the whole handbook is that of Section 1 (HANDBOOK GUIDE).
The edition of the enclosed documents indicated in the following table is that of the
corresponding original internal document.
HANDBOOK EDITION
01
02
03
04
05
REGISTER AND SECTION TITLE
SECTION EDITION
1
HANDBOOK GUIDE
01
02
2
INTRODUCTION MANUAL
01
02
3
NE MANAGEMENT MANUAL
01
02
4
MAINTENANCE MANUAL
01
02
5
SIBDL MANUAL
01
02
1.4.1
Notes on Ed. 01
Ed.01 issued on NOVEMBER 2004, is the first released and validated version of the handbook.
1.4.2
Notes on Ed. 02
Ed.02 issued on APRIL 2005, is the second released and validated version of the handbook.
New description added:
ISA ES4–8FE SMII mode and GMII mode
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
5 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 ED

ED

02

SC.1:HANDBOOK GUIDE

 
   

3AL 91670 AA AA

6 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 2
2 PRODUCT-RELEASE HANDBOOKS The list of handbooks given here below is valid on the issue
2 PRODUCT-RELEASE HANDBOOKS
The list of handbooks given here below is valid on the issue date of this Handbook and
can be changed without any obligation for ALCATEL to update it in this Handbook.
Some of the handbooks listed here below may not be available on the issue date of this
Handbook.
The standard Customer Documentation in the English language for the equipment whose
product-release-version is stated in para.1.2 on page 3 consists of the following handbooks:
Table 1. Handbooks related to the specific product hardware
THIS
REF
HANDBOOK
Part Number
HDBK
1640FOX Rel.4.4
Technical Handbook
3AL 91666 AAAA
1
Provide information regarding Equipment description, Maintenance,
Hardware setting documentation.
1640FOX Rel.4.4
Installation Handbook
3AL 91666 BAAA
2
Provide information regarding Equipment Installation, according to
A–Installation Engineering Dept. rules.
1640FOX Rel.4.4
Turnup & Commissionig Handbook
3AL 91666CAAA
3
Provide information regarding Equipment Turn–On, Test and Operation,
according to A–Installation Engineering Dept. rules.
1650SMC Rel.4.4
Technical Handbook
3AL 91667 AAAA
4
Provide information regarding Equipment description, Maintenance,
Hardware setting documentation.
1650SMC Rel.4.4
Installation Handbook
3AL 91667 BAAA
5
Provide information regarding Equipment Installation, according to
A–Installation Engineering Dept. rules.
1650SMC Rel.4.4
Turnup & Commissionig Handbook
3AL 91667 CAAA
6
Provide information regarding Equipment Turn–On, Test and Operation,
according to A–Installation Engineering Dept. rules.
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
7 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 THIS
THIS REF HANDBOOK Part Number HDBK 1660SM Rel.4.4 Technical Handbook 3AL91668 AAAA 7 Provide information
THIS
REF
HANDBOOK
Part Number
HDBK
1660SM Rel.4.4
Technical Handbook
3AL91668 AAAA
7
Provide information regarding Equipment description, Maintenance,
Hardware setting documentation.
1660SM Rel.4.4
Installation Handbook
3AL 91668 BAAA
8
Provide information regarding Equipment Installation, according to
A–Installation Engineering Dept. rules.
1660SM Rel.4.4
Turnup & Commissionig Handbook
3AL 91668CAAA
9
Provide information regarding Equipment Turn–On, Test and Operation,
according to A–Installation Engineering Dept. rules.
1660SM Rel.5.2 “Version B”
Technical Handbook
3AL91669 AAAA
10
Provide information regarding Equipment description, Maintenance,
Hardware setting documentation.
1660SM Rel.5.2
Installation Handbook
3AL 91669 BAAA
11
Provide information regarding Equipment Installation, according to
A–Installation Engineering Dept. rules.
1660SM Rel.5.2
Turnup & Commissionig Handbook
3AL 91669 CAAA
12
Provide information regarding Equipment Turn–On, Test and Operation,
according to A–Installation Engineering Dept. rules.
Table 2. Handbooks related to the specific product SW management and local product control
THIS
REF
HANDBOOK
Part Number
HDBK
METRO OMSN REL. 4.4 & 5.2 “Version B”
CT Operator’s Handbook
3AL 91670 AAAA
13
Provides
METRO
OMSN
“SDH”
Craft
Terminal
screens
and
operational
procedures
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
8 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 Table
Table 3. Handbooks related to ATM specific product SW THIS REF HANDBOOK Part Number HDBK
Table 3. Handbooks related to ATM specific product SW
THIS
REF
HANDBOOK
Part Number
HDBK
or note
3AL 80814 AAAA
14
ATM Rel.1.2
Operator’s Handbook
15
ATM Rel.2.0
Operator’s Handbook
3AL 81826 AAAA
16
ATM Rel.2.1
Operator’s Handbook
3AL 89777 AAAA
17
ATM Rel.2.2
Operator’s Handbook
3AL 91714 AAAA
Provide ATM Terminal screens and operational procedures
Table 4. Handbooks related to PR_EA specific product SW
THIS
REF
HANDBOOK
Part Number
HDBK
or note
18
PR_EA Rel. 1.1
Operator’s Handbook
3AL 81062 BAAA
Provides “Packet Ring Edge Aggregator” Terminal screens and operational
procedures
Table 5. Handbook related to ISA–PR specific product SW
FACTORY
THIS
REF
HANDBOOK
ANV Part No.
Part No.
HDBK
19
ISA–PR Rel. 1.0
Operator’s Handbook
3AL 81771 AAAA
––
20
ISA–PR Rel. 1.1
Operator’s Handbook
3AL 91658 AAAA
––
21
ISA–PR Rel. 1.2
Operator’s Handbook
3AL 91715 AAAA
––
Provides ISA_PR board Craft Terminal screens and operational procedures
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
9 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 Table
Table 6. Handbook related to ISA–ES specific product SW THIS REF HANDBOOK ANV Part No.
Table 6. Handbook related to ISA–ES specific product SW
THIS
REF
HANDBOOK
ANV Part No.
HDBK
22
ISA–ES1 Rel. 1.0
Operator’s Handbook
3AL 89872 AAAA
23
ISA–ES1/ES4 Rel. 1.1
Operator’s Handbook
3AL 89871 AAAA
24
ISA–ES1/ES4 Rel. 1.2
Operator’s Handbook
3AL 91804 AAAA
25
ISA–ES16 Rel. 2.0
Operator’s Handbook
3AL 89870 AAAA
26
ISA–ES16 Rel. 2.1
Operator’s Handbook
3AL 91716 AAAA
Provides ISA_ES board Craft Terminal screens and operational procedures
Table 7. Handbooks common to Alcatel Network Elements using 1320CT platform
THIS
HDBK
REF
HANDBOOK
Part Number
OR
NOTE
1320CT 3.x
Basic Operator’s Handbook
3AL 79551 AAAA
27
Provides general information and operational procedures common to all 1320CT
(Craft terminal) of Alcatel InfoModel Network Elements.
1330AS Rel. 6.5
Operator’s Handbook
3AL 88876 AAAA
28
Provides detailed information and operational procedures regarding the alarm
Surveillance software embedded in the 1320CT software package.
ELB 2.X
Operator’s Handbook
3AL 88877 AAAA
29
Provide detailed information and operational procedures regarding the Event
Log Browsing software embedded in the 1320CT software package.
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
10 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 Table
Table 8. Optional handbooks common to 16xxSM FACTORY THIS REF HANDBOOK ANV Part No. Part
Table 8. Optional handbooks common to 16xxSM
FACTORY
THIS
REF
HANDBOOK
ANV Part No.
Part No.
HDBK
S9–16xxSM
3AL 78901 AAAA
955.100.692
N
System Installation Handbook
30
Provides general installation rules necessary to install the Optinex family
equipment in the S9 Rack .
Optinex RACK–16xxSM
System Installation Handbook
3AL 38207 AAAA
955.110.202
L
31
Provides general installation rules necessary to install the Optinex family
equipment in the Optinex Rack .
N.B.
Handbooks REF. 30 and 31 are available only on paper support.
Table 9. Documentation on CD–ROM
See para. 5.5 on page 23
REF
CD–ROM TITLE
Part Number
METRO OMSN 4.4 & 5.2 CD–ROM EN
3AL 91671 AAAA
32
Contains, in electronic format, the following handbooks: REF. 1 to 13
1320CT 3.x BASIC CD–ROM–DOC EN
3AL79552 AAAA
33
Contains, in electronic format, the following handbooks: REF. 27 to 29
ATM 1.2 CD–ROM–DOC EN
3AL 80815 AAAA
34
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 14 on page 9
ATM 2.0 CD–ROM–DOC EN
3AL 81829 AAAA
35
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 15 on page 9
ATM 2.1 CD–ROM–DOC EN
3AL 89778 AAAA
36
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 16 on page 9
ATM 2.2 CD–ROM–DOC EN
3AL 91714 AAAA
37
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 17 on page 9
PR_EA 1.1 CD–ROM EN
3AL 81063 BAAA
38
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 18 on page 9
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
11 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 REF
REF CD–ROM TITLE Part Number PR 1.0 CD–ROM EN 3AL 81769 AAAA 39 Contains, in
REF
CD–ROM TITLE
Part Number
PR 1.0 CD–ROM EN
3AL 81769 AAAA
39
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 19 on page 9
PR 1.1 CD–ROM EN
3AL 91659 AAAA
40
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 20 on page 9
PR 1.2 CD–ROM EN
3AL 91718 AAAA
41
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 21 on page 9
ES1 1.0 CD–ROM EN
3AL89875 AAAA
42
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 22 on page 10
ES1/ES4 1.1 CD–ROM EN
3AL89871 AAAA
43
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 23 on page 10
ES1/ES4 1.2 CD–ROM EN
3AL91805 AAAA
44
Contains, in electronic format, the following handbook: REF. 24 on page 10
ES16 2.0 CD–ROM–DOC EN
3AL 89873 AAAA
45
Contains, in electronic format, the following handbooks: REF. 25 on page 10
ES16 2.1 CD–ROM–DOC EN
3AL 91719 AAAA
46
Contains, in electronic format, the following handbooks: REF. 26 on page 10
ED
SC.1:HANDBOOK GUIDE
3AL 91670 AA AA
12 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 3

3 SAFETY NORMS AND LABELS

 

3.1

First aid for electric shock

Do not touch the patient with bare hands until the circuit has been opened.

 

Open the circuit by switching off the line switches. If that is not possible, protect yourself with dry material and free the patient from the conductor.

ARTIFICIAL RESPIRATION

 

It is important to start mouth to mouth resuscitation at once and seek doctor help immediately.

 

TREATMENT OF BURNS

 

This treatment should be used after the patient has regained consciousness. It can also be employed while the artificial respiration is being applied (in this case there should be at least two persons present).

WARNING:

 
 

Do not attempt to remove his clothing from the burnt parts;

 

Apply dry gauze on the burns;

 

Do not apply ointments or other oily substances.

 

ED

02

SC.1:HANDBOOK GUIDE

 
     

3AL 91670 AA AA

13 / 24

24

Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this

contents

of its from

authorization

communication

use and written

permitted without

not document,

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

c u m e n t , 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10 ED

ED

ED     Mouth to mouth resuscitation method           Lay the patient
   

Mouth to mouth resuscitation method

 
       

Lay the patient supine with his arms parallel with the body, if the patient is laying

on an inclined plane, make sure that his stomach is slightly lower than his chest.

Open the patient’s mouth and check that there are no extraneous bodies in his mouth (dentures, chewing–gum etc.),

   

Kneel beside the patient level with his head. Put a hand under the patient’s head and one under his neck (see fig.) Lift the patient’s head and let it recline backwards as far as possible

   
   

Shift the hand from the patient’s neck to is chin:

   

place your thumb between his chin and his mouth, the index along his jawbone, and keep the

other fingers closed together (see fig.). While performing these operations take a good supply of oxygen by taking deep breaths with your mouth open.

   

With your thumb between the patient’s chin and

   

mouth keep his lips together and blow into his nasal cavities (see fig.)

   

While performing these operations observe if the patient’s chest rises (see fig.) If not it is possible that his nose is blocked: in that case open the patient’s mouth as much as possible by pressing on his chin with your hand, place your lips around

   

his mouth and blow into his oral cavity. Observe if the patient’s chest heaves. This second method can be used instead of the first even when the patient’s nose is kept closed by pressing the nostrils together using the hand you were holding his head with. The patient’s head must be kept sloping backwards as much as possible.

   

expirations per minute. Go on like this until the patient has regained consciousness, or until a doctor has ascertained his death.

 

Start with ten rapid expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen

   
   
   
   
   

SC.1:HANDBOOK GUIDE

expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA
expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA

3AL 91670 AA AA

expirations, hence continue at a rate of twelve/fifteen     SC.1:HANDBOOK GUIDE 3AL 91670 AA AA

14 / 24

24

Alcatel.