Jueves 14 de junio de 2012

Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Jefes de bloque acuerdan incluir discusin de iniciativa de ley de enriquecimiento ilcito en agenda 2 Organizaciones demandan aprobacin de la ley de enriquecimiento ilcito

2 Comisin de legislacin contina recibiendo ponencias en el tema de la iniciativa de ley de desarrollo rural 3 Presidente Otto Prez se rene con su homlogo Porfirio Lobo

4 Reportan 227 asesinatos de mujeres ocurridos en los primeros cuatro meses del 2012 5 Gobierno instala destacamento militar en San Juan Cotzal, Quich

5 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Tribunal resuelve extraditar al presunto narcotraficante Wlter Overdick 5 LIDER acciona legalmente contra presidente del Congreso y miembros de la Comisin Permanente 6 Autoridades destruyen 983 armas incautadas

6 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Indgenas demandan inclusin en reformas constitucionales 7 PDH: homicidios en rea rural ha ido en aumento en los ltimos cinco meses 8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin Poltica
Jefes de bloque acuerdan incluir discusin de iniciativa de ley de enriquecimiento ilcito en agenda
Guatemala, 14.06.2012 (SV, EP, PL, Congreso) La Instancia de Jefes y Subjefes de Bloque del Organismo Legislativo, acord convocar a sesiones extraordinarias los das martes y mircoles de la prxima semana. El acuerdo de los Jefes de Bancada, establece conocer en primer debate la Ley Penal de Enriquecimiento Ilcito, que unifica las iniciativas 4450 y 4452, as como varios Convenios de Prstamos destinados. Adems de discutir en tercer debate, por artculos y redaccin final, la Ley de la Polica Tcnica de Investigacin. Tambin se defini incluir la aprobacin de las reformas al decreto 15-2009 Ley de Armas y Municiones, que ampla el plazo de registro de armas en poder de los guatemaltecos, considerando que hace algunos das venci el plazo. Finalmente, la disposicin de la Instancia de Jefes de Bloque y Comisin Permanente, fue agregar a la orden del da, la aprobacin en segundo debate de las reformas al decreto nmero 6-91 del Congreso de la Repblica, Cdigo Tributario y al decreto nmero 19-2002 del Congreso de la Repblica Ley de Bancos y Grupos Financieros.

Organizaciones demandan aprobacin de la ley de enriquecimiento ilcito

Guatemala, 14.06.2012 (SV) Organizaciones de la sociedad civil demandan del Congreso aprobar, cuanto antes, y de urgencia nacional, la iniciativa de ley contra la corrupcin, registrada con el nmero
2

4450 en la Direccin Legislativa del Congreso, la cual ya cuenta con dictamen favorable de la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales. La iniciativa plantea reformas a la Ley Contra la Delincuencia Organizada, Ley de Extincin de Dominio y cambios en el Cdigo Penal. Manfredo Marroqun, presidente de Accin Ciudadana indic que, segn la experiencia del camino que llev esta iniciativa de ley, hay tendencia a no aprobarla, y cit que esta negativa responde a que se trata de una herramienta fundamental para perseguir los actos de corrupcin. Oswaldo Samayoa, director de Incidencia Poltica, del Instituto de Ciencias Penales de Guatemala, dijo que la aprobacin de urgencia de dicha propuesta de ley le dar un buen rdito al Congreso y un mensaje positivo de este organismo a la poblacin. Samayoa manifest: Es necesario que pase de urgencia; en primer lugar, esta iniciativa tiene ms de cinco aos de anlisis y han existido cuatro propuestas al respecto, y segundo, el presidente de la Comisin de Legislacin, Oliverio Garca Rodas, hizo un excelente trabajo en incorporar todo lo que las iniciativas anteriores planteaban. Aadi que se tomaron en cuenta aportes de la Comisin Internacional contra la Impunidad (Cicig) y observaciones de la sociedad civil. Segn los expertos de AC, el dictamen en mencin establece el aumento de las penas en delitos como abuso de autoridad, peculado y malversacin, entre otros, mientras que crea nuevos delitos, tales como trfico de influencias, testaferrato y enriquecimiento ilcito. Ana Mara de Klein, dirigente de la organizacin Madres Angustiadas y miembro de la Mesa Tcnica de Seguridad y Justicia, en la cual se discuti dicha propuesta de ley, explic que si la iniciativa se aprueba de urgencia, no deja lugar a cambios, y expuso que la corrupcin y el enriquecimiento ilcito son de los problemas ms fuertes que enfrenta el Gobierno. Sandino Asturias, otro miembro de la mesa tcnica en mencin e integrante del Centro de Estudios de Guatemala, expuso que haber agendado la iniciativa en mencin es un avance, puesto que el dictamen favorable ya tiene ms de un mes en la comisin respectiva. Que se haya desentrampado la agenda me parece una buena noticia y tambin que el primer tema que se empiece a discutir sea esta iniciativa. Ojal la voluntad expresada por los partidos se convierta en una aprobacin de urgencia, refiri Asturias.

Comisin de legislacin contina recibiendo ponencias en el tema de la iniciativa de ley de desarrollo rural
Guatemala, 14.06.2012 (Congreso) De manera satisfactoria contina el proceso de audiencias pblicas de la iniciativa de Ley de Desarrollo Rural Integral, que realiza la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales que preside el diputado Oliverio Garca, con el propsito fundamental de enriquecer el contenido de la propuesta. Hasta la fecha se han presentado alrededor de 35 organizaciones del pas, quienes han manifestado su postura referente al contenido de la iniciativa 4084, por lo cual este mircoles se escucharon los planteamientos de la Cmara de Comercio Guatemalteco Americana-AMCHAM-; Federacin Sindical FESITRASMAR-; Asociacin de Productores Exportadores de Caf PROCAFE-; Federacin Sindical Obrero Campesina FESOC- y del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos CIIDH-. Ricardo Arenas, director de PROCAFE, al respecto manifest: para que sea viable el desarrollo en el rea rural debe ir acompaado de una poltica que incluya adems de los temas agrcolas, la educacin,
3

la salud, el turismo y la infraestructura entre otros, tambin es indispensable extranjera, para que se puedan crear ms fuentes de trabajo en el rea rural

incentivar la inversin

Por su parte, el presidente de la Sala Legislativa, diputado Oliverio Garca Rodas, coment: en estas dos semanas de audiencias, las propuestas han sido muy interesantes, hemos recibido innumerables comentarios, criticas y sugerencias que estaremos compilando para trasladarlas a los jefes de bloque a fin de que los noventa nuevos parlamentarios de esta legislatura, conozcan cual ha sido el desarrollo hasta el momento de estas ponencias. Al aadir, que las audiencias continuarn el prximo 25 de junio y concluirn la primera semana de julio.

Presidente Otto Prez se rene con su homlogo Porfirio Lobo

Guatemala, 14.06.2012 (SV, PL, CA).- Los presidentes Otto Prez y Porfirio Lobo, de Guatemala y Honduras, respectivamente, se reunieron ayer en la Casa Presidencial para tratar asuntos relacionados con la seguridad y de los puestos fronterizos entre ambas naciones que no estn autorizados, en los cuales se ha detectado que existe trfico de personas, de armas, de mercadera y son utilizados por el crimen organizado. Prez dijo que hablaron acerca de mejorar el intercambio de informacin entre las unidades de Inteligencia con los ministerios de Seguridad y Defensa de ambos pases.

Otto Prez y Porfirio Lobo, se reunieron en Guatemala. Foto: Emisoras Unidas.

Lobo explic que buscan la forma de cmo fortalecer ese aspecto para combatir el crimen transnacional. Tenemos que entendernos mejor para tener una fluidez de informacin y acciones, subray Lobo. El mandatario hondureo declar que ambos gobiernos debern definir qu puntos fronterizos controlarn de manera conjunta. El presidente guatemalteco indic que los ministros de Gobernacin de Guatemala y los de Seguridad de Honduras y El Salvador ya han conversado acerca de ese problema. Estn avanzando. Esperamos que sea una polica tripartita que se pueda completar ms adelante. Los mandatarios tambin conversaron sobre el combate al narcotrfico y cmo controlar el ingreso de droga en los pases, para lo cual expusieron que se exigir a Estados Unidos, que es el mercado de consumo, que asuma su parte en esta lucha, como se hace en Cartagena de Indias, Colombia. Se tiene prevista una mesa tcnica para mejorar los canales de comunicacin de los rganos de Inteligencia de Guatemala y Honduras, para que la informacin pueda compartirse en tiempo real. No es un problema slo de Guatemala ni Honduras, sino de toda Centroamrica, resalt Prez. Lobo explic que espera que, el prximo 29 de junio, el Sistema de la Integracin Centroamericana (Sica) contine con el esfuerzo de coordinar mejores acciones en el combate del narcotrfico y el crimen organizado, durante una reunin programada en Antigua Guatemala. Estoy seguro de que el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega (que ahora funge como presidente pro tempore del Sica) har su mejor esfuerzo para fortalecer el trabajo que realiz el mandatario Lobo durante su gestin al frente del Sica, como visitar los pases de la regin y buscar soluciones a problemas compartidos, expuso Prez. Ambos presidentes tambin conversaron acerca de mejorar el intercambio comercial entre Honduras y Guatemala.

Reportan 227 asesinatos de mujeres ocurridos en los primeros cuatro meses del 2012
Guatemala, 14.06.2012 (AC) Las autoridades guatemaltecas reportaron recientemente 227 asesinatos de mujeres ocurridos en los primeros cuatro meses del 2012, a nivel nacional; el nmero representa una disminucin del 16.74 por ciento en ese tipo de crmenes, respecto a la cifra dada a conocer, durante el mismo periodo, en el 2011, la que equivale a 37 casos menos. Segn datos recabados por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), la situacin fue contradictoria en abril, pues fue el mes que hasta el momento ha reportado el mayor nmero de asesinatos de mujeres en el pas, con 62; ese mes el feminicidio aument un 29 por ciento, respecto al nmero de casos contabilizados en marzo. Las elevadas cifras de crmenes contra las mujeres podra deberse a la reducida atencin que las autoridades y el sistema de justicia le prestan al tema de las mujeres; la nueva administracin pblica ha centrado sus esfuerzos en combatir la violencia en general, pero ha descuidado el enfoque de gnero, segn anlisis del GAM. De acuerdo con la Coordinadora Nacional para la Prevencin de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI), slo el 45 por ciento de los casos de asesinatos de mujeres cuentan con informacin suficiente para determinar durante la investigacin si se trat de un femicidio o no. El Organismo Judicial (OJ), a travs de los Juzgados y Tribunales Especializados contra el Femicidio, ha procesado en los primeros cuatro meses del 2012, un promedio de 29 sentencias cada mes por femicidio; en ese lapso ha recibido 580 expedientes de crmenes contra las mujeres. A principios del presente ao, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) apertura dos Juzgados Especializados ms: uno en Cobn, Alta Verapaz, y otro en la cabecera departamental de Huehuetenango; el movimiento de mujeres de Solol, demand la inauguracin de uno, recientemente. Previamente, esas salas fueron instaladas en la ciudad de Guatemala y en Villa Nueva, as como en Chiquimula y en Quetzaltenango, donde cuentan con un traductor para atender a las mujeres indgenas de la zona en idiomas indgenas, segn lo estipula la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer. En el 2009, el Estado adopt el uso de la Boleta nica de Denuncia, que contiene 50 variables, sobre la vctima y el victimario, para contar con un solo registro de las denuncias sobre violencia intrafamiliar, sin embargo carece de un sistema de registro nico para los casos de femicidio.

Gobierno instala destacamento militar en San Juan Cotzal, Quich

Guatemala, 14.05.2012 (PL) El Ministerio de la Defensa instal un destacamento militar en San Juan Cotzal, Quich el cual contar con 30 soldados. Rudy Ortiz, comandante de la Quinta Brigada de Infantera, expres que se reunirn con operadores de justicia, la sociedad civil y autoridades municipales, para trabajar en materia de seguridad en las ocho microrregiones del municipio.

Justicia
Tribunal resuelve extraditar al presunto narcotraficante Wlter Overdick
5

Guatemala, 14.06.2012 (PL) El Tribunal Tercero de Sentencia resolvi acceder a la peticin de extradicin de Wlter Overdick Meja, alias el Tigre, presunto narcotraficante requerido por Estados Unidos por haber ingresado toneladas de cocana en ese pas, de 1999 al 2011. Overdick Meja est acusado de conspiracin para distribuir cocana y portacin ilegal de armas de fuego. Las pesquisas sealan que el Tigre traslad a EE. UU. mil 200 kilos de cocana dos mil 640 libras en el 2002, entre otros cargamentos en aos anteriores. Por esa causa la Corte del Distrito Sur de Nueva York pidi su extradicin desde el 19 de enero del 2012, para que enfrente a la justicia estadounidense. En la acusacin se explica que Overdick es uno de los mayores narcotraficantes en Guatemala. Segn la sindicacin, para mantener el control de los estupefacientes el sindicado se ali al grupo mexicano los Zetas, que tiene su base de operaciones en Cobn, Alta Verapaz, de donde l es originario. De acuerdo con la investigacin de la Agencia Antinarcticos de EE. UU. (DEA, en ingls), en 1999 el supuesto capo construy pistas clandestinas para el aterrizaje de narcoavionetas. Entre sus funciones estaba supervisar los paquetes de narcticos que esconda en una finca, cerca de Mxico, para que luego siguieran su ruta al pas del norte. La droga era ingresada por toneladas en Guatemala, en camiones y en botes, refiere la acusacin que le ley el Ministerio Pblico en el Tribunal. Segn las pesquisas, el Tigre compraba la coca proveniente de Sudamrica y luego la venda a los Zetas asentados en Guatemala. El sindicado tena documentos contables de la droga que enviaba a EE. UU. y el dinero que le generaba. Un testigo estadounidense seal a Overdick de haber trabajado junto a los Zetas, ya que un supuesto socio le provea de alcaloides.

LIDER acciona legalmente contra presidente del Congreso y miembros de la Comisin Permanente
Guatemala, 14.06.2012 (SV).- Los diputados de la bancada Libertad Democrtica Renovada (LIDER) presentaron ayer una accin de amparo en contra del presidente del Congreso, Gudy Rivera, y los miembros de la Comisin Permanente. El argumento planteado por LIDER es que se les restringi el uso de la palabra el martes ltimo, durante la jornada de debate de la interpelacin contra el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Los congresistas se apersonaron adems al Ministerio Pblico para presentar una denuncia contra los directivos del Congreso y los 105 diputados que votaron a favor de imponer un lmite de tiempo. La acusacin incluye sealamientos por incumplimiento de deberes, resoluciones violatorias a la Constitucin y abuso de autoridad. Roberto Villate, jefe del bloque LIDER, ingres ayer en la reunin de jefes de bloque y manifest que no participaran ms de estas hasta que no se resuelva en las instancias correspondientes la legalidad de lo acontecido el martes ltimo.

Autoridades destruyen 983 armas incautadas

Guatemala, 14.06.2012 (PL, CA, LH).- El Organismo Judicial (OJ), con apoyo del Ejrcito, la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, procedi ayer a destruir 983 armas de fuego de diverso calibre, las cuales fueron incautadas en los ltimos dos aos en diferentes hechos delictivos.
6

Estamos con un proceso de destruccin de armamento, que ha sido declarado en comiso a favor del Organismo Judicial, inform Thelma Aldana, presidenta de ese poder. Este programa de destruccin se inici en el 2005, como un homenaje a la firma de los acuerdos de paz, y en esa ocasin la cantidad destruida fue de 501. En esta oportunidad la cantidad de armas destruidas es de 983, que van desde revlveres hasta fusiles de asalto, utilizados por el crimen organizado y el narcotrfico. En un perodo de siete ao se han destruido 10 mil unidades. Aldana afirm que lo destruido ayer forma parte de un lote que por su estado de deterioro, o bien por su calibre, no puede ser utilizado por las fuerzas de seguridad. Ulises Anzueto, ministro de Defensa, dijo que por medio de la Unidad de Material de Guerra se procedi a la destruccin de los pertrechos, despus de haber concluido con los debidos procesos judiciales. El Ejrcito instal un mdulo en el Almacn Judicial, equipado con esmeriles, productos qumicos y un equipo de oxiacetileno, que fue utilizado para cortar el armamento que despus ser fundido. El procedimiento usado por los militares fue, primero, seleccionar el arma, despus inspeccionar que no tuviera balas, comprobar su registro, tomarles fotos, verificar su funcionamiento y determinar el mtodo para destruirla. Adicionalmente, Sergio Dimeck, encargado del Almacn, dio a conocer que solo quedaron 160 unidades, cuyos procesos judiciales ya se concluyeron, y otra cantidad considerable se encuentra en la Direccin General de Control de Armas y Municiones (Digecam), para los trmites respectivos antes de ser devueltas al OJ para su comiso. La presidenta del OJ asegur que existe un lote de 98 armas de fuego que sern entregadas al Ministerio de Gobernacin, y otra parte que ser utilizada por la seguridad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El viceministro de Apoyo al Sector Justicia, Arkel Bentez, seal que la destruccin de armas significa garantizar la vida de los guatemaltecos, debido a que estas han sido utilizadas para malos propsitos.

Situacin Social
Indgenas demandan inclusin en reformas constitucionales
Guatemala, 14.06.2012 (PL, SV).- El Observatorio Indgena Nacional expres ayer su preocupacin debido a que en las reformas constitucionales que promover el Ejecutivo no est incluido este sector de la poblacin. Mario Itzep, coordinador del Observatorio, afirm en conferencia de prensa que le pedirn al presidente Otto Prez Molina que antes de promover cambios a la Constitucin exija al Congreso las enmiendas a la Ley Electoral y de Partidos Polticos.
Indgenas exigen ser incluidos en reformas. Foto: PL.

Como Observatorio no avalamos ninguna modificacin a la Constitucin sin que se realice a travs de una asamblea nacional constituyente que incluya a los pueblos indgenas, manifest Itzep. No se reconocen los derechos de los indgenas, como la tenencia de la tierra, los lugares sagrados, su identidad, idioma y educacin , afirm Itzep.
7

Agreg que prximamente presentarn una propuesta de reformas constitucionales, aunque espera que el primer paso sea cambiar la Ley Electoral y de Partidos Polticos.Nuestra propuesta es el reconocimiento de los distritos electorales por comunidad lingstica, explic Itzep.

PDH: homicidios en rea rural ha ido en aumento en los ltimos cinco meses
Guatemala, 14.06.2012 (SV).- El nmero de homicidios en el rea rural ha ido en aumento en los ltimos cinco meses, segn datos de la Polica Nacional Civil (PCN) recopilados por la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH). El estudio de la PDH refleja que en el campo se cometieron 1,128 homicidios (el 56 por ciento) y en el rea urbana 890 (el 44 %). El departamento de Guatemala sigue siendo el ms violento, seguido por Escuintla, Chiquimula, Petn, Izabal y Jutiapa. Vernica Godoy, de la Instancia de Monitoreo al Sector Justicia, considera que los crmenes podran tener relacin con el desplazamiento del narcotrfico y la lucha por territorios. Argumenta que Chiquimula, Petn e Izabal son considerados por las autoridades como lugares donde opera el narcotrfico y es ah donde ms homicidios se han reportado en los ltimos meses. Segn la PNC, el primer lugar lo ocupa Guatemala, con 664 homicidios, seguido de Escuintla con 223 y Chiquimula con 121. El cuarto lugar corresponde a Petn e Izabal, con 102 muertos cada uno. En los primeros cinco meses del 2012 han muerto de forma violenta: 87 ancianos, 151 menores, 217 mujeres y 1,563 hombres, lo cual suma 2,018, 477 menos que en 2011 en el mismo perodo. Rolando Yoc, de Incidencia Poltica, de la PDH, considera que si el problema se agudiza en el rea rural las polticas, planes de prevencin y combate a la delincuencia deberan enfocarse en esos lugares. El estudio revela que el arma de fuego sigue siendo el medio utilizado para cometer homicidios. A pesar de que existen controles, las armas siguen en manos de estas personas, dijo Yoc. El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavera, plantea la hiptesis de que el reacomodo de los crteles de Los Zetas y Sinaloa han causado ms enfrentamientos y, como consecuencia, ms muertes. El ministro de Gobernacin (Mauricio Lpez) tambin sugiere que los asesinatos se dan por enfrentamientos entre pandillas y bandas que operan a nivel rural, agreg Rivera Clavera. El funcionario expres que los homicidios a nivel general han disminuido. Estamos por analizar los primeros seis meses (de gobierno), y en la evaluacin de fin de ao se espera mejorar, concluy. El reporte de la PNC, analizado por la PDH, revela que los fines de semana aumentan los hechos violentos, seguido por el lunes. En la capital la zona ms conflictiva sigue siendo la 18.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Violencia cobra la vida de 151 menores. El Peridico. Al Pleno la ley de Enriquecimiento Ilcito. Siglo Veintiuno. Emplazan al Congreso por ley anticorrupcin. Prensa Libre. Nubarrones en ley contra riqueza ilcita. Diario de Centro Amrica. Buscan aprobar de urgencia Ley de Enriquecimiento Ilcito.
8

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).