7 Chaoual 1423 11 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 82

15

Art. 3. En application des dispositions de larticle 2 ci-dessus, le transfert donne lieu : A ltablissement dun inventaire qualitatif, quantitatif et estimatif, dress conformment aux lois et rglements en vigueur, par une commission dont les membres sont dsigns conjointement par le ministre des finances et le ministre des ressources en eau. Linventaire est approuv par arrt conjoint du ministre des finances et du ministre des ressources en eau. Ltablissement dun bilan de clture contradictoire portant sur les moyens et indiquant la valeur des lments du patrimoine appartenant lagence ou dtenue par elle. A la dfinition des procdures de communication des informations et documents se rapportant lobjet de transfert prvu larticle 2 ci-dessus. A cet effet, le ministre des ressources en eau dicte les modalits ncessaires la sauvegarde et la protection des archives ainsi qu leur conservation et leur destination. Art. 4. Les personnels fonctionnaires et agents publics, en position lagence nationale de leau potable et industrielle et de lassainissement, la date de publication du prsent dcret, peuvent soit garder les statuts dont ils jouissent soit opter pour le statut particulier des personnels de lAlgrienne des eaux ou de lOffice national de lassainissement. Le personnel qui conserve le statut de fonctionnaire sera raffect travers les structures et organismes relevant du ministre des ressources en eau et qui sont rgis par le statut de la fonction publique. Art. 5. Les dispositions du dcret n 85-164 du 11 juin 1985, susvis, sont abroges. Art. 6. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Chaoual 1423 correspondant au 7 dcembre 2002. Ali BENFLIS. 5 Dcret excutif n 02-427 du 3 Chaoual 1423 correspondant au 7 dcembre 2002 relatif aux conditions dorganisation de linstruction, de linformation et de la formation des travailleurs dans le domaine de la prvention des risques professionnels. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre du travail et de la scurit sociale, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 88-07 du 26 janvier 1988 relative lhygine, la scurit et la mdecine du travail ;

Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et complte, relative aux relations de travail ; Vu le dcret prsidentiel n 02-205 du 22 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 4 juin 2002 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani 1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 91-05 du 19 janvier 1991 relatif aux prescriptions gnrales de protection applicables en matire dhygine et de scurit en milieu de travail ; Vu le dcret excutif n 93-120 du 15 mai 1993 relatif lorganisation de la mdecine du travail ; Dcrte : CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. En application des dispositions de larticle 22 de la loi n 88-07 du 26 janvier 1988, susvise, le prsent dcret a pour objet de fixer les conditions dorganisation de linstruction, de linformation et de la formation des travailleurs dans le domaine de la prvention des risques professionnels. Art. 2. Linstruction, linformation et la formation la prvention des risques professionnels ont pour objectif de prvenir les travailleurs sur les risques professionnels auxquels ils peuvent tre exposs, les mesures de prvention et les prcautions prendre pour assurer leur propre scurit ainsi que celle des autres personnes exerant sur le mme lieu de travail et dans leur environnement immdiat. Elles visent galement prvenir lventualit des accidents en milieu de travail. Art. 3. Lemployeur est tenu dorganiser au profit des travailleurs des actions dinstruction, dinformation et de formation notamment sur : les risques lis aux diffrentes oprations entrant dans le cadre de leur travail, ainsi que les mesures prendre et les moyens mettre en uvre pour se protger ; les dispositions prendre en cas daccident ou de sinistre. Les actions prvues ci-dessus constituent des lments obligatoires du programme annuel de lentreprise en matire de prvention des risques professionnels. Art. 4. La commission paritaire dhygine et de scurit participe de plein droit la prparation des actions menes au titre du prsent dcret et veille leur mise en uvre effective. Art. 5. Le mdecin du travail ainsi que le charg du service ou le prpos lhygine et la scurit sont associs llaboration de ces actions.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 82

7 Chaoual 1423 11 dcembre 2002

Art. 6. Le comit de participation, ou dfaut, les dlgus du personnel, sont obligatoirement consults sur les conditions dorganisation des actions dinstruction, dinformation et de formation des travailleurs notamment les programmes et les modalits de leur excution. CHAPITRE 2 LINSTRUCTION ET LINFORMATION DES TRAVAILLEURS Art. 7. Linstruction et linformation des travailleurs visent expliquer aux travailleurs et les sensibiliser sur les risques professionnels et les mesures de prvention prendre pour les viter. Les actions dinstruction et dinformation seffectuent sur les lieux de travail travers la distribution de tout document rdig ou illustr et lorganisation de confrences et de campagnes de scurit ainsi que par voie daffiches et avis lintention des travailleurs. Les actions comportent dducation sanitaire. galement des sances

Elle tient compte du niveau dinstruction, de la qualification et de lexprience professionnelle des travailleurs qui elle est destine. Art. 14. La formation est dispense sur le lieu de travail ; la partie thorique est assure dans un local runissant les conditions ncessaires la conduite dune activit pdagogique. Art. 15. Lorsque la ncessit dtudier un risque spcifique impose la runion de conditions particulires, les cours se droulent au sein dune structure de formation disposant de locaux et de moyens appropris et en adquation avec la nature de la formation. Art. 16. La formation est sanctionne par une attestation de stage dlivre par lorganisme ou la structure chargs de la formation. Art. 17. La formation seffectue pendant lhoraire normal de travail ; le temps consacr la formation est considr comme temps de travail. Durant la priode de la formation, la rmunration est maintenue conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 18. Lorsque la formation est destine aux travailleurs, les membres de la commission paritaire dhygine et de scurit disposant dune qualification adquate en la matire, sanctionne par un diplme, peuvent tre associs son organisation. Art. 19. Des formations appropries sont dispenses: aux travailleurs nouvellement recruts, quelle que soit la dure de leur relation de travail ; aux travailleurs de retour dune convalescence conscutive une interruption impose par un accident du travail ou une maladie professionnelle ; aux travailleurs dont lactivit a ncessit des modifications dues lintroduction de nouvelles technologies ou impliquant lutilisation de nouvelles machines ; aux travailleurs ayant chang de poste de travail ; aux travailleurs assurant des missions de secourisme. Ces formations peuvent tre galement dispenses en cas daccident du travail ou de maladie professionnelle ou caractre professionnel graves. Art. 20. En fonction de la nature des risques tudier, la dure de la formation ne peut tre infrieure une semaine ni suprieure trois (3) semaines. CHAPITRE 4 DISPOSITIONS PARTICULIERES A LA FORMATION DES MEMBRES DES COMMISSIONS DHYGIENE ET SECURITE Art. 21. Les membres de la commission paritaire dhygine et de scurit bnficient dune formation approprie pendant lexercice de leur mandat.

Art. 8. Des instructions sont donnes sur les moyens et mesures mettre en uvre en cas dincident technique ou daccident du travail. Art. 9. En fonction des risques prvenir, des sances dexplication des mesures de scurit prescrites sont organises en milieu de travail. CHAPITRE 3 LA FORMATION DES TRAVAILLEURS Art. 10. La formation la scurit a pour objet de doter les travailleurs des connaissances ncessaires en matire de prvention des risques professionnels et les dispositions prendre en cas daccident de travail ou de sinistre. Elle a galement pour objet de prparer les travailleurs sur la conduite tenir lorsquune personne est victime dun accident de travail ou dune intoxication sur le lieu de travail. Art. 11. La formation est dispense par des organismes de prvention et des tablissements de formation ou dtudes comptents en la matire. Elle peut ltre galement par des centres de formation relevant des entreprises qui en disposent selon des modalits qui seront fixes par arrt conjoint du ministre charg du travail et du ou des ministres concerns. Art. 12. Lagrment des tablissements et centres prvus larticle 11 ci-dessus et lhomologation des programmes dispenss en matire de formation des travailleurs relvent de la comptence du ministre charg du travail. Art. 13. La formation comprend une partie thorique et une autre partie pratique. Elle intgre un enseignement en organisation du travail, en hygine, en scurit et en mdecine du travail.

7 Chaoual 1423 11 dcembre 2002

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 82

17

Art. 22. La dure de la formation prvue larticle 21 ci-dessus est fixe au maximum cinq (5) jours. En cas de renouvellement de mandat, la formation est galement renouvele ; elle consiste en une actualisation des connaissances et un perfectionnement. Elle doit avoir un caractre plus spcialis, tenant compte de lexprience acquise au cours du mandat coul. La formation dispense dans ce cas constitue un complment celle organise en application de larticle 21 ci-dessus : sa dure ne peut tre infrieure cinq (5) jours. CHAPITRE 5 DISPOSITIONS FINALES Art. 23. Des textes ultrieurs prciseront, en tant que de besoin, les modalits dapplication du prsent dcret. Art. 24 Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Chaoual 1423 correspondant au 7 dcembre 2002. Ali BENFLIS. 5 Dcret excutif n 02-428 du 4 Chaoual 1423 correspondant au 8 dcembre 2002 portant attribution la socit nationale SONATRACH d'un permis dexploitation du gisement dhydrocarbures de Rhourde Messaoud Est-Rservoir Trias Argilo-Grseux Infrieur (Tagi)", situ dans le primtre de recherche Zemoul El Kbar (Bloc : 403 d). Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre de l'nergie et des mines, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 83-03 du 5 fvrier 1983 relative la protection de lenvironnement ; Vu la loi n 86-14 du 19 aot 1986, modifie et complte, relative aux activits de prospection, de recherche, d'exploitation et de transport par canalisation des hydrocarbures ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990 portant loi domaniale ; Vu le dcret n 87-157 du 21 juillet 1987 relatif la classification des zones de recherche et d'exploitation des hydrocarbures ; Vu le dcret n 87-158 du 21 juillet 1987, modifi et complt, relatif aux modalits d'identification et de contrle des socits trangres candidates l'association pour la prospection, la recherche et l'exploitation des hydrocarbures liquides ;

Vu le dcret n 87-159 du 21 juillet 1987, modifi et complt, relatif l'intervention des socits trangres dans les activits de prospection, de recherche et d'exploitation d'hydrocarbures liquides ; Vu le dcret n 88-34 du 16 fvrier 1988, modifi et complt, relatif aux conditions d'octroi, de renonciation et de retrait des titres miniers pour la prospection, la recherche et l'exploitation des hydrocarbures ; Vu le dcret n 88-35 du 16 fvrier 1988 dfinissant la nature des canalisations et ouvrages annexes relatifs la production et au transport d'hydrocarbures ainsi que les procdures applicables leur ralisation ; Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du Conseil national de l'nergie ; Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ; Vu le dcret prsidentiel n 02-205 du 22 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 4 juin 2002 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 02-208 du 6 Rabie Ethani 1423 correspondant au 17 juin 2002 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 88-243 du 20 dcembre 1988 portant approbation du contrat pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures liquides en Algrie conclu le 15 dcembre 1987 Alger, entre lentreprise nationale SONATRACH et la socit AGIP (Africa) LTD et du protocole relatif aux activits de recherche et dexploitation dhydrocarbures liquides en Algrie de la socit AGIP (Africa) Ltd en association avec lentreprise nationale SONATRACH conclu Alger, le 15 dcembre 1987 entre lEtat et la socit AGIP (Africa) Ltd ; Vu le dcret excutif n 94-43 du 18 Chabane 1414 correspondant au 30 janvier 1994 fixant les rgles de conservation des gisements d'hydrocarbures et de protection des aquifres associs ; Vu le dcret excutif n 96-214 du 28 Moharram 1417 correspondant au 15 juin 1996 fixant les attributions du ministre de lnergie et des mines ; Vu le dcret excutif n 2000-104 du 6 Safar 1421 correspondant au 10 mai 2000 portant approbation du contrat pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures sur le primtre dnomm Zemoul El Kbar (Bloc 403 d) conclu Alger, le 30 mai 1999 entre la socit nationale SONATRACH et la socit AGIP Algeria Exploration B.V. ; Vu le dcret excutif n 2000-195 du 23 Rabie Ethani 1421 correspondant au 25 juillet 2000 portant attribution dun permis de recherche dhydrocarbures la socit nationale SONATRACH sur le primtre dnomm Zemoul El Kbar (Bloc : 403 C et D) ;