Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aula 03
VARIAO LINGUSTICA
Caro(a) aluno(a), Estamos iniciando a nossa terceira aula, em que, como tema central, temos a variao da linguagem enquanto instrumento de interao social. Assim, nos acompanhem nesse contexto lingustico presente neste contedo que contempla as variaes da linguagem em uso. Bom trabalho!
Que tal!? Disposto a comear?? Comecemos, ento, analisando os objetivos e verificando as sees que sero desenvolvidas ao longo desta aula. Bom trabalho!
Objetivos de aprendizagem Ao trmino desta aula, voc ser capaz de: Compreender a amplitude do processo de comunicao; Entender e reconhecer que na lngua h vrias formas de se comunicar. Sees de estudo Seo 1 A linguagem e suas particularidades sociais e regionais Seo 2 As variedades lingusticas
69
Carta de Pero Vaz de Caminha, trecho em que Caminha se refere ao primeiro encontro com os ndios. O capito, quando eles vieram, estava assentado em uma cadeira e uma alcatifa aos ps por estrado, e bem vestido, com um colar douro mui grande ao pescoo. (...) Um deles ps olho no colar do capito e comeou dacenar com a mo para a terra e depois para o colar, como que nos dizia que havia em terra ouro... A carta de Caminha o primeiro texto sobre o Brasil. No apresenta intenes artsticas, mas muito significativa por registrar as condies de vida dos primeiros colonizadores e habitantes da terra descoberta. Ela no s informa as caractersticas dessa terra, como mostra a viso de mundo dos portugueses, apresentando a cultura dos ndios por oposio dos europeus.
Disponvel em http://acd.ufrj.br/~pead/tema01/propostas.html
Veja como a linguagem interessante, pois ela o que nos diferencia dos demais seres, permitindo-nos a oportunidade de expressar sentimentos, revelar conhecimentos, expor nossa opinio frente aos assuntos relacionados ao nosso cotidiano, e, sobretudo, promovendo nossa insero ao convvio social. E dentre os fatores que a ela se relacionam destacam-se os nveis da fala, que so basicamente dois: O nvel de formalidade e o de informalidade.
O padro formal est diretamente ligado linguagem escrita, restringindo-se s normas gramaticais de um modo geral. Razo pela qual nunca escrevemos da mesma maneira que falamos. Este fator foi determinante para a que a mesma pudesse exercer total soberania sobre as demais. Quanto ao nvel informal, este por sua vez representa o estilo considerado de menor prestgio, e isto tem gerado controvrsias entre os estudos da lngua, uma vez que para a sociedade, aquela pessoa que fala ou escreve de maneira errnea considerada inculta, tornando-se desta forma um estigma (disponvel em http://www.brasilescola.com/gramatica/variacoes-linguisticas.htm, acessado em 15 de julho, s 20 horas).
Compondo o quadro do padro informal da linguagem, esto as chamadas variedades lingusticas, as quais representam as variaes de acordo com as condies sociais, culturais, regionais e histricas em que utilizada.
Agora que conhecemos sucintamente as variaes da linguagem, vamos fazer uma pequena interpretao a fim de exercitarmos nosso conhecimento. Para tal, utilizaremos o texto apresentado no incio desta aula, vejamos:
Causo de mineirinho
Sapassado, era sessetembro, taveu na cozinha tomano uma picumel e cuzinhano um kidicarne cumastumate pra fazer uma macarronada cum galinhassada. Quasca desusto quanduvi um barui vindedenduforno, parecenum tidiguerra. A receita mandop midipipocadenda galinha prass. O forno isquent, o mistor e o fiof da galinhispludiu! Nossinhora! Fiquei branco quineim um lidileite. Foi um trem doidimais! Quasca dendapia! Fiquei sem sab dondecovim, proncov, oncont. Oiprocev quelocura! Grazadeus ningum semaxuc! (http//bacaninha.cidadeinternet.com.
br/home/mensagens/engraadas).
a) O textos apresenta aspectos interessantes de variao lingustica. Que dialeto utilizado para construir o texto? b) Observando a escrita de certas palavras do texto, deduza: O que caracteriza esse dialeto?
72
c) Tambm possvel observar no texto variaes de registro, especialmente quanto ao modo de expresso. O texto apresenta marcas da linguagem escrita ou da linguagem oral? D exemplos que justifiquem sua resposta.
O exerccio disponibilizado aqui est disponvel em http://aulasdelinguaportuguesaeliteratura.blogspot.com.br/2011/03/atividade1-variacoes-linguisticas.html. Acessado em 24 de julho de 2012, s 18 horas.
Ufa, acabamos!? No, ainda no! Vamos, no item Retomando a Conversa Inicial, fazer um breve resumo dos contedos estudados nesta quinta aula!?
Seo 1 A linguagem e suas particularidades sociais e regionais O Brasil sem dvida o pas mais pluralizado do mundo. Alm do grande nmero de culturas estrangeiras que j fazem parte do cotidiano do brasileiro, temos ainda peculiaridades de regies do prprio pas que incrivelmente variam de acordo com a regio, denominadas de variaes lingusticas. Seo 2 As variedades lingusticas Compondo o quadro do padro informal da linguagem, esto as chamadas variedades lingusticas, as quais representam as variaes de acordo com as condies sociais, culturais, regionais e histricas em que utilizada.
ECO, Umberto; ANGONESE, Antonio (Tradutor). A busca da lngua perfeita. Bauru: EDUSC, 2002. KOCH, Ingedore G. Villaa; TRAVAGLIA, Luiz Carlos (Colaborador). A coerncia textual. Editora Contexto, 2001. SITES: http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0102/05.htm http://semioticacom102.blogspot.com/2008/10/como-se-definem-os-signos-2-signo.html. http://www.partes.com.br/ed39/teoriasignosreflexaoed39.htm
OBS: No esqueam! Em caso de dvidas, acessem as ferramentas Frum ou Quadro de avisos para se comunicar com o(a) professor(a) ou com seus colegas! Lembre-se, voc o protagonista da sua aprendizagem! Bons estudos.
74