Recueil dit le 28/06/2012

Sommaire
Bases techniques Automatismes et contrle
Dialogue homme-machine
Units de commande et de signalisation
Harmony mtallique, diamtre 22, XB4
Boutons-poussoirs impulsion Boutons-poussoirs double touche Boutons poussoirs pousser-pousser Boutons-poussoirs coup de poing Boutons-poussoirs arrt d'urgence Boutons tournants Voyants lumineux Fonctions spcifiques Corps pour boutons et voyants Accessoires pour ttes 4 10 12 14 16 18 24 26 28 40

4 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs impulsion sans marquage

Boutons-poussoirs poussoir afeurant (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Type de poussoir Type de contact Couleur du poussoir Rfrence Masse

O Blanc Noir Vert Jaune XB4 BA11 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA1) XB4 BA21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA2) XB4 BA31 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA3) XB4 BA51 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA5) XB4 BA61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA6) XB4 BA42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BA4) ZB4 BA0 ZB4 BA9 ZB4 BA1 ZB4 BA2 ZB4 BA3 ZB4 BA4 ZB4 BA5 ZB4 BA6 ZB4 BA8 ZB4 BA18 ZB4 BA38 ZB4 BA48 ZB4 BA58 ZB4 BA68 ZB4 BA14 ZB4 BA24 ZB4 BA34 ZB4 BA44 ZB4 BA54 ZB4 BA64

kg

Produits complets

814084

Afeurant

0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

XB4 BA31

814141

Bleu 1 Rouge

Ttes seules
Sans capsule (2) Afeurant avec jeu de 6 capsules de couleur ZB4 BA0 Afeurant Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu Gris Blanc Vert Rouge Jaune Bleu Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,028 0,028 0,028 0,028 0,028 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 6 couleurs (3) 0,028 0,038

4
814142

5
814143

ZB4 BA4 Afeurant transparent pour insertion dune tiquette (4)

103541

ZB4 BA38 Afeurant collerette haute

ZB4 BA34

7
814087

Boutons-poussoirs poussoir dpassant (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Type de poussoir Type de contact Couleur du poussoir Rfrence Masse

O 1 Rouge XB4 BL42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BL4)

kg 0,081

8
XB4 BL42
109495

Produits complets
Dpassant

Ttes seules
Encastr (garde haute) Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu ZB4 BL16 ZB4 BL26 ZB4 BL36 ZB4 BL46 ZB4 BL56 ZB4 BL66 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030

ZB4 BL1

Ttes collerette mtallique noire

10
Gnralits : page 36022-FR/2

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA0 devient ZB4 BA07. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Capsule commander sparment : voir page 36069-FR/2. (3) Tte livre avec 6 capsules de couleurs (blanc, noir, vert, rouge, jaune, bleu) non montes. (4) Pour commander une tiquette insrer, voir page 36070-FR/4. Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 4.5

36060-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs impulsion sans marquage

Boutons-poussoirs poussoir encastr (1)

Garde haute
Forme de la tte Type de poussoir Couleur Rfrence Masse kg 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034

Ttes seules
Encastr (garde haute)
814146

ZB4 BA36

Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu

ZB4 BA16 ZB4 BA26 ZB4 BA36 ZB4 BA46 ZB4 BA56 ZB4 BA66

Boutons-poussoirs tte capuchonne silicone pour ambiance svre (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Type de poussoir Type de contact Couleur du poussoir Rfrence Masse

3
kg XB4 BP21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP2) XB4 BP31 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP3) XB4 BP51 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP5) XB4 BP61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP6) XB4 BP42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BP4) 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082

O Noir Vert Jaune Bleu

Produits complets
Capuchonn silicone transparent (couleur dtermine par le poussoir) XB4 BP21 1 1
110009

Rouge

Ttes seules capuchonnes silicone, protection renforce (IP 69K)

814144

5
0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,031 0,031 0,031 0,031 0,031 0,031

Afeurant

Capuchon transparent (2) Pour insertion dune tiquette protge dans la tte (3)

Blanc Vert Rouge Jaune

ZB4 BP18 ZB4 BP38 ZB4 BP48 ZB4 BP58 ZB4 BP68 ZB4 BP1 ZB4 BP2 ZB4 BP3 ZB4 BP4 ZB4 BP5 ZB4 BP6

ZB4 BP18 Dpassant Capuchon transparent (2)

Bleu Blanc Noir Vert Rouge Jaune

103542

Bleu

Ttes seules capuchonnes silicone, standard pour montage avec porte-tiquette (IP 66)
Afeurant ZB4 BP2S Capuchon de couleur (4) Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu Membrane transparente (4) Pour insertion dune tiquette protge dans la tte (3) Blanc Vert Rouge Jaune ZB4 BP183 Bleu ZB4 BP1S ZB4 BP2S ZB4 BP3S ZB4 BP4S ZB4 BP5S ZB4 BP6S ZB4 BP183 ZB4 BP383 ZB4 BP483 ZB4 BP583 ZB4 BP683 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

109495

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple: ZB4 BP18 devient ZB4 BP187. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Epaisseur de panneau autorise de 1 5 mm, non compatible avec les porte-tiquettes. (3) Pour commander une tiquette insrer dans la tte, voir page 36070-FR/7. (4) Remplacement de llment de protection silicone sans dmontage de la tte, voir page 36069-FR/3.

10

Gnralits : page 36022-FR/2

Caractristiques : page 36001-FR/2

Encombrements : page 36020-FR/2

36060-FR.indd

version: 4.5

6 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs impulsion avec marquage

Boutons-poussoirs poussoir afeurant ou dpassant (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Type de poussoir Type de contact Marquage Texte (couleur) Couleur du poussoir Rfrence Masse

kg F O I (blanc) Vert XB4 BA3311 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA331) XB4 BA4322 (ZB4 BZ102 + ZB4 BA432) XB4 BL4322 r (ZB4 BZ102 + ZB4 BL432) XB4 BA3341 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA334) XB4 BA3351 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA335) 0,080

Produits complets
814085

Afeurant

Afeurant

O (blanc)

Rouge

0,080

Dpassant XB4 BA4322

O (blanc)

Rouge

0,080

Afeurant (2)

A (noir)

Blanc

0,080

Afeurant (2)

E (blanc)

Noir

0,080

Ttes seules
814151

Afeurant

ZB4 BA331

I (blanc) I (noir) II (blanc) II (noir) START (blanc) START (noir) ON (blanc) ON (noir) MARCHE (blanc) MARCHE (noir) (blanc) (noir) O (blanc)

Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Noir Blanc

ZB4 BA331 ZB4 BA131 ZB4 BA336 ZB4 BA136 ZB4 BA333 ZB4 BA133 ZB4 BA341 ZB4 BA141 ZB4 BA342 ZB4 BA142 ZB4 BA245 ZB4 BA145 ZB4 BA432 ZB4 BA232 ZB4 BA433 ZB4 BA233 ZB4 BA434 ZB4 BA234 ZB4 BA435 ZB4 BA235 ZB4 BA334 ZB4 BA335 ZB4 BL432 ZB4 BL232 ZB4 BL433 ZB4 BL233 ZB4 BL434 ZB4 BL234 ZB4 BL435 ZB4 BL235

0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030

7
537899

ZB4 BA334 Dpassant

814153

ZB4 BL432

Rouge Noir ARRET Rouge (blanc) Noir STOP Rouge (blanc) Noir OFF (blanc) Rouge Noir A (noir) (2) Blanc E (blanc) (2) Noir O (blanc) Rouge Noir ARRET Rouge (blanc) Noir STOP Rouge (blanc) Noir OFF (blanc) Rouge Noir

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA331 devient ZB4 BA3317. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Produit livr avec capsule non clipse. Possibilit de monter la capsule suivant 4 positions tous les 90.

10
r Commercialisation : 1er trimestre 2009. Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 4.5

36060-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les sous-ensembles combins : voir page 36068FR/8 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs lumineux impulsion DEL intgre

Boutons-poussoirs lumineux poussoir afeurant (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Dsignation Type de contact Tension Couleur du dalimentation poussoir Rfrence Masse

F DEL intgre 1

O 1

V z 24 50/60 Hz Blanc XB4 BW31B5 (ZB4 BW0B15 + ZB4 BW313) XB4 BW33B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333) XB4 BW34B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BW343) XB4 BW35B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BW353) XB4 BW36B5 (ZB4 BW0B65 + ZB4 BW363) XB4 BW31G5 (ZB4 BW0G15 + ZB4 BW313) XB4 BW33G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BW333) XB4 BW34G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BW343) XB4 BW35G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BW353) XB4 BW36G5 (ZB4 BW0G65 + ZB4 BW363) XB4 BW31M5 (ZB4 BW0M15 + ZB4 BW313) XB4 BW33M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BW333) XB4 BW34M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BW343) XB4 BW35M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BW353) XB4 BW36M5 (ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363)

kg 0,097

Produits complets - Avec cabochon lisse

Vert

0,097

Rouge XB4 BW33B5 Orange

0,097

0,097

Bleu

0,097

a 110...120 50/60 Hz

Blanc

0,097

4
0,097 0,097

Vert

Rouge

Orange XB4 BW34G5 Bleu

0,097

0,097

a 230240 50/60 Hz

Blanc

0,097

Vert

0,097

Rouge

0,097

Orange

0,097

Bleu

0,097

(1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36060-FR.indd

version: 4.5

8 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles combins : voir page 36068FR/8 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs lumineux impulsion DEL intgre

Boutons-poussoirs lumineux poussoir afeurant (1)

Forme de la tte

Type de poussoir

Couleur

Rfrence

Masse kg 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,031 0,031 0,031 0,031 0,031 0,028 0,028 0,028 0,028 0,028

Ttes seules (2) - Avec cabochon lisse

Afeurant Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BW313 ZB4 BW333 ZB4 BW343 ZB4 BW353 ZB4 BW363 ZB4 BW913 ZB4 BW933 ZB4 BW943 ZB4 BW953 ZB4 BW963 ZB4 BW513 ZB4 BW533 ZB4 BW543 ZB4 BW553 ZB4 BW563 ZB4 BA18 ZB4 BA38 ZB4 BA48 ZB4 BA58 ZB4 BA68

ZB4 BW333 Afeurant avec anneau lumineux

3
ZB4 BW563

Afeurant capuchonn transparent

Afeurant pour insertion dune tiquette (3)

Ttes seules (2) - Avec cabochon stri (4)

Afeurant Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BW313S ZB4 BW333S ZB4 BW343S ZB4 BW353S ZB4 BW363S 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

Boutons-poussoirs lumineux poussoir dpassant (1)

Forme de la tte Type de poussoir Couleur Rfrence Masse kg 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029

Ttes seules (2) - Avec cabochon lisse

Dpassant Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BW113 ZB4 BW133 ZB4 BW143 ZB4 BW153 ZB4 BW163

7
ZB4 BW113

Ttes seules (2) - Avec cabochon stri (4)

Dpassant Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BW113S ZB4 BW133S ZB4 BW143S ZB4 BW153S ZB4 BW163S 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

8
Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BW313 devient ZB4 BW3137. Exemple 2 : ZB4 BW313S devient ZB4 BW313S7. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux DEL intgre. (3) Pour commander une tiquette insrer, voir page 36070-FR/2. (4) Pour utilisation en clairement ambiant lev (utilisation en extrieur avec soleil, par exemple).

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 4.5

36060-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles combins : voir page 36068FR/8 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs lumineux impulsion culot BA 9s

Boutons-poussoirs lumineux poussoir afeurant (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Dsignation Couleur du Type de contact Tension dalimentation poussoir Rfrence Masse

F Alimentation directe pour lampe culot BA 9s, 2,4 W maxi, non fournie 1

O 1

V 250 Blanc Vert Rouge Orange XB4 BW3165 (ZB4 BW065 + ZB4 BW31) XB4 BW3365 (ZB4 BW065 + ZB4 BW33) XB4 BW3465 (ZB4 BW065 + ZB4 BW34) XB4 BW3565 (ZB4 BW065 + ZB4 BW35) XB4 BW3135 (ZB4 BW035 + ZB4 BW31) XB4 BW3335 (ZB4 BW035 + ZB4 BW33) XB4 BW3435 (ZB4 BW035 + ZB4 BW34) XB4 BW3535 (ZB4 BW035 + ZB4 BW35) XB4 BW3145 (ZB4 BW045 + ZB4 BW31) XB4 BW3345 (ZB4 BW045 + ZB4 BW33) XB4 BW3445 (ZB4 BW045 + ZB4 BW34) XB4 BW3545 (ZB4 BW045 + ZB4 BW35) ZB4 BW31 ZB4 BW33 ZB4 BW34 ZB4 BW35 ZB4 BW36 ZB4 BW37 ZB4 BW31S ZB4 BW33S ZB4 BW34S ZB4 BW35S ZB4 BW36S ZB4 BW37S

kg 0,097 0,097 0,097 0,097 0,169 0,169 0,169 0,169 0,170 0,170 0,170 0,170

Produits complets - Avec cabochon lisse

A transformateur 1,2 VA secondaire 6 V, lampe culot BA 9s, incandescence, fournie XB4 BW3545

a110120 50/60 Hz

Blanc Vert Rouge Orange

a 230 50 Hz a 220240 60 Hz

Blanc Vert Rouge Orange

Ttes seules (2) - Avec cabochon lisse

Afeurant Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027

ZB4 BW33

Ttes seules (2) - Avec cabochon stri (3)

Afeurant

Boutons-poussoirs lumineux poussoir dpassant (1)

Ttes seules (2) - Avec cabochon lisse
Dpassant Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore ZB4 BW11 ZB4 BW13 ZB4 BW14 ZB4 BW15 ZB4 BW16 ZB4 BW17 ZB4 BW11S ZB4 BW13S ZB4 BW14S ZB4 BW15S ZB4 BW16S ZB4 BW17S 0,028 0,028 0,028 0,028 0,028 0,028 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027

ZB4 BW14

Ttes seules (2) - Avec cabochon stri (3)

Dpassant

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BW31 devient ZB4 BW317. Exemple 2 : ZB4 BW31S devient ZB4 BW31S7. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux lampe culot BA 9s ( incandescence, non ou DEL). (3) Pour utilisation en clairement ambiant lev (utilisation en extrieur avec soleil, par exemple). Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

10

36060-FR.indd

version: 4.5

10 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les sous-ensembles combins : voir page 36068FR/8

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs touche multiple impulsion

Boutons-poussoirs double touche (1)

1
569134

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Dsignation Type de contact Couleur et marquage des capsules (2) Rfrence Masse

O 1 I blanc sur fond vert 0 blanc sur fond rouge XB4 BL73415 n

kg 0,116

Produits complets

2
XB4 BL73415
569136

2 poussoirs (1 afeurant noir + 1 dpassant rouge)

Ttes seules
2 poussoirs afeurants noirs Fond blanc + fond noir, sans marquage I noir sur fond blanc 0 blanc sur fond noir ZB4 BA7120 n ZB4 BA7121 n 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056

3
ZB4 BA7121

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BA7340 n I blanc sur fond vert 0 blanc sur fond rouge Sans capsule (4) 1 poussoir afeurant noir 1 poussoir dpassant rouge ZB4 BA7341 n ZB4 BA79 n

569138

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BL7340 n I blanc sur fond vert 0 blanc sur fond rouge ZB4 BL7341 n

Boutons-poussoirs double touche + 1 bloc voyant central (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
ZB4 BL7341

5
569140

Forme de la tte

Dsignation

Type de contact

Couleur et marquage des capsules (2)

Tension du voyant V

Rfrence

Masse

O 1 I blanc sur fond vert 0 blanc sur fond rouge

kg XB4 BW73731B5 n XB4 BW73731G5 n XB4 BW73731M5 n 0,130 0,130 0,130

Produits complets
1 poussoir afeurant noir 1 poussoir dpassant rouge 1 bloc voyant blanc XB4 BW73731p5 1 24 120 240

Ttes seules (5)

569142

2 poussoirs afeurants noirs 1 voyant incolore (4)

Fond blanc + fond noir, sans marquage

ZB4 BW7A1720 n

0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056

I noir sur fond blanc ZB4 BW7A1721 n 0 blanc sur fond noir Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BW7A3740 n I blanc sur fond vert 0 blanc sur fond rouge A noir sur fond blanc R blanc sur fond noir + noir sur fond blanc noir sur fond blanc Sans capsule (3) 1 poussoir afeurant noir 1 poussoir dpassant rouge 1 voyant incolore (4) ZB4 BW7A3741 n ZB4 BW7A1724 n ZB4 BW7A1715 n ZB4 BW7A9 n

8
569150

ZB4 BW7A1721

Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4 BW7L3740 n I blanc sur fond vert 0 blanc sur fond rouge ZB4 BW7L3741 n

9
ZB4 BW7A3741

Ttes collerette mtallique noire

10
n Nouveau
Gnralits : page 36022-FR/2

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA7120 devient ZB4 BA71207. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Ces capsules sont montes par Schneider Electric et ne peuvent tre dmontes (risque de dommage). (3) Capsules commander sparment : voir page ci-contre. (4) Couleur du voyant central dtermine par la couleur de la DEL du sous-ensemble corps associ. (5) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux DEL intgre. Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 4.1

36061-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les sous-ensembles combins : voir page 36068FR/8

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs touche multiple impulsion

11

Boutons-poussoirs triple touche (1) (2)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Dsignation Type de contact Couleur et marquage des capsules (3) Rfrence Masse

F
569144

O 1

F 1 I blanc sur fond vert II blanc sur fond vert V noir sur fond blanc B blanc sur fond noir XB4 BA731327 n XB4 BA711237 n

kg 0,128

Produits complets
2 poussoirs afeurants noirs + 1 poussoir dpassant central rouge marqu Stop en blanc XB4 BA731327 1

0,128

Ttes seules
2 poussoirs afeurants noirs + 1 poussoir dpassant central rouge marqu Stop en blanc I blanc sur fond vert II blanc sur fond vert B blanc sur fond vert C blanc sur fond vert Z blanc sur fond vert R blanc sur fond vert + blanc sur fond vert blanc sur fond vert + noir sur fond blanc noir sur fond blanc V noir sur fond blanc B blanc sur fond noir A noir sur fond blanc R blanc sur fond noir Z blanc sur fond noir R blanc sur fond noir Sans capsule (4) ZB4 BA73132 n ZB4 BA73133 n ZB4 BA73134 n ZB4 BA73135 n ZB4 BA71115 n ZB4 BA71123 n ZB4 BA71124 n ZB4 BA72124 n ZB4 BA791 n 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056

569146

ZB4 BA73133

569148

Accessoires spciques pour boutons-poussoirs touche multiple

ZB4 BA71124 Dsignation Capsules seules pour encliquetage sur ttes de boutons-poussoirs double ou triple touche (5)
540585

Couleur du fond Blanc

Marquage Sans I noir A noir + noir Sans O blanc + blanc R blanc I blanc Sans I blanc + blanc Z blanc II blanc Sans O blanc Sans Sans

Vente par Q. indivisible 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Rfrence ZBA 71 n ZBA 7131 n ZBA 7134 n ZBA 7138 n ZBA 72 n ZBA 7232 n ZBA 7233 n ZBA 7235 n ZBA 7237 n ZBA 73 n ZBA 7331 n ZBA 7333 n ZBA 7335 n ZBA 7336 n ZBA 74 n ZBA 7432 n ZBA 75 n ZBA 76 n ZBA 708 n ZBA 709 n ZBA 710 n

Masse kg 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,055 0,055 0,055

Noir

ZBA 7235
569177

Vert ZBA 7331

569178

Rouge ZBA 7432

Jaune Bleu Capuchons transparents en silicone (6) Pour 2 touches afeurantes Pour 3 touches Pour 1 touche afeurante + 1 touche dpassante

540598

Ttes collerette mtallique noire

ZBA 709 Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA73132 devient ZB4 BA731327. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Non compatibles avec contacts forte charge et contacts pour circuits imprims. (3) Ces capsules sont montes par Schneider Electric et ne peuvent tre dmontes (risque de dommage). (4) Capsules commander sparment : voir accessoires sur cette page. (5) Possibilit dencliqueter la capsule suivant 4 positions, tous les 90. (6) Remplacement sans dmontage de la tte. Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

10

n Nouveau
Gnralits : page 36022-FR/2

36061-FR.indd

version: 4.1

12 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs pousser-pousser

Boutons-poussoirs poussoir afeurant (1)

Forme de la tte

Type de poussoir

Couleur du poussoir

Rfrence

Masse kg 0,028

Ttes seules
Sans capsule (2) ZB4 BH0

Afeurant
814154

Blanc

ZB4 BH01

0,029

Noir ZB4 BH02

ZB4 BH02

0,029

Vert

ZB4 BH03

0,029

Rouge

ZB4 BH04

0,029

Jaune

ZB4 BH05

0,029

Bleu

ZB4 BH06

0,029

Boutons-poussoirs poussoir dpassant (1)

Forme de la tte Type de poussoir Couleur du poussoir Rfrence Masse kg 0,029

Ttes seules

5
523792

Dpassant

Blanc

ZB4 BH1

Noir

ZB4 BH2

0,029

ZB4 BH6

Vert

ZB4 BH3

0,029

Rouge

ZB4 BH4

0,029

Jaune

ZB4 BH5

0,029

Bleu

ZB4 BH6

0,029

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BH01 devient ZB4 BH017. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (1) Capsules commander sparment, voir page 36069-FR/2.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 3.1

36064-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles combins : voir page 36068FR/8 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs lumineux pousser-pousser
DEL intgre

13

Boutons-poussoirs lumineux poussoir afeurant (1)

Forme de la tte Type de poussoir Couleur du cabochon Blanc Rfrence Masse kg 0,026

Ttes seules (2)

Afeurant ZB4 BH013

Vert ZB4 BH033

ZB4 BH033

0,026

2
Rouge ZB4 BH043 0,026 Orange ZB4 BH053 0,026

Bleu

ZB4 BH063

0,026

Boutons-poussoirs lumineux poussoir dpassant (1)

Forme de la tte Type de poussoir Couleur du cabochon Blanc Rfrence Masse kg 0,026

Ttes seules (2)

Dpassant ZB4 BH13

Vert

ZB4 BH33

0,026

Rouge

ZB4 BH43

0,026

Orange

ZB4 BH53

0,026

ZB4 BH63

Bleu

ZB4 BH63

0,026

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BH013 devient ZB4 BH0137. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux DEL intgre.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36064-FR.indd

version: 3.1

14 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs coup de poing impulsion

Boutons-poussoirs poussoir coup de poing(1) (2)

1
814088

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Type de poussoir Type de contact Poussoir (mm) Rfrence Couleur kg F O 40 Noir XB4 BC21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BC2) 0,122 Masse

Produits complets
Coup de poing 1

2
XB4 BC21

814166

Ttes seules
Coup de poing 30 Noir Vert Rouge Jaune Bleu ZB4 BC24 ZB4 BC34 ZB4 BC44 ZB4 BC54 ZB4 BC64 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075

ZB4 BC24

814167

40

Noir Vert Rouge Jaune Bleu

ZB4 BC2 ZB4 BC3 ZB4 BC4 ZB4 BC5 ZB4 BC6

0,074 0,074 0,074 0,074 0,074

ZB4 BC2

814168

60

Noir Vert Rouge Jaune Bleu

ZB4 BR2 ZB4 BR3 ZB4 BR4 ZB4 BR5 ZB4 BR6

0,093 0,093 0,093 0,093 0,093

6
103543

ZB4 BR2

60 (3) Hmisphrique

Noir Vert Rouge Jaune Bleu

ZB4 BR216 ZB4 BR316 ZB4 BR416 ZB4 BR516 ZB4 BR616

0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

7
Boutons-poussoirs lumineux poussoir coup de poing (1) (2)
A DEL intgre
ZB4 BR216 Forme de la tte Type de poussoir Coup de poing Poussoir (mm) 40 Rfrence Couleur Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BW413 ZB4 BW433 ZB4 BW443 ZB4 BW453 ZB4 BW463 Masse kg 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051

103544

Ttes seules (4)

ZB4 BW443

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BC24 devient ZB4 BC247. (1) Ces boutons-poussoirs et ttes ne peuvent tre utiliss dans une fonction dArrt durgence. Nous recommandons donc lutilisation dtiquettes fond noir ou blanc. (2) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte voir page 36072-FR/2. (3) Produit ergonomique utilis dans les commandes bimanuelles. Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte : 6. (4) Utilisation uniquement avec 1 corps comprenant 1 bloc lumineux DEL intgre.

10
Gnralits : page 36022-FR/2

Caractristiques : page 36001-FR/2

Encombrements : page 36020-FR/2

version: 3.3

36062-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons-poussoirs coup de poing accrochage

15

Boutons-poussoirs poussoir coup de poing (1) (2)

Forme de la tte Type de rarmement Poussoir (mm) 40 60 Couleur Noir Noir ZB4 BT2 ZB4 BX2 Rfrence Masse kg 0,077 0,095

Ttes seules
Pousser-tirer
110130

ZB4 BT2 Tourner pour dverrouiller

523765

2
30 Noir ZB4 BS42 0,066 40 Noir ZB4 BS52 0,070

40

Jaune

ZB4 BS55

0,070

ZB4 BS62

60

Noir

ZB4 BS62

0,090

Dverrouillage par cl n 455 (tte fournie avec 2 cls) (3) (5) ZB4 BS72

30

Noir

ZB4 BS72

0,066

523766

40

Noir

ZB4 BS12 (4)

0,070

60

Noir

ZB4 BS22

0,090

5
Boutons-poussoirs lumineux poussoir coup de poing (1) (2)
A DEL intgre
Forme de la tte Type de rarmement Poussoir (mm) 40 Couleur Blanc ZB4 BW613 Rfrence Masse kg 0,051

Ttes seules
Coup de poing

Vert

ZB4 BW633

0,051

Orange

ZB4 BW653

0,051

Bleu

ZB4 BW663

0,051

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BT2 devient ZB4 BT27. (1) Ces boutons-poussoirs et ttes ne peuvent tre utiliss dans une fonction dArrt durgence. Nous recommandons donc lutilisation dtiquettes fond noir ou blanc. (2) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (3) Cls spciques avec autres numros, consulter notre agence rgionale. (4) Autres numros de cl : - cl n 421E: ajouter 12 en n de rfrence, - cl n 458A: ajouter 10 en n de rfrence, - cl n 520E: ajouter 14 en n de rfrence, - cl n 3131A: ajouter 20 en n de rfrence. Exemple: Tte bouton-poussoir poussoir Coup de poing 40 noir dverrouillage par cl n 421E, la rfrence devient : ZB4 BS1212. (5) Le signe indique la position de retrait de la cl.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36062-FR.indd

version: 3.3

16 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir pages 36070-FR/7 et 36071FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons dArrt durgence conformes aux normes
EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850:2006 et la Directive Machine 98/37/EC

Les boutons-poussoirs coup de poing dArrt durgence verrouillage brusque et accrochage mcanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850:2006, la Directive Machine 98/37/EC et la norme IEC/EN 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence rgionale.

Arrt durgence verrouillage brusque et accrochage mcanique (1) (2)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Type de rarmement Type de contact Poussoir (mm) Rfrence Couleur kg F O 1 40 Rouge XB4 BT845 (ZB4 BZ105 + ZB4 BT84) XB4 BS8445 (ZB4 BZ105 + ZB4 BS844) XB4 BS8444 (ZB4 BZ104 + ZB4 BS844) XB4 BS84441 (ZB4 BZ141 + ZB4 BS844) XB4 BS9445 (ZB4 BZ105 + ZB4 BS944) 0,136 Masse

2
Produits complets
550275

Pousser-tirer

3
XB4 BT845

Tourner pour dverrouiller

40

Rouge

0,130

40

Rouge

0,130

4
550276

40

Rouge

0,140

Dverrouillage par cl n 455 (3)

40

Rouge

0,170

Ttes seules
XB4 BS9445 Forme de la tte Type de rarmement Pousser-tirer Poussoir (mm) 30 40 60 30 40 60 30 40 60 Rfrence Couleur Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge ZB4 BT844 r ZB4 BT84 ZB4 BX84 ZB4 BS834 ZB4 BS844 ZB4 BS864 ZB4 BS934 ZB4 BS944 (4) ZB4 BS964 Masse kg 0,078 0,078 0,098 0,068 0,073 0,093 0,094 0,098 0,118

550278

Tourner pour dverrouiller

ZB4 BS834

Dverrouillage par cl n 455 tte fournie avec 2 cls (5) (3)

Soufet dtanchit pour ambiances svres (IP 69K)

Utilisation pour Ambiance avec humidit, poussire, nettoyage haute pression, etc Matire Silicone EPDM Couleur Rouge Noir Jaune Vente par Q. indivisible 2 2 2 Rfrence unitaire ZBZ 48 ZBZ 28 ZBZ 58 Masse kg 0,009 0,009 0,009

ZBZ p8

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BT844 devient ZB4 BT8447. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072FR/2. (2) Nous vous recommandons lutilisation dune tiquette ou dun arrire plan fond jaune. (3) Le signe indique la position de retrait de la cl. (4) Autres numros de cl : - cl n 421E : ajouter 12 en n de rfrence, - cl n 458A : ajouter 10 en n de rfrence, - cl n 520E : ajouter 14 en n de rfrence, - cl n 3131A : ajouter 20 en n de rfrence, - cl n 4A185 : ajouter D en n de rfrence. Exemple : Tte pour bouton-poussoir coup de poing 40 rouge, verrouillage brusque et accrochage mcanique, dverrouillage par cl n 421E, la rfrence devient : ZB4 BS94412. (5) Cls spciques avec autres numros, consulter notre agence rgionale.

10

r Commercialisation : 1er trimestre 2009. Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 3.3

36063-FR.indd

Rfrences

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique

17

Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068Boutons de Coupure durgence FR/2 les sous-ensembles combins : voir page 36068Conformes la norme IEC 60364-5-53 FR/8 les accessoires : voir pages 36070-FR/7 et 36071FR/2 Les boutons-poussoirs coup de poing de Coupure durgence accrochage mcanique sont conformes la norme IEC 60364-5-53 et la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes, consulter notre agence rgionale.

Coupure durgence accrochage mcanique (1) (2)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Type de rarmement Type de contact Poussoir mm Rfrence Couleur kg F O 1 40 Rouge XB4 BT42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BT4) 0,125 Masse

Produits complets
Pousser-tirer
550277

Tourner pour dverrouiller Dverrouillage par cl n 455 (3)

40

Rouge

XB4 BS542 (ZB4 BZ102 + ZB4 BS54) XB4 BS142 (ZB4 BZ102 + ZB4 BS14)

0,118

XB4 BS542

40

Rouge

0,133

Ttes seules
550279

Pousser-tirer

30 40

Rouge Rouge Rouge

ZB4 BT44 r ZB4 BT4 ZB4 BX4

0,077 0,077 0,095

ZB4 BT4 Tourner pour dverrouiller

550280

60

30 40 60

Rouge Rouge Rouge

ZB4 BS44 ZB4 BS54 ZB4 BS64

0,066 0,070 0,090

ZB4 BS64

Dverrouillage par cl n 455 tte fournie avec 2 cls (5) (3)

30 40 60

Rouge Rouge Rouge

ZB4 BS74 ZB4 BS14 (4) ZB4 BS24

0,066 0,070 0,090

550281

ZB4 BS74

Coupure durgence lumineux accrochage mcanique (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Type de rarmement Pousser-tirer Poussoir mm 40 Rfrence Couleur Rouge ZB4 BW643 Masse kg 0,051

Ttes seules (6)

8
Ttes collerette mtallique noire
Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BT4 devient ZB4 BT47. (1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072FR/2. (2) Nous vous recommandons lutilisation dune tiquette ou dun arrire plan fond jaune. (3) Le signe indique la position de retrait de la cl. (4) Autres numros de cl : - cl n 421E : ajouter 12 en n de rfrence. - cl n 458A : ajouter 10 en n de rfrence. - cl n 520E : ajouter 14 en n de rfrence. - cl n 3131A : ajouter 20 en n de rfrence. Exemple : Tte pour bouton-poussoir coup de poing 40 rouge, accrochage mcanique, dverrouillage par cl n 421E, la rfrence devient : ZB4 BS1412. (5) Cls spciques avec autres numros, consulter notre agence rgionale. (6) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux DEL intgre. Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

10

r Commercialisation : 1er trimestre 2009. Gnralits : page 36022-FR/2

36063-FR.indd

version: 3.3

18 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 35070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons tournants manette

Boutons tournants manette (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Dispositif de commande Type de contact Positions Nombre Rfrence Type Masse

O 2 positions 90 Fixes XB4 BD21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BD2)

kg 0,095

Produits complets
106188

A manette noire

A rappel de droite gauche

XB4 BD41 (ZB4 BZ101 + ZB4 BD4)

0,100

XB4 BD33

Fixes

XB4 BD25 (ZB4 BZ105 + ZB4 BD2)

0,095

3 positions 45

Fixes

XB4 BD33 (ZB4 BZ103 + ZB4 BD3)

0,095

4
Ttes seules
A manette noire
106195

A rappel au centre

XB4 BD53 (ZB4 BZ103 + ZB4 BD5)

0,095

2 positions 90

Fixes

ZB4 BD2

0,040

ZB4 BD4

A rappel de droite gauche

ZB4 BD4

0,045

3 positions 45

Fixes

ZB4 BD3

0,040

A rappel au centre

ZB4 BD5

0,040

A rappel de gauche au centre

ZB4 BD7

0,040

7
Ttes seules avec autre couleur de manette
A manette blanche A manette verte A manette rouge A manette jaune A manette bleue

A rappel de droite au centre

ZB4 BD8

0,040

ajouter 01 en n de rfrence, exemple : ZB4 BD201 ajouter 03 en n de rfrence, exemple : ZB4 BD203 ajouter 04 en n de rfrence, exemple : ZB4 BD204 ajouter 05 en n de rfrence, exemple : ZB4 BD205 ajouter 06 en n de rfrence, exemple : ZB4 BD206

Ttes collerette mtallique noire

Pour les ttes manette noire seulement, ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BD2 devient ZB4 BD27. (1) Nombre de contacts maximal recommand et squence des contacts composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 3.2

36065-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons tournants crosse standard et cadenassable

19

Boutons tournants crosse (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Dispositif de commande Type de contact Positions Nombre Rfrence Type Masse

O 2 positions 90 3 positions 45 Fixes Fixes A rappel au centre XB4 BJ21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BJ2) XB4 BJ33 (ZB4 BZ103 + ZB4 BJ3) XB4 BJ53 (ZB4 BZ103 + ZB4 BJ5)

kg 0,096 0,096 0,096

Produits complets
A crosse noire
106190

1 2

ZB4 BJ21

Ttes seules
A crosse noire 2 positions 90 Fixes A rappel de droite gauche 3 positions 45 Fixes A rappel au centre A rappel de gauche au centre A rappel de droite au centre A crosse verrouillable par cadenas (2) 2 positions 90 Fixes ZB4 BJ2 ZB4 BJ4 ZB4 BJ3 ZB4 BJ5 ZB4 BJ7 ZB4 BJ8 0,040 0,045 0,040 0,040 0,040 0,040

106196

ZB4 BJ3

ZB4 BJ291 ZB4 BJ292 ZB4 BJ294

0,048 0,048 0,048 0,054 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048 0,048

106197

ZB4 BJ291 3 positions 45

A rappel de droite gauche Fixes

ZB4 BJ491 ZB4 BJ391 ZB4 BJ392 ZB4 BJ393 ZB4 BJ394 ZB4 BJ395 ZB4 BJ396 ZB4 BJ397

A rappel au centre A rappel de droite au centre

ZB4 BJ593 ZB4 BJ891 ZB4 BJ893 ZB4 BJ895

A rappel de gauche au centre

ZB4 BJ792 ZB4 BJ793 ZB4 BJ796

Ttes collerette mtallique noire

Pour les ttes manette noire seulement, ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BJ2 devient ZB4 BJ27. (1) Nombre de contacts maximal recommand et squence des contacts composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Le signe indique les positions de cadenassage. Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

10

36065-FR.indd

version: 3.2

20 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons tournants serrure avec cl
Cl n 455, 421E, 458A, 520E, 3131A

Boutons tournants serrure avec cl (1) (2)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Dispositif de commande Type de contact Positions Nombre Type Rfrence Masse

O 2 positions 90 Fixes XB4 BG21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BG2) XB4 BG41 (ZB4 BZ101 + ZB4 BG4) XB4 BG61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BG6) XB4 BG03 (ZB4 BZ103 + ZB4 BG0) XB4 BG33 (ZB4 BZ103 + ZB4 BG3)

kg 0,153 0,153 0,153 0,153 0,153

Produits complets

106189

A serrure avec cl n 455

A rappel gauche XB4 BG33 2 3 positions 45 Fixes

3
Ttes seules
A serrure avec cl n 455 (3) (4) 2 positions 90 Fixes

ZB4 BG2 ZB4 BG02 ZB4 BG4

0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098

4
106199

3 positions 45

A rappel de droite gauche Fixes

ZB4 BG6 ZB4 BG0 ZB4 BG03

ZB4 BG0

ZB4 BG04 ZB4 BG3 ZB4 BG5 ZB4 BG9

ZB4 BG09 A rappel de gauche au centre ZB4 BG1 ZB4 BG01 A rappel au centre ZB4 BG7 ZB4 BG8 ZB4 BG05 ZB4 BG08

A rappel de droite au centre

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BG2 devient ZB4 BG27. (1) Nombre de contacts maximal recommand et squence des contacts composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2. (2) Le signe indique les positions de retrait de la cl. (3) Autres numros de cl : - cl n 421E : ajouter 12 en n de rfrence. - cl n 458A : ajouter 10 en n de rfrence. - cl n 520E : ajouter 14 en n de rfrence. - cl n 3131A : ajouter 20 en n de rfrence. Exemple : Tte serrure avec cl n 421E 2 positions xes retrait de la cl gauche, la rfrence devient : ZB4 BG212. (4) Cls spciques avec autres numros, consulter notre agence rgionale.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 3.2

36065-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons tournants serrure avec cl TEC10 Boutons tournants molette - Boutons basculeur

21

Boutons tournants serrure avec cl TEC10

Forme de la tte Dispositif de commande Positions Nombre 2 positions 90 Rfrence Type Fixes ZB4 BG2TEC10 ZB4 BG4TEC10 A rappel de droite gauche 3 positions 45 Fixes ZB4 BG6TEC10 Masse kg 0,160 0,160 0,170

Ttes seules
A serrure avec cl TEC10

ZB4 BG0TEC10 ZB4 BG3TEC10 ZB4 BG5TEC10 ZB4 BG9TEC10

0,160 0,160 0,160 0,160 0,170 0,170

A rappel au centre A rappel de droite au centre

ZB4 BG7TEC10 ZB4 BG05TEC10

Boutons tournants molette (1)

Forme de la tte Dispositif de commande Positions Nombre 2 positions 90 Rfrence Type Fixes ZB4 BD29 Masse kg 0,043

Ttes seules
Black knurled knob
106198

5
A rappel de droite gauche ZB4 BD49 0,050 Fixes ZB4 BD39 0,040

ZB4 BD29

3 positions 45

A rappel au centre A rappel de gauche au centre A rappel de droite au centre

ZB4 BD59

0,040

ZB4 BD79

0,040

ZB4 BD89

0,040

Boutons basculeur (1)

Forme de la tte Dispositif de commande Positions Nombre 2 positions 90 Rfrence Type Fixes ZB4 BD28 Masse kg 0,026

Ttes seules
A levier noir
814205

8
A rappel ZB4 BD48 0,026

ZB4 BD28

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BD29 devient ZB4 BD297. Pour les rfrences avec cl TEC10, rajouter le 7 avant TEC10. Exemple: ZB4 BG2TEC10 devient ZB4 BG27TEC10. (1) Nombre de contacts maximal recommand et squence des contacts composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2

10

Gnralits : page 36022-FR/2

Caractristiques : page 36001-FR/2

Encombrements : page 36020-FR/2

36065-FR.indd

version: 3.2

22 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/8 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons tournants lumineux manette DEL intgre

Boutons-tournants lumineux manette DEL intgre (1)

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Dispositif de commande Type de contact Positions Nombre Type F O 1 Tension Couleur Rfrence d alimentation de la manette Masse

V 2 positions z 24 (50/60 Hz) Fixes Verte XB4 BK123B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BK1233) XB4 BK124B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BK1243) XB4 BK125B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BK1253) XB4 BK123G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BK1233) XB4 BK124G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BK1243) XB4 BK125G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BK1253) XB4 BK123M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BK1233) XB4 BK124M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BK1243) XB4 BK125M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BK1253) XB4 BK133B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BK1333) XB4 BK134B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BK1343) XB4 BK135B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BK1353) XB4 BK133G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BK1333) XB4 BK134G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BK1343) XB4 BK135G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BK1353) XB4 BK133M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BK1333) XB4 BK134M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BK1343) XB4 BK135M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BK1353)

kg 0,101

Produits complets
106192

A manette

Rouge 90 Orange

0,101

0,101

XB4 BK123B5 a 110...120 (50/60 Hz) Verte

0,101

Rouge

0,101

Orange

0,101

4
a 230...240 (50/60 Hz) Verte Rouge

0,101

0,101

5
1
106193

Orange

0,101

3 positions z 24 (50/60 Hz) Fixes

Verte

0,101

Rouge 45 Orange XB4 BK134B5 a 110...120 (50/60 Hz) Verte

0,101

0,101

0,101

7
a 230...240 (50/60 Hz)

Rouge

0,101

Orange

0,101

Verte

0,101

Rouge

0,101

Orange

0,101

(1) Nombre de contacts maximal recommand composant le corps (embase + contact) associs la tte, voir page 36072-FR/2.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 3.2

36065-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/8 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Boutons tournants lumineux manette DEL intgre

23

Boutons-tournants lumineux manette DEL intgre (suite) (1)

Forme de la tte Dispositif de commande A manette Positions Nombre 2 positions 90 Type Fixes Couleur de la manette Blanc Vert Rouge Orange Bleu A rappel de droite gauche Blanc Vert Rouge Orange Bleu 3 positions 45
106200

Rfrence

Masse kg 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,037 0,037 0,037 0,037 0,037 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036

Ttes seules (2)

ZB4 BK1213 ZB4 BK1233 ZB4 BK1243 ZB4 BK1253 ZB4 BK1263 ZB4 BK1413 ZB4 BK1433 ZB4 BK1443 ZB4 BK1453 ZB4 BK1463 ZB4 BK1313 ZB4 BK1333 ZB4 BK1343 ZB4 BK1353 ZB4 BK1363 ZB4 BK1513 ZB4 BK1533 ZB4 BK1543 ZB4 BK1553 ZB4 BK1563 ZB4 BK1813 ZB4 BK1833 ZB4 BK1843 ZB4 BK1853 ZB4 BK1863 ZB4 BK1713 ZB4 BK1733 ZB4 BK1743 ZB4 BK1753 ZB4 BK1763

Fixes

Blanc Vert

ZB4 BK1343

Rouge Orange Bleu A rappel au centre Blanc Vert Rouge Orange Bleu A rappel de droite au centre Blanc Vert Rouge Orange Bleu A rappel de gauche au centre Blanc Vert Rouge Orange Bleu

Ttes collerette mtallique noire

Ajouter le chiffre 7 la rfrence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BK1213 devient ZB4 BK12137.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36065-FR.indd

version: 3.2

24 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles lumineux : voir page 36068FR/10 les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Voyants lumineux DEL intgre

Voyants lumineux DEL intgre

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de la tte Tension dalimentation V Couleur Rfrence Masse kg

Produits complets
b Avec cabochon lisse z 24 (50/60 Hz)
814114

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

XB4 BVB5

a 110...120 (50/60 Hz)

Blanc Vert Rouge Orange

4
a 230...240 (50/60 Hz)

Bleu Blanc Vert Rouge

5
Ttes seules (1)
Forme de la tte Utilisation avec corps comprenant un bloc lumineux A DEL intgre uniquement

Orange Bleu

XB4 BVB1 (ZB4 BVB1 + ZB4 BV013) XB4 BVB3 (ZB4 BVB3 + ZB4 BV033) XB4 BVB4 (ZB4 BVB4 + ZB4 BV043) XB4 BVB5 (ZB4 BVB5 + ZB4 BV053) XB4 BVB6 (ZB4 BVB6 + ZB4 BV063) XB4 BVG1 (ZB4 BVG1 + ZB4 BV013) XB4 BVG3 (ZB4 BVG3 + ZB4 BV033) XB4 BVG4 (ZB4 BVG4 + ZB4 BV043) XB4 BVG5 (ZB4 BVG5 + ZB4 BV053) XB4 BVG6 (ZB4 BVG6 + ZB4 BV063) XB4 BVM1 (ZB4 BVM1 + ZB4 BV013) XB4 BVM3 (ZB4 BVM3 + ZB4 BV033) XB4 BVM4 (ZB4 BVM4 + ZB4 BV043) XB4 BVM5 (ZB4 BVM5 + ZB4 BV053) XB4 BVM6 (ZB4 BVM6 + ZB4 BV063) Rfrence

0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Couleur du cabochon Blanc Vert Rouge Orange Bleu 5 couleurs (2) (3)

Masse kg 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

6
814213

b Avec cabochon lisse b

ZB4 BV063 b Avec cabochon lisse pour insertion dune tiquette (3) A DEL intgre uniquement

ZB4 BV013 ZB4 BV033 ZB4 BV043 ZB4 BV053 ZB4 BV063 ZB4 BV003

8
523768

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BV013E ZB4 BV033E ZB4 BV043E ZB4 BV053E ZB4 BV063E

0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

b Avec cabochon stri (4) A DEL intgre uniquement Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BV013S ZB4 BV033S ZB4 BV043S ZB4 BV053S ZB4 BV063S 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

ZB4 BV043S (1) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux DEL intgre. (2) Tte livre avec 5 cabochons de couleur (blanc, vert, rouge, orange, bleu) non monts, pour insertion dune tiquette. (3) Pour commander une tiquette insrer : voir page 36070-FR/2. (4) Pour utilisation en clairement ambiant lev (utilisation en extrieur avec soleil, par exemple).

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 4.0

36066-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles lumineux : voir page 36068FR/11 les accessoires : voir pages 36069-FR/2et 36070FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Voyants lumineux DEL intgre et culot BA 9s

25

Voyants lumineux DEL intgre avec transformateur incorpor (1,2 VA, secondaire 24 V)
Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Tension dalimentation V a 400 - 50 Hz (1) Couleur Rfrence (1) Masse kg 0,172 0,172 0,172 0,172 0,172

Produits complets - Avec cabochon lisse

Blanc Vert
080702

XB4 BV5B1 n XB4 BV5B3 n XB4 BV5B4 n XB4 BV5B5 n XB4 BV5B6 n

Rouge Orange Bleu XB4 BV5Bp

Voyants lumineux culot BA 9s avec cabochon lisse ou stri

Raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de la tte Tension dalimentation V Couleur Rfrence Masse kg

Produits complets - Avec cabochon lisse

b A alimentation directe pour lampe BA 9s U 250 V, 2,4 W (lampe non fournie) Blanc 250
814116

Vert Rouge Orange XB4 BV64

XB4 BV61 (ZB4 BV6 + ZB4 BV01) XB4 BV63 (ZB4 BV6 + ZB4 BV03) XB4 BV64 (ZB4 BV6 + ZB4 BV04) XB4 BV65 (ZB4 BV6 + ZB4 BV05)

0,075 0,075 0,075 0,075

b A transformateur secondaire 1,2 VA, 6 V avec lampe BA 9s incandescence (lampe fournie) a 110...120 - 50/60 Hz Blanc XB4 BV31 (ZB4 BV3 + ZB4 BV01) Vert XB4 BV33 (ZB4 BV3 + ZB4 BV03) Rouge XB4 BV34 (ZB4 BV3 + ZB4 BV04) Orange XB4 BV35 (ZB4 BV3 + ZB4 BV05) a 230 - 50 Hz a 220...240 - 60 Hz Blanc Vert XB4 BV41 (ZB4 BV4 + ZB4 BV01) XB4 BV43 (ZB4 BV4 + ZB4 BV03) XB4 BV44 (ZB4 BV4 + ZB4 BV04) XB4 BV45 (ZB4 BV4 + ZB4 BV05) Rfrence

0,152 0,152 0,152 0,152 0,152 0,152 0,152 0,152

814117

XB4 BV33

Rouge Orange

Ttes seules (2) Forme de la tte

b Avec cabochon lisse b
814214

7
Masse kg 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027

Utilisation avec corps comprenant un bloc lumineux A culot BA 9s

Couleur du cabochon Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore

ZB4 BV04

ZB4 BV01 ZB4 BV03 ZB4 BV04 ZB4 BV05 ZB4 BV06 ZB4 BV07

b Avec cabochon stri (3) A culot BA 9s

523768

ZB4 BV06S

Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore

ZB4 BV01S ZB4 BV03S ZB4 BV04S ZB4 BV05S ZB4 BV06S ZB4 BV07S

0,027 0,027 0,027 0,027 0,027 0,027

(1) Pour une tension a 440...460 V - 60 Hz, remplacer le 5 dans la rfrence par un 8. Exemple : XB4 BV5B1 devient XB4 BV8B1. Pour une tension a 550...600 V - 60 Hz, remplacer le 5 par un 9. Exemple : XB4 BV5B1 devient XB4 BV9B1. (2) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux culot BA 9s ( incandescence, non ou DEL). (3) Pour utilisation en clairement ambiant lev (utilisation en extrieur avec soleil, par exemple).

10

n Nouveau
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36066-FR.indd

version: 4.0

26 Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les sous-ensembles contacts : voir page 36068FR/2 les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Fonctions spciques
Boutons-poussoirs pour rarmement, compteurs horaires, buzzer, porte fusible

Boutons-poussoirs pour rarmement

1
814340

Forme de la tte

Course (mm)

Distance pour Couleur actionnement (mm) 616 Noir Rouge Bleu Noir Rouge Bleu Noir Rouge Bleu Noir Rouge Bleu

Rfrence

Masse kg 0,037 0,037 0,037 0,038 0,038 0,038 0,058 0,058 0,058 0,071 0,071 0,071

A poussoir afeurant
10 XB4 BA821 XB4 BA841 XB4 BA861 XB4 BA822 XB4 BA842 XB4 BA862 XB4 BA921 XB4 BA941 XB4 BA961 XB4 BA922 XB4 BA942 XB4 BA962

XB4 BA8p1

2
14

1626

30130

3
814341

130257

Ttes + embase de xation pour potentiomtre (1)

Forme de la tte Dsignation Pour potentiomtre avec axe de longueur 45 50 mm ZB4 BD912 Axe de 6,35 mm ZB4 BD922 0,080 Utilisation pour Axe de 6 mm Rfrence ZB4 BD912

Masse kg 0,080

5
814343

Compteurs horaires
Caractristiques Indication 09999,9 Tension dalimentation (V) z 1224 - 50/60 Hz a 120 - 60 Hz a 230240 - 50 Hz XB5 DSp Rfrence XB5 DSB XB5 DSG XB5 DSM Masse kg 0,045 0,045 0,045

Elments sonores (IP 40 NEMA 1)

XB5 KSp

Buzzer 85 db, fondamental : 4 kHz, fonctionnement permanent ou intermittent (raccordement : voir page 36020-FR/8)

814344

z 24 - 50/60 Hz a 120 - 50/60 Hz a 230240 - 50 Hz

XB5 KSB XB5 KSG XB5 KSM

0,035 0,035 0,035

814344

Porte fusible
Dsignation Porte fusible XB5 DT1S (1) Potentiomtre non fourni. Utilisation pour Fusible 5 x 20 mm 6,3 A - 250 V Rfrence XB5 DT1S Masse kg 0,022

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 2.3

36067-FR.indd

Rfrences
Composez dautres produits en utilisant : les accessoires : voir page 36070-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Fonctions spciques
Manipulateurs, leviers

27

Manipulateurs (avec levier de longueur 54 mm) (1)

A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Dsignation
814342

Fonctionnement

Rappel au zro

Rfrence

Masse kg 0,116 0,116 0,133 0,133

Produits complets
2 directions 1 cran 1 contact F par direction Sans Avec XD4 PA12 XD4 PA22 XD4 PA14 XD4 PA24

XD4 PA12

4 directions

1 cran 1 contact F par direction

Sans Avec

Sous-ensembles pour manipulateurs

Dsignation
814346

Utilisation pour 2 directions 4 directions

Rfrence ZD4 PA103 ZD4 PA203

Corps complets

Masse kg 0,049 0,058

ZD4 PA103

Ttes compltes avec levier

2 directions positions maintenues 2 directions positions rappel au zro

ZD4 PA12 ZD4 PA22 ZD4 PA14 ZD4 PA24

0,022 0,022 0,022 0,022

814348

4 directions positions maintenues 4 directions positions rappel au zro

ZD4 PA203

Etiquettes 30 x 48 mm graver

2 directions

Recto noir Verso rouge Recto blanc Verso jaune

ZBG 2201

0,001

ZBG 2401

0,001

814347

ZD4 PA12

Etiquettes 48 x 48 mm graver

4 directions

Recto noir Verso rouge Recto blanc Verso jaune

ZBG 4201

0,002

ZBG 4401

0,002

Ttes avec levier omnidirectionnel

109497

Forme de la tte

Utilisation pour Toutes directions rappel

Couleur Noir Rouge

Rfrence ZB4 BB2 ZB4 BB4

Masse kg 0,058 0,058

ZB4 BB2

(1) Lutilisation des blocs contact standard, simple (ZBE 10p) et double (ZBE 20p) est interdite. Autres ralisations Manipulateurs et corps complets pour manipulateurs raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8). Consulter notre agence rgionale.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36067-FR.indd

version: 2.3

28 Rfrences
A associer avec ttes, voir pages 36060-FR/2 36067-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact - Raccordement par vis-triers

Embase de xation

Utilisation pour
814264

Vente par quantit indivisible 10

Bloc lectrique (contact ou lumineux)

Rfrence unitaire ZB4 BZ009

Masse kg 0,038

Fonctions contacts (1)

ZB4 BZ009

A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric) Contacts pour applications standard
Dsignation Type de contacts Vente par Q. indiv. F Bloc contacts Simple Double 1 2 1 Simple avec embase 1 2 1 1 O 1 2 1 1 2 1 2 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 Vente par Q. indiv. F O 1 1 5 5 5 5 5 ZBE 1016 ZBE 1026 ZBE 1016P ZBE 1026P ZBE 201 1 Ambiance poussires (2) (IP5X, poussire 50 m) 1 1 ZBE 101 ZBE 102 ZBE 203 ZBE 204 ZBE 205 ZB4 BZ101 ZB4 BZ102 ZB4 BZ103 ZB4 BZ104 ZB4 BZ105 ZB4 BZ141 Rfrence unitaire Rfrence unitaire Masse

814265

kg 0,011 0,011 0,020 0,020 0,020 0,053 0,053 0,062 0,062 0,062 0,072 Masse

ZBE 101

814267

ZBE 203

814133

Contacts pour applications particulires

Pour application ZB4 BZ101
814265

Type de contacts

Dsignation

kg 0,012 0,012 0,012 0,012 0,011

Faible charge

Simple

Standard

ZBE 201 Contacts dcals Simple Fermeture avance F Ouverture retarde O ZB4 BZ106 Simple(s) avec embase Chevauchants F+O 1 1 5 ZB4 BZ106 0,062

814346

ZBE 202

0,011

814346

Dcals F+F ZB4 BZ107 Forte charge

PF080706

ZB4 BZ107

0,062

Simple

Standard (3)

1 2 1

1 2 1

1 1 1 1 1

ZBE 501 n ZBE 502 n ZBE 503 n ZBE 504 n ZBE 505 n Rfrence unitaire ZBZ 001 ZBY 001 XBY 2U

0,020 0,020 0,032 0,032 0,032 Masse kg 0,001 0,023 0,100

Porte-tiquettes, tiquettes marquer et logiciel de cration dtiquettes

Dsignation ZBE 501
814262

Vente par quantit indivisible

Porte-tiquettes encliquetable sur blocs lectriques raccordement 10 par vis-triers pour reprage dun bouton ou voyant XB4 B (4) Planche de 50 tiquettes marquer pour porte-tiquette ZBZ 001 10 Logiciel de cration dtiquettes SIS Label pour tiquettes ZBY 001 1 (cration dtiquettes en franais, anglais, allemand, espagnol, italien)

10

ZBZ 001

(1) Les blocs permettent de composer des corps contacts : nombre maximal de niveaux possibles : 3. Soit 3 x 3 contacts simples ou 3 contacts doubles + 3 contacts simples (les contacts doubles occupant les 2 premiers niveaux). Le nombre maximal de contacts est spci en page 36072-FR/2. (2) Il nest pas possible de xer un bloc de contact supplmentaire larrire de ces blocs. (3) Il nest pas possible de xer un bloc de contact supplmentaire ou dassocier ces contacts des fonctions lumineuses (4) Porte-tiquettes non compatible avec corps contact forte charge. Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

n Nouveau
Gnralits : page 36022-FR/2

version: 6.2

36068-FR.indd

Rfrences
A associer avec ttes, voir page 36060-FR/6

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Blocs lumineux - Voyant test - Protection

29

Blocs lumineux raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Dsignation DEL intgre ( associer avec ttes pour DEL intgre)
814273

Tension dalimentation (V) z 12 (50/60 Hz)

Couleur de la source lumineuse Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu

Vente par quantit indivisible 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Rfrence unitaire ZBV J1 ZBV J3 ZBV J4 ZBV J5 ZBV J6 ZBV B1 ZBV B3 ZBV B4 ZBV B5 ZBV B6 ZBV BG1 ZBV BG3 ZBV BG4 ZBV BG5 ZBV BG6 ZBV G1 ZBV G3 ZBV G4 ZBV G5 ZBV G6 ZBV M1 ZBV M3 ZBV M4 ZBV M5 ZBV M6

Masse kg 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017

ZBV Bp

z 24 (50/60 Hz)

z 24120 (50/60 Hz)

a 110120 (50/60 Hz)

a 230240 (50/60 Hz)

080705

Blocs lumineux clignotants raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
DEL intgre ( associer avec ttes pour DEL intgre) z 24 (50/60 Hz) Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ZBV 18B1 ZBV 18B3 ZBV 18B4 ZBV 18B5 ZBV 18B6 ZBV 18G1 ZBV 18G3 ZBV 18G4 ZBV 18G5 ZBV 18G6 ZBV 18M1 ZBV 18M3 ZBV 18M4 ZBV 18M5 ZBV 18M6 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017 0,017

ZBV 5B

a 110120 (50/60 Hz)

522067

a 230240 (50/60 Hz) ZBZ G156

522068

Blocs transformateurs pour blocs lumineux 24 V

Tension dalimentation (V) Blocs lumineux DEL intgre a 400 V - 50 Hz Utilisation avec Description Transformateur 400 V - 24 V a Rfrence ZBV 5B (1) n Masse kg 0,090

Blocs pour fonction voyant test

ZBZ M156 z 12 et 24 z 24120 Blocs lumineux DEL intgre a 48...230 Blocs lumineux Simple module, 1 l de connexion Double module, avec ls de connexion ZBZ G156 (2) ZBZ M156 (3) 0,010 0,010

814274

Elments limiteurs dnergie

Utilisation pour Tension dalimentation (V) Blocs lumineux DEL intgre a 120 et raccordement par vis-triers a 230 Niveau de protection 25...120 VA 30...230 VA Rfrence ZBZ VG ZBZ VM Masse kg 0,010 0,010

ZBZ Vp

n Nouveau
Gnralits : page 36022-FR/2

(1) Pour une tension a 440...460 V - 60 Hz, remplacer le 5 dans la rfrence par un 8 : ZBV 5B devient ZBV 8B. Pour une tension a 550...600 v - 60 Hz, remplacer le 5 par un 9 : ZBV 5B devient ZBV 9B. (2) Bloc utilisable avec les blocs lumineux z DEL types ZBV Jp, ZBV Bp, ZBV BGp ou avec le bloc lumineux alimentation directe pour lampe BA 9s, ZBV 6. (3) Bloc utilisable avec les blocs lumineux a DEL types ZBV Gp, ZBV Mp, voir raccordements page 36020-FR/10. Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

10

36068-FR.indd

version: 6.2

30 Rfrences
A associer avec ttes, voir pages 36060-FR/2 36067-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact - Raccordement par bornes ressort

Embase de xation
814264

Utilisation pour Bloc lectrique (contact ou lumineux)

Vente par quantit Rfrence indivisible unitaire 10 ZB4 BZ009

Masse kg 0,038

ZB4 BZ009

Fonctions contacts
A raccordement par bornes ressort (1) Contacts pour applications standard
Dsignation Type de contacts Vente par quantit Rfrence indivisible unitaire F Bloc contacts Simple 1 Simple avec embase 1 2 O 1 1 2 1 4 4 1 1 1 1 1 ZBE 1015 n ZBE 1025 n ZB4 BZ1015 n ZB4 BZ1025 n ZB4 BZ1035 n ZB4 BZ1045 n ZB4 BZ1055 n Masse

2
PF107777

kg 0,011 0,011 0,053 0,053 0,062 0,062 0,062

3
ZBE 1015

PF107779

Blocs lumineux
A raccordement par bornes ressort (1)
Dsignation Tension dalimentation V z 12 (50/60 Hz) Couleur de la source lumineuse Blanc Vert Rouge Orange
PF080711

Vente par quantit Rfrence indivisible unitaire 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ZBV J15 n ZBV J35 n ZBV J45 n ZBV J55 n ZBV J65 n ZBV B15 n ZBV B35 n ZBV B45 n ZBV B55 n ZBV B65 n ZBV G15 n ZBV G35 n ZBV G45 n ZBV G55 n ZBV G65 n ZBV M15 n ZBV M35 n ZBV M45 n ZBV M55 n ZBV M65 n

Masse kg 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016

ZB4 BZ1015

DEL intgre ( associer avec ttes pour DEL intgre)

Bleu z 24 (50/60 Hz) Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZBV B35 a 110120 (50/60 Hz) Blanc Vert Rouge Orange Bleu a 230240 (50/60 Hz) Blanc Vert Rouge ZBZ 001 Orange Bleu

8
540548

814262

Planche de 50 tiquettes marquer

Dsignation Vente par quantit Rfrence indivisible unitaire 10 ZBZ 001 Masse kg 0,001 Reprage dun bouton ou voyant XB4 B

9
SIS-L
s uette d'tiq are ette etas re softw di etich cration oftwa r etiqu lling zione Labe iel de ngss crea Logic hriftu para la crea Besc are per Softw are Softw

abel

Logiciels de cration dtiquettes SIS Label (pour tiquettes ZBY 001)

Pour cration dtiquettes pour franais, anglais, allemand, espagnol, italien 1 XBY 2U 0,100

Gerin n Merlin e Modico D caniqu Square Teleme

XBY 2U

10
n Nouveau
Gnralits : page 36022-FR/2

(1) Il nest pas possible de xer un bloc de contact supplmentaire larrire de ces blocs contacts ou lumineux.

Caractristiques : page 36001-FR/2

Encombrements : page 36020-FR/2

version: 6.2

36068-FR.indd

Rfrences
A associer avec ttes, voir pages 36062-FR/2 36067-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact pour circuit imprim

31

Embase de xation et accessoires spciques pour circuit imprim (1)

Association obligatoire avec ladaptateur (socket) ZBZ 010
Dsignation
814264

Utilisation pour Bloc lectrique (contact ou lumineux) Support de circuit imprim (vis ZBZ 006 commander sparment) Entretoise ZB4 BZ079

Vente par Q. indivisible 10 10 10

Rfrence unitaire ZB4 BZ009 ZB4 BZ079 ZBZ 006

Masse kg 0,006 0,003 0,011

Embase de xation Entretoise Vis de xation du circuit imprim Utilisation pour Bloc lectrique (contact ou lumineux) ZB4 BZ079 + ZB4 BZ009

ZB4 BZ009

Adaptateur (socket) (1)

814286

2
Vente par Q. indivisible 10 Rfrence unitaire ZBZ 010 Masse kg 0,008

Epaisseur du circuit imprim (mm) 1,6 0,2

2,2 0,2

10

ZBZ 011

0,008

3,2 0,2
540159

10

ZBZ 012

0,008

Blocs de contact (1)

Contacts pour applications standard
Dsignation ZBZ 01p F Bloc contacts Simple 1 ZBE 701 O 1 5 5 ZBE 701 ZBE 702 Type de contacts Vente par quantit indivisible Rfrence unitaire Masse

kg 0,011 0,011

814287

Contacts pour applications particulires

Pour application Type de contacts Vente par quantit indivisible F Faible charge
814288

Rfrence unitaire

Masse

O 1 5 5 ZBE 7016 ZBE 7026

kg 0,012 0,012

Simple

ZBE 702

Blocs lumineux (1)

Dsignation Tension dalimentation V z 24 (50/60 Hz) Couleur de la DEL Blanc Vert Rouge Orange Bleu Vente par quantit indivisible 5 5 5 5 5 Rfrence unitaire ZBV B17 ZBV B37 ZBV B47 ZBV B57 ZBV B67 Masse kg 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004

814289

DEL intgre ( associer avec ttes pour DEL intgre) ZBV Bp7

(1) Pour caractristique du perage du support et du circuit imprim : voir page 36020-FR/13.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36068-FR.indd

version: 6.2

32 Rfrences
A associer avec ttes, voir pages 36060-FR/2 36067-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact - Raccordement par cosse Faston

Fonctions contacts (1)

1
PF080708

A raccordement par cosse Faston (6,35 ou 2 x 2,8 mm) (Systme anti-resserrage Schneider Electric) Contacts pour applications standard
Dsignation Type de contacts F Bloc contacts Simple 1 Double ZBE 1023
PF080709

Vente par Q. indiv. O 1 2 1 1 2 1 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1

Rfrence unitaire

Masse

kg ZBE 1013 ZBE 1023 ZBE 2033 ZBE 2043 ZBE 2053 ZB4 BZ1013 (2) ZB4 BZ1023 (2) ZB4 BZ1033 ZB4 BZ1043 ZB4 BZ1053 0,011 0,011 0,020 0,020 0,020 0,053 0,053 0,062 0,062 0,062

2 1

Simple avec embase

1 2

ZBE 2043
PF080704

Contacts pour applications particulires

Pour application Type de contacts Dsignation Vente par Q. indiv. F ZB4 BZ1043 Faible charge Simple Standard Ambiance poussires (3) (IP5X, poussire 50 m) Contacts dcals Simple Fermeture avance 1 1 1 O 1 1 5 5 5 5 5 ZBE 10163 (2) ZBE 10263 (2) ZBE 1016P3 (2) ZBE 1026P3 (2) ZBE 2013 (2) Rfrence unitaire Masse

kg 0,012 0,012 0,012 0,012 0,011

PF080710

F Ouverture retarde 1 5 ZBE 2023 (2) 0,011

O ZBE 5043 Forte charge Simple Standard (4) 1

814262

1 2 1

1 1 1 1 1

ZBE 5013 n ZBE 5023 n ZBE 5033 n ZBE 5043 n ZBE 5053 n

0,021 0,021 0,033 0,033 0,033

2 1

Porte-tiquettes encliquetable sur blocs lectriques raccordement par vis-triers (5)

Utilisation pour Vente par quantit indivisible 10

8
540548

ZBZ 001

Reprage dun bouton ou voyant XB4 B

Rfrence unitaire ZBZ 001

Masse kg 0,001

Planche de 50 tiquettes marquer

Porte-tiquette ZBZ 001 10 ZBY 001 0,023

Logiciels de cration dtiquettes SIS Label (pour tiquettes ZBY 001)

9
SIS-L
s uette d'tiq are ette etas re softw di etich cration oftwa r etiqu lling zione Labe iel de ngss crea Logic hriftu para la crea Besc are per Softw are Softw

Pour cration dtiquettes pour franais, anglais, allemand, espagnol, italien

abel

XBY 2U

0,100

Gerin n Merlin e Modico D caniqu Square Teleme

XBY 2U

(1) Les blocs permettent de composer des corps contacts : nombre maximal de niveaux possibles : 3. Soit 3 x 3 contacts simples ou 3 contacts doubles + 3 contacts simples (les contacts doubles occupant les 2 premiers niveaux). (2) Pour obtenir des produits raccordement par vis-triers pour cosses fermes, remplacer le 3 par 9 la n de la rfrence. Exemple : ZBE 1013 devient ZBE 1019. (3) Il nest pas possible de xer un bloc de contact supplmentaire larrire de ces blocs (4) Il nest pas possible de xer un bloc de contact supplmentaire ou dassocier ces contacts des fonctions lumineuses. (5) Porte-tiquettes non compatible avec corps contact forte charge.

10
n Nouveau
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 6.2

36068-FR.indd

Rfrences
A associer avec ttes, voir pages 36060-FR/2 36067-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact - Raccordement par connecteur

33

Embase de xation
Utilisation pour
814264

Vente par quantit indivisible 10

Rfrence unitaire ZB4 BZ009

Masse kg 0,038

Bloc lectrique (contact ou lumineux)

Fonctions contacts
ZB4 BZ009

A raccordement par connecteur (1) Contacts pour applications standard

Dsignation Type de contact Vente par quantit indivisible F Bloc contacts Simple 1 O 1 1 2 1 2 5 5 1 1 1 1 1 1 ZBE 1014 ZBE 1024 ZB4 BZ1014 ZB4 BZ1024 ZB4 BZ1034 ZB4 BZ1044 ZB4 BZ1054 ZB4 BZ1414 Rfrence unitaire Masse

814278

kg 0,011 0,011 0,050 0,050 0,058 0,058 0,058 0,064

ZBE 1014

Simple avec embase

1 2 1 1

814279

ZBE 1024

Blocs lumineux
A raccordement par connecteur
Dsignation Tension dalimentation V z 24 (50/60 Hz) Couleur de la source Vente par quantit indivisible lumineuse Blanc Vert Rouge Orange Bleu 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Rfrence unitaire ZBV B14 ZBV B34 ZBV B44 ZBV B54 ZBV B64 ZBV G14 ZBV G34 ZBV G44 ZBV G54 ZBV G64 ZBV M14 ZBV M34 ZBV M44 ZBV M54 ZBV M64 Masse kg 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016

814135

DEL intgre ( associer avec ttes pour DEL intgre) ZB4 BZ1014

814136

a 110120 (50/60 Hz)

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BZ1024

a 230240 (50/60 Hz)

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

814280

ZBV Bp4

Cordons de raccordement et connecteur

Dsignation Nombre de connecteurs 1 2 Section du l mm2 0,75 0,75 Longueur Vente par quantit indivisible mm 500 8 500 8 Rfrence unitaire APE 1C2150 APE 1C2250 APE 1PRE21 Masse kg 0,120 0,180 0,003

530719

Cordons avec connecteur 2 points, pas 5,08 mm

APE 1C2250

Connecteur bornes ressort 0,2 10 2 points, pas 5,08 mm 2,5 (1) Il nest pas possible de xer un bloc de contact supplmentaire larrire de ces blocs.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36068-FR.indd

version: 6.2

34 Rfrences
A associer avec : ttes, voir pages 36060-FR/5 36065-FR/3 contacts, voir page 36068-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact + blocs lumineux DEL intgre

Corps complets contact et blocs lumineux (1)

A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Source lumineuse Tension Type de contact dalimentation Couleur de la source lumineuse Rfrence Masse

F 1

O Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BW0B11 ZB4 BW0B31 ZB4 BW0B41 ZB4 BW0B51 ZB4 BW0B61 ZB4 BW0B12 ZB4 BW0B32 ZB4 BW0B42 ZB4 BW0B52 ZB4 BW0B62 ZB4 BW0B13 ZB4 BW0B33 ZB4 BW0B43 ZB4 BW0B53 ZB4 BW0B63 ZB4 BW0B15 ZB4 BW0B35 ZB4 BW0B45 ZB4 BW0B55 ZB4 BW0B65 ZB4 BW0G11 ZB4 BW0G31 ZB4 BW0G41 ZB4 BW0G51 ZB4 BW0G61 ZB4 BW0G12 ZB4 BW0G32 ZB4 BW0G42 ZB4 BW0G52 ZB4 BW0G62 ZB4 BW0G13 ZB4 BW0G33 ZB4 BW0G43 ZB4 BW0G53 ZB4 BW0G63 ZB4 BW0G15 ZB4 BW0G35 ZB4 BW0G45 ZB4 BW0G55 ZB4 BW0G65

kg 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074 0,074

Alimentation directe

2
ZB4 BW0pp3

DEL intgre

z 24 (50/60 Hz)

3
2

4
1 1

5
a 110120 (50/60 Hz) 1

8
Autres ralisations

Corps complets raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8). Consulter notre agence rgionale.

(1) Possibilit dajouter des blocs de contacts supplmentaires : voir page 36068-FR/2.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 6.2

36068-FR.indd

Rfrences (suite)
A associer avec : ttes, voir pages 36060-FR/5 36065-FR/5 contacts, voir page 36068-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact + blocs lumineux DEL intgre

35

Corps complets contact et blocs lumineux (1) (suite)

A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Source lumineuse Tension Type de contact dalimentation Couleur de la source lumineuse Rfrence Masse

F 1

O Blanc Vert Rouge Orange ZB4 BW0M11 ZB4 BW0M31 ZB4 BW0M41 ZB4 BW0M51 ZB4 BW0M61

kg 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064

Alimentation directe (suite)

DEL intgre a 230240 (50/60 Hz)

ZB4 BW0pp3 Bleu

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BW0M12 ZB4 BW0M32 ZB4 BW0M42 ZB4 BW0M52 ZB4 BW0M62

0,064 0,064 0,064 0,064 0,064

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BW0M13 ZB4 BW0M33 ZB4 BW0M43 ZB4 BW0M53 ZB4 BW0M63

0,074 0,074 0,074 0,074 0,074

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BW0M15 ZB4 BW0M35 ZB4 BW0M45 ZB4 BW0M55 ZB4 BW0M65

0,074 0,074 0,074 0,074 0,074

Autres ralisations

Corps complets raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8). Consulter notre agence rgionale.

(1) Possibilit dajouter des blocs de contacts supplmentaires : voir page 36068-FR/2.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36068-FR.indd

version: 6.2

36 Rfrences
A associer avec : ttes, voir page 36066-FR/2 contacts, voir page 36068-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps lumineux pour voyants DEL intgre

Corps complets lumineux (embase + bloc lumineux DEL intgre)

A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)

Source lumineuse DEL intgre Tension dalimentation V z 12 (50/60 Hz) Couleur de la source lumineuse Blanc Vert
814207

Rfrence ZB4 BVJ1 ZB4 BVJ3 ZB4 BVJ4 ZB4 BVJ5 ZB4 BVJ6

Masse kg 0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

Rouge Orange Bleu ZB4 BVpp

z 24 (1) (50/60 Hz)

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BVB1 ZB4 BVB3 ZB4 BVB4 ZB4 BVB5 ZB4 BVB6

0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

4
z 24120 (50/60 Hz)

Blanc Vert Rouge

ZB4 BVBG1 ZB4 BVBG3 ZB4 BVBG4 ZB4 BVBG5 ZB4 BVBG6

0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

5
a 110120 (1) (50/60 Hz)

Orange Bleu

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BVG1 ZB4 BVG3 ZB4 BVG4 ZB4 BVG5 ZB4 BVG6

0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

7
a 230240 (1) (50/60 Hz) Blanc Vert Rouge ZB4 BVM1 ZB4 BVM3 ZB4 BVM4 ZB4 BVM5 ZB4 BVM6 0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

Orange Bleu

(1) Corps complets raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8), voir page 36068-FR/6.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

10

version: 6.2

36068-FR.indd

Rfrences (suite)
A associer avec : ttes, voir page 36066-FR/2 contacts, voir page 36068-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps lumineux pour voyants DEL intgre

37

Corps complets lumineux et fonction test 3 bornes

(embase + bloc lumineux DEL intgre + bloc fonction voyant test prcbl) A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Source lumineuse
522069

DEL intgre

Tension dalimentation V z 24 (1) (50/60 Hz)

Couleur de la source lumineuse Blanc Vert Rouge

Rfrence ZB4 BVB1156 ZB4 BVB3156 ZB4 BVB4156 ZB4 BVB5156 ZB4 BVB6156

Masse kg 0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

ZB4 BVBp156

Orange Bleu

Corps complets voyant clignotant (embase + bloc lumineux DEL intgre)

A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Source lumineuse DEL intgre Tension dalimentation V z 24 (50/60 Hz) Couleur de la source lumineuse Blanc Vert Rouge Orange Bleu Rfrence ZB4 BV18B1 ZB4 BV18B3 ZB4 BV18B4 ZB4 BV18B5 ZB4 BV18B6 Masse kg 0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

a 110120 (50/60 Hz)

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BV18G1 ZB4 BV18G3 ZB4 BV18G4 ZB4 BV18G5 ZB4 BV18G6

0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

a 230240 (50/60 Hz)

Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BV18M1 ZB4 BV18M3 ZB4 BV18M4 ZB4 BV18M5 ZB4 BV18M6

0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

(1) Pour une alimentation en a 120 ou 230 V, utiliser le corps complet ZB4 BVGp ou ZB4 BVMp avec le bloc pour fonction voyant test type ZBZ M156, voir pages 36066-FR/2 et 36068-FR/3.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36068-FR.indd

version: 6.2

11

38 Rfrences
A associer avec : ttes, voir page 36060-FR/7 contacts, voir page 36068-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps contact + blocs lumineux culot BA 9s

Corps complets contact et blocs lumineux (1)

Pour lampe culot BA 9s, incandescence, non ou DEL A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Source lumineuse Tension Type de contact dalimentation Couleur de la source lumineuse Rfrence Masse

F 1 2 1

O 1 1 ZB4 BW061 ZB4 BW062 ZB4 BW063 ZB4 BW065

kg 0,063 0,063 0,073 0,073

Alimentation directe
Lampe culot BA 9s, 2,4 W maxi, non fournie (2) y 250

ZB4 BW06p

Alimentation par transformateur (1,2 VA secondaire 6 V)

Lampe culot BA 9s, incandescence, fournie a 110120 50/60 Hz 1 1 1 ZB4 BW031 ZB4 BW035 0,141 0,151

4
ZB4 BW0p5 Lampe culot BA 9s, DEL, fournie

a 230 50 Hz a 220240 60 Hz a 400 50 Hz

1 1 1 1

1 1

ZB4 BW041 ZB4 BW045

0,141 0,151 0,141 0,151

ZB4 BW051 ZB4 BW055

a 110120 50/60 Hz

5
a 230 50 Hz a 220240 60 Hz 1 1

Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu

ZB4 BW03D15 ZB4 BW03D35 ZB4 BW03D45 ZB4 BW03D55 ZB4 BW03D65 ZB4 BW04D15 ZB4 BW04D35 ZB4 BW04D45 ZB4 BW04D55 ZB4 BW04D65 ZB4 BW05D15 ZB4 BW05D35 ZB4 BW05D45 ZB4 BW05D55 ZB4 BW05D65

0,151 0,151 0,151 0,151 0,151 0,151 0,151 0,151 0,151 0,151 0,152 0,152 0,152 0,152 0,152

6
a 400 50/60 Hz 1 1

Autres ralisations

Corps complets avec transformateur raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8). Consulter notre agence rgionale.

(1) Possibilit dajouter des blocs de contact supplmentaires : voir page 36068-FR/2. (2) Lampe commander sparment : voir page 36071-FR/4.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

12

version: 6.2

36068-FR.indd

Rfrences
A associer avec : ttes, voir page 36066-FR/3 contacts, voir page 36068-FR/2

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Corps lumineux pour voyants culot BA 9s

39

Blocs lumineux
A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Dsignation Tension dalimentation V y 250 Vente par quantit indivisible 5 Rfrence unitaire ZBV 6 Masse kg 0,016

Alimentation directe pour lampe culot BA 9s, 2,4 W maxi, non fournie (1)

Corps complets lumineux (embase + bloc lumineux) Pour lampe culot BA 9s, incandescence, non ou DEL A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Source lumineuse Tension dalimentation V Couleur de la source lumineuse Rfrence Masse kg ZB4 BV6 0,052

Alimentation directe
814210

Lampe culot BA 9s, 2,4 W maxi, non fournie (1) Lampe culot BA 9s, incandescence, fournie ZB4 BV6

y 250

Alimentation par transformateur (1,2 VA secondaire 6 V)

a 110120 -50/60 Hz a 230 - 50 Hz a 220240 - 60 Hz a 400 - 50 Hz a 440480 - 60 Hz a 550600 - 60 Hz Lampe culot BA 9s, DEL, fournie a 110120 - 50/60 Hz Blanc Vert Rouge Orange ZB4 BVp a 230 - 50 Hz a 220240 - 60 Hz Bleu Blanc Vert Rouge Orange Bleu a 400 - 50/60 Hz Blanc Vert Rouge Orange Bleu ZB4 BV3 ZB4 BV4 ZB4 BV5 ZB4 BV8 ZB4 BV9 ZB4 BV3D1 ZB4 BV3D3 ZB4 BV3D4 ZB4 BV3D5 ZB4 BV3D6 ZB4 BV4D1 ZB4 BV4D3 ZB4 BV4D4 ZB4 BV4D5 ZB4 BV4D6 ZB4 BV5D1 ZB4 BV5D3 ZB4 BV5D4 ZB4 BV5D5 ZB4 BV5D6 0,130 0,130 0,131 0,128 0,131 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134 0,134

814211

Corps complets lumineux et Fonction Test 3 bornes (embase + bloc lumineux) Pour lampe culot BA 9s, incandescence, non ou DEL A raccordement par vis-triers (Systme anti-resserrage Schneider Electric)
Source lumineuse
522070

9
Masse kg

Tension dalimentation V

Rfrence

Alimentation directe
Lampe culot BA 9s, y 250 ZB4 BV156 0,062 2,4 W maxi, non fournie (1) (1) Lampes commander sparment, voir page 36071-FR/4. Autres ralisations Corps complets raccordement par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8), voir page 36068-FR/6. ZB4 BV156 Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

10

36068-FR.indd

version: 6.2

13

40 Rfrences

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Accessoires pour ttes : capsules

Capsules non marques

1
814292

Utilisation pour

Type de poussoir Afeurant

Couleur

Ttes pour boutons-poussoirs sans capsule ZB4 BA0 ZBA p

2
Dpassant
814293

Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu 6 couleurs (1) Blanc Noir Vert Rouge Jaune Bleu 6 couleurs (1)

Vente par quantit indivisible 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 1

Rfrence unitaire ZBA 1 ZBA 2 ZBA 3 ZBA 4 ZBA 5 ZBA 6 ZBA 9 ZBL 1 ZBL 2 ZBL 3 ZBL 4 ZBL 5 ZBL 6 ZBL 9

Masse kg 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,006 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,006

ZBL p

Capsules marques
Utilisation pour Type de poussoir Afeurant

814294

ZBA p33

Ttes pour boutons-poussoirs sans capsule ZB4 BA0 (vente par quantit indivisible de 10)

Marquage Texte I (2) II III IV START (2) ON MARCHE

UP (2) DOWN (2) (2)

A (3)

O (2) ARRET STOP (2) OFF

Couleur Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Noir Blanc Blanc Noir Blanc Noir Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc

Couleur de la capsule Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Vert Blanc Blanc Noir Noir Blanc Noir Blanc Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Vert Bleu Noir Noir

Rfrence unitaire ZBA 331 ZBA 131 ZBA 336 ZBA 136 ZBA 337 ZBA 137 ZBA 338 ZBA 138 ZBA 333 ZBA 133 ZBA 341 ZBA 141 ZBA 342 ZBA 142 ZBA 343 ZBA 344 ZBA 245 ZBA 145 ZBA 335 ZBA 334 ZBA 432 ZBA 232 ZBA 433 ZBA 233 ZBA 434 ZBA 234 ZBA 435 ZBA 235 ZBA 346 ZBA 639 ZBA 2934 ZBA 2935

Masse kg 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001

R (2) Blanc + Blanc Blanc (1) Jeu de capsules de 6 couleurs : blanc, noir, vert, rouge, jaune, bleu. (2) Marquage par bi-injection. (3) Possibilit de clipser la capsule suivant 4 positions, tous les 90.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

version: 4.0

36069-FR.indd

Rfrences

Units de commande et de signalisation 22

Harmony XB4 mtallique
Accessoires pour ttes : capuchons, cabochons

41

Capuchons transparents en silicone pour boutons-poussoirs (1)

Dsignation
814334

Utilisation pour boutons-poussoirs Afeurants tte ronde Dpassants tte ronde Afeurants ou dpassants tte ronde pour application alimentaire

Capuchons simples

Vente par quantit indivisible 10 10 10

Rfrence unitaire ZBP A ZBP 0 ZBP 0A

Masse kg 0,002 0,002 0,002

ZBP 0

Capuchons de couleurs
Dsignation Capuchons de couleur (remplacement sans dmontage de la tte) Couleur Noir Vert Rouge Jaune Bleu Vente par quantit indivisible 10 10 10 10 10 Rfrence unitaire ZB2 BP012 ZB2 BP013 ZB2 BP014 ZB2 BP015 ZB2 BP016 Masse kg 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003

Cabochons
Utilisation pour
814336

3
Couleur Vente par quantit indivisible 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Rfrence unitaire ZBV 0113 ZBV 0133 ZBV 0143 ZBV 0153 ZBV 0163 ZBV 0103S ZBW 9113 ZBW 9133 ZBW 9143 ZBW 9153 ZBW 9163 ZBW 9313 ZBW 9333 ZBW 9343 ZBW 9353 ZBW 9363 Masse kg 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,010 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 Blanc Vert Rouge Orange Bleu 5 couleurs avec stries (2)

Cabochons pour sources lumineuses DEL intgre

Voyants

ZBV 01p3

Boutons-poussoirs lumineux Blanc poussoir afeurant Vert Rouge Orange Bleu Boutons-poussoirs lumineux Blanc poussoir dpassant Vert Rouge Orange Bleu

814337

Cabochons pour sources lumineuses type BA 9s

Voyants ZBV 01p Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore Blanc Vert Rouge Orange Bleu Incolore 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ZBV 011 ZBV 013 ZBV 014 ZBV 015 ZBV 016 ZBV 017 ZBW 911 ZBW 913 ZBW 914 ZBW 915 ZBW 916 ZBW 917 ZBW 931 ZBW 933 ZBW 934 ZBW 935 ZBW 936 ZBW 937 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

Boutons-poussoirs lumineux poussoir afeurant

Boutons-poussoirs lumineux poussoir dpassant

(1) Capuchons pour boutons-poussoirs touche multiple : voir page 36061-FR/3 (2) Incolore, vert, rouge, orange, bleu.

10
Gnralits : page 36022-FR/2 Caractristiques : page 36001-FR/2 Encombrements : page 36020-FR/2

36069-FR.indd

version: 4.0