Manual de Padres de Medies de Petrleo

Captulo 7- Determinao da Temperatura

Coordenao da Medio PRIMEIRA EDIO, JUNHO 2001

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

1.INTRODUO
O propsito destas normas o de descrever mtodos e prticas que possam ser usados para obter medidas precisas de temperatura do petrleo e produtos do petrleo em oleodutos, tanques de armazenamento, tanques de recolhas, navios, barcos, carros tanque, tubo de provas, tanques de provas e medidas de testes sobre condies dinmicas e estticas usando dispositivo de medio eletrnica de temperatura ou termmetros de mercrio-em-vidro.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

2.ESCOPO
Este Captulo descreve os mtodos, equipamento e procedimentos para determinar a temperatura do petrleo dos produtos do petrleo sobre condies estticas e dinmicas. Este captulo discute os requerimentos para medio de temperatura em geral para a transferncia de custdia, controle de inventrio e medies marinhas. Os Mtodos e equipamentos atuais, selecionados para a determinao da temperatura, so deixados ao critrio das partes envolvidas. A temperatura do hidrocarboneto lquido sobre condies estticas pode ser determinada pela medio de temperatura do lquido em locais especficos. Exemplos de Recipientes estticos so Tanques de armazenamento, rea de armazenamento de tanques, navios-tanque, barcaas, carros tanques, tanques de espera e teste de medio. Trs mtodos esto disponveis para a determinao da mdia da temperatura de tanques estticos para transferncia de custdia. Mtodo automtico usando sensores eletrnicos fixos de temperatura. Mtodo manual usando termmetros eletrnicos portteis. Mtodo manual usando termmetros de mercrio-em-vidro

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

3.DEFINIES E TERMOS
3.1 TERMMETRO DE TANQUE AUTOMTICO (ATTs): Instrumento que mede continuamente a temperatura em tanques de armazenamento. Um ATT (tambm conhecido como um sistema automtico de temperatura de tanque) inclui tipicamente sensores de temperatura de preciso, transmissores instalados para transmisso de sinal eletrnico e um dispositivo(s) de recepo/leitura. ATT de Monoponto (local): Medio de temperatura em um ponto particular no tanque de armazenamento aonde o ponto do elemento da temperatura est localizado. ATT de Mltipontos: Consiste de mltiplos (geralmente trs ou quatro) pontos de elementos de temperatura para medio da temperatura(s) no nvel do lquido selecionado em um tanque de armazenamento. O equipamento de leitura varia os elementos de temperatura submergidos para computar a temperatura mdia do liquido no tanque. O equipamento de leitura pode tambm mostrar o perfil da temperatura no tanque. Mdia do ATT: Uma mdia da ATT pode ser dos seguintes tipos: 1. ATT de Locais mltiplos. O equipamento de leitura seleciona o ponto de elemento de temperatura individual que esteja submerso no liquido para determinar a temperatura mdia do liquido no tanque. 2. Um ATT de comprimento varivel. Estes ATTs consistem em vrios elementos de temperatura de variados comprimentos. Todos os elementos estendem se para cima de uma regio prxima do fundo do tanque. O equipamento de leitura seleciona o elemento mais longo e completamente submerso para determinar a temperatura mdia do lquido no tanque
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

3.DEFINIES E TERMOS
3.2 ESCALA CELSIUS (C): Uma escala de temperatura com o ponto de congelamento da gua aos o e o ponto de ebulio da gua aos 100. A escala Celsius (C) o nome internacional para a escala centgrado. [C=5/9 (F -32)]. 3.3 TERMMETRO DE IMERSO COMPLETA: Um termmetro designado para indicar temperaturas corretamente quando todo o termmetro exposto temperatura a ser medida. O termmetro ASTM designado para ser usado em completa imerso. 3.4 DIFERENCIAO: A habilidade de sentir e gravar a temperatura atual de um lquido at o aumento de temperatura especifica. 3.5 ESCALA FAHRENHEIT: Uma escala de temperatura na qual o ponto de congelamento da gua 32 e o ponto de ebulio 212, ambos estando na presso normal. [F=9/5C + 32]. 3.6 MEDIO TESTE PADRO DE CAMPO: Um vaso certificado porttil que primariamente usado para o propsito de calibraes do medidor de suco de gua. 3.7 RELMPAGO OU SOBRETENSO: um pulso eltrico de alta-energia aumenta rapidamente o pulso de voltagem que causa um aumento temporrio na tenso da linha para alm da tolerncia de operao normalmente permitida. 3.8 TERMMETRO DE IMERSO PARCIAL: Um termmetro designado para indicar temperaturas corretamente quando o bulbo e uma parte especifica da haste est exposta temperatura a ser medida. 3.9 DETECTOR DE TEMPERATURA DE RESISTNCIA (RTD): Um elemento eltrico de sensor de temperatura em comum uso para medir a temperatura de contedos de um tanque de armazenamento ou o contedo de uma tubulao.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

3.DEFINIES E TERMOS
3.10 DISPOSITIVO DE MEDIO DE TEMPERATURA: Consiste de um sensor, um transmissor mdio e um equipamento de leitura em uma operao de configurao usada para determinar a temperatura de um liquido para propsitos de medio. 3.11 SENSOR DE TEMPERATURA: consiste de um elemento sensorial e seu alojamento, se tiver, e definido como a parte de um dispositivo de temperatura que posicionado em um lquido cuja temperatura esteja sendo medida. 3.12 TRANSMISSOR DE TEMPERATURA: Um dispositivo que prov tipicamente fora eltrica para o elemento(s) de temperatura, converte a temperatura medida pelo elemento(s) em sinal eltrico ou eletrnico, e transmite o sinal um leitor remoto. Um leitor local pode ser fornecido. Frequentemente, a funo do transmissor de temperatura fornecido pelo transmissor de nvel do medidor automtico do tanque (ATG).

3.13 TERMMETRO DE IMERSO TOTAL: Um termmetro de lquido-em-vidro designado para indicar a temperatura corretamente quando s aquela poro do termmetro contendo o liquido est exposto na temperatura a ser medida.
3.14 TRANSIENTE: como usado nestas normas, refere-se pulsos de alta-voltagem, de rpido-aumento, e queda de energia. As perturbaes causadas por transientes geralmente tm durao de 0,2 segundos. 4. SIGNIFICNCIA E USO A temperatura tem o maior efeito significante na determinao precisa de quantidades de lquidos quando corrigindo para as condies normais para propsitos de transferncia de custdia e controle de inventrio. Como resultado, a maior preciso na determinao de temperatura deve ser usada para estas aplicaes. A temperatura mdia de um lquido necessria para calcular seu volume em uma temperatura padro, ento indispensvel que a temperatura seja determinada com preciso.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
Vrios tipos de dispositivos de temperatura so disponveis. O dispositivo de temperatura usado deve ser selecionado para corresponder com os requerimentos da aplicao. Consideraes deve incluir a variao de temperatura, escala (C ou F), tempo de resposta, preciso, discriminao, repetibilidade, e condies de temperatura ambiente e atmosfricas onde o dispositivo est instalado.

5.1 TERMMETROS Fixos Automticos De Tanque (ATTs).

Um sistema ATT pode ser usado para propsitos de transferncia de custdia ou controle de inventrio. O uso de um sistema ATT para transferncia de custdia normalmente requer um acordo contratual mtuo entre o comprador e o vendedor e pode estar sujeita s regulamentaes federais, estadual ou local. A maioria dos grandes tanques de armazenamento situados acima da superfcie terrestre so equipados com no mnimos um termmetro local de leitura direta (descrito no Apndice B) montado em um poo trmico fixo. Este termmetro local no considerado parte do sistema ATT, e no recomendado para determinao de temperatura para a transferncia de custdia. Para medio de temperatura para transferncia de custdia, termmetros locais de leitura direta no so recomendados. Bulbos de elementos de temperatura de cobre ou platina, que so resistentes detectores de temperatura (RTD), normalmente so usados para esta aplicao. A seleo de um ponto nico (local), meio-nvel, mltiplos pontos, ou um ATT mdio devem ser feito com base na temperatura da estratificao esperada do tanque e no requerimento de preciso (Transferncia de custdia versos controle de inventrio).

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.2 Seleo de ATTs A seleo de um ATT adequado deve ser feita com base nos seguintes critrios:

a. A preciso necessria.
b. As condies de operao que pode afetar a preciso (ex.. temperatura esperada do tanque de estratificao).

c. O nvel mnimo num tanque cuja medio de temperatura seja requerida.

d. Condies ambientais.

e. Numero, tipo e tamanho dos tanques.

f. Requerimento para a leitura remota e local, transmisso de sinal e cabeamento

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.3 Monoponto (Local) ATTs. Os elementos de temperatura ponto nico (local) deve ser instalado prximo hachura de um medidor, vlvula de vapor fechada ou outro ponto de acesso em um medidor adequado. Os seguintes mtodos de instalao so de uso geral: a. Instalado em um poo trmico atravs do casco (no convs para aplicaes em navios martimos), projetando no mnimo 900 milmetros (36 polegadas) do fundo do tanque. b. Instalado suspenso partir do telhado do tanque em um tubo ou mangueira metlica ou no metlica fixada no fundo do tanque ou estabilizada por pesos ancora. O elemento deve estar localizado aproximadamente a 900 milmetros (36 polegadas) do casco e o ponto baixo em uma elevao de aproximadamente 900 milmetros (36 polegadas) do fundo do tanque.Um espao livre adequado deve ser providenciado entre a montagem do sensor e o poo trmico para uma fcil instalao. Para evitar erros de medio devido a circulao de conduo trmica no espao entre o poo trmico e a montagem do sensor, o poo deve estar cheio com um lquido condutor de calor. A proviso adequada para uma expanso termal do liquido de preenchimento deve tambm ser providenciada. c. Instalado por ligar o elemento de temperatura ao cotovelo flexvel da linha de suco oscilante ou por suspender o elemento em um arranjo de polia do teto flutuante.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.3 Monoponto (Local) ATTs.

Tabela I-Elevao dos Elementos da Temperatura Altura do Tanque <9m (30ps) 9m (30ps) a 15m (50ps) >15m (50ps) Nmero de Elevao dos Elementos Elementos 4 1m (3ps), 40%, 60%, 80% 5 6 1m (3ps), 20%, 40%, 60%, 80% 1m (3ps), 20%, 35%, 50%, 65%, 80%

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.4 Locais Mltiplos e temperatura mdia dos ATTs A instalao de elementos de temperatura para um equipamento de temperatura mdia fixa deve adequar aos mesmos requerimentos do ponto nico ou elementos de temperatura do local. As configuraes descritas abaixo so em uso geral.

5.5 Elementos de Temperatura Superior, Mdia e Inferior

O elemento de temperatura superior suspenso por aproximadamente 1 metro (3 ps) acima da superfcie do lquido. O elemento de temperatura de nvel mdio suspenso at metade do lquido. Isto pode ser acompanhado por feito por fixar o elemento ao cotovelo flexvel da linha de suco oscilante ou por suspender o elemento em um ajuste de polia. O elemento de temperatura inferior instalado a aproximadamente 1 metro (3 ps) do fundo do tanque. As resistncias dos trs elementos so eletricamente combinados, ou tirados a mdia de suas leituras, para obter a temperatura mdia.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.6 Elementos de Temperatura para Multiponto Elementos de temperatura para locais mltiplos so instalados em intervalos de aproximadamente 3 metros (10 ps) com o elemento inferior a aproximadamente 1 metro (3 ps) do fundo do tanque como mostrado na tabela 1. Em tanques de tetos fixos, os elementos podem ser instalados em poos trmicos estendendo pelo casco do tanque. Em tanques com teto flutuante ou teto flutuante interno (teto flutuante tipo panela), os elementos devem ser instalados em uma fenda especial ou em um cano reto de temperatura ou dispositivo semelhante passando por uma bucha ou mancal. Todas as temperaturas so geralmente medidas e transmitidas para um dispositivo central de leitura de temperatura com habilidade de computao integral ao sistema ATG. O dispositivo de leitura de temperatura calcula a mdia somente dos elementos submersos. Alternadamente, o dispositivo pode transmitir as temperaturas individuais dos elementos submersos para prover um perfil de temperatura vertical. Uma tpica instalao de elemento de temperatura de locais mltiplos

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.7 Elementos de Temperatura de Comprimento Varivel Um nmero de RTDs de variados comprimentos, todos estendidos vindos do fundo do tanque, so encapados em um estojo flexvel. Somente os RTDs mais longos e totalmente submersos so usados para determinar a temperatura mdia de um liquido no tanque. O RTD correto selecionado por um dispositivo de comutao no ATG ou pelo software no dispositivo de leitura remota do sistema ATG (tipicamente um computador). A montagem do elemento mltiplo pode ser instalado no tanque em proximidade com o poo trmico que preenchido com leo condutor de temperatura ou diretamente imerso no liquido e suspenso pelo teto do tanque ou pela plataforma de medio. Uma tpica instalao de elemento de temperatura RTD de comprimento varivel.

5.7.1 Detector de Resistncia de Temperatura (RTD) Bulbos de resistncia eltrica de cobre ou platina ou RTDs so normalmente usados para medio de temperatura para transferncia de custdia por cause de sua alta preciso e estabilidade. O RTD pode ser um fio condutor de resistncia em um ncleo no condutivo de suporte, um tipo fino de filme, ou outro tipo. O elemento deve estar devidamente envolvido em um invlucro de ao inoxidvel. O circuito eletrnico deve estar intrinsecamente protegido como necessrio. O comprimento da poro sensitiva a temperatura de um elemento de ponto nico (local) no deve exceder 100 milmetros (4 polegadas).

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.8Aplicaes para Navios Martimos Em tanques de carga conectados ao sistema inerte de gs do navio (IGS), o ATT deve ser projetado e instalado para que possa ser mantido e calibrado sem a despressurizao do IGS. Para permitir uma comparao precisa entre a medio manual e automtica, a penetrao do ATT do convs deve ser prxima (ex. preferencialmente com 1 metro) de um local aonde a medio manual possa ser realizada. 5.8.1 Localizao do(s) Elemento(s) Sensor de Temperatura Os elementos sensores de temperatura do ponto nico (local) e/ou mltiplos pontos devem ser instalados prximo vlvula de fechamento de vapor, na hachura do medidor ou outro ponto de acesso de medio adequado. Os seguintes mtodos de instalao so de uso geral: a. Instalado em um poo trmico metlico pelo convs (teto do tanque). Este poo trmico vertical deve permitir a instalao de um ou mais (geralmente trs) elementos sensores de temperatura do convs, suspensos por seus cabeamentos metlicos individuais indo pra baixo em diversas profundidades no tanque. Quando trs elementos sensores de temperatura so usados eles devem ser localizados respectivamente na terceira parte superior (aproximadamente 70% a 80% da altura do tanque), no meio (aproximadamente 40% a 50% da altura do tanque) e na parte inferior (aproximadamente 15% ou 20% da altura do tanque). b.Instalado como parte integral do ATG com o elemento(s) nvel-sensitivo em contato com o lquido. A altura de cada elemento de temperatura pode depender da montagem do ATG. Pra ambos os mtodos acima, o espao vazio correspondente a profundidade individual de cada elemento sensor de temperatura para cada tanque deve ser imediatamente disponvel para o operador juntamente com outro dado de sistema ATG/ATT.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.9 Poos trmicos (Thermowell) para Elementos de Temperatura Eletrnicos Fixos. Poos trmicos para elementos de temperatura eletrnicos fixos deve estender pelo menos por 900 milmetros (36 polegadas) para reduzir erros pela diferena de temperatura entre o liquido no tanque e as condies ambientais. O material do poo trmico deve ser compatvel com o produto lquido. Geralmente o ao inoxidvel do tipo 304 ou 316 especifico. Os poos trmicos devem estar localizados prximo escada de mo ou escadaria para facilitar manuteno e localizado o mais distante possvel das bobinas de aquecimento e da entrada e sada. Poos trmicos estendendo se pelo casco do tanque no pode ser usado em tanques de teto flutuante ou teto flutuante tipo panela acima da altura mnima de teto. Vrios poos trmicos de propriedade vertical so disponveis para suportar elementos de temperatura mdia em tanques de teto flutuante ou teto flutuante tipo panela.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.10 TERMMETROS ELETRNICOS PORTTEIS (PETs) Termmetros eletrnicos portteis usados para transferncia de custdia devero preencher os requerimentos de preciso da Tabela 3 e devero se equilibrar com o tempo de imerso requeridas na Tabela 6. A sonda de temperatura ou cabea do sensor de um PET contm o elemento sensor de temperatura, que eletricamente conectado a circuitos eletrnicos contidos no dispositivo de leitura. Meios para o ajuste devem ser providenciados para que o termmetro possa ser calibrado para compreender a preciso especifica. Estes ajustes no devem ser acessveis pelo exterior da caixa do termmetro. Somente pessoal treinado em um local com os devidos equipamentos de calibrao deve realizar a calibrao do equipamento. Por mtuo acordo, o usurio deve providenciar papis carimbados (ou item similar) para indicar que os ajustes de calibrao no foram manipulados. Cada unidade deve incluir um sistema de teste ou interruptores para indicar baixa voltagem de bateria. Cada unidade deve incluir proviso para fixar um fio terra. Todas as unidades incluindo a sonda e o cabo devem ser certificados por uma agencia adequada por segurana para uso em atmosfera inflamvel e com lquidos que possam acumular carga esttica. O mostrador deve ser capaz de ser lido o mais perto de 0,1C ou 0,1F.
Graduao Mnima 0,1F Preciso 0,2F 0,5F 0,1C 0,1C 0,3C Gama da Preciso Solicitada 0 200F > 200F 0 100C > 100C

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.11 TERMMETROS DE VIDRO Termmetros de vidro de referencia incluem termmetros de imerso completa, termmetros de imerso parcial e termmetros de imerso total (veja Figura 4 e consulte a ASTM E 344). Estes termmetros devem estar em conformao com as especificaes da ASTM E 1 para termmetros ou com as especificaes do Instituto Nacional de Normas e Tecnologia5 (NIST). A calibrao deve ser provvel por instrumentos certificados pelo NIST. CUIDADO: Nenhum termmetro ASTM designado para ser usado em imerso completa. Veja a Figura 4. Termmetros de vidro ASTM E 1 que compreendam a diferenciao requerida para prova de medio e calibrao e para checagem e calibrao de dispositivos de temperatura usados em provas de calibrao e prova de metragem so normalmente o tipo de imerso total. Estes termmetros de vidro so designados e calibrados para imerso para o nvel de escala correspondente temperatura do lquido. Estes termmetros normalmente tm uma escala de graduao de 0,05C (0,1F) ou 0,10C (0,2F) e uma tolerncia de 0,10C (0,2F). Quando eles so usados em outra maneira alm da de total imerso, eles podem experimentar erros por causa da expanso diferencial da coluna de vidro e de lquido na haste. Quando usado para prova de medio e calibrao e para checagem e calibrao de dispositivos de temperatura usados para prova de medio, potenciais erros de escala e correes de haste devem ser analisadas, e as correes devem ser aplicadas. Normalmente, correes de haste no so significantes a menos que a diferena entre a temperatura mdia da haste e a temperatura do lquido seja maior que 8C (15F). A correo da haste deve ser considerada em cada caso especfico. O Apndice A prov informao sobre o mtodo para correo de haste.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
Notas: 1. = Liquido-em-vidro 2. Nenhum termmetro ASTM designado para ser usado em imerso completa

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

5.EQUIPAMENTOS E APARELHOS
5.12 Termmetros de Vidro Permanentes Termmetros de vidro de instalao permanente devem estar seguramente montados em um poo trmico e protegidos de quebra por uma caixa. Eles devem ter o mesmo intervalo de escala de graduao de alta definio e tolerncia como termmetros de referncia de vidro. Estes termmetros devem ser calibrados e checados usando termmetros de referncia como descrito em 8.3. 5.13 Termmetros de Tanque Termmetros de tanque devem ser totalmente imersveis e devem ser feitos de acordo com as especificaes no ASTM E 1. Cada termmetro deve ser o do tipo mercrio-em-vidro com nitrognio ou outro gs inerte adequado preenchendo o espao acima da coluna de mercrio e com marcas de graduao gravadas permanente na sua haste de vidro. Os termmetros de haste em ngulo devem compreender as especificaes da ASTM E 1 para termmetros de imerso semi-parcial com as excees que o termmetro de haste em ngulo pode exceder as especificaes para o comprimento total e que eles podem usar uma escala graduada separada, como discutido em 5.3.3.3. Os termmetros listados na Tabela 4 devem ser usados.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS
6.1 Montagem de Invlucro em Copo A montagem de invlucro em copo mostrada na Figura pode ser feita de madeira dura envernizada ou de material resistente no corrosivo e no igniscvel. Ele deve ter um copo com uma capacidade de pelo menos 100 mililitros (6,1 polegadas cbicas) e com as dimenses como aquela do lado do bulbo, ser de pelo menos 9,5 milmetros (3/8 polegada) vindo da parede mais prxima e o fundo do bulbo ser de 25,4 milmetros 5,0 milmetros (1 3/16 polegada) acima da parte inferior do copo. 6.2 Montagem de Invlucro Blindado A montagem de invlucro blindado mostrada na Figura abaixo deve ser feito de tubagem resistente corroso e no igniscvel que no exceda 13 milmetros (1/2 polegada) de dimetro externo. 6.3 Termmetro de Haste em ngulo O termmetro de haste em ngulo na Figura instalado em um poo de metal separado padro ou uma cavidade no tanque. Para tanques verticais com capacidade maior que 5000 barris, a haste de vidro do termmetro deve ser pelo menos de 0.9 metros (3 ps) de comprimento, excluindo a poro graduada e deve ser protegida com um tubo de metal leve. para tanques de armazenagem com capacidade menor que 5000 barris, a haste deve ser de 0,3 metros (1 p) de comprimento, Excluindo a poro graduada, e tambm deve ser protegida com um tubo de metal. A poro sensitiva do termmetro no deve exceder 60 milmetros (2,5 polegadas), e a haste deve ter um ngulo de 90 graus ou maior para se adequar ao contorno do casco do tanque. A montagem deve ser fixada ao poo por um acoplamento com rosca. Um termmetro com uma escala graduada separada aceitvel enquanto as marcaes na escala forem gravadas permanente e a linha de intervalo de temperatura a aproximadamente 27C (80F) sejam gravadas na haste de vidro do termmetro para coincidir com as linhas correspondentes na escala. Em adio a aplicaes discutidas nesta seo , termmetros de haste em ngulo podem ser usados em medio de oleoduto e aplicaes de sonda para medio de temperatura para teste do meio.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS
Termmetros de Tanque
Nome Tanque ASTM Termmetro Gama Comprimento ASTM (polegadas) 58F-80 -30F a +120F 12 Graduao Preciso 1F 0,5F

Tanque ASTM Tanque ASTM Tanque ASTM Tanque ASTM Haste em ngulo
Termmetrob de Tanque

97 F-80 59 F-80 98 F-80 60 F-80 -

0F a 120F 0F a 180F 60F a 180F 170F a 500F Gama Adequada 20F a 220F

12 12 12 12 12
12

1F 1F 1F 2F 1F
1F

0,5F 0,5F 0,5F 1,0F 1,0F

0,5F

Nota: Exceto para o termmetro de haste em ngulo, todos dos termmetros listados nesta tabela so do tipo de imerso total a Comprimento da poro graduada. b Este termmetro no tem uma designao ASTM, mas comumente usado para certos materiais aquecidos.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS

Clamp ASTM Thermometer (approx.) Hard wood

Grampo Termmetro ASTM (aproximadamente) Madeira pesada

100 ml cup (corrosion-resistant Copo de 100 ml (metal resistente metal) corroso) Clamp 31/2 (approx.) Close bottom Grampo 31/2 (aproximadamente) Prximo do fundo

Packing Well, () long Bulb Stem Tank shell See note

Material de preenchimento Poo, () de comprimento Bulbo Haste Casco do tanque Veja nota

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS
6.4 DISPOSITIVOS ELETRNICOS DE TEMPERATURA Dispositivos eletrnicos de temperatura para medio geralmente usam um dos seguintes sensores de temperatura: a. Termistor. b. Par trmico. c. Detector de temperatura de resistncia (RTD). Estes dispositivos so geralmente guardados em sondas de metal montados em poos trmicos. As sondas so geralmente de extremidade sensitiva. Assim, as sondas devem ser firmemente fixadas no fundo do poo trmico para uma melhor transferncia de temperatura. So recomendadas sondas com mola ou de tamanho ajustvel. Um material condutor de temperatura apropriado deve ser usado entre o sensor de temperatura e a parede do poo trmico. A instalao eltrica para a sonda critica por causa dos baixos nveis de sinal dos dispositivos. 6.5 Termopares Termopares so dispositivos sensveis a temperatura que consistem em um par de metais dissimilares disposto de modo que a fora eletro motiva (EMF) produzida pelo par dependa da diferena na temperatura entre o calor e a juno de metais referente. Dispositivo de temperatura termopar, dependendo do tipo, medio de temperatura sobre uma ampla gama de aproximadamente -150C (-300F) a aproximadamente 1300C (2300F). Termopares de juno-nica de eletronicamente compensado no devem ser usados para medio em transferncia de custdia por causa do seguinte: eles sofrem pela ondulao e corroso conforme eles envelhecem, o sinal de milivolt completamente baixo e sujeito captao sonora de rudos, o comprimento, composio e condio do cabo do termopar lder afeta a preciso. Outros sistemas de termopares que satisfaam os requerimentos da seo 8 podem ser usados em medies de transferncia de custdia.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS
6.6 Detectores de Temperatura de Resistncia. Um detector de temperatura de resistncia (RTD) um elemento sensorial com uma resistncia eltrica que uma funo de temperatura. O detector de temperatura de resistncia geralmente uma pequena bobina de condutor de platina e quando usada com os circuitos apropriados fornece sinais de temperatura para leitura e outros equipamentos. RTDs so mais precisos que termopares e quase todos os outros sensores de temperatura, e eles mantm sua preciso pro longos perodos. O fluxo corrente de um RTD muito maior que o do termopar, ento eles so menos sujeitos a captao sonora de rudos ou erros de fios vivos do cabo. Os RTDs so recomendados para uma medio de temperatura de alta preciso como em servios de transferncia de custdia; para medidas de temperatura em aberturas estreitas [abaixo de 40C (100F)]; para medio de diferenas de temperatura; e para controle e outras aplicaes crticas. Nota: trs ou quatro condutores RTDs so recomendados para compensar pela resistncia do comprimento fio condutor.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS
6.7 Transmissores de Temperatura Um transmissor de temperatura um dispositivo que converte um sinal de um sensor de temperatura em uma forma adequada para propagao de dados de temperatura de um lugar da medio para o local aonde o dado ser usado. O sinal de temperatura normalmente convertido em uma corrente ou em forma de uma seqncia digital. Um sensor de temperatura pode ou no ser parte de um transmissor. A linearizao do sensor pode ser normalmente fornecida pelo transmissor, e a opo de linearizao adequada deve ser selecionada. Transmissores digitais (inteligente") eletrnicos podem ter os seguintes benefcios sobre os transmissores analgicos convencionais: Gama mais ampla Procedimentos de calibrao Desempenho aprimorado Razo de desvio menor Eliminao de erros de circuito fechado (orientao analgica, converses analgicas, etc.) importante ler as especificaes para um transmissor seguro.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS
6.8 Aterramento

O aterramento adequado importante para proteger o equipamento de dano por transientes ou sobretenso, que possam resultar em perda de dados de medio. Requerimentos de aterramento variam por tipo e construo do equipamento, ento, as recomendaes do fabricante devem ser seguidas explicitamente. Em instalaes areas, o cabo guia de apoio deve ser unido ao cho. Em instalaes com cabos enterrados, somente cabo adequado para enterramento direto deve ser usado. Em sistemas de canais, a continuidade do aterramento por encaixe de canais deve ser assegurada ou pelo prprio conjunto de juntas ou pela conexo de ligamentos ao redor de cada ligamento

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

8.PROCEDIMENTOS GERAIS
Os seguintes procedimentos so recomendados para medio de temperatura com termmetros eletrnicos portteis. 1. Fixe um aterramento eltrico entre o termmetro e o tanque antes de abrir a hachura. (certifique-se que o aterramento esteja firmemente ligado ao termmetro). 2. Verifique a condio da bateria antes e depois de cada uso. 3. Coloque o seletor de gama de temperatura como apropriado. 4. Abaixe a sonda sensvel no nvel predeterminado. 5. aumente ou abaixe a sonda a 0,3 metro (1 p) acima e abaixo do nvel predeterminado para permitir uma rpida estabilizao. 6. Aps a estabilizao da temperatura, leia e registre a temperatura na profundidade medida. 7. Repita os passos 4, 5 e 6 de cada nvel se forem requeridas mltiplas temperaturas. 8. Determine a temperatura mdia. 9. Arredonde a temperatura mdia e informe a temperatura para aproximao 0,1C ou 0,1F. 10. Aps o uso, limpe todas as partes da montagem do termmetro com um solvente adequado e seque-o com um pano para prevenir a formao de um filme isolante.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

8.PROCEDIMENTOS GERAIS
8.2 Perodos de Imerso
Termmetros devem ser estabilizados na temperatura do lquido antes de lidos. Para chegar na estabilidade rapidamente, todas as medies devem ser realizadas com o contnuo aumento e diminuio da sonda aproximadamente 0,3 metros (1 p) acima e abaixo da profundidade da temperatura medida. Falhar em induzir este movimento vai aumentar substancialmente o tempo de imerso necessrio mostrado na Tabela 6. A maioria dos termmetros eletrnicos disponveis tem um peso de prumo com uma grande capacidade termal localizado acima da sonda. O peso de prumo est freqentemente em uma temperatura menor que a do leo. Se a sonda deixada fixo, o contato com uma corrente de conveno de leo mais frio ir causar uma baixa leitura. Porm, com uma movimentao da sonda, o termmetro pode ser considerado de ter chegado estabilidade se a leitura no variar por mais de 0,1C (0,2F) por 30 segundos.

8.3 Procedimentos de temperatura em tanque de armazenamento

Temperaturas de lquido em um tanque de armazenamento podem variar significativamente com a profundidade. Quando medies para transferncia de custdia forem realizadas, temperaturas em nveis mltiplos necessitam de um calculo da temperatura mdia. Quando o nvel de lquido for maior que 3 metros ou 10 ps, as temperaturas nos centros da terceira poro superior, mediana e inferior da altura do liquido devem ser medidos. Se a gama da temperatura excede 1C ou 2F, ou em para transferncia de custdia, medies em nveis mltiplos so requeridos para calcular a temperatura mdia, temperaturas devem ser tiradas em nveis intermedirios e tirada a mdia. Todas as medies devem ser registradas, e ento tirada a mdia. A mdia deve ser informada com aproximao de 0,1 grau. Para nveis de liquido menor que 3 metros (10 ps) ou para tanques de menos de 5000 barris, uma nica medio no meio do lquido pode ser usada com o acordo mtuo entre as partes.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

6.MONTAGENS DE TERMMETROS
Tabela Comparao dos Tempos de Imerso Recomendados para PETs e Conjunto de Invlucro em Copo com Proteo de Madeira.
Tempo (minutos) de Imerso Recomendado

Termmetro Eletrnico
Gravidade API a Em movimento 60F (veja nota 1) > 50 30 segundos 49 30 segundos 39 45 segundos 29 45 segundos <20 75 segundos Em movimento 5 minutos 5 minutos 12 minutos 20 minutos 45 minutos

Conjunto de Invlucro em copo com proteo de madeira

Estacionrio 10 minutos 15 minutos 25 minutos 45 minutos 80 minutos Em movimento 5 minutos 5 minutos 12 minutos 20 minutos 35 minutos Estacionrio 10 minutos 15 minutos 20 minutos 35 minutos 60 minutos

Nota 1: Enquanto medindo a temperatura, a sonda sensor deve estar em movimento dentro do fluido por subir e baixar a sonda do termmetro a 0,3 metros (1 p) acima e abaixo da profundidade desejada. Nota 2: O conjunto de invlucro em copo co proteo de madeira pode ser usado tanto no modo em movimento quanto no estacionrio. Em movimento definido como o levantamento e abaixamento repetitivo do conjunto a 0,3 metro (1 p) acima e abaixo da profundidade desejada. Nota 3: Conjuntos de invlucro em copo feitos de outros materiais tero tempos de imerso diferentes. Os tempos de imerso devem ser estabelecidos por teste e todas as partes envolvidas devem estar de acordo com os tempos de imerso . Nota 4: Se uma massa adicional, como a de um peso para fazer com que o conjunto de invlucro em copo afunde, colocada no lquido perto do termmetro, o tempo de imerso do conjunto ser mais longo que o listado nesta tabela. Os tempos de imerso devem ser estabelecidos por teste e todas as partes envolvidas devem estar de acordo com os tempos de imerso . Nota 5: A linha de referncia gravada no vidro do conjunto de invlucro em copo com proteo de madeira deve estar alinhada com o zero na escala.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

8.PROCEDIMENTOS GERAIS
8.4 Procedimentos para Temperatura Martima Temperaturas superiores, medianas e inferiores devem ser tiradas, por acordo mtuo, mais de trs temperaturas podem ser tiradas para calcular a temperatura mdia. Para compartimentos de barco de menos de 5000 barris, necessrio um mnimo de duas medies de temperatura no meio da metade inferior e no meio da metade superior do lquido. Durante a viagem, estando carregado, a temperatura da carga martima pode mudar. Isto pode resultar em uma temperatura no uniforme na descarga, que aumenta a dificuldade de determinar a temperatura mdia da carga. PETs de calculo de mdia fornece a temperatura mdia automaticamente. Para PETs que no apresentam o calculo da mdia, o uso de uma mdia das temperaturas superior mediana e inferior de cada tanque o mais prtico procedimento momentaneamente disponvel. O total do volume do navio deve ser corrigido para a temperatura normal na base tanque-por-tanque, usando a temperatura mdia determinada para cada tanque. Se tem quantidade insuficiente usando a temperatura mio deve ser corrigido para a temperatura normal em base tanque por tanque a bordo (OBQ) ou remanescente a bordo (ROB) para permitir uma medio de temperatura, o material pode ser assumido por estar em temperatura normal. A temperatura de qualquer quantidade substancial de OBQ ou ROB (por exemplo, lquido derramado) deve ser tirada no nvel mdio do leo ou camada oleosa.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

9. INSPEO CAMPO
9.1 Inspeo de Campo O termmetro um instrumento de preciso, ento, ele deve ser manipulado com cuidado e examinado antes de cada uso por ruptura e separao da coluna de mercrio. Alguns outros itens para se lembrar enquanto inspecionando um termmetro por campo so os seguintes: a. aps o uso em leo de ponto de fluidez pesado ou alto, todas as partes do conjunto do termmetro devem ser limpas para evitar a formao de um filme isolante de leo. b.Um termmetro de invlucro blindado particularmente susceptvel a formao de filme isolante, ento o termmetro de vidro deve ser removido frequentemente do invlucro de metal e limpo. c. Um termmetro que tenha perdido uma quantidade substancial de pigmento de sua escala gravada no deve ser usado em produtos claros coloridos e condensados porque difcil ler os incrementos e nmeros da graduao; d. Um termmetro com uma coluna de mercrio separada nunca deve ser usada. Se o mercrio foi completamente reunido, o termmetro pode ser usado desde que definido ter preciso pela inspeo de bancada (como descrito em 8.3.1) dentro dos limites da Tabela 8.

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

9. INSPEO CAMPO E CALIBRAO

9.2 VERIFICAO E CALIBRAO DINMICA
Dispositivos de temperatura que so verificados periodicamente contra um termmetro de referencia certificado pelo NIST ou um termmetro comprovvel por um termmetro de referencia certificado NIST para certificar a preciso. A verificao confirma se ou no o dispositivo de temperatura est operando dentro dos parmetros aceitveis, ou requer calibrao, reparo ou troca. Dispositivos de temperatura que so usados para servio intermitente, como a calibrao de sonda, devem ser verificados antes de cada uso conta um termmetro de referencia certificado pelo NIST ou um termmetro comprovvel por um termmetro de referencia certificado pelo NIST. Os dispositivos de temperatura que esto em servio contnuo devem ser verificados periodicamente, enquanto estiverem em uso, contra dispositivos de temperatura no sistema e contra um teste comprovvel pelo NIST. A freqncia de verificao ou calibrao vai variar dependendo do volume do sistema, de operao presente ou no e outros fatores operacionais ou regulatrios. Uma verificao trimestral da preciso deve ser um requerimento mnimo (i.e. o mximo de comprimento de tempo entre verificaes). Checagens mais freqentes so recomendadas (ex., durante todas as verificaes de medio). Dispositivos de temperatura instalados em sistemas que esto em servio peridico devem ser checados em uma freqncia consistente com estas contnuas diretrizes de servio. Os limites de desvios mximos recomendados entre o dispositivo operante e o termmetro de referencia certificado so mostrados na Tabela 8. Um desvio maior que estes limites indicam que aquela ao corretiva necessria em forma de calibrao ou troca do dispositivo inexato. Estes limites podem ser sujeitos a outras diretrizes existentes e, acordos, contratos, regulamentos, ou poltica de companhia. Inspecionar todos os termmetros para assegurar que as colunas mdias esto contnuas (sem separao) e que o termmetro est limpo e sem camadas isolantes. Se a graduao da escala no est legvel, troque o dispositivo.
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

QUESTES IFIA
7.4 Uma Trena mestre : a. A nica trena que pode ser usada para fazer medies para transferncia de custdia b. Uma trena que pertence ao Instituto Nacional para Normas e Tecnologia em Washington, DC c. Uma trena a ser usada somente para calibrao do tanque d. Uma trena de referncia, determinvel pelo Instituto Nacional para Normas e Tecnologia, a ser usada somente para verificao da calibrao das trenas usadas em campo
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

QUESTES IFIA
8.1 O Captulo 7 do MPMS do API relativo a qual tipo de termmetro? a. Mercrio em vidro b. lcool em vidro c. Termmetros eletrnicos portteis d. Todas as opes anteriores 8.2 O Captulo 7 do MPMS do API faz alguma referncia estrutura dos termmetros eletrnicos portteis? a. Sim b. No

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

QUESTES IFIA
8.1 O Captulo 7 do MPMS do API relativo a qual tipo de termmetro? a. Mercrio em vidro b. lcool em vidro c. Termmetros eletrnicos portteis d. Todas as opes anteriores 8.2 O Captulo 7 do MPMS do API faz alguma referncia estrutura dos termmetros eletrnicos portteis? a. Sim b. No

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

QUESTES IFIA
8.7 De acordo com o Captulo 7 do MPMS do API, ao calibrar um termmetro eletrnico porttil com uma variao entre 0 e 200 F (17,78 e 93,33 C), ele deve ser comparado com o padro novamente se houver um erro de mais de... a. 0,2 F (-17,67 C) b. 0,5 F (-17,5 C) c. 1,0 F (-17,22 C) d. Nenhuma das opes anteriores ele deve ser exato 8.8 As temperaturas obtidas usando termmetros eletrnicos portteis devem ser lidas e registradas o mais prximo de: a. 0,1 F ou C b. 0,5 F ou C c. 1,0 F ou C d. 1,5 F ou C

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

QUESTES IFIA
8.16 Se um tanque tiver mais de 10 ps de lquido, qual a quantidade mnima de leituras da temperatura que deve ser feita? a. 5 b. 3 c. 1 d. Uma a cada 2 ps

8.17 Se somente uma temperatura for necessria, onde ela deve ser medida? a. No meio da tera parte superior b. No meio do lquido c. No meio da tera parte inferior d. Use um termmetro com mostrador lateral

Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.

QUESTES IFIA
8.50 Um tanque de armazenamento com 25.000 barris de capacidade tem 12 ps de profundidade de produto no tanque. Qual a quantidade mnima de medies de temperatura que deve ser obtida nesse tanque?
a. b. c. d. Uma Duas Trs Quatro

8.52 O procedimento para verificao de campo de um termmetro de mercrio em vidro em uma estrutura cnica ... a. Compar-lo com um termmetro eletrnico porttil b. Compar-lo com o termmetro do navio c. Verificar se a coluna de mercrio est quebrada, se a escala est legvel e se o termmetro est limpo e no est rachado d. Coloc-lo em um banho-maria de 100 F (37,78 C) com um termmetro certificado pelo NIST por 45 minutos e comparar as leituras. Eles devem ter uma margem de erro de 0,1 F (-17,72 C)
Federao Internacional das Agncias de Inspeo Americas Committee Inc.