_^lumm^unnuunnumummununummm^mmmuuumuumuuumumunumumuummmnummulmmulnm^

MINISTERIO DE AGRICULTURA =
SECCION DE PUBLICACIONES, PRENSA Y PROPAGANDA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllilllllllllll^lllllllll -

_^A_D_ORAS=_ HOJAS _DIVUL

AO XXXIII III DICIEMBRE, 1941 I NUM. 84 =
= tlllllllllll IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIII III III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIh= _IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII_

PLANTAS VENENOSAS HISPANAS

RANUNCULACEAS.-EL ACONITO
Por el Dx. JoA^urr Mns-Grltinnr..
Socio de Nonor de la Asociacin Farmacutica y Bioqumica Argentina.

Son las Rtrr>tl^luulc"zc.c^as tttta de las familias ln^ls importatttcs del reino ^-hgetal, e^cediendo ^^a de ms de I.aoo er;pecies (corre,pondientes a ms de 3o gneros) las que se conocen hc}y cla.

Aconitum Authoret

Aconitttm Ly^octonum

Generalu^entc viven en los climas tetnplados y son h^erhceas, auii cuando puedetl ser anuales, Vivaces y rara Vez leosas. Esra fa3llilia, que cs tma cle las nrs naturales, es interesante t;o slo por las e^pccies qtte contiene, sino t^tmbin porquc ]as plantas que en ella estn conteniclas tieneu prohieda- -_ ^les acres e irritantes, ctls jugos son vexic<lutes v= cou niucha ft-ecuencia son Venenosas ; tle aclu cl quc =
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lia SUMARIO: Planta.c venenosas hispanas, por Joaqu:n MasGuindal, Doctor en Ciencias Naturales.-El aborto contagioso tte los antinaales, por Santos Aran, Veterinario.-Las industrias derivadas en cunticultura, por Emilio Ayala Martin, Ingeniero.

- 2 -

se trate de una familia bo^tniea que deba mirarse con prevencin, para evitar accidentes ms o menos funestos, ya que en nuestra flora tendremos cle clla cerca de unas i5o especies. De las plantas venenosas que en esta familia se encuentran hemos de ocuparno ^ , mas como quiera que de entre ellas el acnito es la ms importante, la daremos preferencia en este articulo, dejando para el sucesivo el estudio de los restantes gneros f^iuor, que contiene la importante familia de las Rani^nculc^e,as. ^ Los a.caiitos pertenecen al gnero Aco^^aitzarrt, de la tribu De^lfnieas, que se caracteriza por tener la flor irregular y el fruto estar constitudo por lo que los bot^uiicos llaman un polifolculo (r). Caracter^tica de lus acraitos en general, o sea del gnero Acafzitum, es la de tener los spalos (o sean las piezas florales anteriores a los ptalos) coloreados, pero el superior es tan grande que afecta la forma de un casco; los ptalos son ^cinco, pero los dos superiores estn debajo del casco, micntras que los restantes o son nulos o estn poc^o desenvueltos; la flor tiene muchos estambres, pero son pequecU, y el nimero de folculos es el de tres o cinco. En Espaiia se encuentran cuatro especies de ^ac^.ndtos, si bien n^o todas estas e^pecies se presentan cn igual profusin. La ms importante es el llamado cieutfi^camente Aca^aitu^u Nap^ellus, y conocido vulgarmente con los nombres de acnito, casco ^de .Ipite^r, ^a^n.^apel.a, v^iatado^bos owatil, hierba ^del lobadlo, lai^erba t^2^atalobas. Los catalanes le llaman esc^s^= yallo(^s, y los valencianos, rnatallops. En Vascongadas es ^ onocida esta planta con los nombres de ots.eria, irab^e^d^rnnr^a. y b^el^cm-^o^ohdu^tur. El ar1z^to de que hablamos es de los que tienen flor azul ; es planta herbcea, de hojas palmatiseptas, aon los segmentos bi o trfidos; las flores estn colocadas en la planta en racimos terminales, y pueden en algunos casos ser blancas. En esta planta es curiosa la presencia de dos races que van unidati y qtte tienen la forma napiforme, estando unidas por un corto rizoma. I'lorece el ac^nito en los meses de juni,o y agosto, y vive' en los Snontes elevador, dc muchas provincias de Espaa. Las regones en que babita son variadas, estando citado en varias localidades ce Catalua, Aragn, Galicia, las dos Castillas, Andaluca, Valencia, Extremadura, Vascongaclas, Len y Asturias.
(i) Las especies de acnitos que se conocen en la flora mundial fbrman un nmero respetable.

Mas-Guindal (J.) :"Los acnitos medicina9es". i94i, Curitiba, Brasil, pgs. iio-ii4.

Tribuna farmacutica, mayo

El Aconiiiiaia paua^ii ^aclatuaiti es tambin de flor azul, pero el racimo de sus flores s clc forma apar^ojada y los frutos que constituycn el polifolculo se presentan divergentes. Est citado en pocas localidades de Catalutia, Castilla, Asturias, etc., de modo qtte es especie muy cscasa. Con flores amarillas tenemoe en Espatia dos especies ms de t^.crti.t,o, que son el Aco,^^iticm A^nt.lao^^^a y el A. Lyco^cto^n^itn^. Al primeno se le llama Ac^i^ito sahtitfcro y A. ^zt^aarilo. El segundo viene a recil^ir, adems de los mismos nombres que el oficinal ( que es el N^apcl2as), cl

Aconitum N<tpcllus

Aconitum paniculatum

de matalabos ^cie jlor ann-arill^, lup^aria y liierba lob:aua. Los catalanc^ le Ilaman flo^ra bl^cr^^i^ca (z). l.as hojas del a,c^azito sa^hctife^ro son palmcado multfidas, estando divididas en lacinias estrechas, lineales y numerosas; e tallo se ramifica poco, y la raz pre5enta dos o tres tub^rculos dc aspecto fusiforme. La ltima especie tiene la raz gruesa y carnosa ; los frutos, sin pelos o no vellosos, como la anterior, y el casco de su flor, que es amarillo plida, resulta ser ^,:.s largo que ancho. EI A. ^9,ratJto^rc^ cst citado en algunas localidacles de los Pirineos, Aragn, Vascongaclas, Asturias, Castilla la Vieja, etc., y el ltimo, en otras de Catalutia, Aragn, I^lavarra, Galicia, las dos Castillas, Andaluca, Valeucia, Lebn y Asturias (3).
(2) I_a raz machacada del A. Lycocto^tu:, segui Texidor, se emplea iczclada con carne para matar lobos. Martius dic que en Rusia se utiliza como preservativo de ]a rabia, y a su vez, Pallas asegura que en Siberia se considera como espec^fico del zumbido de odos y de la sordera. (3) Cr. I'lahault, en su Flora de los Alpes y Pirz^,eos, al hablar de ]os acnit^^s, dice que el Aconiturrz Napellus ]lega a vegetar hasta ]os 2.90o metros de al-' tura; cl A. Antlaora, hacia los 2.000; el A. Lycoctonu^::, en los 2.400, y el fl. paniculatum, entre los i.2oo a 2.400. ACtade el mismo autor que las flores de estas especies son visitadas por los insectos himenpteros; que al estado fresco estas

-4-

Hemos dicho al principio que los ^cucirixtas son plantas venenosas, y cn efecto, desde muy antiguo son conocidas estas propiedades, pue^to rtue ya eran utilizadas para el envenenamiento de flechas o de latizas (4) ^con fines nada caritativos. Esta prctica ha dejado de ponerse en vigor en nuestros tiempos, pero sigue estudindose la planta eti las obras de Toxicologa ^como venenosa, llegando a producir accidentes bien por haber consumido las hojas o las flores, ig-norando la toxicidad de la planta, o porque las races, que tienen un aspecto especial, se hayan confttndido, segm Dioscoride Vitali, con las de nabo o rbano (5).
E. Gollin dice que las publicaciones mdicas relatan muchos envenenamientos debidos a la ingestin accidental de las races, y ms raramente de las hojas, flores y semillas. Se refieren estos csos al Acovait^nti l^ra^^ellzts, por ser, de las cuatro especies espatiolas, la ms corriente y tener la forma tpica de sus races la semejanza que hemos indicado con otras comestibles. Tambin se ha confundido alguna vez con los tubrcttlos de jalapa o la raz de amargn, y en cuanto a las hojas del c^nito, con las de estragn o apio. Sin embargo, para los stticidios o las envenenamientos criniinales se utiliza el principio activo del acozito, que resulta ser no slo tm veneno activsimo, sino muy rpiclo (6 y 7).

La toxicidad de ls ^zc^taitos, no obstante lo que hemos dicho, es variable. Ello es debido a la especie que origine el accidente, puesto que t^o tiene la misma activi^dad. Influye tambin la naturaleza del terreno en el que la planta ha crecido, el clima, etc. Es ms; segn ya dijo D. Vitali, un mismo a,cnito puede ser venenoso en tm pas y no serlo en otro, dndose el caso de que en algunos pases, como la Laponia, el acnito
plantas son muy venenosas, hasta el extremo de que el ganado procura nk^ to,carlas; sin embargo, las hojas secas parece ser que se comen impunemente.
(q) Los romanos acudieron con frecuenci^ a] acnito para Ilevar a cabo envenenamientos. Ovidio dice que Medea se vala de esta planta para cometerlos. Tambin se haca beber esta planta a los sentenciacios judicialmente, lo mismo que la cicuta. I_os galos impregnaban sus flechas con los jugos de los acnitos. Como antdoto del nc^nito se utiliz ^el A. Anthora, por estar en ]a creencia de que contrarrestaba su accin, as como la del Ranisnczelzes Thora. Gaspar )3ahuino ]e llam por estc motivo A. saltetiferu^n. IVlathi^olo hace obsenar que el nombre de ocrtito se daha nu ^;',lo a lo: verdaderos acnito.r, sino ^tambin a]as plantas que se utilizaban comu cenenosas. (5) EI acnito, en la antigiiedad, fu usado como veneno de prueba, emplendolo en los acusac;os de haber cometico crmenes, para lo cual se les haca tomar preparaciones de esta planta, para ver si Dios les daba fuerzas para resistir a la accin del veneno, en cuyo caso no seran culpables (Fonzes-Diacon). (6) Guibourt refiere el caso de un enveuenamiento de cuatro pers^onas que tomaron unos 3o gramos de ^^aguardiente en el que haban infunclido races dle ^ act^ritn en vez de li}^slico, pur equiv^icacim. Murieron tres. (7) Ponzes-lliacon refiere el caso de un cantor que, queriendo curar^e una r^onquera, tom una fuerte dosis de tintura de acnito, que ]e caus la muerte.

-5-

se utilice como alimento; a iuayor abundamiento, Martius apunt el dato de que eii el 111onte Blanco los campesinos prximos a las neveras se alimentan durante^ el invierno de las ra^ces del uc^nita ^aa^pelo^ (8). ) stos datos referentes al uso del ac^rvita como alimenticio merccen la garanta de De Bernhard, quien en i67i, y despus el gran Linn, en *.79a, aseguraron que en Laponia y Polonia, previa coccin en el agua, eran consumiclos los brotes tiernos de las races de ^a,cinito. Nosotros opinamos, no obstante la responsabilidad de cuantos datos en este sentido se conozcan, que debe prescindirse del empleo de esta planta como alimenticia en absoluto. ; A qu es debida la toxicicad del acyaito ^ La composicin del ac^tilo es compleja, llegando a indicarse hasta cinco alcaloides, de los que ti^l ms importante es la Acani,tiaraa, que est repartida por toda la planta, si bien se admite quc las hojas contienen seis veces menos cantidad de principio activo que las races, habiendo encontraco Gori; y Metin en l^^s tubrculos florferos de los acnitos salvajes de los Pirineos o,zg6 por roo de ^a^couxitian,a y o,7i8 en los de reemplaza. Como el estudio de los principior, activos del ^ac^nifa no es propio de un artculo de vttlgarizacin de esta ndole, no entramos en considera^ciones sobre los mismos por ser pertinentes a las obras de Quinica o de Toxicologa. tOu accin ejerce el nc^nito sobre el organismo, desde el punto de vista toxicolgico? 1 1 gran toxiclogo bclga Chanclelon ya dijo que la accin que sobre la econom.a producan no slo el ^c^sa^ito, sino las diferentes clases de acafai^ti^t.a, haba sido origen de numerosos trabajos, vindose en ellos considerables d'ivergencias entre las opiniones emitidas por los sabios ; pero quc, no obstante, se podan concretar los sntomas producidos en los animales superiores, que luego expona. Refirindose al hombre, ya dijo lo siguiente: "Sensacin de calor y de acritud en la boca, la faringe y estmago, sobre todo despus de la ingestin de la a,canitina de Hotto, Duquesnel o cle Morson ; algunas veces se ha observado una sensacin enteramente particular de picazn en la piel, que se hace sentir de preferencia en la regin del nervio trigmino; en esta regin la picazn se transforma algunas veces en dolor lancinante ; en fin, los sntomas realntente txicos consisten, como en los animales, en perturbaciones de la circulacin ^^ respiracin, en debilidad muscular, par3lisis y convulsio(8) Segn Zinoffski, ]os tallos del acnito contienen una dosis mnima del alcaloide; en cambio, en las ftores sucede lo contrario. Cicn gramos de racec fresca; de acGnito contienen, segm Duquesnel, cuatro centgramos cie aconitiua.

-6-

nes. Planchon (L.) y Manceau (P.) aaden otros fenmenos, ^como los de sensacin de quemadura en la lengua, salivacin, nuseas, vmitos, adinamia, estado sincopal, midriasi^, abolicin de la vista y del odo, cianosis, detencin del corazn en distole y ante ^ de la respiracin, etc. Se trata, cotno se ve, de un cuadro sintomtico muy alarmante. No todos los acnitos ofrecen el mismo peligro. Se ex^ceptan como txicos, segn Lewin, el A. Lycoctanuna, que, como hemos dicho, es de nuestra flora, y adems el A. septevut^s^i:ou^ale y el A. he'teroplzyll^urna, qu,e son exticos. De estastres especies, dice Lewin que no son txicas por ' sus tubrcular ; pero no dice lo mismo del A. f erox, con el quc se envenenan las flechas en el Himalaya, y del A. japornicacm (g). Nada nos dice del A. Anth.ara, que es de la flora espaola; en cambio, Planchon y Manceau, ya citados, lo consid:.ran de toxicidad dudosa, y aaden que Goris y Metin, en ic^a5, aislaron un principio activo llamado cxntJwrri,n,a, en unin de la pseu,do rnntfao^rin.a (io). Como se ve por lo expuesto, el estudio de la toxicidad de los acaiitos. as como el de su variada composicin qumica, es muy interesante, sobre todo ^cuando se extiende a las especies que viven no slo en las montaas de la Europa central, sino en la regin chino-japonesa o de la India, cuyas esl^ecies han sido agrupadas por Henry (en nmero de io} en dos secciones, incluyendo en la de los acnitos no txicos tan slo dos especies. 1;1 acnito, que en los tiempos antiguos.fu conocido con los nombres de L:cha,ria, I^itl^aaria Str^nrugatlator Lopaa^di, etc., y que los galos, indios y chinos utilizaron como veneno, no fu introducido como medicamenta activo en la Teraputica hasta r76z, por el profesor Storck, de Viena, ocupando hoy un puesto importante entre los agentes que en ella se manejan, aun cuando con suma prudencia, si se trata del principio activo a.co^nitirna, empleado a dosis de medio o dcima de miligramo (>; i).
(q) La raz de acnito feroz c1 Nepal Ilega a los it centmetros.

(io) Los acnitos que viven en .la India (Nepal, Sikin, etc.), al frente de los que se encuentra el A. ferox, son muy txicos, emp]endose no slo por los indios para envenenar sus flechas, s que tambin para 'combatir las neuralgias, reumatismo, fiebres, etc. I:n Europa no se usan. (ii) De todos aos venenos alcalodicos, dice Olgier, 1a aconitina es de los que, en las investigaciones toxicolgicas, ofrece ms dificultades, debido a su toxicidad a dosis muy dbiles y a que las cantidades con ]as que se opera en los rganos empleados en las investigaciones toxicolgicas slo retienen nfimas proporciones.

-7-

EI aborto contagioso de los animales

(BRUCELOSIS)
POr SANTOS ARN. Inspector General Veterinarfo.

Las tres eufermedades que constituyen una verdadera calamidad para el vacuno y repercuten en las condiciones de su explotacin, ocasionando prdidas ^cuantiosas, son : la tuberculosis, la mamitis y el aborto contagioso, llamadv tan^biu brucelosis y enferu^edad de I3ang. ^ Solemos asustarnos cuando con reiteracin aparece una enfermedad de tipo fulminante, como el carbtmco, o de ^curso ms o menos agudo, CQIIlO la perineumona, por ejemplo, y, sin embargo, desde el punto cle vista de la riqueza nacional, no son nada compradas con cualquiera de las tres enfermedades citadas anteriormente, las ^ uales ocasionan prdidas por muchos millones de pesetas y afectan, no slo a la salud de los animales, sino tambin directamente a la del hombre. De la tuberculosis se ha dicho tanto y se sigue diciendo, que nada nuevo po<lemos aportar, como no sea el ^xito que ha coronado el esfuerzo inteligente de aquellos pases, que, poniendo en juego los servicios sanitarios vcterinarios, han lograclo reducirla al mnimunt y sanear lo^ establos, hasta el punto de constituir la va^ca tubercuiosa una excelxin, all dpnde antes lo ex^epcional era encontrar vacas sanas. I'recisameute el xito alcanzado sobre la tuberculosi^ n varios pases. europeos y en Norteamrica ha estimulado el propsito de extirpar el aborto epizoti^co. ^ ,
A ste, debido sin duda a diversos agentes patolgicos, se le designa bajo el nombrc genrico de enfermedad de I3ang, por ser el del veterinario dans que primero logr demo^trar el carcler cantagioso y descubrir el agente clet^^rminante. Luego, numerosos estudios han puesta de relicve la influencia etiolgica de ]as b^ru^^ell^as, denominaudo brirrc'llosis al aborto epizotico.

En pases ^como en Norteamrica, en qt>e con tanta precisin ordenan los resultados e5tadsticos, han valorado las prdidas que ocasianaba el aborto en el vacuno en 50.000.00o de dlares, unos 55o millones de pesctas, cifra ms expresiva que ^cuanto pudiramos decir y que justifica las medidas puestas en juego para extinguir aquella enfermedad. . Los ingleses calculan io libras esterlinas por vaca, valor de] ternero y de la leche que se pierden.

-8-

CARACTI?KES DEL ABORTO COtiTAGIOSO

rlunque no es nuestro propcsito describir la enfermedad, hacemos seguidamente algunas consicleraciones, en atencin a la finalidad vulgarizadora de estas `' Hojas". Con frecuencia se proclucen abortos eu los animales domsticos, sobre todo en la vaca, cerda y oveja, que son las ms receptibles a esta enfermedad. El ganadero, ante un caso o dos, muestra ^contrariedad, pero ni le concede importancia ni adapta precauciones. Nunca falta un motivo a qu atribuirlo : una cada, un golpe, un alimento, una carrera, largas marchas, etctera. Adems, como muy frecuentemente el aborto se produ^ce casi al final prolongndose hu vida veinticuatro o cuarenta y ocho haras, a veces ms, no se sosprclla que la oca^ione una influ^ncia infecciosa. Estos animalis, con los productos evacuados en el parto^, siembran el medio de microbios, lo iufectan todo, se comunican a otras helnbras preadas propias y ajena^., y, al poco tiempo, abo^rtan ya muchas en trminos alarmantes, que obligan al ganaderu a informarse y a peclir remeclio para el dafio experimentado. Es entonces cuando le dicen que no tiene remedio o le aconsejan unas vacunas que tampoco remedian nada; le cuestan los cuartos y la desilusin de ver cmo unas tras otras, durnte dor o tres aiios, abortan hasta el 8o po r I oo. La expuesto nos evita insistir en el carcter contagioso del Inal, prcxlucido por agentes microbianos que del medio penetran en el organismo, tienen ^como lugar preferente de ele^ccin las envolturas fetales y las ubres y prodttcen la expulsin del feto. , El primero que demostr el carcter contagioso aislando el agente productor, con el cual ocasionaba nuevamente el aborto, fu, como hemos dicho, el veterinario Bang; luego se hicieron nuevos trabajos quc prosiguen todava; se estable^cieron analogas ^con los microbios productores de la fiebre de Malta por Bruce, y actualmente, a estas enfermecl<ides se las denomina brucelosis, y a los agentes determinantes, brucellas.

I^ATliRALEZA DE LAS PERDIDAS QUE PRODUCE

Acaso muchos se pregunten : z por qu una enfermedad que causa pocas bajas origina tan cuantiosas prdidas a los ganaderos? Es que, en lo econmico, hay situaciones peores que la muerte de los animales, ^como sta, por virtud de la cual consumen, pero no rinden,' y, adems, difunden

-^la enfermeclad entre lo^ utros del mismo establo y tal vez a mucbos ms por medio de diferentes vehculos para que el contagio se efecte. )  n efecto, las vacas invadidas abortan prematuramente y el becerro no es viable, con la ^cual se pierde la cra, necesaria para reponer el establo ^o 1>ara la venta, a veces con gran valor, como acontece con el ganado selecto. Esta circunstancia, ms cl reflejarse frecuentemente en las ubres, hace qae se redttzca la produe^in de leche, casi siempre en ms dcl So por roo, y que aqulla sea peligrosa para el liombre, ameuazaclo de contraer por su consumo la fiebre ondulante. ^
Tenemos ya la prdida de un becerro y del So por roo de la leche, ms la gravsima amenaza que este ganado representa para la salud pblica. Todava queda algo ms que seiialar como prdida ; getreralmente, tma vaca ^lue pare normalmente, a os docc mcses siguientes vuelve a dar otra cra ; la atacada del mal de 13ang no pare hasta los veinte tneses ^iguientes o los dos aos, clue representa la prdida de otra cra que debi obtenerse, y tal vez las ttbres no queden ^con la debida normalicad orgnica para una buena produccin en el ao siguiente ni nunca ms.

Pensemos en lo que rcpresenta perder dos cras, el So por roo de la leche de un parto y la totalidad que pudiera haberse obtenido en otro parto normal y regular, como acontece en las va^cas sanas, y comprencleremos la alarma qtte pracluce la eufermedacl y su inters en extinguirla.
1  n fin, toclava cabe tu^a nueva consideracin : en la vaca lechera el perodo de explotacin no puede calcularse en ms de seis aos, en el tncjor de los casos; pucs bien, ^si debido al aborto apizotico no rinde durante das aos, el perodo de explotacin se habr rcducido en un 33 por 100, es decir, en una tercera parte.

Todas estas consideraciones son ms que suhcientes para jul^tificar las medidas a<loptadas para combatir el mal, por costosas que parezcan. I?n I^spaiia no est muy extendida, por fortuna, la enfermedad, pur^luc^ es ms propia de los animales de estabulacin de aptitud lechera, y la proporcin de stos en cantidad es muy inferior a la de ganado de rgimen pastoral y al explotado para el trabajo; pero precisamente por ello interesa ms ^combatirla, para tener establos limpios, fomentar esta industria y defender la salud pblica. Ofi^ialmente se han registraco en I?spatia, duraute el ao i94o, 585 casos, de los cuales se han produciclo i8i defunciones. Las provincias que tienen focos declarados son : Salatuanca, Len y Asturias ; las tres mu} ganaderas, como es sabido, con una riqueza bovina

- IO -

muy importante, en la que se corre el riesgo de que se extienda, como ya viene ocurriendo. . Adems, creemos que hay m ^ casos en otras provincias, que, por ser en menor nmero, no se denuncian. Estamos, pues, en las mejores condi^ciones para intentar evitar la expansin y destruir los focos existentes, aprovechando una vez ms esta oportunidad que se nos ofrece para invitar a los ganaderos y veterinarias sobre todo, como principales interesados, a que denuncien todos los ^caos que ocurran, nico medio de conocer la extensin del mal y donde radica.

MEDIOS DE CONTAGIO

Los diferentes medios por los cuales pueden infectarse las vacas justican las grandes dificultades para evitar la enfermedad y sus perniciosos efectos. El ms conocido es el de incorporar una vaca, que se adquiere enferma, al establo o rebao en explotacin. La utilizarin de un toro que convive con vac:as enfermas. La frecuente utilizacin de leche desnatada o suero sin la necesaria pasteurizacin. La convivencia o permanencia en lugares donde existan animales enfermos de caballos, perros, cerdas, medios de transporte sucios, et^c., que pueden difundir el mal,. incluso a distancia al ser trasladados. Las ferias, los transportes, las numero^simas transacciones de que son abjeto los animales complican y dificultan las medidas necesarias para evitar la difusin de esta enfermedad.
LO QUE SE I3A VENIDO ACONSEJANDO

POr mUChO tiempo, los partidarios ^de la vacunacin, gcneralmente 106 laboratorios, deseosos de disponer de un producto ms ^cou fines comerciales, aconsejaban la vacunacin, y lo hacan de este modo:

Para las vacas en gcstacin, vacuna de gr.menes muertos ; para las vaqas y ganado joven, vacunas de grmenes vivos. Hoy, que se ha progresado bastante en el estudio de lo^ agentes productores del aborto, de las dificultades para lograr peparar vacunas, de las reglas que deben adoptarse para el diagnstico, como la toma de muestras de sangre, calidad y edad ^del antgeno, etc., se comprende mejor y

- II -

se elogia la fuerte posicin adbptada por aquellos que nos oponams a que se vacunase contra esta enfermedad, porque en el mejor de los casos era ineficaz y de desprestigio para quien la aplicaba, y es lgico que si se vacunaba con grmenes vivos se proceda ^como quien echa lea a la hoguera para ampliar el fuego. Esto va pasando a la historia, porque se acta con ms mtodo, y numerosos laboratorios, consagrados en secciones especiales, bien equipadas. al estudio bacteriolgico de la enfermedad, conocen mejor ^el agente productor y hay ms tmidad en la interpretacin de los resultados, selialando caminos no ms efica^ces ni ms ecozlmicos, como veremos ms adelante.

PROFILAYIS

Las medidas conducentes a evitar la extensin del aborto no han dado ningn resultado, excepto las que tienen como base el sacrificio de lus animales que reaccionan como atcados de la enfermedad, ^complementado con la sistemtica visita de los establos y rebaos para verificar el diagnstico serolgico o por aglutinacin. La vacuna,cin no ofrece garantas de ninguna clase todava, si bien son 'plausibles todos los trabajos conducentes a resolver tan arduo problema; d,e momento lo que interesa es combatir la enfermedad con el medio ms eficaz conocido, y ste no es otro que sacrificar los animales. No puede ponerse en duda la magnfica organizacin ce los Estadus Unidos para defender su riqueza pe^cuaria y para sostener un creciente plantel de im^estigadores veterinarios, que actan en tudos los aspectos de la riqueza pecuaria. Sin embargo, este pas no vacuna; ni vacunas vivas ni muertas, ni sueros, ni nada. Su sistema se basa en obtener nnlestras de sangre y, por la aglutinacin, descubrir los enfermos y sacrificarlos, estableciendo bases fijas para calificar los enfermos y los sospechusos. Una vez descubiertos, se procede a su valoracin para carne, y la ciferencia hasta su valor comercial se abona mediante la concesin de sumas considerables por el Estado Federal, las Asociaciones sanitarias y cada uno de los Estados. De este modo van limpiando los establos de la enfermecad, alcanzando grandes beneficios, que los propios ganaderes sun los primeros en proclamar y acoger con gran entusias^no. La salud ptblica ve alejado el peligro de las infeccione ^ y la ganadcra eleva su procuccin al quedar libre de tal calamidad. En ganadera son posibles estos procedimientos de gran eficacia, que slo requieren una organizacin tcnica y la ayuda econmica, siempre

- I2 -

mu}t inferior al dao que se experimenta, a su influencia en la slud pblica y a los gastos que se realizan en estriles medidas preventivas, con vacunas no sancionadas por la prctica. Como complemento, se marcan en la oreja los animales que reaccionan positivamente y quedan rigurosamente aislados, hasta que en breve espa,cio de tiempo se acuerde el sacrificio. Esta decisin ha motivado objeciones, pues muchos consideran que animales marcados como positivos pasado tiempo seran negativos. No obstante, el cumplimiento de la ley llamada de Fe,deu-al Irranudig t.l^,e rea,ctars (sealamiento de los que reaccionan) sigue su curso. La circulacin de vacuno de ms de seis meses, y con mayor motivo la inscripcin del mismo en concursos y exposiciones, nicamente puede realizarse si a los animales acompaa una certificacin negativa, expedida por uu Laboratorio especialmente autorizado para esta finalidad. El Ministerio de Agricultura ha designado aquellos Laboratorios que ofrecen garanta para estos trabajos bacteriolgicos; se encuentran <listribudos por el pas, procurando facilitar el envo de muestras. Y a fin de dar una interpretacin uniforme, en consonancia con los conocimientos actuales para el diagnstico del aborto epizotico, los tcnicas dcl Ministerio han redactado unas reglas para todo el proceso y tcnica de la a^lutina^cin, desde la toma de muestras hasta la interpretacin de los ^ resultados. El tiempo que Ilevan en vigor estas disposiciones y 1os magnficos resultados obtenidos, se reflejan en la reduccin constante de la enfermedad, habiendo comarcas extensas en las ^cuales ha sido eliminada por completo la epizootia. No cabe duda que este procedimiento es costoso ; nicamente puede realizarse en pases ricos, en los cuales el Estado posea Estaciones xperimentales de Patologa Animal, donde se forme el personal apto para efectuar visitas de esta naturaleza en el calnpo y 5e contrasten los medios de diagnsti: o. Adems, para el ganado selecto constituye un grave perjuicio, pues de este modo se sacrifican animales notables, ejemplares de ^edig^re;e, que es discutible si sera preferible conservarlos, aislarlos y tratarlos adecuadamente hasta convertirlos en ejemplares sanos por completo. Estas consideraciones y el deseo de los Laboratorios de trabajar y de ofrecer medios preventivc,s, eficaces y econmicos, ha motivado, repetimos, objeciones al cistema seguido por los norteamericanos, que, aunque ^ eficaz, resulta costoso.

Claro est clue sietnpre hay una notabil^,ima cliferencia entre lo que se gasta en sanear los rebaos y la riqueza que se salva, pues, como hemos dicho al principio, la prdida en cras y leche alcanza proporciones considerables, sufrienclo a^imismo la salud ptblica. Por eso lo siguert, a pesar de las sumas invertidas, ya que los resultados confirman la eficacia. Mucho^ Centros estudian este problema ; vienen, desde hace algunos ao ^ , experimentando con diferentes agentes de la infeccin y efecttan vacunaciones para comprobar prcticamente su efica,cia. ^ntre los muchos realizados merece destacarse el de Buck, quien ha llegado a obtener un mi^croorganistno de reclucida virulencia, que no reproduce la enfermedad y confiere, segn aseguran, verdadera resistencia al ganado. Le han clenominado Brucella Strain (estirpe i9). Los ms importantes trabajos se realizan en la Estacin experimental de Patologa Animal de Beltsville, Maryland. La vacunacin de animales jvenes con este producto, terneras cie los cuatro a los acho tneses, antes de que en ellas aparezca el ^celo y con l todo el cambio orgnico que la ^ecrecin ovrica detertnina, ha abierto grandes esperauzas, pues parece ser que contraen en la primera edad una inmunidad que persiste luego al convivir con los clems animales adultos del rebao. Claro est que los animales jvenes vacunaclos permanecen algn tiempo en airlamiento y se les comprueba luego por anlisis de su sangre.
Si este procedimiento se puede generalizar, representar un alivio considerable, que en pocos atios redu^ir mttcbsimo el ^ acrificio, cuando los jvenes, al llegar a adultos, tengan todas las garantas de sujetos de reaccin negativa. Este ^sistema, que ^-a tenienclo acleptos eu Norteatnriea, nos srala una ruta, a condicin de realizar en el pas trabajos serios encamiuados a conocer bien los agentes procuctores de] aborto, sistematizar la tcuica para el diagnstico y efectuar prcticamente ensayos ^con la vacuna que ee elabore, evitando puedan generalizarse comercialmente productos que no ofrezcan garanta sanitaria de ninguna clase y comprometan la salu< piblica, la del ganaclo y el prestigio profesional, ya que, en definitiva, suelen rargar los fracasos al veteriuario que aplica las vacunar,.

RESUMEN

Deben establecerse normas para unificar los mtodos de diagnstico^, garantizar la bondad de los elementos empleados para efectuar la recogida de muestras y condiciones del antgeno.

- 14 -

Unificar la forma y contenido de los certificados que con este motivo se expidan. Realizar, sobre todo en las zonas atacadas, campaas para diagnosticar los casos que se produzcan, a fin de conocer, con la mayor precisin posible, la extensin del mal. Marcar e inmovilizar los que reaccionan positivamente, para evitar que fre^cuenten ferias, pastos comunales, etc.; sacrifilcar y sanear los establos en que esto sea fa ^ tible. No adquirir vacas siu certificado de reaccin negativa de la enfermedad de Bang. Efectuar ensayos para conocer pr "acticamente los efectos de la vacunacin de terneras de los cuatro a los ocho meses. Cumplir los preceptos del vigente Reglamento de Epizootias. Divulgar los peligros que para la ganadera representa esta enfermedad y los tnedios de sanear los establos cuando se produzcan abortos. Lo ms peligroso, como queda dicho, es el parto, por la enorme caritidad ce materiales virulentos que expulsa la vaca.
Se recomienda, y es muy conveniente, colocar la lrembra que va a parir en local aparte, aislada quince o veinte das antes y der,pus del parto o cuando sc sospecha que va a producirse aqul prematuramente. De este mo.do se pueden recoger los productos virulentos, destruirlos o desinfectarlos y desinfectar asimismo la plaza que ocupa el animal, y hasta el propio animal, con buena limpieza y lavado de las part^ ms expuestas a ensttciarse.

Quedan sealacos los principales aspectos de esta importante enfermedad. Segn ellos, es muy poco lo que se ofrece a la prctica de la explotacin del vacuno como solucin eficaz y viable en el medio rural.

Las industrias derivadas en cunicultura

YOr EMIL10 ^^YALA MARTiN. InQeniero. Ex-Presidente de la Asociacin de Cunicultores de Espaa.

Casi todas las naciones de Europa ban organizado la cuniculttu-a incu.r,trial para resolver problemas de bastacimiento, de mejoramiento de la vida rural o de creacin de riqueza pblica. Causa pena pensar que los resultados obtenidos por toda Europa en <sta industria se hubieran podido centuplicar en Espaa, no slo por ser

- t5 -

t:uestro pas la regin ideal, cuna y origen del conejo selvtico, sino porque se ofreci, en iga5, al Gobierno espaol un proye^cto para organizar la cuu.i^cultura racional, industrial y moden7a. Pero lo obtenido por Europa no es ms que una parte de la cunicttltura, una de las industrias derivadas, que es la produccin de carne. junto a ella hemos cle considerar la produccin de piel y la procuccin de pelo, que completan el marco del aprovechamiento del conejo como animal de renta. Iatas producciones las podemos considerar como primarias e inmediatas. De cada una de estas industrias se derivan, en scgundo lugar, otras, que vamos a citar. La produccin de carne exige el sacrificio del animal, y como consecttencia, la obtencin de una piel de mayor o meuor valor comercial. Tratndose de produccin de carne, el animal ser de los llamados gigwnt^s, cuyas caractersticaS son las ce poseer pieles que no son susceptibles de alta valoracin en peletera. Pero ^i estas ^^^eles no puedc utiliz<lrlas el peletero, pasan a poder de otra industria, la de recolectores de pelo, para ser ttsado en la fabricaciu de fieltros y sombrerera. Una vcz despojada la piel del pelo, queda utilizable el cucro para tm sinfri de usos, y, en tltimo lugar, estos cueros se utilizarn para la fabricacin de colas y gelatinas. Las pieles, para ser abnacenadas, requieren un previo desecamiento, y como esisten partes, cabeza, oreja y cola, fcilmente putrescibles, se acostumbra a quitar e.r,as partes antes de proceder a su desecamietrto.
Tambin estas partes poseeu ^u aprovechamiento, toda vez que puedeu usarse, y en alguna nacin se utilizan en la actualidad, a fin de obtener un al^ono qumico <le lto valor camercial para la procluccin agr^col^a. Los mistnos excretuentos, tanto slidos como lquidos, snn hase para la confecciu de estircoles, de que tan necesitada se encuentra la tierra espaola.

Resumiendo esta primera indu ^ tria, procuccin de carnc, encontra^ ;nos las siguientes industrias derivadas : i a Utilizacin de la carne en su estado natural, en fiesco. ^a Idem en estado de conserva. a en fieltros y sombrerera. Idetn del peo .i ^:a Idcm del cuero en colas y gelatinas. Idem de los residuos para fabricaciu de abouo. ^a Idem de los excrementos para la fabricacin de estircoles. ,6.a

- t6 j.a Ctilizacin de la saugre para la fabricacin cle derivados utili-

^able en alimentacin del ganado.

Examinemos las posibilidades de la oeguucla inclustria priinaria, o utilizacin de piel. La piel del conejo es el socorro ce la peletera. iVIs del ^o por roo dc las pieles utilizad.as por la peletera proceden del conejo. En la antigiiedad slo poseau valor en venta Ias pieles provenientes de animales ^alvajes. En la actualidad, po^r ^causas co^mpl^ejas, entre ellas el aprovechamiento de la tierra por el hombre, la caza de los animales y la reduccin de su cantidac, y, ms especialmente, la extensin del uso cle ]a piel como adorno y como abrigo a todas las clases sociales, han dado como rc^sultado una mayor demancla, acompaiiada cle una notable disminucin en las existencias. El efecto ha sido sustituir las pieles de animales salvajes por otras de produ^ccin domstica, surgiendo, por tanto, la xplotacin de animales salvajes en cautividad, que no han conseguido llenar el vaco de la produccin. As han surgido las explotaciones de zorros, en sus variedades roja, blanca, azul y plateada; las de martas, visn, racondn, karakul, etc., etc., mr las experiencias que se contintan sobre el chinchilla langera del Per. A1 ser insuficiente esta produ^ccin, se ha vuelto la vista al conejo y, como consecuencia, al progreso evidente e insospechado del^arte de la peletera. Esta utiliza la piel del conejo, en la que despus de su manipulacin en el deseca^niento intervienen las industriar, del curtido, del tinte y de la manufactura, adems del arte del corte y coiifeccin de las pieles. Al preparar una piel, na ya en la confe^ccin, sino tambin en la manuf:tctui-a, despus de pasar por las previas operaciones del curtido y tint^, existe una gran cantidacl cle desperdicios, lor, que pueden utilizarse en las industrias derivadas del fieltro, sombrerera, colas, gelatinas y ahrnios, que antes hemos mencionado. Resumiendo cuanto se relaciona con la industria de la piel, sin hacer mencin de las ^-a reseadas al tratar de la produccin de carne, toda vez que, ^como es natural, todo animal de pieles finas produce al mismo tiempo carne aprovechable, encontramos como industrias derivadas : r ^ Indttstria del cttrtido. ^.a Idem del teido. 3 a Manufactura de la piel. 4 a Arte del corte y confeccin de pieles.

-tyY v<tmos, por ltiiuo, a examinar la terccr industria primaria, la cle. l^roducciu cle pelo. Todos los concjus pro^ducen pelo, <lue es aprovecltable ; pero as cotno la generaliclad de las razas existentes nos proporcionan un pelo ruclo, utilizahle sc^lo en la fahricacin de fieltros y sombrerera, existe una raza e^.^pecial, la ":^ngora", que se caracteriza no slo por la iuura ^^ suaviclad de l, sino por su longitud, ya clue es anintal seleccionado <Icscje tietnpo intnetuorial para este aprovechatniento. ^ Ll pelo del Augora posce uu sector muy c^tenso en su utilizaciu. Etnpieza por la produccin y recoleccin, la quc se fectta en pc^cas 21c^terminaclas y c^n arreglo a proceclimientos tcnicos. 5igue clc^r,pus la conservacin, el pesado y transporte hasta el puuto de ^ttanufactura. ^^clu iuterviene, en p^rituer lugar, la limpieza ; despus, cl hilaclo ; a conlinuacin, el tejido, y por tltimo, la confeccin. Ccm ista clase de pelo sc prepara uua scrie de lanas cancrciclas bajo nuty di^tiutcs twmbres: Angora, Angorina, Furida, etc., que no son ms que combinacin de lanas y pelos de Angora en proporcin variable descle el ro al ioo por roo de pelo cle An^ora. Ll precio que alcanzan e^tas lana; es muy elevado y varan descle <los pesetas, aproximadamente, a 4,50 los ovillos o madejas de uno5 ro gramos de peso. Con ellas se fabrican prc^ciosas confe^ccioucs, uuas cle fabricacin cascra, a carao de las seoras, en las quc se unen confort, elegancia y vistosidad, y otras a cargo de la industria, ms completas y acabadas, aunque quiz de menos vistosidad. La iudustria del pelo se encuentra orgat^izada en pequeiia escala eu algunas nacioncs, y citareulos como nacin productora Francia ; como manufacturera, Inglaterra, y como ejemplo de iniciacin cortecta de la industria, Italia.

I;u el V Congreso D'Iuudial de Avicultura cle Roula _v E^posicin anexa, en el otoo dc i933, tuvimos ocasin de admirar un magnfico "stand" cluc re6uma las fases tocas de la industria del pelo, y en las que adtl^iramos interesantes y admirables confecciones, y entre ellas, unos chales, imitacin a los de Nlanila, qtte llantaron poclemsamente la atencin de los millares de visitantes de aquel importante concurso. El pelo Angora, una vez hilado o tejido, pasa a la tintorera, y gracias a ello pueden bordarse motivos ornamentales caracterizados por una sedosidad e incorporeidad imposibles de alcanzar con otra clase de materia. La inclustria del pelo puede ser industria rural, casera y familiar.

- I -

El uso de la rueca no debe perderse en Espaa; todava en algunas. regiones espaolas la ^ viejecitas siguen hilando su rueca al cornps de los tristes o alegres recuerdos de la edad pasada. La juventud debe sustituir en la rueca la lana por el pelo de Angora; en esa sustitu^cin encontrar beneficios econmicos. Y es ms agradable sentir en la mano la acariciadora suavidad del pelo Angora que no el brusco tacto del lino o la aspereza de la lana al hilarse. Y la organizacin de esta industria, familiar y casera, mejorara. la vida en las pueblos y aldeas y dignificara a la mujer en todos las estados, como madre, como esposa,y como hija, ya que subvendra con sus trabajos, bajo la sombra del cario paternal, al sastenimiento del presupuesto, tan escaso, de la familia cainpesina. Como resumen de la industria del pelo se indican las siguientes industrias : i.a Hilado. 2 a Tejido. 3.a Tintorera; y ^ ^ 4.a Confeccin. Ms la utilizacin de los residuos para la fabricacin de fieltros especiales. Tales son las industrias derivadas de la cunicultura racional y moderna, a vuela pluma. Su organizacin aumentara la riqueza patria y disminuira el paro agrcola. ^ Cundo se convencern los dirigentes polticos que mientras el campo no posea poder adquisitivo suficiente no podr existir ni industria, ni comercio, ni banca, ni transportes? Prote ^cin al campo y a sus industrias derivadas es lo mismo que proteccin a todos los elementos que integran la economa nacional. Tengamos esperanza en la accin del nuevo Estado, para e] que "elevar el nivel de la vida en el campo" constituye ttn ^compromiso de lionor.