UNIVERSITATEA BABE BOLYAI CLUJ-NAPOCAFACULTATEA DE GEOGRAFIESPECIALIZARE: GEOGRAFIA TURISMULUI

ARA BASCILOR-SPANIA
TURISM CULTURAL

PROFESOR: EF LUCRARI DR. PUIU VIOREL

REALIZATOR: FLOREA ANDRA MADALINA

CUPRINS

1.Noiuni introductive 2.Aspecte generale ale rii bascilor

2.1 Date intoductive 2.2.Geografia rii bascilor

3. Cultura basca
3.1. Euskera ca limb proprie

4. Artele
4.1. Artele vizuale 4.1.1. Sculptura 4.1.2. Pictura 4.1.3. Arhitectura 4.2 Dansurile

5. Evenimente culturale i artistice

5.1. Cultura popular 5.2. Timp liber i srbtori

6. Concluzii

1.NOIUNI INTRODUCTIVE
Etimologic vorbind, cuvntul turism i are originile n englezescul "tour" (cltorie), sau "to tour", "to make a tour" (a cltori, a face o cltorie, a colinda) care a aprut n Anglia n jurul anilor 1700, desemnnd aciunea de a voiaja n Europa i n Frana. Termenul englez deriv, la rndul lui, din cuvntul francez "tour" (cltorie, plimbare, micare n aer liber, drumeie n circuit), fiind apoi preluat de majoritatea limbilor europene cu sensul de cltorie de agrement, destindere, recreere, plcere. Termenul francez deriv ns din cuvntul grec "tournos" i respectiv din cel latin "turnus" i nseamn cltorie n circuit, spre deosebire de"periplu" (cltorie n circuit, dar numai pe mare, n jurul unei insule, ri, continent sau n jurul pmntului). Expresia n ebraic "tour" corespunde noiunii de cltorie de descoperire, recunoatere, explorare. Derivat din acestea este termenul "turist", care definete acea persoan care efectueaz cltoria pentru plcerea proprie. Fiind o activitate n continu evoluie i afirmare, turismul are parte de o atenie accentuat, oferit de specialiti, care ncearc s-i stabileasc dimensiunile n timp i spaiu, coninutul, caracteristicile, factorii de influen, ntr-un cuvnt s-l defineasc. Datnd din anul 1880, definiia lui E. Guyer-Freuler exprim c turismul, n sensul modern al cuvntului, este un fenomen al timpurilor noastre, bazat pe creterea necesitii de refacere a sntii i schimbarea mediului de via, pe naterea i dezvoltarea sentimentului de receptivitate pentru frumuseile naturii. J.Medecin considera c turismul este o activitate din timpul liber care const n a voiaja sau a locui departe de locul de reedin, pentru distracie, odihn, mbogirea experienei i culturii, datorit cunoaterii unor noi aspecte ale activitii umane i a unor peisaje necunoscute.1 Turismul cultural - Turismul cultural reprezint un fenomen care s-a dezvoltat extrem de multn ultimele decade. Turismul cultural a fost identificat ca fiind un produs extrem de lucrativ n cadrul industriei turistice. Organizaiile culturale, comunitile locale au mbriat acest fenomen caracterizatca fiind un potenial factor economic generator de activiti economice i noi locuri de munc ntr -unsecol XXI, n care datorit evoluiei industrializrii, fora de munc este n continu scdere. n acestsens, muzeele nu trebuie s-i limiteze activitile i aciunile la funciile
1

Pcurar, Al., Geografia Turismului Internaional, Edit. Presa Universitar Clujean, Cluj -Napoca, 2004

de baz, ci din contr, trebuies preia iniiativa, prin dezvoltarea unei strategii ce trebuie s demonstreze importana lor n cadrul comunitii sau a regiunii n care i desfoar activitatea. Conform definiiei Organizaiei Mondiale a Turismului (OMT) din 1982, turismul cultural cuprinde toate aspectele cltoriei prin care oamenii nva despre mentalitile i stilurile de via ale celor cu care vin n contact. n 1991, Asociaia European pentru Educaie n Turism i Agrement (ATLAS) a elaborat urmtoarea definiie a turismului cultural: deplasarea persoanelor spre atracii culturale ndeprtate de locul lor de reedin, cu intenia de a acumula informaii i experiene noi pentru a-i satisface nevoile culturale. De-a lungul anilor, literatura de specialitate s-a mbogit cu numeroase alte definiii. Dintre acestea am selectat-o pe cea a lui Silberberg, aprut n 1995, care surprinde foarte bine sfera de cuprindere a conceptului: vizitele persoanelor din exteriorul comunitilor gazd, motivate n ntregime sau parial de interesul pentru oferta/patrimoniul istoric, artistic, tiinific sau stilul de via al unei comuniti, regiuni, grup sau instituii. n viziunea experilor OMT, turismul cultural cuprinde: Turismul pentru tineret, n care predomin aspectul cultural educativ, inclusiv cltorii de studii, pentru nvarea unei limbi strine, taberele internaionale pentru tineret; Schimburi reciproce de artiti, scriitori etc. i manifestrile prilejuite de acestea; Turismul rural, sejururi la familiile regiunii sau rii vizitate; Sejururi n sate de vacan integrate mediului cultural local; Participarea la festivaluri regionale, naionale, internaionale; Circuite cu tem cultural, care includ vizitarea de muzee, locuri istorice i participarea la diferite manifestri culturale; Pelerinaje la locuri i monumente istorice, religioase. Turismul cultural se distribuie pe o scar larg ca urmare a interferenei cu numeroase forme de turism (cu turismul urban, turismul de agrement, turismul de afaceri, ecoturismul, agroturismul etc.), ceea ce determin conturarea formelor turismului cultural: turism istoric, turism religios, etnoturism, turism pentru tineret, agroturism etc. Pentru ca o cltorie s fie inclus n sfera turismului cultural, ea trebuie s ndeplineasc trei condiii specifice: S fie determinat de dorina de cunoatere, de cultivare; S aib loc consumul unui produs turistic cu semnificaie cultural;
4

 S presupun intervenia unui mediator persoan, document scris, material audiovizual care s pun n valoare produsul cultural. n acest sens, a vizita Londra nseamn doar turism, realizarea unei vizite cu ghid la Westminster nseamn turism cultural. Pe lng aceste trei condiii specifice, produsul turistic cultural trebuie s integreze elementele componente ale oricrui produs turistic: organizarea primirii, cazarea, alimentaia, agrementul, n funcie de categoriile de turiti implicate.2

http://ro.scribd.com/doc/95150376/4-Turism-Cultural-1

2.ASPECTE GENERALE ALE RII BASCILOR

2.1 Date intoductive
Euskal Herria sau Pas Vasco sau Vasconia (ara Bascilor) este ara tuturor bascilor privit din punct de vedere istoric, cultural, lingvistic i al identitii. Se poate traduce, de asemenea, ca Pueblo Vasco (Poporul Basc), colectivul care locuiete aici de cel puin cteva milenii. ara Bascilor se divide n trei spaii juridice i politice diferite: Comunitatea Autonom Euskadi sau Comunitatea Autonom ara Bascilor, cum spune Statutul de Autonomie, include teritoriile lava-Araba, Bizkaia i Gipuzkoa avnd capitalele la Vitoria-Gasteiz (lava-Araba), Bilbao (Bizkaia), Donostia-San Sebastin (Gipuzkoa). Comunitatea Autonom Navarra (Navarra sau Nafarroa), cu capitala la Pamplona-Iruea. Iparralde (partea de nord) sau ara Bascilor francez, sau ara Bascilor continental, este format, la rndul su, din teritoriile Lapurdi, Zuberoa i Baja Navarra (Behenafarroa), ale crei capitale sunt, n ordine, Baiona, Maule i Donibane Garazi (Saint Jean Pied de Port). n timp ce dou dintre acestea (Comunitatea Autonom ara Bascilor i Comunitatea Autonom Navarra) fac parte din statul spaniol i sunt cunoscute sub denumirea de Hegoalde (partea sudic) sau ara Bascilor peninsular, Iparralde aparine Republicii Franceze. Tara Bascilor este, aadar, suma acestor trei spaii politice, sau, dac se dorete, a celor apte teritorii (sau ase dac se consider mpreun cele dou Navarra: Navarra i Baja Navarra).Conform unei glume celebre n Bilbao, un cetean al oraului intr la un moment dat ntr-un magazin i cere o hart bilbaian a lumii. Proprietarul magazinului rspunde netulburat: emisfera dreapt sau stng? Astfel este privit istoria lumii din perspectiv basc, fiindc uneori, bascii consider c ei reprezint lumea. Se simt, n mod inexplicabil, asigurai, n ceea ce privete locul lor ntre celelalte naiuni. Dar i mai important dect att, bascii ncearc pe de-o parte s se integreze n lume, iar pe de alt parte, i protejeaz identitatea unic, specific lor. Nici un cuvnt nu-i descrie mai bine pe basci dect termenul separatiti, un termen pe care refuz s-l foloseasc. Chiar dac bascii sunt nite insulari, pe insula lor se construiesc n permanen poduri care s-o lege de uscat.Gndindu-ne la dimensiunea redus ca numr a populaiei bascilor, e, totui, remarcabil faptul c au adus contribuii nsemnate la istoria lumii. n epoca marilor expediii, ei au fost exploratorii care-au fcut legtura ntre Europa, America de Nord, America de Sud, Africa i Asia. n zorii capitalismului, ei au fost printre primii capitaliti, fcnd primele ncercri n direcia comerului liber la scar mondial i n
6

ceea ce privete introducerea preurilor competitive, pentru a sparge monopolurile. n perioada de-nceput a revoluiei industriale, ei au devenit industriai de elit: constructori de nave, oelari i artizani. Azi, n epoca globalizrii, chiar meninndu-i vechea identitate tribal, ei sunt pregtii s intre ntr-o lume fr frontier.3

2.2.Geografia rii bascilor

Traversat de paralela 43, ara Bascilor este situat n extremul occidental al Munilor Pririnei i este scldat de apele Golfului Bizkaia (Marea Cantabric). Acesta este locul n care poporul basc a continuat s existe ca i comunitate de-a lungul mileniilor, deoarece se presupune c bascii i laponii sunt supravieuitori ai perioadei paleotitice superioare, fiind, cu siguran, predecesori ai celor trei tipuri de europeni de la sfritul neoliticului i nceputul epocii de bronz: aa-numitul tip nordic, cel mediteranean i cel alpin. n acest spaiu geografic i-a pstrat propria limb, euskera (limba basc), probabil cea mai veche limb de pe continentul european. Ocup o suprafa de 20.664 km i are aproximativ trei milioane de locuitori. Este vorba, aadar, de un popor mic i vechi, cu o puternic identitate proprie, avnd o istorie i o cultur aparte. Clima sa este temperat, fr mari variaii de temperatur, dar destul de ploioas (2.000 mm/ an n zonele umede i 500 mm n lunca rului Ebro). Se disting trei tipuri de clim: subalpin n zona Pirineilor, atlantic sau temperat-umed pe coast i mediteranean-continental n sudul provinciei Araba, centrul i sudul Navarrei (clduroas vara, rece iarna). Exist dou bazine hidrografice prezentnd diferene evidente: cel cantabric i cel mediteranean. n bazinul cantabric (n nord) se concentreaz cea mai mare parte a populaiei i a industriei, n timp ce bazinul mediteranean, delimitat la sud de rul Ebro, are un caracter preponderent agricol, predominnd localitile mai mici. Partea de nord a rii Bascilor, Iparralde, reprezint 15% din teritoriu iar partea de sud, Hegoalde, care include Comunitatea Autonom ara Bascilor i Navarra, ocup 85%. ara Bascilor din Frana nu dispune de o administraie proprie. Dup Revoluia Francez, a fost inclus n Departamentul Pirineii de Jos, alturi de inuturile din Bearn. n prezent, majoritatea social i politic din Iparralde solicit constituirea unui departament propriu n Frana, Departamentul rii Bascilor. 72% din populaia rii Bascilor locuiete n Euskadi, n timp ce n Navarra
3

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf 7

locuiesc 19% din locuitorii si, iar n Iparralde 9%. Dac la sfritul secolului XIX, odat cu industrializarea, n Bizkaia i Gipuzkoa sosiser muli imigrani, cu precdere din Castilla, Navarra, Galicia, La Rioja i Extremadura, n anii 1950-1970 a avut loc un alt proces puternic de migraie, spre Araba i Navarra. Creterea demografic a fost redus n ultimii ani. Imigraia de la nceputul secolului XXI a nsemnat un nou impuls. Populaia se concentreaz n cea mai mare parte (95%) n zonele urbane mici i mijlocii, dei sunt des ntlnite satele mici pe tot teritoriul, cu deosebire n Iparralde, Navarra i Araba. Cel mai mare ora, Bilbao, are 354.168 locuitori, dar n zona metropolitan a acestuia, care include localitile de pe partea dreapt i stng a rului Nervin, populaia se apropie de un milion de locuitori. Euskadi (Comunitatea Autonom ara Bascilor) se ntinde pe o suprafa de 7.234 km i are o populaie de 2.141.116 de locuitori (INE - Institutul Naional de Statistic, 2007), ceea ce nseamn 72% din populaia rii Bascilor. Bizkaia concentreaz 53,3% din populaie, Gipuzkoa 32,4%, iar Araba, dei teritoriul cel mai ntins, are cel mai redus numr de locuitori. O enclav n Araba, aparinnd din punct de vedere administrativ de Castilla y Leon, este Trevio-Trebiu (1.333 locuitori). O alt enclav, de data aceasta pe teritoriul Bizkaia i aparinnd de Cantabria, este Villaverde de Trucos. Navarra are 605.022 de locuitori (INE 2007) i o suprafa de 10.421 km2, iar Iparralde 262.640, ceea ce reprezint, pentru toat Euskal Herria, un total de 3.008.778 persoane. Dac prin Euskal Herria s-ar nelege nu nite teritorii, ci un popor, poporul basc, ar trebui adugate milioanele de baci din diaspor, numeroas mai ales n restul statului spaniol sau francez, n America Latin sau Statele Unite ale Americii. Unii s-au nscut n ara Bascilor i au emigrat ulterior, iar alii, marea majoritate, sunt de la a doua pn la a cincea generatie de descendeni. Acetia din urm, ceteni naionali ai altor ri, continu s pstreze o parte a propriei identiti personale legat de ara Bascilor.4

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

3. CULTURA BASC

Aa cum se precizeaz n Planul Basc de Cultur, cultura basc este rezultatul a trei contribuii. n primul rnd, i cea mai important, este cultura de baz, motenit de ctre basci, n al doilea rnd, culturile dobndite i asumate ca fiind proprii, iar n al treilea rnd, cultura societii basce actuale, a cetenilor si, n ansamblu. Din prima izvorsc istoria, limba, simbolurile, instituiile, artele, evoluia modului de via, etc. n cea de a doua categorie i are originea mbogirea cultural i alte limbi. Din cea de-a treia provin diversitatea, metisajul cultural i adaptarea la schimbrile vertiginoase ce se produc n ar i n lume. Cultura basc este o cultur aparte, diferit, n ciuda faptului c, din motive istorice i politice, este influenat de dou culturi puternice, cea spaniol i cea francez. Dei situaia sa mbuntit considerabil, nu au disprut n totalitate riscurile care amenin supravieuirea limbii basce. Chiar mai mult dect att, toi bascii, n funcie de locul de reedin, vorbesc limba spaniol sau francez, dar nu i limba basc. n timp ce toi bascii stpnesc erdara (spaniola sau franceza), doar cei numii euskaldunes (vorbitori al limbii basce) sunt bilingvi, restul fiind monolingvi (cunosc doar o limb). n funcie de gradul de cunoatere i stpnire al limbii distingem ntre cultura basc n limba basc (euskal kultura propiu-zis), cultura basc n erdara (spaniol sau francez), i cultura basc care nu se bazeaz pe limb. Toate acestea, mpreun, alctuiesc cultura basc (euskal herriaren kultura). Diversitatea cultural care domin societatea basc n prezent conduce, n ciuda existenei unor preri comune, la imposibilitatea realizrii unui consens general ntre basci cu privire la elementele care definesc, n fond, identitatea basc i tratamentul su public. Factorul politic influeneaz la rndul su acest aspect. Legtur strns care exist ntre limba i cultura basc fac ca viitorul acesteia din urm s depind att de euskera ct i de dezvoltarea, n ansamblu, a culturii, sub toate aspectele sale (creaie, producie i propagare).5

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/adjuntos/ez a_ru.pdf

3.1. Euskera ca limb proprie

Limba basc este o limb preindoeuropean, cu o istorie milenar. De-a lungul secolelor, teritoriul n care se vorbea limba basc a cunoscut numeroase modificri. n Antichitate i n Evul Mediu etnia basc ocupa suprafee ceva mai extinse (o parte din Aquitania, din Pirineii Aragonului i inuturi din La Rioja sau Burgos) n comparaie cu cele care formeaz n prezent ara Bascilor. Limba basc este limba proprie i un patrimoniu specific al bascilor, simbolul cel mai pregnant al identitii lor culturale. Continuitatea admirabil a limbii basce de-a lungul timpului continu s fie un mister pentru istorici. Conservat i transmis din generaie n generaie n snul familiei, limba basc cunoate, n zilele noastre, un important proces de revigorare, nsufleit de o voin colectiv generalizat. De-a lungul istoriei, limba basc a fost adesea prigonit aflnduse mereu ntr-o poziie defavorizat. Pn nu demult, erdara a avut un caracter unic i obligatoriu n cadrul sistemului educativ. n prezent, observm o dezvoltare considerabil a limbii basce prin intermediul sistemului de nvmnt. Educaia public n Euskadi se realizeaz, n principal, n limba basc (euskal eskola publikoa, adic coala public basc) existnd, de asemenea, ikastolas, centre de nvmnt private cu predare n limba basc, autogestionate de ctre prini i care i au originea ntr-o micare educativ popular aprut n timpul franchismului, care reprima folosirea limbii basce. Cu toate acestea, folosirea limbii basce continu s fie redus datorit convieuirii sale cu limbi care se folosesc n mod curent i care, datorit gradului mai ridicat de cunoatere i utilizare, nu necesit o susinere special. Astfel, comunicarea ntre persoanele bilingve i cele monolingve se face n erdara fcnd ca uzul social al limbii basce s fie mult inferior gradului su social real de cunoatere. Fenomenul, binecunoscut lingvitilor, se numete diglosie i acioneaz mereu n favoarea limbii dominante sau majoritare, n spe, erdara. Ca urmare, exist un consens general privind necesitatea aplicrii unei politici compensatorii de discriminare pozitiv n diverse domenii i asigurarea condiiilor necesare pentru ca n locurile de atenie a publicului s se garanteze, cel puin, dreptul vorbitorilor de euskera de a comunica n limba specific rii. n fiecare an se srbtorese Ziua Limbii Basce (Euskararen eguna) cu un program n aer liber i o larg participare popular, beneficiile fiind utilizate n favoarea unei ikastola. Numele acestei srbtori difer de la un teritoriu la altul: Kilometroak, Ibilaldia, Herri Urrats, Araba Euskaraz, Nafarroa Oinez. Anual se celebreaz Srbtoarea colii publice basce (euskal eskola publikoa), a centrelor
10

publice de nvmnt din ara Bascilor. Obiectivul acestei manifestri l reprezint revendicarea unei coli publice basce de calitate, cu predare n limba basc, integratoare i participativ. Din doi n doi ani se desfoar Korrika, un mar nentrerupt, zi i noapte, care parcurge tot teritoriul basc bucurndu-se de un grad ridicat de participare a populaiei. Organizat de AEK, Coordonatorul pentru Alfabetizare n Limba Basc a Adulilor, este o tafet n care un alergtor desemnat pentru fiecare kilometru poart un mesaj n favoarea limbii basce, mesaj pe care l pred urmtorului alergtor. n prezent, continuitatea sa se datoreaz n mare msur generaiilor de investigatori ai limbii basce, cum ar fi Koldo Mitxelena, Luis Villasante, Jose Luis Alvarez Emparaza Txillardegi, etc. Care au contribuit la normalizarea i extinderea limbii. 6

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/adjuntos/ez a_ru.pdf

11

4. ARTELE
Grupate n mari domenii clasice, distingem: arte vizuale, literatur, arte scenice i muzicale. Vom include aici, de asemenea, artizanatul, ca mbinare ntre arta i cultura popular, dar i recent apruta cultur multimedia i digital. Nu vom vorbi, ns, despre anumite categorii de arte cum ar fi, de exemplu, artele decorative, designul, fotografia, artele grafice, benzile desenate, imaginile i sunetele electronice, etc.7

4.1. Artele vizuale

Dei creaia, n cazul picturii i sculpturii basce, s-a manifestat trziu, mult n urma arhitecturii, artele vizuale basce n secolul XX au strlucit ntr-o lumin proprie, bucurndu-se de un real prestigiu internaional. Un rol deosebit n stimularea i promovarea, n artele vizuale, a unei noi generaii de artiti tineri, a revenit Premiilor Gure Artea, instituite de ctre Guvernul Basc n anul 1981 i organizate, iniial anual, iar ulterior, bienal.8

4.1.1. Sculptura

Exist predecesori, n perioada Renaterii, de sculptori, realizatori de catapetesme i cioplitori n piatr, cel mai important fiind Juan Anchieta, admirator al lui Michelangelo. Primele figuri moderne apar la sfritul secolului XIX i nceputul secolului XX. Francisco Durrio (18681940) a fost prietenul personal al lui Gauguin i a creat piese de clar inspiraie modernist i simbolist precum Monumento a Arriaga (Monumentul lui Arriaga), expus la Muzeul de
7

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a

djuntos/eza_ru.pdf
8

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a

djuntos/eza_ru.pdf

12

Arte Frumoase din Bilbao. n cazul lui Nemesio Mogrobejo (1875-1910) avem de-a face cu o influen modernist considerabil i amprenta incontestabil a lui Rodin. A trebuit s se atepte decada anilor 1950 pentru a lua natere o micare creativ de importan internaional. Astzi, istoria sculpturii moderne internaionale nu poate fi conceput fr doi prestigioi sculptori basci. Jorge Oteiza (Orio, 1908 - Donostia, 2003) a marcat avangarda artistic basc a ultimei jumti a secolului XX, renumit fiind pentru experimentrile sale i angajamentul su n legtur cu rolul transformator pe care arta contemporan trebuie s l aib n societate, att prin intermediul lucrrilor ct i a scrierilor sale. Eduardo Chillida (Donostia, 1924-2002) este artistul vizual basc cel mai universal din toate timpurile, prin arta i motenirea artistic lsat. Chillida reuete un echilibru ntre aspectul material i cel spiritual, folosind ca materiale pmntul, fierul, oelul, granitul, betonul i lumina, ca oricare alt element. n 1958 a expus la Veneia obinnd Marele Premiu Internaional pentru Sculptur. Doi ani mai trziu, a primit premiul Kandinsky, iar n 1964 a expus la Galeria Maeght din Paris. n anul 1964, sculptura de oel Peine del Viento IV (Pieptenele vntului IV), a fost amplasat n faa cldirii Unesco din Paris, iar un an mai trziu, sculptura Alrededor de vaco V (mprejurul neantului V), putea fi admirat n interiorul World Bank din Washington D.C. Dac Jorge Oteiza i Eduardo Chillida sunt sculptorii care i-au pus, n cea mai mare msur, amprenta asupra contemporanilor lor, acestei generaii i aparin, de asemenea, importani artiti de renume internaional, precum Nstor Basterretxea (1924), cu formele sale robuste; Ricardo Ugarte, care folosea fierul ca i expresie n sine; Remigio Mendiburu cu al su sim al naturii; Vicente Larrea cu sculpturile sale organice sau concentrice; Ramn Carrera i informalismul su; Agustn Ibarrola, care a aparinut grupului Emen, cu materialele sale urbane sau interveniile de umanizare ale naturii; sau nonconformistul, atipicul i mai tnrul Andrs Nagel.9

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a

djuntos/eza_ru.pdf

13

4.1.2. Pictura

Dei exist precedente, pictura basc este una trzie. De abia la nceputul secolului XX apare o generaie de pictori, care au participat intens la curentele europene avangardiste, mbrind diverse opiuni. Daro de Regoyos (1857-1913), originar din Asturias, a fost un pictor foarte influent datorit expresionismului su pictural, culminnd cu un impresionism poantilist. Cu expoziiile sale colective, Asociaia Artitilor Basci (1910-1935) a marcat un nainte i dup i a facilitat apariia unor reprezentani avangarditi de mare calitate. Adolfo Guiard, impresionist moderat prin desenele sale i admirator al prietenului su, Degas, s-a apropiat, de asemenea, de simbolism. O parte a bogatei sale opere decoreaz ncperile Societii Bilbaine (Sociedad Bilbaina). Cel mai recunoscut pe plan internaional a fost Ignacio Zuloaga (Eibar, 1870-Madrid, 1945). Nu aparine niciunui curent artistic al epocii sale, dar, dup o etap de pictur sumbr i pesimist, a mbinat elemente proprii picturii secolului XIX i elemente impresioniste, ajungnd s creeze un jalon academist influent, de o culoare expresiv i dramatic. Aurelio Arteta (Bilbao, 1879-Mexic D.F., 1940) a redat, ntr-un stil detaliat i minuios, numeroase secvene ale societii basce, rurale i urbane. Aflat sub influena diferitelor curente artistice (impresionism, post-impresionism, simbolism, realism epic i social, etc.), i-a creat un stil propriu i realist. Pictura sa este robust i auster, iar tonalitile mai degrab, obscure, iar figurile stilizate i sculpturale. O dat cu izbucnirea Rzboiului Civil s-a autoexilat n Mexic, unde a decedat n urma unui accident de tramvai. Gustavo de Maeztu (1887-1947), din Araba, a preferat descrierea tematic, cu o puternic ncrctur simbolic, figuri rotunde, culori exotice i fantastice. Antonio de Guezala (1889-1956) a avut un stil foarte diferit celui specific generaiei sale, de factur geometric i futurist. Suprarealistul Nicols de Lekuona (1913-1937) folosea o mare diversitate de forme expresive, cu soluii imaginative (reprezentri arhitectonice, desene, picturi, afie, fotografii i fotomontaje). Ali pictori de renume au fost: fovistul Francisco Iturrino cu o pictur de exaltare a corpului, Ricardo Baroja, Juan de Aranoa, Fernando de Amrica, Carlos Senz de Tejada, fraii Zubiaurre, i, de asemenea, fraii Arrue. Activitatea artitilor supravietuiori ai Rzboiului Civil din 1936-1939 a continuat, ns, ntr-o anumit tcere (Jos M. Ucelay, Dionisio Blanco, etc.), pn n momentul n care, marcat de opoziia fa de regimul lui Franco, s-a ncearcat crearea unei arte specific basce, aa cum a fost ea teoretizat de ctre Oteiza. Fr ndoial, n cadrul ntlnirilor dedicate artei actuale (Pamplona-Iruea, 1972), care reunea personaliti mondiale de prim rang(Serra, Cage, etc.),
14

au avut loc confruntri ntre diferitele curente, iar de atunci toate stilurile i inteniile au devenit posibile. n aceti ani s-au remarcat: Rafael Ruiz Balerdi (Donostia, 1934-Altea, 1992) a fcut parte din Grupul Gaur. Pictor prolific, colorist, a trit ambiana boem a Parisului jumtii de secol, remarcndu-se printr-o art abstract de mare densitate i frumusee. S-a remarcat, de asemenea, Jos Luis Zumeta (Usurbil, 1939) cu o pictur sau muralism de transavangard fantezist i colorist. Agustin Ibarrola (Bilbao, 1930) a participat la Grupurile Equipo57 (Echipa 57) i Estampa japonesa (Stamp japonez). Pictor i sculptor, n anii 60, a reflectat revolta social n lucrri murale, tablouri sau litografii. n decada anilor 1980 i-a nceput cercetrile asupra relaiilor existente ntre mediul nconjurtor i societate, realiznd lucrri precum pdurea pictat din Oma. Generaia celor nscui n anii 30 i 40 include artiti minunai aparinnd tuturor stilurilor. Lui Juan Antonio Sistiaga, care n plus este i un cineast experimentat, i pictorului suprarealist Vicente Amestoy (1946-2001), li se adaug Iaki Garca Ergn, Rafael Ortiz Alfau, Carmelo Ortiz de Elguea, Mari Puri Herrero, Menchu Gal, Gabriel Ramos Uranga. n prezent, se remarc artiti consacrai precum Jess Mari Lazkano, Daro Urzay, Daniel Tamayo, Alfonso Gortazar, influena Facultii de Arte Plastice fiind remarcabil. n cazul Navarrei, civa dintre artitii consacrai sunt Xabier Morrs, Pedro Salaberri, Xabier Idoate, Juanjo Azkerreta, Isabel Bakedano.10

4.1.3. Arhitectura

Arhitectura este o component a patrimoniului dar i o form de manifestare a artei, una dintre manifestrile artistice cele mai potente. Arhitectura n Antichitate Pe ntreg teritoriul rii Bascilor abund monumentele megalitice precum dolmene, menhire, tumule i cromlece. De abia la sfritul Epocii Bronzului i pe durata Epocii Fierului apar, n
10

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

15

diverse puncte ale teritoriului, primele aezri nconjurate de ziduri i cu strzi pe care existau case din piatr i crpici, aa-numitele castros (castre). Cea mai semnificativ aezare de acest tip, care se pstreaz i n prezent, este cea din La Hoya, n Laguardia (Rioja Alavesa). Arhitectura anterioar perioadei romanice Urme ale prezenei romane ntlnim n Veleia, pe locul unui castru vechi (Irua de Oca), n Araba, n Navarra (Andelos, apeductul din Lodosa); sau pe coast (Oiasso-Irun), cu port de ieire a minereurilor i Forua cu cuptoarele sale pentru topirea fierului i avnd rolul de centru al schimburilor de mrfuri sau for. n timp ce arta vizigot este nesemnificativ (peteri de pustnici n Faido, Valle de Valdegovia, etc.), cele mai intersante urme ale artei preromanice sau romanice primitive, se ntlnesc n Navarra (n cripta i absida Mnstirii Leire, care pstreaz resturile primelor dinastii ale regilor Navarrei i n San Miguel de Aralar). Aparinnd perioadei dominaiei musulmane se remarc resturile celei care a fost Moscheea cea Mare din Tudela- Tutera. Iparralde, dar n special Navarra, pstreaz, att datorit dezvoltrii lor, ct i datorit influenei Drumului lui Iacob (Camino de Santiago), cea mai important arhitectur anterioar stilului baroc. Arta romanic, gotic i renascentist Artele romanice se extind de-a lungul Drumului lui Iacob. n Iparralde, se distinge Biserica Santa Grazi din Zuberoa cu tripla sa absid, n timp ce n Navarra exist numeroase mostre aparinnd acestori stiluri. Se remarc poarta Speciosa a Mnstirii Leire, Mnstirea iniial cistercian Santa Mara din Sangesa din secolul XII, Sanctuarul San Miguel din Aralar, Planul Eunate, ogiva romanic a Catedralei din Tudela-Tutera, dar i multe biserici rurale, n mod special cele din Valdorba. n Araba se evideniaz Sanctuarul Estibaliz i Bazilica San Prudencio din Armentia, iar n Bizkaia, Porticul, Capitelul i Decorarea Bisericii Andra Mari din Galdakao, precum i Ermitajul San Pelayo din Bakio, datnd din anul 1175. n Gipuzkoa se pstreaz, nc, urmele artei romanice n Biserica Idiazabal sau n cea a Ermitajului La Antigua, n Zumarraga. Arta gotic a fost timpurie n Navarra i Iparralde (Catedrala din Baiona) i mai trzie (sfritul secolului XV i nceputul secolului XVI), dar mai intens n restul teritoriului, nsoind procesul de ntemeiere a localitilor. n acest context, menionm spitalulazil din Orreaga-Roncesvalles, care pstreaz mausoleul lui Sancho el Fuerte (1234), Catedrala Santa Mara din Pamplona-Iruea, n stilul romanic (1127), iar ulterior gotic (1397), n care este adpostit panteonul lui Carlos al III-lea i Leonor. n Araba, exist numeroase dovezi aparinnd stilului gotic religios i civil. ncnt privirile vizitatorilor Catedrala Santa Mara

16

din Vitoria-Gasteiz, datnd din secolul XIII, aflat n prezent, n proces de restaurare exemplar, prin aplicarea noilor tehnologii, dar i bisericile din Laguardia, Aguarain i Campezo. n Bizkaia, pe lng Catedrala Santiago din Bilbao cu Puerta del Angel (Poarta ngerului) i claustrul gotic izabelin, sunt demne de menionat Biserica San Antn i Sanctuarul gotic trziu (secolul al XVI-lea) al Fecioarei din Begoa (Virgen de Begoa) n Bilbao, sediul patroanei Bizkaia, numit Amatxu de Begoa. Exist, de asemenea, biserici precum San Severino din Balmaseda, cele dedicate Sfntei Maria n Lekeitio, cu splendida sa catapeteasm de gotic nflorit, cele din Ondarroa, Ordua sau Gernika. n Gipuzkoa se remarc bisericile Santa Mara din Deba, San Vicente din Donostia sau Santa Mara din Hondarribia. n domeniul arhitecturii civile trebuie menionate Palatul Nou din Olite, n care i-au avut reedina Carlos al III-lea i Principele Viana, Turnul Luzea din Zarautz i Ansamblul Gotic civil din Araba, (Ansamblul Ayala n Kexaa-Quejana; turnul Mendoza, datnd din secolul al XIII-lea, aflat n apropiere de Vitoria-Gasteiz, ora n care se afl i Portalul, Turnul Doamnei Otxanda- azi Muzeul tiinelor Naturii- Turnul Anda i Turnul Casei Cordn); n Bizkaia, castelul Muatones al familiei Salazar i diversele case-turn, unele dintre ele drmate din ordinul lui Enrique al IV-lea, casa-turn din Ercilla, care domina vechiul port din Bermeo, azi Muzeul Pescarului.11

4.2 Dansurile

nclinaia poporului basc pentru dans, att n varianta popular ct i n versiunea sa artistic, i are rdcinile n antichitate. Voltaire, n Contes Philosophiques (Poveti filozofice), scria despre basci, c locuiesc sau mai bine spus, sar la poalele Pirineilor. Exprimarea este corect, deoarece, mare parte din dansul basc este bazat pe srituri, pe for, suspensie aerian, un dans n aer. Acest stil a contribuit la naterea a doi pai concrei, care mbogesc repertoriul dansului clasic: saut basque i pas de basque (saltul basc i pasul de basc). Cteva dintre dansurile populare cele mai cunoscute sunt:
11

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

17

 Aurresku: este cel ales pentru a cinsti i omagia persoane sau personaliti; Mutildantza din Valea Baztn, este un dans n exclusivitate masculin; Mascarada suletina: din Zuberoa, primete acest nume datorit aspectului su de carnaval; Ezpatadantza: dans deosebit de atrgtor, utilizndu-se spade; Larraindantza, dans de epoc. La fel ca n ntreaga Europ, remarcm trei variante ale dansului: tradiional, clasic i contemporan. Tradiionale i au originea n srbtorile populare (legate de nateri, de tineret, nuni, botez, etc.) sau n ciclurile naturii, lund forma manifestrilor festive specifice fiecrui anotimp. Repertoriul dansurilor cuprinde sute de piese, unele clar conturate, iar altele ca variante locale. Exist o ampl reea de grupuri de dansatori, n majoritatea satelor funcionnd grupuri de dans n cadrul crora se nva dansul basc i se organizeaz spectacole n faa publicului local sau din alte inuturi, dar i coli de dans care nu au un caracter permanent. Interesul publicului pentru dansul popular i tradiional este mare, acestea reprezentnd o component important a srbtorilor populare. Nu se poate concepe niciun act de omagiere, indiferent de natura sa, fr prezena unui dantzari, care interpreteaz mpreun cu txistularis, un dans aurresku de cinstire. Exist dansuri, care se preteaz la orice situaie, de-a lungul ntregului an (aurresku, mutildantzak, jota vieja) i altele care nsoesc anumite ocazii, evenimente sau momente (zortzikodin Altsasu n 5 februarie; kaxarranka din Lekeitio pe 29 iunie; dantza plazan din Vitoria-Gasteiz n fiecare smbt, primvara i vara). Exist dansuri masive i fr ordine (kalejiras, biribilketas, porrusaldas, jotas) sau organizate n grupuri, precum dansurile cu bee (makil-dantza), cu spade (ezpatadantza), cele care constituie apanajul exclusiv al brbailor (mutil dantza) sau al femeilor (neska dantza); dansuri comune brbailor i femeilor (jotas, ingurutxo, zortziko din Alsasua). Majoritatea grupurilor de dans din ara Bascilor sunt organizate n Euskal Dantzarien Biltzarra, care, ntre alte activiti, organizeaz anual Dantzari Eguna (Ziua dansului basc). Anual se organizeaz, n Portugalete i Vitoria-Gasteiz, festivaluri de folclor internaional. Clasice Dei ntr-o msur mai redus, dansul clasic este primit, de asemenea, cu entuziasm. Ca maestru al dansului clasic se remarc Jon Beitia. ntruct repertoriul dansurilor populare este
18

foarte bogat i studiat, puini coregrafi sau specialiti, cu excepia lui Segundo Olaeta, anterior, i Bittor Olaeta sau Juan Antonio Urbeltz, ulterior, au adus contribuii semnificative n lumea dansului clasic, ncepnd cu dansul tradiional basc. Contempornea Remarcm experiena unor companii profesioniste sau semiprofesioniste, remarcndu-se La Fundicin, ca spaiu de desfurare i ca entitate organizatoare, de exemplu, a Zilelor dansului din Bilbao. Exist un numr important de balerini basci care danseaz n companii internaionale, precum: Igor Yebra (balerin invitat de cele mai importante companii), Luca Lakarra (prim-balerin a Baletului Operei din Mnchen), Asier Uriagereka (prim balerin la Baletul din Monte-Carlo). n ara Bascilor exist doar o companie de un nalt nivel profesional i anume, Balletul din Biarritz. Creat n 1988, are centrul coregrafic n fosta gar din centrul oraului Biarritz. Este coordonat de ctre coregraful Thierry Malandain i reunete 15 balerini profesioniti. Pregtirea n domeniul dansului, n cadrul sistemului de nvmnt reglementat, la nivel elementar, se realizeaz n cele trei capitale de provincii din Euskadi, iar cursurile din ciclu mediu se desfoar la Conservatorul din Vitoria-Gasteiz. n Navarra exist o coal de dans de nivel elementar i mediu.12

12

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

19

5. EVENIMENTE CULTURALE I ARTISTICE

Au loc importante evenimente artistice i culturale. Oferta muzical este foarte bogat. Stagiunea de oper a Asociaiei din Bilbao a Prietenilor Operei (ABAO), concertele Orchestrei Simfonice din Euskadi (OSE) sau ale Orchestrei Simfonice din Bilbao (BOS) aduc omagiu muzicii clasice. n cadrul muzicii clasice se remarc Programul Operei din Bilbao, 15 zile muzicale din Donostia, Festivalul de Muzic Veche din Vitoria-Gasteiz, Sptmna Muzical din Errenteria, dar i concertele organizate de Cultural lava (Vitoria-Gasteiz) i Fundaia Kursaal (Donostia), cele organizate n Bilbao de ctre Societatea Filarmonic, Fundaia Bilbao 700 i maratonul anual de muzic pe durata unui sfrit de sptmn. Festivalurile de Jazz din Donostia-San Sebastin (Donostia), Vitoria-Gasteiz i Getxo. Festivalul Internaional de Muzic Folk din Getxo. n sfera teatrului se organizeaz numeroase festivaluri. Unele dintre acestea capteaz interesul tuturor iubitorilor artelor scenice: Festivalul Internaional de Teatru Umoristic (Araia, jumtatea lunii august); Zilele Teatrului din Eibar (Gipuzkoa); Festivalul de Ppui i Marionete din Bilbao (noiembrie) i Tolosa; Festivalul Internaional de Teatru din Vitoria Gasteiz (septembriedecembrie); Festivalul Internaional din Santurtzi; Festivalul de Teatru Stradal din Leioa; Festivalul de Teatru i Dans din Bilbao dar, mai ales, Trgul de Teatru din Donostia. Coruri: Concursul de Grupuri Corale din Tolosa, Sptmna Coral Internaional din Araba. Muzica tradiional se regsete n cadrul serbrilor stradale, n ritm de txistu (flaut basc), tamburin sau trikitixa. Alte tipuri de muzic: Azkena Rock Festival i Zilele Muzicii Electroacustice din VitoriaGasteiz; Zilele Muzicii Contemporane n Leioa i Festivalul Bilbao BBK Live, etc.. De la sfritul anilor 60, anual, n prima sptmn a lunii decembrie, are loc, n Durango (Bizkaia), Trgul de Carte i Disc n Limba Basc, devenit un eveniment social consacrat unde sunt prezentate iubitorilor lecturii i muzicii din ara Bascilor noutile n materie. A devenit un obicei lansarea pe pia, cu ocazia acestui trg, a celor mai reprezentative publicaii i discuri n limba basc.
20

Se organizeaz diverse festivaluri de film, cel mai important fiind cel de la Donostia-San Sebastin. Festivalul Internaional de Film de la San Sebastin (Donostia Zinemaldia) este unul dintre puinele festivaluri de film de maxim recunoatere la nivel mondial i care, n anul 2007, a ajuns la ediia cu numrul 55. Sptmna Filmului de groaz de la San Sebastin. Festivalul Internaional al Filmului Documentar i de Scurt Metraj Zinebi de la Bilbao. Festivalul de la Biarritz dedicat filmelor latinoamericane. n Navarra se remarc Festivalurile Navarrei pe durata verii, Festivalul de Dans Scenic i Sptmna Muzicii Vechi din Estella-Lizarra. Instituia Principe de Viana rspunde de toate activitile culturale ale Guvernului din Navarra. n Iparralde, n lipsa instituiilor publice proprii, aspectele legate de patrimoniu, creativitate cultural, cercetare i schimburi culturale sunt administrate de ctre Institutul Cultural Basc (EKE- Euskal Kultur Erakundea). Creat n 1990, prin efortul a numeroase grupuri culturale i bucurndu-se de participare instituional n interiorul su, organizeaz programe precum Hizkuntza, Kantuketan, Ondare, etc. Sub aspect cultural, reeaua de ikastolas (coli cu predare n limba basc) Seaska, aprut n anii 70, continu s se extind n ciuda lipsei susinerii oficiale. n mod asemntor a luat fiin n Iparralde Udako Euskal Unibertsitatea care, odat cu trecerea la democraie, s-a extins i n Hegoalde. n anii 80 a fost creat Pizkundea avnd drept obiectiv alfabetizarea n limba basc a persoanelor adulte.13

5.1. Cultura popular

Obiceiurile populare, srbtorile i manifestrile culturale fac parte din obiectul de studiu al etnografiei.
13

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

21

Trgurile Iniial, trgurile agricole, de animale sau pete, constituiau un loc de ntlnire pentru ranii care cumprau i vindeau produse. n zilele noastre, acestea sunt trguri de mostre, unde sunt prezentate excelente produse alimentare i de artizanat. Sunt foarte diverse i dispersate pe ntreg teritoriul basc, n sate i orae, iar deseori se organizeaz pe durata srbtorilor dedicate patronului spiritual al unei localiti, comuniti, etc. Cteva dintre trgurile tradiionale din Comunitatea Autonom ara Bascilor sunt urmtoarele: trgul de la Ordizia, capitala cacavalului Idiazabal, se desfoar n fiecare miercuri, pe toat durata anului, dei ziua cea mai ateptat de ctre toi este cea a Trgului Agricol din septembrie cnd are loc faimosul concurs al cacavalului; Trgul de la Gernika, n ultima zi de luni din octombrie, care ia pulsul pieii produselor agricole din zon ntr-o atmosfer festiv; Santo Toms n Donostia i n Bilbao, n 21 decembrie. Din anul 1462, n Joia Sfnt, Baiona srbtorete Trgul Jambonului. Sunt demne de remarcat trgurile sptmnale din Gernikai Tolosa. Sporturi i jocuri Cele mai importante jocuri sunt diversele variante de pelota vasca, mingea basc, (cu mna, cesta punta co ascuit, rebote, remonte, cu rachet, etc.), versiunile cu co i rachet fiind exportate n SUA, America Latin, Filipine, etc.; regatele de traineras (estropadak n limba basc, ambarcaiuni asemntoare lotcilor) i mici ambarcaiuni dateaz din 1879, iar azi alctuiesc o Lig la care particip reprezentani ai porturilor la Marea Cantabric; soka tira (dou echipe trag de extremele unei funii), ntlnit i n alte ri. Se practic sporturi rurale bazate pe for i competitivitate. n realitate, ns, multe dintre acestea i au originea n muncile specifice gospodriilor rneti basce (caserio), transformate n adevrate competiii. Provocrile sportive dintre cele mai diverse i pariurile ncruciate cu un baietz-ezetz (c da, c nu), in de cultura popular. Competiiile rurale (herri kirolak) sunt foarte diverse: tierea butenilor (aizkora jokua); cositul (sega jokua); ridicarea pietrelor (harrijasotzea); tragerea pietrelor (gizon probak), boi (idi probak) sau asini (asto probak); mutarea greutilor (txinga erute); aruncarea barei (palanka); lupte de berbeci (ahari topeka); campionate de cini ciobneti (ardi txakurrak), cel mai adesea pentru rasa de ciobnesc basc, (recunoscut oficial din 1995 sub denumirea de Euskal Artzain Txakurra cu dou variante: Gorbeiakoa i Iletsua) sau din Pirinei (Oati, Uharte-Arakil); concursuri de tuns oile; curse de porci n Arazuri; curse de

22

spligi (Puente la Reina-Gares, Artaxona) sau lansare de sape (Marcilla). Exist o mare pasiune pentru fotbal. ntlnim echipe profesioniste de renume cum ar fi Athletic din Bilbao, Real Sociedad din Donostia, Deportivo Alavs din Vitoria-Gasteiz i Osasuna din PamplonaIruea. Echipa feminin a clubului Athletic a fost campioana Spaniei n repetate rnduri. Pe de alt parte, sunt foarte ndrgite sporturi precum ciclismul i, ntr-o msur mai redus, baschetul (se remarc echipa Tau-Baskonia din Araba) sau handbalul (echipa Portland San Antonio din Navarra i Bidasoa din Irun, ambele campioane ale Spaniei n diverse ocazii). Se poate vorbi de o practicare masiv a sporturilor montane, a ciclismului i a maratonului. Echipa de rugby din Biarritz (Iparralde) a ctigat cel de-al cincilea titlu de campioan a Franei n Top 16 la rugby. La fel ca i Catalonia, Comunitatea Autonom ara Bascilor revendic dreptul de a participa la competiii internaionale cu echipe naionale proprii, n diversele ramuri sportive.14

5.2. Timp liber i srbtori

La sfrit de sptmn, n sate i cartiere, au devenit un obicei plimbrile sau turul prin baruri pentru degustri de vinuri i pintxos (un fel de mici sandwichuri) aa-numitul txikiteo cu grupul de prieteni. Vara reprezint un bun moment pentru a vizita Euskadi, pentru a te ndrepta spre plajele sale sau pentru a urca pe munte, disfrutnd de srbtorile, gastronomia i obiceiurile locale. Numeroasele birouri de turism informeaz vizitatorii n legtur cu hotelurile i casele rurale. n vacanele de Crciun, familiile obinuiesc s viziteze parcurile de Crciun pentru copii sau cele tematice, dar i un beln gigant, reprezentnd scena naterii lui Hristos. Obinuiesc, de asemenea, s asiste la trecerea pe strzi a Olentzero Mo Crciun local, crbunarul care aduce cadouri copiilor n seara de Crciun sau la Cabalgata de Reyes n 5 ianuarie (Parada celor Trei Regi Magi). Srbtorile

14

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

23

Cele mai celebre srbtori din ara Bascilor, cunoscute n lumea ntreag, sunt cele de San Fermn din Pamplona-Iruea iar atracia principal o reprezint cursele de tauri, aa-numitele encierros, denumire n limba spaniol a obiceiului de a da drumul taurilor s alerge pe un traseu stabilit pe strzile oraului. Festivalul, care ncepe pe data de 6 iulie, a fost imortalizat de ctre Hemingway. La ora 12 la amiaz, o rachet (chupinazo) lansat din balconul Primriei vestete deschiderea serbrilor i, timp de nou zile, Pamplona- Iruea triete din plin srbtoarea. Cursele de tauri, luptele cu tauri, balurile populare i festivalurile, atmosfera festiv ntreinut de grupurile de fete i biei, txarangas, grupurile de persoane mbrcate de carnaval i fanfarele coexist cu procesiunile de San Fermn. Din anul 1375, pe data de 13 iulie a fiecrui an, n localitatea Piedra de San Martn (Pierre-Saint- Martin) din Pirinei se celebreaz un rit intitulat Tributul celor trei vaci. Este vorba de un rit prin care Valea Baretous (Bearn) nmneaz Vii Roncal tributul celor trei vaci dup rennoirea tratatului de pace dintre cele dou inuturi i numirea strjerilor. n prezent, constituie o srbtoare de nfrire ntre vi vecine. Luna august e deosebit de bogat n evenimente. Coborrea lui Celedn, pe data de 4 august, inaugureaz serbrile din Vitoria- Gasteiz, numite Fiestas de la Blanca. Tot n aceast sptmn are loc i srbtoarea din Baiona care ncepe odat cu apariia n balcon al Regelui Leu. Urmeaz Aste Nagusia (Sptmna Mare) din Donostia (cu concursul internaional de jocuri de artificii) iar la sfritul lunii august Aste Nagusia din Bilbao, unde invitaia este lansat de emblematica Marijaia, conceput de Mari Puri Herrero. Alardes din Irun (San Marcial) i Hondarribia, gscanii din Lekeitio i cursele de junci n Laguardia i Falces sau cele de tauri n Tafalla sunt tot attea exemple de srbtori de triri intense, demne de a fi vzute. Dintre srbtorile de iarn remarcm faimoasele defilri de Tamborrada (srbtori populare constnd n mrluiri n ritmul tobelor) i balurile mascate de carnaval (Ihauteriak) din Donostia i Tolosa, grupurile corale stradale n ajunul Sfntei geda n toat ara Bascilor. Prima i a doua duminic din martie au loc javieradas, mari pelerinaje de peniten la castelul lui Xabier-Javier, lcaul patronului spiritual al Navarrei, unde vin persoane din toate satele comunitii. i are originea ntr-o promisiune fcut de Guvernul Provincial, n anul 1885, cu ocazia unei epidemii de holer. n Sptmna Sfnt au loc procesiuni n toate capitalele i n multe sate, cu statui de valoare unic reprezentnd sfini i scene biblice, purtate de ctre membri fraternitilor religioase. Sunt celebre cele numite Pasin Viviente (Pasiune vie) din Balmaseda (Bizkaia) sau Andosilla (Navarra), la al

24

cror spectacol particip cea mai mare parte a satului, dar i procesiunile din Corella (Navarra).15

Parcuri, trasee i promenade de interes

Parcurile naturale, rezervele biosferei i rezervele naturale ofer posibilitatea practicrii drumeiilor i a sporturilor montane, pentru care exist o mare pasiune. Parcurile din Gorbea (Bizkaia i Araba), Valderejo (Araba) i Urkiola (Bizkaia) sau splendida Rezervaie din Urdaibai (Bizkaia), cu centrul n Gernika, Parcul Botanic din Pagoeta n Aia (Gipuzkoa), inclusiv fierria din Agorregi, sunt doar cteva dintre marile comori ecologice ale rii Bascilor. Fascinante sunt i alte parcuri cum ar fi cel din Urbasa de unde izvorte rul Urederra, Izki, Aralar, Bertiz, Entzia, Aizkorri i Peas din Aia; dar, n mod special, Rezervaia Mondial a Biosferei Bardeak-Las Bardenas, n Navarra, cu peisajul su selenar spectacular plin de incredibile vrfuri dar i cmpul su de trageri pentru aviaia militar, incompatibil cu frumuseea peisajului. Numrul drumeiilor montane care pot fi organizate n ansamblul munilor care alctuiesc geografia rii Bascilor este practic nelimitat. n afara parcurilor enumerate, sunt fascinante vile din nordul Navarrei. Baztan, cu capitala inutului la Elizondo, este o vale minunat din Pirineii Atlantici. Cele mai orientale vi din Pirinei sunt cele ale rurilor Salazar i Roncal. Cea sculptat de rul Salazar formeaz Cheile de la Arbaiun i cele din Lunbier (Lumbier), avndu-i centrul n localitatea Otxagabia, cu casele sale solide datnd din secolul XVIII, care te invit s le treci pragul. Izaba (Isaba), n Valea Roncalului, cu atmosfera special creat de strzile sale tipice, este punctul de plecare al unei fermectoare plimbri prin desiul umbros pn la Sanctuarul Idoia sau pe valea rului Belagua. n Iparralde, se pot realiza, de asemenea, drumeii montane excelente. Pdurea din Irati, cu cele 17.000 de hectare ale sale de fag i brad care pot fi admirate de pe masivul Orhi, se ntinde de-a lungul Vilor Aezkoa i Salazar i n Iparralde. Vrful Auamendi (Anie) i coastele sale unesc Bearn, Zuberoa i Navarra dup traversarea, venind dinspre Belagua, a unuia dintre cele mai singulare peisaje carstice din Europa (Larra). De o frumusee aparte
15

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

25

sunt, n Zuberoa, defileurile Kakueta i Holtzarte. Se pot organiza numeroase plimbri pe rmul mrii n Bizkaia, Gipuzkoa i Lapurdi, fie c e vorba de peisaje minunate (San Juan de Gaztelugatxe, coasta de la Mundaka, coasta din Getaria pn n Zarautz, micul golf al rului Txingudi n Hondarribia) fie de sate de marinari, sate pescreti sau, pur i simplu, sate pitoreti (porturile din Zierbena, Santurtzi, Algorta, Plentzia, Ea, Bermeo, Mundaka, Lekeitio, Ondarroa, Motriku, Deba, Orio, Pasaia, Hondarribia, Donibane Lohizune St. Jean de Luz i Biarritz- Miarritze). n capitale i orae exist multe atracii demne de vizitat. n centrul istoric al oraului Vitoria-Gasteiz, cu forma sa medieval de migdal, se afl Catedrala, Casa del Cordn (secolul XV), el Portaln, la Torre de los Anda toate datnd din secolele XIII-XVI, iar n cealalt extrem ansamblul datnd de la sfritul secolului XVIII, format din Los Arquillos i la Plaza del Machete, proiectate de Justo de Olaguibel. Noua promenad de-a lungul rului Nervin prin Bilbao, din Atxuri pn la Palatul Euskalduna, trecnd peste Podul Calatrava i prin faa Muzeului Guggenheim, este simbolul noului Bilbao. Poate fi parcurs pe jos, n metrou sau cu tramvaiul. Reprezint Bilbao postindustrial ntr-o lume globalizat. Spaiul de petrecere a timpului liber Kutxaespacio de la Ciencia sau plimbrile prin port, Acvariul, Muntele Urgull i Noua Promenad reprezint tot attea modaliti de a admira oraul Donostia-San Sebastin. Vizitarea numeroaselor palate (Navarra, Condestable, Arzobispal, etc.) sau plimbrile prin la Vuelta del Castillo, parcul La Taconera i Planetariul din Pamplona-Iruea i ofer posibilitatea unei cltorii n timp. n Iparralde, capitalele Baiona, Donibane-Garazi i Maule, au o lung istorie i sunt de o frumusee aparte iar satele sale au un farmec deosebit: Ainhoa, Ezpeleta, Ustaritz, Cambo les Bains, Irulegi, Baigorri sau Atharratze, etc. n localitile din diversele teritorii din Hegoalde exist numeroase locuri de plimbare. n satele din nordul Navarrei pot fi vizitate vechile fabrici de arme din Orbaitzeta i Eugi, palatele din Sangesa, Elizondo i Elbete-Arizkunenea, Beramundea, etc. turnurile din Zubiria i Jauregizar n Arraioz, din Jauregia n Donataria sau cele din Olcoz. n zona central a Navarrei, se remarc centrele urbane din Lizarra, GarsPuente la Reina, Zirauki, Uxue, Tafalla, sau cel din Olite, cu castelul su din secolul XIII i impresionante biserici, el cerco de Artajona (incinta nconjurat de ziduri), incinta medieval nconjurat de ziduri de la Rada, iar n lunc, Tutera-Tudela. n Araba, oraul Laguardia (Biasteri), n ansamblul su, este monumental, la fel ca i resturile zidurilor de ceti din Antoana sau reeaua turnurilor, castelelor medievale cum ar fi cel din Mendoza (Araba), casele-turn, schiturile sau meterezele. Valea Salado n Salinele din Aana, sau bodegile istorice (Remelluri, Palacio, Marqus de Riscal, Ysios sau Primicia), unele
26

prezentnd o arhitectur avangardist, reprezint propuneri mai puin obinuite n Labastida, Eltziego sau Laguardia. n Bizkaia, se disting centrele urbane n stil baroc din Elorrio sau Durango, cel din Gernika, reconstruit dup rzboi, cu monumentele sale (Moore i Chillida, mpreun), Casa Parlamentului Provincial i muzee. Este izbitor contrastul urbanistic al secolului XX dintre satul minier La Arboleda, pe malul stng al rului Nervin, i concentrarea palatelor aparinnd burgheziei n Neguri, construite n stil neobasc sau englez, situate pe malul drept al aceluiai ru. Ansamblul Abellaneda n Enkarterri mai pstreaz, nc, o atmosfer medieval, n timp ce promenadele maritime din Portugalete i Areeta ne vorbesc despre zonele de recreere ale burgheziei din prima industrializare. n Gipuzkoa, ansamblurile monumentale ale fierriei i morilor din Agorregi (Parcul Pagoeta, Aia) sau Muzeul Teritorial Lenbur, cu Fierria Mirandaola, ne permit o ntoarcere n timp, la epoca manufacturier. Acestea reproduc, n mod fidel, aspecte ale prelucrrii fierului din secolul XVIII, incluznd turntoriile, morile i minele (Legazpi). Exist centre istorice medievale n Hondarribia sau Segura i centre urbane n stil baroc n Oati sau Bergara.16

6. CONCLUZII
Prin difersificarea locatiilor, calitatea peisajului si caldura sufleteasca a locuitorilor, operele de arta si de tehnica populara, ndeletnicirile traditionale, portul popular, obiceiurile, gastronomia, resursele locului fac ca Tara Bascilor sa fie un loc indragit de lumea care doreste sa viziteze acest tinut si la radul sau sa fie iubit de vizitatorii acstuia.

16

http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_eh/a djuntos/eza_ru.pdf

27

BIBLIOGRAFIE

Pcurar, Al., Geografia Turismului Internaional, Edit. Presa Universitar Clujean, ClujNapoca, 2004 Eustat, Euskal Urtekari Estatistikoa - Anuario Estadstico Vasco(Anuarul Statistic al Comunitii Autonome Tara Bascilor). Guvernul Basc, 2005 i 2007. http://ro.altermedia.info/cultura/istoria-lumii-dup-basci_2422.html http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r466614/es/contenidos/informacion/ezagutu_eh/es_eza_e h/adjuntos/eza_ru.pdf Site-ul Institutului Basc de Cultur: www.eke.org. Consiliul Basc de Cultur i Departamentul Culturii, Plan Vasco de la Cultura (Planul Basc de Cultur). Serviciul de publicaii al Guvernului Basc. Vitoria-Gasteiz, 2004 www.kultura.ejgv.euskadi.net.
www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46.../es/.../eza_ru.pdf

28