4

NBR 13969:1997

3.30 agentes patognicos : Agentes biolgicos contidos no esgoto, responsveis pela transmisso de doenas, tais como vrus, bactrias, protozorios etc. 3.31 macronutrientes inorgnicos : Componentes inorgnicos dos poluentes contidos no esgoto, essencialmente os derivados de nitrognio e fsforo. 3.32 desidratao de lodos : Processos naturais ou mecnicos, atravs dos quais se reduz o contedo lquido do lodo, para posterior disposio final. 3.33 taxa nominal de transferncia de oxignio: Taxa que mede a capacidade de um equipamento de aerao de transferir oxignio livre para o meio hdrico, sob condies-padro de 20C e 1,0 atm, em gua limpa. 3.34 esgoto comercial : Despejos lquidos oriundos de atividades comerciais, passveis de serem tratados biologicamente. 3.35 lagoa com plantas aquticas : Tratamento onde o esgoto mantido em um tanque raso com plantas aqu- ticas flutuantes, cuja remoo de poluentes se d atravs de plantas e microorganismos fixos nas razes das mesmas. 3.36 leito de secagem : Unidade destinada desidratao de lodo removido, por processo natural de evaporao e infiltrao, contendo dispositivo de drenagem do lquido.

outras condies sejam satisfatrias. Os efluentes do filtro anaerbio podem exalar odores e ter cor escura.
4.1.1 Dimensionament o 4.1.1.1 Volume

O volume til do leito filtrante (Vu), em litros, obtido pela equao: Vu = 1,6 NCT onde: N o nmero de contribuintes; C a contribuio de despejos, em litros x habitantes/ dia (conforme a tabela 3); T o tempo de deteno hidrulica, em dias (conforNOTA - O volume til mnimo do leito filtrante deve ser de 1 000 L.

A altura do leito filtrante, j incluindo a altura do fundo falso, deve ser limitada a 1,20 m. A altura do fundo falso deve ser limitada a 0,60 m, j incluindo a espessura da laje. Construo do fundo falso: no caso de haver dificuldades de construo de fundo falso, todo o volume do leito pode ser preenchido por meio filtrante. Nesse caso, o esgoto afluente deve ser introduzido at o fundo, a partir do qual distribudo sobre todo o fundo do filtro atravs de tubos perfurados (ver anexo B, figuras B.2 e B.3); A altura total do filtro anaerbio, em metros (ver anexo B, figura B.5), obtida pela equao: H = h + h1 + h2 onde: H a altura total interna do filtro anaerbio; h a altura total do leito filtrante; h1 a altura da calha coletora;

4 Tratamento complementar dos efluentes de tanque sptico

As sees a seguir, de 4.1 a 4.4, detalham as alternativas tcnicas para o tratamento do efluente de tanque sptico. So alternativas que resultam, ainda, na emisso do efluente tratado que deve ser disposto em algum corpo receptor. Para facilitar o trabalho do usurio na consulta desta Norma com respeito escolha do processo a ser selecionado, so apresentadas as tabelas 1 e 2, que indicam, respectivamente e de modo genrico, as faixas de remoo das alternativas apresentadas e as respectivas caractersticas principais. Conforme representado no anexo B, figura B.1, so indicadas algumas alternativas de leiaute da disposio das unidades de ps-tratamento/reuso do efluente de tanque sptico. Todas as tubulaes de transporte de esgoto do sistema devem ser protegidas contra cargas rodantes para no causar extravasamento ou obstruo do sistema. 4.1 Filtro anaerbiode leito fixo comfluxoascendente; filtro anaerbio O filtro anaerbio consiste em um reator biolgico onde o esgoto depurado por meio de microorganismos no aerbios, dispersos tanto no espao vazio do reator quanto nas superfcies do meio filtrante. Este utilizado mais como reteno dos slidos. Todo processo anaerbio, bastante afetado pela variao de temperatura do esgoto; sua aplicao deve ser feita de modo criterioso. O processo eficiente na reduo de cargas orgnicas elevadas, desde que as

h2 a altura sobressalente (varivel).

4.1.1.2 Perda de carga hidrulica entre o tanque sptico e o filtro anaerbio

A perda de carga hidrulica a ser prevista entre o nvel mnimo no tanque sptico e o nvel mximo no filtro anaerbio de 0,10 m.
4.1.1.3 Sistema de distribuio de esgoto no filtro anaerbio A

distribuio de esgoto afluente no fundo do filtro anaerbio deve ser feita: a) atravs de tubos verticais com bocais perpendiculares ao fundo plano, com uma distncia entre aqueles de 0,30 m (ver anexo B, figura B.5); a rea

NBR 13969:1997

do fundo do filtro a ser abrangida por cada bocal de distribuio deve ser inferior a 3,0 m2; b) atravs de tubos perfurados (de PVC ou de concreto), instalados sobre o fundo inclinado do filtro (ver anexo B, figuras B.2, B.3 e B.4).
4.1.1.4 Diviso de vazo nos casos de bocais mltiplos ou reatores mltiplos

4.1.1.6 Sistema de drenagemdos filtros anaerbios

Todos os filtros devem possuir um dispositivo que permita a drenagem dos mesmos pelo fluxo no sentido descendente, conforme os casos a seguir: a) nos casos de filtros com fundo falso, um tubo-guia ( 150 mm em PVC) para cada 3 m do fundo (ver anexo B, figuras B.5 e B.6); b) nos casos de filtros com distribuio de esgotos atravs de tubos perfurados instalados no fundo, este deve ter declividade de 1% em direo ao poo de drenagem, conforme representado no anexo B, figuras B.2 e B.3.
4.1.1.7 Especificaes do material filtrante

A diviso eqitativa de vazo de esgoto entre os bocais de um mesmo reator ou entre os reatores de fundamental importncia para o bom desempenho dos reatores. Para tanto, deve ser feita conforme segue: a) no caso de diviso de vazo entre os bocais de um mesmo reator, o dispositivo interno para diviso deve ser conforme representado no anexo B, figura B.8 a); b) no caso de se dividir a vazo entre os reatores dis- tintos ou quando se quiser dividir a vazo exter- namente a um reator, o dispositivo deve ser feito conforme representado no anexo B, figura B.8 c).
4.1.1.5 Coleta de efluentes

O material filtrante para filtro anaerbio deve ser especificado como a seguir: a) brita, peas de plstico (em anis ou estruturados) ou outros materiais resistentes ao meio agressivo. No caso de brita, utilizar a n 4 ou n 5, com as dimen- ses mais uniformes possveis. No deve ser per- mitida a mistura de pedras com dimenses distintas, a no ser em camadas separadas, para no causar a obstruo precoce do filtro; b) a rea especfica do material filtrante no deve ser considerada como parmetro na escolha do material filtrante.
4.1.1.8 Furos no fundo falso e nos tubos de distribuio e coleta de esgotos

A coleta de efluentes deve ser feita atravs de: a) canaletas, conforme representado no anexo B, b) tubos perfurados; c) a quantidade de canaletas ou tubulaes e suas respectivas disposies devem ser definidas como segue: - nos filtros cilndricos, uma canaleta ou tubo por cada bocal de distribuio, dispostos paralelamente ou perpendicularmente (ver anexo B, figuras B.5 e B.6); - nos filtros retangulares, uma canaleta ou tubo por cada bocal de distribuio de esgotos, devendo os mesmos serem dispostos na mesma direo do maior lado do retngulo; - nos filtros cuja distribuio de esgoto afluente feita atravs de tubos perfurados no fundo, como nos tanques retangulares, as canaletas ou tubos coletores devem ser dispostos paralelamente quela do fundo (em planta), conforme representado no anexo B, figura B.2. A distncia entre duas canaletas consecutivas no deve ser superior a 1,5 m; - os vertedores das canaletas ou furos dos tubos coletores de efluentes do filtro anaerbio devem ser dispostos horizontalmente, de modo a coletar os efluentes uniformemente em todas as suas extenses.

No fundo falso, o dimetro dos furos deve ser de 2,5 cm. O nmero total de cavas deve ser de tal modo que a somatria da rea dos cavas corresponda, no mnimo, a 5% da rea do fundo falso, conforme representado no anexo B, figura B.5. Nos tubos perfurados, os furos devem ter dimetro de 1,0 cm com a variao admissvel de mais ou menos 5%. A disposio dos furos deve seguir conforme representado no anexo B, figura B.4. No caso de se utilizar material plstico como meio filtrante, o fundo falso pode ser dispensado, substituindo-o por telas em ao inoxidvel ou por prprio material j es- truturado.
4.1.1.9 Cobertura do filtro anaerbio

O filtro anaerbio deve possuir uma cobertura em laje de concreto, com a tampa de inspeo localizada em cima do tubo-guia para drenagem. Esta pode ser substituda pela camada de brita, nos casos de se ter tubos perfurados para coleta de efluentes e onde no houver acesso de pessoas, animais, carros ou problemas com odor, com a parede sobressalente acima do solo, de modo a impedir o ingresso de guas superficiais (ver anexo B, figu- ras B.2, B.3 e B.5).

NBR 13969:1997

Tabel a 1 - Faixasprovveisde remoodos poluentes,conformeo tipo de tratamento,consideradasem conjuntocomo tanquesptico (em%)1) ,2) ,3) Processo Parmetro DBO5,20 DQO SNF Slidos sedimentveis Nitrognio amoniacal Nitrato Fosfato Coliformes fecais
1)

Filtro anaerbio submerso 40 a 75 40 a 70 60 a 90 70 ou mais

Filtro aerbio

Filtro de areia

Vala de filtrao

LAB

Lagoa com plantas

60 a 95 50 a 80 80 a 95 90 ou mais

50 a 85 40 a 75 70 a 95 100

50 a 80 40 a 75 70 a 95 100

70 a 95 60 a 90 80 a 95 90 a 100

70 a 90 70 a 85 70 a 95 100

30 a 80

50 a 80

50 a 80

60 a 90

70 a 90

20 a 50 -

30 a 70 30 a 70 -

30 a 70 30 a 70 99 ou mais

30 a 70 30 a 70 99,5 ou mais

30 a 70 50 a 90 -

50 a 80 70 a 90 -

Para obteno de melhores resultados, deve haver combinaes complementares.

Os valores limites inferiores so referentes a temperaturas abaixo de 15C; os valores limites superiores so para temperaturas acima de 25C, sendo tambm influenciados pelas condies operacionais e grau de manuteno.
2)

As taxas de remoo dos coliformes no devem ser consideradas como valores de aceitao, mas apenas de referncia, uma vez que 0,5% residual de coliformes do esgoto representa centenas de milhares destes.
3)

Tabela2 - Algumascaractersticasdos processosde tratamento(exclui tanquesptico) Processo Caracterstica rea necessria Operao Custo operacional Manuteno Reduzida Simples Baixo Simples Filtro anaerbio Filtro aerbio submerso Reduzida Simples Alto Simples Filtro de areia Vala de filtrao Lagoa com plantas

LAB

Mdia Simples Mdio Simples

Mdia Simples Baixo Simples

Mdia Simples Alto Mediana complexidade No

Mdia Simples Baixo Simples

Odor/cor no efluente

Sim

No

No

No

No

NBR 13969:1997

Tabela3 - Contribuiodiria de despejose de cargaorgnicapor tipo de prdioe de ocupantes Contribuio de esgoto L/d Contribuio de carga orgnica gDBO5,20/d

Prdio

Unidade

1. Ocupantes permanentes Residncia Padro alto Padro mdio Padro baixo Hotel (exceto lavanderia e cozinha) Alojamento provisrio 2. Ocupantes temporrios Fbrica em geral Escritrio Edifcio pblico ou comercial Escolas (externatos) e locais de longa permanncia Bares Restaurantes e similares Cinemas, teatros e locais de curta permanncia Sanitrios pblicos1)
1)

Pessoa Pessoa Pessoa Pessoa Pessoa

160 130 100 100 80

50 45 40 30 30

Pessoa Pessoa Pessoa Pessoa Pessoa Pessoa Lugar Bacia sanitria

70 50 50 50 6 25 2 480

25 25 25 20 6 25 1 120

Apenas de acesso aberto ao pblico (estao rodoviria, ferroviria, logradouro pblico, estdio de esportes, locais para eventos etc.).

Tabela4 - Tempode detenohidrulicade esgotos(T), por faixade vazoe temperaturado esgoto(emdias) Vazo L/dia At 1 500 De 1 501 a 3 000 De 3 001 a 4 500 De 4 501 a 6 000 De 6 001 a 7 500 De 7 501 a 9 000 Acima de 9 000 Temperatura mdia do ms mais frio Abaixo de 15 C 1,17 1,08 1,00 0,92 0,83 0,75 0,75 Entre 15 C e 25 C 1,0 0,92 0,83 0,75 0,67 0,58 0,50 Maior que 25C 0,92 0,83 0,75 0,67 0,58 0,50 0,50

NBR 13969:1997

4.1.2 Nmero e disposiodo filtro anaerbio

b) a conformidade com esta Norma; c) o volume til total e o nmero de contribuintes admissveis. 4.2 Filtro aerbiosubmerso O filtro aerbio submerso o processo de tratamento de esgoto que utiliza um meio de fixao dos microorganismos, imerso no reator, sendo o oxignio necessrio fornecido atravs de ar introduzido por meio de equipamento. Sua caracterstica a capacidade de fixar grandes quantidades de microorganismos nas superfcies do meio, reduzindo o volume do reator biolgico, permitindo depurao em nvel avanado de esgoto, sem necessidade de recirculao de lodo, como acontece com o lodo ativado.
4.2.1 Cmaras componentes do filtro aerbio submerso

Conforme a concepo do sistema local de tratamento, pode-se instalar desde um filtro anaerbio para cada tanque sptico at um nico filtro anaerbio para um grupo de tanques spticos.
4.1.3 Materiais de construo

O filtro anaerbio pode ser construdo em concreto armado, plstico de alta resistncia ou em fibra de vidro de alta resistncia, de modo a no permitir a infiltrao da gua externa zona reatora do filtro e vice-versa. Quando instalado no local onde h trnsito de pessoas ou carros, o clculo estrutural deve levar em considerao aquelas cargas. No caso de filtros abertos sem a cobertura de la- je, somente so admitidas guas de chuva sobre a su- perfcie do filtro. Quando instalado na rea de alto nvel aqfero, deve ser prevista aba de estabilizao.
4.1.4 Limpeza do filtro anaerbio

O filtro anaerbio deve ser limpo quando for observada a obstruo do leito filtrante, observando-se os dispostos a seguir: a) para a limpeza do filtro deve ser utilizada uma bomba de recalque, introduzindo-se o mangote de suco pelo tubo-guia, quando o filtro dispuser daquele; b) se constatado que a operao acima insuficiente para retirada do lodo, deve ser lanada gua sobre a superfcie do leito filtrante, drenando-a novamente. No deve ser feita a lavagem completa do filtro, pois retarda a partida da operao aps a limpeza; c) nos filtros com tubos perfurados sobre o fundo inclinado, a drenagem deve ser feita colocando-se mangote de suco no poo de suco existente na caixa de entrada, conforme representado no anexo B, figuras B.2 e B.3. Se constatada a insuficincia de remoo de lodo, deve-se seguir a instruo da alnea b).
4.1.5 Disposio de despejos resultantes da limpeza de filtro anaerbio

O filtro aerbio submerso composto de duas cmaras, sendo uma de reao e outra de sedimentao. A cmara de reao pode ser subdividida em outras menores, para a remoo eficiente de poluentes tais como nitrognio e fsforo. A cmara de sedimentao deve ser separada da cmara de reao atravs de uma parede com abertura na sua parte inferior para permitir o retorno dos slidos por gravidade.
4.2.2 Dimensionamento das cmaras e caractersticas dos elementos componente s 4.2.2.1 Volumetil das cmaras

Os volumes teis, em litros, de cada cmara so calculados como segue: a) cmara de reao: Vur = 400 + 0,25 NC b) cmara de sedimentao: Vus = 150 + 0,20 NC onde: Vur e Vus so os volumes teis das cmaras de reao e de sedimentao; N o nmero de contribuintes unidade;

Os despejos resultantes da limpeza do filtro anaerbio em nenhuma hiptese devem ser lanados em cursos de gua ou nas galerias de guas pluviais. Seu recebimento em Estaes de Tratamento de Esgotos sujeito prvia aprovao e regulamentao por parte do rgo responsvel pelo sistema sanitrio local. No caso de o sistema j possuir um leito de secagem, o despejo resultante da limpeza do filtro anaerbio deve ser lanado naquele.
4.1.6 Identificao

C o volume de esgoto por pessoa por dia (litros/dia x pessoa - ver tabela 3).
4.2.2.2 Divisoda cmarade reao

O filtro anaerbio fabricado conforme esta Norma deve ser identificado atravs de placa afixada em lugar facilmente visvel, ou por outro meio distinto, contendo: a) data de fabricao e nome de fabricante;

Pode-se optar pela diviso da cmara de reao em duas ou mais partes, para obter melhor remoo de poluentes. Na diviso em duas cmaras ser feita a primeira aerbia aerada e a segunda anxica sem aerao. A proporo

NBR 13969:1997

de volumes deve ser de 3:1. Para diviso em trs cmaras, a seqncia deve ser aerbia-anxicaaerbia, com proporo de volumes de 2:1:1. Ver
4.2.2.3 rea superficial da cmara de sedimentao

camada filtrante deve ser de pelo menos 0,50 m, devendo permitir sua fcil lavagem/remoo, quando necessrio.
4.2.2.6 Caractersticas do material de sedimentadores

A rea superficial (As) da cmara de sedimentao deve ser calculada pela equao: =A 0,07 + NC 15

Os sedimentadores devem ser fabricados em material resistente contra a agressividade do meio, no devendo apresentar deformaes durante o uso. Devem ser modulados e permitir a fcil remoo, substituio ou lavagem.
4.2.2.7 Inclinao das paredes e abertura da cmara de sedimenta o

onde: As a rea superficial em metros quadrados; N o nmero de contribuintes unidade; C o volume de esgoto por pessoa por dia (metros cbicos/dia x pessoa).
4.2.2.4 Emprego de dispositivo acelerador de sedimentao Permite-

As paredes da cmara devem ter inclinao no mnimo de 60 em relao horizontal, para permitir deslizamento por gravidade dos slidos sedimentados e seu retorno para a cmara de reao. A abertura inferior da parede separadora entre as cmaras de sedimentao e de reao deve ser de 0,15 m.
4.2.2.8 Passagem do esgoto da cmara de reao para a cmara de sedimentao

se o emprego de dispositivo acelerador de sedimentao para reduo da rea superficial da cmara de sedimentao e amortecimento do choque hidrulico (ver figuras B.9 e B.10). Deve-se prever o uso deste quan- do prevista intensa variao de vazo afluente, mesmo quando a rea superficial da cmara de decantao obtida satisfaa os valores convencionais da taxa de aplicao superficial.
4.2.2.5 Dimensionamento do dispositivo de sedimentao Para o

O esgoto efluente da cmara de reao deve ser introduzido para a cmara de sedimentao por meio de uma passagem com largura de no mnimo 0,05 m. No deve ser utilizada a abertura inferior da cmara de sedimentao para tal fim.
4.2.2.9 Caractersticas de material do meio filtrante

dimensionamento do dispositivo de sedimentao deve ser consultado o anexo C, referncia bibliogrfica n 20, e atendido o disposto a seguir: a) os aceleradores de sedimentao podem ser de tubo circular ou quadrado, placas paralelas ou, ainda, de outros formatos que permitam, comprovadamente, a boa remoo das partculas no decantador; pode- se tambm utilizar material similar empregado como meio filtrante na cmara de reao, porm com uma rea especfica maior (ver anexo B, figuras B.9 e B.10); b) o ngulo de inclinao do dispositivo no deve ser superior a 40 em relao horizontal;

O leito filtrante da cmara de reao deve ser enchido por material que permita o crescimento dos microorganismos na sua superfcie. Assim sendo, a rea especfica do material (em m2/m3) deve ser considerada no seu projeto. Deve ser evitado o emprego de materiais com elevado valor de rea especfica, que causem obstruo precoce do leito ou que dificultem a limpeza do leito filtrante, assim como aqueles com formato que permita passagem direta do fluxo (by-pass). O material de enchimento deve ser resistente ao meio corrosivo, evitando-se o emprego de materiais que sofram desgastes ou deformaes ao longo do tempo.
4.2.2.10 Modulao dos meios filtrantes

Os meios filtrantes devem ser dispostos em mdulos menores, de modo que permitam fcil retirada dos mesmos para manuteno. c) o comprimento relativo do sedimentador (caso seja utilizado) deve ser inferior a 40; d) a disposio dos sedimentadores deve ser de tal forma que facilite sua lavagem peridica. e) o dispositivo de sedimentao, como acima especificado, pode ser substitudo por meio filtrante similar ao utilizado no reator, porm com rea especfica do meio de pelo menos 150 m2/m3. A espessura da
4.2.2.11 Altura do leito filtrante

A altura do leito filtrante deve ser definida deixando-se uma distncia de no mnimo 0,40 cm entre o fundo da cmara e a parte inferior do leito filtrante.
4.2.12 Equipamentos de aerao

O oxignio necessrio ao tratamento aerbio fornecido atravs de equipamentos de aerao de modo contnuo