PUBLICIDAD DE ABOGADO.

LOS RESULTADOS ANTERIORES NO GARANTIZAN UN RESULTADO SIMILAR

Abogados de confanza.
Defensores de confanza.
De confanza para muchos Long Islanders.
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes
problemas, he incluso le puede llevar a una deportacin.
Protege T Futuro...
y recurre a la Firma de
Abogados en que tantas personas
confan en Long Island
Cuando necesites ayuda legal, el abogado correcto hace toda la diferencia. Es por eso que muchas personas en
Long Island han recurrido a la experiencia de los abogados de Collins, McDonald & Gann cuando se trata de proteger
tu futuro.
Si has sido arrestado o herido, Collins, McDonald & Gann es una frma de abogados de servicio completo,
conocida por ofrecer a nuestros clientes los resultados que necesitan. Como anterior Asistente del Distrito de
Abogados, entendemos todos los aspectos de la ley y hemos defendido exitosamente miles de casos en los
tribunales penales, as como ayudamos a recuperar millones de dlares para nuestros clientes de lesiones personales.
Ningun problema legal es demasiado pequeo para buscar el consejo de un abogado con experiencia. Llmanos hoy
mismo y vamos a ayudarte a proteger tu futuro para hacer frente a cualquier problema legal que puedas estar
enfrentando.
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 das del ao
con Tarifas razonables
Planes de fnanciamiento disponibles
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
Crmenes t
Delitos menores t
Casos Estatales y Federales t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Nuestros dedicados y experimentados abogados , junto a
nuestro personal bilinge comprende tus necesidades,
lucharemos incansablemente por tus derechos... y te
proporcionaremos la asesora legal personalizada que
necesitas para manejar una variedad de asuntos
legales, tales como :
Para todas sus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes confar.
Llmanos para una
Consulta GRATIS
al: 516-294-0300
El Abogado Perfecto Que Puede Cambiar Tu Futuro
A
D
7
7
8
4
5
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 02 Abril 3-9, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
NYC Y EL 9/11
Ver pgina 9.
ECONOMA
Rcord en Cupones
de Alimentos
Ver pgina 14.
Investigando
el Misterio
Ver pgina 37.
Al fin gan
Red Bulls
La legislatura del estado de Nueva York aprob un presupuesto que aumenta el salario mnimo a
$9 por hora. Pero no ser inmediato. Ser implementado a lo largo de tres aos. El salario actual de
$7,25 por hora aumentar a $8 a finales del 2013; y solo llegar a $9 a finales del 2015. Ver pgina 12
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 2 Abril 3 - 9, 2013
F
o
t
o
:

u
l
t
c
w
.
o
r
g
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
w El hombre que falsifc su muerte
se hizo pasar por polica
w Pareja acusada de trfco de herona
E
l hombre que ante una corte admiti
haber falsifcado su propia muerte,
fue arrestado otra vez el pasado
mircoles 27 de marzo, bajo la sospecha
de hacerse pasar como un polica mientras
que intentaba engaar a una mujer para
que subiera a su furgoneta, segn report
la polica del condado de Nassau.
Raymond Roth, de 48 aos, fue acusado
de personifcacin criminal, de intento de
secuestro y de intento de robo.
Recibimos numerosos informes a travs
de nuestra lnea de Crime Stoppers, que
mencionaban al Sr. Roth, por lo que nuestra
investigacin tuvo lugar, dijo el Tnte. Det.
Robert Galgano, refrindose al vdeo de la
vigilancia del sospechoso que fue emitido
en el canal News12 Long Island.
La polica dijo que el sospechoso le haba
pedido a una mujer de 38 aos que subiera
a su furgoneta en Freeport, y le dijo que
l era un polica cuando ella lo ignor y
despus la sigui dentro de un negocio de
cambio de cheques. l reiter a los trabaja-
dores del lugar que era un polica y les dijo
que lo dejaran pasar hacia la habitacin de
atrs, en donde la mujer estaba escondida,
segn report la polica.
Pero este no fue el nico caso donde el
acusado se hizo pasar por polica, segn las
autoridades.
Horas despus de que, tras un acuerdo
con la fscala, Roth se declarara culpable
de conspiracin en cuarto-grado, por fabri-
car su propia muerte, l tambin intent en-
gaar a otras dos mujeres, dijo la polica.
Se esperaba que Roth fuera condenado
en mayo a 90 das en crcel y compensar
las autoridades con $36.000, por la prdida
de recursos que realizaron las autoridades
que lo buscaron en el verano pasado.
Como se sabe, el hijo de Roth, Jonathan,
haba reportado que Raymond haba desa-
parecido despus de haber estado nadando
en la playa de Jones Beach, en julio pasa-
do. Sin embargo, Raymond fue encontrado
ms adelante en Florida, vivo, y eventual-
mente se entreg a la polica.
Raymond le dijo al juez que l haba
estado tomando medicamentos para el
desorden bipolar y que haba intentado
suicidarse. l hubiera enfrentado hasta 15
aos en prisin si lo hubieran encontrado
culpable de fraude del seguro. Su hijo tam-
bin se declar culpable de conspiracin
por presentar un reporte falso de la desa-
paricin.
w Investigan asalto a casa en Baldwin
La polica del condado de Nassau est
buscando a cuatro sospechosos, de los
cuales al menos uno estaba armado con
un revlver, quienes retuvieron dos ado-
lescentes durante la invasin de una casa
en Baldwin, el mircoles 27 de marzo.
Un hombre de 19 aos y una mujer de
18 aos estaban en su casa en la avenida
de Brooklyn, cuando el hombre contest
a un golpe en la puerta delantera, donde
se encontr con un ladrn armado , alre-
dedor de la 1 de la tarde, segn report
la polica.
El pistolero entr en el hogar y orden
a las vctimas a tirarse en el piso de la
cocina, mientras otros tres otros asalta-
dores entraron en la casa. El grupo reg-
istr un dormitorio, de donde se robaron
telfonos celulares, dinero en efectivo, un
sistema del videojuego y un joyero. Lu-
ego los ladrones huyeron de la escena. No
hubo descripcin de los sospechosos.
Los detectives estn solicitando a cual-
quier persona con informacin adicio-
nal con respecto a este crimen, llamar
a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
Una pareja de Elmont
fue arrestada por vend-
er herona fuera de su
apartamento, tras una
incursin antinarcticos
el pasado lunes 25 de
marzo, segn report la
polica de Nassau. La
polica ejecut la orden
de registro en la casa de
los acusados en la Time
Avenue, tras una oper-
acin secreta.
La polica encontr
1.534 bolsos de herona,
50 pldoras de Alpra-
zolam, y una cantidad no determinada de
efectivo en efectivo, en la casa de Thomas
Mckinley, de 53 aos, y su esposa de 61
aos, Lorraine Bian-
chini. Cada uno de ellos
fue acusado de posesin
criminal de una sustan-
cia controlada. Adems,
Mckinley fue acusado de
de venta criminal de una
sustancia controlada.
Dos alegados compra-
dores, Maggie Caballero,
de 26 aos, y Grant Mar-
shall, de 25 aos, fueron
arrestados y acusados
de posesin de herona
despus de que ellos
hicieran una compra a
la pareja antes de la incursin, inform la
polica. Ambos fueron acusados de posesin
criminal de una sustancia controlada.
w Golpean y le roban a taxista en Westbury
Un ladrn armado con una pistola golpe
a un conductor del taxi que intent quitarle
el arma, durante un robo ocurrido en West-
bury el martes 26 de marzo por la noche,
segn report la polica del condado de
Nassau.
La compaa Centro Amrica Taxi Com-
pany despach al conductor, de 32 aos,
para que recogiera a un pasajero en la Up-
land Street, cerca de la esquina con la Rock-
land Street, en donde dos hombres subieron
al taxi y uno apunt a la vctima con una
pistola plateada, exigindole dinero, poco
despus de las 10 p.m., dijo la polica.
Fue entonces que la vctima agarr el
arma y hubo una pelea, pero el pistolero re-
cuper el control del arma y con la misma
golpe a la vctima en la cabeza, segn la
polica. Luego ambos ladrones registraron
los bolsillos de la vctima, le robaron una
cantidad de dinero y corrieron en direccin
sur por la Upland Street.
La vctima fue llevada a un hospital del
rea por una laceracin y el sangramiento de
su ojo derecho. Los detectives estn solic-
itando a cualquier persona con informacin
adicional con respecto a este crimen, lla-
mar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
Raymond Roth.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Quiroprctico arrestado por tocar
indebidamente a paciente
Douglas Dukofsky,
un quiroprctico, ha
sido acusado de tocar
indebidamente a una
mujer con un disposi-
tivo de masaje, durante
un examen que realiza-
ba en su consultorio en
Valley Stream, segn
report la polica del
condado de Nassau.
La polica dijo que
el hombre, de 43 aos,
utilizaba el dispositivo
en las piernas de la vc-
tima, de 21 aos, cuando l lo movi a
travs de su rea genital dos veces. El
hecho ocurri en el Val-
ley Stream Chiropractic
Wellness Center, a las
12:20 p.m., del sbado
23 de marzo, dijo la
polica en una nota de
prensa.
La madre de la vc-
tima, quien estaba
tambin en el cuarto,
cuestion a Dukofsky
y le dijo que detuvi-
era el examen, segn la
polica. Ambas mujeres
salieron de la ofcina y
llamaron al 911. El quiroprctico fue ar-
restado al da siguiente.
Douglas Dukofsky.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Tomas Mckinley.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Redaccin LTH
5
Judicial Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Desbaratan red de productos de marca registrada falsifcados
L
as autoridades de Suffolk anunciaron
la captura de los integrantes de una red
que, segn dijeron, disearon logotipos
falsos para hacer que bolsos de mano falsifca-
dos lucieran como verdaderos.
La polica dijo que los cinco sospechosos ar-
restados eran parte de una red de falsifcacin
de marcas registradas internacionales, que
vendan en todo el pas imitaciones de cart-
eras, bolsos de mano, ropa, gafas de sol y otros
artculos.
Tras incursiones realizadas en almacenes
ubicados en Queens, Los investigadores fede-
rales y locales confscaron camiones conte-
niendo artculos que llevaban marcas regis-
tradas como North Face, Uggs, Coach, Louis
Vuitton, Tory Burch, Michael Kors, Oakley,
Nike, Kate Spade, Prada, Tiffany y de otros
fabricantes.
Cada artculo importado por estos acusados
era falsifcado, dijo Tom Spota, el Fiscal de
Distrito del Condado de Suffolk. Ellos ar-
reglaron y supervisaron los envos de mer-
cancas baratas, y luego usaron las etiquetas,
logotipos y las frmas de fabricantes y de dis-
eadores de marca en la industria de moda,
agreg.
l dijo que el quinteto import las mercan-
cas falsifcadas desde China, las almacenaba
en Queens y luego las distribua a los rev-
endedores a travs de Nueva York y de toda
la nacin, incluyendo los estados de Florida,
Pennsylvania, Illinois, Georgia y California.
Los cinco sospechosos han sido acusados de
conspiracin y de falsifcacin de marca regis-
trada. Ellos son: Chee Jimmy Kwan Yim, de
42 aos, Chee Janice Kuen Yim, de 39 aos;
Chee Steve Ching Yim, de 44 aos; y Regi-
na Ngan, de 28 aos todos los cuales vivan
juntos en Great Neck, y Anthony Moresco,
63, de New Jersey.
Los cinco, a excepcin de Ngan, tambin
fueron acusados de corrupcin empresarial.
Mientras que a Jimmy y a Janice los acusaron
de lavado de dinero. Los cinco se declararon
inocentes durante la lectura de las acusaciones.
Tomas Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de Sufolk, muestra los materiales usados en la
falsifcacin de productos de marcas registradas.
F
o
t
o
:

l
o
n
g
i
s
l
a
n
d
e
x
c
h
a
n
g
e
.
c
o
m
U
na persona fue atropellada mortal-
mente por un tren de la Long Island
Rail Road, entre las estaciones de
Bay Shore e Islip, el pasado jueves 28 de
marzo, a la 1:09 de la maana. El tren vena
desde la estacin de Penn Station y se di-
riga a Montauk, segn las autoridades de la
LIRR.
La polica de la MTA dijo que el caso es-
taba bajo investigacin. La vctima, cuya
identidad no fue reportada, fue la segunda
persona atropellada mortalmente la semana
pasada por un tren de LIRR, despus de otro
caso en Syosset el lunes 25 por la noche.
Atropellados mortalmente
por trenes de la LIRR
Redaccin LTH
Redaccin LTH
Lleg la hora
de la Declaracin
de Impuestos
D
e todas las fechas en nuestro calendario,
tal vez ningn otro da provoca tanto te-
mor y la ansiedad como el 15 de abril,
que todos conocemos como el da fnal para la
declaracin de impuestos. La presentacin de
un documento extenso federal lleno de una len-
guaje fnanciera, sabiendo que usted puede deber
dinero despus de todo, es de hecho una tarea
de enormes proporciones. Pero no tiene que ser
complicado.
El IRS ofrece una manera segura y rpida para
que usted presente su declaracin de impuestos
en Internet a travs de e-fle. Los contribuyentes
del 2012 con un Ingreso Bruto Ajustado (AGI) de
menos de $ 57,000 califcan para llenar sus IM-
PUESTOS DE MANERA GRATUITA, a travs
un software o programa para la declaracin de
impuestos personal sin costo alguno; visite www.
IRS.gov para ms informacin. Usted encon-
trar una amplia gama de servicios gratuitos para
ayudarle a navegar y poder concluir el proceso de
presentacin de impuestos con facilidad.
Aunque ahora puede ser el momento de actuar,
no es el momento de entrar en pnico, asigne una
hora de su horario y en una habitacin tranquila
sintese y acabe de una vez con este proceso r-
pido y sencillo. Si usted piensa que los impues-
tos son estresantes ahora, trate de cumplir con el
plazo antes de hacer frente a intereses y sanciones
o multas impuestas por el IRS. Slo asegrese de
revisar a fondo todo su trabajo para reducir al
mnimo la posibilidad de cometer un error, y no
pasar por alto ningn ahorro fscal potencial.
Aquellos que no deseen presentar de forma in-
dependiente pueden optar por tener sus impuestos
preparados por un profesional de impuestos. Esta
va puede ser para sentirse libre de estrs, op-
cin relativamente barata para los que no tienen
el tiempo o el deseo de presentarlos por cuenta
propia. Sin embargo, si usted elige este camino,
hay varias cosas que usted debe tener en cuenta.
Tenga cuidado con las ofertas que prometen un
reembolso inmediato. Esa afuencia de dinero en
efectivo al instante suena muy atractiva, pero un
prstamo de reembolso anticipado slo acelera el
proceso de reembolso por unos das. Tambin da
derecho a un preparador de impuestos a una parte
del dinero por el que Usted ha trabajado duro.
Estos prstamos a corto plazo a menudo tienen
tasas de inters exorbitantes y son agresivas para
familias de bajos ingresos.
Yo siempre estar dedicado a la seguridad de
los residentes de la Villa, y eso incluye la seguri-
dad fnanciera. Para limitar los casos de prcticas
comerciales nefastas como estas, mi gobierno
aprob una ley para proteger a los residentes
de prcticas engaosas. La ley requiere que los
profesionales de preparacin de impuestos pro-
porcionen informacin completa y clara sobre
prstamos de reembolso anticipado. Tambin
hay una ley similar aprobada por el condado de
Nassau, en el que los preparadores de impuestos
tengan una misma tarifa si es en Ingls y/o Espa-
ol, y aquellos preparadores de impuestos que no
cumplan enfrentarn multas.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de su de-
claracin, la ayuda est disponible en el sitio web
www.IRS.gov o travs de su lnea de asistencia
sin cargo al (800) 829-1040.
A nadie le gusta pagar impuestos, pero los im-
puestos son de vital importancia en la prestacin
de los servicios y recursos necesarios. El dinero
de sus impuestos ayuda a garantizar que los servi-
cios esenciales sean entregados de manera efci-
ente, ayudando a mantener y mejorar el bienestar
de nuestra comunidad. El pago de impuestos,
adems sirve para gastos de corte y votaciones,
es una carga pequea si tenemos en cuenta los
privilegios de la ciudadana.
Para mantenerse al tanto de lo que pasa en
el Village, nase a nuestra lista de correo elec-
trnico enviando su nombre y direccin de correo
electrnico para Mayor@villageofhempsteadny.
gov
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
6
Locales La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
U
n hombre hispano, residente en Cen-
tral Islip, fue encontrado muerto en la
calle, sobre la Church Street, segn
report la polica de Suffolk. Las autoridades
reportaron que ellos recibieron la llamada de
un peatn al 911, a las 11:24 de la noche, re-
portando el cuerpo de la vctima, que fue iden-
tifcado como Milton Maldonado, de 45 aos
de edad.
La vctima fue pronunciada muerta en la es-
cena y su cuerpo fue llevado a la Ofcina del
Examinador Mdico del Condado de Suffolk,
donde se realizara una autopsia para determi-
nar la causa de su muerte.
La investigacin del caso est en curso y
los detectives estn solicitando la ayuda de
testigos, o cualquiera que tenga informacin
sobre las circunstancias que precedieron al in-
cidente, llamando confdencialmente a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Lo hayan muerto en la calle
Se incrementar el servicio en 10 rutas de los autobuses NICE
D
esde el pasado fn de semana,
el servicio de autobuses Nassau
Inter-County Express (NICE)
aadi nuevos servicios en 10 de sus
rutas ms utilizadas por los pasajeros,
adems de hacer otros cambios menores
en sus horarios de servicio, segn anun-
ciaron las autoridades de la compaa en
un comunicado de prensa.
Los cambios que aaden ms autobuses
en las rutas ms ocupadas, tales como las
N6 y N4, y los cambios en los horarios,
estn diseados a disminuir los buses
repletos de pasajeros en las rutas ms
ocupadas, as como un funcionamiento
de los horarios, segn NICE.
De hecho, una de las quejas ms fre-
cuentes de los usuarios desde que NICE
tom el control operativo del transporte
pblico en el Condado de Nassau, ha
sido que los pasajeros viajan incmo-
damente en las horas de mayor trnsito,
debido a que NICE redujo la frecuencia
de los autobuses y la gente que viajaba
en los horarios eliminados simplemente
deba esperar el prximo servicio, cau-
sando que mucha ms gente viaje en un
mismo autobs.
Esperamos que los nuevos cambios
mejoren el servicio, dijo Adriana Mn-
dez, mientras esperaba el bus N6, en la
estacin de Hempstead, para ir a trabajar
a Elmont. en los viajes de regreso siem-
pre tengo que venir parada y a veces los
autobuses no paran porque vienen reple-
tos de gente desde Jamaica, indic.
Las mejoras en el servicio, segn
NICE, son la fase inicial de un plan de
tres partes que incluye otras mejoras del
sistema en abril, junio y septiembre. Los
cambios incluyen aumentar la capacidad
del servicio, restaurar los servicio inter-
rumpidos, aadiendo nuevos horarios del
servicio y paraderos.
Los cambios operativos
En el total, NICE se propone aadir
200 horas diarias de servicio de lunes a
viernes, o cerca de 1000 horas por sema-
na en su operacin de las rutas fjas; tam-
bin propone aadir cerca de 150 horas
los sbados y 84 horas los domingos.
Por ejemplo, en la ruta N6 NICE aadi
cuatro viajes ms rumbo al este por la
maana y crear una nueva parada en la
Elmont para todos los autobuses de N6X,
ofreciendo una transferencia con las ru-
tas N1 y N6X. En la N4, NICE aadir
cuatro viajes rumbos al este adicionales
desde Rockville Centre por la tarde, un
viaje adicional con rumbo al oeste por la
maana y un viaje adicional con rumbo
al oeste por la tarde.
Los ajustes en los horarios, segn
NICE, estn diseados para mejorar el
puntual funcionamiento (particularmente
con las conexiones), alargando en algu-
nos casos el tiempo de 5 a 10 minutos,
para toda la ruta y el tiempo de recuper-
acin/descanso del operador del autobs
por tres minutos, para anticipar mejor
las condiciones de camino, tales como
trfco, que causan los retrasos de los
autobuses. En la mayora de los casos,
los ajustes de horarios no afectarn a los
pasajeros.
L
os pasajeros pueden conocer
los cambios en los servicios y
horarios en los nuevos folle-
tos impresos en los mnibus y en los
centros de trnsito de NICE y la MTA
(que tendrn una marca indicando la
fecha en que comienzan a funcionar, el
31 de marzo de 2013), visitando www.
nicebus.com o llamando al (516) 228-
4000. Los horarios tambin estarn dis-
ponibles en ms de 75 ofcinas guber-
namentales, hospitales, universidades,
bibliotecas y otras las ubicaciones en
el condado de Nassau.
Nuevos folletos de horarios
E. Fraysinnet/LTH
7
Consumidor Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

b
l
o
g
.
t
s
t
c
.
o
r
g
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Libertad condicional
Opinin
A
cada rato llegan a este pas disidentes de diversas
naciones para denunciar ante foros acadmicos,
de derechos humanos e instancias ofciales, como
el Congreso, que sus gobiernos violan los derechos a la
libertad de expresin y de prensa. Piden solidaridad para
presionar a sus gobiernos a que respeten los convenios
internacionales sobre este rubro y son aplaudidos por su
valenta, mientras el gobierno estadunidense se pronuncia
guardin mundial de estos derechos bsicos, promueve la
libertad de expresin como parte de su retrica diplomti-
ca, sobre todo contra pases que no estn alineados con
Washington, y organiza foros en los que incluye el uso de
los nuevos medios cibernticos como nuevas herramien-
tas de la libertad.
Pero es probable que lo que ms se necesite es que peri-
odistas y promotores estadunidenses de la libre expresin
viajen a otros pases para solicitar la solidaridad de otros
pueblos y enfrentar la creciente represin y limitacin de
la libertad de expresin que se ha ejercido aqu durante la
ltima dcada. De hecho, lo ms difcil en el caso esta-
dunidense es justo que aqu, a diferencia de otros pases
donde es clara la violacin de estos derechos, prevalece el
mito ofcial de la libertad de expresin. Los lmites a esta
libertad se revelan cuando se trata de cuestiones muy deli-
cadas, donde el derecho de la sociedad a saber qu hace
su gobierno se subordina a lo que el gobierno dicta como
necesario para prote-
ger a esa sociedad, lo
que llaman seguridad
nacional.
Tal vez el suceso
ms claro para mostrar
estos lmites es el caso
de Bradley Manning,
quien ha aceptado re-
sponsabilidad por la
mayor fltracin de
documentos ofciales
secretos en la historia
de este pas, y a quien el gobierno ha enjuiciado por dar a
conocer a los ciudadanos la historia de las guerras que se
libran en su nombre. Este juicio no se trata simplemente
de la fscalizacin de un soldado de 25 aos que tuvo la
osada de reportar al mundo externo las matanzas indis-
criminadas, los crmenes de guerra, la tortura y el abuso
por nuestro gobierno y nuestras fuerzas de ocupacin en
Irak y Afganistn. Es un esfuerzo concertado por el es-
tado de seguridad y vigilancia para extinguir lo que queda
de una prensa libre, que tiene el derecho constitucional
de revelar crmenes cometidos por quienes estn en el
poder, escribe el veterano periodista y premio Pulitzer
Chris Hedges.
Hedges, quien fue reportero de guerra del New York
Times y cubri confictos desde el mundo rabe a Amri-
ca Latina, escribi en Truthdig.com que de ahora en
adelante los individuos que se atrevan a intentar que el
pblico se entere de la verdad sern, como en el caso de
Manning, acusados de ayudar al enemigo. Agreg que
todos aquellos dentro del sistema que revelen hechos
que desafan la narrativa ofcial sern encarcelados, como
John Kiriakou, el ex analista de la CIA que por revelar el
uso de la tortura por el gobierno estadunidense empez a
cumplir una condena de 30 meses Hay un trmino para
designar a estados que crean estos vacos de informacin:
totalitarios.
Cabe recordar casos como el reciente suicidio del ac-
tivista ciberntico Aaron Swartz, quien se dedicaba a usar
sus talentos digitales para revelar y exponer intentos de
control de Internet por el gobierno y las empresas, al en-
frentar un juicio que podra acabar con su encarcelacin
por dcadas, o Jeremy Hammond, que enfrenta 30 me-
ses de crcel por hackear presuntamente el sitio Stratfor,
o el ex funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional
Thomas Drake, quien fue investigado por revelar la recau-
dacin secreta de datos sobre ciudadanos estadunidenses.
Tambin est lo que alega Julian Assange, de que Estados
Unidos busca extraditarlo y enjuiciarlo por las revelaciones
en Wikileaks, temor que no carece de bases, especialmente
cuando muchos altos funcionarios y legisladores lo han
acusado de atentar contra la seguridad nacional de Estados
Unidos, y el propio vicepresidente Joe Biden una vez lo
llam terrorista de alta tecnologa.
Estos casos, sobre todo el de Manning, segn algunos
expertos en leyes, tienen una intencin: intimidar y hasta
aterrorizar a informantes y periodistas que consideren
revelar informacin sobre asuntos de seguridad nacio-
nal.
Criminalizando a periodistas
Hedges, junto con el documentalista Michael Moore, el
intelectual Noam Chomsky y Daniel Ellsberg, el famoso
funcionario que fltr
los papeles del Pen-
tgono hasta ahora la
fltracin ms grande
de documentos secre-
tos durante la guerra
de Vietnam, se han su-
mado a demandas le-
gales contra el gobierno
por una ley que, acusan,
puede ser utilizada con-
tra periodistas al crimi-
nalizar toda interaccin
con lo que se considera enemigos de Estados Unidos,
bajo amenaza de la detencin militar indefnida, y otra que
permite la intervencin de comunicaciones personales de
estadunidenses por agencias del gobierno sin autorizacin
judicial.
Y esos esfuerzos no se limitan a territorio nacional. Por
ejemplo, est el caso de Abdulelah Haider Shaye, el peri-
odista de Yemen que en 2009 revel un ataque areo esta-
dunidense que mat a 14 mujeres y 21 nios y est encar-
celado debido a la intervencin de Obama para evitar que
el presidente de ese pas lo exculpara, como revel The
Nation el ao pasado. El semanario afrm que mientras
el gobierno de Obama ofrece retrica sobre la libertad de
prensa, ha minado los derechos de periodistas y los infor-
mantes que los ayudan, cuyo trabajo a veces ha puesto al
gobierno en una luz negativa.
Ante la promesa de Obama de hacer que su gobierno
sea el ms transparente en la historia, no pocos pregun-
tan si eso lo determina el gobierno o el pueblo. Nuestra
libertad depende de la libertad de la prensa, y esa no se
puede limitar sin que se pierda, afrm Thomas Jeffer-
son.
O sea, libertad condicionada por las autoridades no es
libertad.
David Brooks/La Jornada
F
o
t
o
:

f
a
l
k
v
i
n
g
e
.
n
e
t
U
n nmero rcord de personas est utilizan-
do los cupones de alimentos, conocidos
hoy como el Supplemental Nutrition As-
sistance Program (SNAP). A pesar de proclama-
ciones ofciales de que la recesin ha terminado y
hay una recuperacin econmica est en curso, las
familias estn recurriendo a la ayuda alimenticia
del gobierno en nmeros rcord, lo cual revela que
la pobreza sigue calando hondo en el pas.
De hecho, la clase ms afectada son los traba-
jadores de bajos salarios, cuyos ingresos no le
permiten cubrir sus necesidades bsicas, y que
comprenden un nmero creciente entre los ben-
efciarios los cupones de alimentos, en tanto que
alrededor de los que reciben esa ayuda son nios.
La inscripcin al programa de ayuda alimenti-
cia ha aumentado cerca del 70 por ciento desde
el 2008, llegando 47.8 millones de personas reg-
istradas en diciembre del 2012, segn lo report
el Wall Street Journal. El factor ms grande que
ha llevado a este crecimiento es el estancamiento
del mercado de trabajo y a un alza en el ndice
de la pobreza. Esto signifca que un 15 por ciento
de la poblacin de los EE.UU. recibe cupones de
alimentos, un ndice de casi el doble con respecto
a 1975.
Desempleo y hambre
En el 2008, en el inicio de la recesin, 28.2
millones de personas estaban registradas en el
programa SNAP. Mientras que el ndice de de-
sempleo ofcial, que lleg al 10 por ciento en el
2009, descendi levemente al 7,7 por ciento en
febrero este ao, el sentido comn indica que
hay una enorme contradiccin: a menos desem-
pleo 20 millones de personas ms son depen-
dientes de los cupones de alimentos. La deduc-
cin es que si bien pueden estar empleados, lo
que ganan no les alcanza para comer. Y las pro-
pias cifras ofciales confrman esta deduccin.
La Ofcina de Presupuesto del Congreso
(CBO) predice que el uso de los cupones de
alimentos caer solo marginalmente en 43,3
millones de personas al 2017. Incluso esta es-
timacin es hecha con el ndice de desempleo
cayendo al 5,6 por ciento en los prximos cu-
atro aos.
El nmero de gente que usa la ayuda alimenti-
cia corresponde casi al nmero de personas que
viven en la pobreza, que casi llego a los 50 mil-
lones en el 2011. Utilizando la Medida Suple-
mentaria de la Pobreza (SPM), que descompone
en factores los costos para la comida, la ropa,
el refugio, la atencin sanitaria y otros gastos
esenciales, la Ofcina del Censo de EE.UU. es-
tima que casi una de seis personas en el pas est
viviendo en pobreza.
Fuente: Global Research/LTH
9
Nacional Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Usuarios de cupones de alimentos llega a cifra rcord: 47.8 millones
E
l benefcio promedio mensual que re-
ciba cada persona a travs del programa
SNAP, era solamente de $133 el ao pas-
ado. Para califcar, el ingreso del hogar no puede
ser ms del 130 por ciento del nivel de pobreza,
que es cerca de $25.000 anuales para una familia
de tres, segn el Center on Budget and Policy Pri-
orities (CBPP).
Los benefciarios de SNAP reciben una tarjeta
de dbito, que se puede utilizar para comprar ce-
reales, carnes, frutas, verduras, pan, leche y otros
comestibles.
El hecho de que el 15 por ciento de la po-
blacin del pas est sujeta a la ayuda alimenticia
subsidiada por el gobierno, ha recibido poca aten-
cin en los grandes medios de comunicacin o de
los polticos de cualquier partido en el Congreso.
A fnes de marzo, el presidente Obama frm
una ley que haca permanente $85 mil millones
en cortes, eliminando drsticamente miles de mil-
lones de dlares a los programas que benefcian
a los pobres, incluyendo Head Start, la educacin
especial, la vivienda y muchos otros programas.
Mientras que SNAP evadi tcnicamente los
recortes, otros programas de nutricin enfren-
tarn recortes profundos. El programa conocido
como WIC, podra verse forzado a recortar la
ayuda a casi 600.000 madres, nios y nios. Al-
rededor de la mitad de todos los nios nacidos en
los EE.UU. califcan para el WIC, y las madres
lo utilizan para comprar la comida, la frmula
y otras necesidades vitales, as como para tener
acceso a la educacin nutricional y a otros ser-
vicios.
De otro lado, debido a los recortes, cerca de 4
millones de comidas menos sern entregados a
travs del programa Meals on Wheels, que pro-
porciona comidas diarias entregados a los jubila-
dos en sus casas.
Ayuda de apenas $133 mensuales
10
Opinin La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Papa Francisco: Pequeos actos, grandes cambios
S
u Santidad Francisco en cortsimo
tiempo ha logrado sorprender y
fascinar a todo el mundo cmo y
por qu? Simplemente porque se ha com-
portado como lo que es: un ser humano.
Obviamente no es un ser humano cual-
quiera, es uno que ahora tiene grandes
privilegios pero sobre todo una enorme
responsabilidad: Detener la fuga de devo-
tos, recuperar la Fe, credibilidad y sobre
todo la confanza de los feles catlicos.
El Cardenal Bergoglio, sin haber teni-
do tiempo para realizar una campaa
proselitista para que lo eligieran como
Papa, sin la oportunidad de lucirse como
gran orador o mostrar otras dotes que hu-
biesen inclinado la balanza a su favor, sin
contratar una costosa agencia de imagen
y publicidad que le ayudaran a modifcar
o esconder sus debilidades y resaltado sus
fortalezas, sin prometer siquiera como es-
logan el cambio, sello distintivo de su
gestin, sin contratar medios para que
publiciten los logros alcanzados, todo
esto lo ha conseguido en apenas dos se-
manas de estar en el foco de atencin
mundial. Adicionalmente se ha ganado el
respeto, admiracin, cario y confanza
de creyentes y no creyentes.
Su antecesor Benedicto XVI, aunque
muy apegado a los principios eclesis-
ticos no tiene carisma, no termin de
conectar con su rebao. El carisma no se
adquiere, se nace con l.
Cul ha sido entonces la clave del xito
del Papa Francisco? Adems de su sencil-
lez y su carisma natural. Demostrar con
pequeos hechos la solidez de su mensa-
je. Mostrarse como el ser humano que es,
consecuente para lo que fue elegido: el
sucesor de un pescador hijo de una pareja
de padres modestos, el representante ter-
renal de alguien que es venerado precisa-
mente por su sencillez.
Un ejemplo a comprender
Cuando observo el contundente xito
de imagen que en tan corto tiempo ha co-
sechado el Papa, imagino lo que puedan
estar pensando algunos polticos y sus
asesores mediticos. Tal vez este ejemplo
sea aprovechado y los haga comprender
que ahora la gente clama por lderes que
sean verdaderos servidores pblicos y
no por aprovechados que se sirven de la
gente.
El mundo parece estar despertando de
un superfcial deslumbramiento por lo
sofsticado, lo caro y lo extravagante de
sus dirigentes, lo que tal vez antes era ad-
mirado hoy es mal visto.
Es indiscutible que actualmente son
apreciados y respetados aquellos lderes
sensibles, consecuentes y coherentes. Es-
tas virtudes son capaces de vencer bar-
reras ideolgicas, religiosas y sociales
como lo demuestran los ejemplos, or-
gullosamente latinoamericanos, del Papa
Francisco y del presidente uruguayo Jos
Mujica. Dos personas que estn lejos de
ser perfectas, que no son inmunes a la
polmica pero que indiscutiblemente son
admirados y respetados por la enorme
mayora, ms all de las fronteras de su
feligresa o sus pases.
Ambos ejemplos, imitables, debiesen
ser considerados por el resto de gober-
nantes y lderes o por quienes aspiran ser-
lo. No confundir sensibilidad y sencillez
con falta de carcter. Las trayectorias de
Bergoglio y Mujica demuestran que todas
estas virtudes no son excluyentes entre s
en un mismo ser humano.
Cambio para la humanidad
Los lderes de pases con grandes fran-
jas de ciudadanos sumidos en la pobreza,
falta de desarrollo, con mltiples caren-
cias que solventar pero que ejercen sus
gobiernos rodeados de gustos extrava-
gantes y una forma de vida que supera por
mucho a la del promedio de sus gober-
nados, hace tiempos que dejaron de ser
admirados, actualmente son aborrecidos,
incluso por aquellos que se benefcian de
sus ddivas. Es cuestin de tiempo u oca-
sin para que se haga sentir el desprecio
de quienes aparentemente les sonren y
celebran lo que hacen.
La buena noticia es que la admiracin
y el respeto se vuelve personal a diferen-
cia del desprecio que se granjean aquellos
que pretenden gobernar o dirigir desde
una posicin muy distinta a la de sus di-
rigidos. Cuando los gobernantes corrigen
el rumbo oportunamente los gobernados
lo aprecian inmediatamente.
Al ver las humanas y humildes acciones
del Papa Francisco solo viene a mi mente
parafrasear a Neil Armstrong el primer
hombre que pis la luna y que al hacerlo
dijo Un pequeo paso para el hombre un
gran paso para la humanidad. A lo que
Francisco podra decir con toda propie-
dad Un pequeo acto para el hombre un
gran cambio para la humanidad.
El Ing. Luis Montes Brito es ex-Cnsul General de El
Salvador en Long Island, Nueva York, y actualmente Con-
sultor Poltico.
Por Luis Montes Brito
lmontesbrito@gmail.com
F
o
t
o
:

A
P
Sobre los ataques mal intencionados al Dr. Leonel Flores
E
stimados hermanos residentes en el
exterior:
Despus de recientes publicaciones
irresponsables de un matutino de extrema
derecha en El Salvador, que a travs de per-
sonajes con poca o nula credibilidad, tica y
moral, ha tratado de vincularme con activi-
dades poltico-partidarias y de apoyo a candi-
daturas presidenciales, es necesario aclarar lo
siguiente:
No es nuevo que en mis visitas a los diferen-
tes estados de la Unin Americana me rena
con compatriotas de manera formal o informal
para discutir problemas de pas y de nuestros
hermanos inmigrantes, o solamente para salu-
darnos, pues he sido y soy uno de ustedes.
Mi ltima visita a Maryland no fue la ex-
cepcin.
Nos reunimos, como siempre, varios ami-
gos, con quienes siempre hemos tenido como
punto de encuentro la lucha por el bienestar
comunitario y el activismo a favor de los
derechos de los inmigrantes.
Entre las personas que compartimos expe-
riencias se encontraban el honorable senador
del Estado de Maryland, Vctor Ramrez; la
muy respetable y luchadora incansable de los
derechos de los inmigrantes, la delegada es-
tatal Ana Sol Gutirrez; el seor Emilio Ruiz,
del peridico La Tribuna Hispana; adems,
otros amigos queridos del rea metropolitana.
Temas discutidos
En honor a los hechos, y en honor al respeto
que se merecen estas personas, quiero aclarar
contundentemente que los temas que discuti-
mos fueron esencialmente los siguientes: Los
avances y retos de la seguridad social en el
pas; La reforma migratoria; El derecho a la
licencia de conducir en el Estado de Maryland
para los hermanos inmigrantes; El voto de los
salvadoreos en el exterior; El esfuerzo de
FOSALEX para la repatriacin de compatri-
otas fallecidos en EE.UU.; Mi retorno al pas
norteamericano; Y, por ltimo, la necesidad de
que la dispora reclame identidad e institucio-
nalidad a travs de la creacin de una entidad
representativa con carcter autnomo y sin
vnculos partidarios.
Por otro lado, debo decir que en dicha re-
unin social en ningn momento se toc el
tema de apoyar a algn partido poltico en la
contienda electoral que se avecina en El Sal-
vador, ni mucho menos algn apoyo a un can-
didato en particular. Haberlo hecho hubiese
signifcado una falta de respeto a los presentes
y a la institucin que actualmente represento.
En las pasadas elecciones presidenciales
dimos un apoyo frme y decidido al partido
FMLN y a su candidato presidencial, Mauricio
Funes Cartagena, porque desinteresadamente
le apostamos a la transicin democrtica y a la
alternancia en el poder.
El actual gobierno y su partido ha sido el
primer gobierno que ha generado cambios
sociales por la clase ms vulnerable del pas,
nunca antes vistos. Dichos cambios debern
tener sostenibilidad en el tiempo a travs que
el pueblo mismo los defenda.
Sin vnculos partidarios
Sin embargo, el da que acept y fui jura-
mentado para dirigir el Instituto Salvadoreo
del Seguro Social (ISSS), me hice del reto
de transformar la seguridad social en nuestro
pas, con una visin progresista y basada en
dos pilares fundamentales: poner el ISSS al
servicio de los derechohabientes y hacerlo a
travs de una gestin transparente. Tambin,
fui claro y honesto al decir que no tengo vn-
culos poltico-partidarios ni mucho menos in-
ters en participar en proselitismo, algo que he
cumplido al pie de la letra.
Actualmente, estoy al frente de una compleja
institucin con miles de empleados que tienen
diversidad de pensamiento, y con el derecho
que les asiste, por lo que utilizar mi posicin
como director general para hacer poltica par-
tidaria sera ignorar el derecho a la libre elec-
cin de todos los trabajadores del ISSS.
Todo lo anterior no implica que deje de tener
un sentimiento y respeto especial hacia los in-
migrantes y que abandone mi desinteresado e
incondicional apoyo a los derechos que con-
stitucionalmente nos asiste como salvador-
eos residentes en el exterior.
La dispora salvadorea ha madurado
mucho con el correr del tiempo, y estoy se-
guro de que despus de escuchar las diferentes
propuestas de los que s estn corriendo por
cargos de eleccin popular, optarn por elegir
lo que consideren ms conveniente para los
intereses de nuestra nacin.
Finalmente, expreso mi sueo de ver algn
da un Instituto de la Dispora Salvadorea
que vele por los derechos, la inclusin y la
participacin de los salvadoreos en el exte-
rior en los grandes proyectos de pas.
Es momento de unirnos y demostrar que
el salvador solo es pensable, solo es viable y
solo es posible si se incluye en los planes de
desarrollo nacional a los salvadoreos en el
exterior.
Que Dios les bendiga!
Leonel Flores
Director General del ISSS
11
Opinin Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Carta Abierta a la dispora salvadorea
El Dr. Leonel Flores, Director General del ISSS,
durante su reciente visita a Maryland.
F
o
t
o
:

L
T
H
El Dr. Leonel Flores, a la der., en un encuentro informal con amigos como el Senador del Estado de
Maryland, Vctor Ramrez; y la delegada estatal Ana Sol Gutirrez; entre otros.
F
o
t
o
:

L
T
H
12
Nassau La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Aumentan el salario mnimo a $9 por hora, pero ser en tres aos
L
a legislatura del estado de Nueva
York aprob un presupuesto que
aumenta el salario mnimo a $9 por
hora. Pero sern los contribuyentes, no los
negocios y empresas, los que realmente
podran ser los responsables de pagar esos
costes de salario adicionales, si se llega a
un acuerdo, a puerta cerrada, de crditos fs-
cales entre polticos que llegaron al acuerdo
fnal sobre el presupuesto.
El nuevo aumento del salario mnimo, sin
embargo, no ser inmediato. Ser implemen-
tado a lo largo de tres aos. El salario actual
de $7,25 por hora aumentar a $8 a fnales
del 2013; luego a $8,75 a fnales del 2014; y
a $9 a fnales de 2015, segn lo aprobado.
El aumento del salarial mnimo refeja
un triunfo para Demcratas, que tuvieron
un duro confrontamiento contra los repub-
licanos y los intereses empresariales que
ven el alza como un obstculo al desarrollo
econmico. Pero el verdadero perdedor
puede ser realmente el contribuyente, segn
un reporte de Associated Press.
El lenguaje del presupuesto original men-
ciona un crdito de reembolso (por el au-
mento) del salario mnimo, a travs del
cual los empleadores recibirn una compen-
sacin por sus costes ms altos en el pago
de salarios que terminarn siendo paga-
dos por los contribuyentes, dice AP.
Una vez que el salario mnimo aumenta
en un $1,75, es decir cuando se complete a
$9 por hora, los empleadores solo pagarn
40 centavos de esa diferencia, seala AP.
Los $1,35 restantes sern pagados por los
contribuyentes, bajo la forma de un crdito
de reembolso a los empleadores.
Es un gran subsidio para la economa
corporativa de los bajos salarios, dijo
Mark Dunlea, del grupo de presin Hunger
Action Network, segn AP.
La agencia AP report que el acuerdo so-
bre el crdito fscal fue forjado durante las
reuniones a puerta cerrada con el Goberna-
dor Andrew Cuomo y lderes legislativos, y
posteriormente fue incluido dentro de la ley
presupuestaria.
La agencia UPI no aclar si ese crdito
fscal estaba contenido dentro del presu-
puesto que pas a la legislatura a principios
de esta semana.
Trabajadores inconformes
Aunque los polticos en la Asamblea de
Nueva York dijeron que el aumento es
una victoria para los trabajadores, mujeres
y hombres, que hacen los empleos que son
esenciales para nuestras empresas locales,
los trabajadores se mostraron poco con-
formes con el alza.
Hace poco hubo un alza en el precio
de los pasajes y los precios de los alimen-
tos han subido, con el aumento anunciado
seguiremos en las misma, ni siquiera es in
mediato y habr que esperar hasta fnes de
ao para ver el primer aumento, dijo Deisy
Argueta, quien trabaja en una empresa de
comidas rpidas y gana el salario mnimo.
Para los defensores de los derechos de los
inmigrantes la medida es positiva, aunque
en el balanza de la economa el alza no com-
pensa an el alza real del costo de la vida.
Por principio la medida del alza es de
aplaudir porque representa una victoria
laboral, dijo al respecto Sal Linares, orga-
nizador laboral de la Red Nacional de Jor-
naleros. Sin embargo, agreg, con el alza
del costo de la vida y el desempleo actual,
el aumento salarial es apenas un chorrito de
agua para los trabajadores que han sido los
ms afectados en la crisis econmica que
an no termina, agreg, sealando que el
alza no compensa la realidad econmica en
que se vive.
Lejos de un salario real
De acuerdo a los estudios de algunas or-
ganizaciones, debido al alto costo de vida
que impera en Nueva York y particularmente
en suburbios como Long Island, el salario
mnimo real debera estar entre los 10 a 12
dlares la hora.
En otros estados donde el costo de vida
es menos caro, los salarios mnimos son ms
altos que aqu, lo cual revela que existe una
desigualdad cuando se habla de la efectividad
de los saliros mnimos, apunto Linares.
Y en el caso de los trabajadores eventu-
ales, como los jornaleros, el alza del salario
mnimo no tienen ningn impacto ya que
ellos no ganan por hora sino por jornadas
laborales que, particularmente en el verano,
se suelen extender a ms de las 8 horas, lle-
gando incluso a las 12 horas, por lo que al
fnal de cuentas terminan ganando menos
que el pago mnimo por hora. Y debido a su
eventualidad solo trabajan cuando un pa-
trn los contrata por un da o a veces ms, si
tienen suerte lo que ganan solo les alcanza
para sobrevivir.
De otro lado tambin estn los empleos no
regulados por el salario mnimo, como los
que lavan carros o las meseras y meseros,
que ganan la mitad del salario mnimo y cuyo
sueldo es compensado eventualmente por las
propinas que dejan los consumidores.
El 1er aumento ser de $7.25 a $8 a fnes del 2013
E. Fraysinnet/LTH
L
o que ya estaba previsto se con-
virti en una amarga realidad.
Finalmente, el Senado Estatal de
Nueva York acab con el sueo de los
Dreamers, al dejar fuera del presupuesto
los fondos que necesitaba el Dream Act,
que iba a benefciar a miles de estudiantes
indocumentados que desean terminar una
carrera universitaria.
La esperanza de los Dreamers estaba
cifrada en que la Legislatura incluyera di-
chos fondos en el proyecto de ley de Edu-
cacin, Trabajo y Asistencia Familiar, una
de las piezas que conforman el presupuesto
estatal, pero al fnal fue dejado fuera.
En protesta, la Conferencia Latina del
Senado vot en contra de dicho proyecto
de ley, por fallar en incluir los fondos
para el Dream Act, segn expresaron los
senadores latinos.
En ese proyecto de ley era que los fon-
dos para el Acta del Sueo deban estar
y porque no se incluyeron los sena-
dores latinos votamos en contra, dijo el
senador Jos Peralta, de Queens, segn un
reporte de EDLP.
Sin apoyo de Cuomo
Nosotros, como hispanos, quisimos
mandar un fuerte mensaje al goberna-
dor Andrew Cuomo y a la mayora en el
Senado, de que el Acta del Sueo es bien
importante para nosotros, seal.
Para Peralta, el Gobernador Cuomo
perdi una oportunidad de oro para que
se aprobara, porque l tena el poder del
presupuesto, pero ahora los republica-
nos no van a querer or ms del Acta del
Sueo.
Nuestro siguiente paso es seguir pre-
sionando para que el gobernador Cuomo
reaccione y comprenda que as como fue
importante para ellos el tema gay, para los
latinos es importante el Dream Act, dijo
Peralta.
En la versin del presupuesto estatal de
la Asamblea, se aprobaron $25 millones
para el Dream Act, que serviran para f-
nanciar el programa de asistencia en la
matrcula universitaria conocido como
TAP lo que benefciara a ms de 4,000
estudiantes elegibles.
Pero el Senado Estatal, controlado por
los republicanos y los cinco de la Con-
ferencia Demcrata Independiente en-
cabezada por el senador Jeff Klien lo
dejaron de lado en un presupuesto de ms
$137,000 millones.
El senador Adriano Espaillat confa en
que an se pueda aprobar una versin del
Dream Act antes de junio, cuando con-
cluye la sesin legislativa.
El Senado de NY acab con el sueo de los Dreamers
F
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Fuente: Agencias
13
Opinin Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
M
ovidas en los consulados y el Voto en
el Exterior. Al cierre de escribir esta
columna, a pesar de lo que apareci
en un diario salvadoreo, an no era ofcial que
el cnsul salvadoreo de Long Island iba a hacer
trasladado a Washington, D.C. En todo caso, de
acuerdo a los informantes que se comunicaron con
Chirileaks, sern varias las movidas en los con-
sulados con el fn de mejorar la logstica de cara
al Voto en el Exterior para las elecciones presi-
denciales del otro ao. Hasta ahora el proceso de
inscripcin de votantes con el trmite del DUI
incluido est ms lento que una tortuga. Pero lo
ms dramtico es que las campaas publicitarias
sobre el tema parecen gritos de mudo: la mayora
de los compatriotas en EE.UU. no tienen idea ni
siquiera de que pueden votar. En algunos reportajes
publicados por algunos medios, la gente que acude
a los consulados y que ha sido entrevistada sobre el
tema tiene respuestas como: No me doy cuenta de
ello, y cundo van a ser?, No me queda tiempo
para meterse en poltica, que necesita el DUI para
sus trmites pero para eso del voto yo escucho
que se tiene que hacer un montn de cosas que no
entiendo y se necesita tiempo, o Que se puede
votar desde aqu? (). No saba. En fn, como ya
expresamos antes, si los encargados del chunche
no hacen uso de los medios locales, al fnal van a
recoger menos votos que un concejal que fue a la
re-eleccin y qued en ltimo lugar con menos de
190 votos.
El amarre del silencio de las colitas pisadas.
Ahora que un diario digital salvadoreo destap
los pagos escondidos a los funcionarios del gobi-
erno salvadoreo, desde la poca de Caldern Sol,
se aclara ms el panorama del porque los Ganan-
ciosos y los Rojitos se atacan a pauelazos pero
nada de enjuiciar al que supuestamente se puli
millones de dlares cuando gobern en el pasado.
Resulta que, desde la poca de Caldern, desde la
Casa Presidencial se reparten buenas propinas de
varios miles de dlares mensuales a funcionarios
del gabinete presidencial y otros alrededor de ellos,
entregados en billetones de 100 dlares guardadi-
tos en sobres manila. Y los que han decidido hablar
no han dado sus nombres porque saben que com-
etieron ms de un delito, evasin de impuestos a la
renta entre ellos. As, con este destape se ve claro
que todos los gobiernos salvadoreos de las pasa-
das dos dcadas tienes la cola pisada. Si el actual
gobierno decide enjuiciar a un ex presidente, enton-
ces el acusado tambin puede destapar la olla sucia
del actual y, como un pacto entre los corruptos, el
silencio es la clave. T te callas y yo me call.
Dicen que defenden a los indocumentados,
pero no reclaman por su derechos. En las nego-
ciaciones en el Senado para la elaboracin de un
proyecto de ley que ayude a la legalizacin de los
indocumentados, hay un acpite ya mencionado
antes en esta columna donde se dice claramente
que los que califquen NO tendrn derecho a una
serie de servicios sociales como el benefcio de
desempleo, los cupones de alimentos o la asisten-
cia mdica, entre otras cosas, aun cuando paguen
impuestos y el seguro les descuente de sus cheques
de salario. Sin embargo, las organizaciones y los
polticas que dicen defender a los indocumentados,
hasta el da de hoy no han dicho ni po del asunto.
Todos piden que se d una ley y ya, como que los
detalles no les importa. Por qu esta actitud de
solo aceptar que tengan un permiso temporal para
quedarse y seguir rompindose el lomo y, virtual-
mente, no recibir ninguna asistencia? Un pajarito
me dijo que estas organizaciones, despus de todo,
han vendido su alma al diablo reciben dinero de
fundaciones pro patronales y a pesar de alarde
que hacen, su silencio es total cuando se trata de
defender los derechos cualquier trabajador. Con
amigos as, quien necesita enemigos.
La economa est patas arriba. En el mundo
de los medios de informacin en ingls suele uti-
lizarse la palabra spin, cuya defnicin traducida
al castellano signifca: Darle vuelta a la noticia.
En otras palabras emitir la informacin de acuerdo
a ciertos intereses y/o a la propaganda que la gente
debe creer, aunque la realidad sea lo opuesto. En
estos das los medios de comunicacin, incluyendo
los emitidos en castellano as se llama nuestro
idioma, han emitido con bombos y platillos que
la economa esta rebosante porque, segn ellos, en
Wall Street las acciones siguen subiendo de precio
en las bolsas de valores. El S&P 500el ndice
del mercado de acciones de las 500 compaas
ms grandes en EE.UU.lleg a su mximo en
cuatro aos, recuperndose de las prdidas de la
crisis fnanciera del 2008. Sin embargo, en la otra
cara de la realidad, el 99% no es benefciario de
esta burbujeante economa. Todo lo contrario
y esto no lo dicen las noticias la pobreza
sigue expandindose. El nmero de personas que
reciben ayuda alimenticia del gobierno porque
estn desempleados o porque lo que ganan no les
alcanza lleg a la fenomenal cifra de 47.8 mil-
lones en diciembre del 2012. Es decir, una de cada
seis personas en el pas depende de esta ayuda. Y
probablemente sean muchos ms porque los inmi-
grantes que pasan hambre no son contados en las
estadsticas, por el simple hecho de que no calif-
can para esta ayuda.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
M
s de 11 aos despus de la destruc-
cin catastrfca del World Trade
Center, el gobierno de la Ciudad de
New York fnalmente est preguntando: Qu es
lo que sucedi para que esas 1.116 vctimas de-
saparecieran? En la historia de cada uno de los
edifcios derrumbados, con excepcin del 9/11, se
han recuperado los cuerpos de todas las vctimas
ms o menos intactas. Eso es porque los edifcios
derruidos aplastan los cuerpos humanos. No los
destrozan en pedazos minsculos, o los hace de-
saparecer en un polvo fno.
Lo ltimo fue lo que sucedi el 11 de septiem-
bre del 2001, el colapso de edifcios ms famo-
so en la historia hizo que los cuerpos de ms de
1.000 vctimas desaparecieran mgicamente. Ni
siquiera una pizca de piel, un fragmento de ua,
o un crneo, de ninguno de estos cuerpos jams
fueron recuperados, a pesar de los meticulosos
esfuerzos de los escarbadores.
Pero se no es el nico misterio. Apenas que-
daron rastros de otros 1.634 ocupantes del WTC
que no desaparecieron totalmente. La mayor parte
de las vctimas, sin embargo, fueron identifcadas
a travs de los exmenes de ADN de pedazos
minsculos, nunca se hall un cuerpo humano
intacto.
Qu sucedi a los casi 3.000 cuerpos hu-
manos que fueron aniquilados durante los diez
segundos en que desaparecieron cada unas de
las Torres de 110 pisos? Respuesta: La misma
cosa que les sucedi a los muebles de ofcinas,
a los gabinetes de archivo, a los telfonos, a los
ordenadores, y a otros objetos contenidos en las
torres. No se recuper virtualmente ningn resto
de estos objetos, jams. Ellos como los cuer-
pos humanos fueron transformados de alguna
manera en una mezcla de minsculos pedazos y
de polvo del tamao de 100 sub micrones, que
fotaron en el mar y lentamente se asentaron en
el Ocano Atlntico. Como uno de los escarba-
dores coment, el pedazo ms grande de muebles
de ofcinas recuperado en la Zona Cero fue un
fragmento minsculo de un teclado numrico de
telfono.
Ahora, ms de 11 aos despus, el gobierno de
la Ciudad de New York fnalmente est recono-
ciendo el misterio. En una nota a las familias de
las vctimas del 9/11, el funcionario Casey Hollo-
way anunci que el lunes 1ro de abril, el Exami-
nador Mdico de la ciudad comenzar a exami-
nar los restos del World Trade Center, contenidos
en 60 camiones de construccin en el vertedero
de Fresh Kills, en Staten Island. La ciudad dice
que espera encontrar los restos de algunas de las
1.116 vctimas extraviadas.
Desafortunadamente, las chances de hallar res-
tos de algunas vctimas parecen remotas. Despus
de todo, los restos de las torres gemelas la cual
ascendieron a menos el de 50% de la masa origi-
nal de las torres (qu sucedi con el resto de la
masa?) ya fue meticulosamente escarbada hace
ms de una dcada. La decisin de la ciudad de
hacerlo de nuevo desde el 1ro de abril, se asemeja
a la decisin de George W. Bush de buscar debajo
de su escritorio las Armas de Destruccin Masiva
que nunca hallaron en Irak. Es acaso una broma
cruel en el Da de los Tontos en Abril?
Las torres estallaron
La ausencia de cuerpos humanos aplastados
pero intactos, de muebles y equipo de ofcinas y
la desaparicin del 50% de la masa de las torres,
sugiere que las Torres Gemelas no se derrumba-
ran estallaron (vase en YouTube North Tower
Exploding); esto explicara el por qu minscu-
los fragmentos de huesos humanos fueron descu-
biertos dispersos por todo el tejado del edifcio
vecino del Deutsche Bank en el 2006. No fue
un simple colapso gravitacional, como lo postul
el informe ofcial del NIST, del gobierno de los
EE.UU., lo que pudo hacer que los esqueletos
humanos se convirtieran en pedazos minsculos
y que esos pedazos fueran esparcidos por todo el
tejado de un edifcio vecino.
Dnde estn los restos de las torres gemelas,
y los millares de gente que estuvieron dentro de
los edifcios, fueron hechos pedazos por explo-
sivos? Eso es lo que creen muchos miembros
de las familias de las vctimas del 9/11. Robert
McIlvaine, cuyo hijo Bobby muri en las Torres
Gemelas el 9/11, ha indicado que la mitad de los
miembros de su familia comparten su sospecha
de que las torres fueron demolidas por explosivos
en un falso ataque terrorista. William Rodrguez,
el famoso hroe del 9/11 que ha hablado a cientos
de miles de personas en todo el mundo, es otro
representante de los sobrevivientes del 9/11 quien
afrma que las pruebas de la demolicin contro-
lada son un secreto a voces.
El cientfco Carl Sagan seal una vez que la
ausencia de evidencias no es evidencia de ausen-
cia. Pero la ausencia de pruebas ES a veces una
clara evidencia. La ausencia de cuerpos intactos,
de los contenidos de las ofcinas, y la mitad de la
masa de las torres gemelas, es una prueba clara
que prueba que las Torres fueron demolidas por
explosivos.
Traduccin: A. Mondragn
Once aos despus del 9/11, el
gobierno de la Ciudad de
New York fnalmente est
reconociendo el gran misterio
de Qu sucedi con las 1.116
vctimas del 9-11 jams encon-
tradas y con la desaparicin del
50% de la masa de concreto de
los edifcios? La respuesta ms
plausible es que la Torres
Gemelas no se derrumbaron
sino que estallaron, produc-
iendo un polvo fno con restos
minsculos de seres humanos y
de concreto.
Por el Dr. Kevin Barrett
Global Research
C
asi uno de cada cinco adolescentes
y 11 por ciento de los nios en edad
escolar en Estados Unidos es diagnos-
ticado con dfcit de atencin con hiperactivi-
dad, lo cual supone una fuerte alza en la ltima
dcada, inform el New York Times citando
nuevas estadsticas federales.
Hasta ahora, este desorden siquitrico, lla-
mado Trastorno por Dfcit de Atencin con
Hiperactividad (TDAH), afectaba de 3 a 7 por
ciento de los nios.
Estadsticas brutas de la agencia federal de
los Centros para el Control y la Prevencin de
Enfermedades (CDC), analizadas por el New
York Times, indican que este sndrome fue di-
agnosticado en 6.4 millones de nios de entre
4 y 17 aos en algn momento de su vida, un
aumento de 16 por ciento desde 2007 y de 53
por ciento en diez aos.
El peridico recopil los datos proporcio-
nados por el CDC, que hizo una encuesta
telefnica a 76 mil padres desde 2011 a 2012.
Aproximadamente dos tercios de los meno-
res que sufren este trastorno toman potentes
frmacos estimulantes, como metilfenidato
(Ritalina, Concerta) o anfetamina-dextroan-
fetamina (Adderall). Estos tratamientos son
efcaces, pero tambin pueden generar adic-
cin, as como ansiedad o sicosis, segn los
expertos.
El informe dijo que el 15 por ciento de los
nios en edad escolar en Estados Unidos ha
recibido un diagnstico de TDAH, en com-
paracin con el 7 por ciento de las nias.
Entre los adolescentes de 14 a 17 aos, la
tasa fue mayor: 19 por ciento para los varones
y 10 por ciento para las nias.
Los expertos dijeron que las cifras son sor-
prendentes y generan preocupacin por el
riesgo de un potencial abuso o mal uso de los
medicamentos para tratar el TDAH.
James Swanson, profesor de siquiatra de la
Universidad Internacional de Florida e inves-
tigador especializado en TDAH, expres su
preocupacin por los resultados.
No es posible que uno de cada cinco
varones adolescentes tenga TDAH, dijo en
declaraciones al diario.
Si empezamos a tratar a los nios que no
tienen el trastorno con estimulantes, un cierto
porcentaje va a tener problemas predecibles,
algunos van a terminar con problemas de abu-
so y dependencia, advirti.
Uno de cada 5 adolescentes diagnosticado
con dfcit de atencin

F
o
t
o
:

N
Y
C

P
o
l
i
c
e

A
u
t
h
o
r
i
t
y
Qu causo que la mitad de las Torres Gemelas y los restos humanos se convirtieran en un polvo fno?
Por qu los restos de 1.116 vctimas del 9/11 jams fueron hallados?
Las nuevas indagaciones de las autoridades de NYC
14
Especial La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Fuente: AFP
15
Nacional Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Cmo Obama es el Presidente que Nixon quera ser
A
raz de sus comentarios en el evento
reciente sobre el 40avo aniversario
del Watergate, el profesor de derecho
de la Universidad George Washington, Jona-
than Turley se pregunta: Quin gan real-
mente?. Su respuesta, publicada el 26 de
marzo en el diario USA Today, es que Barack
Obama hizo posible la victoria fnal de Nix-
on.
Turley dice en USA Today[1]: Desde las
acciones militares unilaterales hasta las ac-
tividades de vigilancia sin orden judicial que
fueron elementos clave de los fundamentos
del inminente enjuiciamiento poltico de Nix-
on, la dura realidad es que Barack Obama es
el Presidente que Nixon siempre quiso ser.
Y aade: Hace cuatro dcadas, Nixon fue
detenido en su esfuerzo por crear una presi-
dencia imperial con poderes y privilegios
unilaterales. En 2013, Obama ejerce esos
mismos poderes abiertamente y sin ninguna
oposicin seria.
Turley da luego algunos ejemplos de como
Obama ha logrado conseguir los poderes que
Nixon quera:
- Vigilancia sin orden judicial, en donde el
gobierno de Obama ha bloqueado docenas de
demandas legales a la vez que ha extendido
exponencialmente la vigilancia.
- Accin militar unilateral: En tanto que la
invasin de Nixon a Camboya formaba parte
de los cargos originales en el enjuiciamiento
poltico en su contra, Obama ha declarado
en torno a la guerra contra Libia, que solo l
tiene la autoridad inherente de decidir qu es
una guerra.
- Listas de asesinatos: las amenazas de
Nixon a Daniel Ellsberg, incluyendo la de
incapacitarlo, no son nada comparadas con
la pretensin de Obama de que puede matar
a un ciudadano estadounidense sin tener
evidencia clara de que se est planeando un
ataque especfco; y
- Ataques a los denunciantes y periodistas,
en donde Obama ha llevado a juicio al doble
de personas de lo que hicieron todos los otros
presidentes juntos.
No solo ha cambiado la Presidencia, con-
cluye Turley, sino que nosotros tambin
hemos cambiado. Nos hemos acostumbrado
a elementos de un estado de seguridad, tales
como las actividades de vigilancia general-
izada y autoridad ejecutiva sin supervisin
judicial. Por fn hemos respondido la pregun-
ta que nos dej Benjamn Franklin en 1787,
cuando la seora Powel lo confront despus
de la Convencin Constitucional y le pre-
gunt: Bien, doctor, qu hemos obtenido,
una repblica o una monarqua? Su respuesta
escalofriante fue: Una repblica, si pueden
conservarla.
Parece que nos hemos hartado de la
repblica y la canjeamos por promesas de
seguridad de una reluciente personalidad
poltica. En algn lugar, seguramente Nixon
se est preguntando como es posible que re-
sultara tan fcil.
[1]http://www.usatoday.com/story/opin-
ion/2013/03/25/nixon-has-won-water-
gate/2019443/
I
l
u
s
t
r
a
c
i

n
:

b
r
e
i
t
b
a
r
t
.
c
o
m
A
raz del tercer aniversario de la pro-
mulgacin de la Ley de Cuidado de
Salud Asequible (ACA) y la Noti-
fcacin Previa de Cambios Metodolgicos
emitida por el Centro para Servicios de Medi-
care y Medicaid (CMS), La Coalicin Latina
declar que la Notifcacin de 45 Das pre-
vista para entrar en vigencia el 1 de abril de
2013, podra dar lugar a una interrupcin de
servicios signifcativa para los 14 millones de
benefciarios inscritos en los planes Medicare
Advantage.
Esta notifcacin, junto con las reduccio-
nes de fnanciamiento de Medicare Advantage
exigidas por la ley y ya puestas en marcha por
la ACA, reducir el prximo ao los pagos de
Medicare Advantage en ms de ocho por cien-
to en promedio, o aproximadamente $11 mil
millones en 2014, seal la Coalicin Latina.
Nuestros pobres y nuestra clase media son
el sector ms vulnerable de nuestra comuni-
dad, y se vern afectados negativamente por
este enorme recorte del fnanciamiento del
programa de Medicare Advantage, dijo el
Dr. Alfonso E. Pino, anestesilogo y miembro
de la junta directiva de La Coalicin Latina.
Una reduccin del nmero y de la varie-
dad de elecciones del plan junto con una dis-
minucin sustancial de los benefcios y un
aumento de los gastos del bolsillo estn amen-
azando la atencin mdica. Los importantes
servicios para los pacientes que padecen de
enfermedades crnicas se reducirn dramti-
camente, afectando de forma desproporciona-
da a las minoras, incluyendo a los hispanos,
y a los individuos con desventajas socio-
econmicas, agreg el Dr. Pino.
El Dr. Pino luego explica que el nuevo
ajuste con arreglo a la Notifcacin de 45
Das perjudicar muy especialmente a los
pacientes con diabetes, enfermedades de los
riones y dao a los nervios, enfermedades
que tienen altas incidencias entre la poblacin
hispana.
Ha llegado el momento de actuar para
establecer un sistema efcaz que no reducir
la calidad de los servicios ni arruinar fnan-
cieramente el sistema Medicare, dijo Pino.
Los cambios del gobierno a Medicare afectan a los pobres y la clase media
Fuente: Larouchepac.com
PRNewswire
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS)
emiti su clasifcacin anual de Docena
Sucia de Estafas Tributarias, recordando
a los contribuyentes tener precaucin durante la
temporada de impuestos para protegerse contra
una amplia gama de estafas desde el robo de iden-
tidad hasta fraude del preparador de impuestos.
La lista de la Docena Sucia, copilada cada ao
por el IRS, enumera una serie de estafas comunes
que los contribuyentes pueden enfrentar en cual-
quier momento durante el ao. Pero muchas de
estas estafas surgen durante la temporada de im-
puestos cuando los contribuyentes presentan sus
declaraciones de impuestos.
A continuacin est la Docena Sucia de Estafas
Tributarias del 2013:
Robo de Identidad
El fraude tributario a travs del uso del robo de
identidad est en la cima de la lista de la Docena
Sucia este ao. El robo de identidad ocurre cuan-
do alguien usa su informacin personal como su
nombre, nmero de Seguro Social (SSN) u otra
informacin de identifcacin, sin su permiso,
para cometer fraude u otros delitos. Por lo gen-
eral, un ladrn de identidad usa la identidad del
contribuyente legtimo para presentar una de-
claracin de impuestos de manera fraudulenta y
reclamar un reembolso.
Los contribuyentes que creen que estn en
riesgo de robo de identidad debido a la prdida
o robo de informacin personal deben comuni-
carse con el IRS inmediatamente, llamando a la
Unidad Especializada de Proteccin de Identidad
del IRS al 1 (800) 908-4490.
Pesca de Informacin
La pesca de informacin phishing es una tc-
tica tpicamente usada con la ayuda de correos
electrnicos que llegan sin ser solicitados o de
un sitio web falso que parece legtimo para en-
gaar a vctimas potenciales para que revelen
informacin personal valiosa o fnanciera por el
Internet. Con esta informacin el ladrn puede
cometer robo de identidad o fnanciero.
Si recibe un correo electrnico no solicitado
que alega ser del IRS o de alguna organizacin
relacionada con el IRS, tal como el Sistema Elec-
trnico de Pago de Impuestos Federales (EFTPS,
por sus siglas en ingls), debera reportarse a
phishing@irs.gov.
Fraude del Preparador
Alrededor del 60 por ciento de los contribuy-
entes usarn profesionales de impuestos este ao
para preparar y presentar sus declaraciones de
impuestos. La mayora de los preparadores de
declaraciones de impuestos ofrecen un servicio
honesto a sus clientes. Pero algunos preparadores
sin escrpulos se aprovechan de contribuyentes
confados y el resultado es fraude de reembolso y
robo de identidad.
Los contribuyentes que deben utilizar slo
los preparadores que frmen las declaraciones
que preparan e ingresar sus Nmeros de Iden-
tifcacin de Preparador de Impuestos del IRS
(PTIN, por sus siglas en ingls). Para ms in-
formes o presentar una queja, visite www.irs.
gov/chooseataxpro.
Recuerde: Los contribuyentes son legalmente
responsables de lo que est en su declaracin de
impuestos, an si es preparada por otra persona.
Asegrese de que el preparador que usted con-
trate este al da con la tarea.
Esconder ingresos
A travs de los aos, un gran nmero de indi-
viduos han sido identifcados por evadir impues-
tos en los Estados Unidos ocultando ingresos en
los bancos fuera del pas, cuentas de corretaje
o entidades nominales, mediante tarjetas de d-
bito, tarjetas de crdito, o transferencias de giro
para acceder a los fondos. Otros han empleado
fdeicomisos extranjeros, esquemas de alquiler
de empleados, anualidades privadas o planes de
seguro para el mismo propsito.
El IRS usa informacin obtenida de sus investi-
gaciones para perseguir a los contribuyentes con
cuentas no declaradas, as como los bancos y los
banqueros sospechosos de ayudar a los clientes a
ocultar sus activos en el extranjero. El IRS trabaja
en estrecha colaboracin con el Departamento de
Justicia para juzgar casos de evasin fscal.
Estafas relacionadas con el SS
Folletos y publicidad ofreciendo dinero gratis
del IRS, que sugiere que el contribuyente puede
presentar una declaracin de impuestos con
poca o ninguna documentacin, han ido apare-
ciendo en las iglesias comunitarias en todo el
pas. Estas confabulaciones prometen reembol-
sos a los contribuyentes con poco o nada de in-
gresos y normalmente no tienen el requisito de
presentar una declaraciny frecuentemente
se corre la voz de boca en boca de otros, a per-
sonas inocentes y bien intencionados le dicen a
sus amigos y familiares.
Los estafadores se aprovechan de personas
de bajos ingresos y los ancianos; asimismo de
miembros de congregaciones religiosas con las
falsas promesas de dinero gratis. Crean falsas
esperanzas y les cobran buen dinero por malos
consejos, incluso alentando a los contribuyentes
para hacer reclamos de reembolsos o descuen-
tos fcticios basados en declaraciones falsas
para tener derecho a crditos tributarios.
Por ejemplo, algunos promotores afrman que
pueden obtener para sus vctimas, a menudo
las personas mayores de edad, un reembolso de
impuestos que no existe, o el pago de estmulo
basado en el Crdito Tributario de la Oportu-
nidad Americana, incluso si la vctima no ha
sido inscrita o pag por la universidad. Los
estafadores tambin afrman falsamente que
los reembolsos estn disponibles incluso si la
vctima iba a la escuela hace dcadas. Al fnal,
las vctimas descubren que sus reclamos son re-
chazados. Mientras tanto, los promotores se han
ido. El IRS advierte a todos los contribuyentes
a mantenerse alerta.
Tenga cuidado: Errores intencionales de este
tipo pueden resultar en una multa de $5,000.
Fuente: IRS
Cuidado con las Estafas Tributarias ms comunes del 2013
16
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
I
ncluyendo los ingresos que nunca se gan,
ya sea como salario o como ingresos por
cuenta propia para llevar al mximo los
crditos reembolsables, es otra estafa popular.
Reclamar ingresos que usted no gan o gastos
que usted no pag para obtener mayores crdi-
tos reembolsables como el Crdito Tributarios
por Ingreso del Trabajo (EITC), podra tener
graves consecuencias. Esto podra resultar en
el pago de los reembolsos errneos, incluyendo
intereses y multas, y en algunos casos, incluso
la prosecucin.
Argumentos frvolos
Los promotores de esquemas frvolos instigan
a los contribuyentes a hacer reclamos insen-
satos y sin fundamento para evitar el pago de
impuestos que adeudan. El IRS tiene un listado
(en ingls) de posiciones legales frvolas que los
contribuyentes deben evitar. Estos argumentos
son falsos y han sido expulsados del tribunal.
Mientras que los contribuyentes tienen derecho
a disputar sus obligaciones tributarias en la
corte, nadie tiene derecho a desobedecer la ley.
Reclamando 0 salarios
El presentar una declaracin falsa es una
forma ilegal para reducir la deuda de im-
puestos del individuo. Tpicamente, el For-
mulario 4852 (Substituto del Formulario
W-2) o un Formulario 1099 corregido, es
utilizado para reducir de manera inapropiada
el ingreso tributable a cero. El contribuyente
tambin podra presentar una declaracin
desmintiendo salarios e impuestos reporta-
dos al IRS por un empleador.
A veces los estafadores hasta incluyen una
explicacin en su Formulario 4852 que cita
lenguaje estatutario sobre la defnicin de
salarios o podran incluir alguna referencia
a una compaa que le pag que se rehsa a
emitir un Formulario W-2 corregido por te-
mor a represalia del IRS. Los contribuyentes
deben resistir cualquier tentacin de partici-
par en cualquiera de las variaciones de este
fraude. Presentar este tipo de declaracin
puede resultar en una multa de $5,000.
Propiedad disfrazada
Terceras personas son usadas para obtener
un nmero de identifcacin del empleador y
formar entidades disfrazadas y as ocultar el
verdadero propsito del negocio.
Estas entidades pueden usarse para facili-
tar reportes de ingresos falsos, deducciones
fcticias, omitir declaraciones de impuestos,
participacin en transacciones listadas, lava-
do de dinero y crmenes fnancieros. El IRS
est trabajando con autoridades estatales
para identifcar a estas entidades y llevar a
los propietarios al cumplimiento de la ley.
Ingresos y gastos infados
Desde el Robo de Identidad a engaos al IRS
Reforma de Inmigracin: Entre acuerdos y la guerra civil republicana
L
a metida de pata del congresista repub-
licano de Alaska, Don Young, quien se
refri a los trabajadores agrcolas como
espaldas mojadas, culmin no slo en unas
de las disculpas ms prontas de los ltimos
tiempos sino en una de las condenas ms inme-
diatas y contundentes de parte del presidente de
la Cmara Baja de mayora republicana, John
Boehner, quien catalog los comentarios de
ofensivos. No importa por qu lo dijo, no hay
excusa y amerita una disculpa inmediata, de-
clar Boehner.
No cabe duda de que las cosas han cambiado.
Los comentarios ms ofensivos que fguras re-
publicanas lanzaron contra los inmigrantes pre-
vio a las elecciones generales de 2012 nunca se
toparon con tan prontas y severas condenas de
parte del liderazgo republicano.
Debo confesar que a veces me parece que es-
toy en otra dimensin cuando veo desarrollos
positivos como el mencionado.
Desarrollos que son la evidencia ms reciente
de la guerra civil que libra el Partido Republi-
cano: un bando reformista que intenta traer al
partido a la realidad demogrfca y poltica del
Siglo 21 donde para sobrevivir es necesario
ponerle color y diversidad de ideas a su base, y
ser incluyentes; y el sector purista que se aferra
a los viejos modos y las malas costumbres que
han ido condenado a su colectividad a la irrel-
evancia poltica a nivel federal.
Esa lucha interna ser puesta a prueba en el
debate que en unas semanas arrancar en el
Congreso para tratar de aprobar la primera re-
forma migratoria verdaderamente amplia en 27
aos.
Si bien es cierto que hay demcratas reacios
a esa reforma migratoria, son apenas una mi-
nora. Pero entre los republicanos, particular-
mente en la Cmara de Representantes, hay una
mayora opuesta a que esa reforma migratoria
se concrete. Y los comentarios de Young se que-
dan cortos ante el veneno que algunos de esos
opositores han destilado y prometen destilar,
quiz no tanto en retrica como en estrategias
de estancamiento.
Es alentador que algunos de los puntos ms
crticos de la reforma migratoria que han gen-
erado oposicin republicana, ya parecen haber
sido superados.
Reforma cuestarriba
En otro desarrollo positivo, este pasado fn
de semana se anunci un acuerdo en principio
entre los sectores sindical y empresarial sobre
un plan de trabajadores temporales. Algo que
tambin me lleva a pensar que estoy en otra di-
mensin pero que es seal de que esta vez esa
reforma migratoria s es alcanzable. Cuestar-
riba, pero alcanzable.
Cmo acte el liderazgo republicano de am-
bas cmaras ser vital en esta prxima etapa
legislativa de la reforma migratoria. En el caso
del Senado, donde se originar el debate, el lder
de la minora republicana, Mitch McConnell,
se ha mantenido a raya mientras cuatro fguras
de su partido, los senadores John McCain, Jeff
Flake, Marco Rubio y Lindsey Graham, nego-
cian con cuatro colegas demcratas el lenguaje
del proyecto bipartidista que se presenta este
mes. Cmo lidiar McConnell con las fguras
republicanas que intentarn frenar el proceso?
Est por verse. Pero entre los cuatro del grupo
de los ocho est Rubio, un potencial aspirante a
la nominacin presidencial republicana en 2016
que comprende la necesidad de atraer a ese voto
latino para tener posibilidades de competir efec-
tivamente ante los demcratas, as sea mediante
una victoria migratoria compartida. (O al menos
parece entenderlo).
En la Cmara Baja, Boehner tiene su propio
dilema que resolver. Llevar un plan de re-
forma migratoria al pleno aunque la mayora
republicana se oponga? Recurrir a la estrate-
gia de tratar de aprobarlo con una mayora
demcrata y una minora republicana? Pero me
adelanto.
Boehner, contrario a Young, parece que s
ley el memorando del Comit Nacional Re-
publicano (RNC) sobre la necesidad de atraer
a los votantes latinos, de tratarlos con respeto y
de cmo apoyar la reforma migratoria es una de
las vas para lograrlo.
Y si la reaccin de Boehner a la pifa de Young
es indicativo de algo, parece que la reforma mi-
gratoria sigue por buen camino pese a la guerra
civil que libran los republicanos.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
Americas Voice
Maribel Hastings/Americas Voice
17
Opinin Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
El congresista Don Young, criticado por sus
propios colegas republicanos.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
%".0403*&/5"$*0/1035&-&'0/0t-&$563"%&-5"305:$"3"$0-&44"(3"%04
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
23
Clasifcados Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4475
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@yah
oo.com
(718) 607-6627
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
CL3995
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Vendo Auto Hyundai
Elantra GL 1999
Color Burgondy, Precio
$1600.00 negociables, 94
millas. Para ms informacin
llamar al telfono:
516-967-8068
CL4348
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Barberias / Barber
Shops
Andy's Barber Shop
Gran Especial de
Reapertura en Hempstead!
Corte de pelo $9.00 para
clientes nuevos. Con 12 aos
de experiencia, buena
presentacin y ambiente
familiar. Para citas llamar al
telfono: (516) 280-6686 o
visitenos en 138 Front Street
Hempstead, NY casi esquina
de President Ave
CL4441
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4472
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
COTTAGE CAR WASH
ESTA CONTRATANDO
SECADORES!!! Bethpage,
NY:
Para tiempo Completo,
Contratacin inmediata, debe
tener experiencia. Para ms
informacin visitenos en: 960
Stewart Avenue, Bethpage,
NY o llamar el telfono: (516)
942-9274
CL4482
Necesito barberos y
peluqueros en Hicksville,
NY:
Con experiencia, tiempo
completo o medio tiempo,
para trabajar en saln, pero
si desea emprender su propio
negocio y ser su propio jefe
tambien rento sillas para
peluquero interesados llamar
al telfono: (516) 524-55 88
CL4476
Necesito persona para
trabajar en taller. Elmont,
NY:
Experiencia en enderezado y
pintura automotriz es
indispensable. Para medio
tiempo. Interesados llamar al
telefono: (917) 882-5077
CL4464
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
CL4461
4/2/2013 4:10:45 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
25
Clasifcados Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
Se necesita persona para
que trabaje "Part Time" de
3 dias a la semana en
Hempstead, NY:
Tienda de muebles esta
buscando persona para que
atienda durante 3 dias a las
semana. Buen salario, horas
buenas. Interesadoos llamar
a Eric y hacer cita.
CL4455
(516) 439-3634
(516) 833-6814
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631) 575-4399
(631) 543-2555
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the following Boards,
Commissions, and
Committees of the
Incorporated Village of
Freeport are scheduled to
meet each month in the
following locations:
Board of Ethics - Meets as
required Commission for the
Conservation of the
Environment of Freeport -
1st Tuesday, 7:00 P.M.,
Recreation Center, 130 East
Merrick Road
Highway Commission - 1st
Thursday, 7:00 P.M., 355
Albany Avenue Commission
on Human Relations 4th
Tuesday, 7:30 P.M., Freeport
Memorial Library, 144 West
Merrick Road
Landmarks Preservation
Commission - 4th Tuesday,
7:30 P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Sewer and Sanitation
Commission - 1st Thursday,
7:30 P.M., 355 Albany
Avenue
Traffic Safety Commission -
1st Thursday, 4:00 P.M., 355
Albany Avenue
Water and Light
Commission - 2nd
Wednesday, 7:30 P.M., 220
West Sunrise Highway
Electrical Board - 1st
Tuesday, 7:45 P.M., 220
West Sunrise Highway
Planning Board 1st and
3rd Tuesday, 6:30 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Zoning Board of Appeals -
4th Wednesday, 7:00 P.M.,
Village Hall, 46 North Ocean
Avenue
Mayors Veterans Advisory
Council - 4th Thursday, 7:30
P.M., Freeport Memorial
Library, 144 West Merrick
Road
Public Safety Committee -
Meets as required
Senior Citizens Committee -
Meets as required
The regular meetings of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport for the forthcoming
official year shall be held at
6:30 P.M. in the Main
Conference Room, Municipal
Building, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
as follows:
2013: April 8, 22 (public
comment); May 6, 20 (public
comment); June 3, 17 (public
comment); July 8, 22 (public
comment); August 5, 19
(public comment); September
9, 23 (public comment);
October 7, 21 (public
comment); November 4, 18
(public comment); December
2, 16 (public comment).
2014: January 13, 27 (public
comment); February 10, 24
(public comment); March 10,
24 (public comment); and
April 7.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
April 4, 2013
La Tribuna Hispana
CL4473
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
CL4481
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
BARBER SHOP for Sell or
Rent in Westbury, NY:
Barber Shop for Sell or Rent
Licenses and Fully Equipmet
Good Prices rent in Glen
Cove area // Se Vende o
Renta Barber Shop, con
Licencia y totalmente
equipado, renta en Glen
Cove area.
CL4457
(516) 330-4192
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Es un Ao nuevo, para un
nuevo usted!,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis Permanent Hair
Removal body Waxing
Threading Facials Air Brush
Tanning
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
Omnilife le ofrece
productos para combatir
muchas enfermedades:
Para bajar de peso,
energizantes, gastritis,
migraas, estreimiento;
bronquios, gripe, tos, asma,
diabetes; cancer, ulceras,
colon, calculos; fracturas,
artritis, osteoporosis,
derrames, fuertes dolores de
espalda; convulsiones,
impotencia y mucho Ms
Contactenos al
CL4397
(516) 850-7387
www.omni-vida.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
4/2/2013 4:10:49 PM Ads
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3996.jpg
(800) 983-5388
(866) 251-6601
4/2/2013 4:10:50 PM Ads
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3996.jpg
(800) 983-5388
(866) 251-6601
4/2/2013 4:10:50 PM Ads
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3996.jpg
(800) 983-5388
(866) 251-6601
4/2/2013 4:10:50 PM Ads
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL3996.jpg
(800) 983-5388
(866) 251-6601
4/2/2013 4:10:50 PM Ads
Consejera Legal
La Ley del Anftrin Social
C
uando llega la temporada de los bailes
de promocin/graduacin en Long Is-
land (que se realizan a fnales de los aos
escolares o de la universidad) o simplemente de
cualquier reunin social, hay algunos temas muy
importantes que los padres y sus hijos adolescen-
tes deben enfrentan, en particular el consumo de
bebidas alcohlicas entre los menores de 21 aos
de edad.
La Ley del Anftrin Social, promulgada en el
2007, tipifca como un delito el que los adultos
permitan a los menores de edad tomar bebidas al-
cohlicas, y fue creado con el fn de disuadir que
los adultos, a sabiendas y dentro de sus hogares,
permitan a los menores el consumo de bebidas
alcohlicas.
A travs de esta ley, los adultos son respon-
sables si se puede demostrar que saban que
menores de edad estaban consumiendo bebidas
alcohlicas dentro de una casa particular, apar-
tamento, o unidad de vivienda de cualquier n-
dole, incluidos los patios y reas abiertas adya-
centes a la residencia del adulto.
La Ley del Anftrin Social se aplica a cual-
quier adulto, incluyendo a los padres, que sean
mayores de 18 aos y que, a sabiendas, permite
en su residencia el consumo de alcohol por parte
de cualquier persona menor a los 21 aos (que es
la edad mnima legal para beber). Cualquier per-
sona mayor de 18 aos que no toma las medidas
correctivas al enterarse del consumo de alcohol
en sus residencias, puede ser acusado sin impor-
tar si ellos dieron o no las bebidas alcohlicas.
Desde que la Ley del Anftrin Social entr en
vigor, ms de 100 residentes en Long Island han
sido arrestados o multados por violar esta ley. En
el condado de Nassau, las multas son de $250 por
la primera ofensa, $500 por una segunda ofensa
y $1.000 la tercera vez, adems de hasta un ao
de crcel. En Suffolk, el castigo a la primera
ofensa es de $500 y a la segunda vez es $1.000
ms el posible encarcelamiento de hasta un ao.
S usted piensa ser el anftrin de la prxima
festa de graduacin y/o festas de graduacin, o
simplemente de cualquier reunin social, recu-
erde la Ley del Anftrin Social y el hecho de que
usted podra enfrentar cargos criminales s per-
mite beber a menores de edad en su residencia.
Si usted o alguien que usted conoce a s mismo
se encuentran en una situacin en la que es po-
sible que necesite un abogado que rodea a una
violacin La Ley de Acogida Social, llmenos a
cualquier hora al (516) 294-0300 o vistenos en
www.cmgesq.com.

Obreros por la Reforma Migratoria

invitan a la marcha por los inmigran-
tes, a realizarse el mircoles 1 de mayo
del 2013, a partir de las 10 de la maana. La
marcha comenzar en la esquina de la North
Franklin St. y Front St., en Hempstead, NY, y
ser por una reforma integral migratoria hu-
mana y justa para todos.
Se invita de igual manera al Bailazo del In-
migrante para colectar fondos y realizar dicha
marcha. Se presentarn 3 grupos en una noche,
Banda Ma, Rubn y La Nueva Era, Juventud
Musical, ser el Sbado 13 de abril, comenzan-
do a las 7 p.m., en Relax Lounge, 50 Fulton
Ave. Hempstead, NY. Para informes de ambos
eventos llamar al (516) 808-3253.Alpha
Marcha del 1ro de Mayo
Por Collins, McDonald y Gann
Lo que los padres deben saber
sobre el consumo de alcohol de
menores de 21 aos dentro de sus
viviendas
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

w
w
w
.
f
i
c
k
r
.
c
o
m
27
Aviso Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
C
uando salimos de nuestros pases
para radicarnos en el exterior
queremos mantener una conexin
especial con nuestro pas El Salvador, mu-
chos soamos con regresar a corto o me-
diano plazo. Pensando en esto y con el fn
de contribuir al cumplimiento de nuestro
sueo, la comunidad Salvadorea que vive
en Estados Unidos tiene ahora la oportuni-
dad de comprar su vivienda en El Salva-
dor, VIVENTA en convenio con BANCO
AGRICOLA de El Salvador, ofrece ahora
estos servicios.
BANCO AGRICOLA con su programa
TU CASA FACIL, permite que un com-
patriota pueda solicitar su crdito hipote-
cario para la compra de una casa nueva,
usada o terreno en El Salvador, directa-
mente desde Estados Unidos.
VIVENTA, es una empresa lder en
servicios especialmente diseados para
atender a las necesidades de los inmigrant-
es hispanos radicados en Estados Unidos
y Canad, que presta asesora integral para
adquirir viviendas de constructoras impor-
tantes como Grupo Roble, adems ofrece
Crditos de Vivienda con plazo de hasta
20 aos, una inversin que ofrece cmo-
dos plazos y la baja tasa de inters para los
Salvadoreos en el exterior, otorgado por
BANCO AGRICOLA, con su programa
TU CASA FACIL
El sueo de todo Salvadoreo es poder
regresar a su pas y sobre todo tener donde
llegar y vivir, despus de aos de duro
esfuerzo y trabajo en los Estados Unidos,
es importante construir un patrimonio que
les d a las personas seguridad en la vejez.
Parte importante de este patrimonio es con-
tar con una casa propia, que adems de ser
una interesante alternativa de inversin in-
mobiliaria podr ser la vivienda de la famil-
ia cuando decidan regresar a El Salvador.
VIVENTA, es la oportunidad de man-
tener el vinculo familiar, al adquirir una
propiedad con crdito, podrn canalizar
ese ahorro y convertirlo en su retiro en El
Salvador y as, eliminar el obstculo que
enfrentan muchas familias de inmigrantes
de no ahorrar para el futuro.
VIVENTA est capacitada para brindar
la mejor informacin, para que su compra,
sea lo que usted quiere, sintase seguro,
somos una empresa solida y confable que
lo asesora y lo conduce con pleno apoyo
en su compra de casa en El Salvador, en
cualquier departamento o municipio, con
la comodidad y seguridad de efectuar los
tramites en el Estado y ciudad que residan.
Visite nuestras ofcinas o de manera
telefnica estamos listos para asesorar,
servir y colaborar para hacer su sueo re-
alidad. VIVENTA, ayuda a la comunidad
colombiana desde 2005 y ms de 2.500
familias colombianas han comprado su
casa con nosotros. Ahora, es el turno de los
Salvadoreos, slo deben llamar al 1 (877)
307 3636; (201) 450 9088 Ext.828.
Fuente: Viventa
Bosque de Lourdes, La Libertad, carretera a Santa Ana.
Provivienda Quintas de Gratamira, La Libertad, carretera a Santa Ana.
Hacienda San Andrs, San Miguel.
Bolivar, Condado de Santa Rosa, Santa Tecla.
Hacienda San Andrs, San Miguel,
modelo Castao.
Ahorrar, comprar casa y ayudar a los tuyos en El Salvador
Hazlo realidad desde Los Estados Unidos
28
Negocios La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
29
Aviso Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
w Ahorrando dinero a costa
de la educacin de los nios
L
a propuesta de la Alcalda de Chi-
cago de cerrar ms de medio cente-
nar de escuelas pblicas en la ciu-
dad pretende ayudar a hacer frente el dfcit
fnanciero a costa de la educacin de los
nios.
La propuesta, que podra convertirse en
el mayor cierre colectivo de escuelas en
la historia de EE.UU., afectar a 30.000
estudiantes y prcticamente el 10% de las
escuelas pblicas de Chicago cerraran.
A partir del curso que viene los alumnos
afectados tendran que recorrer largas dis-
tancias y adaptarse a nuevos entornos, lo
que difcultar su acceso a la educacin y
su progresin acadmica. Adems se cal-
cula que hasta 1.000 profesores perdern su
empleo.
Parece que no somos importantes para
nadie, ser muy difcil para nosotros ac-
ceder a la educacin, dice uno de los estu-
diantes afectados.
La justifcacin de las autoridades esco-
lares de la ciudad es que el cierre mejorar
la calidad educativa y ayudar a hacer frente
al dfcit de alrededor de 1.000 millones de
dlares que arrastra el sistema educativo de
Chicago. Los responsables locales afrman
que con esta medida la ciudad se ahorrar
cerca de 560 millones de dlares en la prx-
ima dcada.
Karren Lewis, presidenta del Sindicato de
Maestros de Chicago, valor la propuesta
como racista y destructora. Lo cierto es que
la mayora de los cierres se llevaran a cabo
en barrios afroamericanos y latinos, y desde
varios sectores de la sociedad consideran
que esta medida es claramente discrimina-
toria.
La propuesta an tiene que ser ratif-
cada por la Junta Escolar el prximo mes
de mayo, pero lo que est claro es que en
Chicago se ha desatado una guerra para
salvar a la educacin pblica y garantizar
la igualdad de oportunidades entre los ms
jvenes.
Fuente: RT
w Familia Bush cuesta cara a los contribuyentes
George H.W. Bush y George W. Bush, pa-
dre e hijo, ambos expresidentes de Estados
Unidos, le siguen costando en extremo caro
a su pas; no bastaron sus dislates poticos,
miliares, sociales y econmicos, de sus res-
petivos gobiernos.
El pasado ao el Gobierno Federal gast
para ellos la nada despreciable suma de 2
millones 150 mil dlares, por concepto de
remuneraciones y prestaciones a personal de
ofcina, y otros costos como viajes, espacio
de ofcinas y timbres postales.
El Baby codo alegre gast ms que pap
Bush; los contribuyentes estadounidenses
tuvieron que sacarse de sus bolsillos y en-
tregarle al niito casi medio milln dlares
por el pago de 743 metros cuadrados de of-
cinas personales y cerca de 100 mil dlares
para que no le cortarn sus telfonos.
El mozo Bill Clinton, no ocup un se-
gundo lugar muy alejado del primero, de
los contribuyentes l tom cerca de 850 mil
dlares.
El otro expresidente an con vida, Jimmy
Carter, gast de las arcas federales, por los
mismos motivos, medio milln de dlares.
En fn, el Gobierno Federal de Estados
Unidos erog en 2012 cerca de 4 millones de
dlares por facturas de sus expresidentes, sin
contar pagos de nminas personales y vitali-
cias que ascienden a cerca de 17 mil dlares
mensuales, para cada uno de ellos.
Fuente: Agencias
w Los veteranos no pueden con
los trastornos tras la guerra
Miles de veteranos estadounidenses emp-
iezan una guerra interna mucho despus
de disparar sus armas, incluso despus de
quitarse el uniforme para siempre que no
pueden ganar.
Ada Martnez rompe a llorar al recordar
cmo la guerra le rob la juventud a su hijo
David quien, con 18 aos recin cumplidos,
se incorpor al contingente estadounidense
en Irak y los horrores del campo de batalla
le dejaron una profunda herida psicolgi-
ca.
El vino muy mal, vino a casa y trajo
medicinas, antibiticos, cosas raras. Yo le
preguntaba David esto que es? y l no
me deca nada. Ahora l es muy calladito,
habla muy bajito [] mi hijo era un nio
muy alegre, cuenta la seora Martnez.
Hoy en da David, al igual que otros miles
de ex soldados, vive con estrs postraumti-
co. Los sntomas van desde la depresin a
la paranoia y son la consecuencia directa de
haber vivido en primera persona la crueldad
de un conficto armado. Algo que tambin
ha dejado huella en su familia, pues para
Ada los aos de sufrimiento no perdonan.
Segn el Departamento de Asuntos del
Veterano de Estados Unidos, ms de un
milln de ex combatientes tienen serios
problemas psicolgicos. Los recuerdos de
violencia persiguen a aquellos que regresan
de la pesadilla y, en ocasiones, las drogas
son la nica salida.
Hay familias donde desgraciadamente
pegan un tiro a la mujer y a los hijos tam-
bin, y no puedes culparlos, pues los pu-
siste en un nivel en el cual su vida normal
cambi y, aunque regresen, muchos de ellos
no van a ser normales por mucho tiempo.
Muchos de ellos se meten en las drogas,
el alcoholismo es grandsimo. Yo person-
almente cuando ingres en las Fuerzas Ar-
madas con 18 aos no tomaba, y regres
tomando. Muchos usan herona, cocana,
marihuana, explica el doctor Gutirrez,
que tambin es un veterano de Vietnam.
Hay veteranos cuya situacin de inesta-
bilidad emocional les lleva a no poder rein-
corporarse al mercado laboral. Sin trabajo
y a menudo con adicciones, quedan desa-
mparados y muchos terminan viviendo en
las calles.
Fuente: RT
Breves Nacionales
Barack Obama ha frmado esta semana la
ley fnanciera de plazo limitado H.R.933, una
parte de la cual, conocida como Seguridad
Agraria, protege a compaas de semillas
transgnicas como Monsanto ante litigios
suscitados por la venta de sus productos.
La ley ha sido promovida por el senador
republicano de Missouri, Roy Blunt, que,
segn el diario New York Daily News, co-
labor con Monsanto para elaborar el texto
de la ley. El mismo senador esgrime que el
texto forma parte de la ley HR 933 y que es
una medida legislativa de plazo restringido
(hasta septiembre de 2013).
Segn los datos del Centro para la Poltica
Responsable (The Center for Responsive
Politics), el senador Blunt recibi 64.250
dlares de apoyo desde 2008 hasta 2012. El
sitio web Money Monocle considera a Blunt
como el principal poltico republicano recep-
tor de fnanciacin de Monsanto en los lti-
mos tiempos.
La parte de la ley aprobada, conocida como
ley de Seguridad Agraria (Farmer Assurance
Provision), que sus oponentes denominan
nombran Monsanto Protection Act por con-
siderar que est diseada indirectamente por
la compaa Monsanto, niega autoridad a las
cortes federales para cesar inmediatamente la
plantacin y venta de cosechas transgnicas
al margen de que representen un riesgo para
la salud de los consumidores.
w Obama frma ley que libera de responsabilidades
legales a Monsanto
Fuente: RT
w Ex reportera de CNN: Los grandes medios
demonizan a Siria e Irn
Una ex corresponsal de la CNN confesa
que la cadena estadounidense participa en
la difusin de propaganda occidental contra
Irn y Siria.
Mientras Amber Lyon trabajaba como
corresponsal de CNN, reciba rdenes de
difundir noticias falsas o silenciar ciertas
informaciones no aprobadas por la Adminis-
tracin de EE.UU. para formar una opinin
pblica favorable a ofensivas contra Irn y
Siria, segn la agencia SANA.
En una reciente entrevista, Amber Lyon
volvi a resaltar que los principales medios
de EE.UU. e internacionales recurren a la
constante demonizacin tanto de las auto-
ridades sirias como de las iranes. La misma
tctica fue aplicada en 2003, antes de la in-
vasin de Irak.
La periodista de investigacin indic que
CNN recibi dinero del Gobierno de EE.UU.
y otros pases para que la cadena sincronizara
el contenido de las noticias con los intereses
gubernamentales.
Tal actitud de los medios es peligrosa
para la sociedad estadounidense, porque los
espectadores no reciben la imagen precisa
de nuestra poltica internacional, segn las
declaraciones de Lyon, citadas por el portal
Press TV.
Anteriormente, Amber Lyon, despedida
por la CNN en 2012, revel que en medio de
una violenta represin de protestas populares
en Bahrin en 2011, el Gobierno de este pas
pag a la cadena CNN para recibir una cober-
tura de los acontecimientos favorable.
Fuente: RT
F
o
t
o
:


G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Mantenindote al da con las aplicaciones para nios

Los nios forman parte de tu vida?

Entonces probablemente tengas una
coleccin de aplicaciones mviles
para nios o pronto la tengas. Sea un
juego en tu telfono o una aplicacin de
matemticas en tu tablet, aprende lo que
podran hacer las aplicaciones pero que
tal vez no te digan y lo que puedes hacer
al respecto.
Qu debera saber antes de descargar
un aplicacin para mis hijos?
En una encuesta reciente sobre las aplica-
ciones mviles para nios, el personal de la
Comisin Federal de Comercio descubri
que las aplicaciones mviles para nios
podran:
Recolectar y compartir informacin
personal
Permitir que sus hijos gasten dinero de
verdad incluso cuando la aplicacin sea
gratis
Incluir anuncios
Establecer un enlace con redes sociales
Adems, es posible que las aplicaciones
no se lo digan. Para aprender ms sobre una
aplicacin antes de descargarla, observe las
capturas de pantalla, lea la descripcin, cali-
fcacin del contenido y los comentarios de
los usuarios, e investigue un poco al creador
de la aplicacin. Tambin puede buscar co-
mentarios independientes en fuentes que le
merezcan respeto
Hay algunas formas de restringir cmo
usan las aplicaciones mis hijos?
Antes de darle su telfono mvil o tablet a
sus hijos, revise sus confguraciones. Posi-
blemente pueda restringir los contenidos de
acuerdo a lo que sea apropiado para la edad
de su hijo, establecer una contrasea para
que no se puedan descargar aplicaciones sin
ingresarla, y establecer una contrasea para
que sus hijos no puedan comprar nada sin
ingresarla. Usted tambin puede apagar la
conexin wif y los servicios de datos o con-
fgurar su telfono en modo avin para que
no se pueda conectar a internet.
La mejor manera de mantenerse al da
con las aplicaciones para nios es usarlas
y hablar con sus hijos sobre cules son sus
reglas para usar las aplicaciones. Una gua
til es el infograma que aparece al lado de
este artculo.
Por Amy Hebert/FTC
E
legir el seguro de salud correcto
puede ser muy confuso, ya que
hay mucho que considerar para
tomar una buena decisin. Escoger entre
un Seguro de Salud y otro puede hacer
gran diferencia en cunto gastars, pero
tambin en qu tipo de benefcios obten-
drs por tu dinero. Contar con ayuda en
espaol es tambin muy importante!
1. No solo consideres el costo. La
prima anual es el costo del seguro que
viene de tu bolsillo, bsicamente cunto
le pagas a la compaa de seguros de sa-
lud por tu cobertura individual o familiar.
Aunque es fcil tentarse a elegir el plan
menos costoso, esto puede signifcar que
algunas medicinas o procedimientos no
estn cubiertos. Tambin podras tener
un copago ms alto, que es el monto de
dinero que pagas cada vez que visitas al
doctor o compras medicinas.
Al buscar una compaa de seguros, es
muy importante preguntar: Estn cubi-
ertas las medicinas o tratamientos que t
y tu familia necesitan? Si estn cubiertas,
existe alguna restriccin en la cober-
tura?
2. Busca dnde estn tus mdicos. A
la hora de elegir un plan de salud, debes
verifcar si los doctores que te interesan
atienden en ese plan mdico. Tambin
debes confrmar que tus medicinas estn
cubiertas y que las farmacias que estn
cerca de tu domicilio pertenezcan a la red
que trabaja con ese plan.
Otro punto importante refere a los hos-
pitales y centros de salud. Tambin debes
verifcar si los hospitales que te interesan
entran en el plan de salud que planeas
contratar.
3. Analiza todas tus opciones. Haz
una lista de los servicios que t y tus fa-
miliares usan cada ao, incluyendo los
que te gustara recibir. Toma la lista y
comprala con los planes que incluyen
estos servicios.
4. Representantes de atencin al cli-
ente que hablen espaol y entiendan
tus necesidades. No slo es importante
tener un buen seguro de salud, tambin
debes contar con un servicio al cliente
que pueda ensearte a aprovechar mejor
todos los benefcios que tu plan te pro-
vee.
5. Elige una compaa en la que pue-
das confar. Una de las cosas ms impor-
tantes que debes considerar es saber que
ests contratando a una compaa hon-
esta y confable.
Cinco consejos para elegir un seguro de salud
para ti y tu familia
Fuente: Univision
31
Familia Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
32
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau

Una moneda pa un taco, por favor, pide

William Martnez en una esquina de Coa-
calco, en el estado de Mxico, mientras su
esposa de 21 aos y su pequeo hijo lo miran
sentados en el camelln del boulevard.
El nicaragense uno de los 140,000 cen-
troamericanos que cada ao atraviesan el pas
rumbo al norte y son vctimas de robos, discrim-
inacin, malos tratos y hasta homicidio habl
con Terra sobre su calvario y cont las penurias
que sufri junto a su familia para cumplir con su
sueo de llegar a Estados Unidos.
Su esposa, Liliana Ramos, y su pequeo hijo
de dos aos, esperan en el camelln mientras
William trata de juntar unos pesos. Ella est sen-
tada y muy atenta a los inquietos movimientos
su hijo William Junior, pues los automviles
pasan a velocidades superiores a los 80 kilmet-
ros por hora.
Los tres salieron un 20 de enero de 2013 del
departamento de Len, Nicaragua. Su camino
por Centroamrica no represent mayor compli-
cacin pero el problema vino despus. Noms
pasas y ya, el problema es ya entrando en Mx-
ico, cruzando Chiapas te cuesta ms, le dijo
Martnez a Terra.
Abordando La Bestia
No viajaban solos. Un amigo les haca compa-
a pero al llegar al poblado de Arriaga en Chia-
pas, donde abordaran juntos la Bestia el
tristemente clebre tren de carga usado por los
centroamericanos que quieren llegar a Estados
Unidos , un robo a mano armada hizo que de-
sistiera de seguir el camino a travs de Mxico
Lo asaltaron a l y le pegaron dos cuchilladas
en el cuello, tuvo miedo y se regres, dice Wil-
liam con resignacin y enfado.
La familia Martnez no poda ni quera aban-
donar el sueo de cruzar la frontera y con ms
miedo que entusiasmo abord la Bestia:
venamos como con unos 1,500 dlares, ex-
plica William. Tambin llamado el tren de la
muerte, la Bestia recorre Mxico de sur a
norte y se ha convertido en el medio de trans-
porte ms accesible para los migrantes. Pero
tambin en el ms peligroso.
A m no me gusta andar en el tren porque
vengo con ellos (su familia), me da mucho ries-
go. Yo me vine sin dormir, vena al pendiente del
nio y ella (su esposa), no dorm nada, narra
Martnez.
Dos das dur el viaje en tren ya que la barba-
rie a la que fueron testigos los hizo elegir otra
forma de viaje: En el (vagn) del medio ma-
taron a uno con machetes, se subieron a asaltar y
le pegaron con machetes.
Delincuencia impune
El robo a indocumentados a bordo de la Bes-
tia es el pan de cada da para los asaltantes y
delincuentes. Es gente mexicana, cubiertos de
la cara, con machetes y cuchillos, con palia-
cates.
La impunidad impera sobre los delitos que su-
fren los migrantes en Mxico y, por el contrario,
son ellos quienes muchas veces tienen que pagar
los platos rotos por los delitos causados por los
maleantes.
En Oaxaca hubo un retn, bajaron a tres in-
documentados que viajaban, les hicieron quitar
la camisas y pareca como si los acusaran de
haber matado al otro tipo la noche anterior, ex-
plica Wiliam con un mueca de resignada irona.
A partir de Tuxtepec, Oaxaca, la familia Mar-
tnez continu nuevamente su viaje por las car-
reteras mexicanas, lo que afect seriamente sus
fnanzas por costear los pasajes en bus y taxi.
Pero no les importaba. Al tren de la muerte no
regresaran.
Un poco de todo
Los ojos de Wiliam se tornan esquivos cuando
tiene que dar su opinin sobre los mexicanos.
Aqu la verdad hay gente buena. En Mxico,
cuando le pide uno ayuda para un taco, lo apoy-
an a uno pero tambin hay gente mala, gente
racista, dice tras un breve titubeo.
Los lugares dispuestos para ayudar a los indoc-
umentados no siempre son los ms acogedores.
Martnez narra su experiencia en la Casa del Mi-
grante en Matas Romero, Oaxaca. Un da nos
dieron ah, bien malo el seor ese de la casa. Dijo:
solo una vez y ya otra vez que vengan ya no los
dejo entrar; malo el hombre. En la maana nos
corri, dijo que ya nos saliramos, dice William
Martnez.
Sin embargo, se esfuerza por contrarrestar el
feo episodio y agrega, casi al unsono con su
esposa, que en Apan Hidalgo, una seora les
ayud, les dio de comer y los dej quedarse en
su casa. Era una alma buena.
Varados y sin dinero
Varados en el Estado de Mxico, la familia
Martnez sabe que la frontera queda an muy
lejos. Quieren cruzar por Mexicali, en Baja
California. William y Liliana alzan los ojos al
cielo haciendo cuentas. Calculan que llevan
unos 1,000 dlares gastados desde que salieron
de Nicaragua y ya no tienen ms.
Ahora voy a ver cmo consigo algo de
dinero para seguir adelante, para llegar a
Quertaro, seala William. Mi hermano me
va a pagar un coyote en la frontera. Por mi es-
posa y yo son 2,000 dlares cada uno, por el
nio 3,000.
Liliana Ramos est callada y muy tmida du-
rante la entrevista con Terra. Pero no duda al
afrmar que tienen mucha esperanza de llegar
a Estados Unidos y que es lo mejor a pesar de
los riesgos a los que se exponen, en especial
por su pequeo hijo.
Una de grande ya se sabe cuidar; a mi mam
no le pareci buena la idea porque me traa
al nio, dijo que era muy peligroso. Pero yo
vengo con l, mi esposo, y llegando a Estados
Unidos, pues a trabajar y hacer algo, tener un
futuro para l (su hijo) pero cuesta llegar,
sentencia la joven.
William interrumpe: All se gana bien. Yo
ganaba 200 dlares diarios. Le pagan a uno
bien, son puros gabachos.
Por Vctor Sandoval Fuentes/Terra
L
as sanguinarias bandas criminales que
acechan a los migrantes indocumenta-
dos en su paso por Mxico han llegado
a implementar casas de secuestro mviles y la
crisis humanitaria que viven estos indocumen-
tados se agravar en los prximos meses, segn
denunciaron Amnista Internacional y organiza-
ciones mexicanas.
Cada ao, cerca de 140,000 hombres, mu-
jeres y nios, principalmente centroamericanos,
ingresan clandestinamente a Mxico, donde a
bordo de La Bestia buscan llegar a Estados
Unidos para probar mejor suerte.
Segn la Comisin Nacional de Derechos Hu-
manos, 20,000 migrantes son secuestrados cada
ao en Mxico para pedir rescate a sus familias,
adems de sufrir otras vejaciones como robos,
agresiones sexuales, reclutamiento forzado en
grupos del crimen organizado e incluso asesi-
natos.
Creamos que los secuestros masivos era una
realidad que ya habamos superado, dijo Leti-
cia Gutirrez, directora de la organizacin Sca-
labrinianas Misin de Migrantes y Refugiados,
durante una conferencia de prensa que ofreci
con Amnista Internacional (AI) en Ciudad de
Mxico.
La religiosa explic que el modo en que op-
eran estos secuestros masivos slo se ha modi-
fcado: Antes estaban las casas de seguridad
en tierra, donde llevan a los migrantes por das
horas o meses hasta que la familia lograra pagar
su liberacin. Ahora han cambiado por un modo
de casas de seguridad mviles, que son los
vagones del mismo tren.
Por su parte, Daniel Zapico, de AI en Mxico,
manifest su inquietud de que esta crisis hu-
manitaria que vive Mxico va a empeorar en
los prximos meses y que la administracin de
Enrique Pea Nieto, que asumi el 1 de diciem-
bre pasado, no ha tomado hasta ahora ninguna
medida para corregir el fracaso rotundo del go-
bierno anterior para hacer frente a esta crisis.
El nmero de migrantes irregulares en su
paso por Mxico aument en 2012, dijo Zapi-
co, citando cifras del Instituto Nacional de Mi-
gracin, que registr 88,501 migrantes deteni-
dos en 2012, contra 66,583 en 2011 y 70,102
en 2010.
Pese a estas oscuras cifras, los centroameri-
canos siguen pasando por Mxico con la espe-
ranza de llegar al norte en busca de una vida
mejor. Como William. La ventaja de all es
que si una semana se pone a trabajar uno, con
eso se puede comprar un carro, dice William
Martnez. Es el nico pas donde trabajando se
puede comprar lo que uno quiere es un pas
libre, fnaliza.
Mientras, William no sabe cmo har para lle-
gar a la frontera ya que no tiene un peso. Pero
ganas, le sobran.
El drama de los centroamericanos
F
o
t
o
:

A
P
Miles de centroamericanos abordan La Bestia apenas cruzan la frontera en Chiapas, Mxico.
No hay guardas, no se cobra boleto y cada pasejero vieja a su merced.
El va crucis de los centroamericanos que cruzan Mxico
Vctimas de robos, discriminacin y homicidios
F
o
t
o
:

T
e
r
r
a
William Martnez y su esposa, Liliana, junto a
su pequeo hijo. Su sueo es llegar a el Norte,
pero estn varados en Mxico.
Los sobresueldos ocultos de los gabinetes presidenciales

Mi secretaria me avisaba. Ella reciba

una llamada de otra secretaria que le
deca cundo se poda pasar por el so-
bre.
Por lo general era en los ltimos das de
cada mes. Era algo muy natural. Mi secretaria
me deca: ya puede ir a Casa Presidencial,
y uno entenda qu signifcaba. Una vez en
Casa Presidencial recuerdo que caminaba por
un pasillo que llevaba a una pequea sala de
espera, donde un militar me atenda muy edu-
cadamente. Ah esperaba sentado. A los minu-
tos, apareca un hombre de saco y corbata que
me entregaba un sobre manila en el que esta-
ban los billetes de 100 dlares.
El testimonio es de un funcionario que
acepta haber recibido, desde que se uni al
gabinete del presidente Mauricio Funes, un
sobresueldo de 3 mil dlares mensuales en
efectivo, fuera de su nmina y como com-
plemento al sueldo que ofcialmente le paga
el Estado. Como l, otros 12 funcionarios y
exfuncionarios de las ltimas cuatro admin-
istraciones entre ministros, viceministros,
secretarios de la Presidencia y tcnicos de
Casa Presidencial dieron su testimonio a El
Faro sobre el sistema de pagos mensuales en
efectivo en concepto de sobresueldo del r-
gano Ejecutivo, del que ellos supieron porque
recibieron la remuneracin complementaria,
o porque la negociaron para otros funciona-
rios. Todos ellos aseguran que esta prctica,
que hasta hoy se ha mantenido en secreto, est
vigente al menos desde el gobierno del presi-
dente Armando Caldern Sol (1994-1999).
Fuera del libro
Segn los testimonios de quienes aceptan
haber recibido sobresueldos o de quienes
fueron gestores, cada mandatario y cada ad-
ministracin han establecido diferentes me-
canismos para realizar estos pagos fuera de
la planilla ofcial, aunque coinciden en que s
hay un registro escrito.
Al inicio, explican, la gratifcacin extra al-
canzaba solo a ministros de mxima confanza
del presidente o a ciertos funcionarios llega-
dos desde el sector privado a quienes de otra
manera era difcil convencer de que trabajaran
en el Estado con sueldos muy inferiores a los
que podan percibir en la empresa privada.
Sin embargo, la prctica se ha ampliado en la
ltima dcada a casi todo el gabinete.
La mayora de las fuentes relatan cmo de-
ban acudir mensualmente a recoger su pago
y frmar un recibo en las instalaciones de Casa
Presidencial, aunque algunos exministros que
aparentemente tenan ciertas prerrogativas di-
cen que el sobre de papel manila un detalle
que se repite en todos los casos lo reciban
en sus ofcinas y sin la necesidad de frmar ni
un solo documento.
Los funcionarios del gobierno de Funes que
admiten haberlo recibido coinciden tambin
con los que lo hicieron durante las administra-
ciones areneras en otro detalle: no pagan im-
puestos sobre ese ingreso y, de hecho, reciben
la advertencia de la administracin de que no
pueden incluirlo en su declaracin de renta.
Adems, la mayora se ha acostumbrado a us-
arlo para cubrir sus gastos cotidianos, lo que
les permite ahorrar el sueldo nominal y p-
blico que obtienen. Por lo general, y debido
a que es una remuneracin supuestamente
oculta a los ojos de Hacienda, lo administran
al margen del sistema bancario.
Caldern Sol lo admite
De los cuatro jefes del Ejecutivo que, segn
las fuentes consultadas, autorizaron este tipo
de pagos, El Faro solo logr una declaracin
al respecto del expresidente Caldern Sol, que
admite implcitamente la prctica y seala el
aumento, en los ltimos gobiernos, del monto
total destinado a esos pagos: Mire, yo celebro
que haga esa investigacin (sobre los sobre-
sueldos) que quiere hacer, dijo, cuando este
peridico le pidi va telefnica una entrev-
ista para hablar del tema. Luego sugiri que el
Ministerio de Hacienda tiene informacin al
respecto: Yo no le puedo decir nada, pero le
invito a que pida en el Ministerio de Hacienda
esa informacin y haga una comparacin en-
tre todos los gobiernos. En serio, le hara un
bien al pas.
Un exfuncionario de mximo nivel del ex-
presidente Antonio Saca y que an es parte
de su crculo ms cercano ahora como
candidato a la presidencia para 2014-2019,
reconoce haber recibido ese tipo de pagos
fuera de planilla durante sus cinco aos de
gestin (2004-2009). Segn l, el pago de so-
bresueldos era una prctica heredada del ante-
rior presidente, Francisco Flores (1999-2004),
y fue comn en el gobierno de Saca.
Este exfuncionario asegura que aquella
acusacin sobre la supuesta apropiacin ilegal
de 219 millones de dlares durante la admin-
istracin Saca en realidad carece de funda-
mento y gran parte del destino de esos fondos
puede explicarse en el pago de sobresueldos
a funcionarios. A fnales de 2009, cuando el
partido Arena rompi con Saca, vincul a
este con actos de corrupcin y lo relacion
con los ms de 200 millones de dlares cuyo
destino supuestamente no se document. Este
sealamiento lo hicieron los dirigentes arene-
ros a pesar de que la Corte de Cuentas de la
Repblica dictamin que la presidencia de
Saca estaba libre de responsabilidades.
S
egn los testimonios que recogi El
Faro, desde 1994 ha sido la Presidencia
de la Repblica la dependencia directa-
mente responsable de gestionar y de entregar
este sobresueldo, y lo ha hecho siempre en
efectivo, sin dejar rastro en su contabilidad
ofcial.
Miembros de los ltimos cuatro gobiernos
que confesan haber recibido esos pagos di-
cen que la cantidad entregada depende tanto
del rango del funcionario como del salario
que este tena antes de entrar al gobierno:
unos reciben 3 mil dlares, otros 5 mil, otros
8 mil y hay, los menos, que han llegado a
recibir ms de 10 mil dlares mensuales en
billetes de 100 dlares. Esta ltima cifra casi
equivale a tres veces el sueldo ofcial de un
ministro, que segn la Ley de Salarios pelliz-
ca los 3,500 dlares.
No existe una norma establecida. Tradicio-
nalmente es el Presidente de la Repblica en
persona, o alguien de su mxima confanza,
quien estipula, tras una negociacin privada
con el nuevo funcionario, el monto que se le
pagar como complemento salarial.
En la actual administracin existe una es-
pecie de escalera de sobresueldos asignados a
cada rango. Segn averigu El Faro, un min-
istro de Funes recibe cada mes 5 mil dlares
de complemento; mientras que un vicemin-
istro recibe por norma 3 mil. Sin embargo, el
Presidente o el funcionario de gobierno que
haya sido designado para estipular estos mon-
tos puede hacerlos variar discrecionalmente.
Tambin hay gente particular (personas
que no trabajan formalmente para el Ejecu-
tivo) que tambin llega a Casa Presidencial
a recoger sobres con billetes de 100, dice el
exfuncionario, que se rehsa a ampliar esta
informacin.
Todos los exfuncionarios que hablaron
con El Faro exigieron el anonimato antes de
admitir que ellos tambin lo recibieron. La
razn no es solo la inconveniencia poltica
de revelar algo que todos los gobiernos y
los partidos polticos que han participado
en ellos quieren mantener en secreto, sino,
y especialmente, el temor a consecuencias
legales.
Por supuesto que saben que con esos pa-
gos secretos Casa Presidencial los oblig
a cometer un posible delito: Como eran
miles de dlares en ingresos no declarados
al fsco, si digo pblicamente que recib el
complemento, estara confesando un delito
por el que podran llevarme preso, por eva-
sin de impuestos, dice un tecncrata que
milita en Arena y que admite que recibi so-
bresueldos durante tres administraciones: la
de Caldern Sol, la de Flores y la de Saca.
Hasta 10,000 dlares al mes
Sergio Arauz/elfaro.net
Los ltimos cuatro gobiernos han
ocultado la remuneracin real que
reciben ministros, viceministros
y otros ejecutivos que, aparte del
sueldo nominal, reciben un
complemento en efectivo -en billetes
de 100 dlares- sobre el que no pagan
impuesto de renta. No hay registro
ofcial pblico de cunto ha gastado
cada gobierno en estos sobresueldos
que, en algunos casos, llegan a los
10,000 dlares mensuales.
33
El Salvador Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Cmo lograr reducciones signifcativas de prstamos hipotecarios
L
a Compaa American Hope Group ha
logrado reducciones signifcativas en
los prstamos hipotecarios (mortgage),
utilizando argumentos diferentes y desarrol-
lando estrategias personalizadas con el fn de
negociar y presionar a los bancos, y as ob-
tener renegociaciones sobre los prestamos ya
ejecutados (Foreclosure Defense).
Esta compaa se ha propuesto defender a la
comunicad hispana del rea Tri estatal, debido
a la desmedida presin por parte de los bancos
que buscan recaudar pagos mensuales de los
prstamos hipotecarios con intereses altos por
encima de los valores actuales de mercado, los
cuales fueron creados de forma inadecuada a
partir del 2001.
American Hope Group presta servicios tales
como los de reducir los prstamos hasta los
valores actuales de las propiedades, es decir
renegociar los prstamos, reajustar la tasa de
inters y mantener el tiempo de pago, adems
del hecho de defender a las personas y propie-
dades de los violentos procedimientos con los
que los bancos ejecutan sus acciones (Foreclo-
sure Defense).
Algunas propiedades han perdido tanto valor
que, hoy en da, apenas cuesta una parte de
lo que los dueos de casa estn pagando, es
all donde American Hope Group fortalece su
presencia en el mercado buscando benefcios
como reducciones, renegociaciones y mejoras
permanentes para sus clientes.
Muchos propietarios de vivienda han sido
decepcionados por segunda vez al recibir mod-
ifcaciones absurdas y nada convenientes, situ-
acin que American Hope Group tambin so-
luciona a travs de procesos de renegociacin
de prstamos ya modifcados para el benefcio
de las personas que quieren recuperar el sueo
americano de tener su casa propia.
Cambie o mejore su vida y no pierda la ilu-
sin de tener una excelente restructuracin de
su prstamo hipotecario.
Para obtener ms informacin de los Ben-
efcios que podra obtener, llame al nmero: 1
(877) 929-2111.
Fuente: AHG
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
34
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
E
l Departamento de Comercio de
EE.UU. anunci que el ingreso
y el gasto de los consumidores
subi en el mes de febrero lo que hace
prever que el primer trimestre del ao
ser positivo pese al lento crecimiento
econmico que se registra en el pas.
Comparado con el mes de enero los
consumidores presentaron un ligero au-
mento en sus gastos de 0.4% a 0.7%, lo
que significa la mayor ganancia porcen-
tual en los ltimos cinco meses.
Los economistas esperaban en enero
solo un aumento de 0.2%.
En cuanto a los ingresos, aumentaron
1,1% el pasado mes de enero y subieron
de 2.6% en diciembre a 3.7% en enero.
Segn los economistas esta alza refleja el
apuro por pagar bonos y dividendos en
diciembre antes de que entrara en vigen-
cia el aumento de los impuestos sobre los
ingresos.
Los economistas consideran que el gas-
to representa alrededor de 70 por ciento
de la actividad econmica estadoun-
idense.
Los consumidores ganan ms y gastan ms
Fuente: Voz de Amrica
35
Entretenimiento Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Para ti est muy claro que
una relacin es para com-
partir cosas con tu pareja, pero
ltimamente le molesta hacer co-
sas contigo. Djale muy clara tu postura.
Si quieres estar bien econmicamente,
scate un master en ahorro.
GEMINIS
Tienes que reconocerlo fue
un fechazo! Desde luego has
encontrado a tu media naran-
ja, o a tu naranja entera. Disfrtalo
porque esto va para largo. El dinero llama
al dinero, as que, podras jugar a la lotera.
Si no lo intentas no ganas.
LEO
Deberas de hacerle caso a
tus amigos cuando te dije-
ron que haba algo raro en tu
pareja. El amor es ciego porque
hasta que no sufres el golpe, no lo viste.
Econmicamente no desesperes, mira
ms qu compras y dnde lo compras.
TAURO
Aunque tu pareja diga que
una persona de tu entorno
no la ve nada ms que como
amigo/a, no sabes cmo puede
reaccionar si esa persona se empea en
echarle el lazo. No ensees rus ideas lab-
orales hasta que no puedas ejecutarlas.
CANCER
Te llevars una sorpresa con
alguien de tu familia, pero
slo t puedes decidir si es
buena o mala, algunas noticias
son como las caras, cada uno/a tiene la
suya. En el trabajo si las cosas no te salen
bien, solo ten un poco de paciencia.
VIRGO
Ests cansado/a de estar
siempre en medio de una guer-
ra que ni siquiera empezaste
t. Una persona que no quiere ver
que te estn haciendo dao a propsito no
merece la pena. En el trabajo no te deses-
peres, el que la sigue la consigue.
LIBRA
Si quieres vivir una historia de
amor como en las pelculas,
tienes que buscar esa per-
sona, no esperes que la elijan por
ti. Muvete un poco. Lo tuyo es la ley del
mnimo esfuerzo, pero el mundo laboral
es como una selva, as que espablate.
SAGITARIO
Vuestra relacin es como una
bomba a punto de explotar. O
empezis a buscar una solu-
cin o ya sabes cmo van a acabar
las cosas. Si quieres poner tu sueo laboral
en marcha no lo dejes de lado porque, slo
es cuestin de tiempo y paciencia.
ACUARIO
Desde luego nadie daba
un duro por vosotros como
pareja, pero has demostrado a
todo el mundo que estaban equiv-
ocados. Recibirs noticias laborales, se tu
mismo/a y quedarn encantados con tu
personalidad y tu seguridad.
ESCORPIO
Por ms que decs que sois
como hermanos con un
amigo/a la gente no se lo acaba
de creer, pero vosotros a lo vues-
tro. Aunque tengas para cobrar el desem-
pleo, no te duermas, porque cuando te
des cuenta se te ha terminado. Movilzate.
CAPRICORNIO
Si en tu relacin l/ella no te
deja un poco ms de espacio
vital la cosa puede ir un poco
fastidiada. Hazle ver que a veces
necesitas hacer cosas solo/a. Antes de lan-
zarte a un negocio, asesrate y asegrate
en cada paso que tengas que dar.
PISCIS
Cada da tienes ms claro que
siempre te has precipitado en
las cosas del amor y puede ser
que no necesitas pareja para ser
feliz. En tu trabajo no ganas miles, pero no
te desesperas. Sin embargo, pide lo que
es tuyo cuando es necesario.
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
L
as autoridades estadounidenses del
FBI y el Servicio de Impuestos In-
ternos (IRS, por sus siglas en ingls)
investigan posibles casos de corrupcin en el
seno de la FIFA, la Federacin Internacional
de Asociaciones de Ftbol, en los que estara
implicado Jack Warner, exvicepresidente de
dicha institucin y antiguo presidente de la
Confederacin de Norteamrica, Centroa-
mrica y el Caribe de Asociaciones de Ftbol
(Concacaf).
El FBI tambin est investigando varios
pagos presuntamente irregulares por valor
de 500,000 dlares realizados por la Unin
Caribea de Ftbol (UCF) a una empresa ges-
tionada por Chuck Blazer, quien abandonar
la secretara general de la Concacaf el prximo
mayo.
Segn se ha sabido recientemente, Daryan
Warner, hijo del mencionado expresidente de
la Concacaf Jack Warner, est colaborando
con las instituciones en calidad de testigo de
los supuestos sobornos y dems delitos inves-
tigados. El antiguo dirigente futbolstico tam-
bin se vio envuelto en un escndalo durante
el Mundial de Alemania celebrado en 2006
porque su familia vendi con precios infados
mltiples paquetes de viaje para presenciar
el campeonato.
Anteriormente, Jack Warner, quien actual-
mente es ministro de Seguridad en Trinidad y
Tobago, haba dimitido por los escndalos de
corrupcin que salieron a la luz relacionados
con unos correos en los que se dejaba entrev-
er que Qatar habra dedicado una gran suma
de dinero para comprar los votos del Comit
Ejecutivo de la FIFA que le permitiesen orga-
nizar el prximo Mundial de ftbol de 2022.
$40.000 por cabeza
De hecho, la revista France Football hizo
referencia en su momento al importante papel
desempeado por el jefe de la confederacin
asitica, Mohamed Ben Hammam, a quien
se apart ms tarde de puestos directivos en
el mundo del ftbol por su implicacin junto
con Jack Warner en los mencionados casos de
sobornos (de alrededor de 40,000 dlares por
cabeza) a varios integrantes de la Unin de
Ftbol del Caribe.
Se da la circunstancia de que la Concacaf
se sum a fnales de febrero a una iniciativa
de la FIFA que pretende limitar a ocho aos
el mandato de la entidad, entre otras medidas
recogidas en 10 apartados que buscan acabar
con la corrupcin en los ms altos organismos
reguladores del ftbol profesional.
El presidente de la Concacaf elegido el ao
pasado, Jeffry Webb, se ha mostrado a favor
de la medida en sus declaraciones pblicas.
Se da la circunstancia de que Webb tambin
pertenece al Comit de Transparencia y Cum-
plimiento de la FIFA y a su Comit de Audi-
tora Interna.
Estas prcticas irregulares no son ajenas a
otros rincones del mundo. Hace apenas unas
semanas, la polica europea Interpol destapaba
mltiples episodios de corrupcin, entre los
que fguraban el amao de partidos de ftbol y
su relacin con apuestas ilegales.
Fuente: Transparencia Activa
Antiguos y actuales dirigentes
de la CONCACAF y la FIFA
estn siendo investigados
por soborno y otros delitos de
corrupcin. Las indagaciones
del FBI ponen de manifesto una
vez ms las irregularidades que
invaden el ftbol.
Investigan a expresidente de CONCACAF por posible corrupcin
P
or 16to ao consecutivo, los Yan-
kees de Nueva York fueron el equi-
po con mayor valor monetario en
las Grandes Ligas, al alcanzar los 2.300
millones de dlares, estim la revista
Forbes, y aadi que la valuacin prome-
dio de los clubes de las mayores se elev
23% en el ltimo ao, a 744 millones.
La revista inform que el valor de los
Yankees se increment respecto de los
1.850 millones de dlares calculados el
ao anterior.
Los Dodgers de Los Angeles son el se-
gundo equipo mejor valuado, con 1.620
millones de dlares, casi 400 millones me-
nos que el precio que pag en mayo para
hacerse del club un grupo encabezado por
Mark Walter, Stan Kasten y Magic John-
son. Esos inversionistas compraron la
franquicia a Frank McCourt.
Forbes valu a Boston con la tercera
cifra ms alta, 1.300 millones de dlares,
seguido por los Cachorros de Chicago,
con 1.000 millones; Filadelfa, con 893
millones; los Mets de Nueva York, con
811 millones; San Francisco, con 786 mil-
lones; Texas, con 764 millones; los Ange-
linos de Los Angeles, con 718 millones, y
San Luis, con 716 millones.
Los cinco equipos con menor valor son
Tampa Bay, con 451 millones; Kansas
City, 457 millones; Oakland, 468 mil-
lones; Pittsburgh, 479 millones, y Miami,
520 millones.
Yankees, el ms
caro segn Forbes
Fuente: AP
Jack Warner, expresidente de Concacaf, y Chuck Blazer, secretario general de la entidad, estn
siendo investigados por corrupcin.
F
o
t
o
:

T
h
e

O
r
i
g
i
n
a
l

W
i
n
k
e
r
K
obe Bryant se convirti en el cuarto
mejor anotador en la historia de la
NBA al anotar 19 puntos este sbado
en el triunfo de Los Angeles Lakers en Sacra-
mento, manteniendo al equipo oro-azul en la
carrera contra Dallas y Houston por el octavo
cupo a los playoffs de la Conferencia Oeste.
Obligados a ganar por el triunfo en esta jor-
nada de Mavericks y Rockets, los Lakers ju-
garon con gran fuerza para superar la ausencia
temprana de Steve Nash en el partido debido
a una lesin, y con 19 puntos de Kobe super-
aron a los Kings 103-98.
No bajamos los brazos en ningn momen-
to, seguimos luchando hasta el fnal, jugando
con carcter, indic el cataln Pau Gasol,
quien se fue con 12 cartones y 10 asistencias.
Pese a jugar con un tobillo lesionado, Kobe
jug los 48 minutos del partido para aportar
adems 14 asistencias, su mayor total de la
temporada, y nueve rebotes.
Bryant necesitaba slo cuatropuntos para
sobrepasar al legendario Wilt Chamberlain
(31.419 puntos) del cuarto lugar de la lista de
los mejores canasteros de todos los tiempos.
Kobe Bryant ya es el mejor 4to encestador de la NBA
F
o
t
o
:

A
P
Kobe Bryant hizo historia.
Fuente: Agencias
L
a quinta jornada de la temporada
trajo cosas buenas para los New
York Red Bulls.
Finalmente lograron su primer triunfo
luego de cuatro fechas en las que apenas
haban sumado dos puntos, luego de vencer
por 2-1 el sbado 30 de marzo, en el Red
Bull Arena a Philadelphia Union.
La magia del ariete francs Thierry Hen-
ry volvi a surgir y fue determinante para
la importante gesta, al anotar un golazo al
minuto 81 tras un exquisito pase de Pguy
Luyindula. Para el delantero galo, ms que
anotar su primer tanto de la temporada, ver
a su equipo fnalmente romper el hielo fue
lo ms importante, hecho que le da nueva
confanza al grupo.
Necesitbamos ganar. Ya lo vena dicien-
do. La temporada es muy larga y lo impor-
tante fue que ganamos, si importar cmo,
dijo Henry tras el partido. Me sent bien.
Nos metieron un gol que no debimos con-
ceder, pero conseguimos el triunfo que es
lo importante.
La estrella taurina le cambi la cara al
partido, causando estragos de inmediato en
la zaga del Union, a quien amenaz con-
stantemente con varias oportunidades de
gol, incluyendo una chilena en el rea que
apenas se fue a escasos metros de la red.
Inclusin providencial
En un principio se pens que Henry no
jugara ante Philadelphia por un esguince,
pero el DT Mike Petke lo incluy en la
nmina, un movimiento que result provi-
dencial para el equipo y sus compaeros.
Habamos comentado durante la semana
que [Henry] no se senta totalmente recu-
perado para comenzar el partido, pero sen-
timos que si entraba en el segundo tiempo
poda cambiar el encuentro, dijo el centro-
campista brasileo Junihno Pernambucano.
Demostr la importancia que tiene para
nosotros. Adems, est creciendo con todo
el equipo.
El jugador sudamericano jug su primer
partido completo y fue pieza importante del
mismo al iniciar la jugada del primer gol
anotado por Dax McCarty en el minuto 51.
Lo ms importante fue conseguir los tres
puntos despus de cinco partidos. Este tri-
unfo nos da confanza. Me siento contento
de volver a jugar los 90 minutos y estoy
ms preparado para hacer cosas impor-
tantes en la temporada, seal el exjuga-
dor de Vasco da Gama.
Con el triunfo, los Red Bulls quedan con
cinco puntos, ocupando al cierre del partido
el quinto puesto de la Conferencia Este. El
prximo encuentro para New York ser el
prximo domingo, 7 de abril cuando vis-
iten al Chicago Fire en el Toyota Park.
Sadiel Lebron/FutbolMLS.com
A
lianza mantiene el invicto en
casa, ganando, goleando y gu-
stando. Los afcionados salieron
muy contentos con la victoria, alabando
la actuacin de los jugadores, quienes
demostraron una enorme superioridad so-
bre guila, al vencerlo por 5-1.
Osael Romero fue uno de los artfces
de esta victoria, convirtindose tambin
en el verdugo de su ex equipo, porque al
igual que en la primera vuelta, tambin
le anot en este partido y castig ms,
porque asisti un gol.
Romero lleg a su quinto gol con Alian-
za en este torneo, siendo el goleador del
equipo y quedndose a uno del lder del
torneo, el delantero calero Nicols Mu-
oz (6).
Osa tambin convirti su cuarto gol
sobre guila, equipo al que todava le
guarda mucho cario despus de su pas
por San Miguel. Por eso el jugador de-
cidi festejar con mucha mesura, aunque
explica que es su estilo hacerlo de esta
manera.
Por su parte, el dominicano Jonathan
Faa regres con gloria al equipo capi-
talino, despus de participar con su Se-
leccin en la fecha FIFA, por lo que no
estuvo en el ltimo partido.
Vena al cien por ciento, me senta muy
cmodo y con la confanza para hacer las
cosas bien. Gracias a Dios me encontr
con el gol, con dos que me dan ms con-
fanza y motivacin, expres el atacante
caribeo.
Otros resultados
Con la victoria en el partido que caeer
la fecha 11, Alianza suma 21 puntos, a
cinco del lder, el Club Deportivo FAS.
Los otros juegos de la ronda se disputaron
el pasado jueves 28 de marzo.
El Club Deportivo FAS se consolid en
la punta del Torneo Clausura de Ftbol de
El Salvador con un contundente 3-0 a la
Universidad de El Salvador (UES).
FAS acumula 26 puntos en la tabla de
posiciones, seis ms que su ms inme-
diato perseguidor, Santa Tecla, tras los
partidos jugados anoche, con lo cual el
camino hacia las semifnales lo tiene cada
vez ms expedito.
En otros resultados de la vspera Santa
Tecla venci a Atltico Marte, 2-1; Once
Municipal a Luis ngel Firpo, 2-0; e
Isidro Metapn, 1-0, a Juventud Indepen-
diente.
Los peridicos resaltan tambin el buen
paso del Once Municipal que ha logrado
ponerse a un punto de la UES en la lu-
cha por evitar el descenso a la segunda
divisin, mientras los universitarios pare-
cen haber perdido por completo el rumbo
y marchan ltimos, con apenas tres pun-
tos.
E
l campen vigente Comuni-
caciones perdi su segundo
partido consecutivo al caer 1-0
frente contra el colero Petapa, pero
sigue en el primer lugar del torneo
Clausura de Guatemala, tras disputarse
el mircoles la duodcima jornada del
certamen.
El nico tanto fue obra del brasileo
Sandro Zamboni, a los 61 minutos de
juego del encuentro disputado en el po-
blado de San Miguel Petapa, a unos 25
km al sur de la capital guatemalteca.
Pese a la derrota, Comunicaciones
sigue en el primer lugar del torneo con
24 puntos, uno ms que su inmediato
escolta Malacateco, que derrot 2-0 a
Universidad.
En tanto, el actual subcampen
Municipal, el otro favorito del ftbol
guatemalteco, consigui su primera
victoria en el torneo al vencer 3-2 a
Halcones y suma 7 puntos, aunque no
logra salir del ltimo puesto de la tabla
de posiciones.
Los tantos de Municipal, el mximo
ganador de ttulos en Guatemala al
acumular 29 campeonatos, fueron obra
del mexicano Edoardo Isella, a los 58
minutos, el brasileo Leandro Barrios
(71) y el local Renato Sequn (80),
mientras que por Halcones anotaron el
criollo Erick Marn (6) y el brasileo
Glauber Da Silva (61).
Alianza es el equipo ms goleador del Clausura
Comunicaciones
perdi, pero
sigue lder
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
F
o
t
o
:

E
D
H
Tierry Henry, a la izq., durante el partido contra Philadelphia Union.
Tierry Henry le cambia la cara a los NY Red Bulls
Fuente: EDH
Fuente: AFP
37
Deportes Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
39
Aviso Nassau Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition Nassau