Sunteți pe pagina 1din 93

GHID PENTRU SOLUIONAREA DAUNELOR MORALE

Studiu privind practica naional i european n materie, sintez i recomandri pentru soluionarea daunelor morale suferite ca urmare a vtmrii sntii i a integritii corporale ori a decesului persoanelor produse prin accidente de vehicule

Sorin GRECEANUMihai NECRELESCU

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei GRECEANU, SORIN Ghid pentru soluionarea daunelor morale: studiu privind practica naional i european n materie, sintez i recomandri pentru soluionarea daunelor morale suferite ca urmare a vtmrii sntii i a integritii corporale ori a decesului persoanelor produse prin accidente de vehicule/ Sorin Greceanu, Mihai Necrelescu; ed: Georgiana Hene. - Bucureti: Editura UNSICAR, 2012 ISBN 978-606-92304-7-3 I. Necrelescu, Mihai II. Hene, Georgiana (ed.) 347.426.4(498) 347.426.6(498)

Cuvnt nainte
ntr-adevr, repararea daunelor morale prin despgubiri bneti a ncetat s mai constituie obiect de controvers, iar dezbaterea referitoare la admisibilitatea acestora pstreaz doar un interes istoric. Totui, dificultile privind constatarea i stabilirea daunelor morale, reflectate de soluiile jurisprudenei, aduc n actualitate problematica. Fr a pune la ndoial principiul consacrat de legiuitor i practica judiciar, rmn de clarificat temeiurile i limitele acestuia. n acest efort se nscrie i demersul domnilor Sorin Greceanu i Mihai Necrelescu de a elabora un ghid orientativ aplicabil situaiilor de despgubire a daunelor morale decurse din vtmri ori decese produse prin accidente de autovehicule, sub egida F.P.V.S. Ghidul identific unele metode de stabilire, ct i criterii de indemnizare a prejudiciilor cauzate personalitii fizice i afective a omului, n acest sens autorii lucrrii valorificnd, cu succes, soluiile relevante ale jurisprudenei noastre, dar i pe cele adoptate n cadrul altor sisteme de drept. Aa cum deja i-a propus, Ghidul reuete s constituie un instrument flexibil, orientativ i eficient pentru activitatea juritilor practicieni i, deopotriv, n folosul altor categorii de persoane interesate de problematica reparrii daunelor morale. Dr. Gheorghe Vintil Judector, Curtea de Apel Craiova;

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 3

4 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

Un demers laborios Ghidul pentru soluionarea daunelor morale

Am ateptat cu nerbdare finalizarea laboriosului demers al autorilor, demers ce a constat n analizarea a mii de pagini, hotrri judectoreti ale instanelor, precum i puncte de vedere ale doctrinarilor, pentru a afla trendul aspectelor cantitative ale despgubirilor pentru daune morale acordate victimelor accidentelor de circulaie, n baza asigurrii de rspundere civil. Statisticile reflect o situaie dezastruoas cu elemente care dac vor continua s evolueze n aceast direcie risc s produc grave probleme sistemului RCA. Din pcate avertizrile pe care le-am primit din partea colegilor din breasla asigurtorilor, mai ales din partea sudic a continentului, nc din anii 2000, cnd daunele morale la noi erau nesemnificative, c exist un potenial pericol pe care ar trebui s-l prevenim, s-au adeverit. n 2011 s-au pltit despgubiri pentru daune morale n jur de 170 milioane RON, aproximativ 20% din despgubirile RCA, iar de rezerve nici s nu mai vorbim. Lipsa unei jurisprudene formalizate a dus la rezultate demne de cartea recordurilor: n spee identice cea mai mare despgubire pentru daune morale a fost nu de 3 ori, nu de 30 de ori, ci de 333 ori mai mare dect cea mai mic despgubire. Opinia publicului, susinut i de aceste hotrri judectoreti este urmtoarea: asigurtorii au bani, s plteasc. Percepia este greit, i nu ine cont de faptul c fondul de asigurare se constituie din primele pltite de asigurai pentru ca la nevoie s se acorde despgubiri. Cu ct despgubirile sunt mai mari, cu att primele ce vor trebui pltite vor fi inevitabil mai mari. Suferinele morale ce survin accidentelor rutiere cu victime sunt fr ndoial mari i practic imposibil de evaluat n bani n mod obiectiv. Din acest motiv, este dificil s cerem victimelor s-i limiteze n mod voluntar preteniile. Ceea ce se poate face, este atenionarea legiuitorului i a instanelor de judecat, asupra faptului c acordarea unor despgubiri pentru daune morale n dezacord cu nivelul suportabil al primelor de asigurare risc s blocheze sistemul RCA care astzi se constituie ca un important mecanism social. Din acest punct de vedere, prezentul Ghid este un prim pas n direcia aezrii pe baze obiective a dimensionrii despgubirilor pentru daune morale inndu-se cont de suferinele victimelor dar i de pericolul blocrii sistemului RCA n cazul n care acestea nu vor fi corelate cu nivelul suportabil al primelor de asigurare. n msura n care acesta va contribui la creterea vitezei de despgubire i la stabilirea unor nivele echilibrate ale despgubirilor, implicit va contribui la stabilirea pe baze obiective a nivelului primelor de asigurare RCA. Albin Bir membru al Consiliului CSA
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 5

6 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

Dolor-Pretium?
Mult stimate Doamne i Domni, Mult stimate colege i colegi, Regularizarea daunelor nonpecuniare vizeaz n mod direct persoanele. Care s fie parametrii de cuantificare? S fie tabelele sau baremurile ca n Spania, Danemarca, Italia i Frana, sau s fie jurisprudena ca unul dintre factorii care, pe lng legiferare, n sensul unei dezvoltri adecvate a sistemului de drept, s in cont de fiecare caz, s in cont de modificrile i de evoluiile sociale i economice i s respecte principiul aequum et bonum? Trebuie avute n vedere att compensarea suferinei psihice, ca urmare a afectrii strii sufleteti de bine, a afectrii calitii vieii, ct i suferina fizic pentru durerile ca urmare a vtmrilor corporale. Dup anul 1990 n Romnia s-a produs o schimbare important a tipurilor de prejudicii morale care pot fi solicitate. La nceput au fost interesele personale, libertatea, onoarea i demnitatea persoanelor. Cum are a fi cuantificat acest tip de prejudiciu i cine-l finaneaz? n secolele XVI i XVII acest lucru se fcea prin referire la actio iniuriarum i la actio legis Aquiliae, i pe mai departe la actio utilis i mores hodierni. La nceputul secolului trecut elementul punitiv, caracterul penal, a pierdut din importan, fiind nlocuit prin pura reparare nonmaterial, i aceasta nu numai n cazul rspunderii din culp, ci i al rspunderii obiective. Cum au a fi apreciai cei cinci Q: quo, quis, qua, quando i quantum? Fie ca aceast prima prelucrare, o colecie important a jurisprudenei din Romnia s fie un imbold, o premis pentru crearea unei baze ct mai largi n vederea constituirii unui instrumentariu util care s permit tragerea unor concluzii fundamentate. Fie ca aceast privire de ansamblu asupra jurisprudenei s constituie un ajutor pentru cuantificarea daunelor nonpecuniare. Acest Ghid ar trebui s constituie un sprijin real interdisciplinar pentru toate persoanele preocupate de acest domeniu. Noi toi suntem datori s respectm persoanele, acest respect fiind baza unei convieuiri fericite. VITA BEATA EST, SI PLENA EST. Kommerzialrat Dr. Dieter Pscheidl, Preedinte AVUS Group
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 7

8 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

Introducere

Practica judectoreasc post-decembrist privind rspunderea civil delictual pentru daune morale a evoluat, pornind dintr-o zon de evitare pe considerente ideologice a reparaiei bneti pentru prejudicii nepatrimoniale, spre un sistem mixt de reparare a acestei categorii de daune, att prin mijloace nepatrimoniale ct i prin mijloace bneti. n cazul daunelor morale rezultate din vtmarea sntii i a integritii corporale ori a decesului persoanelor, instanele din Romnia au neles s acorde cu predilecie compensaii bneti pentru prejudiciile nepatrimoniale suferite de victime. Astfel, n absena unor criterii ct de ct obiective prevzute n legislaia naional, care s contureze un sistem de referin la care s se raporteze att justiiabilii ct i instanele, practica judiciar n materia compensaiilor pentru daune morale a evoluat relativ neunitar, ntre compensaiile acordate pentru cazuri similare fiind uneori diferene extrem de mari, n raport de 1 la 100 sau alteori chiar i mai mari. n aceste condiii, prin scderea predictibilitii cazuisticii (element esenial al funcionrii sistemului de asigurri) s-a constatat necesitatea identificrii unor repere care s constituie mcar un punct de pornire n procesul de soluionare a preteniilor de despgubire pentru daune morale ca urmare a producerii unor riscuri asigurate i n urma crora a rezultat vtmarea sntii i a integritii corporale ori decesul persoanelor. Totodat, s-a considerat c un astfel de demers ar fi n msur s asigure n relaia cu persoanele prejudiciate obiectivitatea i tratamentul nediscriminatoriu prevzut de art. 14 al CEDO.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 9

Introducere

Cu acordul Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor FPVS a demarat studiul privind daunele morale rezultate n urma vtmrii corporale ori decesului persoanelor, acesta avnd ca scop principal identificarea unor criterii obiective care s permit evaluarea unor compensaii echitabile pentru astfel de prejudicii nepatrimoniale, fiind vizate transparena, flexibilitatea i rapiditatea, echitatea i predictibilitatea procesului de estimare i de despgubire a acestui tip de prejudiciu. Cercetarea s-a dovedit ca fiind una dificil att din punct de vedere tehnic, dar mai ales moral. Astfel, s-a evitat stabilirea unui curs de schimb lacrimi / lei, sntatea sau viaa persoanelor fiind elemente inestimabile care nu pot avea valoare de nlocuire. n schimb s-a ncercat identificarea unor compensaii bneti ancorate n jurisprudena i realitatea economic general din Romnia, care ar fi n msur s ofere suficient satisfacie pentru a crea o alinare a suferinelor de natur moral n caz de vtmri corporale ori deces. Pe latur tehnic, dificultile cu care ne-am confruntat au fost multiple, de la identificarea unei surse obiective i transparente de practic judiciar, la identificarea unor criterii de clasificare i centralizare a datelor colectate i pn la traducerea, studierea, clasificarea i centralizarea caracteristicilor altor sisteme europene n materie. Astfel, rezultatele studiului ncearc s surprind imaginea n seciune a practicii judectoreti recente cu privire la compensaiile acordate pentru daune morale i s ofere pentru moment un reper, un punct de sprijin uor de folosit n marea majoritate a cazurilor. n mod cert colecia de jurispruden va putea fi mbogit, extins i concluziile studiului vor putea fi mbogite i nuanate n viitor, iar noi sperm ca acest Ghid s poat fi transformat ntrun reper, un instrument util din ce n ce mai detaliat, care s ofere o mai bun flexibilitate i adaptabilitate pentru cazurile particulare care se desprind n mod evident de situaiile generale acoperite de forma actual a lucrrii, astfel nct ceea ce este egal s fie egal, dar i ceea ce este diferit s poat fi mai bine
10 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

Introducere

individualizat i adaptat cazului concret dedus judecii persoanelor care au prin natura ocupaiei datoria de a compensa corect persoanele prejudiciate, inclusiv pentru prejudiciile nepatrimoniale, adic pentru suferina cauzat personalitii fizice i afective ca urmare a vtmrii corporale proprii sau a decesului unor persoane apropiate. n ncheiere dorim s subliniem faptul c prezenta lucrare a fost realizat cu bun credin i echilibru, cu transparen i neprtinitor pentru a servi n egal msur persoanelor prejudiciate i acelor persoane care prin natura ocupaiei sunt implicate n procesul de evaluare a prejudiciilor nepatrimoniale. .

Sorin Greceanu Mihai Necrelescu

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 11

12 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

Opinii
nc de la nfiinarea Fondului n anul 2006, am sprijinit demersurile domnilor Greceanu i Necrelescu de realizare a coleciei de jurispruden, iar apoi de elaborare a Ghidului pentru soluionarea daunelor morale. Aceast prim ediie a Ghidului constituie un instrument deosebit de util, un reper pentru toate persoanele interesate n stabilirea unei juste compensaii pentru alinarea durerii suferite att de victimele directe (persoanele vtmate corporal) ct i de ctre victimele indirecte ca urmare a accidentelor de circulaie. Salut, aadar, cu bucurie iniiativa autorilor, pe care o consider avnd un puternic caracter uman, de a reuni ntr-o singur lucrare informaii extrem de utile pentru cei ce caut rspunsuri i soluii n situaii dificile i mi exprim totodat convingerea c, aceast lucrare poate contribui n timp la o mai rapid i mai corect apreciere i compensare a daunelor morale pe cale amiabil. Mihail Tecu Preedintele F.P.V.S.

Pot fi cuantificate n bani viaa i sntatea unui om? Eu cred c nu. Se pot ns soluiona pe cale amiabil solicitrile de daune nepatrimoniale, naintate asigurtorilor de ctre victimele accidentelor auto sau de ctre motenitorii acestora? Da. Este nevoie ns de stabilirea unui sistem de referin general acceptat, o baz unitar, iar aceast lucrare reuete s ofere persoanelor interesate (persoane prejudiciate, intermediari n asigurri, asigurtori, avocai i nu n ultimul rnd judectori), un reper util n instrumentarea preteniilor de despgubire pentru daune morale Bogdan Andriescu, Preedinte UNSICAR
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 13

Opinii

n condiiile n care numrul accidentelor de circulaie cu consecine grave asupra sntii i chiar asupra vieii persoanelor a fost n cretere n ultimii ani, problematica daunelor nepatrimoniale (morale) la care sunt ndreptite victimele directe sau indirecte ale unor astfel de evenimente rutiere este din ce n ce mai acut i mediatizat, ceea ce face cu att mai ludabil decizia iniiatorilor de a elabora un asemenea Ghid. Vreau s cred c apariia acestui Ghid va ajuta i, totodat, va determina factorii de decizie din cadrul societilor de asigurare s devin mai flexibili, dnd astfel curs favorabil cererii prilor vtmate de a stinge pe cale amiabil eventualele litigii, nemaiavnd motive de a respinge astfel de cereri pe considerente legate de lipsa criteriilor de apreciere a cuantumului daunelor morale. De asemenea, fr a ngrdi libertatea magistrailor-judectori n aprecierea cuantumului daunelor morale, Ghidul ar putea s ajute la uniformizarea practicii n domeniu i care, n nenumrate cazuri, difer de la o instan la alta, uneori chiar n cadrul aceleiai instane fiind deosebit, de la un complet la altul. Pentru a-i ndeplini scopul orientativ, pe de o parte, este necesar ca autorii, mpreun cu alte persoane interesate, s ntreprind orice demers pentru ca acest Ghid s fie cunoscut de ct mai muli profesioniti n domeniu, iar pe de alt parte, trebuie avut n vedere i o eventual reeditare cuprinznd practica judiciar din anii ce vor urma.

Avocat Valentin Manea Baroul Bucureti

- 2011 -

Cuprins
I. Motivele care au stat la baza demarrii unui astfel de proiect pag 17 II. Scopul pag 18 III. Principii generale pag 19 III. 1. Despgubirea pentru prejudicii nepatrimoniale pag 19 III. 2. Persoanele care au vocaie la despgubiri pag 19 III. 3. Nivelului mediu al prejudiciului moral i al compensaiilor cuvenite pag 20 III. 4. Actualizarea nivelului mediu al despgubirilor pag 20 III. 5. Culpa n extinderea prejudiciului pag 21 III. 6. Efectul despgubirilor pag 21 IV. Modul de lucru pag 22 IV.1 Studiul practicii judectoreti din Romnia pag 22 IV. 1.1. Procesarea hotrrilor judectoreti; pag 22 IV.1.2. Criteriile de interogare a bazei de date Jurindex pag 23 IV.1.3. Centralizarea datelor; pag 23 IV.1.4. Rezultate i interpretare; pag 24 IV.2. Stabilirea sistemului de punctaj i a valorii punctului pag 30 IV.3. Studiul soluiilor legislative ale altor state europene; pag 31 V. Concluzii pag 72 VI Recomandri pag 75 VI.1. Prevederi generale pag 77 VI.2. Prevederi speciale n caz de deces pag 77 VI.3. Prevederi speciale n caz de de vtmare a integritii corporale ori a santii pag 77 VI.4. Punctajul aferent prejudiciului moral de intensitate medie pag 78 VII. Bibliografie pag 79 VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor pag 81

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 15

16 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

I. Motivele care au stat la baza demarrii unui astfel de proiect

I.

Motivele care au stat la baza demarrii unui astfel de proiect:

ntruct: I.1.  circulaia vehiculelor determin i producerea de accidente din care rezult vtmri corporale ori decese, implicit i prejudicii care, pe lng o component material/patrimonial, conin i una nepatrimonial/ moral; I.2.  absena unor criterii obiective de evaluare a prejudiciului moral, prevzute n legislaia naional, este una dintre cauzele numrului sczut de litigii soluionate pe cale amiabil, privind preteniile de despgubire pentru prejudiciul moral, formulate de persoanele pgubite n contradictoriu cu persoanele responsabile i dup caz asigurtorii, prile neavnd un sistem obiectiv la care s se raporteze n privina preteniilor, respectiv a ofertei de despgubire; I.3.  absena acestor criterii a determinat dezvoltarea unei practici judectoreti relativ neunitare, fcnd astfel ca procesul de despgubire pentru prejudiciul moral suferit de terii pgubii s fie unul dificil de prevzut, sub aspectul cuantumului efectiv al compensaiilor bneti, pentru toate prile implicate, persoan pgubit, persoana vinovat / asigurat i asigurtor,  s-a considerat necesar s se elaboreze prezentul studiu.

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 17

II. Scopul

II.

Scopul:

II. 1.  Prezenta lucrare se dorete a fi un instrument flexibil, dar n acelai timp simplu i eficient n practic, care s permit o regularizare transparent, rapid, echitabil nediscriminatorie i predictibil, a preteniilor de despgubire pentru prejudiciul moral suferit de victime, ca urmare a producerii accidentelor de vehicule, n relaia cu persoanele vinovate i cu asigurtorii autorizai s practice asigurarea obligatorie de rspundere civil pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule (denumit n continuare i asiguarea RCA) sau cu Fondul de protecie a victimelor strzii, dup caz. II.2.  Scopul principal l constituie protejarea persoanei prejudiciate, fiind vizate transparena, rapiditatea, echitatea i predictibilitatea procesului de despgubire. Astfel, s-a considerat c o despgubire echitabil obinut rapid, pe cale amiabil (la un nivel mediu, determinat statistic, obiectiv pe baza jurisprudenei), ar fi ntotdeauna de preferat unei dispute n instan, care ar necesita o durat mai mare de soluionare i care ar atrage dup sine costuri suplimentare, att n mod direct (avocai, expertize etc.) ct i indirect, la nivelul ntregului sistem judiciar, prin ncrcarea instanelor de judecat cu un volum suplimentar de cauze. II.3.  Prejudiciul material rezultat n urma decesului sau vtmrilor persoanelor nu constituie obiectul prezentei lucrri. II.4.  Studiul nu i propune s evalueze viaa / sntatea persoanelor, scop imposibil i imoral, ci doar s ofere criterii ct se poate de obiective, pentru stabilirea unor compensaii materiale, n msur s aduc o oarecare alinare a suferinei produse victimelor accidentelor de vehicule care au suferit daune nepatrimoniale.
18 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

III. Principii generale

III.

Principii generale:
Domeniul de aplicare S-a dorit ca rezultatele i recomandrile prezentului studiu s fie aplicabile n practic n cazul stabilirii despgubirilor cuvenite pentru prejudiciile morale suferite de victime, ca urmare vtmrii corporale ori a decesului persoanelor. Avnd n vedere c obiectul prezentei lucrri l constituie n primul rnd aplicarea n practic a rezultatelor obinute n urma cercetrii i analizrii jurisprudenei, s-a considerat c nu este neaprat necesar a fi tratat mai pe larg problematica prejudiciilor nepatrimoniale sub aspect teoretic, aceasta fiind deja foarte bine documentat n tratate de specialitate.

III. 1. Despgubirea pentru prejudicii nepatrimoniale Prejudiciile nepatrimoniale denumite i daune morale sau prejudicii extrapatrimoniale sau nepecuniare, reprezint acele consecine duntoare cu coninut neeconomic i care rezult din atingerile i nclcrile drepturilor personale nepatrimoniale. Avnd n vedere caracterul neeconomic al acestui tip de prejudiciu, determinarea despgubirilor cuvenite persoanei prejudiciate va viza doar efectul compensatoriu i nu va ncerca preuirea valorii nepatrimoniale lezate, dreptul la via i sntate fiind inestimabile i incontestabile. III. 2.  Persoanele care au vocaie la despgubiri Pentru o mai rapid regularizare pe cale amiabil a preteniilor de despgubire, s-au avut n vedere prevederile art. 1391 Cod Civil care instituie o prezumie privind existena prejudiciului moral pentru anumite categorii de persoane. Astfel, n caz de deces, la regularizarea preteniilor pe cale amiabil, durerea ncercat prin moartea victimei, va putea fi prezumat pentru descendenii i ascendenii direci (de gradul I) ai defunctului, fraii/surorile precum i soul/soia acestuia,
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 19

III. Principii generale

pn la proba contrarie. n cazul prejudiciilor morale ca urmare a vtmrii corporale, s-a considerat c vocaia la despgubire aparine doar persoanei care a suferit efectiv respectivele vtmri. Totodat, mai trebuie reinut c datorit caracterului su strict personal, transmisibilitatea succesoral a dreptului la aciune pentru repararea prejudiciului moral rezultat n urma vtmrii integritii corporale ori a decesului persoanelor, este inadmisibil. III. 3. Nivelul mediu al prejudiciului moral i al compensaiilor cuvenite Pe baza acestui studiu/ghid, s-a urmrit determinarea unui nivel mediu al prejudiciului moral suferit, nefiind ns exclus posibilitatea ca despgubirile acordate s poat fi individualizate, adic majorate sau, dup caz, diminuate funcie de particularitile fiecrui caz n parte i a probelor existente. n cazul n care se dorete majorarea, respectiv diminuarea, cuantumului compensaiilor n raport cu nivelul mediu prezumat, sarcina probei ar trebui s revin prii care propune respectiva ajustare, deviere de la media prezumat. Nivelul mediu al despgubirilor este determinat global pentru toate tipurile/formele/categoriile/subcategoriile prejudiciului moral, cum ar fi cel de agrement, cel estetic, cel afectiv etc. III. 4. Actualizarea nivelului mediu al despgubirilor Pentru ca aplicabilitatea ghidului/studiului i a metodelor de soluionare recomandate prin ghid s fie posibil pe un interval de timp mai mare s-a dorit ca rezultatele obinute iniial s poat fi ajustate, funcie de evoluia economiei naionale i a nivelului de trai al populaiei, prin corelare cu un anumit indicator, care poate fi determinat obiectiv prin intermediul sau la nivelul Institutului Naional de Statistic. Astfel, s-a considerat c percepia victimelor asupra sumelor primite cu titlul de despgubiri, pentru alinarea prejudiciului moral suferit, se contureaz prin raportare la veniturile generale obinute din munc, dar mai ales la nivel general/colectiv. n aceste condiii, un factor de actualizare i
20 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

III. Principii generale

corelaie obiectiv i util, determinat de Institutul Naional de Statistic - INS, este Ctigul salarial mediu net lunar pe economie, urmnd ca respectivul indicator s fie avut n vedere la actualizarea periodic a nivelului mediu al despgubirilor. III. 5. Culpa n extinderea prejudiciului S-au avut n vedere prevederile art.1371 Cod Civil, referitoare la culpa n extinderea prejudiciului. n acest sens, pentru victima care nu a utilizat elementele de siguran obligatorii (centura de siguran, casc de protecie etc), care a consimit s fie transportat pe un loc sau cu un autovehicul care nu era destinat transportului de persoane, care a consimit s fie pasager al unui vehicul, cunoscnd faptul c oferul/conductorul acestuia se afla sub influena buturilor alcoolice sau a substanelor psihotrope sau care nu a depus minime diligene pentru prevenirea sau pentru limitarea extinderii prejudiciului, cuantumul compensaiilor cuvenite va putea fi diminuat n mod corespunztor, proporional cu culpa acesteia n producerea dar i n extinderea urmrilor accidentului. III. 6. Efectul despgubirilor Prin acordarea despgubirilor pentru prejudiciul nepatrimonial suferit, este vizat strict alinarea suferinei pricinuite prin vtmarea integritii corporale a sntii sau a relaiilor afective ca urmare a decesului persoanelor i nu conferirea unui grad de satisfacie persoanei prejudiciate prin sancionarea pe latur civil a persoanei responsabile pentru producerea prejudiciului. n acest sens s-a reinut c aplicarea unei sanciuni civile, cu caracter punitiv, persoanei responsabile nu ar avea eficien, avnd n vedere c despgubirile datorate ca urmare a producerii accidentelor de vehicule sunt achitate de ctre asigurtorii RCA, din volumul primelor de asigurare colectate de la toat masa asigurailor i nu exclusiv/individual, din patrimoniul persoanei responsabile de producerea prejudiciului.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 21

IV. Modul de lucru

IV.

Modul de lucru:
Pornind de la scopul i principiile anterior enunate, pentru identificarea criteriilor obiective de evaluare a prejudiciului nepatrimonial, elaborarea Ghidului s-a ntemeiat pe studiul practicii instanelor judectoreti din Romnia i al legislaiilor statelor europene.

IV. 1. Studiul practicii judectoreti din Romnia Pentru o mai mare ncredere, transparen i temeinicie a rezultatelor studiului, s-a utilizat o metod de colectare i procesare a hotrrilor judectoreti, care s prezinte transparen i imparialitate, dar care respect totodat, prevederile legale cu privire la procesarea datelor cu caracter personal. Astfel, pentru studiul practicii instanelor judectoreti din Romania au fost utilizate doar informaii publice, aflate pe portalul Jurindex - Indexul jurispudenei naionale, disponibil pe pagina de internet http://www.jurisprudenta.org/. Astfel, dup cum se arat pe respectiva pagin, JURINDEX este un serviciu public gratuit, dezvoltat de Tribunalul Vrancea, sub egida Consiliului Superior al Magistraturii, persoane juridice de drept public, n vederea mbuntirii accesului publicului la justiie, a creterii transparentei sistemului judiciar i a consolidrii relaiei de ncredere, transparen i responsabilitate dintre justiie i cetean. n aceste condiii, s-a procedat la colectarea i centralizarea hotrrilor judectoreti rezultate n urma interogrii respectivei baze de date, dup cum urmeaz: IV. 1.1. Procesarea hotrrilor judectoreti Avnd n vedere c la momentul demarrii proiectului, JURINDEX cuprindea decizii ale Curilor de Apel din ar, pronunate pn n anul 2010 inclusiv, pentru a se asigura obinerea unor rezultate reprezentative, extrase din practica recent a instanelor i cu un
22 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

volum suficient de date pentru prelucrare statistic, s-a optat pentru studierea i centralizarea Deciziilor Curilor de Apel, coninute de respectivul portal de jurispruden, pronunate n anii 2010 i 2009 pentru fapte produse ncepnd cu anul 2006. IV.1.2. Criteriile de interogare a bazei de date Jurindex n continuarea obiectivelor propuse, studiul practicii judiciare a fost orientat ctre identificarea i centralizarea despgubirilor acordate pentru prejudiciul moral suferit de victime, ca urmare a vtmrii corporale sau decesului. Astfel, prin folosirea termenilor de cutare: morale ucidere, morale omor, morale vtmare i morale lovire au fost primite 5.128 de rezultate. Dup eliminarea suprapunerilor, au fost preluate spre studiu i centralizare un numr de 2.339 decizii ale Curilor de Apel din Romnia. IV.1.3. Centralizarea datelor Pentru a permite procesarea statistic a datelor colectate, au fost definite anumite criterii de clasificare, dup cum urmeaz: a) Anul producerii prejudiciului moral; b) Rezultatul faptei ilicite (deces/vtmare corporal); c) Numrul zilelor de ngrijiri medicale necesare pentru vindecare (pentru cazurile de vtmare corporal); d) Existena unei infirmiti posttraumatice (pentru cazurile de vtmare corporal); e) Vrsta persoanei vtmate; f)  Relaia civil / de rudenie a persoanei prejudiciate n raport cu persoana decedat; g)  Cuantumul despgubirilor acordate, pentru prejudiciul moral (aferente unei vinovii de 100% n sarcina fptuitorului); h) Forma vinoviei (intenie sau culp); i) Datele de identificare ale respectivei decizii.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 23

IV. Modul de lucru

Hotrrile care nu permiteau extragerea tuturor parametrilor definii nu au fost utilizate. Procesarea datelor s-a realizat pentru fiecare persoan prejudiciat. Astfel, pentru cazurile n care instana judectoreasc a dispus printr-o singur decizie, n favoarea mai multor pri care au suferit un prejudiciu moral ca urmare a vtmrii integritii corporale, sntii sau mai ales n cazul decesului persoanelor, fiecare dintre acestea a fost procesat n mod individual. Totodat, pentru despgubirile acordate n euro, a fost utilizat cursul mediu de schimb anual afiat de Banca Naional a Romniei, de 4,2099 lei/euro pentru hotrrile pronunate n anul 2010 i de 4,2373 lei/euro pentru cele pronunate n anul 2009. IV.1.4. Rezultate i interpretare; Dup centralizare, s-a constatat c volumul de date pentru procesare statistic este de 715 cazuri, ca urmare a decesului de persoane, i de 621 de cazuri, ca urmare a vtmrii integritii corporale ori a sntii persoanelor. Avnd n vedere c datele colectate cuprindeau prejudicii morale care difereau att ca tip, ct i ca ntindere (intensitate), s-a procedat la calcularea mediilor aritmetice a sumelor acordate cu titlu de despgubiri pentru daune morale, prin raportare la diversele criterii de clasificare a prejudiciului, dup cum acestea au fost descrise la punctul IV.1.3. A. n caz de deces, au fost determinate urmtoarele rezultate: i. Despgubirea medie general pentru fiecare persoan prejudiciat,  indiferent de relaia de rudenie ntre aceasta i persoana decedat este de 52.883 lei. Totodat, s-a constatat c prin aplicarea criteriului de vinovie, despgubirea medie/victim indirect este de 65.078 leipentru faptele produse din culp i de numai 30.886 lei pentru cele
24 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

produse cu intenie. Diferena de 52% care se poate constata, este greu de explicat, n condiiile n care infraciunea de omor, apreciat prin prisma pedepsei penale ca avnd o gravitate cel puin dubl fa de cea a uciderii din culp, transpus n latur civil se situeaz la jumtatea celei din urm. Astfel, s-a putut constata c n cazul infraciunilor de ucidere din culp, pe latur civil, alturi de inculpat, au fost chemate s rspund i alte entiti (comiteni, asigurtori etc) cu o mai bun solvabilitate. O astfel de stare de fapt, ar putea fi n msur s creasc nivelul ateptrilor prilor civile/vtmate, acestea fiind poate tentate de multe ori s formuleze pretenii de despgubire pentru sume mai mari dect ar fi solicitat n cazul n care inculpatul/vinovatul ar sta singur n latura civil a procesului, fr a mai beneficia de garania unei alte entiti de drept civil. n ceea ce privete valoarea mediei generale, de 52.883 lei, trebuie reinut c aceasta este rezultatul mediei aritmetice a tuturor cazurilor de deces procesate i nu media calculat ca medie aritmetic a celor dou medii aferente cazurilor rezultate din fapte produse cu intenie, respectiv din culp care ar fi fost mai redus,respectiv de 47.982 lei. Totodat, au mai putut fi observate i alte variaii destul de mari ale practicii judectoreti. Astfel, n cazurile n care ascendentul de gradul I (printele) a solicitat despgubiri pentru suferina pricinuit prin decesul copilului su, despgubirile acordate au variat ntre 1 (unde 1 este valoarea cea mai mic, diferit de zero, acordat cu titlu de compensaie pentru daunele morale) i 333 (unde 333 este cea mai mare compensaie acordat pentru daunele morale). n acest sens s-a mai putut constata c, n caz de deces, mediile generale ale despgubirilor acordate pentru daune morale determinate la nivelul fiecrei Curi de Apel n parte, variaz de la 1 la 7 (unde 1 este cea mai mic i 7 cea mai mare medie general a tuturor despgubirilor acordate per persoan la nivelul Curilor de Apel).

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 25

IV. Modul de lucru

ii.  Despgubirea medie calculat dup relaia persoanei prejudiciate cu persoana decedat. Calculndu-se valoarea medie de despgubire acordat la nivelul Curilor de Apel din Romnia, pentru rudele de gradul I ale persoanei decedate, precum i pentru fratele/sora i soul/soia supravieuitor/oare, au rezultat urmtoarele: -p  entru copilul major (descendent de gradul I fiu/fiic), ca urmare a decesului printelui su (mama/tata) - 36.434 lei; - pentru copilul minor (descendent de gradul I fiu/fiic), ca urmare a decesului printelui su (mama/tata) - 51.324 lei; - pentru frate/sor - 29.912 lei; - pentru printele (ascendent de gradul I mama/tata) ca urmare a decesului fiului/fiicei sale, - 75.097 lei; - pentru decesul soului/soiei, - 52.510 lei.

26 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Ca urmare a analizrii rezultatelor, se poate observa c instanele au apreciat suferina moral produs printelui prin pierderea unui copil ca fiind cel mai greu de alinat, acordnd pentru astfel de cazuri, n medie, cele mai mari despgubiri/ compensaii. Totodat, instanele au apreciat c suferina produs copilului minor prin decesul unui printe este mai greu de alinat dect n cazul descendentului major.

B.

n caz de vtmare corporal Avnd n vedere c n motivrile hotrrilor judectoreti sunt reinute n general, cu privire la leziunile victimei, doar concluziile raportului de expertiz medico-legal, prin care sunt indicate numrul de zile de ngrijiri medicale necesare vindecrii i, dup caz, existena unei infirmiti, pierderea unui organ sau a unei funcii, s-a considerat c studiul jurisprudenei disponibile trebuie realizat prin centralizarea datelor n raport cu aceti factori generali. Ulterior, pentru o mai fin apreciere, o mai bun rafinare i individualizare a gravitii diferitelor
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 27

IV. Modul de lucru

tipuri de leziuni, rezultatele actualei cercetrii statistice ar putea fi prelucrate i detaliate n cadrul unei eventuale viitoare colaborri cu Institutul Naional de Medicin Legal Mina Minovici- INML. n aceste condiii, s-a procedat la determinarea mediei aritmetice a rezultatelor pentru leziuni ce au necesitat mai puin sau mai mult de 60 de zile de ngrijiri medicale, ca urmare a unor fapte produse din culp sau cu intenie. Pragul de 60 de zile este cel prevzut de Codul Penal pentru diferenierea infraciunilor de vtmare corporal, respectiv de vtmare corporal grav. Datele obinute au fost urmtoarele: - Media general a despgubirilor acordate pentru daune morale pentru fiecare zi de ngrijire medical necesar vindecrii este de 344 de lei/zi; - Pentru vtmri ce au necesitat mai puin de 60 de zile de ngrijiri medicale, media rezultat este de 474 lei/zi; - Pentru vtmri ce au necesitat mai mult de 60 de zile de ngrijiri

28 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

medicale, media rezultat este de 301 lei/zi. Totodat, mai trebuie precizat faptul c diferena care a putut fi observat n ceea ce privete cuantumul mediu al despgubirii acordate pentru daunele morale acordate n caz de deces ntre fapte produse cu intenie i din culp, poate fi constatat, n mod asemntor, i n cazul vtmrilor corporale. Astfel, preteniile de despgubire formulate i, implicit, despgubirile acordate sunt ntr-un cuantum ceva mai ridicat,

n cauzele avnd ca obiect fapte produse din culp. Un alt factor de analiz statistic important, a fost cel al leziunilor permanente posttraumatice, al invaliditii. Astfel, s-a putut demonstra c despgubirile acordate pentru fiecare zi de ngrijiri medicale, pentru cazurile n care persoana vtmat a rmas cu o invaliditate posttraumatic (pierdere de organ/pierdere funcie), au fost n medie cu aproape 30% mai mari dect n cazurile n care vindecarea a fost complet.

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 29

IV. Modul de lucru

IV.2. Stabilirea sistemului de punctaj i a valorii punctului Avnd n vedere numrul mare i complexitatea ridicat a suferinelor morale ce formeaz obiectul acestui studiu, autorii propun adoptarea unui sistem de punctaj, n form tabelar, pentru calculul despgubirilor cuvenite persoanelor prejudiciate. O astfel de soluie, prezint, pe lng transparen, obiectivitate i uurin n aplicare, avantajul flexibilitii n raport cu variaia condiiilor socio-economice din Romnia, permind o mai bun fundamentare a compensaiilor chiar i la un anumit moment determinat, ceva mai ndeprtat n timp fa de data determinrii mediilor. innd cont de cele de mai sus, s-a considerat c valoarea punctului trebuie raportat la Ctigul salarial mediu net lunar, pe economie, urmnd ca numrul punctelor aferente fiecrui tip de prejudiciu moral s fie stabilit prin raportare la rezultatele obinute prin centralizarea practicii Curilor de Apel din Romnia. La nivelul anului 2010, media Ctigul salarial mediu net lunar pe economie era de 1.407 lei.
30 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Astfel, pornind de la argumentele anterior menionate, convenional, s-a stabilit ca valoarea unui punct s reprezinte o zecime din cea a Ctigului salarial mediu net lunar, adic aproximativ 140 leila nivelul anului 2010. n aceste condiii, pe baza rezultatelor obinute, ar rezulta urmtorul punctaj: a)
Nr. crt. 1 2 3 4 5

n caz de deces
Relaia persoanei prejudiciate n raport cu victima Copil major (descendent de gradul I fiu/fiic) Copil minor (descendent de gradul I fiu/fiic) Frate/Sor Printe (ascendent de gradul I tat/mam) So/Soie Despgubiri (lei) 36.434 51.324 29.912 75.097 52.510 Puncte 258 364 212 533 372 Nr. salarii medii /economie 26 36 21 53 37

b)
Nr. crt 1 2

n caz de vtmare corporal


Tipul vtmrii Cu recuperarea integral a funcionalitii Cu infirmitate posttraumatic lei/zi de ngrijiri medicale 316 419 Puncte/zi de ngrijiri medicale 2 3

IV.3. Studiul soluiilor legislative ale altor state europene Avnd n vedere dificultatea aprecierii unor juste compensaii de ordin material pentru diversele tipuri de prejudicii nepatrimoniale suferite de persoane ca urmare a producerii accidentelor de vehicule, s-a considerat c studiul soluiilor aplicate pentru astfel de cazuri n alte state europene ar oferi o mai bun perspectiv asupra situaiei actuale din Romnia, un termen util de comparaie i, poate, chiar o surs de inspiraie pentru
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 31

IV. Modul de lucru

viitoare dezvoltri, soluii i ci de evoluie n domeniu, la nivel local. PRACTICA EUROPEAN

Austria Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Pgubitul are dreptul la daune morale nu numai n cazul comportamentului culpabil al pgubitorului, ci i pe baza rspunderii independente de culp conform normelor de rspundere obiectiv. n cazul vtmrii corporale sau a afectrii sntii, n temeiul art. 13, pct. 4 din Legea RCA obligatorie (n Austria este Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz EKHG - adic Legea rspunderii civile obligatorii pentru transport pe ci ferate i pentru vehicule), pgubitului trebuie s i se plteasc i daune morale corespunztoare. Acelai drept i revine i n temeiul art. 1325 Cod Civil din Austria (ABGB Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch). Dac pgubitul decedeaz n urma vtmrilor suferite, n temeiul art. 12, alin. 1, punctul 4 Legea RCA obligatorie (EKHG), acesta dobndete dreptul la daune morale, drept care este motenit de urmai cu efect imediat. n temeiul art. 1325 EKHG, dreptul la daune morale, care are la baz rspunderea ntemeiat pe culp, trebuie ns solicitat n instan n timpul vieii pgubitului sau recunoscut (Curtea Suprem n Revista pentru Dreptul Transportului Zeitschrift fr Verkehrsrecht - ZVR 1982/110). Conform jurisprudenei austriece, pentru stabilirea daunelor morale se vor avea n vedere urmtoarele criterii: tipul i gravitatea vtmrii, intensitatea, durata i tipul durerilor, durata afectrii strii de sntate, precum i neplcerile asociate acestora. n timp ce, n principiu, trebuie s se in seama de gradul de culp al pgubitorului, n temeiul art. 1034 Cod Civil, la calcularea cuantumului daunei morale trebuie avut n vedere i culpa comun a pgubitului, prin scderea unei anumite
32 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

cote. n acest sens, un rol important l ocup normele privind utilizarea centurilor de siguran i a ctilor de protecie; dac aceste norme nu sunt respectate, culpa comun poate fi evaluat pn la 25% (Curtea Suprem n Revista pentru Dreptul Transportului - ZVR 1995/6). Pe lng daunele morale acordate pentru suferina fizic, acestea se acord i pentru suferina psihic. Conform jurisprudenei recente a Curii Supreme, vtmarea corporal n sine nu constituie o condiie pentru acordarea de daune morale (ZVR 2001/33 i 2004/25). Printre aceste condiii se numr, printre altele, neplceri cauzate de reducerea capacitii de munc sau de incapacitatea de munc, de amputarea unui membru inferior, paralizie, dificulti n urma pierderii unui ochi etc. La soluionarea extrajudiciar a cererilor de daune morale, dar i n cazul aciunilor depuse la instanele inferioare, daunele morale sunt stabilite n expertizele medicale, n general, n funcie de cotele zilnice alocate i de durata durerilor. Durata durerilor este stabilit de specialiti n timp, ca i cnd durerile respective ar dura 24 de ore pe zi. Aceste cote nu sunt ns identice n ntreaga Austrie (s-au stabilit sume diferite de la o curte regional la alta (Landesgerichtsbezirk Curi de Regiune (Landuri) echivalentul din Romnia al Curilor de Apel).

De cele mai multe ori, se face distincia ntre patru niveluri de durere: durere uoar: durere medie: durere intens: durere insuportabil: aproximativ aproximativ aproximativ minimum 100 euro 200 euro 300 euro 350 euro

n regiunea Tirol, pentru primele trei niveluri de durere, aceste cote sunt de aproximativ 110 euro, 145 euro, respectiv 180 euro. innd seama de aceste cote, societile de asigurare i instanele de judecat
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 33

IV. Modul de lucru

acord pgubitului o sum paual. n principiu, la stabilirea sumei trebuie s se in cont de fiecare caz n parte. De cele mai multe ori, daunele morale se acord sub form de sum forfetar, care n cele mai grave cazuri poate atinge o valoare de pn la 300.000 euro, iar n celelalte cazuri de pn la 180.000 euro (Curtea Suprem n Revista pentru Dreptul Circulaiei ZVR2006/157). Despgubirea pentru desfigurare, pentru prejudiciul estetic care poate fi solicitat n temeiul art. 13, punctul 5 i art. 1326 Cod Civil General Federal (ABGB =Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch), nu face parte din categoria daunelor morale n sens strict, dect dac se preconizeaz c, n urma desfigurrii, va fi afectat buna dezvoltare ulterioar a celui rnit. Desfigurarea este definit ca modificarea major negativ a aspectului exterior. Articolul 1326 Codul Civvil - ABGB face n mod expres i separat referire la persoanele rnite de sex feminin. n acest context, se vor avea n vedere, printre altele, ansele reduse de a se cstori din cauza cicatricilor vizibile de la nivelul feei i de pe corp, amputarea unui membru inferior, lipsa membrelor etc. Esenial n cazul desfigurrii unei persoane rnite este modificarea negativ a aspectului su general (Curtea Suprem n Revista pentru Dreptul Circulaiei - ZVR 1978/70). De regul, despgubirea este acordat sub forma unei sume globale/ pauale. Pn n prezent, despgubirile pentru cazurile de desfigurare au fost acordate n valoare de pn la 30.000 euro (Curtea Suprem n Revista pentru Dreptul Circulaiei ZVR2006/157). B. n caz de deces Se acord daune morale pentru membrii familiei, dac n urma decesului unei rude apropiate o persoan sufer o tulburare emoional cauzat de accident (de exemplu depresie), aa numitele daune oc. n acest sens, durerea psihic trebuie s depeasc stadiul normal/uzual al tulburrilor emoionale (Curtea Suprem n ZVR 2002/95 i 2004/86).
34 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

n conformitate cu cele mai recente decizii, instanele tind s acorde compensaii i pentru daunele morale, aa numite pentru doliu i jale/ tristee (fr den mit dem Verlust des geliebten Menschen verbundenen Gram und die Trauer; Gram und Trauer este un concept/termen similar cu cel de bereavement folosit n Marea Britanie i Irlanda) suferite de victimele indirecte, prin decesul persoanelor iubite care au decedat ntr-o catastrof, aa cum a fost de exemplu cea a trenului/ telecabinei ars/arse n incendiul din tunelul ascendent al funicularului de la Kaprun (11 noiembrie 2000, catastrof n care au murit 155 persoane) i doar atunci cnd decesul este ca urmare a unui accident produs cu intenie sau din culp grav. Astfel, n cazul decesului unui membru al familiei, sumele acordate drept compensaie pentru suferin sunt de aprox. 15.000 euro n cazul decesului unui copil sau a soului/soiei, i de aprox. 10.000 euro n cazul decesului prinilor. Aceste compensaii se cuvin doar n cazul culpei grave a persoanei vinovate sau a inteniei acesteia. Belgia Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale O persoan vtmat poate solicita despgubiri n cazul unei vtmri corporale care vor fi pltite pentru daunele morale (dommage moral) suferite i care pot compensa pe lng daunele morale pentru suferin (pretium doloris) i prejudiciile de agrement i prejudiciile estetice (dommage esthtique). Aa numita despgubire moral se acord pentru toate neplcerile obinuite sau uzuale pe care le sufer persoana pgubit din cauza leziunilor sale, independent de vrst sau de activitate. Pentru fiecare zi de spitalizare, n prezent, se pltesc pentru daune morale aproximativ 31 de euro i, ulterior spitalizrii, ntre 12 euro i 25 euro pe zi de ngrijiri medicale necesare pentru vindecare.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 35

IV. Modul de lucru

Durerile excesive sunt compensate cu un pre al durerii (praetium doloris) suplimentar i clasificat n apte niveluri de intensitate. Acestea se acord pe zi, n funcie de nivelul de intensitate al durerii, despgubirea fiind n jur de 2,50 euro. Prin urmare, pentru o lun de dureri excesive de nivel de intensitate 4, despgubirea se va calcula astfel - 2,50 euro/zi x 4 x 30 zile = 300 euro. Pentru incapacitatea de munc permanent/invaliditate permanent, despgubirea pentru daunele morale se acord conform unui tabel (indicativ) care a fost elaborat de Asociaia judectorilor din tribunalele de poliie (Tribunal de Police). Conform acestui tabel, persoanele cu handicap fizic permanent primesc n funcie de procentul de invaliditate i de vrst aproape 1.000 euro (sub zece ani) i aproximativ 310 euro (peste 75 de ani). Astfel, o persoan n vrst de 50 de ani, cu un procent de invaliditate de 45%, a primit pentru daunele morale suferite, de la Tribunalul de Poliie (Tribunal de Police de Verviers din 13.09.2000, nr. 2000/2224) o despgubire n valoare de 33.000 de euro. Prejudiciile estetice produse (de exemplu, cicatrici sau arsuri) sunt evaluate de un expert medical utiliznd o scal de apte grade de severitate (1 = redus; 4 = gravitate medie; 7 = hidos, deosebit de grav). Conform unui tabel indicativ pentru instane, pentru prejudiciile estetice se acord, n funcie de gravitate, sume cuprinse ntre aproximativ 250 euro i 62.000 euro. La data de 22.02.2001, Tribunalul de Poliie Lttich a acordat unei fete, n vrst de 16 ani, suma de 18.600 euro pentru cicatrici severe la nivelul feei. Pentru prejudiciile de agrement (de exemplu, incapacitatea de a practica sporturi sau afectarea funciei gustative) se acord sume suplimentare, cum ar fi, de exemplu, pentru incapacitatea de a mai juca fotbal (Tribunalul de Prim Instan Eupen din data de 17.12.2001 - 2.500 euro). n cazul daunelor afective sau sexuale, pot exista i alte situaii n care pot fi acordate daune pentru prejudiciul de agrement. De cele mai multe ori, este recunoscut i un certificat medical din
36 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

B.

strintate pentru confirmarea rnilor suferite. Acesta trebuie s ofere informaii despre tipul i amploarea leziunilor, despre procesul de vindecare, precum i despre durata i gradul incapacitii de munc. Avnd n vedere c n Belgia evaluarea i calcularea daunelor morale i a despgubirilor de invaliditate sunt extrem de diferite, n msura posibilitilor, ar trebui s se prezinte un certificat medical belgian pentru a se beneficia de daunele morale corespunztoare. n caz de deces Daunele morale pentru urmai se acord rudelor apropiate ale victimelor accidentelor. Cuantumul daunelor morale este stabilit n funcie de gradul de rudenie i depinde parial i de faptul dac persoana care solicit despgubiri locuia sau nu n aceeai cas cu persoana decedat. Conform unui tabel tot indicativ pentru pierderea soului/ soiei sau a partenerului/partenerei de via se pltete o sum de aproximativ 10.000 euro, pentru decesul unui copil se pltete aceeai sum, pentru decesul unui printe aproximativ 7.400 euro, pentru pierderea frailor/surorilor aproximativ 2.500 euro. Instanele pot acorda ns i alte sume cu titlu de compensaie pentru daunele morale. De exemplu, Tribunalul de Poliie din Nivelles, printr-o sentin din data de 04.04.2000 (EPC III, Nivelles pag. 1), a acordat prinilor 25.000 euro pentru decesul unicului lor copil.

Cehia Daune Morale A. n caz de vtmare corporal Partea pgubit, vtmat corporal, poate solicita compensarea pentru durere i suferin (pain and suffering), doar n cazul n care vtmrile corporale suferite nu sunt minore. n cazul unei dizabiliti permanente, persoanei vtmate i se va plti o compensaie i pentru faptul c aceasta nu mai poate participa la viaa social la fel ca nainte de producerea accidentului.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 37

IV. Modul de lucru

B.

Nu este necesar ca daunele morale s fie cauzate din culp. Compensaia este calculat pe baza unui sistem tabelar, unde suma total este evaluat n puncte. Un punct are, n prezent, valoarea de 120 CZK (CZK = coroan ceheasc), ceea ce echivaleaz cu aproape 5 euro per punct. Dac sumele calculate n baza sistemului tabelar, prin evaluarea n puncte, realizat de ctre un medic, sunt considerate insuficiente, atunci doar instana poate acorda sume mai mari i doar n cazuri excepionale, justificate. Daunele morale se cuvin doar victimei directe, adic doar persoanei vtmate, ele nefiind transmisibile i, prin urmare, nu pot fi motenite. n caz de deces Persoanelor apropiate supravieuitoare li se poate acorda o despgubire/o compensare fix printr-o sum forfetar pentru daunele nepatrimoniale. n ceea ce privete compensaia pentru daunele morale suferite de victimele indirecte n caz de deces, pentru accidentele produse dup data de 01 mai 2004, sumele ce pot fi acordate sunt prevzute i strict reglementate n Codul Civil. Sumele acordate victimelor indirecte n caz de deces pornesc de la 85.000 CZK (cca. 3.300 euro) n cazul pierderii unui copil conceput i nc nenscut i pot ajunge pn la 240.000 CZK (cca. 9.200 euro), n cazul decesului unei persoane nscute. Legea din Cehia specific exact i limitativ persoanele ndreptite la compensaie pentru daunele morale/nepatrimoniale n caz de deces. Astfel, daunele morale pentru victimele indirecte acceptate, n funcie de relaia acestora cu persoana decedat, sunt urmtoarele: so/ soie 9.200 euro, copil 9.200 euro, fiecare printe 9.200 euro (n cazul decesului unui copil nscut) i 3.300 euro n caz de pierdere/deces al unui copil conceput i nc nenscut, 6.700 euro fiecrei surori/fiecrui frate i 9.200 euro fiecrei persoane care a trit n uniune consensual (concubinaj) cu persoana decedat, la momentul producerii accidentului care a cauzat decesul.
NOT. Cursul oficial de schimb 1 euro = aprox. 26 coroane ceheti, n luna decembrie 2011.

38 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Danemarca Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale n prezent, daunele morale sunt reglementate n art. 3 al Legii de despgubire (Schadenersatzgesetz = compensation law). Pn n urm cu civa ani, daunele morale pentru leziunile limitate n timp erau evaluate n funcie de situaia persoanei accidentate, dac aceasta a necesitat repaus la pat (n acest caz, acesteia i era acordat o despgubire pentru suferin/daune morale ntr-o sum paual de 170 de coroane pe zi, la nivelul anilor 2006 i 2007, i de 160 de coroane pe zi, adic aproximativ 22 euro/zi, la nivelul anului 2008) sau dac aceasta a fost vtmat fr a necesita repaus la pat (n acest caz, acesteia i se acordau 80 de coroane, adic aproximativ 11 euro pe zi de ngrijire medical). n prezent, n baza legii, se acord daune morale de 150 de coroane (aproximativ 20 euro) pe zi de ngrijiri medicale, fr a mai exista alte diferenieri. Limita maxim a daunelor morale acordate este de 57.500 de coroane (aproximativ 7.700 euro). n cazul vtmrilor corporale permanente, pentru calcularea daunelor morale sunt determinante criterii precum tipul leziunii, ntinderea daunei i afectarea vieii personale. Despgubirea maxim posibil sub forma unei sume totale/pauale este n acest caz de 317.500 de coroane (aproximativ 43.000 euro), iar n cazuri excepionale cu pn la 20% mai mult, prin urmare de maxim 51.500 euro. B. n caz de deces Victimelor indirecte, adic persoanelor apropiate supravieuitoare, nu li se acord daune morale n urma decesului unei persoane/rude apropiate.

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 39

IV. Modul de lucru

Elveia Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale n cazul vtmrilor corporale, persoanele prejudiciate n urma unui accident au dreptul la o sum de bani corespunztoare cu titlu de reparaie (daune morale). Aceast prevedere rezult din art. 47 OR la care face trimitere art. 62, alin. 1 SVG. Conform jurisprudenei Tribunalului Federal, i rudele persoanelor grav rnite pot revendica, n principiu, dreptul la reparaie, BGE 112 II 220. Culpa pgubitorului nu reprezint o condiie de baz pentru recunoaterea dreptului la daune morale, nici conform Legii privind daunele din accidente rutiere, nici conform Hotrrii Curii Federale de Justiie - BGE 96 II 234 (BGE=Bundesgerichtsentscheid 96 II 234). Prin urmare, reparaia/despgubirea se acord i n contextul rspunderii obiective. Culpa grav a pgubitorului poate duce ns la creterea cuantumului compensaiei, de exemplu n cazul conducerii sub influena buturilor alcoolice cu depirea limitei maxime admise de vitez. Culpa preponderent a persoanei vtmate nu exclude dreptul la daune morale. Mai mult, pgubitul beneficiaz i n acest caz de o despgubire proporional. n cazul culpei comune egale, Tribunalul Federal a acordat o reparaie redus (BGE 102 II 18). Se poate opera o astfel de reducere i n cazul accidentelor produse ntre rude sau pe parcursul unei cltorii de plcere. La stabilirea cuantumului se ine seama de raporturile economice dintre pgubitor i pgubit. Cuantumul daunelor morale n cazul vtmrilor corporale depinde, printre altele, de tipul, gravitatea i amploarea vtmrii, de existena unei pagube permanente, de durata incapacitii de munc i de tratamentul staionar, de intensitatea durerilor, de numrul de internri n spital, de necesitatea bandajelor sau a crjelor, de vrst, de sex (n special n cazul desfigurrilor, a prejudiciilor estetice), de
40 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

afectarea capacitii de a practica sporturi sau de a participa la alte activiti de recreere. Sumele aferente despgubirilor sunt n general substanial mai mici dect daunele morale acordate de exemplu n Germania. ntre timp, acestea ajung totui pn la maxim 200.000 de franci elveieni pentru cazurile de vtmare deosebit de grav sau pentru invaliditate permanent. B. n caz de deces n cazul decesului survenit n urma unui accident rutier, rudele apropiate ale decedatului au de asemenea dreptul la o compensaie conform art. 47 din Dreptul Obligaiilor (Obligationsrecht). Pentru stabilirea cuantumului daunelor morale se ine seama, n special, de gradul de apropiere, a relaiei personale dintre decedat i solicitantul supravieuitor. Conform jurisprudenei, soilor li se acord cele mai mari sume. De asemenea, copiii beneficiaz de daune morale n cazul decesului prinilor, n anumite situaii logodnicul/logodnica sau partenerul de via i, mai rar, fraii/surorile sau alte rude. Se ine seama n acest context de culpa pgubitorului, de intensitatea suferinei psihice a rudelor supravieuitoare i de efectele acestora. n anumite cazuri, se acord sume de pn la 50.000 de franci elveieni. Rudele apropiate ale celor grav vtmai beneficiaz compensaii al cror cuantum se ncadreaz pn la 40.000 de franci elveieni. Jurisprudena n materie de daune morale nu este uniform la nivel federal. Exist diferene semnificative de la un canton la altul. Dreptul la daune morale poate fi exercitat numai dac exist vtmri corporale semnificative i este necesar s se poat stabili afectarea persoanei vtmate. Dreptul la daune morale poate fi motenit dac persoana ndreptit i-a exprimat voina de a solicita despgubiri ct nc mai era n via. Acest drept poate fi transmis, potrivit Deciziei Curii Supreme Federale - BGE 81 II 390 - Bundesgerichtsentscheidung 81 II 390.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 41

IV. Modul de lucru

Finlanda Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Condiia pentru existena unui drept la daune morale este producerea unei vtmri corporale din culp. n cazul unor invaliditi permanente se acord despgubire i pentru daunele morale ca urmare a pierderii calitii vieii (allgemeine Lebenserschwernisse tradus mot a mot ar fi nrutirea/ngreunarea general a vieii, ceea ce tradus i adaptat considerm c nseamn, mai degrab, pierderea calitii vieii). Conform Legii asigurrii de rspundere civil auto, comitetul finlandez pentru daune produse n urma accidentelor rutiere stabilete valori de referin pentru evaluarea daunelor morale, care au ns caracter indicativ/orientativ. Printre altele, se au n vedere urmtoarele criterii: tipul i amploarea leziunilor, durata tratamentului, limitarea capacitii de munc i daunele/vtmrile permanente. n principiu, att societile de asigurri ct i instanele judectoreti respect catalogul de norme elaborat de comitetul pentru daune produse n urma accidentelor rutiere. Conform acestui catalog, se acord despgubiri pornind de la aproximativ 200 euro pentru vtmrile uoare (pn la o sptmn de spitalizare respectiv pn la ase sptmni de incapacitate de munc), acestea ajungnd pn la aproximativ 17.000 euro pentru vtmri corporale grave (tratament n regim staionar de peste opt sptmni, incapacitate de munc de aproximativ un an). Pentru handicapul sever rmas n urma accidentului, se acord despgubiri pornind de la 17.000 euro. Pentru invaliditatea permanent, se utilizeaz un tabel cu 20 de categorii de daune/invaliditi. n categoria 1, persoanele cu vrsta de peste 18 ani primesc 2.890 euro, iar n categoria 20 acestea primesc 86.700 euro. B. n caz de deces ncepnd cu data de 01.01.2006, n caz de deces, membrii apropiai ai familiei persoanei decedate pot solicita daune morale doar atunci cnd daunele au fost produse ca urmare a unui accident produs din culp grav.

42 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Frana Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale n locul compensaiei pauale a daunelor morale, care se acord n mod obinuit n multe alte ri, legislaia francez prevede mai multe categorii/tipuri de prejudicii nonpatrimoniale. n general, despgubirile pltite n Frana pentru vtmrile corporale sunt n medie mai mari, n anumite cazuri chiar mult mai mari, dect n alte ri. O dezbatere i o argumentare fundamentat cu obiectivul de a epuiza posibilitile rezultate din legislaia francez presupun cunoaterea aprofundat a particularitilor legislaiei i practicii judiciare franceze. Se fac urmtoarele distincii: Se poate solicita o aa numit pretium doloris ca despgubire pentru suferina ndurat (souffrances endures). Pentru determinarea sumei aferente daunelor morale se ine seama de intensitatea i de durata suferinei. Clasificarea acesteia se face aplicnd un sistem cu opt trepte de la foarte uoar pn la excepional, iar sistemul respectiv de despgubiri este numerotat numai pn la 7 (foarte important). Exemple pentru treapta 1: aproximativ 750 1.500 euro; treapta a 4-a: 4.500 9.000 euro; treapta a 7-a: 30.000 60.000 euro (de ex. baremul indicativ de despgubiri acordate de Curile de Apel AGEN, ANGERS, BORDEAUX, LIMOGES, PAU, POITIERS i TOULOUSE - Foarte uoare (1/7) pn la 1.500 euro; - Uoare (2/7) de la 1.500 la 3.000 euro; - Moderate (3/7) de la 3.000 la 6.000 euro; - Medii (4/7) de la 6.000 la 10.000 euro; - Importante (5/7) de la 10.000 la 25.000 euro; - Grave (6/7) de la 20.000 la 30.000 euro; - Foarte grave (7/7) 30.000 euro i mai mult dect att).

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 43

IV. Modul de lucru

n cazul vtmrilor corporale grave, compensaia corect necesit, n principiu, expertiza i evaluarea efectuate de ctre un medic francez care este familiarizat cu criteriile de evaluare aplicabile n Frana. n cazul aciunilor pentru despgubire introduse n Frana, instanele solicit ntotdeauna acest lucru (chiar i n cazul vtmrilor uoare). Dac asigurtorul francez se declar nemulumit cu expertiza efectuat de un medic din alt ar i dac datele din avizul su nu corespund criteriilor franceze de evaluare, atunci se va proceda la un tip de adaptare la dreptul francez. n comparaie cu o expertiz francez direct, aceasta poate duce la o uoar dezavantajare a persoanei pgubite, vtmate corporal. Se acord despgubire pentru prejudiciul estetic (prjudice esthtique) dac n urma accidentului au rmas de exemplu cicatrici sau alte urme vizibile. Acestea sunt clasificate n funcie de gravitate, mai exact de la foarte uor pn la foarte grav; n plus, se ine seama de factori precum vrst, sex, meserie, starea civil. De exemplu, despgubirile acordate pentru desfigurarea unei tinere necstorite vor fi mai mari dect cele acordate unei femei ceva mai n vrst. Se acord despgubire pentru prejudiciul de agrement (prjudice dagrment) dac persoana vtmat nu se mai poate bucura, n urma unui accident, de anumite hobby-uri i activiti (sport, muzic, art etc) la fel ca nainte de producerea accidentului. O poziie special n cadrul prejudiciului de agrement - prjudice dagrment este reprezentat de o despgubire special pentru afectarea vieii sexuale (prjudice sexuel). Se acord o despgubire pn la nsntoire i pentru suferina psihic ndurat n viaa de zi cu zi n afara exercitrii profesiei, n cazuri de incapacitate de munc temporar - total sau parial. n cazul accidentelor care nu se soldeaz cu deces, dar care se soldeaz cu consecine deosebit de grave asupra sntii victimei, membrii apropiai ai familiei, rudele apropiate pot solicita acordarea unor daune morale, o despgubire pentru inconvenientele aprute n propria lor via.

44 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

B. n caz de deces n cazul accidentelor care se soldeaz cu deces, rudele apropiate ale decedatului au dreptul la daune morale pentru prejudiciul produs acestora n urma pierderii suferite (daune morale pentru rude = dommage moral). Cuantumul despgubirii se orienteaz n funcie de gradul de rudenie i, parial, n funcie de vrsta celor rmai, persoanelor vtmate indirect denumite i victime indirecte, victime mediate sau victime prin ricoeu. De ex. baremul indicativ de despgubiri acordate de Curile de Apel AGEN, ANGERS, BORDEAUX, LIMOGES, PAU, POITIERS i TOULOUSE pentru prejudicii pentru victimele indirecte/mediate victime prin ricoeu n caz de deces: Daune so/soie (sau concubin) in caz de deces Daune copil deces printe - copil minor - copil major cu acelai domiciliu - copil major cu alt domiciliu Daune printe deces copil - locuiau mpreun - nu locuiau mpreun Daune frai/surori - locuiau mpreun - nu locuiau mpreun Daune bunic - deces nepot - locuiau mpreun - nu locuiau mpreun Daune nepot - deces bunic - locuiau mpreun - nu locuiau mpreun 11.000 - 14.000 7.000 - 10.000
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 45

20.000 - 25.000 20.000 - 25.000 15.000 - 17.000 11.000 - 13.000 20.000 - 25.000 13.000 - 18.000 9.000 - 12.000 6.000 - 9.000 11.000 - 14.000 7.000 - 10.000

- copil minor care are un singur printe coeficient de majorare 40% - 60%

IV. Modul de lucru

Germania Daune morale A. n caz de vtmri corporale n sistemul juridic german, despgubirea pentru daunele morale nu reprezint regula, ci mai degrab excepia. Despgubirea pentru daunele morale rezultate din vtmarea corporal este prevzut prin lege, i anume n art. 253 alin. 2 din Codul Civil German i n diferite prevederi specifice, cum ar fi art. 11 din Legea privind traficul rutier StVG (StVG-Straenverkehrsgesetz corespondentul la noi ar fi Legea Circulaiei Rutiere). Faptul c despgubirea pentru daune morale este o excepie de la regul explic poate mai bine de ce instanele de judecat sunt, n general, reticente s acorde despgubire pentru daune ce nu constau n prejudicii de ordin material ca urmare a vtmrilor sau decesului unor persoane. Un exemplu de interpretare restrictiv a prevederilor legale relevante de ctre instane este cel al Curii Federale de Justiie care a dispus c unui reclamant i se poate refuza despgubirea pentru daune morale dac vtmarea corporal pe care se bazeaz pretenia poate fi considerat minor/neglijabil. Aceast limitare a fost discutat n 2002 n contextul reformei legii privind daunele, dar pe care nici Codul Civil German, nici alte legi speciale nu o prevd. Mai mult, Curtea Federal de Justiie a dispus, de exemplu, s nu fie acordat nici despgubirea pentru timpul pierdut i neplcerile cauzate de depunerea unei cereri de despgubire. De remarcat ns faptul c reticena general a instanelor de a acorda reclamanilor despgubire pentru daune morale a influenat jurisprudena i n ceea ce privete problematica legat de dreptul reclamantului de a solicita daune morale ce decurg din pierderea sau vtmarea unei persoane apropiate. Dreptul de a solicita compensarea daunelor morale este prevzut
46 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

n art. 11 StVG (Strassenverkehrsgesetz - Legea circulaiei rutiere i art. 253 BGB Codul Civil Federal (BGBBundesgesetzbuch). Potrivit acestora poate fi solicitat o compensaie modic/rezonabil n bani (termenul din alin 2 art. 253 Codul Civil Federal din Germania este billige Entschaedigung in Geld, care tradus mot a mot ar nsemna o despgubire ieftin n bani) i pentru acele daune care nu sunt de natur patrimonial. Potrivit legislaiei germane daunele morale sunt o chestiune strict personal, prin urmare pot fi solicitate doar de ctre victima direct i pot fi acordate doar acesteia. Criteriile avute n vedere pentru determinarea compensaiilor pentru daunele morale, suferina ca urmare a vtmrilor corporale sunt gravitatea vtmrii, perioada tratamentului, intensitatea i durata durerii/suferinei i gradul de afectare permanent a calitii vieii. n afara acestor criterii, mai pot fi avute n vedere vrsta persoanei vtmate, ntinderea culpei persoanei vinovate i a celeivtmate. Potrivit jurisprudenei, ca regul general, daunele morale se pltesc o singur dat, printr-o singur sum global. n cazuri cu totul excepionale, de vtmri foarte grave care au urmri din cele mai grave i permanente, se poate acorda o parte din compensaia pentru daune morale sub forma unei rente. n practica de evaluare a compensaiilor pentru daune morale suferite se folosesc colecii tabelare ale unor hotrri judectoreti care conduc la o practic foarte unitar, asemntoare att n ceea ce privete stabilirea/regularizarea acestora pe cale amiabil, ct i pe cale judectoreasc. Motivul principal al omogenitii sumelor acordate este acela c marea majoritate a instanelor consult tabelele cu sumele de despgubire acordate n cazuri similare. Aceste tabele reprezint compilaii ale numeroaselor sentine ale instanelor de fond i de apel, editate de autori particulari. Tabelul cel mai utilizat este cel editat de trei autori,
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 47

IV. Modul de lucru

B.

Hacks, Ring i Bhm. Acest tabel este structurat pe sumele acordate, de la cea mai mic la cea mai mare valoare. n plus, prezint un index ce coreleaz sentinele relevante cu diferite tipuri de vtmri i msura n care instana a luat n considerare culpa concurent a reclamantului. Sentinele enumerate n tabelele menionate sunt puse, de regul, la dispoziia autorilor de ctre avocaii ce reprezint una dintre prile din proces, dar uneori i de ctre instane. Numele beneficiarilor sunt scoase din text pentru protejarea datelor cu caracter personal. Consultarea tabelelor cel mai utilizate vine n ajutorul prilor de a-i evalua poziia, fie ntr-un proces, fie ntr-o negociere extrajudiciar. Drept urmare, ntr-un mare numr de cazuri se recomand i se ajunge la soluionarea pe cale amiabil. n caz de deces Spre deosebire de alte sisteme juridice europene, ocul n sine cauzat de pierderea sau vtmarea unei persoane apropiate nu acord n mod automat dreptul reclamantului la despgubire pentru daune morale. Aceasta nseamn c dac suferina nu depete n mod considerabil nivelul disconfortului obinuit ntr-o situaie similar, nu se va acorda nici o despgubire pentru daune morale (Schmerzensgeld bani pentru durere/suferin/preul durerii pretium doloris). Chiar dac daunele morale depesc n mod considerabil nivelul menionat de disconfort uzual/normal n astfel de mprejurri i determin apariia unei afeciuni fizice proprii care, conform prevederilor legale relevante dau dreptul reclamantului, n general, de a solicita despgubire, se aplic dou limitri suplimentare: Despgubirea se va acorda numai dac relaia dintre reclamant i persoana decedat sau vtmat este suficient de apropiat i dac evenimentul ce a creat ocul este suficient de grav. n cazurile de deces, se impune o condiie suplimentar pentru ca despgubirea pentru daune morale (aa-numitele daune oc) s fie acordat, i anume ca decesul s fi fost perceput/trit psiho-senzorial direct de ctre

48 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

persoana apropiat care solicit despgubiri ca urmare a decesului unei persoane apropiate. Dac aceste condiii sunt ntrunite, valoarea despgubirii variaz ntre 3.000 i 15.000 euro. Astfel, de exemplu, n 1993, Tribunalul din Heilbronn a acordat unei mame, forat s priveasc cum fata sa n vrst de 17 ani era njunghiat mortal de un admirator dezamgit, o despgubire n valoare de 5.000 mrci germane (DM), echivalentul de azi a 7.000 DM ceea ce nseamn aproximativ 3.500 euro. Pe de alt parte, n anul 2004, Tribunalul din Frankfurt a acordat unui so care i-a vzut soia omort ntr-un accident de tren o despgubire pentru daune morale n valoare de 15.000 euro. n principiu, soului/soiei i rudelor supravieuitoare nu li se acord daune morale n urma decesului soiei/soului sau a altei rude apropiate. Dreptul la daune morale este considerat un drept strict personal. De aceea, se acord despgubiri doar pentru aa numitele daune-oc (daune prin ricoeu), dac n urma unui accident s-a produs o daun psihic grav (de exemplu trauma unei mame care a asistat neputincioas la decesului copilului su). Practic, n astfel de situaii nu se mai poate vorbi despre persoane indirect pgubite victime indirecte/mediate, prin aa numite daune prin ricoeu, ci mai degrab se poate vorbi de o suferin proprie/personal a persoanei respective. n cazul mamei, din exemplul de mai sus, suferina i-a provocat acesteia o mbolnvire demonstrabil, determinabil prin expertize medicale de specialitate expertize medico legale. Problematica daunelor morale n caz de deces pentru victimele indirecte, pentru aa numitul prejudiciu prin ricoeu, este tratat n Germania foarte asemntor cu tratamentul din Olanda i din majoritatea rilor nordice/scandinave.

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 49

IV. Modul de lucru

Grecia Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Baza legal de acordare a daunelor morale, care se acord destul de rar n cuantumul corespunztor n afara instanei, este art. 932 din Codul Civil. Despgubirea pentru daunele morale suferite se cuvine att n cazurile de vtmri produse din culp, ct i din rspunderea obiectiv. Criteriile privind stabilirea cuantumului daunelor morale sunt printre altele tipul i amploarea leziunilor, durata tratamentului necesar vindecrii i durata incapacitii de munc, vrsta pgubitului, gradul de vinovie, precum i relaiile economice i sociale ale pgubitorului i pgubitului. Dup caz, se poate ine seama i de o eventual invaliditate permanent sau de un eventual prejudiciu estetic. n principiu, pentru vtmrile uoare nu se acord daune morale. Pentru vtmrile corporale grave, sumele de despgubire sunt relativ reduse n comparaie cu alte ri, chiar dac jurisprudena din ultimii ani pare s fi devenit ceva mai generoas. n prezent, sumele maxime acordate nu depesc 75.000 euro. B. n caz de deces n cazul decesului unor persoane apropiate, instana poate acorda daune morale rudelor, persoanelor apropiate care sufer ca urmare a decesului. n temeiul art. 1537, 1555 Cod Civil, dreptul la compensarea daunelor morale l au urmtoarele persoane: soii, copiii, bunicii i fraii/surorile i doar n anumite condiii i soii/soiile frailor/ surorilor (cumnaii) i fraii/surorile prinilor (unchii). Pentru stabilirea cuantumului despgubirii pentru suferin sunt decisive, pe lng gradul de rudenie i vrsta celui decedat i a celui care solicit despgubirea, i legturile personale, afective dintre cei doi.

50 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Marea Britanie Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Daune morale, n sensul larg, se acord att pentru durerea i suferina pricinuit (i pentru cea viitoare) pain and suffering, ct i pentru prejudiciul de agrement (loss of amenities) i, dac este cazul, pentru reducerea speranei de via (loss of expectation of life). La evaluarea despgubirii pentru durere i suferin n caz de vtmare corporal se ine seama de tipul i de amploarea vtmrilor, de intensitatea durerilor, de durata tratamentului necesar pentru vindecare, ct i de daunele/vtmrile permanente previzibile. Cuantumul despgubirii pentru prejudiciul de agrement poate depinde, de exemplu, de afectarea posibilitii desfurrii activitilor sociale sau sportive, de diminuarea anselor de cstorie din cauza desfigurrii suferite sau de alte criterii similare. La calcularea prejudiciului pentru scurtarea speranei de via sunt determinante, printre altele, vrsta pgubitului, gravitatea leziunilor suferite i activitatea sa profesional. B. n caz de deces Membrilor apropiai ai familiei unei persoane direct pgubite/adic decedate din cauza leziunilor suferite ntr-un accident li se poate acorda o despgubire stabilit prin lege (aa numita despgubire de doliu, denumit bereavement). Pentru vduva sau pentru vduvul unui so/ unei soii decedat/e sau pentru prini unor copii nc necstorii cu vrsta de pn n 18 ani, care pn la accident aveau acelai domiciliu cu persoana decedat, se acord o despgubire paual de 10.000 de lire sterline (Fatal Accident Act 1976 i Law Reform Act 1934). Suma paual de 10.000 de lire sterline se acord o singur dat, global/ paual, ca despgubire pentru suferina tuturor persoanelor apropiate i nu fiecrei persoane n parte, individual. De exemplu, n cazul decesului soului, soia i toi copii minori care triau mpreun cu persoana
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 51

IV. Modul de lucru

decedat primesc toi mpreun o singur sum paual de 10.000 lire sterline (echivalentul a 12.000 euro). n acest caz, alte rude sau afini, cum ar fi prinii sau fraii, copii majori etc ai persoanei decedate nu mai au dreptul la alte despgubiri cu titlu de daune morale. Italia Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Pentru compensarea prejudiciului moral, legislaia italian face distincie ntre daune morale (danno morale) i daune biologice (danno biologico). n temeiul art. 2059 Cod civil, se acord dreptul la compensarea daunelor morale ca o form de praetium doloris, dac aciunea prejudiciabil este o fapt penal (de exemplu vtmare corporal din culp). Conform jurisprudenei celor mai nalte instane, aceast condiie pierde din importan (hotrrile ICCJ nr. 8827/2003 i 8828/2003). De asemenea, nu mai este necesar depunerea unei plngeri penale de ctre partea vtmat sau de o hotrre judectoreasc definitiv pronunat mpotriva fptuitorului/pgubitorului pentru a putea fi solicitate daune morale. Despgubirea care urmeaz a fi acordat are rolul unei reparaii morale pentru neplcerile suferite n urma durerii, ocului sau a neplcerilor psihice. Cuantumul daunelor morale este evaluat n funcie de urmtoarele criterii: tipul i amploarea leziunilor suferite, durata tratamentului de recuperare, gradul eventualelor daune fizice permanente (de exemplu desfigurarea ca urmare a cicatricilor la nivelul feei, anse de cstorie diminuate, afectarea capacitii de a lua parte la viaa social, suferin psihic ca urmare a decesului unei rude apropiate suferit n urma unui accident). Evaluarea se realizeaz conform unei decizii judectoreti echitabile, respectiv n funcie de aa numitele puncte de invaliditate care sunt multiplicate cu o sum n euro, n funcie de vrsta pgubitului. O categorie aparte este reprezentat de daunele biologice (danno
52 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

biologico) sau daunele aduse sntii (danno alla salute) prevzute n art. 2043 Cod civil. Acest concept dezvoltat de jurispruden i recunoscut att de Curtea constituional (hotrrea nr. 184/1986) ct i de Curtea de casaie (hotrrile nr. 2396 din 06.04.1983 i nr. 3025 din 17.05.1985) are la baza consideraia potrivit creia integritatea corporal este garantat conform dreptului constituional, iar vtmarea corporal n sine trebuie despgubit. Acest concept de daune biologice (danno biologico) este definit ca pierderea sntii i a bunstrii, respectiv ca pagub rmas persoanei vtmate dup compensarea cheltuielilor de reabilitare, a pierderii veniturilor i a daunelor morale. Daunele biologice sunt mprite n daune temporare (temporaneo) i permanente (permanente). Daunele biologice sunt compensate chiar i n cazul rspunderii obiective, adic n absena unei fapte ilicite. Acestea sunt recunoscute prin Legea nr. 57/2001 i pentru atingerile minore aduse persoanelor. Pentru calcularea daunelor biologice temporare sau provizorii se ine seama de perioada cuprins ntre data producerii accidentului i data reabilitrii i, n temeiul art. 5, alin. 2 din Legea nr. 57/2001, se pltete o sum zilnic de pn la 36,15 euro, n funcie de gradul de afectare. n temeiul Legii nr. 57/2001, pentru daunele biologice permanente se utilizeaz o formul de calcul unitar, respectiv un tabel de evaluare n cazul vtmrilor minore cu pn la 9% invaliditate. Pentru vtmrile grave i afectarea calitii vieii n procent mai mare de 9%, daunele biologice se calculeaz conform tabelelor de despgubire ale diferitelor Curi de Apel. Art. 138 din noua Lege privind asigurrile, Legea nr. 209/2005, a lsat n seama ministerelor competente ntocmirea unui tabel de despgubire a daunelor valabil n ntreaga Italie. n prezent, pentru evaluarea daunelor morale multe instane din Italia, urmare a unei hotrri a unei secii din cadrul naltei Curi de Casaie i Justiie (Corte Suprema di Cassazione), utilizeaz, sau mai bine spus ar trebui s utilizeze, doar tabelul ntocmit i actualizat periodic de Tribunalul din Milano.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 53

IV. Modul de lucru

B.

n caz de deces n caz de deces i n situaii excepionale chiar i n cazul vtmrilor corporale grave, rudele apropiate au dreptul la compensarea daunelor morale (daune morale pentru rudele apropiate). Conform unei decizii a unei secii din ICCJ, tabelele Tribunalului din Milano ar trebui aplicate de ctre toate instanele din Italia. Tabelul de despgubiri pentru daunele morale n caz de deces n conformitate cu jurisprudena Tribunalului din Milano este Observatorul pentru justiie civil din Milano Noile tabele 2011 pentru lichidarea prejudiciilor nepatrimoniale rezultate din afectarea integritii psiho-fizice i din pierderea afectarea grav a raportului de rudenie. n urma recunoaterii valorii de plat efectiv a despgubirilor realizat de Tribunalul din Milano, Observatorul propune i o adaptare a valorilor aferente sumelor pltite ca despgubiri pentru prejudiciul nepatrimonial rezultat din pierderea relaiei de rudenie conform tabelului urmtor (n care a fost introdus i cazul bunicului care-i pierde nepotul), care permite s se in cont de toate mprejurrile cazului concret (care pot fi exemplificate prin supravieuirea sau nu a altor rude, prin convieuirea sau nu alturi de acetia, prin calitatea i intensitatea relaiei afective din cadrul familiei rmase, prin calitatea i intensitatea relaiei afective care caracterizeaz relaia de rudenie cu persoana pierdut/decedat).

54 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Reevaluare 2011 Prejudiciu nepatrimonial n urma decesului unei rude de la n favoarea fiecrui printe pentru decesul 154.350 unui copil n favoarea fiecrui copil pentru moartea unui printe n favoarea soului (neseparat) sau a concubinului supravieuitor n favoarea fratelui pentru decesul unui frate n favoarea bunicului pentru moartea unui nepot 154.350 154.350 22.340 22.340

la 308.700 308.700 308.700 134.040 134.040

Luxemburg Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Se acord despgubire pentru daunele morale numai dac exist culp. Se acord daune morale n cazul leziunilor mai uoare chiar i la prezentarea unui certificat medical din strintate. n cazul leziunilor grave este necesar, de regul, un aviz (n unele situaii chiar mai multe) eliberat de un medic specialist recunoscut de instanele din Luxemburg. Printre criteriile pentru stabilirea cuantumului despgubirii se numr, de exemplu, tipul i gravitatea leziunilor i durerilor, durata tratamentului medical i a incapacitii de munc etc. Daunele morale (praetium doloris) sunt n funcie de gravitatea leziunilor (de la minore pn la foarte grave). n afar de aceasta, pentru invaliditatea temporar sau permanent care afecteaz viaa profesional i privat se acord, pe lng daune morale, i o despgubire paual pentru pierderea integritii corporale. Criteriile pentru stabilirea cuantumului acestei despgubiri sunt vrsta i meseria pgubitului, precum i tipul, durata i gradul de invaliditate.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 55

IV. Modul de lucru

n plus, tot sub titlul de daune morale, mai exist dreptul la compensarea prejudiciilor estetice suferite (de exemplu, n cazul unor cicatrici). Se mai acord despgubire pentru suferina psihic provocat de decesul sau de vtmrile extrem de grave ale unor rude apropiate (cum ar fi soul/soia, prinii, copii i n anumite situaii mai rar i fraii/surorile). B. n caz de deces Se acord despgubire pentru suferina psihic provocat de decesul unor membri apropiai ai familiei. Acetia sunt motenitorii legali ai persoanei decedate. Astfel, sumele acordate drept despgubire pentru daunele morale (Schmerzensgeld bani pentru suferin) suferite de motenitorii legali, de regul de ctre soie/so i de ctre copii, sunt de aprox. 20.000 euro 30.000 euro.

Olanda/ rile de Jos Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale n temeiul art. 6.95 i 6.109 BW din noul Cod civil, exist dreptul la daune morale n cazul vtmrilor corporale produse din culp sau n cazul altor atingeri aduse unei persoane. Se pot solicita daune morale i n cazul n care exist o obligaie numai pe baza unei prezumii de culp. Exist o bogat jurispruden referitoare la stabilirea cuantumului daunelor morale care poate fi consultat n vederea stabilirii unei despgubiri corespunztoare. Printre criteriile de evaluare a cuantumului daunelor morale se numr, printre altele, urmtoarele: tipul, amploarea i gravitatea vtmrii, durata tratamentului spitalicesc i, de asemenea, daunele estetice i permanente existente, vrsta, profesia, poziia economic i social a pgubitului i, n anumite cazuri, a pgubitorului. Asigurtorii olandezi au dezvoltat o formul de calcul a despgubirii
56 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

daunelor morale. n general, sumele calculate n baza acesteia sunt ns ceva mai mici dect despgubirile acordate n justiie, astfel nct aplicarea acestei formule este destul de contestat. Clubul automobilistic olandez ANWB public periodic un tabel cu daunele morale care conine hotrrile judectoreti n aceast materie i care este structurat n funcie de tipurile de vtmri. Astfel, compensaiile pentru daunele nepatrimoniale/morale suferite n caz de vtmri corporale sunt pltite sub forma unei sume unice, globale. Sumele acordate drept despgubiri variaz, n prezent, ntre aproximativ 90 euro i 90.756 euro. Conform legislaiei olandeze, despgubiri pentru daune morale pot fi solicitate doar de ctre victima direct, chiar i n cazul unor vtmri deosebit de grave. B. n caz de deces n principiu, nu se acord daune morale pentru deces soului/soiei i rudelor supravieuitoare. Dreptul la daune morale este un drept strict personal i poate fi urmrit de motenitori numai dac acesta fusese recunoscut de cealalt parte iar cauza se afla deja pe rolul unei instane anterior decesului persoanei direct vtmate corporal. Cu toate acestea, recent, au nceput s se acorde despgubiri i pentru aa numitele daune-oc (daune prin ricoeu), dac n urma unui accident s-a produs o daun psihic grav (de exemplu, trauma unei mame n urma decesului copilului su) a se vedea n acest sens hotrrea Curii supreme din 22.02.2002 (aa numita decizie Taxibus). Practic, n astfel de situaii, nu se mai poate vorbi despre persoane indirect pgubite, prin aa numite daune prin ricoeu, ci mai degrab despre o suferin proprie/personal a persoanei respective. Abordarea problematicii daunelor morale pentru prejudiciul indirect, aa numitul prejudiciu prin ricoeu, este foarte asemntoare cu cea din Germania i din majoritatea rilor nordice.

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 57

IV. Modul de lucru

Norvegia Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Se pltesc daune morale att pentru prejudicii produse ca urmare a rspunderii civile delictuale, ct i pentru cele produse ca urmare a rspunderii obiective. Cu titlu de daune morale se acord o compensaie pentru prejudiciile aprute n urma unei daune importante, atestat medical i care dureaz o perioad mai ndelungat de timp. n acest sens, este vorba despre un drept la despgubire care trebuie s compenseze o daun moral care depete dauna economic n sine. Astfel, n acest context, nu este suficient ca starea de sntate s fie temporar afectat, ci trebuie s existe o daun permanent cu un grad de invaliditate de minimum 15%. Gradul de invaliditate poate fi demonstrat i pe baza unei expertize medicale din strintate. Despgubirea nu se acord pentru durerea suferit n urma vtmrii, ci pentru reducerea posibilitii de a duce o via normal. Calculul cuantumului daunelor morale se realizeaz plecnd de la sumele de baz acordate din asigurrile sociale i de pensie, care se extrapoleaz i se capitalizeaz pe baza diferiilor factori. Daunele morale sunt acordate/recunoscute doar n cazul unor vtmri corporale foarte grave i soldate cu minim 15% invaliditate. Instanele din Norvegia sunt foarte rezervate n ceea ce privete acordarea/ recunoaterea daunelor morale. B. n caz de deces Victimelor indirecte, adic persoanelor apropiate supravieuitoare, nu li se acord daune morale n urma decesului unei persoane/rude apropiate.

58 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Portugalia Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale n temeiul art. 483 i 496 Cod Civil, daunele morale se acord att n cazul vtmrilor corporale, ct i n cazul suferinelor psihice de o anumit gravitate. Dreptul la daune morale exist att n cazul rspunderii civile delictuale - culp, ct i n cel al rspunderii obiective fr culp. La stabilirea cuantumului daunelor morale se ine seama n principal de gravitatea leziunilor, durata bolii i de urmrile permanente/ consecinele ulterioare care persist. n plus, trebuie avut n vedere situaia economic i social a pgubitorului i a pgubitului. Reprezint un avantaj atunci cnd poate fi prezentat un certificat medical portughez. Cu toate acestea, instanele pot admite i certificate eliberate de medici sau spitale din alte ri. B. n caz de deces Beneficiaz de dreptul de daune morale i rudele apropiate ale persoanelor decedate n accidente. Sistemul din Portugalia este unul asemntor cu cel din Marea Britanie i Irlanda, n sensul c se stabilete o anumit prioritate a persoanelor din familie ndreptite la despgubire. Astfel, n caz de deces singurele persoane ndreptite la despgubire sunt copii i soia/soul persoanei decedate. Doar n lipsa acestora, despgubirile pot fi solcitate/acordate prinilor persoanei decedate. Dac nici prinii nu mai sunt n via, atunci daunele morale pot fi solicitate/acordate surorilor/frailor i, n final, dac nici acetia nu mai sunt n via, atunci acest drept revine nepoatelor/nepoilor. Sumele stabilite drept compensaie/despgubire pentru daune morale suferite se pltesc ca o sum paual o singur dat, fr a fi acceptat plata unor anuiti.

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 59

IV. Modul de lucru

Slovacia Daune Morale A. n cazul vtmrilor corporale Potrivit art. 444 din Codul Civil, persoanei vtmate corporal i se cuvine o compensaie pentru durerile suferite i pentru ngreunarea activitii sale sociale, n cazul unei afectri a sntii. Daune morale se cuvin pentru dureri care se produc n cazul unor vtmri corporale sau n legtur cu un tratament de nsntoire, respectiv a unui tratament de nlturare a urmrilor unor afectri ale sntii, inclusiv reabilitri (tratamente de reabilitare/recuperare). O compensare pentru afectarea vieii sociale este pltit dac vtmarea are efecte negative asupra activitilor victimei pentru satisfacerea necesitilor de baz sau sociale sau asupra ndeplinirii sarcinilor sociale. Acestea ar putea fi efecte vizibile (de exemplu mutilarea) sau pierderea capacitii de a obine venituri, limitarea vieii de familie, vieii culturale, a activitilor sportive etc. Compensaia n bani pentru daunele morale suferite este calculat/ determinat de ctre un medic, pe baza unui sistem tabelar (pe baz de puncte), n conformitate cu prevederile legii. Cu toate acestea, pe la nceputul anilor 90, hotrrile pronunate ntr-o prim faz de instane au crescut, astfel nct suma total a despgubirilor pentru daune morale i pentru integrarea social, a depit cu de pn la 5 ori valoarea rezultat din aplicarea tabelelor/punctelor. Mai apoi, ntr-o alt etap, instanele au pronunat decizii prin care erau acordate sume chiar i de 100 de ori mai mari dect valorile de baz determinate de ctre medici prin sistemul tabelar, pe baz de puncte. n cele din urm, se ajunsese n situaia n care sumele acordate n instan drept compensaii pentru daunele morale suferite n caz de vtmri corporale s fie cu de 200 de ori pn la de 500 de ori mai mari dect cele de baz, determinate n baza sistemului tabelar/prin puncte. n plus fa de toate acestea, jurisprudena n ceea ce privete acordarea
60 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

de compensaii pentru daunele nepatrimoniale era neunitar i, n foarte multe rnduri, prea puin logic. Drept urmare, la nceputul anului 2004, guvernul slovac a promovat o nou lege pentru compensarea durerii i a ngreunrii integrrii sociale ca urmare a vtmrilor corporale suferite, lege care a fost apoi adoptat de Parlament n data de 30.06.2004, i a intrat n vigoare n data de 01.08.2004 (Legea nr. 437/2004 cu privire la daunele morale i la diminuarea capacitii de munc). n conformitate cu noua lege, medicul este ndreptit s majoreze suma de compensare pn la de dou ori; cea mai mare sum acordat drept compensaie pentru daunele morale/nonpatrimoniale poate astfel ajunge pn la aprox. 90.000 de euro, respectiv 11.500 de puncte, iar instanele mai pot majora aceste rezultate cu nc maximum 50%. B. n caz de deces Nu se acord despgubiri/compensaii pentru daune morale victimelor indirecte n caz de deces.

Suedia Daune morale A. n cazul vtmrilor corporale Conform Legii privind daunele din accidente rutiere, se acord compensaie pentru vtmri corporale n absena culpei. Aceast prevedere se aplic i eventualelor daune morale. Exist dreptul la daune morale att n cazul vtmrii corporale permanente (invaliditate medical), ct i n cazul leziunilor cauzatoare de durere. Pentru evaluarea daunelor morale exist tabele cu anumite valori de referin, dar sumele stabilite pot fi mai mici sau mai mari dect acestea. Valorile de referin sunt stabilite n funcie de durata spitalizrii (respectiv alte perioade de ngrijire pe durata bolii) i de gravitatea
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 61

IV. Modul de lucru

vtmrilor. Astfel, pentru vtmrile grave se acord, de exemplu, aproximativ cte 4.200 de coroane suedeze (cca. 470 euro/lun) pe lun n primele trei luni de spitalizare, 2.900 de coroane suedeze (330 euro/lun) pe lun pentru urmtoarele trei luni i ulterior cte 2.100 de coroane suedeze lunar (cca. 240 euro/lun)
Not: 1 euro = cca. 9 coroane suedeze

B.

n caz de deces Membrilor supravieuitori, apropiai ai familiei, nu li se acord daune morale n urma decesului soului/soiei sau a altei rude apropiate.

Spania Daune morale n Spania, n anul 1995, a fost stabilit sistemul juridic pentru evaluarea vtmrii corporale cauzate de accidentele rutiere. Acest set de reguli a fost considerat obligatoriu, astfel c judectorii trebuiau n mod inevitabil s l aplice i s in cont de regulile de evaluare pe care acesta le conine. Stabilirea acestui sistem legal a fost ntr-adevr o revoluie, ntruct evaluarea prejudiciului personal i diversele sale consecine negative nu mai fceau subiectul evalurii judiciare, fiind integrate n dreptul civil. n prezent, instruciunile precise i regulile de stabilire ale despgubirii pentru prejudiciul personal sunt prevzute prin lege i nu de ctre judector. Legea stabilete valoarea economic a prejudiciului, iar judectorul trebuie s o respecte (in servitute legis iudicis libertas est). Ulterior stabilirii cadrului legal, a existat o perioad de discuii. Unele instane au considerat c acest cadru legal trebuie aplicat n mod obligatoriu, ns altele au refuzat s l accepte, motivnd c era pur indicativ, susinndu-i capacitatea de a stabili despgubiri n afara acestuia. Aceast prere negativ a fost adoptat de ctre Secia Civil i
62 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Secia Penal a Curii Supreme, ns Curtea Constituional a soluionat problema prin sentina din 29 iunie 2000, stabilind caracterul absolut obligatoriu al sistemului juridic i asigurnd o interpretare din punct de vedere constituional a reglementrii unui anumit element din sistem. Fiind astfel stabilit, fr nici o urm de ndoial, c sistemul juridic este obligatoriu (aceasta fiind i intenia legiuitorului, voluntas legislatoris), influena acestui sistem asupra evalurii daunelor a devenit de notorietate i este n dezvoltare. Diferitele Secii ale Curii Supreme (Civil, Penal, Social, Administrativ i Militar) tind n acest moment s utilizeze sistemul juridic pentru a evalua vtmarea corporal chiar i atunci cnd vtmarea nu a fost cauzat de un accident rutier. Judectorii recunosc caracterul indicativ sau instructiv al sistemului juridic, iar judectorul care l aplic pentru a evalua prejudiciul i consecinele negative ale acestuia trebuie s o fac n mod corect, respectnd baza legal a evalurii pe care a stabilit-o, iar dac aceast baz nu este ndeplinit, sentina poate fi cenzurat. Sistemul juridic de evaluare este divizat n trei pri. Prima parte conine o serie de reguli generale. Cea de-a doua parte conine o serie de reguli explicative ale celeide-a treia pri. Cea de-a treia parte este o reglementare tabelar articulat printr-o serie de Tabele utilizate n stabilirea despgubirii n caz de deces (Tabelul I i II), vtmri permanente (Tabelele III, IV i VI) i vtmri temporare (Tabelul V). A. n cazul vtmrilor corporale Structura de baz a reglementrii tabelare corespunde despgubirii standard n caz de deces i vtmri temporare sau permanente, evideniate de principiul de egalitate (primul nivel de individualizare a vtmrii). Tabelul prevede o sum de baz pentru despgubirea n caz de deces, egal ntotdeauna pentru fiecare persoan afectat, n conformitate cu diversele Grupe stabilite n acest scop. Tabelul stabilete o despgubire echitabil n caz de vtmare permanent,
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 63

IV. Modul de lucru

avnd n vedere gradul de infirmitate fizico-psihic i vrsta victimei (deoarece vrsta victimei stabilete durata prezumativ a vtmrii cnd victima este o persoan tnr, vtmarea permanent va dura mai mult). Tabelul stabilete o despgubire pentru vtmarea temporar n funcie de numrul de zile al perioadei acesteia, fcnd distincie ntre zilele de spitalizare i zilele fr spitalizare, deosebind n acest caz zilele cu invaliditate i zilele fr invaliditate. Cuantumul de baz este ajustat prin factori de corecie, ce corespund unui nivel secund de individualizare a prejudiciului. Aceti factori sunt utilizai n ndeplinirea principiului diferenierii, deoarece dac despgubirile de baz stabilesc ca fiind egal ceea ce este egal, se va considera inegal i ceea ce, n fiecare caz, este inegal. Repararea daunelor cauzate de vtmrile corporale permanente este cuprins n trei Tabele concrete III, IV i VI. Tabelul III este un Tabel cu date economice ce stabilete nivelul de baz pentru despgubirea vtmrilor permanente. Tabelul IV este compus dintr-o serie de factori de corecie, utilizai n stabilirea nivelului de baz al compensrii prejudiciului personal sau al celui material. Tabelul VI este un Tabel cu date medicale pentru determinarea vtmrilor permanente (sechele), coninnd un capitol special destinat prejudiciului estetic. Astfel, interdependena Tabelelor VI i III, adic a Tabelului cu date medicale i Tabelul cu date economice, este util n atingerea primului nivel de individualizare a prejudiciului aferent vtmrilor permanente, caracterizat prin principiul strict al egalitarismului. Pe de alt parte, Tabelul IV este de fapt un Tabel ce deservete cel de-al doilea nivel de individualizare a prejudiciului, pentru a ajusta nivelul de baz al compensrii la caracteristicile fiecrui caz n parte i care include factori de corecie de natur economic. Prejudiciul estetic (Capitol Special n Tabelul VI) este evaluat separat.
64 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Trebuie s se fac o referire special la evaluarea suferinei fizice a victimei (durere) n urma vtmrii permanente, inclus n conceptul de daune morale subiective. Cu toate acestea, n configurarea sistemului se nelege (n mod tacit) c suferina fizic ndurat de victim n urma vtmrilor permanente nu este acoperit de un remediu specific, astfel c trebuie considerat c sunt compensate prin despgubirea de baz. Acest lucru implic acordarea de despgubiri celor n suferin n mod egal, nelund n considerare coninutul fiecrui caz n parte. Sistemul spaniol nu include un Tabel special pentru evaluarea separat a acestor suferine (damnum doloris, pretium doloris), acestea fiind incluse n sumele determinate ca despgubire prin sistemul tabelar. B. n caz de deces n cazul decesului rudelor apropiate se va acorda o compensaie soului/soiei i rudelor supravieuitoare, care include att daunele materiale, ct i daunele morale pentru suferina psihic ndurat (conform tabelului I i II din Anexele la Legea privind rspunderea civil auto i asigurarea obligatorie pentru circulaia vehiculelor). Astfel, despgubirile pentru daunele personale n caz de deces se calculeaz prin intermediul Tabelelor I i II. Tabelul I conine despgubirile pentru persoana secundar (victim indirect) pentru daunele cauzate prin deces persoanelor de baz, coroborat cu stabilirea unei sume fixe pentru fiecare dintre victimele secundare (indirecte) fa de persoana de baz, cudreptul de a solicitai ele despgubiri. La rndul su, Tabelul II conine factorii de corecie i permite o majorarea cuantumului despgubirii de baz, nanumite cazuri, dup cum urmeaz:atunci cndambii prini au decedat nacelai accident; atunci cnd decedatula fost singurul fiu/fiica prinilor lui/ei;atunci cnd victima secundar este afectat de un handicap psihofizic sever. n fiecare dintre aceste trei cazuri, despgubirea de baz este
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 65

IV. Modul de lucru

majoratcorespunztor,prin aplicarea unui procent care este proiectat n baza de despgubire, cu stabilirea unui minim i a unui maxim.n orice caz,ar trebui remarcatfaptul cntrebrileinterpretative (resdubiae) ridicate de sistemul juridic sunt acelea c, pentru unii, aceti factori de corecie servesc doar pentru a repara plusul vtmrii personale n legtur cu existena acestor circumstane, n timp ce pentru aliisunt utilizai pentru areparaacel plus devtmare corporal, dar iuneledaunepecuniare/materialeneidentificate. Tabelul I este alctuit pe structura diverselor Grupe de rude aledecedatului, care funcioneaz cutehnicade prioritateaGrupeii de concurenavictimelor secundare.Atunci cnd are loc unaccident mortal,evenimentul trebuie ncadratn grupafamilial adecvat,pe baza ipotezei c introducerea ntr-o anume Grup implic imposibilitatea de a-l mai ncadra ntr-o alta. La rndul su, n cadrul fiecrei Grupe familiale, exist diferite victime secundare, cu alocarea pentru fiecare dintre acestea alocndu-se despgubiri de bazfixe iconcrete. Tabelul I ofer cristalizarea juridic a criteriilor pentru acordarea de daune care, n caz de deces, au fost stabilite, n esen, pe baza jurisprudenei n vechiul regim al evalurii juridice. Au fost incluse unele corecii, de exemplu, considerarea prinilor ca victime secundare n toate cazurile, chiar dac victima este cstorit i/sau are copii. Punctul de plecare al reglementrii Tabelare este faptul c, n dreptul spaniol, doar rudele apropiate sunt considerate ca fiind victime secundareacceptate s cear despgubiri. Prejudiciul suferit devictima primar/de baznueste n msur sfie compensat, deoarece prejudiciul care urmeaz s fie compensat nu este moartea ca prejudiciu fiziologic suprem al persoanei care a decedat, ci vtmarea personal care cauzeaz suferin rudelor apropiate ale defunctului. Prin urmare, nu este despgubit prejudiciulsuferit depersoana care a decedat,ciprejudiciul suferitde ctre membriifamilieiacestuia care supravieuiesc i sufer.
66 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Cu toate c acesta este un concept pe care nici legislaia spaniol, nici jurisprudena nu l abordeaz, se poate spune n terminologia italian c n caz de deces, prejudiciul existenial (pregiudizio esistenziale) suferit de familia/rudele defunctului sunt reparate. Aadar, Tabelul este structurat pe baza consideraiilor c, n caz de deces, prejudiciul personal compensabil suferit de fiecare membru de familie, d dreptul la despgubire iure proprio i non iure hereditatis. Ideea care, n principiu, impune o reglementare tabelar este aceea c lista victimelor secundare este exhaustiv i nchis. Despgubirea fix pentru fiecare victim secundar este stabilit n cadrul unui numr de Grupe dominate de un principiu al prioritii prin excludere, Concluzia este c membrul de familie inclus n Grupa de familie trebuie s primeasc de fiecare dat despgubirea adecvat i, n acelai timp, acel membru de familie care nu este inclus n Grupa cazului special sau membrul de familie care nu este inclus n nici o Grup pierde, practic nu are, dreptul la despgubire. A existat o tendin judiciar de a interpreta regulile Tabelului n sensul su strict literal, pe considerentul c victimele secundare atipice nu pot primi despgubire. n prezent, jurisprudena elocvent s-a format gradual pe principiul c regulile din tabel conin o dubl prezumie: este prezumat faptul c victima secundar ncadrat n Grupa unui eveniment particular trebuie s fie despgubit, iar victima secundar care nu este inclus n Grupa aferent sau nu este inclus n Tabel nu are dreptul de a solicita despgubiri. Dar aceste dou prezumii (prejudiciul compensabil i lipsa prejudiciului compensabil) nu sunt irefutabile, ceea ce implic introducerea unui mod de abordare ceva mai flexibil n operarea Tabelului. De exemplu, dac tatl a abandonat un copil minor i i reneag ndatoririle morale i economice de ngrijire, dac acel copil moare, despgubirea va fi refuzat deoarece a fost recunoscut absena vreunui prejudiciu personal. Pe de alt parte, nepoata defunctului, care
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 67

IV. Modul de lucru

nu este specificat n regulile tabelului, dar care poate fi demonstrat c a avut rolul unei fiice, este asimilat fiicei i atunci va beneficia de despgubirea care este recunoscut legal fiicei. Modelul diferitelor Grupe tabelare este construit pe ideea c exist o victim indirect principal/de baz (main secondary victim principala victim aa zis indirect sau victim prin ricoeu), cu o despgubire concret, care este apoi reconciliat cu despgubirea adecvat acordat altor membri de familie considerai, de asemenea, victime indirecte secundare/minore (minor secondary victims). Aceste victime au dreptul la o despgubire ceva mai mic dect cea acordat victimei indirecte de baz/principale. De aceea, definiia fiecrei Grupe este bazat pe identificarea victimei indirecte de baz/principale (principle/main secondary victim). Astfel, exist cinci Grupe dou dintre acestea fiind submprite n alte dou subgrupe, care funcioneaz i ele ca Grupe distincte. n Grupa I, victima indirect de baz este soia/soul supravieuitor (dac nu sunt desprii legal). Uniunea de fapt (de facto union) este asimilat aici cstoriei, astfel nct Grupa include, de asemenea, partenera/partenerul, excluznd astfel coexistena sporadic. nainte de consacrarea n Spania a cstoriilor homosexuale, cuplurile homosexuale au dat natere, n acord cu practica judiciar, unui criteriu de asimilare a soului. n prezent, de vreme ce cstoriile homosexuale sunt consacrate, nu mai poate exista niciun un dubiu n spe. Un cuantum alocat soului, duce la un cuantum consecutiv mai sczut pentru fiecare copil minor, pentru fiecare fiu/fiic major/major cu vrsta mai mic de 25 de ani, pentru fiecare fiu/fiic cu vrsta peste 25 de ani i pentru fiecare printe al victimei directe, persoana decedat. n Grupa II, victima indirect de baz este fiul sau fiica minor/ (n cazul n care defunctul nu a lsat n urm so/soie sau era desprit legal). n acest caz, fiecrui copil i este alocat o sum determinat, care se modific n funcie de numrul de copii. Situaia unui singur copil
68 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

este una tratat deosebit. Dar cuantumul despgubirii este mai mic dac acel copil nu este integral orfan de tat (prin existena soului/ soiei precedent(e) al/a defunctului/defunctei sau a soului/soiei desprit() legal). Pe de alt parte, determinnd cuantumul pentru fiul sau fiica principal/, un alt cuantum este alocat fiului sau fiicei majore i un cuantum mai mic pentru fiecare printe. Grupa III este pentru cazul n care o victim nu a avut niciun so/soie i care a avut fii sau fiice majore. Exist, astfel, dou Subgrupe: Subgrupa III.1 n cazul n care exist un fiu/o fiic major/ pn n 25 de ani, fiecruia i se atribuie o sum, iar n cazul n care acesta/aceasta este singurul copil se adaug criteriul bonus. O sum mai mic este alocat fiecrui copil n vrst de peste 25 de ani i fiecrui printe al victimei. Subgrupa III.2 Dac fiii/fiicele majori/majore au peste 25 de ani, fiecruia i se atribuie o anumit sum, iar n cazul n care acesta/ aceasta este unic/ se adaug criteriul bonus. Alt sum ceva mai mic este atribuit/acordat fiecrui printe al persoanei decedate. Grupa IV corespunde situaiei n care decedatul nu are descendeni/ urmai, stabilind prinii ca victime secundare de baz, iar n lipsa acestora, bunicii. Aceast Grup prezint deficiene n formulare, care au dus la diferite interpretri ce nu pot fi detaliate n aceast lucrare. Trebuie doar reinut faptul c fiecrui printe i se atribuie o anumit sum, fcnd distincie dac victima tria sau nu mpreun cu acesta. O sum mai mic se atribuie fiecrui bunic care are dreptul la despgubire doar n lipsa prinilor. O sum mai mic se atribuie fiecrui frate/sor minor/ al/a victimei, cu condiia ca acetia s fi convieuit mpreun. Dei exist excepii n jurispruden, aceast reglementare a fost interpretat n sensul c fratele sau sora minor ce nu au locuit cu decedatul, i nici fratele sau sora major, nu au dreptul de a pretinde vreo despgubire.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 69

IV. Modul de lucru

Grupa V este structurat n jurul ideii de frate/sor ca victim secundar principal, n lipsa soului/soiei, descendenilor i ascendenilor victimei. Grupa este mprit n dou Subgrupe. Subgrupa V.1, n care victima secundar principal prejudiciat este fratele/sora n vrst de pn n 25 de ani. Subgrupa V.2, n care victima secundar principal prejudiciat este fratele/sora de peste 25 de ani. Trebuie specificat faptul c, n caz de deces, cheltuielile de nmormntare sunt tratate separat, indiferent de suma rezultat din sistemul tabelar. Ar mai trebui spus c, n ceea ce privete daunele personale, adic cele pentru vtmri corporale sau deces, sistemul tabelar spaniol este unul remarcabil, util i relativ simplu de aplicat n practic. Acesta este gndit i construit n aa fel nct s permit calculul i aprecierea compensaiei cuvenit att pentru daunele materiale, cum ar fi pierderea de venit, ct i pentru daunele morale/nonpecuniare. De aceea este extrem de dificil, dac nu chiar imposibil, de determinat ct din sumele rezultate din aplicarea corect a diferitelor tabele i a factorilor de rafinare, de individualizare a sumelor cuvenite ca despgubire sunt aferente daunelor materiale i care ar fi sumele aferente separat doar suferinei, adic daunelor morale acordate victimelor directe n caz de vtmri corporale suferite i celor indirecte prin ricoeu, n caz de deces al unui membru al familiei. Ungaria Daune Morale A. n caz de vtmare corporal Potrivit prevederilor art. 354 din Codul Civil din Ungaria, persoana vinovat trebuie s compenseze dauna nonmaterial provocat persoanei pgubite. Pn n luna mai 1992, n Ungaria, daunele morale au fost tratate ntrun mod similar cu abordarea din perioada 1952 1989 din Romnia.
70 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

IV. Modul de lucru

Practic, a fost o perioad de interzicere, de neacceptare a reparrii bneti a daunelor morale, acestea fiind considerate a fi n contradicie cu principiile legislaiei i moralei socialiste. Pn n anul 1992, trebuia pltit o despgubire de ordin moral doar n acele cazuri n care viaa sau accesul la viaa social al persoanei pgubite era ngreunat permanent i considerabil. Prin decizia nr. 34 din anul 1992, Curtea Constituional din Ungaria a declarat aceast prevedere legal drept neconstituional. De atunci, potrivit art. 354 Cod Civil, exist, n general, dreptul la despgubiri pentru daune morale n caz de vtmri corporale i anume, att atunci cnd acestea sunt produse din culp, ct i din rspundere obiectiv. n principiu, daunele morale se pltesc o singur dat, printr-o despgubire paual, global, adic o sum forfetar. Daunele morale pot fi pltite n mai multe trane, dar doar atunci cnd starea sntii persoanei vtmate corporal se poate nruti. Dreptul la compensare a daunelor morale este unul strict personal, ce se cuvine doar persoanei vtmate corporal. Despgubirea nu poate fi pltit, n sensul c nu se cuvine motenitorilor legali, dect n msura n care daunele morale erau scadente (certe i exigibile) nc din timpul vieii persoanei vtmate corporal. B. n caz de deces Daunele morale se cuvin, dup caz, i membrilor apropiai ai familiei. n caz de deces, acestea pot fi calificate mai degrab ca daune oc, similar cu modul de abordare din Olanda i Germania. Atunci cnd sunt acceptate aceste daune, ele se ridic la un cuantum de pn n 10.000 euro (de exemplu, pentru suferina unui printe ca urmare a decesului copilului, sumele care se acord drept compensaie pentru daunele morale sunt n medie cuprinse n intervalul 5.500 - 7.500 euro).

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 71

V. Concluzii

V.

Concluzii:
Prin analiza comparat a legislaiei i a practicii altor state europene n spe, se pot distinge cteva principii de abordare a fenomenului despgubirilor pentru prejudicii nepatrimoniale. Un prim factor de clasificare a sistemelor europene este cel legat de aprecierea prejudiciilor morale produse ca urmare a decesului persoanelor. Astfel, dac n statele din jumtatea nordic a Europei, n general nu se acord despgubiri aparintorilor persoanelor decedate, sau se acord despgubiri ntr-un cuantum moderat, n statele din sudul continentului, sumele acordate cu titlu de compensaii sunt mult mai generoase. O posibil explicaie pentru aceste diferene de principiu, rezid poate n deosebirile culturale, de percepie la nivel colectiv/ macro social a suferinei, prin protecia specificului relaiilor interfa miliale i a setului de valori dup care acestea din urm se ghideaz. O alt observaie care trebuie fcut se refer la form, unele state prefernd sisteme tabelare cu punctaj, sau chiar prin legiferarea unor valori concrete forfetare de despgubire (Cehia, n caz de deces) sau tabelare (Spania, att n caz de deces, ct i n caz de vtmare, Slovacia doar pentru vtmri etc), iar altele rezumndu-se la centralizarea practicii judectoreti, comun tuturor fiind ns necesitatea identificrii unor criterii ct se poate de obiective privind estimarea/ stabilirea unor compensaii de natur pecuniar/patrimonial, pentru prejudiciile nepatrimoniale. Pentru a putea raporta rezultatele obinute din centralizarea i prelucrarea statistic a practicii judectoreti din Romnia la diversitatea sistemelor utilizate de ctre statele europene, s-a considerat ca fiind util identificarea i centralizarea unor indicatori statistici/economici comuni. Astfel, au fost supuse cercetrii n principal statele care beneficiaz de un parc auto numeros, pentru a ncerca o ct mai bun nelegere

72 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

V. Concluzii

a practicii la nivel european. n acest sens au fost identificate date statistice cu privire la numrul populaiei i a parcului auto, PIB/ locuitor, venitul mediu net lunar, numrul anual al accidentelor grave, numrul deceselor ca urmare a producerii accidentelor la mia de locuitori etc, pentru 21 din cele 30 de state membre ale Spaiului Economic European, dup cum urmeaz: Austria, Belgia, Republica Ceh, Danemarca, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lituania, Luxemburg, Marea Britanie, Olanda, Polonia, Romnia, Slovacia, Slovenia, Suedia, Ungaria i Norvegia. Pornind de la prezumia unei suferine morale de intensitate medie, s-a urmrit transpunerea acesteia n sfera patrimonial, prin determinarea mediei despgubirilor n caz de deces i raportarea rezultatului la venitul mediu net lunar din cele 21 state anterior menionate. Astfel, la nivelul celor 21 de state analizate, despgubirea medie n caz de deces este de 13.636 euro, iar venitul mediu net lunar rezultat este de 1.576 euro. Prin raportarea celor dou valori obinute, se poate trage concluzia c despgubirea medie la nivel european n caz de deces, reprezint echivalentul a mai puin de 9 salarii medii nete lunare. n aceste condiii, prin raportare la nivelul ctigului salarial mediu net lunar din Romnia (1407 lei/lun medie aferent anului 2010), se poate deduce c despgubirea medie n caz de deces, raportat la practica european ar fi normal s se situeze la nivelul sumei de 13.000 de lei. Fa de toate cele de mai sus, innd cont c despgubirea medie pentru deces, rezultat din procesarea jurisprudenei naionale, se afl la nivelul sumei de 53.000 lei, se poate observa c practica naional este disproporionat n comparaie cu cea european, raportat la starea material general a populaiei, nivelul sumelor acordate n Romnia cu titlu de despgubiri pentru daune morale n caz de deces fiind de circa 4 ori mai mare dect media european. Chiar i prin simpla comparare a sumelor efective acordate n medie cu titlu de despgubiri pentru prejudiciul nepatrimonial suferit, practica
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 73

V. Concluzii

instanelor din Romnia ne situeaz din acest punct de vedere printre primele ri din Europa, naintea unora cum ar fi Germania, Austria, Marea Britanie, Irlanda, Olanda, Ungaria, Cehia, Slovacia, Danemarca, Norvegia, Suedia sau Luxemburg. n pofida disproporiilor constatate prin analiza comparat a practicii europene, am considerat c practica judiciar naional este cea care reprezint n mod nemijlocit realitatea economic i social din Romnia. Din acest motiv, apreciem c mecanismul de regularizare pe cale amiabil a preteniilor de despgubire formulate de persoanele care au suferit prejudicii morale ca urmare a vtmrii sntii i a integritii corporale ori a decesului rezultat n urma producerii accidentelor de vehicule trebuie s utilizeze ca baz de lucru doar rezultatele obinute din studiul jurisprudenei naionale.

74 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VI. Recomandri

VI.

Recomandri:
 vnd n vedere toate cele prezentate anterior, se recomand ca A n procesul de stabilire a despgubirilor/compensaiilor pentru prejudicii nepatrimoniale, rezultate n urma producerii accidentelor de autovehicule, s se utilizeze urmtoarele criterii obiective:

VI.1. Prevederi generale a) despgubirile pentru prejudicii nepatrimoniale sunt prevzute la punctul VI.4 i au n vedere un nivel mediu, prezumat, al suferinei ndurate de persoanele prejudiciate. Pornind de la acest nivel, despgubirile se pot ajusta n funcie de particularitile fiecrui caz n parte, pe baza probelor existente. Sarcina probei pentru majorarea, respectiv diminuarea, cuantumului despgubirilor n raport de nivelul mediu prevzut la punctul VI.4, va reveni prii care a propus ajustarea, iar n lipsa unor astfel de probe, se acord despgubirile prevzute la punctul VI.4. b) despgubirile cuvenite persoanelor prejudiciate se determin prin stabilirea punctajului aferent prejudiciului suferit, dup caz, ca urmare a decesului persoanelor sau/i a vtmrii integritii corporale ori a sntii acestora, nsumarea punctelor corespunztoare diverselor categorii de suferine/vtmri prevzute n tabelele de la punctul VI.4. i nmulirea acestora cu valoarea punctului. Valoarea punctului reprezint a zecea parte din media aritmetic a ctigului salarial mediu net lunar, pe economie, din Romnia determinat de ctre Institutul Naional de Statistic INS pentru anul calendaristic anterior plii despgubirii. c) punctajul pentru suferinele cauzate de decesul persoanelor sau a vtmrii integritii corporale ori a sntii va fi determinat global i include toate tipurile de prejudicii nepatrimoniale.
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 75

VI. Recomandri

d)  despgubirile se diminueaz, n acord cu prevederile art. 1371 Cod Civil i ale Normelor privind asigurarea de rspundere civil pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule, dac victima: - nu a utilizat elementele de sigurana obligatorii prevzute de lege (centura de siguran, casc de protecie, anvelope de iarn, etc) i din acest motiv prejudiciul s-a produs, s-a extins sau nu a fost limitat; - a consimit s fie transportat pe un loc sau cu un vehicul care nu era destinat transportului de persoane; - a consimit s fie transportat cu un vehicul despre al crui conductor auto tia c se afla sub influena alcoolului sau a unor produse ori substane stupefiante sau a medicamentelor cu efecte similare acestora; - a contribuit n oricare alt mod, din culp sau cu intenie, la producerea ori la mrirea prejudiciului sau nu l-a evitat n tot sau n parte dei putea s o fac; e) la calculul despgubirilor cuvenite persoanei prejudiciate, nu se va ine seama de cetenie, ras, naionalitate, origine etnic, limb, religie, sex, opinie, apartenen politic, avere, origine social sau de faptul c aceasta este rezident sau nu n Romnia. f) nu se acord despgubiri ca urmare a decesului conductorului auto rspunztor de producerea accidentului sau ca urmare a vtmrii integritii corporale ori a sntii acestuia. VI.2. Prevederi speciale n caz de deces a) durerea ncercat prin decesul victimei se prezum pentru ascendeni, i descendeni direci, frai, surori i soul supravieuitor, despgubirile pentru prejudiciul moral suferit de acetia fiind datorate, conform Tabelului de la punctul VI.4.1., fr a mai fi necesare dovezi suplimentare cu privire la ntinderea prejudiciului nepatrimonial. b)  dup stabilirea despgubirilor pentru prejudicul moral mediu prezumat, n baza sistemului de punctaj prevzut n Tabelul de la punctul VI.4.1., cuantumul acestora se poate ajusta, prin dovedirea
76 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VI. Recomandri

unor legturi afective de intensitate mai mare, sau, dup caz, mai redus, ntre titularul dreptului la despgubiri i persoana decedat. Sarcina probei va reveni prii care solicit respectiva ajustare. c) despgubirile pentru durerea ncercat prin decesul unei persoane, adic a victimei directe, se datoreaz o singur dat. Dup efectuarea plii despgubirilor n cuantumul convenit, persoanele prejudiciate victimele indirecte nu mai pot pretinde nici o alt despgubire de aceast natur. VI.3. Prevederi speciale n caz de de vtmare a integritii corporale ori a sntii a) Determinarea prejudiciului nepatrimonial se realizeaz pe baza actelor medico-legale din care rezult numrul zilelor de ngrijiri medicale necesare vindecrii. Despgubirile se stabilesc prin nmulirea numrului de zile de ngrijiri medicale cu punctajul stabilit n Tabelul de la pct. VI.4.2. i cu valoarea punctului calculat conform prevederilor pct. VI.1, lit. b) dup caz, pentru vtmri care au permis recuperarea integral a funcionalitii sau pentru cele n urma crora a rezultat o infirmitate posttraumatic. b)  n cazurile n care victima este n imposibilitatea de a se supune unui control medico-legal, determinarea numrului de zile de ngrijiri medicale, necesare pentru vindecare, se poate face de ctre medicul legist i, la cererea asigurtorului, pe baza tuturor actelor medicale depuse la dosarul de daun.

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 77

VI. Recomandri

VI.4. Punctajul aferent prejudiciului moral de intensitate medie; 1. n caz de deces, punctajul aferent persoanelor prejudiciate n funcie de relaia acestora cu victima
Nr. crt. 1 2 3 4 5 Relaia persoanei prejudiciate n raport cu victima Copil major (descendent de gradul I fiu / fiic) Copil minor (descendent de gradul I fiu / fiic) Frate / Sor Printe (ascendent de gradul I tat / mam) So/Soie Puncte 258 364 212 533 372 Nr. salarii medii / economie 26 36 21 53 37

2.

n caz de vtmare corporal, punctajul aferent persoanelor prejudiciate n funcie de tipul vtmrii suferite
Nr. crt. 1 2 Tipul vtmrii Cu recuperarea integral a funcionalitii Cu infirmitate posttraumatic Puncte/zi de ngrijiri medicale 2 3

*Not:

s-a stabilit c valoarea unui punct reprezint o zecime din cea a Ctigului salarial mediu net lunar determinat de INS. La nivelul anului 2010, Ctigul salarial mediu net lunar a fost de 1.407 lei (http://www.insse.ro/cms/rw/pages/castiguri91-2011.ro.do).

78 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VII. Bibliografie

VII. Bibliografie:
Bibliografie n limba englez: U  lf D. Lemor Road Accidents The Victims Guide to Europe - in co-operation with AVUS, 3rd edition, October 2008. M  arco Bona/Philip Mead Personal Injury Compensation in Europe, Kluwer, 2003. C  ompensation for damages in Spanish Law. Special reference to moral damages arising from road traffic accidents - referat susinut, n cadrul Conferinei Naionale a Asigurrilor Auto organizat de Media XPRIMM/FPVS - Bucureti / Romnia 2010, de Dr. Maria Medina Alcoz Profesor Asociat de Drept Civil la Universitatea de Drept Regele Juan Carlos din Madrid, Spania. S  tatutory provisions and case law governing compensation for pain and suffering in the German legal system - referat suinut, n cadrul Conferinei Naionale a Asigurrilor Auto organizat de Media XPRIMM/FPVS - Bucureti / Romnia 2010, de Dr. Ullrich SpelsbergKorspeter Judector, profesor de Drept, Universitatea din Passau, Landul Bavaria, Germania. Bibliografie n limba german: H  ermann Neidhart Unfall im Ausland Band 1: Ost-Europa Deutscher Anwalt Verlag, 2006 H  ermann Neidhart Unfall im Ausland Band 2: West-Europa Deutscher Anwalt Verlag, 2007 H  acks/Ring/Boehm SchmerzensgeldBetraege 2009, Deutscher Anwalt Verlag, 2010  Deutsches Autorecht oktober 2007  Deutsches Autorecht oktober 2008  Deutsches Autorecht oktober 2009  Deutsches Autorecht oktober 2011
Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 79

VII. Bibliografie

Bibliografie n limba romn: C  onf. univ. dr. Gheorghe Vintil - Daunele morale. Studiu de doctrin i jurispruden, Ed. All Beck, 2001, Bucureti Traduceri 1. Din limba italian: O  bservatorul pentru justiie civil din Milano Noile tabele 2011 pentru lichidarea prejudiciilor nepatrimoniale rezultate din afectarea integritii psiho-fizice i din pierderea/afectarea grav a raportului de rudenie A  rt. 139 din Codul Asigurrilor din Italia (Decretul-lege nr. 209 din 2005) - Vtmare corporal uoar 2. Din limba spaniol: L  egea privind rspunderea civil i asigurarea n circulaia autovehiculelor (sistem tabelar) 3. Din limba ceh: L  egea nr. 40/1964, publicat n Monitorul Oficial 4. Din limba croat: P  rof. dr. Marijan urkovi Noul sistem de acordare a daunelor morale n Croaia prelegere susinut n cadrul Conferinei IETL de la Belgrad/Serbia 2011 5. Din limba srb: P  ractica judiciar privind dauna morala n sistemul judiciar al Republicii Serbia referat suinut n cadrul Conferinei IETL de la Belgrad/Serbia 2011 6. Din limba slovac M  onitorul Oficial nr. 437/2004 legea 437/2004 privind acordarea de daune morale i pentru reducerea capacitii de munc

80 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare


Curtea de Apel Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Nr. deciziei 65/A 70/A 72/A 531 136 573 621 103/A 105/A 733 656 102 153 162 213 207 228 32/A 46/A 12/A 50/A 384 17 86/A 209 57/A 104 105 118 15/A 18/A 168 20/A 183 36 94/A 663 112/A Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 Curtea de Apel Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Nr. deciziei 106/A 54/A 217 31/A 88 612 312 296 37 630 749 110/A 684 64/A 572 82 175 353 667 11 4 55 87 2 79 139 11 133 3/A 1 59 42 77 11A 133 30 140 141 Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 81

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Alba Iulia Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu

Nr. deciziei 145 2/A 47 17 17 28 83 121 34 42 57 350 418 78 100 111 112 114 115 742 110 186 375 603 93 33 155 54 679 677 220 343 62 130 778 745 345 790 125 1 16 27

Anul pronunrii 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010

Curtea de Apel Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti

Nr. deciziei 100 15 19 120 87 88 126 9 668/R 87/AP 54/R 857/R 461/R 15Ap 76/AP 49/AP 75/AP 19/R 853/R 162R 341/R 58/Ap 125/R 184/R 627/R 44/AP 420/R 377/R 664/R 739 5/A 38/R 99/R 30/R 3/A 97/R 37/A 280/R 296 73/A 500 103

Anul pronunrii 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009

82 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti

Nr. deciziei 620R 796/R 140A 927 168/A 182 1428/R 1429/R 215/A 214/A 219 1543R 1570R 1727/A 1690/R 1789 1789 257 281 99 658/R 707 927 1452 1609/R 1607R 1690/R 27 27 41 297 295 184 335 386 451 75 86 512 561 602 650

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Curtea de Apel Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Cluj Cluj Cluj Cluj

Nr. deciziei 105 117 152 893 947 1008 1323 197 1434 203 1536 1593 228 1638 1638 1538 255 1807 1826 215 219/R 297 83 167/R 178/R/2010 218/R/2010 192 223 102/R 295R 2A 86 141 209 217R 71 199/R 338 132 172 28 186

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 83

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj

Nr. deciziei 260 52 58 64 65 76 84 98 679 707 117 124 785 7/A 62 69 683/R/2009 163/R/2009 627/R/2009 695/R/2009 47/R/2009 651/R/2009 768/R/2009 698/R/2009 7/R/2009 42/A/2009 667/R/2009 646/R/2009 761/R/2009 317/R/2009 644/R/2009 411/R/2009 565/R/2009 127/R/2009 56/A/2009 771/R/2009 652/R/2009 569/R/2009 598/R/2009 10/R 12/R 8/R

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010

Curtea de Apel Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana

Nr. deciziei 31/R 35/R 100/R 1/A 90/R 67 11/A 89/R 52 176 225 9 309 304 383 358 19/MP 729/P 121/P 214 52 P 670/P 609/P 86/P 708/P 89/MP 97/MP 22/P 258/P 583/P 385/P 7/P 532/P 87/MP 93/P 94/P 542/P 588/P 723/P 36/P 278/P 101/P

Anul pronunrii 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

84 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Constana Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova

Nr. deciziei 730/P 406/P 105 1/MP 12/MP 21/P 9/P 87/P 10 64 86 30/P 99 142 200 51 65 312 327 90 465 470 105 609 636 150 650 153 168 182 184 196 1005 1019 218 239 1192 1238 263 1267 63 107

Anul pronunrii 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Curtea de Apel Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova

Nr. deciziei 632 173 889 191 201 224 1107 261 151 39 45 42 194 208 48 222 53 282 317 69 360 77 376 9 524 109 532 527 112 540 127 610 617 628 154 738 741 850 865 906 943 193

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 85

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Craiova Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai

Nr. deciziei 1041 209 1085 1134 236 1170 242 241 1173 1239 1193 1095 34 233 2 107 125 226 17 8 10 156 152 160 229 85 95 201 44 116A 112/A 39/A 780/R 130/R 670/R 1/A 97/A 50/R 28/A 10/R 48/A 450/R

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Curtea de Apel Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Galai Iai Iai Iai Iai Iai

Nr. deciziei 40/A 104/A 406/R 98 45 127 145 25 196 27 238 250 266 266 243 332 318 387 362 625 93 624 32 36 110 766 799 79/R 41 99 11/A 14/A 45/R 98 102 101 72/R 116 115 627 20 660

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009

86 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai

Nr. deciziei 652 709 723 138 762 151 798 808 166 168 1 10 35 36 43 51 62 38 63 316 379 426 142 33 4 74 724 732 174 175 52 11 59 18 28 205 34 233 253 65 306 355

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Curtea de Apel Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea

Nr. deciziei 358 357 412 414 90 568 112 598 634 636 132 722 2 53 13 28 11 17 86 23 75 1 104 30 65 78 8 7 55 86 36 33 39 255 83 529 543 542 31 46 450/R 68/A

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 87

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Oradea Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti

Nr. deciziei 6/R 449/R 81/A 142/R 94/A 102/R 67/A 90/R 40/R 12 33R 96 18 194 29 32 280 288 405 416 450 541 648 663 680 257 668 13/R 114/R 132/R 179/R 195/R 196/R 207/R 220/R 242/R 270/R 35/A 296/R 308/R 285/R 41/A

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Curtea de Apel Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Piteti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti

Nr. deciziei 412/R 398/R 430/R 445/R 571/R 586/R 585/R 596/R 655/R 667/R 698/R 758/R 116 32 43 113 114 95 36 216 299 302 310 63 365 66 89 104 812 86 930 85 687 78 380 376 688 4 10 5 149 24

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

88 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Ploieti Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava

Nr. deciziei 37 208 41 48 281 338 354 59 60 397 75 569 653 750 761 873 61 62 75 136 150 200 55 13 11 10 170 78 80 6 127 145 2 11 150 171 267 45 46 48 54 179 60 14 28 100

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Curtea de Apel Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara

Nr. deciziei 123 26 189 199 254 275 328 338 405 462 2 56 88 104 18 10 12 105 97 40 51 54/R 87/R 14/A 141/R 140/R 197/R 251/R 31/A 36/A 39/A 389R 490R 54/A 48A 132A 963/R 938/R 665/R 902R 974/R 426R

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 89

VIII. Decizii judectoreti care au corespuns criteriilor de cercetare

Curtea de Apel Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara
*not:

Nr. deciziei 984/R 484/R 85/A 957/R 613/R 124A 212/A 80/A 102A 459/R 1050R 98/A 155 30/A 45/A 26/A 1015R 49/A 640/R 405/R 1094R 246/R 187/R 137/A 8/A 1212/R 347R 42/A 305R 69/A 81/A 1128R 635/R 465/R 105/R 491A 1021/R 633/R 390R 243/R 93/A 161/R

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Curtea de Apel Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara Timioara

Nr. deciziei 1095R 591R 312/R 1229/R 1103/R 89/A 127/R 1164/R 1096R 129R 163/R 23R 11A 374/R 1019/R 1013R 961/R 540/R 903R 909/R 917/R 1049R 59 102 88/R 183/R 207/R 28/A 29/R 85R 154R 204/R 58 124/R 11A 92R 111R 180R 47R 70R 18R 194/R

Anul pronunrii 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010

Toate deciziile de mai sus sunt de la nivelul Curilor de Apel i au fost preluate de pe portalul Jurindex - Indexul jurispudenei naionale, disponibil pe pagina de internet http://www.jurisprudenta.org/. JURINDEX este un serviciu public gratuit, dezvoltat de Tribunalul Vrancea, sub egida Consiliului Superior al Magistraturii, persoane juridice de drept public, n vederea mbuntirii accesului publicului la justiie, a creterii transparenei sistemului judiciar i a consolidrii relaiei de ncredere, transparen i responsabilitate dintre justiie i cetean.

Autori: Sorin GRECEANU Mihai NECRELESCU


90 | Ghid pentru soluionarea daunelor morale

Anexa 1
Date statistice ar NR. CRT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 U.E. 28 29 30 S.E.E. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 S.C.V. ar Austria Belgia Bulgaria Republica Ceha Cipru Danemarca Estonia Finlanda Franta Germania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburg Malta Marea Britanie Tarile de jos Olanda Polonia Portugalia Romania (date 2010) Slovacia Slovenia Spania Suedia Ungaria Islanda Liechtenstein Norvegia Albania Andorra Bosnia si Hertegovina Belarus Croatia Elvetia Iran Israel Macedonia Maroc Moldova Muntenegru Federatia Rusa Serbia Tunisia Turcia Ucraina P.I.B./ locuitor (Euro) la nivelul anului 2010 (1) 29,730 27,075 9,640 18,650 21,200 27,340 13,900 25,900 25,500 27,000 21,300 28,900 22,000 10,840 12,900 61,000 18,600 26,200 30,600 14,200 17,400 8,890 16,600 21,000 22,300 28,500 14,000 27,460 109,300 39,000 5,600 38,200 5,800 10,420 13,260 31,200 8,145 22,150 7,300 3,560 2,310 8,000 11,880 8,120 na 10,000 5,000 Ctig salarial mediu net lunar (Euro) (2) 1,984 1,773 na 532 1,608 2,321 692 1,984 1,776 1,981 1,332 1,966 1,415 455 481 2,616 na 2,671 1,923 440 1,011 334 617 1,011 1,479 2,094 371 1,700 na 3,473 na na 424 na 717 na na 1,633 460 na na 503 675 332 na 477 na Limite RCA legale maxime de despgubire pentru vtmri corporale si deces (3) 5.000.000 Euro nelimitat 2.557.000 Euro 35.000.000 CZK 33.540.000 Euro 105.000.000 DKK 2.500.000 Euro nelimitat nelimitat 7.500.000 Euro 750.000 Euro /victima nelimitat 2.500.000 Euro 2.500.000 Euro 2.500.000 Euro nelimitat 2.500.000 Euro nelimitat 5.000.000 Euro 2.500.000 Euro 2.500.000 Euro 5.000.000 Euro 5.000.000 Euro 5.000.000 Euro 70.000.000 Euro 300.000.000 SEK 1.500.000.000 HUF / victima 1.928.000.000 ISK 1.120.000 Euro nelimitat 360.000 Euro 50.000.000 Euro 511.000 Euro 30.000 Euro 3.500.000 HRK 5.000.000 CHF nelimitat nelimitat 100.000 Euro 869.000 Euro 43.000 Euro na 160.000 RUB / person 200.000 USD nelimitat 384.000 Euro nelimitat 30,000 30,000 30,000 30,000 Da Da So/Soie 15,000 10,000 9,200 0 0 22,500 0 50,000 da 200,000 500 20,000 da 0 0 da 12,000 0 0 Da 0 7,000 Copii 15,000 10,000 9,200 0 0 20,000 0 50,000 da 200,000 250 20,000 da 0 0 da 10,000 0 0 Da 0 7,000 Daune morale n caz de deces - sume medii (Euro) Prini 10,000 7,400 9,200 0 0 22,500 0 25,000 nu 200,000 0 0 nu 0 0 nu 17,000 0 0 Da 0 7,000 Frai/Surori 7,500 2,500 6,700 0 0 9,000 0 20,000 nu 70,000 0 0 nu 0 0 nu 7,000 0 0 Da 0 Da Observaii Da/doar n caz de culp grava sau intenie Da Da/lips date privind nivelul Da lips date Nu lips date Da/doar n caz de culp grava sau intenie Da Nu / se acord doar daune oc Da / deregul prin instan Da / plat unic paual 25.395 Euro/fam. Da lips date Da/lips date privind nivelul Da / doar motenitorilor legali lips date Da / plat unic paual 10.000 /fam. Nu Nu Da-sistem de prioriti/lips date privind nivelul Da Nu Nu DA - sistem tabelar; daunele morale nu pot fi determinate separat Nu Da Da / vezi Elveia - sistem similar Nu

15,000 5,000

1. Eurostat - anul de referinta 2010 sau cel mai recent disponibil 2. Fondul Monetar International - www.economywatch.com 3. Council of Bureaux - www.cobx.org

Ghid pentru soluionarea daunelor morale | 91

NR. CRT.

ar

Suprafa (mii km2) (1)

P.I.B. (miliarde Euro) 2010 (2)

P.I.B./ Ctig Populaie (milioane locu- locuitor (Euro) salarial mediu la nivelul anului net lunar itori) 2010 (1) 2010 (3) (Euro) (4) 8.40 10.80 7.50 10.50 1.08 5.50 1.30 5.40 63.00 81.60 11.30 4.50 60.50 2.20 3.30 0.47 0.40 62.20 16.60 38.20 10.70 21.40 5.40 2.10 47.10 9.40 10.00 0.31 0.04 4.90 3.20 0.72 3.80 9.50 4.40 7.80 75.10 7.60 2.10 31.90 4.10 0.60 141.90 7.30 10.48 73.60 45.90 29,730 27,075 9,640 18,650 21,200 27,340 13,900 25,900 25,500 27,000 21,300 28,900 22,000 10,840 12,900 61,000 18,600 26,200 30,600 14,200 17,400 8,890 16,600 21,000 22,300 28,500 14,000 27,460 109,300 39,000 5,600 38,200 5,800 10,420 13,260 31,200 8,145 22,150 7,300 3,560 2,310 8,000 11,880 8,120 na 10,000 5,000 1,984 1,773 na 532 1,608 2,321 692 1,984 1,776 1,981 1,332 1,966 1,415 455 481 2,616 na 2,671 1,923 440 1,011 334 617 1,011 1,479 2,094 371 1,700 na 3,473 na na 424 na 717 na na 1,633 460 na na 503 675 332 na 477 na

Nr. Parc auto (milioane vehicule/ 1000 vehicule) locuitori (1) 2010 2010 6.00 6.70 3.11 7.13 0.74 2.79 0.75 5.09 44.80 56.86 7.91 2.28 53.10 1.31 2.13 0.40 0.30 35.00 12.11 22.02 6.37 5.32 2.24 1.37 30.00 5.80 4.23 0.30 na 3.46 0.25 0.08 0.88 3.43 2.01 5.25 10.00 2.00 0.33 2.20 0.53 na 41.20 2.00 1.22 14.32 9.50 714 620 415 679 685 507 577 943 711 697 700 507 878 595 645 855 746 563 730 576 595 249 415 652 637 617 423 971 na 706 78 111 232 361 457 673 133 263 157 69 129 na 290 274 116 195 207

Date statistice a Lungimea autostrzilor (KM) (5) 2010 1,696 1,763 418 729 257 1,128 100 765 11,163 12,813 730 663 6,629 na 309 152 na 3,674 2,631 849 2,341 321 391 747 13,500 1,855 569 na na 193 na na na na 742 1,341 na na 208 na na na na na na 1,886 na

Nr. anual accidente rutiere cu p vtmri 2009 (6) ci 37,925 41,944 7,068 21,706 1,856 4,174 1,506 6,414 72,315 310,806 14,789 6,736 215,403 3,160 3,824 869 636 169,805 19,378 44,195 33,613 25,994 6,461 8,717 88,251 17,858 17,863 878 na 6,922 na na na 6,739 na 20,506 na 16,308 na na na na 203,618 na na 111,121 37,049

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Austria Belgia Bulgaria Republica Ceha Cipru Danemarca Estonia Finlanda Franta Germania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburg Malta Marea Britanie Tarile de jos - Olanda Polonia Portugalia Romania (date 2010) Slovacia Slovenia Spania Suedia

83.90 30.50 110.90 78.90 9.25 43.10 45.20 338.40 551.50 357.10 132.00 70.30 301.30 64.60 65.30 2.58 0.32 242.90 37.40 312.70 92.10 238.90 49.00 20.30 506.00 441.40 93.00 103.00 0.16 385.15 28.74 0.47 51.13 207.59 56.54 41.28 1648.19 20.77 25.70 446.55 33.80 13.80 17098.20 88.40 163.61 780.58 603.50

282.12 350.60 35.78 144.11 18.77 232.80 14.00 179.10 1920.00 2482.25 228.64 152.91 1538.55 18.00 27.22 41.32 5.99 1684.55 587.55 351.43 171.40 121.21 66.77 35.82 1055.55 343.50 97.81 9.44 3.61 310.84 8.83 2.78 12.66 41.03 45.63 392.82 248.26 163.00 6.83 68.39 4.35 3.00 1109.86 29.34 33.21 551.44 103.44

27 U.E. Ungaria 28 29 30 S.E.E. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 S.C.V. Islanda Liechtenstein Norvegia Albania Andorra Bosnia si Hertegovina Belarus Croatia Elvetia Iran Israel Macedonia Maroc Moldova Muntenegru Federatia Rusa Serbia Tunisia Turcia Ucraina

1. Institutul Naional de Statistic - Economia mondial n cifre editia 2011 2. World Development Indicators database, World Bank 3. Eurostat - anul de referin 2010 sau cel mai rec 6. OECD - IRTAD - Annual report on road safety 2010 7. Council of Bureaux - www.cobx.org

ar

Nr. Nr. vtmri persoane rnite la un milion de n accidente de locuitori 2009 irculaie 2009 (6) (2) 49,158 55,133 8,674 27,244 1,723 4,947 1,931 8,057 90,934 397,671 18,641 9,747 307,256 3,930 4,826 1,239 767 229,576 22,245 56,045 43,824 8,477 8,411 12,308 124,966 25,639 23,273 na na 9,844 na na na 7,198 na 25,130 na na na na na na 255,484 na na 201,380 45,675 6,335 6,154 1,293 2,217 1,962 na 2,515 1,594 1,242 5,249 1,846 1,906 5,550 2,350 2,428 na 2,973 4,311 1,021 1,659 4,370 1,215 2,094 na 3,085 2,927 2,745 6,770 na 2,449 420 na 3,065 841 5,703 3,516 9,178 na 3,067 2,790 728 4,660 2,059 3,000 1,389 2,427 880

Nr. persoane ucise in accidente de circulatie 2009 (6) 633 944 901 901 71 303 98 279 4,273 4,152 1,456 240 4,237 254 370 47 15 2,337 644 4,572 840 2,377 384 171 2,714 358 822 17

Nr. persoane Limite RCA legale maxime de ucise n acc. la un milion despgubire pentru vtmari corporale de locuitori i deces (7) 2009 75 5.000.000 Euro 87 120 86 66 55 75 nelimitat 2.557.000 Euro 35.000.000 CZK 33.540.000 Euro 105.000.000 DKK 2.500.000 Euro

Daune morale n caz de deces - medii (Euro) So/Soie Copii Prini Frai/ Surori Observaii

15,000 10,000 9,200 0 0 22,500 0 50,000 da 200,000 500 20,000 da 0 0 da 12,000 0 0 Da 0 7,000

15,000 10,000 9,200 0 0 20,000 0 50,000 da 200,000 250 20,000 da 0 0 da 10,000 0 0 Da 0 7,000

10,000 7,400 9,200 0 0 22,500 0 25,000 nu 200,000 0 0 nu 0 0 nu 17,000 0 0 Da 0 7,000

7,500 2,500

Da/doar n caz de culp grava sau intenie

52 nelimitat 68 nelimitat 51 7.500.000 Euro 129 750.000 Euro /victima 53 nelimitat 70 2.500.000 Euro 115 2.500.000 Euro 112 2.500.000 Euro 100 nelimitat 37 2.500.000 Euro 38 nelimitat 39 5.000.000 Euro 120 2.500.000 Euro 79 2.500.000 Euro 111 5.000.000 Euro 71 5.000.000 Euro 81 5.000.000 Euro 58 70.000.000 Euro 38 300.000.000 SEK 82 1.500.000.000 HUF / victima 55 1.928.000.000 ISK na 1.120.000 Euro

Da Da/lips date privind nivelul 6,700 Da lips date 0 Nu lips date Da/doar n caz de culp 0 grava sau intenie 9,000 Da 0 Nu / se acord doar daune oc 20,000 Da / deregul prin instan Da / plat unic paual nu 25.395 Euro/fam. 70,000 Da lips date 0 Da/lips date privind nivelul Da / doar motenitorilor 0 legali lips date Da / plat unic paual nu 10.000 /fam. 0 Nu 0 Nu Da-sistem de prioriti/lips nu date privind nivelul 7,000 0 0 Da 0 Da Da Nu Nu DA - sistem tabelar; daunele morale nu pot fi determinate separat Nu Da Da / vezi Elveia - sistem similar Nu

212 na na na 1,322 na 349 na 314 na na na na 27,659 na na 4,324 5,348

43 139 na 109 139 141 45 307 52 70 na 144 na 195 130 143 59 117

nelimitat 360.000 Euro 50.000.000 Euro 511.000 Euro 30.000 Euro 3.500.000 HRK 5.000.000 CHF nelimitat nelimitat 100.000 Euro 869.000 Euro 43.000 Euro na 160.000 RUB / person 200.000 USD nelimitat 384.000 Euro nelimitat

30,000

30,000

30,000

30,000

Da Da

15,000 5,000 7,000 5,000 3,000

cent disponibil 4. Fondul Monetar International - www.economywatch.com 5. www.econtext.ro - pentru statela UE anul de referin 2010, pentru restul cel mai recent disponibil