Liceo Juan Antonio Ros Departamento de Lengua Castellana Y Comunicacin Profesora Teresa Riveros GUA DE APRENDIZAJE N 0 LENGUAJE Y SOCIEDAD

D 3 M UNIDAD TEMTICA: Los factores de variacin de la lengua OBJETIVO GENERAL: Comprender que las lenguas no son un mero reflejo pasivo de la realidad, sino que se relacionan estrechamente con los modos de vida de las comunidades que las usan, recrean y transmiten; y que constituyen cauces que guan la actividad intelectual y emocional de cada comunidad, y establecen marcos de mundos posibles para sta. CONTENIDOS: Variables Diacrnica, diafsica, diastrtica. Niveles del habla SUBSECTOR: LENGUAJE Y SOCIEDAD

INSTRUCCIONES: A continuacin encontrars un resumen de lo estudiado en el primer semestre ; lelo comprensivamente y desarrolla las actividades en tu cuaderno para que refresques la materia que te servir de base para las prximas guas a fin de prepararte para rendir examen final EL LENGUAJE: Es la facultad humana de comunicarse a travs de si gnos lingsticos; tiene por lo tanto un carcter general y universal. Sin embargo, esta facultad se actualiza de diversas formas, constituyendo diferentes lenguas. Lengua es el conjunto de palabras y modos de hablar propios de un pueblo o nacin (R.A.E.). Saussure explica qu es lengua diciendo: La lengua es un tesoro depositado por la prctica del habla en los sujetos que pertenecen a una misma comunidad, un sistema gramatical que existe virtualmente en cada cerebro, o, ms exactamente, en los derechos de un conjunto de individuos, pues la lengua no est completa en ninguno, slo existe perfecta en la masa. Como la lengua pertenece a la comunidad tiene carcter social, no individual, aunque est registrada en la mente de cada uno de los individuos que la hablan. Se identifican con las lenguas o idiomas de los pases o comunidades tnicas: castellano, alemn, ruso, ingls, francs, quechua, mapuche, vasco, provenzal, gals, etc. La lengua es la parte social del lenguaje, exterior al individuo que por s s olo no puede crearla ni modificarla, no existe ms que en virtud de una especie de contrato establecido entre los miembros de una comunidad. Por otra parte, el individuo tiene necesidad de un aprendizaje para conocer su funcionamiento. LA JERGA Otra modalidad ms especfica de realizar la lengua, son las jergas, hablas familiares de ciertos grupos. Por ejemplo: la jerga juvenil, es un modo propio de hablar de los jvenes, que en virtud de ciertos giros se diferencian de los adultos y se afirman como grupo. Se caracteriza por ser esencialmente variable. Tambin algunos profesionales tienen un lenguaje especial, ms especfico y formal, es el argot. Por ejemplo: el propio de mdicos, siclogos, economistas, miembros de alguna asociacin, practicantes de un mismo oficio. Variable diastrtica o social: Representa las diferencias en el habla de los distintos estratos sociales. Estas variaciones se pueden manifestar en el plano gramatical (el calor por el calor), fontico (realizacin del fonema ch, el grupo consonntico /tur/, etc.), lxico (uso de expresiones o voces propias de cada grupo socia) l. Por ejemplo: Funar (expresin que alude a una agresin extrema) Fierro (cuando se alude a un arma de fuego) Entero (expresin usada por las generaciones jvenes, en reemplazo de medio. Por ejemplo: Era entero cutico el loco). Variacin Diastrtica ( Sociocultural) . Responde a las diferencias sociales y culturales entre los hablantes, estas diferencias responden a: edad, sexo, nivel acadmico, profesin, grupo social, etc. Dentro de este grupo se distingue: 1.- Jerga: corresponde a un lxico especfico de los hablantes que realizan una misma actividad. ( mdicos, mineros, arquitectos, profesores, circenses, y otros) 2.-Argot: La emplean ciertos grupos para que no sean entendidas sus conversaciones por las dems personas (delincuentes, narcotraficantes, apostadores, etc...) La variable diacrnica Es aquella que determina cambios en la lengua, debido al transcurso del tiempo. Estos cambios de carcter diacrnico afectan especialmente al nivel del lxico y slo son apreciables a travs de generaciones o de un largo tiempo.

Por ejemplo, la palabra villano, que signific un tranquilo habitante de una aldea significa ahora persona indgena o de malas costumbres. Tenemos aqu un tpico cambio, debido al factor tiempo. Variable diacrnica o generacional: Es la variacin histrica de una lengua. Se aprecia en la evolucin natural de las lenguas (por ejemplo: espaol actual) o por cambios que las generaciones provocan en el idioma. Por ejemplo: Botica --- farmacia Plsener ---cerveza, chela Frigider ---- refrigerador Maln ----- convivencia, fiesta, carrete Algunos ejemplos complementarios: "Na' que ver" "Fuerte lo tuyo!" "Filo!" " Te quiero ene " "Bacan!" "Ando en otra" "Cmo estai?" Expresiones todas propias del habla de los jvenes chilenos. Tambin es posible distinguir formas de expresin comunes a los jvenes como a los adultos, pertenecientes a un registro coloquial: Variable diatpica o geogrfica: Representa las diferencias en el habla de distintas regiones geogrficas, las que se pueden manifestar en el uso de palabras, expresiones, modismos, tonos, etc. Por ejemplo: Marraqueta ----Pan batido o pan francs. Pava ------ Tetera (Argentina) Pibe ------- Nio, muchacho. Estufa ----- cocina Variable estilstica o diafsica: La lengua est determinada por la situacin comunicativa y la actitud que adoptan los hablantes en esa situacin. Puede ser formal o informal. Influir en ello: Sexo: hay diferencias no solamente en el tono de voz, sino en el empleo del vocabulario y el rol social. Profesin: expresin de un grupo de personas que comparten un mismo oficio. Edad: expresin propia de una generacin. Eufemismos: Expresar las ideas de modo indirecto y ms suave, Voces mal sonantes. Ejemplo: Pas al patio de los callados Hipercorreccin: Aplicar normas de correccin en palabras o frases que no corresponden, por generalizacin de una norma considerada culta. Ejemplo: Toballa Variable genrica o sexual Representa el uso de palabras o expresiones que marcan la diferencia entre hablantes masculinos o femeninos. Puede apreciarse en algunas palabras como regio, que solo es empleada por hablantes del gnero femenino; o en c argos de nombre masculino que no han sido modificados, pese a que el sujeto nominado es una mujer. Por ejemplo: La carabinero Luisa Lagos Nez, fue distinguida con La general Mireya Prez se convirti en la primera mujer en alcanzar este grado. La jefe de personal. COMPROBEMOS LO APRENDIDO (Responde en tu cuaderno) 1.- Qu se entiende por Variaciones lingsticas? 2.- Cules son las caractersticas generales de las variaciones A) Diatpica B) Diastrtica C) Diafsica D) Diacrnica 3.- Cul es la diferencia entre Registro y nivel lingstico? 4.- Haga un punteo de algunos de los registros del latn al