T99

Manual de Usuario

.1

T99

Manual del telfono mvil T99

Lea
Detalladamente este manual de instrucciones antes de manejar este telfono mvil Lanix. Un mal uso de este telfono podra ser causante de la anulacin de la garanta.
Manual de Usuario

.1

La informacin contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Corporativo LANIX, S.A. de C.V. Es ilegal la reproduccin total o parcial del presente manual sin el debido consentimiento escrito de Corporativo LANIX, S.A. de C.V.

Marcas Registradas: LANIX Marca Registrada de Corporativo LANIX, S.A. de C.V. Revisin Octubre de 2011

.2

Manual de Usuario

T99

ndice
Captulo 1 Advertencias y precauciones Dispositivo electrnico Dispositivos mdicos Atmsferas potencialmente explosivas Seguridad vial Entorno de funcionamiento Evitar daos en el odo Seguridad de los nios Proteccin del medio ambiente Batera y cargador Limpieza y mantenimiento Llamadas de emergencia Captulo 2 Informacin del telfono Diseo y teclas del telfono Instalacin de la tarjeta SIM Instalacin de la tarjeta Micro SD (Memoria externa) Instalacin de la batera Carga de la batera 17 19 19 20 21 7 7 8 9 10 11 12 12 13 14 16

Accesorios 12

Manual de Usuario

.3

Contraseas 21 Captulo 3 Instrucciones Generales Tecla de llamada Apagado, encendido Iconos de pantalla Captulo 4 Men Llamadas 26 Tiempo de Llamadas Contador de mensajes escritos Contador GPRS Captulo 6 Mensajes Mensajes de texto Mensaje multimedia Buzn de entrada Borradores Bandeja de salida Mensajes enviados Borrar mensajes Mensaje de difusin 30 31 33 34 35 36 38 39 26 26 27 24 24 24

Captulo 5 Contactos 28

Archivo 37

Plantillas 39

.4

Manual de Usuario

T99
Ajustes de mensajes Captulo 7 Men de Tarjeta SIM Portal Mvil 42 Captulo 8 Juegos Juegos 44 Java 44 Ajustes Java Captulo 9 Msica Captulo 10 Cmara Captulo 11 Multimedia Fotos Cmara de video Reproductor de Video Editor de fotos Grabadora de sonidos Radio FM Captulo 12 Ideas Captulo 13 Radio FM Captulo 14 Ajustes Ajustes del Telfono 61 49 50 52 53 56 57 59 60 44 45 47 40

Msica 54

Presentacin 58

Manual de Usuario

.5

Ajustes de red Ajustes de seguridad Restaurar ajustes de fbrica Efectos de sonido Ajustes de Llamada Ajustes avanzados Captulo 15 Correo electrnico (@iTelcel) Captulo 16 Administrador de archivos Captulo 17 Wi-Fi Captulo 18 Bluetooth Captulo 19 Calendario Captulo 20 Alarma Captulo 21 Tareas Captulo 22 Fotos Captulo 23 Editor Fotos Captulo 24 Presentacin Captulo 25 Calculadora Captulo 26 Cronometro Captulo 27 Convertidor de Unidades Captulo 28 Perfiles Captulo 29 Reloj Mundial Captulo 30 Convertidor de Monedas

62 64 67 67 67 69 70 71 72 73 74 75 76 77 79 81 82 83 84 85 86 87

Conectividad 65

.6

Manual de Usuario

T99

Captulo 1
Esta seccin

Advertencias y precauciones
contiene informacin importante sobre las instrucciones de uso de su T99. Tambin incluye informacin acerca de la utilizacin segura del dispositivo mvil. Lea esta informacin atentamente antes de usar su dispositivo. Dispositivo electrnico Apague el dispositivo si su uso est prohibido. No utilice el dispositivo cuando pueda ocasionar algn peligro o interferencias con dispositivos electrnicos. Dispositivos mdicos Apague el dispositivo y siga las reglamentaciones establecidas en hospitales y centros sanitarios. Los fabricantes de marcapasos recomiendan guardar una distancia mnima de 15 cm. entre un marcapasos y un dispositivo mvil para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Si utiliza un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo de la camisa. Algunos dispositivos inalmbricos pueden afectar al

Manual de Usuario

.7

funcionamiento de los audfonos. Si experimenta algn problema de ese tipo, consulte a su proveedor de servicios. Atmsferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en zonas con atmsfera potencialmente explosiva, y cumpla con todas las seales e instrucciones pertinentes. Entre las zonas que pueden tener atmsferas potencialmente explosivas se encuentran aquellas zonas en las que normalmente se le recomendara apagar el motor de su vehculo. Si se produjeran chispas en dichas zonas, podra provocarse una explosin o un incendio, lo que podra causar lesiones e incluso la muerte. No encienda el dispositivo en gasolineras u otros establecimientos de recarga de combustible. Cumpla con las restricciones de uso de equipos de radio en zonas de depsito, almacenamiento y distribucin de combustible as como en plantas qumicas. Adems, respete las restricciones vigentes en zonas en que se efecten labores de demolicin. Antes de usar el dispositivo, asegrese de no encontrarse en zonas con una atmsfera potencialmente explosiva. Estas zonas suelen estar claramente sealizadas, pero esto no siempre es as. Entre dichas reas se encuentran: las zonas debajo de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de almacenamiento o transporte

.8

Manual de Usuario

T99
de productos qumicos, y las zonas en las que el aire contiene productos qumicos o partculas como polvo, fibras o polvo de metal. Consulte a los fabricantes de vehculos que utilizan gas licuado de petrleo (como propano o butano) si este dispositivo se puede usar con seguridad cerca de dichos vehculos. Seguridad vial Cumpla las leyes y normas locales cuando use el dispositivo. Adems, si utiliza el dispositivo mientras conduce, observe por favor las siguientes pautas: Concntrese en conducir. Su primera obligacin es conducir con seguridad. No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres. Cuando tenga que hacer o responder a una llamada, estacione el vehculo a un lado de la carretera antes de usar el dispositivo. Las seales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar a los sistemas electrnicos de los automviles. Para ms informacin, consulte a su proveedora de servicios. Cuando se encuentre en un automvil, no coloque el dispositivo encima de la bolsa de aire o en el espacio destinado a su despliegue. De otro modo, el dispositivo podra ocasionarle lesiones debido a la fuerza con la que la bolsa de aire se infla.

Manual de Usuario

.9

 No utilice el dispositivo a bordo de un avin. Apague el dispositivo antes de abordar un avin. El uso de dispositivos inalmbricos en un avin puede resultar peligroso para el funcionamiento de ste o alterar la red de telefona inalmbrica e, inclusive, ser considerado ilegal. Entorno de funcionamiento No use ni recargue el dispositivo en lugares hmedos, sucios o polvorientos, ni en lugares en que existan campos magnticos. En caso contrario, el circuito podra funcionar incorrectamente. El dispositivo cumple las especificaciones de RF siempre que se use cerca de la oreja o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo, tales como una funda o un estuche, no contengan contenga partes metlicas. Mantenga el dispositivo a 1,5 cm del cuerpo para satisfacer el requisito mencionado anteriormente. En das de tormenta, no use el dispositivo mientras se carga, para evitar posibles accidentes provocados por relmpagos. No toque la antena cuando hable por telfono. Tocar la antena afecta a la calidad de la llamada y ocasiona un aumento del consumo de energa. Como consecuencia, se reducira el tiempo de llamada y de espera del dispositivo. Cuando use el dispositivo, cumpla las leyes y reglamentos locales, y respete la privacidad y los derechos

.10

Manual de Usuario

T99
de los dems. Utilice accesorios autorizados por los fabricantes. El uso de accesorios no autorizados anular la garanta. Mantenga la temperatura ambiente entre 0C y 55C mientras carga el dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre -10C y 55C para utilizar el dispositivo con la batera. Evitar daos en el odo El uso alto de volumen del receptor, de auriculares de todo tipo y de la funcin de manos libres puede provocar una prdida de audicin permanente. Sea extremadamente cuidadoso cuando escuche a un nivel de decibelios alto. Ajuste el volumen a un nivel seguro. Si experimenta sonidos extraos en el odo, como un zumbido, o si no oye con claridad cuando le hablan, acuda a un especialista para que le revise el odo. Si sigue usando un volumen alto, su odo se ver afectado en poco tiempo. Los expertos en audicin proponen las siguientes recomendaciones para proteger su capacidad auditiva: Reduzca el tiempo de uso del receptor, manos libres y auriculares a volmenes altos. No aumente el volumen para compensar los ruidos en su entorno.

Manual de Usuario

.11

 Reduzca el volumen si no puede or hablar a la gente que se encuentra cerca de usted. Seguridad de los nios Por favor, cumpla con todas las medidas de precaucin en relacin con la seguridad infantil. Dejar que un nio juegue con el dispositivo o sus accesorios puede ser peligroso, ya que stos podran estar compuestos por partes que se pueden desprender y suponer un riesgo de atragantamiento. Mantenga el dispositivo y sus accesorios alejados del alcance de nios pequeos. Proteccin del medio ambiente Cumpla todas las normas locales que regulen la forma adecuada en la que se deben desechar los dispositivos y accesorios electrnicos (como cargadores, auriculares o bateras). Recclelos. No arroje la batera agotada ni el dispositivo usado a la basura. Accesorios Use slo los accesorios (como cargador, batera y auriculares) proporcionados por el fabricante. El uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con este modelo podra anular cualquier tipo de aprobacin o garanta previamente otorgada; incluso podra hacer que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.

.12

Manual de Usuario

T99
Batera y cargador La batera se puede cargar y descargar cientos de veces antes de que se desgaste por completo. Reemplace la batera cuando el tiempo de espera y de conversacin sean ms cortos de lo normal. Utilice la fuente de corriente alterna indicada en las especificaciones del cargador. Una tensin elctrica inadecuada podra impedir el funcionamiento correcto del cargador e incluso provocar un incendio. No conecte los polos de la batera con materiales conductores, como componentes de metal, llaves o joyas. De otro modo, podra producirse un cortocircuito en la batera y provocar lesiones y quemaduras. No desmonte la batera. Esto podra provocar una fuga de electrolito, sobrecalentamiento, fuego o explosin. Si se sale electrolito de la batera, asegrese de que el electrolito no entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si el electrolito entra en contacto con la piel o le salpica en los ojos, lvese los ojos con agua limpia de inmediato y consulte a un mdico. Si la batera se estropea, cambia de color o se calienta de forma excesiva cuando la carga o la guarda, qutela inmediatamente y deje de usarla. De lo contrario podra ocasionarse una fuga de electrolito, sobrecalentamiento, fuego o explosin.
Manual de Usuario

.13

 Si se estropea el cable de alimentacin (por ejemplo, el conductor queda al descubierto o se rompe), o se suelta el enchufe, deje de usar el cable de inmediato. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica, un cortocircuito del cargador o un incendio.No tire las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Las bateras tambin pueden explotar si se daan.
Nota Si no encuentra una ubicacin dnde eliminar las bateras, puede hacerla llegar a la direccin Carretera Internacional Hermosillo Nogales Km 8,5 Hermosillo, Sonora, Mxico.

Limpieza y mantenimiento El dispositivo, la batera y el cargador no son resistentes al agua. Mantngalos secos. Proteja el dispositivo, la batera y el cargador del agua y del vapor. No toque el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto podra provocar un cortocircuito o una avera en el dispositivo y un choque elctrico al usuario. No coloque el dispositivo, la batera ni el cargador en sitios en donde pueda estropearse a causa de un golpe. Esto podra provocar una fuga de electrolito, mal funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento, fuego o explosin.

.14

Manual de Usuario

T99
Si la temperatura ambiente es demasiado baja o alta, la capacidad y la autonoma de la batera se reducirn. Cuando la temperatura es inferior a 0C, el rendimiento de la batera disminuye. No coloque soportes de almacenamiento magnticos, como tarjetas magnticas o disquetes, cerca del dispositivo. La radiacin del dispositivo puede borrar la informacin almacenada en ellos. No deje el dispositivo, la batera o el cargador en un lugar muy caliente o muy fro. De otro modo, es posible que no funcionen correctamente y puede producirse un incendio o una explosin. No coloque objetos de metal punzantes o afilados (alfileres, por ejemplo) cerca del auricular del telfono. El auricular puede atraer estos objetos y herirlo cuando use el dispositivo. Antes de limpiar o realizar otras labores de mantenimiento del aparato, apague el dispositivo y desconctelo del cargador. No utilice detergente o polvos qumicos, u otro tipo de productos qumicos (como alcohol o benceno) para limpiar el dispositivo ni el cargador. De lo contrario, podran estropearse los componentes del dispositivo o se podra producir un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el cargador con un pao antiesttico blando y hmedo.

Manual de Usuario

.15

 No desmonte el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, el fabricante no se responsabiliza del costo de las averas que puedan producirse, ya que el dispositivo y los accesorios quedarn sin garanta. Llamadas de emergencia Puede usar el dispositivo para hacer llamadas de emergencia en su zona. Sin embargo, no es posible garantizar la conexin bajo toda clase de circunstancias. No debera depender nicamente del dispositivo para las comunicaciones esenciales.
Nota telfono celular opera con frecuencias de 850 y 1900 MHz.

.16

Manual de Usuario

T99

Captulo 2

Informacin del telfono

Diseo y teclas del telfono Vista Frontal 1 Vista Lateral

4 5

Manual de Usuario

.17

Vista Posterior 1. 2. 3. 4. Bocina auricular Pantalla Tecla de llamada Tecla de terminacin de llamada 5. Tecla central / Men 6. Cmara 7. Bocinas

6 7

.18

Manual de Usuario

T99
Instalacin de la tarjeta SIM Asegrese de que el contacto dorado de la tarjeta SIM se encuentre hacia abajo y que el borde angular est hacia arriba.

Instalacin de la tarjeta Micro SD (Memoria externa) Se puede insertar una tarjeta micro SD para ampliar la capacidad de memoria del telfono. Antes de extraer la tarjeta micro SD, asegrese de que el telfono se encuentre apagado. Empuje la tapita metlica hacia la izquierda y levante para poner la memoria, baje la tapita metlica y empuje hacia la derecha para asegurar la memoria.

Manual de Usuario

.19

Tarjeta de memoria

Instalacin de la batera Asegrese de que el telfono no est conectado al cargador antes de instalar o desinstalar la batera. Instale la batera segn el dibujo lo indique.

.20

Manual de Usuario

T99
Carga de la batera Conecte el extremo pequeo del cargador a la ranura correspondiente del telfono. Conecte el cargador a una toma de corriente. Espere hasta que el telfono est completamente cargado. Durante la carga, el cono de la batera se mostrar animado. Cuando el cono indicador de carga se muestra esttico, la batera est completamente cargada. Desconecte el cargador del telfono. Desconecte el cargador de la toma de corriente. Contraseas Uso de contraseas Su telfono y tarjeta SIM cuentan con varias contraseas. Esas contraseas evitan el uso no autorizado de su telfono y tarjeta SIM. Es posible cambiar las contraseas PIN, PIN2 y contrasea de telfono en: Ajustes>Ajustes de Seguridad>Cambiar contrasea. Contrasea del Telfono Esta funcin protege el telfono del uso no autorizado. En forma predeterminada, la funcin de bloqueo de telfono se encuentra desactivada. El cdigo de bloqueo predeterminado (0000) se puede cambiar por cualquier secuencia de 48 dgitos.

Manual de Usuario

.21

 Contrasea PIN(4 a 8 dgitos) El nmero de identificacin personal (PIN) protege la tarjeta SIM del uso no autorizado. Generalmente la contrasea PIN es proporcionada con su tarjea SIM. Si ingresa un PIN incorrecto tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloquear y solicitar que ingrese la contrasea PUK, despus de introducir su cdigo PUK ingrese la contrasea PIN correcta para desbloquear su telfono. Contrasea PUK(8 dgitos) La contrasea PUK es proporcionada con su tarjeta SIM, introduzca la contrasea PUK para desbloquear la contrasea PIN. Nota: Si se introduce la contrasea PUK mas de diez veces incorrectamente su tarjeta SIM quedar bloqueada permanentemente. Consulte a su proveedor de servicio si esto sucede. Contrasea PIN2(4 a 8 dgitos) Generalmente la contrasea PIN2 es proporcionada con su tarjeta SIM y es utilizada para algunas funciones tales como Costo de llamada, llamadas restringidas, etc. No todas las tarjetas SIM soportan estos servicios, por favor consulte a su proveedor de servicios. Si ingresa un PIN2 incorrecto tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloqueara y solicitar que ingrese la contrasea PUK,

.22

Manual de Usuario

T99
despus de introducir su cdigo PUK2 ingrese la contrasea PIN correcta para desbloquear su telfono. PUK2(8 dgitos ) La contrasea PUK es proporcionad con su tarjeta SIM, introduzca la contrasea PUK2 para desbloquear la contrasea PIN2.

Nota Si se introduce la contrasea PUK2 ms de diez veces incorrectamente su tarjeta SIM quedara bloqueada permanentemente. Consulte a su proveedor de servicio si esto sucede.

Manual de Usuario

.23

Captulo 3

Instrucciones Generales
Tecla de llamada Presione la tecla de llamada para contestar una llamada. Para realizar una llamada, seleccione el contacto o introduzca el nmero telefnico y despus presione la tecla de llamada. Durante modo inactivo presione la tecla de llamada para visualizar sus ltimas llamadas. Apagado, encendido Presione la tecla de encendido/ apagado durante 4 a 5 segundos para encender o apagar su telfono. conos de Pantalla Intensidad de la seal Red de datos conectada Alarma Nivel de carga de la bateria

.24

Manual de Usuario

T99

Llamada(s) perdida(s) Nuevo Mensaje de texto Nuevo Mensaje Multimedia Reproductor de audio

Envo o recepcin de mensaje multimedia Bluetooth Auricular o kit de manos libres conectado Solo Timbrar Solo Vibrar Vibrar y despus sonar Vibrar y sonar Mensaje de voz Wi-Fi encendido

Manual de Usuario

.25

Captulo 4
Men
Llamadas El historial de llamadas incluye llamadas perdidas, llamadas realizadas, llamadas recibidas, borrar registros de llamadas, tiempos de llamadas, contador de mensajes escritos y contador GPRS. Tiempo de la llamadas 1. ltima llamada: con esta funcin puede ver la duracin de la ltima llamada. 2. Llamadas realizadas: Puede ver la duracin de las llamadas realizadas. 3. Llamadas recibidas: Puede ver la duracin de las llamadas recibidas. 4. Reiniciar todo: Con esta funcin puede borrar todos los contadores y empezar de cero. Contador de mensajes escritos Con esta funcin puede ver cuntos mensajes de texto ha enviado y recibido.

.26

Manual de Usuario

T99
Contador GPRS 1. ltima llamada: con esta funcin puede ver la duracin de la ltima llamada. 2. Ultimo recibido: Puede ver el trfico de la recepcin de la ltima liga. 3. Todos los enviados: Puede ver el total en datos de todas las ligas consultadas. 4. Todos los recibidos: Puede ver el total en datos de todas las ligas recibidas. 5. Reiniciar contador: Puede borrar el contador.

Manual de Usuario

.27

Captulo 5
Contactos
Dentro de esta funcin podr guardar y encontrar sus contactos. Para realizar una bsqueda rpida dentro la funcin Contactos introduzca el nombre o numero del contacto, el telfono automticamente le mostrara los contactos guardados con el nombre correspondiente a la bsqueda. Seleccione el contacto deseado para obtener el siguiente men: Ver: ver la informacin y nmeros del contacto Enviar Mensaje: Enviar mensaje de texto o multimedia Llamar: Llamar al contacto Editar: Editar informacin del contacto Borrar: Borrar contacto. Copiarr: Copiar contacto al Telfono, Tarjeta SIM, Archivo Mover: Mover contacto a la memoria del telfono o a la memoria de la tarjeta SIM dependiendo de la ubicacin del contacto. Enviar de presentacin: Enviar nmero y nombre de algn contacto Agregar a lista negra: Aadir contacto a lista negra.

.28

Manual de Usuario

T99
Grupos de llamada: Usted podr clasificar sus contactos por las siguientes opciones: Amigos, Familia, VIP, Negocios, otros. Ajustes de lista de contactos: Podr configurar varias opciones de la libreta telefnica a su conveniencia; Almacenamiento preferido, Marcacin rpida, Mi tarjeta de presentacin, Versin de tarjeta de presentacin, Nmeros extra, Estado de la memoria, Copiar contactos, Mover contactos, Borrar todos los contactos.

Manual de Usuario

.29

Captulo 6
Mensajes
Mensajes de texto A.Seleccione Men > Mensajes > Escribir mensaje-Escriba el mensaje B.Presione opciones> Enviar a> Introduzca el nmero o seleccione el contacto desde Contactos>Presione opciones> Enviar. Presione Opciones cuando se encuentre en la pantalla del mensaje para obtener el siguiente men: 1. Enviar a: Introducir nmero o seleccionar contacto para enviar el mensaje. 2. Mtodo de entrada: Podr determinar el mtodo de entrada del texto; Smart abc, ABC multitap, Multipad multitap ES, Numerico. 3. Agregar imagen: Anexar imagen. El mensaje se convertir en mensaje multimedia. 4. Agregar sonido: Anexar sonido. El mensaje se convertir en mensaje multimedia. 5. Agregar video: Anexar video. El mensaje se convertir en mensaje multimedia. 6. Agregar asunto: Anexar asunto. El mensaje se convertir en mensaje multimedia. 7. Opciones de presentacin: Podr definir el orden de

.30

Manual de Usuario

T99
la presentacin que desea enviar 8. Cambiado a mensaje multimedia: Cambiar formato a mensaje multimedia 9. Avanzado: Tendr varias opciones como; insertar plantilla de texto, insertar archivo adjunto, insertar nmero de contacto, insertar nombre de contacto, insertar favorito. 10. Guardar: Podr guardar el mensaje escrito en su carpeta de borradores. 11. Detalles: Mostrara los detalles del mensaje actual; Tipo de mensaje, Nmero de pginas, Nmero de destinatarios y Total de mensajes Mensaje Multimedia A.Seleccione Men > Mensajes > Escribir mensaje> Opciones> Cambiado a mensaje multimedia- Escriba y agregue el archivo que desea enviar. B. Presione opciones> Enviar a > Introduzca el nmero o seleccione el contacto de Contactos>Presione opciones > Enviar. Presione opcin cuando se encuentre en la pantalla del mensaje para obtener el siguiente men: 1. Enviar a : Introducir numero o seleccionar contacto para enviar el mensaje 2. Mtodo de entrada: Podr determinar el mtodo de entrada del texto.

Manual de Usuario

.31

3. Opciones de texto: presenta la funcin Temporizacin de texto 4. Opciones de sonido: Temporizacin de sonido, Remplazar sonido, Remplazar sonido 5. Agregar imagen: Anexar imagen. 6. Agregar sonido: Anexar sonido. 7. Agregar video: Anexar video. 8. Agregar asunto: Anexar asunto. 9. Vista previa de mensaje escrito (estando en mensaje multimedia): Vista preliminar del mensaje. 10. Opciones de presentacin: Podr definir el orden de la presentacin que desea enviar 11. Cambiar a mensaje escrito: Cambiar formato a mensaje de texto 12. Avanzado: Tendr varias opciones como; insertar plantilla, insertar archivo adjunto, insertar nmero de contacto, insertar nombre de contacto, insertar favorito. 13. Guardar en borradores: Podr guardar el mensaje escrito en su carpeta de borradores. 14. Guardar como plantilla: Podr guardar el mensaje como plantilla 15. Detalles: Mostrara los detalles del mensaje actual; Tipo de mensaje, Asunto, Tamaos, Nmero de destinatarios, Lista de archivo adjuntos.

.32

Manual de Usuario

T99
Buzn de entrada A.Seleccione Men> Mensajes> Bandeja de entrada. Presione opciones cuando su mensaje de texto este abierto para obtener el siguiente men: 1. Responder: Responder mensaje 2. Llamar al remitente: Llamar al remitente del mensaje 3. Reenviar: Reenviar mensaje seleccionado 4. Borrar: Eliminar mensaje 5. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con el mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, usar URL, Usar correo electrnico, Usar USSD, Copiar al Telfono/SIM, Mover al telfono/SIM, y mover a archivo. Presione opciones cuando su mensaje multimedia este abierto para obtener el siguiente men: 1. Ver 2. Responder: Responder mensaje 3. Llamar al remitente: Llamar al remitente del mensaje 4. Reenviar: Reenviar mensaje seleccionado 5. Bloqueado 6. Borrar: Eliminar mensaje 7. Borrar todo: Borrar todos los mensajes 8. Guardar en lista de contactos: Guardar contacto 9. Mover a archivo: Mover mensaje a carpeta Archivo 10. Guardar objeto: Guardar el archivo adjunto 11. Guardar como plantilla: Guardar mensaje como

Manual de Usuario

.33

plantilla 12. Avanzaods: Podr realizar varias operaciones con el mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, Usar URL, Usar remitente, Usar receptores. Borradores A.Seleccione Men>Mensajes>Borradores. Mostrara sus mensajes guardados. Seleccione para visualizar el mensaje. Presione opciones cuando su mensaje de texto este abierto para obtener el siguiente men: 1. Enviar: Enviar el mensaje seleccionado. 2. Editar: Editar el mensaje seleccionado. 3. Borrar: Eliminar mensaje. 4. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, usar URL, Usar correo electrnico, Usar USSD, Copiar al Telfono/SIM, Mover al telfono/SIM. Presione opciones cuando su mensaje multimedia este abierto para obtener el siguiente men: 1. Ver 2. Enviar: Enviar el mensaje seleccionado. 3. Editar: Editar el mensaje seleccionado. 4. Borrar: Eliminar mensaje. 5. Guardar objeto: Guardar el archivo adjunto

.34

Manual de Usuario

T99
6. Guardar como plantilla: Guardar mensaje como plantilla 7. Mover a archivo: Mover mensaje a carpeta 8. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, Usar direccin de correo electrnico, usar URL, Usar remitente, Usar receptores. 9. Detalles: Mostrara los detalles del mensaje actual: Para, Cc, Cco, Numero de receptores, Asunto Bandeja de Salida A.Seleccione Men>Mensajes> Bandeja de salida. Mostrara sus mensajes por enviar. Seleccione para visualizar el mensaje. Presiones opciones cuando su mensaje de texto este abierto para obtener el siguiente men: 1. Reenviar: Reenviar mensaje seleccionado 2. Editar: Editar mensaje 3. Borrar: Eliminar mensaje 4. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, usar URL, Usar correo electrnico, Usar USSD, Copiar al Telfono/SIM, Mover al telfono/SIM. Presione opciones cuando su mensaje multimedia este abierto para obtener el siguiente men: 1. Ver

Manual de Usuario

.35

2. Reenviar: Enviar el mensaje seleccionado 3. Editar: Editar el mensaje seleccionado 4. Borrar: Eliminar mensaje 5. Guardar objeto: Guardar el archivo adjunto 6. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con mensaje y la informacin del mensaje : usar nmero, Usar direccin de correo electrnico, Usar URL, Usar remitente, Usar receptores 7. Estado de Mensaje Multimedia 8. Detalles: Mostrara los detalles del mensaje actual: Para, Cc, Cco, Numero de receptores, Asunto Mensajes Enviados A.Seleccione Men>Mensajes>Mensajes enviados Mostrara sus mensajes enviados. Seleccione para visualizar el mensaje. Presiones opciones cuando su mensaje este abierto para obtener el siguiente men: 1. Reenviar: Reenviar mensaje seleccionado 2. Borrar: Eliminar mensaje 3. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, usar URL, Usar correo electrnico, Usar USSD, Copiar al Telfono, Mover al telfono, Mover a archivo.

.36

Manual de Usuario

T99
Presione opciones cuando su mensaje multimedia este abierto para obtener el siguiente men: 1. Ver 2. Reenviar: Enviar el mensaje seleccionado 3. Borrar: Eliminar mensaje 4. Guardar objeto: Guardar el archivo adjunto 5. Guardar como plantilla: Guardar mensaje como plantilla 6. Mover a archivo: Mover mensaje a carpeta Archivo. 7. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, usar URL, Usar remitente, Usar receptores 8. Detalles: Mostrara los detalles del mensaje actual; Para, Cc, Cco, Nmero de receptores, Asunto, Prioridad, Tipo, Fecha de creacin, Tamao

Archivo A.Seleccione Men>Mensajes> Archivo Mostrara sus mensajes archivados. Seleccione para visualizar el mensaje. Presiones opciones cuando su mensaje de texto este abierto para obtener el siguiente men: 1. Responder: Responder mensaje 2. Llamar al remitente: Llamar al remitente del mensaje 3. Reenviar: Reenviar mensaje seleccionado 4. Borrar: Eliminar mensaje

Manual de Usuario

.37

5. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con el mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, usar URL, Usar correo electrnico, Usar USSD Presione opciones cuando su mensaje multimedia este abierto para obtener el siguiente men: 1. Ver 2. Responder: Responder mensaje 3. Llamar al remitente: Llamar al remitente del mensaje 4. Reenviar: Reenviar mensaje seleccionado 5. Bloqueado 6. Borrar: Eliminar mensaje 7. Guardar en lista de contactos: Guardar contacto 8. Guardar objeto: Guardar el archivo adjunto 9. Guardar como plantilla: Guardar mensaje como plantilla 10. Avanzados: Podr realizar varias operaciones con el mensaje y la informacin del mensaje: usar nmero, usar direccin de correo electrnico, Usar URL, Usar remitente, Usar receptores. 11. Detalles: Mostrara los detalles del mensaje actual; De, Para, Cc, Nmero de receptores, Asunto, Prioridad, Tipo, Fecha de creacin, Tamao.

Borrar mensajes Con esta funcin podr borrar el contenido de varias

.38

Manual de Usuario

T99
carpetas; Bandeja de entrada, Borradores, Bandeja de salida, Mensajes enviados, Archivo, Borrar todas los mensajes. Mensaje de difusin Este tipo de mensajes se refieren a servicios como: reportes del clima, reportes de trfico, etc., el operador de servicios debe soportar sta. 1. Modo Recepcin: Puede encender/apagar dicha funcin. 2. Leer Mensaje: no puede leer los mensajes recibidos hasta que active esta opcin. 3. Idiomas: puede configurar el idioma de la informacin recibida. 4. Ajustes del Canal: Puede seleccionar, agregar, borrar y editar el nmero del canal. Plantillas A.Seleccione Men> Mensajes>Plantillas. B.Seleccione Mensajes escritos. Las plantillas son mensajes predeterminados que su contiene su telfono, podr utilizar estas plantillas en sus mensajes. Presione opcin para obtener el siguiente men: Usar Editar

Manual de Usuario

.39

C.Seleccin mensajes multimedias Definido por el usuario: Plantilla definidas por el usuario. Predeterminado: Mensajes precargados.

Ajustes de Mensajes A.Mensajes Escritos Seleccione Men>Mensajes>Ajustes de mensajes> Mensajes escritos: 1. Ajustes de perfiles: Podr seleccionar y editar el perfil de mensajes SMS. Utilice el perfil predeterminado de su telfono. 2. Buzn de voz: Muestra el nmero configurado para su correo de voz. No es necesario cambiarlo ya que slo funcionar con el nmero predeterminado. 3. Ajustes comunes: Active o desactive las siguientes opciones; reporte de entrega, ruta de respuesta, guardar mensaje enviado. 4. Estado de la memoria: Mostrara el espacio disponible en la memoria del telfono y SIM 5. Almacenamiento preferido: Seleccione el almacenamiento para sus mensajes; SIM o Telfono. 6. Conexin preferida: Podr seleccionar la conexin de red que desee. Utilice la conexin que ya esta predeterminada en su telfono. B.Mensajes Multimedia Seleccione Men>Mensajes>Ajustes de mensajes>

.40

Manual de Usuario

T99
Mensajes multimedia Perfiles: Podr seleccionar y editar el perfil de mensajes MMS. Utilice el perfil predeterminado de su telfono. Ajustes comunes: Podra ajustar varias configuraciones del MMS; Componer, Envo, Recuperacin, Estado de la Memoria.

Manual de Usuario

.41

Captulo 7

Men de Tarjeta SIM

Esta funcin debe de ser soportada por su operador de servicio y Tarjeta SIM, El men puede variar segn las capacidades de la tarjeta SIM. Portal Mvil Su Telfono entrara automticamente a la pgina de su operador. Presione opciones para obtener el siguiente men: 1. Pgina de Inicio: Inicie el explorador con su pgina preferida. 2. Actualizar: Actualizar pagina activa. 3. Favoritos: Su Telfono cuenta con favoritos pre cargados. Ingrese al men de operaciones que tienen los favoritos: Ir a: Ingresar a la pgina seleccionada. Editar: Edita el nombre y la direccin web de favoritos. Enviar: Puede enviar un favorito va SMS y va MMS. Borrar: Borrar el favorito seleccionado. Borrar todo: Borrar todos los favoritos Agregar favorito: Agregar un nuevo favorito. 4. Paginas recientes: Guarda las ltimas pginas visitadas del explorador. 5. Paginas sin conexin: Pginas visitadas sin conexin.

.42

Manual de Usuario

T99
6. Ingresar direccin: Introduzca direccin para entrar a la pgina web por inicio de sesin. 7. Ver URL: Mostrara la URL actual 8. Establecer como pgina de inicio: Establecer pgina actual como pgina de inicio. 9. Agregar a favoritos: Agregar direcciones como favoritos. 10. Bandeja de entrada de servicio: El telfono mvil puede recibir informacin del proveedor de servicios. 11. Ajustes Opciones de navegador: Configuracin de tiempo de espera y mostrar imgenes. Ajustes de mensajes de servicio: opciones para la configuracin de mensajes. Borrar Cache: Las pginas que usted visite sern guardadas en la memoria cache del telfono. Con esta opcin podr borrar el historial. Borrar cookies: Las pginas que usted visite sern guardadas en la memoria cache del telfono. Con esta opcin podr borrar el historial. Certificados de confianza Informacin de conexin: Mostrara detalles de la conexin actual. 12. Salir

Manual de Usuario

.43

Captulo 8
Juegos
Reto mental Su telfono cuenta con el juego demo reto mental. Java Su Telfono cuanta con Java. Usted podr descargar o instalar aplicaciones javas a su telfono. Dentro de su telfono ya se encuentran precargadas las siguientes aplicaciones: Reto mental, ideas Radio, Messenger Telcel, Windows live, Facebook, Google maps. Nota es importante revisar la compatibilidad con el proveedor de la aplicacin. Ajustes Java Podr configurar audio de Java, luz fondo de Java, apagado, vibracin de Java, encendido, red Java, predeterminado y tamao de pila.

.44

Manual de Usuario

T99

Captulo 9
Msica
Su telfono cuenta con un reproductor de Msica, Presione opciones para obtener el siguiente men: Opcin Reproducir Detalles Descripcin Reproducir la msica seleccionada. Muestra el nombre del archivo, tamao, duracin, nombre del artista, tipo de msica, etc. Agregar la msica seleccionada como tono de llamada. Agrega canciones a lista de reproduccin Borrar Archivo Borrar todos los archivos Ajustes: Lista de reproduccin: Telfono o Tarjeta de memoria Generar lista automticamente: El telfono creara la lista de reproduccin
Manual de Usuario

Agregar a tonos de Llamada Agregar Borrar Borrar Todo Ajustes

.45

automticamente. Repetir: Repetir cancin Aleatorio: Reproduccin aleatoria Ajustes de pantalla: Mostrar letras Efectos de sonido Efecto de audio: Ecualizador, Eco, Sonido envolvente 3D Mejorar bajos Velocidad de reproduccin: Normal, Rpida, Lenta
Nota Con esta funcin el telfono solo reproducir la msica que esta almacenada en la carpeta de mi msica tanto de su telfono como de su memoria externa micro SD. Para mover el archivo de msica siga estos pasos: 1.Dentro del administrador de archivos seleccione el archivo de msica que desee mover ya sea que se encuentre en la memoria del telfono o en la memoria externa. 2. Presione opciones y seleccione mover para cambiar de carpeta el archivo, Seleccione copiar para que el archivo sea copiado y tambin permanezca en su localizacin inicial. 3. Seleccione la memoria del telfono o la memoria externa segn tenga configurado el almacenamiento de su telfono, presione abrir. 4. Seleccione la carpeta de Msica. 5. Presione opcin, elija la opcin de Seleccionar y presione aceptar.

.46

Manual de Usuario

T99

Captulo 10
Cmara
El lente de la cmara est localizado en la parte trasera del telfono y la pantalla funciona como el visor, todas las fotos son tomadas en formato JPG. Si el espacio para guardar las fotos es insuficiente, ser necesario borrar fotos anteriores para poder guardar las actuales. Opcin Fotografas Ajustes de cmara. Descripcin Ver fotografas almacenadas Sonido de disparo: Sonido1, Sonido 2, Sonido 3 y apagado. EV: EV-2 EV+2 Anti parpadeo: 50Hz(default), 60Hz Temporizador 5 seg., 10 seg., 15 seg. o apagado. Disparo continuo: 1,3,5 Disparos Tamao: 320*240, 640*480, 800*600, 1600*1200 y 2048*1536 Calidad: Baja, Buena, Media.
Manual de Usuario

Ajustes de imagen

.47

Balance de Blancos

Automtico, Luz de da, Tungsteno, Fluorescente, Nublado, Incandescente. Automtico , Nocturno Normal, grises, sepia, sepia Verde, sepia Azul, Invertir Colores. Telfono, Tarjeta de memoria. Puede restaurar los valores predeterminados de fbrica.

Modo de escena Ajustes de efectos

Almacenamiento Restaurar ajustes

.48

Manual de Usuario

T99

Captulo 11
Multimedia
Fotos Esta funcin le permitir ver las imgenes guardadas dentro de la carpeta de fotos en la memoria de su telfono o memoria micro SD externa. Opcin Ver Editar Modo de Visualizacin Descripcin Puede ver la imagen seleccionada. Editar fotografa seleccionada. Puede buscar las fotos de dos maneras; Modo de lista, Modo de matriz A Plugger, Va mensaje multimedia, Va correo electrnico, Va Bluetooth Podr utilizar la foto como fondo de pantalla, protector de pantallas, pantalla de encendido/ apagado. imagen asociada

Enviar

Usar como

Manual de Usuario

.49

Renombrar Borrar Ordenar por

Podr cambiar el nombre de la imagen. Podr borrar la imagen seleccionada. Podr ordenar las imgenes a su conveniencia : Nombre, tipo, hora, tamao y ninguno Podr borrar todas las imgenes seleccionadas. Podr elegir el almacenamiento de sus imgenes; Telfono o Memoria externa.

Borrar todo Almacenamiento

Cmara de video Opcin Ajustes de cmara de video Descripcin Puede ajustar el EV, Modo nocturno, Anti parpadeo.

.50

Manual de Usuario

T99

Ajustes de Video

Puede seleccionar : Calidad del video; Normal, buena, baja. Tamao de archivo alcanzado. Tiempo limite alcanzado. Grabar audio. Configurar el balance de luz: Automtico, Luz de da, tungsteno, fluorescente, nublado, incandescente Normal, Grises, Sepia, Sepia Verde, Sepia Azul, Invertir color. Podr elegir guardar los videos en la memoria del telfono o en la memoria externa. Puede restaurar los valores establecidos de fbrica.

Balance de Blanco

Ajustes de Efecto

Almacenamiento

Restaurar valores predeterminados

Manual de Usuario

.51

Reproductor de video Su telfono cuenta con la funcin de reproductor de video. Dentro de esta funcin podr encontrar las siguientes opciones: Opcin Reproducir Usar Como Descripcin Podr reproducir el video seleccionado. Protector de pantalla, Pantalla de encendido, Pantalla de apagado. 1. A Plugger 2. Como mensaje multimedia 3. Va Bluetooth. Puede renombrar el video seleccionado. Puede borrar un archivo en especfico. Podr borrar todos los archivos. Podr ordenar los archivos a su conveniencia por nombre, tipo, hora, tamao.

Enviar

Renombrar Borrar Borrar todo Ordenar por

.52

Manual de Usuario

T99

URL de transmisin

Podr acceder paginas donde podr cargar su video Podr editar los perfiles de red a los que se conectara para la transmisin del video Seleccione el almacenamiento

Perfiles de Red

Almacenamiento

Editor de fotos 1. Editor de Fotos. Podr seleccionar una imagen desde archivo, Capturar con cmara y Cambiar de tamao de imagen. A.Redimensionar automticamente: La imagen se redimensionara automticamente. Presione opciones para obtener el siguiente men: Guardar como: Guardar imagen Enviar: A Plugger, Va Mensaje multimedia, Va correo electrnico, Va Bluetooth . Agregar marco: Podr agregar marcos decorativos a la imagen Agregar icono: Podr agregar iconos decorativos a la imagen.

Manual de Usuario

.53

 Agregar Texto: Podr agregar texto a la imagen Rotar Expandir lienzo: Podr expandir la imagen. Garabato: Podr dibujar sobre la imagen. Deshacer: Deshacer ltima modificacin Salir B.Recortar imagen al tamao de la pantalla: Podr recortar una aparte de la imagen que se extender a la pantalla completa. C.Recorte Manual: Podr recortar la imagen de forma manual. 2. Modo de visualizacin Podr crear una sola imagen a partir de varias imgenes. Msica Su telfono cuenta con un reproductor de Msica, Presione opciones para obtener el siguiente men: Opcin Reproducir Detalles Descripcin Reproducir la msica seleccionada. Muestra el nombre del archivo, tamao, duracin, nombre del artista, tipo de msica, etc.

.54

Manual de Usuario

T99

Agregar a tonos de Llamada Agregar Borrar Borrar Todo Ajustes

Agregar la msica seleccionada como tono de llamada. Agrega canciones a lista de reproduccin Borrar Archivo Borrar todos los archivos Ajustes: Lista de reproduccin: Telfono o Tarjeta de memoria Generar lista automticamente: El telfono creara la lista de reproduccin automticamente. Repetir: Repetir cancin Aleatorio: Reproduccin aleatoria Ajustes de pantalla: Mostrar letras Efectos de sonido Efecto de audio: Ecualizador, Eco, Sonido envolvente 3D Mejorar bajos Velocidad de reproduccin: Normal, Rpida, Lenta Ajustes de Bluetooth

Manual de Usuario

.55

Grabadora de Sonido Para grabar un archivo nuevo Presione opciones Nueva grabacin. Despus de haber guardado la grabacin Presione opcin para ver el siguiente men. 1. Nueva grabacin: Grabar nuevo archivo de audio 2. Reproducir: Podr reproducir el archivo seleccionado. 3. Agregar: podr continuar con la grabacin anterior 4. Renombrar: Podr cambiar el nombre del archivo. 5. Borrar: Puede borrar el archivo seleccionado. 6. Lista: Si usted cuenta con ms archivos guardados, le mostrara la lista completa de los archivos. 7. Ajustes: Almacenamiento: Seleccione almacenamiento preferido; telfono o tarjeta de memoria. Formato de Archivo: Seleccione el formato en que desea grabar el archivo. Calidad de audio: Baja o alta. 8. Usar como: Puede usar los sonidos en perfiles de usuario 9. Enviar: A Plugger, va mensaje multimedia, va correo electrnico, va Bluetooth

.56

Manual de Usuario

T99
Radio FM El cable de los auriculares tambin funciona como antena. Para utilizar esta funcin es necesario conectar los auriculares. Para encender o apagar el radio presione Para sintonizar las estaciones de modo manual seleccione para activar la bsqueda automtica, seleccione Opciones del Men: Lista de estaciones: Puede editar y guardar hasta 20 canales. Entrada Manual: Puede editar la frecuencia especfica de la banda. La frecuencia de la radio puede ser entre 87,5mHz y 108,0mHz. Programar bsqueda automtica: Puede realizar una bsqueda automtica de las estaciones y guardarlas en lista de estaciones. Ajustes: Altavoz, formato de grabacin, calidad de audio y almacenamiento de grabacin Grabar: Podr grabar programas de radio. Agregar: puede aadir archivos de audio. Lista de archivos: Lista de archivos grabados. o o Para sintonizar las estaciones de modo automtico seleccione

Manual de Usuario

.57

Presentacin Seleccione una carpeta que contenga imgenes de la memoria del telfono o de la memoria externa para poder verla como presentacin. Ajustes: Tipo de reproduccin: una vez, repetir, manual. Velocidad: Rpida, lenta, media. Efecto: Aleatorio, sin efecto, fusin e entrada, dividir. Sonido: Apagar, Seleccionar desde archivo. Vista horizontal. Efecto de sonido. Ordenar por: Nombre, tipo, hora, tamao, ninguno.

.58

Manual de Usuario

T99

Captulo 12
Ideas
Dentro de este contenedor podr encontrar varias aplicaciones y links de su proveedor de servicios: iRadio iMstore MSNGR Plugger iApps iVideos iTonos iImagenes iJuegos Buscar @iTelcel Youtube

Manual de Usuario

.59

Captulo 13
Radio FM
El cable de los auriculares tambin funciona como antena. Para utilizar esta funcin es necesario conectar los auriculares. Para encender o apagar el radio presione Para sintonizar las estaciones de modo manual seleccione Para sintonizar las estaciones de modo automtico seleccione para activar la bsqueda automtica, seleccione Opciones del Men: Lista de estaciones: Puede editar y guardar hasta 20 canales. Entrada Manual: Puede editar la frecuencia especfica de la banda. La frecuencia de la radio puede ser entre 87,5mHz y 108,0mHz. Programar bsqueda automtica: Puede realizar una bsqueda automtica de las estaciones y guardarlas en lista de estaciones. Ajustes: Altavoz, formato de grabacin, calidad de audio y almacenamiento de grabacin Grabar: Podr grabar programas de radio. Agregar: puede aadir archivos de audio. Lista de archivos: Lista de archivos grabados. o o

.60

Manual de Usuario

T99

Captulo 14
Ajustes

Ajustes de telfono. Hora y Fecha: Podra ajustar fecha y hora de un rea en especfico. Programar encendido automtico: tendr cuatro opciones para programar el encendido su telfono. Idioma: Podr seleccionar el idioma que desee; Espaol/ Ingls. Mtodo de entrada: Puede configurar los mtodos de ingreso de su telfono de acuerdo a sus hbitos de operacin; Smart abc, ABC multitap, multipad, multitap ES, Numerico. Pantalla: Puede configurar el tiempo para que se active el fondo de pantalla, protector de pantalla, Pantalla de encendido, Pantalla de apagado, mostrar nmero del propietario, efecto de pantalla. Texto de bienvenida: Podr modificar el texto de entrada. Actualizacin automtica de fecha y hora: El telfono actualizara automticamente la fecha y hora conforme a la red utilizada.

Manual de Usuario

.61

 Cambiar G-Sensor: encender o apagar el sensor de gravedad para que la pantalla se voltee con el movimiento del telfono. Modo de avin: Encender o apagar modo avin. Otros ajustes.: Luz de fondo de pantalla. Ajustes de Red. Seleccin de red: Buscar:Buscar y Seleccionar red automticamente Seleccionar red: Seleccionar red manualmente Modo de seleccin: Podr determinar si la red se selecciona automticamente o manualmente Redes preferidas: Seleccin de red segn en el pas en que se encuentre. Conexin GPRS: Determina el estado de la conexin GPRS; Cuando sea necesario o siempre. Ajustes Wap: 1. Pgina de inicio: Ir a pagina de inicio. 2. Favoritos: Su telfono cuenta con links favoritos precargados. 3. Paginas reciente: Mostrara el historial de las paginas recientes.

.62

Manual de Usuario

T99
4. Introducir direccin. 5. Bandeja de entrada de servicio. 6. Ajustes: Perfiles: Podr agregar perfiles de conexin, su telfono ya cuenta con el perfil de su proveedor de servicios. Opciones de navegador: Configuracin de tiempo de espera, mostrar imgenes, cache, cookies. Ajustes de mensajes de Servicio: opciones para la configuracin de mensajes; Habilitar push, ajustes de SL. Borrar cache: Las pginas que usted visite sern guardadas en la memoria cache del telfono. Con esta opcin podr borrar el historial. Borrar cookies: Las pginas que usted visite sern guardadas en la memoria cache del telfono. Con esta opcin podr borrar el historial. Certificados de confianza. 7. Cuenta de Datos Datos GSM: Despliega el listado de cuentas de datos, las cuales pueden ser editables (Nombre de la cuenta, Numero, Nombre de usuario, Contrasea, tipos de lnea, velocidad y Primary DNS.

Manual de Usuario

.63

 GPRS: Despliega el listado de cuentas GPRS, las cuales pueden ser editables (Nombre de la cuenta, APN, Nombre de usuario, Contrasea, Tipo de autorizacin. Ajustes de seguridad Bloqueo de SIM: Puede activar esta opcin, cada vez que se inserte la SIM en el telfono le preguntar por el cdigo de seguridad. Bloqueo del telfono: Puede activarlo. Consta de una contrasea de 4 a 8 dgitos, y la contrasea de fbrica es 0000. Lo puede cambiar cuando lo desee. Bloqueo automtico de teclado: Puede activarlo o desactivarlo, este bloqueo se activa automticamente al dejar el telfono sin usarse por cierta cantidad de tiempo especificada, 5s, 30s, 1 min, 5min. Marcacin Fija: esta funcin necesita soporte del operador de servicios, y solo se podrn realizar llamadas a los contactos que estn grabados en la Lista de marcacin fija. Restriccin de llamada: Puede prohibir todas o solo algunas llamadas (la tarjeta SIM debe soportar ese servicio). Cambiar Contrasea: Usted puede cambiar la contrasea de fabrica 0000 en algo fcil de recordar para usted. PIN,

.64

Manual de Usuario

T99
PIN2 pueden ser cambiados, se debe de tomar en cuenta que esta funcin debe de ser activada. Administrador de certificados: Certificados de autoridad, Certificado de usuario. Conectividad A.BlueTooth Esta funcin puede ser usada para conectar su telfono con otros dispositivos como otros telfonos, computadoras, manos libres, accesorios para el auto. Puede usar esta tecnologa para enviar fotos, videos, msica etc., tambin puede establecer una conexin con una computadora y transmitir toda la informacin a su equipo. La seal se puede ver afectada por paredes u otros dispositivos electrnicos, mantngase a una distancia aproximada de no mayor a 10 metros, no use esta tecnologa en aviones u hospitales. Men de Bluetooth 1. Estado: Encender y apagar Bluetooth 2. Buscar dispositivos de audio: Con esta funcin puede conectar un dispositivo de audio. 3. Mi Dispositivo: Despus de ingresar esta opcin, usted podr ver una lista de dispositivos Bluetooth que se pueden conectar a su equipo. 4. Dispositivos Activos: Con esta funcin usted puede ver

Manual de Usuario

.65

todos los equipos conectados y su liga de servicio. 5. Ajustes: Visibilidad, Cambiar nombre de dispositivo, Autenticacin, Ruta de Audio, Lista de bloqueados, Almacenamiento, Ajustes FTP. B.WiFi Active su red inalmbrica para obtener las redes disponibles, Seleccione de su preferencia y presione opciones para obtener el siguiente men: Conectarse: Introduzca la clave de la red inalmbrica seleccionada si esta la solicita, presione opciones, conectarse Agregar: Podr agregar punto de accesos Editar: Editar los datos con los que se identifica la red seleccionada. Borra Borrar: Borrar el punto de acceso. Cambiar prioridad: cambiar prioridad para punto de acceso. Estado de WLAN: Mostrara el estado de la red inalmbrica. Desactivar WLAN: Apagar conexin a red inalmbrica Actualizar: Actualizar redes inalmbricas al alcance
Nota Para utilizar la conexin Wi-Fi en su navegador deber configurarla de las siguiente manera: Men>Ajustes>Ajustes de red>Ajustes de WAP>Ajustes>Perfiles>Seleccione Wi-Fi

.66

Manual de Usuario

T99
C. Administrador de conexiones: Mostrara sus conexiones activas. Restaurar ajustes de fbrica Para restaurar la configuracin de fbrica, tiene que ingresar la contrasea predeterminada del telfono (0000), Sus configuracin anteriores sern borradas. Efectos de sonido Ajuste el sonido del telfono conforme a sus preferencias Efectos de sonido: Efecto de audio: Ecualizador, Eco, Sonido envolvente 3D Mejorar bajos Ajustes de llamada. 1. Identificador de llamada: Definido por la Red: Segn la configuracin de la red su informacin de contacto aparecer al momento de realizar una llamada. Ocultar identificador: Ocultar su informacin de contacto al momento de realizar una llamada. Para poder utilizar esta funcin deber ser soportada por su operador de servicios. Enviar identificador: Mostrar su informacin de contacto al momento de realizar una llamada. Para poder utilizar esta

Manual de Usuario

.67

funcin deber ser soportada por su operador de servicios. 2. Llamada en Espera: puede activar o desactivar esta opcin ademas de la opcion consultar estado. Necesita soporte del proveedor de servicios. 3. Desvio de llamada Opciones Desviar todas las llamadas de voz Desviar si no tiene conexin Descripcin La red desviar todas las llamadas sin condiciones. Cuando la red no encuentra el telfono, ya sea porque est apagado o fuera del rea de servicio, esta desviara la llamada. Cuando el telfono no se est contestando, el sistema desviar la llamada. Cuando la lnea este ocupada, el sistema desviar la llamada Se necesita el soporte de la Red. Cancela todos los desvos de llamadas.

Desviar si no hay respuesta

Desviar si est ocupado

Desviar todas las llamadas de datos Cancelar todos los desvos

.68

Manual de Usuario

T99
4. Restriccin de Llamadas: Tiene opcin de restringir; Llamadas realizadas, llamadas recibidas, cancelar todo y cambiar contrasea de restauraccion de llamadas. servicios) 5. Cambio de linea: Podr seleccionar lnea 1 o lnea 2, esta funcin debe de estar soportada por su proveedor de servicios Ajustes avanzados Lista negra: Usted podr crear una lista de nmeros a los cuales no le desea contestar, es necesario encender esta aplicacin para que funcione su lista negra. Marcacin automtica: Podr programar el remarcado de algn nmero en especifico Sonido de fondo: Podr establecer un sonido de fondo durante sus llamadas Mostrar tiempo de llamada: puede decidir entre mostrar o no la duracin de la llamada mientras habla. Recordatorio de tiempo de llamada: Puede programar una alerta cada cierto perodo de tiempo la cual le recuerda que ya pas cierta cantidad de tiempo mientras habla Terminar llamada automticamente: Puede determinar la duracin de la llamada, despus de que el tiempo expira, la llamada se finaliza automticamente.
Manual de Usuario

( Este servicio deber ser soportado por su proveedor de

.69

Captulo 15

Correo electrnico (@iTelcel)

Antes de enviar o recibir mensajes de correo electrnico, deber crear y activar una cuenta. Consulte la guia incluida en la caja de su telefono. 1. Enviar y recibir: enviar y recibir correos de la cuenta activada. 2. Escribir correo electrnico: editar un nuevo correo. 3. Bandeja de entrada: ver correos recibidos. 4. Bandeja de salida: ver correos que no han sido enviados. 5. Enviados: ver correos ya enviados 6. Borradores: ver correos guardados. 7. Borrar buzn de correo: puede borrar los correos en la carpeta seleccionada. 8. Borrar correos electrnicos marcados: borrar correos marcados. 9. Cuentas de correos electrnicos: podr configurar su cuenta de correo electrnico en base a la informacin que su proveedor de servicio le proporcionara o configurar algn correo externo. 10. Plantillas: mensajes predeterminados.

.70

Manual de Usuario

T99

Captulo 16

Administrador de archivos.
Dentro del Administrador de archivos usted podr visualizar la memoria del telfono as como la memoria externa. Tendr las siguientes opciones: Abrir: Tendr acceso a las archivos almacenados en la carpeta seleccionada Nueva carpeta: Crear carpeta nueva Renombrar: Editar el nombre de la carpeta Borrar: Eliminar carpeta Ordenar por: Podr ordenar los archivos almacenados en la carpeta por: Nombre, Tipo, Hora, Tamao, Ninguno.

Manual de Usuario

.71

Captulo 17
WiFi

Active su red inalmbrica para obtener las redes disponibles, Seleccione de su preferencia y presione opciones para obtener el siguiente men: Conectarse: Introduzca la clave de la red inalmbrica seleccionada si esta la solicita, presione opciones, conectarse Agregar: Podr agregar punto de accesos Editar: Editar los datos con los que se identifica la red seleccionada. Borrar: Borrar el punto de acceso. Cambiar prioridad: cambiar prioridad para punto de acceso. Estado de WLAN: Mostrara el estado de la red inalmbrica. Desactivar WLAN: Apagar conexin a red inalmbrica Actualizar: Actualizar redes inalmbricas al alcance

.72

Manual de Usuario

T99

Captulo 18
Bluetooth

Esta funcin puede ser usada para conectar su telfono con otros dispositivos como otros telfonos, computadoras, manos libres, accesorios para el auto. Puede usar esta tecnologa para enviar fotos, videos, msica etc., tambin puede establecer una conexin con una computadora y transmitir toda la informacin a su equipo. La seal se puede ver afectada por paredes u otros dispositivos electrnicos, mantngase a una distancia aproximada de no mayor a 10 metros, no use esta tecnologa en aviones u hospitales. Men de Bluetooth Estado: Encender y apagar Bluetooth Buscar dispositivos de audio: Con esta funcin puede conectar un dispositivo de audio. Mi Dispositivo: Despus de ingresar esta opcin, usted podr ver una lista de dispositivos Bluetooth que se pueden conectar a su equipo. Dispositivos Activos: Con esta funcin usted puede ver todos los equipos conectados y su liga de servicio. Ajustes: Visibilidad, Cambiar nombre de dispositivo, Autenticacin, Ruta de Audio, Lista de bloqueados, Almacenamiento, Ajustes FTP.
Manual de Usuario

.73

Captulo 19
Calendario

La funcin de calendario podr ser vista de forma mensual. Podr agregar eventos con varias opciones como son: Fecha de inicio, Fecha de terminacin, hora, asunto, alarma, lugar, prioridad, detalles, etc. Presione opcin para acceder al siguiente men: Ver: puede ver las citas del da, la hora y la fecha, puede decidir entre activar una alarma que le recuerde la cita. Ver Todo: Puede ver todas las citas programadas para esa fecha. Agregar evento: Puede seleccionar recordatorio, reunin, curso Borrar Evento: Puede eliminar algn evento ya guardado. Ir a Fecha: Puede moverse en el calendario a una fecha especfica.

.74

Manual de Usuario

T99

Captulo 20
Alarma

El telfono cuenta con 5 alarmas que por default estn desactivadas, puede activar una o las que desee, cada una de ellas puede tener una configuracin diferente en hora, fecha, repetir, tono de alarma, tipo de alerta.

Manual de Usuario

.75

Captulo 21
Tareas

Con la funcin de tareas usted podr guardar notas.

.76

Manual de Usuario

T99

Captulo 22
Fotos
Esta funcin le permitir ver las imgenes guardadas dentro de la carpeta de fotos en la memoria de su telfono o memoria micro SD externa.

Opcin Ver Editar Modo de Visualizacin

Descripcin Puede ver la imagen seleccionada. Editar fotografa seleccionada. Puede buscar las fotos de dos maneras; Modo de lista, Modo de matriz A Plugger, Va mensaje multimedia, Va correo electrnico, Va Bluetooth Podr utilizar la foto como fondo de pantalla, protector de pantallas, pantalla de encendido/ apagado. imagen asociada

Enviar

Usar como

Manual de Usuario

.77

Renombrar Borrar Ordenar por

Podr cambiar el nombre de la imagen. Podr borrar la imagen seleccionada. Podr ordenar las imgenes a su conveniencia : Nombre, tipo, hora, tamao y ninguno Podr borrar todas las imgenes seleccionadas. Podr elegir el almacenamiento de sus imgenes; Telfono o Memoria externa.

Borrar todo Almacenamiento

.78

Manual de Usuario

T99

Captulo 23
Editor de Fotos

1. Editor de Fotos. Podr seleccionar una imagen desde archivo, Capturar con cmara y Cambiar de tamao de imagen. A.Redimensionar automticamente: La imagen se redimensionara automticamente. Presione opciones para obtener el siguiente men: Guardar como: Guardar imagen Enviar: A Plugger, Va Mensaje multimedia, Va correo electrnico, Va Bluetooth . Agregar marco: Podr agregar marcos decorativos a la imagen Agregar icono: Podr agregar iconos decorativos a la imagen. Agregar Texto: Podr agregar texto a la imagen Rotar Expandir lienzo: Podr expandir la imagen. Garabato: Podr dibujar sobre la imagen. Deshacer: Deshacer ltima modificacin Salir

Manual de Usuario

.79

B.Recortar imagen al tamao de la pantalla: Podr recortar una aparte de la imagen que se extender a la pantalla completa. C.Recorte Manual: Podr recortar la imagen de forma manual.

2. Modo de visualizacin Podr crear una sola imagen a partir de varias imgenes.

.80

Manual de Usuario

T99

Captulo 24
Presentacin

Seleccione una carpeta que contenga imgenes de la memoria del telfono o de la memoria externa para poder verla como presentacin. Ajustes: Tipo de reproduccin: una vez, repetir, manual. Velocidad: Rpida, lenta, media. Efecto: Aleatorio, sin efecto, fusin e entrada, dividir. Sonido: Apagar, Seleccionar desde archivo. Vista horizontal. Efecto de sonido. Ordenar por: Nombre, tipo, hora, tamao, ninguno.

Manual de Usuario

.81

Captulo 25
Calculadora
La calculadora realiza cuatro operaciones: sumar, restar, multiplicar y dividir. Ingrese los nmeros por medio del teclado. Seleccione la operacin que desee. Para obtener el resultado de la operacin presione la tecla de igual u Ok. Si desea borrar presione Borrar.

.82

Manual de Usuario

T99

Captulo 26
Cronometro

El telfono tiene dos opciones de cronometros: Cronometro tpico: Donde podra dividir el cronometraje, cronometrar por vuelta. Cronometro de lapsos: Donde podra cambiar de cronometro con las teclas de direccion que aparecen en pantalla.

Manual de Usuario

.83

Captulo 27

Convertidor de unidades
Esta funcion le permite hacer converciones con varios tipos de unidades. Seleccione peso o longitud e introduzca la cantidad que desea convertir. En unidades de peso tendra las siguienes opciones para convertir: Kg-Libra,Kg-Onza. En unidades de longitud tendra las siguientes opciones para convertir: Km-Milla,Metro-Yarda, Metro-Pie, Cm-Pulgada.

.84

Manual de Usuario

T99

Captulo 28
Perfiles

Su telfono cuenta con varios perfiles que pueden configurarse, para cada caso o evento. Como puede ser un perfil general, reunin, exterior, interior, auricular, Bluetooth. El perfil puede ser personalizado segn las siguientes caractersticas: 1. A juste de tono: Incluye llamada entrante, encender, apagar, tono de mensaje y de teclado. 2. Volumen: Puede ajustar el volumen del aviso de llamada y el sonido de las teclas. Tipo de Alerta: Puede seleccionar varios tipos de alerta, como: Timbrar, Vibrar, Vibrar y timbrar, Vibrar y despus timbrar. 3. Tipo de Tono: Puede seleccionar diferentes tipos de alerta de llamada como: sencillo ascendente y repetir. 4. Tono adicional: Puede encender o apagar el tono de Advertencia, error y dems alertas. 5. Modo de respuesta: Puede seleccionar, contestar llamada con cualquier tecla.

Manual de Usuario

.85

Captulo 29
Reloj Mundial

El Telfono cuenta con los horarios de varias ciudades del mundo, seleccione la ciudad desplazndose con el navegador ptico.

.86

Manual de Usuario

T99

Captulo 30

Convertidor de Monedas
Esta funcion le permite hacer converciones con varios tipos de monedas. Introduzca la tasa de cambio actual, despus la moneda local, automaticamente el telfono le mostrara la conversin.

Manual de Usuario

.87

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO CENTRO MAESTRO DE ABASTO Y DISTRIBUCIN HERMOSILLO, SONORA. Carretera Internacional Hermosillo-Nogales Km. 8.5 T. 01 (662) 109-0800 F.01 (662) 109-0848 01 (800) 90-LANIX (soporte tcnico)
CENTROS NACIONALES DE DISTRIBUCIN

MXICO, D.F. Gral. Mariano Arista #54 Col. Argentina T. 01 (55) 5082-0340 GUADALAJARA, JALISCO. Justo Sierra #2783 Fraccionamiento Vallarta Nte. Zona Minerva T. 01 (33) 3616-3434, 3615-5591 F.01 (33) 3616-3015 LEN, GUANAJUATO. Blvd. Juan Alonso de Torres #435 Col. San Jeronimo T/F. 01 (477) 717-7119, 717 7122 y 717 7125 MONTERREY, NUEVO LEN. Ave. Paseo de los Leones #507 Ote Col. Mitras Centro T/F. 01 (800) 667-2225 y 01 (81) 8333 4136 CENTRO NACIONAL DE SERVICIO

01 800 90LANIX
Informacin sujeta a cambios. Para conocer las actualizaciones visite nuestro sitio web:

www.lanixmobile.com
.88
Manual de Usuario

T99

Manual de Usuario

.89