DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013 - 24 - 25 Jumada Al-Awwal 1434 - N 240 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
14 ALGER 27 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

FORUM ASIATIQUE DE BO'OA (CHINE)

SITUATION EN SYRIE

ALGRIE-LIBYE

M. Bensalah reprsentera le prsident Bouteflika

Page 24

Aucune mdiation algrienne

Page 24

Un nouveau souffle la coopration

Le gnral-major Hamel (DGSN) a reu une dlgation
de la police de l'Etat de Libye, conduite par le gnral Abou Ghrara Mohamed El Ferdjani Page 3

PARACHVEMENT ET ABOUTISSEMENT DU PROCESSUS DES RFORMES POLITIQUES

RVISION DE LA CONSTITUTION EN 2013

Kamel Cherif La rvision de la Constitution qui doit intervenir au courant de lanne 2013, viendra en aboutissement du processus des rformes politiques inities en 2011. Il sagit en fait de la poursuite ordinaire voire naturelle dun processus entam suite au discours la Nation du prsident de la Rpublique, en avril 2011, quand il avait annonc lamorce de rformes politiques profondes.
Page 3

Des changements

inluctables
PASSEPORT BIOMTRIQUE

Belkacem Sahli en visite dvaluation en France

Dlai de dlivrance rduit ds la semaine prochaine
Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, a entam hier une visite de travail de deux jours en France, consacre essentiellement lvaluation de lopration de dlivrance du passeport biomtrique, largie depuis mars dernier lensemble des 18 postes consulaires de lAlgrie en France.
Page 24

SCIENCE et VIE
MONOXYDE DE CARBONE ET GROSSESSE

S A N T

1,6 MILLION
dhypertendus

L F O O T B A L

3G
Page 22

M. BENHAMADI:
Le lancement de la 3G se fera aprs l'acquisition de Djezzy dans 2 3 semaines

Page 7

JUSTICE IL TRANGLE WALID (8 ANS) POUR SE VENGER

COUPE DE LA CAF (16e DE FINALE RETOUR)

De loxygne pour le ftus

Pages 12-13

de plus de 60 ans en Algrie lhorizon 2015

L'USMA en mission difficile Yaound

20 ans de rclusion criminelle pour le monstre de Bordj El Kiffan

Page 16

P. P. 12 et 5

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

MTO
14 Alger
REGIONS NORD :
Temps relativement froid et instable en cours de journe avec localement des averses de pluies orageuses notamment vers les rgions Centre et Est. Une tendance l'amlioration sera observe sur l'Ouest puis le Centre en cours de soire et nuit. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest (30/50 km/H) avec rafales de vent sous orages. La mer sera forte trs forte.

Confrence du professeur Rachid Benbakouche sur le thme :

Demain 10h au centre de presse de DK News

Prise en charge chirurgicale de larthrose des membres infrieurs

Le professeur en orthopdietraumatologie, Rachid Benbakouche, chef de service au CHU de Bab El Oued, animera demain dimanche 10h au centre de presse de DK News (3, rue Djurdjura face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun) une confrence dbat sur le thme Prise en charge chirurgicale de larthrose des membres infrieurs (genoux et hanches), prvention, traitement contrl et traitement chirurgical.

27 Tamanrasset
REGIONS SUD :
Temps passagrement nuageux sur le Nord Saoura, Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies en matine. Ailleurs, temps partillement voil. Les vents seront de secteur Nord-Ouest (30/50 km/H) quelques soulvements de sable locaux.

Alger Oran Annaba

max max max max max

14 16 15 25 27

min min min min min

10 10 10 12 16

Nelson Mandela "va bien", selon son pouse

Bjaa Tamanrasset

Tizi-Ouzou

No Comment

L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, g de bientt 95 ans, "va bien" et sa sant s'amliore aprs plus d'une seLa Radio nationale lance, maine d'hospitalisation pour compter daujourdhui une opraune pneumonie, selon son tion environnementale dans la wipouse cite hier par des mdias. laya de Tizi-Ouzou, sous le thme "Madiba va bien, Madiba va de "A nous la montagne", partir de la mieux en mieux", a assur Graa luxuriante fort de Yakourne Machel dans la soire de jeudi, une cinquantaine de km lest de utilisant le nom de clan de ManTiziOuzou , a indiqu le directeur dela devenu un surnom affecde la radio locale de Tizi-Ouzou. tueux, selon la chane prive Mise sur pied conjointement par eNCA. "Il est l'hpital simplela Radio nationale et Radio Tiziment parce que les mdecins Ouzou, cette manifestation sinscrit veulent tre absolument srs dans le cadre de la campagne de ce qu'il est assez solide pour rentrer mdia, intitule "2013- pour lenvichez lui et qu'il n'y aura pas de reronnement et le dveloppement chute", a assur l'pouse de Mandurable", a indiqu lAPS M. dela. "Un norme merci pour Hamid Larfi , qui a rappel que l'avoir soutenu. Dieu nous encette opration intervient aprs tend," a-t-elle ajout. Nelson RECONNAISSANCE TROIS PARTIS celles de Tamanrasset et de Mandela avait t hospitaCONFRENCE CE VOCALE Khenchela, ddies, reslis le 27 mars peu avant SOUS LA LOUPE pectivement, aux "resminuit. Il s'agissait MATIN MARSEILLE FLN : une image apaise sources en eau" et de son troisime au "reboisement". sjour l'hpiLe FLN donne, de plus en plus, une image apaise : lunit tal depuis daffirme de lensemble des dputs cembre. du parti, les runions entre le prsident du groupe lAPN avec le coordinateur du Tout comme lADN ou les empreintes digitales, la voix BP pour tudier les projets de lois et dcider, a un caractre quasi unique. On ne peut sen servir pour une aprs consultations dautres membres du BP comme Raidentification que si lon possde un original auquel la comchid Haraoubia ou Amar Tou, des orientations fixer. M. Beparer. Les policiers se constituent cet effet des bases de donnes layat soutient que tous les ministres appartenant au parti du LUnion des universitaires alg- dempreintes vocales de criminels et de suspects. FLN collaborent la russite de la session parlementaire et ap- riens et franco-algriens (Ufac) a le portent leurs lumires au BP. Le fonctionnement normal du plaisir de vous convier une confAnalyse phontique parti du FLN qui uvre au niveau des structures avec lensemble des militants est rappel. Sagissant de la runion du Comit rence-Dbat sur le thme du " PRINCest l quentre en jeu larme secrte des enquteurs, le logiciel central leffet dlire le secrtaire gnral du parti, elle inter- TEMPS ARABE ET GUERRE DU SAHEL viendra quand tout le monde souscrira au vote rgulier et : ACTEURS ET ENJEUX VRITABLES..." Batvox. Inutile de le chercher, vous ne le trouverez pas dans le comtransparent selon Kassa Assi, le charg de linformation et de et ce, aujourdhui samedi 06 avril 2013 merce. Il a t conu pour les spcialistes de linvestigation numla communication au BP du FLN. 14h30 au CRDP, 31 Boulevard dAthnes rique. Peu importe ce que raconte le suspect ou la langue employe, Batvox a les moyens de le reconnatre. On peut partir dun enre13001 Marseille ( 2 minutes de la Gare St gistrement en anglais, espagnol, arabe ou franais et le comparer RND : feuille de route vers le 15 avril Charles). avec une voix dans une autre langue, affirme Philippe Vinci, responsable marketing et ventes dAgnitio, lditeur de Batvox. LauLa runion du bureau technique national du tre point fort du logiciel ? Il peut travailler partir de diffrentes Les Intervenants sont : RND a eu lieu sans quaucune date soit fixe Mme Sada BENHABYLES, ancienne mi- sources : micro, tlphone, Skype Cest grce cet outil redoupour la tenue du Conseil national de ce parti. On nistre algrienne de la Solidarit nationale, table que les experts de la police forms par lditeur peuvent identifier nimporte quel suscpect. apprend que les travaux du comit technique se Prix des Nations unies pour la socit civile. droulent dans une atmosphre studieuse et mi M. Yves BONNET, crivain, ancien dlitante : lvaluation sans concessions des forces et faiblesses du RND tous les niveaux est une tche qui serait put et directeur de la Direction de la surveilconclue par une feuille de route et la tenue du conseil natio- lance du territoire (DST). Dr Hasni Abidi, politologue et directeur du nal vers le mois de juin. Un conseil national tellement riche Centre d'tudes et de recherche sur le monde en contenu et en dcisions. arabe et mditerranen (CERMAM) Genve. Dr Mezri Haddad, philosophe et ancien amMSP : congrs le 1er mai bassadeur tunisien. Bouguerra Soltani affirme : La date du Dr Ghaleb BENCHEIKH, philosophe et prsicongrs est fixe et maintenue l'chance dent de la Confrence mondiale des religions qui lui a t attribue, initialement et telle pour la paix. qu'annonce officiellement, soit du 1er au 4 mai 2013. Il Modrateur: Mme Houaria HADJ-CHEIKH, Adproclame qu une nouvelle page est, dsormais entame jointe au maire du 13/14e et conseiller la commuau moment o l'Algrie a besoin de tous ses enfants et, naut urbaine,Marseille. que le prsident du mouvement est dcid aller trs loin dans l'unit du courant du juste milieu

La Radio nationale au cur du Djurdjura

Printemps arabe et Guerre du Sahel

Une avance pour traquer les dlinquants

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

NATION

DK NEWS 3

PARACHVEMENT ET ABOUTISSEMENT DU PROCESSUS DES RFORMES POLITIQUES RVISION DE LA CONSTITUTION EN 2013

Des changements inluctables

Kamel Cherif

La rvision de la Constitution qui doit intervenir au courant de lanne, viendra en aboutissement du processus des rformes politiques inities en 2011.
Il sagit en fait de la poursuite ordinaire voire naturelle dun processus entam suite au discours la nation du prsident de la Rpublique, en avril 2011, quand il avait annonc lamorce de rformes politiques profondes. En dautres termes, la rvision du texte fondamental du pays est perue comme tant une pro-

messe tenue par le chef de lEtat dont lobjectif consiste doter le pays dun texte et dinstitutions mme dadapter lAlgrie aux nouvelles donnes et de la projeter vers la modernit. Il est vrai que certaines parties avaient mis des rserves, saventurant mme annoncer que la rvision de la Constitution serait reporte aux calendes grecques. Or, le processus est en train de suivre son cours ordinaire dans la mesure o plusieurs lois ont t promulgues depuis 2011, allant de la loi lectorale celle sur les partis politiques en passant par la loi sur linformation. Ces textes ont apport des changements diversement apprcis, mais les spcialistes les plus

avertis estiment que les avantages sont plus nombreux que les inconvnients. A titre dexemple, on pourra citer la reprsentativit de la femme qui est dsormais rehausse et mieux considre au sein des assembles lues, lagrment de nouveaux partis politiques et la loi sur linformation en attendant louverture du champ audiovisuel. Autant dacquis consacrs par les rformes enclenches depuis deux annes. Il faut aussi relever que ces rformes interviennent dans un contexte rgional et mondial qui a provoqu des changements et des perturbations dans plusieurs pays. Elles auront permis lAlgrie danticiper sur des changements inluctables puisque ces

rformes se droulent dans le calme et la srnit, ce qui nest pas le cas de certains pays qui subissent encore les retombes nfastes pour ne pas dire dsastreuses des changements enfants dans la douleur, par des meutes populaires marques par la violence. Aujourdhui, le dernier virage du processus des rformes pour lAlgrie consiste en la rvision de la Constitution. Le chemin est en fait balis, le Premier ministre ayant dj annonc quune mouture du texte fondamental est confie des experts et spcialistes en la matire avant de soumettre le projet lAssemble populaire nationale (APN), laquelle devrait tre convoque

aprs la session du printemps. Par la suite, la rvision de la Constitution sera soumise un rfrendum populaire, comme ce fut le cas en 2009 quand le peuple a t consult pour adopter la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. Le dernier mot reviendra au peuple, notamment sur le systme politique adopter, la limitation des mandats prsidentiels et les prrogatives de lExcutf ainsi que ses relations avec les autres pouvoirs. En somme, les rformes sont en marche, lobjectif suprme tant de consolider la dmocratie en Algrie avec des institutions prennes qui rsistent au changement des hommes.

Au plus prs des proccupations du citoyen

Sad Abjaoui
Cest le grand vertige. Tout se fait en acclr. Aucune rgion du pays nen est pargne. A plus forte raison, l o il est peru que les besoins sont plus grands et quil y a moins de moyens. On observe quil y a diligence, avec un grand empressement compte tenu que le Premier ministre est pratiquement en permanence l o des dcisions de proximit doivent tre prises. Cette permanence tre au plus prs des proccupations promet dasseoir une tradition en la matire au regard que les membres du gouvernement lui embotent le pas. Nombreux sont ceux qui y dclent des signes dune nouvelle signification de lacte de gouverner, et donc fatalement de dcider. De dcider de quoi ? De la faon avec laquelle allait tre appliqu le programme du prsident. La question ne se pose plus dans les rdactions de presse, de savoir si Sellal disposait dune certaine marge de manuvre. Dune marge de manuvre pourquoi ? Pourquoi ne pas plutt dire que cette marge de manuvre dpend de la perception que peut avoir Sellal des orientations du prsident? Or, aussi bien le prsident que son Premier ministre reoivent chacun lautre cinq sur cinq. Cest parce que il ny a pas dcart entre les orientations et leur traduction en politique daction que le Premier ministre fournit des instructions sur le terrain mme o elles se doivent dtre excutes. Les walis galement sinscrivent dans une dynamique daction et sont astreints une obligation de rsultats et eux mme astreignent les cadres locaux et les oprateurs une obligation de rsultats. Une chane dautorit, une chane de mise en uvre par tapes, et une chane pour contrler la conformit et pratiquement les chances. Quelque chose a vraiment chang dans les mthodes de travail et de suivi des mises en uvre. Une nouvelle dynamique a impuls le changement. Les autorits publiques ont choisi le langage de la vrit. Tout nest pas parfait. Le Premier ministre reconnat lui-mme quil y a des insuffisances et quil faudrait relever en prenant lexacte mesure des problmes rencontrs, des obstacles insurmonts, des corrections apporter. Un lment de puissance est porter au cur de la nation, des traductions concrtes doivent tre portes aux ambitions investies dans la nation, car le prsident a dcid de rassembler les Algriens, tous les Algriens, et de rassembler pour gouverner et non diviser pour rgner . Il faut rassembler autour dambitions pour le pays, car sans des ambitions, il ny a point davenir. Un Etat de droit ? Le prsident affirme souvent quil faudrait construire un Etat de droit. Il na jamais dit que lAlgrie est dj un Etat de droit mais quil faudrait construire celui-ci. Une dmocratie? Le prsident en parle comme dun processus et non dune ralisation en instantan. De la mme faon, jamais il na t dit au sommet de lEtat que lAlgrie est un pays dj dvelopp. Le dveloppement est un projet et un processus.

TOURISME

60 % des offres de voyages se feront cette anne par Internet

Le secrtaire dEtat au Tourisme, M. Hadj Sad Mohamed Amine, a indiqu, jeudi soir Oran, que 60 % des offres de voyages se feront cette anne par le biais de lInternet. Invit au forum du groupe de presse dOran "Ouest Tribune", le secrtaire dEtat a considr que le recours aux TIC pour les rservations par exemple, est "un signe positif" augurant un avenir prometteur pour le secteur du tourisme national. Dans ce contexte, il a appel les voyagistes et les agences proposant des services touristiques sinscrire dans cette dynamique, crer des sites et portails lectroniques pour mieux faire connatre la destination "Algrie" et assurer sa promotion tant au niveau national quinternational. M. Hadj Sad Mohamed Amine a indiqu que des mesures incitatives seront prises au profit des oprateurs qui dveloppent le tourisme national et attirent des touristes trangers. "Des amendements de textes rgissant le secteur seront apports prochainement", a-t-il indiqu. Dans le mme sens, il a annonc que les agences de voyage et de tourisme qui proposeront de nouveaux circuits et produits originaux bnficieront galement de nombreux avantages, tout en insistant sur le rle primordial que doivent jouer les tour-oprateurs et les mdias dans la promotion du tourisme national. Le secrtaire dEtat a galement annonc que des contacts seront entrepris avec les reprsentations diplomatiques nationales ltranger, comme les consulats, pour les impliquer dans le travail de promotion de la destination "Algrie" et faciliter la venue des touristes trangers. Il a galement rappel que les statuts de lOffice national du tourisme (ONT) prvoient des reprsentations ltranger pour mieux jouer son rle. Par ailleurs, M. Hadj Sad a indiqu que les investisseurs seront encourags opter pour des infrastructures lgres et montables et ce, dans le souci de limiter le recours au bton et de prserver les spcificits naturelles des sites. Dautre part, il a annonc que des villages touristiques de camping seront implants, compter de 2014, le long du littoral pour permettre aux familles revenus modestes de bnficier de sjours en bord de mer. Par ailleurs, M. Hadj Sad a fait part de laccompagnement des banques pour relancer les projets hteliers larrt pour des raisons financires. Il sagit de 122 projets sur les 713 en cours de ralisation. Le cas de ces projets larrt ayant enregistr des taux davancement certains sera tudi par les 6 banques nationales signataires, en juin 2012, dune convention avec le ministre du Tourisme dans le cadre de la Stratgie nationale du dveloppement du secteur (SDAT).

ALGRIE-LIBYE Le gnral-major Hamel examine avec une dlgation de la police libyenne la coopration entre les deux polices
La coopration entre les polices libyenne et algrienne a t voque, jeudi Alger lors d'une rencontre entre le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel et une dlgation de la police libyenne, a rapport hier un communiqu de la DGSN. Le DGSN a reu jeudi une dlgation de la police de l'Etat de Libye, conduite par le gnral Abou Ghrara Mohamed El Ferdjani, en visite actuellement en Algrie, prcise la mme source ajoutant que la rencontre a permis d'examiner le cadre de la coopration entre les deux institutions et les moyens de la promouvoir. La dlgation libyenne est arrive mardi Alger et visit plusieurs structures relevant de la police tels le laboratoire de la police scientifique et technique, l'Ecole suprieure de police "Ali Tounsi" et l'Ecole d'application de la sret nationale de la Souma (Blida), indique le communiqu de la DGSN. Au cours de cette visite, la dlgation libyenne a pu prendre connaissance de l'exprience et du professionnalisme de la police algrienne en matire d'utilisation des moyens techniques et modernes dans la lutte contre toute forme de criminalit. La dlgation a visit galement les structures pdagogiques consacres la Sret nationale pour la formation des forces de scurit dans les diffrentes spcialits en s'appuyant sur les programmes modernes de formation.

ALGRIE - TUNISIE

Lambassadeur tunisien souligne Oran lexcellence des relations bilatrales

Lambassadeur de Tunisie en Algrie, M. Hachana Mohamed Najib a soulign, Oran, lexcellence des relations entre les deux pays "forges par une solidarit agissante et un destin commun" remontant la priode de leur lutte de Libration nationale. "Il existe entre nos deux pays une solidarit agissante datant de la priode de nos luttes de Libration respectives. Nul ne peut toucher nos relations solides spcifiques. Cest notre destin commun", a indiqu le diplomate tunisien, jeudi soir, au cours dune rencontre avec la presse, organise en marge du Salon de tourisme dOran "Siaha" auquel prend par lOffice tunisien de tourisme(ONTT). Le diplomate tunisien a rappel que 900 000 ressortissants algriens ont visit la Tunisie en 2012 et que 70 entreprises tunisiennes sont implantes en Algrie, dont 10 dans la rgion ouest du pays. "Ces entreprises, reprsentant un investissement de lordre de 50 millions deuros, sont verses dans les secteurs des services, du btiment, de lagro-alimentaire et de lnergie", a-t-il ajout. Lambassadeur a galement voqu la possibilit dinitier des projets communs par des investisseurs des deux pays. Lambassadeur a regrett par ailleurs que "la rgion du Maghreb arabe reste en dehors de la logique dintgration que connat actuellement le monde". Toutefois, a-t-il ajout, "nos deux pays sont plus que jamais dtermins aller loin dans leur intgration et celle-ci se fera dabord par le biais des infrastructures". Dans ce sens, il a cit le projet de ralisation dun tronon de 85 kms de route pour relier la Tunisie lautoroute Est-Ouest, lacclration du rythme dlectrification des zones frontalires du sud tunisien, le projet de relance du transport des voyageurs par voie maritime et par train et bien dautres projets encore. "Des secteurs prioritaires dvelopper sont galement dfinis. Il sagit, entre autres, de lagroalimentaire, du BTP, des matriaux de construction, des TIC, de la formation et de lenseignement", a ajout le diplomate tunisien. M. Hachana Mohamed Najid a galement fait part de la disposition de soustraitants tunisiens fournir des composants automobiles la future usine "Renault", prvue Oued Tllat, prs dOran. Enfin pour ce qui est de la coopration scuritaire, lambassadeur a estim que celle-ci reprsente "le maillon le plus fort de nos relations bilatrales".

DK NEWS

ACTUALIT
COMMUNAUT - HABITAT

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

TAMANRASSET

Les projets de Tazrouk

Plusieurs projets de dveloppement sont en cours de ralisation dans la dara de Tazrouk (260 km du chef lieu de wilaya Tamanrasset), afin dy amliorer le cadre de vie du citoyen. La ville a bnfici dun projet de pont pitonnier enjambant loued de la localit et permettant de dsenclaver les deux parties de la ville en cas de crues, ainsi que dun complexe sportif de proximit qui a ouvert ses portes depuis deux semaines et attend seulement son raccordement au rseau dInternet, a-t-on appris en marge dune visite dinspection, mardi, du wali M. Abdelhakim Chater. Une opration de ralisation dun terrain dathltisme dun cot de 196 millions DA, livrable en 14 mois, a t lance dernirement en travaux, en plus dun camp de jeunes de 50 lits, actuellement 27% davancement, et dun autre de mme capacit dans la localit dIdels (70 km de Tazrouk), pour un cot global de plus de 43 millions DA. Dans le cadre de la promotion de lagriculture, une enveloppe de 19,4 millions DA a t alloue la dara de Tazrouk pour la ralisation de plusieurs oprations au profit de 106 fellahs de la rgion, dont lacquisition de 85 pompes, la ralisation de 7 bassins deau en plus du forage de 10 puits, ainsi que ltude de ralisation de 20 km dlectrification rurale (3, 85 km finaliss et 15 km en cours), et une tude de ralisation de primtres agricoles Tin-Tarabine. Il a t galement dcid une extension de 40 ha des primtres agricoles dans la rgion, au profit des jeunes, ainsi que louverture dune desserte de transport pour les habitants du village de Tiberkatine, distant de 2 km du chef lieu de dara de Tazrouk. Dans le cadre du renouveau rural, Tazrouk a bnfici de plusieurs oprations dans le cadre du programme quinquennal actuel, linstar de lacquisition, la distribution et linstallation dune cinquantaine de kits solaires pour les populations nomades, le fonage de 10 puits pastoraux et la plantation de 5 ha darbres fruitiers. Les travaux de ralisation dun lyce de 600 places avec internat de 200 places ont dbut en octobre 2012, dans la localit dIdels, relevant de la dara de Tazrouk, en plus dun projet de ralisation de 100 logements sociaux et dune salle omnisports qui sera livre dans les deux prochains mois.

Le logement promotionnel public bientt accessible la communaut nationale ltranger

Le logement promotionnel public (LPP) sera bientt accessible aux ressortissants algriens tablis ltranger, a annonc hier le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli.
"Une rencontre ma runi, pas plus loin quhier (ndlr jeudi), avec le ministre de lHabitat, des reprsentants de banques publiques, du ministre des Finances, du Trsor public, du ministre de lIntrieur et des parlementaires, pour examiner la possibilit de rendre accessible le logement promotionnel aux membres de la communaut nationale ltranger", a-t-il prcis, dans une dclaration lAPS, en marge dune visite de travail au consulat dAlgrie Grenoble. M. Sahli a, toutefois, signal que ce "nest pas une action sociale", initie envers la communaut nationale ltranger, mais il sagit dune offre dun type de logements promotionnels soutenus par lEtat, avec des conditions dligibilit. "Trois commissions ont t mises sur pied, dans le cadre de ce groupe de travail interministriel : une premire charge de voir les possibilit de financement de ces projets et doctroi de crdits aux ressortissants concerns, une seconde commission relevant du secrtariat dEtat la communaut, charge de recenser les demandes exprimes en la matire, et enfin celle charge de la ralisation, en loccurrence le ministre de lHabitat", a-t-il expliqu. Selon M.Sahli, il serait question, pour concrtiser ce projet, de mettre sur pied, par le biais du ministre de lHabitat, dune entreprise de promotion immobilire "destine exclusivement aux ressortissants algriens tablis ltranger". Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger a annonc, la mme occasion, le lancement dun second produit consistant en louverture, ds la rentre de septembre 2013, du secteur de la formation professionnelle aux jeunes migrs Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger a entam, hier, une visite de travail de deux jours en France, consacre essentiellement lvaluation de lopration de dlivrance du passeport biomtrique, largie depuis mars dernier lensemble des 18 postes consulaires de lAlgrie en France. Cest sa troisime visite du genre en France depuis le dbut de lanne. En janvier dernier, il avait procd au lancement officiel de la dlivrance des premiers passeports biomtriques des ressortissants algriens tablis ltranger, avant dlargir lopration, en mars, lensemble des 18 postes consulaires dans lHexagone.

BJAA

La sardine 400 DA le kg,

voire 450 DA : Une arte de plus pour le consommateur !
Arslan Boughiden La sardine, depuis quelque temps , en effet, est dj brlante peine mise dans des casiers , juste sa sortie des filets Dire que, nagure la sardine tait qualifie de poisson du pauvre . Dun bon kilogramme et demi, les mres de familles notamment celles rsidant dans les villes ctires telles Alger, Annaba , Arzew , Bjaa , Cherchell , Collo , Dellys, Jijel, Oran, Skikda, Ziama Mansouria et bien dautres arrivaient confectionner jusqu cinq plats diffrents , de la simple friture de mains de sardines , dalatch ou danchois enrobes dun assaisonnement aux diverses pices que domine lail la chttha sardine en sauce rouge en passant par la friture de galettes (sardine crase assaisonne) et autres boulettes de sardine crase mlange au riz et galement en sauce rouge releve . Aujourdhui, oscillant entre 350, 00 et 450,00 DA et celle des pices de rechange , du carburant et autres lments indispensables au fonctionnement des bateaux . Une controverse toutefois en voie dextinction, tant les gens ont fini par saccommoder des hausses des prix de quel que soit le produit lessentiel et lidal serait que ces augmentations se fassent en douceur, sans brusquerie ! (masochisme, quand tu nous tiens !) confient certains pres de familles. Ajoutant, comme pour justifier leur comprhension concernant la sardine 400,00 DA : Maintenant que les poissons congels ont galement augment au point de valoir presque autant que le poisson frais, il ne nous reste plus qu garder un bon et lointain souvenir dune habitude alimentaire, celle du poisson , en loccurrence . Eh bien, non ! Remettons-nous la pche la ligne, plutt rtorquent certains Pourquoi pas , en effet , laissant le soin aux indlicats commerants de continuer pcher en eaux troubles

KHENCHELA De nouveaux projets pour le renforcement des services postaux

Les infrastructures de la poste et des TIC seront prochainement renforces, Khenchela, par la concrtisation de plusieurs projets inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014, a indiqu le directeur du secteur, mercredi lAPS. Il sagit principalement, a prcis M. Athmane Zebidi, de la ralisation dune "agence postale centrale" dans la ville de Khenchela, "premire du genre dans la wilaya". Les travaux de construction de ldifice qui sera rig sur une superficie de 1.500 m2 seront lancs "avant la fin du deuxime semestre de lanne 2013", selon le responsable. La mme wilaya sera galement dote de sept distributeurs automatiques de billets (DAB) en plus de la ralisation de deux recettes principales dans les communes de Chchar et dOuled Rechache, a-t-il ajout. Des oprations de rnovation de plusieurs bureaux vtustes sont galement prvues dans cette wilaya, a encore indiqu M. Zebidi, soulignant que la ralisation de ces nouveaux projets contribuera amliorer la qualit du service public de la poste. Dune population estime 440.000 mes, la wilaya de Khenchela dispose de 48 bureaux de postes, quips en matriels informatiques, rpartis sur lensemble des communes dont 11 dans la ville de Khenchela (122 451 habitants), a-t-il rappel. Le taux de couverture slve, dans cette wilaya, un bureau de poste pour 10.500 habitants et dun guichet pour 4 500 habitants, a-t-il dit. A la fin de lanne 2012, le nombre de clients utilisateurs de chques postaux a dpass 184 000 citoyens, tandis que celui des dtenteurs de cartes magntiques a atteint les 54 000 abonns, selon les dernires statistiques tablies par les services de ce secteur. APS

ce en pleines villes ctires , elle a cess dtre la porte de la majorit des familles nombreuses , en gnral pour lesquelles mme un seul kilogramme ne pourrait suffire. Brlante, incandescente telle enseigne que mme celles et ceux qui raffolent de celle qui a bouch le port de Marseille se contentent - et seulement de temps autre ! de ne soffrir quune toute petite livre (500g) . Nombre de citoyens bjaouis nhsitent pas laisser exploser leur indignation face ce quils qualifient de cupidit pro-

vocatrice en fustigeant pcheurs (les patrons de pche) et poissonniers . Pourtant , il se trouve peu prs le mme nombre d autres citoyens qui disent comprendre tout fait cette augmentation des prix de tous les poissons frais, dailleurs parce que non seulement la pche est un mtier pnible et mme risques, mais galement parce qu il y a eu tellement daugmentations de salaires depuis quelques annes, sans compter lautre augmentation cest--dire celle des charges pour les patrons-pcheurs ainsi que

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

NATION

DK NEWS

SELON LE MINISTRE DE LA SANT :

1,6 million d'hypertendus de plus de 60 ans en Algrie l'horizon 2015

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire prvoit en Algrie plus de 1 600 000 hypertendus gs de 60 ans et plus l'horizon 2015 et plus de 2 millions l'horizon 2020.
L'hypertension artrielle (HTA) touche actuellement en Algrie 49% de la population ge de 60 ans et plus et risque de toucher l'horizon 2015 plus de 1 600 000 personnes, a prcis la directrice adjointe au ministre de la Sant charge de la prvention des maladies non transmissibles, Mme Djamila Nadir, l'occasion de la Journe mondiale de la sant, clbre le 7 avril. L'HTA occupe en Algrie la premire place en termes de prvalence des maladies non transmissibles avec un taux de 26% chez le sujet adulte g de 25 ans et plus, a prcis la responsable s'appuyant sur une tude ralise par le ministre en collaboration avec l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Les maladies car-

HYPERTENSION ARTRIELLE

Seulement 23,5% des hypertendus ont atteint la cible tensionnelle

L'atteinte de la cible tensionnelle (ACT) n'a pu tre ralise que chez 23,5% des hypertendus, selon une tude scientique mene par les laboratoires Sano en collaboration avec des mdecins des secteurs public et priv. Cette prvalence est variable en fonction de plusieurs paramtres. Elle est meilleure chez le sujet de sexe fminin (24,8%) par rapport au sujet de sexe masculin (21,1%). Le Pr Djamel-Eddine Nibouche, spcialiste en cardiologie au CHU Nssa Hamoud (exParnet) qui a supervis cette tude a indiqu qu'elle a concern un chantillon de plus de 2000 hypertendus dont 1 534 femmes et 891 hommes gs de plus de 18 ans. Cet chantillon a t trait et suivi en ambulatoire (consultation) par 123 mdecins dont 64 gnralistes, 37 internistes et 22 cardiologues. L'tude qui a concern plusieurs rgions du pays dont 91% du Centre, 22% de l'Est, 21% de l'Ouest et 8% de la rgion de Biskra vise dnir la prvalence de l'atteinte de la cible tensionnelle chez un chantillon de malades connus et suivis mdicalement. Elle a pour objectif aussi de dterminer les facteurs ayant entrav la ralisation de l'ACT et les raisons de ce dsquilibre. Il a t dmontr que la prvalence de l'hypertension artrielle est plus leve en cas d'absence de pathologie associe : diabte, insusance rnale (39%), alors que la prvalence la plus basse est retrouve chez le sujet diabtique (9,7%) . Selon l'tude, si un sujet est hypertendu pendant plus de dix ans, ses chances d'atteindre la cible tensionnelle sont de 16,6% alors que le l'ACT peut tre ralisable chez les patients soumis une bithrapie hauteur de 25,9% et de 23,7% pour les personnes qui suivent une monothrapie. Parmi les facteurs ayant rendu l'ACT dicile, le tabagisme avec 18,1%, et ce, en raison de l'eet antagoniste du tabac sur l'ecacit des anti-hypertenseurs. La meilleure prvalence (34,8%) est retrouve dans la tranche d'ge la plus jeune (avant 35 ans), prcise l'tude, notant que plus l'ge augmente (65-79 ans) et plus la prvalence diminue (19%). "Les chires tensionnels plus levs et la rigidit artrielle plus importante peuvent donner une explication cela". Il est noter que l'augmentation du nombre d'anti-hypertenseurs inue ngativement sur l'atteinte de la cible tensionnelle (24,8%) pour la mono ou la bithrapie et 18,5% pour la trithrapie. L'tude PACT montre que des eorts importants doivent tre faits an d'amliorer la prvalence de l'atteinte de la cible tensionnelle, en particulier chez le sujet diabtique ou insusant rnal, an de diminuer la morbi-mortalit de cette redoutable aection. Selon les prvisions de l'OMS, le nombre d'hypertendus dans le monde atteindra 1 156 000 000 en 2025. En Algrie, le taux de prvalence de l'HTA a t estim, ces dernires annes, entre 27 et 33% du total de la population causant la mortalit de 6% des cas, 62% d'AVC, et 49% de cardiopathies.

diovasculaires (MCV) ont doubl ces dernires annes en Algrie, puisque les motifs de consultations pour MCV sont passs de 4,4% en 1990 8,87% en 2002 et ont t prdomins par l'HTA dans 60% des cas, a fait savoir la responsable. A l'occasion de la Journe mondiale de la sant, l'OMS a insist sur l'importance de la prvention de l'hypertension artrielle et ses complications et la ncessit pour les adultes de vrier leur tension artrielle (autocontrle) ou de se

la faire contrler rgulirement et de respecter les conseils des professionnels de la sant. L'hypertension artrielle, qui constitue un fardeau pour la sant publique, peut tre vite moyennant des actions de prvention et de lutte contre les facteurs de risque en adoptant des comportements sains favorables la sant. L'HTA peut galement tre traite avec des mdicaments appropris associs une bonne hygine de vie.

SELON LE PR MANSEUR BROURI :

Sensibiliser aux facteurs de risque pour prvenir les maladies chroniques

Le prsident de la Socit algrienne de maladies cardiovasculaires, le professeur Manseur Brouri a soulign la ncessit de la sensibilisation aux facteurs de risque pour prvenir les maladies chroniques. Le chef de service mdecine interne de l'hpital de Birtraria, Alger, a appel les pouvoirs publics mettre en place un programme intgrateur pour la prvention des maladies chroniques, non transmissibles mais qui reprsentent un danger du fait de leur complication marque par une morbimortalit importante, leur cot socioconomique lourd et leur taux de prvalence. Parmi les facteurs de risque qu'il faut combattre, le spcialiste a cit le tabac, l'alcool, la consommation excessive de sel, de sucres et de gras, l'obsit et la pollution. A titre de prvention de la HTA, le spcialiste prconise l'exercice d'une activit physique et une alimentation saine et quilibre. Les pays dvelopps qui sont parvenus matriser les facteurs de risque de ces aections qui constituaient une charge pour la sant publique, ont pu rduire sensiblement la prvalence des maladies chroniques, notamment les cardiopathies. Il a soulign dans le mme contexte la ncessit de renforcer la prvention notamment auprs des catgories risque notamment les personnes ges. Il s'agit selon lui d'identier les besoins en matire de formation et relancer les commissions nationales et d'impliquer l'ensemble des acteurs dans le cadre d'une stratgie multisectorielle. Il a mis en avant le rle des units de dpistage et de suivi scolaire dans l'ducation sanitaire partant du principe que les jeunes peuvent corriger certains comportements de leurs parents. La prvention passe galement, selon lui, par le dveloppement de programmes spciques dans l'organisation des soins et le dpistage cibl de certaines maladies comme la HTA, le diabte, l'obsit, et certains types de cancer. Mesure de la tension artrielle: des tablissements de sant qui ne se conforment pas aux normes. De son ct, Dr Fethi Benachenhou, praticien dans une structure de sant de proximit a estim que de nombreux mdecins ne se conformaient pas aux normes en vigueur pour la mesure de la tension artrielle des patients. Il a expliqu que de nombreux mdecins mesuraient la tension artrielle de malades au milieu du vacarme au risque de dgager des indicateurs errons. Il a dplor en outre que des praticiens auscultent trs brivement leurs patients. L'examen mdical ne dure que sept minutes alors que l'Organisation mondiale de la sant recommande de consacrer 15 minutes au moins chaque malade, at-il argu. Concernant l'autonomie des tablissements de sant de proximit par rapport aux hpitaux universitaires, il a estim que cette dmarche ne servait pas la sant publique dans certains cas, expliquant que dans nombre de structures l'aspect administratif l'emportait sur la vocation mdicale. Le rle de certains mdecins est rduit la prescription d'une ordonnance, a-t-il encore dplor, mettant en avant le contribution des units de dpistage et de suivi mdical scolaire la prvention et l'ducation sanitaire.

CHANGEMENT CLIMATIQUE :

Runion de sensibilisation mardi Alger

Une runion de sensibilisation destination des acteurs publics, privs et de la socit civile est prvue mardi prochain Alger, dans le cadre de l'laboration de l'tude sur la vulnrabilit et l'adaptation de la wilaya d'Alger aux risques naturels et au changement climatique. L'laboration de cette tude se fera en collaboration avec le Centre de Marseille pour l'intgration en mditerrane (CMI), a indiqu le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville dans un communiqu, qui prcise que plusieurs autres rencontre similaires sont prvues. La premire runion aura pour objectifs d'amorcer la rexion sur les plans d'action venir avec les partenaires de l'tude et l'ensemble des participants. Il s'agit galement de prsenter les vulnrabilits de la wilaya d'Alger face aux risques naturels et aux changements climatiques aux acteurs locaux, publics, privs et aux membres de la socit civile. Cette prsentation se base, notamment, sur une valuation des risques sismiques et de glissement de terrain, des inondations, de l'rosion ctire et la submersion marine ainsi que le stress hydrique. Par ailleurs, le ministre a prcis que les rsultats attendus de cette runion de sensibilisation sont principalement l'implication des acteurs clefs du territoire de la wilaya d'Alger dans la suite de l'tude et l'laboration des propositions de plan d'adaptation. Il s'agit galement de la prise de conscience concernant les volutions lies au changement climatique par les institutions publiques et la socit civile du territoire de la wilaya d'Alger. A noter que cette tude permettra d'valuer les sources de vulnrabilit de la wilaya d'Alger face aux risque naturels et au changement climatique l'horizon 2030 et d'laborer un plan d'adaptation pour accrotre la rsilience de la capitale. Il est question aussi de fournir aux institutions concernes un outils mthodologique pour la caractrisation des vulnrabilits urbaines et l'adaptation au changement climatique qui pourra tre utilis sur d'autres zones ctires du pays. APS

6 DK NEWS
ALGRIE - CTE IVOIRE

COOPRATION

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

SIGNATURE DUN ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE NOVAPHARM ET MERCK

La Cte d'Ivoire salue le rle de l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme international
La Cte d'Ivoire salue le rle de l'Algrie dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international, a indiqu jeudi Alger le ministre ivoirien de l'Intgration africaine et des Ivoiriens de l'tranger, Ally Coulibaly. Le prsident (ivoirien) Alassan Ouattara salue l'action de l'Algrie dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international, a dclar la presse M. Coulibaly qui est avec l'ancien prsident par intrim de la Commission de l'Union africaine et ancien ministre des Affaires trangres, Amara Essy, les envoys spciaux de la Cte d'Ivoire. M. Coulibaly a fait cette dclaration l'issue de l'audience accorde par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal la dlgation ivoirienne. Le prsident Ouattara, galement prsident en exercice de la Cdao (Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest), nous a demand galement de rendre hommage l'Algrie pour le soutien qu'elle lui apporte dans la gestion de la crise malienne, a-t-il ajout. Il a indiqu, par ailleurs, avoir transmis au cours des entretiens avec M. Sellal, les salutations du prsident Ouattara au prsident Abdelaziz Bouteflika et salu son uvre en faveur de la paix et du dveloppement. Evoquant l'objectif de la visite de la dlgation ivoirienne Alger, il a indiqu qu'elle s'inscrivait dans le cadre des consultations rgulires entre deux nations qui comptent en Afrique, savoir, l'Algrie et la Cte d'Ivoire. Vu que nous avons une mme vision de l'avenir et la mme ambition de renforcer notre coopration, nous pensons que nous pouvons mieux organiser notre communaut de destin au service de la paix, de la stabilit et du dveloppement en Afrique, a-t-il poursuivi. M. Coulibaly a soulign, en outre, la volont des deux pays de donner une nouvelle vigueur leurs relations bilatrales. Il a annonc, dans ce cadre, que la Grande commission mixte algro-ivoirienne, allait tre trs rapidement redynamise afin de reprendre la coopration bilatrale sur de nouvelles bases. Le responsable ivoirien a mis en exergue la ncessit de dvelopper les relations conomiques entre les deux pays et d'encourager les investisseurs algriens et ivoiriens saisir les opportunits d'investissement qu'offrent l'Algrie et la Cte d'Ivoire. Il faut renforcer la coopration dans tous les domaines susceptibles de rapprocher les deux peuples qui ont beaucoup apprendre l'un de l'autre, a-til dit. La dlgation ivoirienne est arrive mercredi Alger porteuse d'un message du prsident Ouattara au chef de l'Etat.

Production avant la fin de l'anne de mdicaments pour le traitement du diabte et de lHTA

Amel B.
Un accord de partenariat algro-allemand entre le laboratoire algrien Novapharm et le groupe pharmaceutique Merck, pour la production de mdicaments destins au traitement du diabte et de lhypertension artrielle, a t sign, mercredi dernier, lhtel Shraton, dAlger, en prsence des reprsentants du ministre de la Sant , des autorits publiques et de spcialistes du domaine. Cet accord prvoit la fabrication, dici le 4e trimestre 2013, de mdicaments, pour la prise en charge de deux pathologies chroniques, savoir, le diabte et lHTA, avec la mise en service de lunit de production de Bousmail, dans la wilaya de Tipaza. La capacit de production de cette nouvelle unit est estime, 300 millions de comprims par an. Ce protocole de partenariat a t sign par le Dr. Karim Bendhaou, Prsident de Merck NW Africa Group et M. Yassin Benamara, Prsident-directeur gnral de Novapharm, en prsence de lambassadeur dAllemagne en Algrie, son excellence Gtz Lingenthal, du Dr Frank Stangenberg-Haverkamp, Vice-prsident du Conseil de la E. Merck KG et du Dr Christoph Partsch, directeur gnral de l'AHK Algrie (Chambre algro-Aalemande de Commerce et de lIndustrie). La concrtisation de ce projet de joint-venture, a t qualifie , par le Dr Karim Bendhaou, dtape marquante, dans la coopration algro-allemande. Selon lui, ce projet symbolise de manire concrte lengagement du groupe Merck en Algrie depuis bientt 15 ans. Il a rappel que le laboratoire Novapharm est considr, depuis 2001, importateur exclusif de mdicaments des laboratoires Merck. Novapharm est notamment spcialis dans la fabrication de mdicaments gnriques. Cet investissement majeur permettra de rpondre aux besoins du march algrien en matire de traitement du diabte et de lhypertension artrielle, de contribuer aux cts des producteurs locaux, assurer une couverture hauteur de 70%, court terme, en matire de production nationale, et de rduire la lourde facture des mdicaments. La fabrication locale de ces mdicaments va permettre dconomiser 10 millions deuros par an, a estim le prsident de Merck Afrique .

LE 51/49 NA PAS T UN OBSTACLE

La rgle des 51/49 rgissant linvestissement tranger en Algrie na pas t un facteur limitant, a soulign le Dr Karim Bendhaou. Cette dmarche a t rendue possible grce limplication de lensemble de nos collaborateurs algriens, et des facilitations apportes par les autorits publiques, notamment le ministre de la sant , de la Population et de la Rforme Hospitalire ; du Ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la promotion de linvestissement . Il est bon de noter que ce projet bnficie du soutien du Laboratoire National de Contrle des Produits Pharmaceutiques (Lncpp), notamment travers la mise en place des qualifications. Le cot de linvestissement est estim quelque 5 milions deuros, en matire dinfrastructure, a expliqu de son ct , le Dr Yassin Benamara, directeur gnral de Novapharm. Outre le fait qu'il va contribuer au transfert de technologie et de savoir-faire. Ce projet est crateur demplois, Cet investissement permettra de gnrer prs de 200 postes demplois qualifis, a-t-on assur.

Algrie - Chine ACCOSTAGE DE DEUX FRGATES CHINOISES ALGER :

Alger et Pkin clbrent le 55e anniversaire de leurs relations diplomatiques

L'accostage du dtachement naval chinois au port d'Alger pour une escale "non officielle" de quatre jours concide avec la clbration de l'Algrie et de la Rpublique populaire de Chine du 55e anniversaire de l'tablissement de leurs relations diplomatiques, a indiqu mercredi Alger le vice-amiral Li Xiaoyan, adjoint du chef d'tat-major de la flotte chinoise de la mer du Sud. Intervenant lors d'un point de presse anim conjointement avec l'ambassadeur de Chine Alger, M. Li a soulign que cet accostage va dans le sens du "raffermissement" des relations "historiques et traditionnelles" algro-chinoises, lesquelles a-t-il dit, "doivent tre la hauteur des attentes des deux gouvernements et des deux peuples". Un dtachement naval, compos de deux frgates et un btiment ptrolier ravitailleur chinois, avait accost mardi matin, pour la premire fois au port d'Alger. Le vice-amiral a prcis qu'il s'agit de la deuxime escale pour le dtachement chinois qui tait Malte avant d'accoster Alger pour poursuivre sa destination au Maroc, au Portugal puis en France. L'escale d'Alger a permis l'quipage chinois d'effectuer des visites dans diffrentes installations des Forces navales algriennes et de visiter aussi des sites historiques et culturels, a-t-il dit. M. Li a expliqu en outre que ces deux navires ont dj assur des missions d'escorte de plus de 5.000 navires dans le Golfe d'Aden et en Somalie. De son ct, l'ambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe, a mis en exergue les efforts dploys par les dirigeants des deux pays pour "renforcer" les relations bilatrales, notamment aprs l'tablissement en 2004 d'un programme de coopration stratgique. Il a ajout que les deux pays entretiennent des "relations fortes ayant rsist aux alas du temps et aux changements intervenus de par le monde", soulignant que ces relations sont bases sur "les principes d'galit et (d'un partenariat) gagnant-gagnant". Par ailleurs, il a fait savoir que la nouvelle quipe dirigeante la tte de la Rpublique populaire de Chine uvre pour un dveloppement pacifique mme de hisser la Chine au rang d'une "force de paix et de prosprit". "L'arme chinoise ne constitue pas une menace pour les autres pays, mais elle uvre prserver la souverainet et l'intgrit territoriale de la Rpublique populaire de Chine". A une question sur la position politique de son pays concernant la situation en Syrie, il a indiqu que la Chine plaide pour "une solution politique", tout en soutenant les efforts de l'envoy spcial conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi. "La Chine dfend les principes fondamentaux des Nations unies, savoir la non-ingrence dans les affaires intrieures des pays souverains", a affirm le diplomate, prci ant que "le sort des Syriens doit tre du ressort des Syriens euxmmes, avec l'aide de la communaut internationale". Pour ce qui est de la situation dans la rgion du Sahel, il a indiqu que la Chine continue de soutenir les efforts des pays de la rgion et de l'Union africaine pour une solution mme de rtablir la paix et la stabilit. "Nous devons respecter les choix des pays concerns ainsi que des pays voisins car il s'agit de lutter ensemble contre le terrorisme qui n'a pas de frontires", a-til conclu.

ALGRIE - FRANCE Une dlgation franaise de lassociation interprofessionnelle des viandes en visite dexploration Annaba

Une dlgation franaise de lassociation interprofessionnelle du btail et des viandes (Interbev) a effectu jeudi une visite dexploration Annaba pour examiner les possibilits dun partenariat mme de dvelopper et de promouvoir la filire des viandes rouges en Algrie. Compose de cinq membres, la dlgation franaise qui sjourne depuis mardi soir Annaba, a visit, en compagnie du prsident de la Chambre nationale de lagriculture, du directeur gnral de lOffice national interprofessionnel des lgumes et des viandes (Onilev) et du directeur gnral de lAlgrienne des viandes, le complexe frigorifique de Skikda dot dune capacit de stockage de 30.000 m3. De retour Annaba, la dl-

gation de lInterbev a visit lInstitut technique des levages dEl Bouni, spcialis dans lengraissement des taureaux de race locale. La prsence de cette dlgation sinscrit dans le cadre du dveloppement et de lorganisation de la filire des viandes rouges en Algrie, a soulign le directeur local des services agricoles (DSA), Cherif Maghmouli. Ce partenariat, contribuerait, sil venait tre concrtis, au dveloppement de la filire des viandes rouges de faon rpondre aux besoins nationaux et denvisager les possibilits dexportation de viandes rouges, a soutenu ce responsable. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

ACTUALIT

DK NEWS 7

T R AVA I L - P R O J E T S
Le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme a procd jeudi l'examen des mcanismes ncessaires pour la ralisation d'un programme de logements promotionnels publics au prot des Algriens tablis l'tranger.

M. le financement des projets destins aux jeunes

Le ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale, M. Tayeb Louh, a mis laccent jeudi Tamanrasset sur la ncessit de veiller hter le financement des projets dans le cadre des mcanismes de soutien lemploi des jeunes. Sexprimant lors dune visite de travail dune journe dans la wilaya, le ministre a appel veiller acclrer le rythme dtude et de financement des projets retenus par lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej). Il a saisi lopportunit pour insister aussi sur la stricte application, sur le terrain, de linstruction du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le sud du pays, et dviter les approches superficielles dans le traitement de la question de lemploi. M. Louh a, en outre, soulign la ncessit dviter toute fausse comprhension des missions de lAgence nationale de lemploi qui nest quun intermdiaire entre le demandeur demploi et lentreprise pourvoyeuse demplois, et surtout dviter toute politisation de la question de lemploi. De leurs cts, les responsables locaux de lAsej ont voqu la contrainte de labsence de reprsentation locale dinstitutions bancaires et des lourdeurs dans le processus de financement des projets de jeunes partir des structures rgionales des banques, gnralement trs loignes, lexemple de celles se trouvant Ouargla distante de 1 600 km. M. Louh a procd linauguration de structures relevant de son secteur, dont le sige de la Caisse nationale des assurances sociales des non salaris (Casnos), situ au quartier Tafsit, qui compte 6.112 adhrents et un taux de 67% dtenant la carte Chifa, dont 340 malades chroniques. Il a galement mis en exploitation le centre darchivage de la Caisse nationale des assurances sociales des salaris (Cnas), situ la nouvelle cit administrative de Tamanrasset, o il a insist sur la ncessit de la numrisation des archives. Lautre structure mise en exploitation a t le sige de la Direction de lemploi de la wilaya, o un expos a t prsent sur la situation de lemploi dans la wilaya qui compte 16 535 chmeurs, inscrits au niveau des deux agences de lemploi de la wilaya (Tamanrasset et In-Salah). Un total de 393 jeunes ont bnfici du dispositif de la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac) et 1 475 autres du dispositif de lAnsej, a-t-on ajout. Le ministre a ensuite inaugur le sige de lAgence locale

Louh hter
de lemploi, abrit la nouvelle cit administrative, et pour laquelle il a dcid de renforcer le parc roulant de deux vhicules tout terrain pour faciliter la mission de ses agents. Selon les informations fournies, lAgence a enregistr, au premier trimestre de cette anne, 3 233 demandeurs demploi, dont 1.214 parmi la gent fminine, et obtenu 1.067 offres demploi des entreprises et en a satisfait 838, soit un taux de 79%. Le ministre a visit, au quartier Tafsit, le sige de linspection de travail de la wilaya qui a men, lan dernier, 2.267 interventions au niveau des entreprises activant dans la rgion, qui se sont soldes par ltablissement de 350 procsverbaux dinfraction concernant notamment les salaires, laffiliation, le recours une main duvre trangre non autorise, et les modes de recrutement. M. Louh a visit auparavant un centre de diagnostic et danalyses mdicales au quartier Sersouf et un projet de production de ptes alimentaires au quartier Sorro, tous deux raliss dans le cadre du dispositif de soutien lemploi des jeunes. Il a aussi visit des logements raliss par le biais du Fonds national de prquation des uvres sociales (Fnpos) et procd une remise symbolique de clefs certains bnficiaires. Sachant que 400 units sont projetes la ralisation dans les quartiers Tafsit et InKouf dans le cadre du Fnpos, dont 304 ont t finaliss ce jour. Le ministre a inspect galement les siges de la Cnas et de la Caisse nationale de retraite (CNR) o il sest enquis des conditions de la qualit des prestations fournies au citoyen, avant de visiter une exposition de produits de micro-entreprises de jeunes et de procder une remise de chques des bnficiaires des dispositifs de soutien lemploi. M. Louh a clos sa visite Tamanrasset par la tenue d'une sance de travail avec les cadres locaux et les reprsentants de la socit civile, au cours de laquelle il a voqu les programmes prconiss par lEtat pour limpulsion du dveloppement dans le sud du pays, notamment dans les zones recules. Les proccupations souleves par lassistance ont port notamment sur lemploi, lapplication de linstruction du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud, le dveloppement global et le renforcement de lemploi des jeunes avec louverture dantennes des dispositifs de soutien lemploi au niveau des zones frontalires loignes du chef-lieu de wilaya. APS

HABITAT

Programme de logements
au profit des Algriens tablis l'tranger
A cet effet, une runion interministrielle regroupant les reprsentants des diffrents secteurs concerns a t organise, sous la prsidence du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et du secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli. La rencontre a t marque par l'installation de trois comits de travail pour dfinir les dispositions prendre pour la concrtisation de ce programme, dans le cadre d'un dcret spcifique pour cette nouvelle formule. La commission des finances, compose des reprsentants du ministre des Finances, de la Banque centrale d'Algrie et du Crdit populaire algrien (CPA), se chargera de l'examen des dispositions financires et juridiques (garanties, assurances...). Quant la commission parlementaire qui regroupe des reprsentants de l'Assemble populaire nationale (APN) et du Conseil de la nation, essentiellement les dputs et les membres qui reprsentent la communaut algrienne l'tranger, elle se chargera de l'examen des normes d'accs de cette catgorie ce programme, notamment en termes de revenu exig. Compose de reprsentants des ministres de l'Habitat et de l'Intrieur, la commission technique examinera l'application du projet, particulirement le volet immobilier. Ce programme revt une grande importance, vu l'intrt accord par le gouvernement cette catgorie pour son implication au projet de dveloppement national, a dclar M. Sahli. Il a ajout que le secrtariat d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger veillera au recensement des demandes et la promotion mdiatique du projet qui ne sera pas ralis, a-t-il dit, au dtriment des citoyens locaux. Pour leur part, les reprsentants du Conseil de la nation et de l'APN ont insist sur la ncessaire intgration des migrs bnficiaires de ce programme dans le tissu urbanistique local, en vitant de leur consacrer des agglomrations spciales.

3G

M. Benhamadi:
Le lancement de la 3G se fera aprs l'acquisition de Djezzy dans deux trois semaines
niques concernant le lancement de la 3G ont t labors. Le ministre n'tait pas en mesure de lancer la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) en septembre 2011 (date limite fixe prcdemment) pour la simple raison que l'Etat avait dcid d'acqurir hauteur de 51%, Djezzy qui compte plus de 16 millions d'abonns, a expliqu le ministre, rappelant que la lgislation algrienne interdisait tout oprateur d'accder au march de la tlphonie mobile de troisime gnration si ce dernier est en tat de mise en vente ou connat un changement des principaux actionnaires, cas de Djezzy actuellement. En vue d'assurer le succs du lancement de la tlphonie mobile de troisime gnration en Algrie, le ministre de la Poste et des TIC veille intensifier et largir le rseau des fibres optiques travers tout le pays, a-t-il ajout. S'exprimant sur le communiqu rendu public rcemment par l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (Arpt) concernant le lancement de la 3G, M. Benhamadi a prcis qu'il s'agissait d'une dmarche objective qui rappelle les procdures administratives permettant l'ouverture de cette nouvelle technologie en Algrie.

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication (Ptic), M. Moussa Benhamadi a affirm, jeudi Alger, que le lancement de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) en Algrie se fera juste aprs l'acquisition de Djezzy par l'Etat, dans deux trois semaines. Nous avons report le lancement de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) et avons attendu plus d'une anne compte tenu de l'importance de l'opration d'acquisition de la socit Djezzy pour le secteur et l'conomie nationale, a affirm M. Benhamadi dans une dclaration la presse en marge d'une rencontre d'valuation organise par la commission des transports, de la poste et des tlcommunications de l'Assemble populaire nationale (APN). Pour prserver les intrts de l'Etat et parce que Djezzy sera, dans trois semaines au plus tard, une socit algrienne hauteur de 51%, mais aussi pour ne pas priver cet oprateur d'accder au march de la tlphonie mobile de troisime gnration, nous avons dcid du report du lancement de la 3G, a soulign le ministre. Toutefois, M. Benhamadi a indiqu que le processus administratif a t enclench ajoutant que les dossiers administratifs et tech-

8 DK NEWS
UNIVERSIT - RECHERCHE

ACTUALIT
LA BONNE NOUVELLE

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

Fayal Djeffal
dsign membre de lInstitute of Electrical and Electronics Engineers
Le chercheur algrien Fayal Djeffal, de lUniversit de Batna, a t dsign membre de haut niveau (senior membership) de lInstitut des ingnieurs en lectricit et en lectronique (Institute of Electrical and Electronics Engineers Ieee), bas New-York (Etats-Unis), a-ton appris mercredi auprs du recteur de luniversit de Batna. M. Djeffal a t promu ce rang, qui ne revient qu 8 % des 400 000 membres de lIeee, le 6 fvrier dernier, au cours du congrs annuel de cette association professionnelle internationale, ddie aux avances technologiques et l'excellence, a expliqu le recteur de l'Universit de Batna. Le critre dobtention de ce grade est conditionn par lapport significatif des recherches effectues par le postulant dans le domaine du gnie lectrique et lectronique, et ses rpercussions sur la filire lchelle internationale, a dclar de son ct, le chercheur Fayal Djeffal. Ce professeur dont lge ne dpasse pas les 37 ans, et qui se prsente comme un pur produit de lEcole et de lUniversit algriennes, est spcialis dans lintelligence artificielle, la nano lectrique et les nergies renouvelables, une spcialit rare en Algrie, selon lui. M. Djeffal a galement soulign que toutes ses recherches ont t effectues en Algrie, sans laide ou lassistance dun laboratoire tranger jusqu lobtention de son grade de professeur en 2012 pour devenir lun des plus jeunes titulaires de ce grade lchelle nationale. Le Pr Fayal Djeffal est connu au sein de la communaut universitaire nationale et internationale pour son humilit et son assiduit dans son domaine de recherches. Il est galement apprci pour la qualit de lenseignement quil dispense ses tudiants, parmi lesquels un jeune prodige, Toufik Bendib, laurat de la meilleure thse de doctorat en 2012, ce qui lui a permis dobtenir une bourse l'tranger. Le parcours exceptionnel du Pr Djeffal a commenc en 2007 avec lobtention du prix de la meilleure recherche dans le domaine des sciences de lingnieur, dcern par lAgence nationale pour le dveloppement de la recherche universitaire (Andru). Au cours de la mme anne, son nom a figur dans le eWhos who in the world, contenant des biographies succinctes des personnalits distingues dans les diffrents domaines scientifiques. En 2010, le professeur obtint le prix Twas, dcern annuellement aux trois meilleurs chercheurs dans le tiers monde, par lacadmie des sciences de la recherches scientifiques et lacadmie africaine des sciences et lacadmie des sciences du tiers monde et lentreprisse Microsoft pour le dveloppement des nouveaux modles mathmatiques permettant d'tudier les systmes lectroniques sur la nanomtrie. Le Pr Djeffal a t galement laurat du prix du meilleur article scientifique, au cours des travaux du 8e congrs international des sciences en 2010, en Tunisie, et du prix Abdelhamid-Chaumane du meilleur jeune chercheur, en Jordanie, en 2011. Passionn des sciences et avide de connatre les nouveauts dans ce domaine, le Pr. Djeffal participe galement la rdaction de plusieurs publications scientifiques dimension internationale. APS

Benhamadi : Tous les jeunes postiers

contractuels seront titulariss

Le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication (TIC), M. Moussa Benhamadi a arm, jeudi Alger, que tous les jeunes postiers contractuels seront titulariss.
Les jeunes postiers contractuels recruts dans le cadre de contrats de pr-emploi seront titulariss aprs avoir justifi de deux annes d'exprience, a affirm M. Benhamadi lors d'une rencontre d'valuation organise par la commission des transports, de la poste et des tlcommunications de l'Assemble populaire nationale (APN). Cette dclaration a t faite suite la visite effectue par les membres de la commission aux infrastructures relevant du secteur dans les wilayas du sud et le manque flagrant en main d'uvre constat au niveau des bureaux de poste dans ces rgions loignes. Dans ce contexte, le ministre a soulign la dtermination de l'Etat crer de nouveaux postes d'emploi au profit des jeunes dans diffrentes wilayas du pays, notamment dans les rgions loignes, les Hauts Plateaux et les rgions frontalires. M. Benhamadi s'est engag devant les membres de la commission pallier cette lacune en mobilisant des ressources financires supplmentaires en vue de revoir la hausse le nombre de postiers. Dans ce contexte, le premier responsable du secteur a annonc l'affectation de 140 milliards DA pour l'largissement du rseau des fibres optiques dans les Hauts plateaux, les rgions du sud et les rgions montagneuses. Le secteur sera dot, selon le ministre, d'un important nombre de vhicules 4X4 et de nouveaux bureaux de poste de proximit. De son ct, le prsident de la commission M. Mahmoud Guemmama a indiqu que les visites d'inspection effectues par les dputs de l'APN ont permis de s'enqurir de prs de certaines lacunes que connat le secteur dans diffrentes rgions du pays. M. Guemmama n'a pas manqu de saluer les efforts consentis par l'Etat pour le dveloppement du secteur sans distinction aucune entre les rgions du Sud et du Nord. Parmi les lacunes enregistres dans les rgions du sud figurent le manque de bureaux de poste de proximit, d'annexes Mobilis et de liquidit.

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU HOCINE NECIB BORDJ BOU ARRERIDJ :

Nous agissons pour amliorer lalimentation en eau potable

Ce transfert va permettre la rgion est et au chef lieu de la wilaya une suffisance en eau potable. Pour lirrigation, pas moins de 6000 hectares limitrophes la wilaya de Stif seront aliments par ce nouveau barrage dEl Maouane (Stif ). Selon le ministre, dautres rgions de Bordj Bou Arrridj seront scurise grce lapport du systme de transfert deau partir dautres rgions. Pour la rgion Nord de la wilaya de Bordj Bou Arrridj (8 communes des daras de Djafra, Zemoura et Medjana), elle sera aliment par le barrage de Tichy Haf (Bjaa). La rgion Ouest de la wilaya qui comporte 5 communes de la dara de Mansoura, sera alimente partir du barrage de Telsdit (Bouira). Un autre barrage Chertioua, dans la commune de Zemoura, Nord-Est de la wilaya, dune capacit de 11 000 000 mtres cube sera ralis et qui va servir lirrigation. Nous allons agir dans limmdiat pour amliorer le quotidien des habitants, a fait savoir le ministre, ajoutant que des instructions fermes ont t donnes aux autorits locales de la wilaya pour lachvement et la rception des diffrents projets en cours de ralisation, et cela dans des meilleurs dlais. Le ministre sest enquis lors de sa visite de ltat davancement des travaux de scurisation des villes de Ras El Oued, Khellil et Bordj Bou Arreridj contre les inondations. Sagissement de lassainissement dans cette wilaya vocation beaucoup plus agricole, le ministre a indiqu que des mesures durgence ont t prises pour lacclration des travaux de rhabilitation de la station dpuration des eaux uses existante et surtout le lancement de deux autres Ras El Oued et An Taghrout. Rappelons que le taux dpuration ne dpasse pas les 44% dans la wilaya. En effet, les rejets de presque toutes les agglomrations de la wilaya de Bordj Bou Arrridj sont dirigs vers les oueds. Mouad B.

En plus de sa satisfaction de constater que tous les programmes fonctionnent bien et les projets sont lancs, le ministre clairement fait savoir que dici lt prochain il y aura une nette amlioration en matire dalimentation en eau potable pour les habitants de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Cest ce qua indiqu jeudi dernier, le ministre des Ressources en Eau, M. Hocine Necib, lors de sa visite de travail et dinspection effectue dans cette wilaya. Le ministre a prcis que des mesures oprationnelles susceptibles damliorer lapprovisionnement en eau potable de la wilaya, brve chance, ont t prises. La scurisation de la wilaya en matire de source hydrique, le ministre a indiqu quun schma directeur a t tabli par le ministre des ressources en eau, en coordination avec les autorits locales, et des tudes ont t engages cet effet La wilaya avait bnfici de plus de 900 milliards de dinars , a-t-il rappel, ajoutant que ds que les travaux du barrage dEl Maouane dans la wilaya de Stif seront achevs, les eaux du barrage de Ain Zada seront 100% transfres vers la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Notons quactuellement, le barrage qui est dune capacit de 121,4hm cube et avec un volume deau traite de 1200 L/s est partag entre des deux wilayas 450 L/s pour la wilaya de Bordj Bou Arreridj et 750 L/s pour la wilaya de Stif.

Fiche synthse du secteur de lhydraulique de la wilaya de Bordj Bou Arrridj

1. MOBILISATION DES RESSOURCES : A. Ressources superficielles : - Le barrage de An Zada : dune capacit de 212.4hm3 ; il rgularise un volume de 50hm3, le volume deau trait est de 1200L/s. - 06 retenues collinaires : dune capacit globale de 4hm3 destines lagriculture et permettent lirrigation de 800ha. B. Ressources souterraines : - lanticlinorium des monts des Biabans (parties Nord de la wilaya) : 59 forages exploits, 2.57 hm3/an (81L/s) sont produits pour une population de 90.277ha. - La dpression sud-bibanique (la rgion des hautes plaines) : 52 forages exploits ; 7.17 hm3/an (227l/s) sont produites pour une population de 353 895 habitants. - La chane du Hodna (Sud de la wilaya) : 77 forages exploits ; 14.9 hm3/an (472L/s) sont produites pour une population de 223 364 habitants. 2. ALIMENTATION EN EAU POTABLE : - Linaire rseau : 3262 km - Taux de raccordement : 95% - capacit 124.800 m3 - Ouvrage de stockage : 414 - Dotation moyenne : 138 L/j par habitant 3. ASSAINISSEMENT : - Linaire rseau 1919 km - Taux de raccordement : 90% - 1 station de traitement - 2 stations de lagunage : 32640 m3/j - Taux dpuration : 44%. 4. HYDRAULIQUE AGRICOLE : - Superficie de la wilaya : 392.022ha - Superficie agricole utile : 197.919ha - Superficie irrigue : 8518ha : - 1390 ha partir de 1010 forages - 436 ha partir de 2741 puits - 6435 ha partir de 63 prises au fil deau - 80 ha partir de 10 Ceds - 150 ha partir de la STEP de la ville de Bordj Bou Arrridj.

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

ACTUALIT

DK NEWS 9

D m i n a g e :
La destruction des mines antipersonnel constitue lun des grands devoirs de lAlgrie indpendante
L'Algrie a tabli un partenariat global devenu un modle de coopration en la matire
L'Algrie compte parmi les dix pays les plus avancs en matire de lutte contre les mines antipersonnel grce l'tablissement, ds son indpendance, d'un partenariat devenu dsormais "modle" de coopration entre les acteurs concerns, a affirm jeudi Alger le Conseil national conomique et social (CNES). L'Algrie est "trs avance" en matire d'application du calendrier international de dminage grce son action soutenue dans ce sens qui repose sur un "partenariat global qui constitue dsormais un modle de coopration entre les diffrents acteurs en la matire", a indiqu le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babes, l'ouverture des travaux du colloque sur les victimes des mines antipersonnel. Il a prcis ce propos, que l'Algrie s'est employe depuis son indpendance cristalliser une "coopration vritable qui s'est largie d'autres acteurs de la socit civile", soulignant qu'il s'agit d'une "bataille qui doit se poursuivre jusqu' l'enlvement de la dernire mine". Grce ses efforts soutenus, l'Algrie compte dsormais "parmi les dix pays de rfrence en matire de dminage" et ce, en application de la Convention dOttawa qui interdit lemploi, la mise au point, la production, le stockage et transfert des mines antipersonnelles et qui nonce leur destruction qu'elles soient stockes ou enterres. M. Babes a soulign, d'autre part, que le Conseil, en sa qualit d'organe consultatif qui a pour mission d'valuer la politique nationale gnrale dans tous les domaines, a confr l'opration de dminage une "plus grande dimension humanitaire partant du fait qu'il est question d'un crime contre l'humanit qui constitue une entrave au dveloppement des peuples et une menace pour leur scurit". Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la clbration, ce jeudi, de la Journe internationale de sensibilisation aux dangers des mines et pour l'assistance la lutte antimines. Les statistiques prsentes par le ministre de la Dfense nationale indiquent que les units de l'Arme nationale populaire (ANP) charges de l'opration de dminage sont parvenues au 28 fvrier dernier, dtruire un total de 670.256 mines dont 566.579 mines antipersonnel, 99.622 mines anti groupes et 4.055 mines clairantes.

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed-Seghir Babs a considr, mercredi Souk Ahras, que la destruction des mines antipersonnel est un devoir national et une des missions importantes de lAlgrie indpendante.

Lors dune intervention loccasion de la destruction de 102 mines datant de lpoque coloniale, par des lments de lArme nationale populaire (ANP), sur loued Chouk, dans la commune de Zarouria, M. Babs a soulign, en substance, que lopration de dminage, toujours en cours, permettra de consolider le dveloppement durable de cette rgion. Le prsident du Cnes, qui sexprimait loccasion de la clbration de la journe mondiale des victimes de mines antipersonnel, en prsence du prsident de lassociation Machal Echahid, M. Mohamed Abbad, du prsident du Croissant-Rouge algrien, de reprsentants du Comit International de la Croix-Rouge, dHandicap International, du programme des Nations-Unies ICBL (International Campaign to Ban Landmines), et du responsable de la dlgation de lUnion europenne Alger, M. Marek Skolil, a soulign que les mines antipersonnel tmoignent pour les gnrations dvnements douloureux et de la barbarie du colonialisme. Il a appel redoubler defforts pour dbarrasser le monde des mines antipersonnel qui constituent une menace pour les populations et un frein au dveloppement et la reconstruction. Raffirmant la volont de lAlgrie dagir pour un monde sans mines antipersonnel, M. Babs a rappel que l'Algrie, qui a souffert des affres du colonialisme, a rejoint la convention dOttawa, portant sur l'interdiction de l'em-

ploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction. De son ct, le colonel Hocine Hamel, prsident de la cellule du gnie de la 5e Rgion militaire, a prsent un expos sur les oprations de dminage en Algrie. Il a indiqu que la wilaya de Souk Ahras qui abrite cette opration mene sous le slogan dminer et planter un arbre pour rendre vie la terre, et place sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t parseme de mines antipersonnel pour entraver le mouvement des moudjahidine durant la Rvolution arme. Le mme officier a considr que lopration de dminage a atteint un taux de 56,11 % Souk Ahras, de 66,20 % dans la wilaya dEl Tarf, et 85,40 % dans la wilaya de Tbessa. il a ajout quavec ladhsion de lAlgrie la convention dOttawa, le haut commandement de lANP, a mis en place trois dtachements quips de moyens de dtection et de dminage, conformment aux critres internationaux. De grands efforts sont dploys pour achever cette mission, rendre la vie ces zones, et permettre aux agriculteurs locaux de les exploiter. La dlgation qui avait procd la plantation symbolique darbres sur un site voisin dj nettoy, sest rendue au cimetire des Chouhada pour se recueillir la mmoire des martyrs de la Rvolution aprs avoir visit le clbre olivier de Saint-Augustin, au centre de Souk Ahras.

PROCESSUS D'OTTAWA:

159 110 mines antipersonnel dtruites en Algrie

159 110 mines antipersonnel ont t dtruites depuis l'adhsion de l'Algrie, le 27 novembre 2004, au processus d'Ottawa, a indiqu jeudi Alger le directeur du projet national de dminage, le colonel Hassan Gherabi. La mise en uvre de la Convention d'Ottawa a permis l'Algrie d'enregistrer, au 28 fvrier de cette anne, l'enlvement de 849 712 mines antipersonnel, la remise de 6 425,772 ha de terrains nettoys, la destruction de 159 110 mines antipersonnel et la rtention de 5 970 mines antipersonnel, a prcis le colonel Gherabi lors d'un sminaire sur l'tat de mise en uvre par l'Algrie de la Convention d'Ottawa. L'officier suprieur, qui prsentait un thme sur la Pratique algrienne de dminage au regard de la mise en uvre de la Convention d'Ottawa, a indiqu, qu'en matire d'assistance aux victimes, plusieurs points ont t pris en considration, dans le cadre des dispositions de la stratgie d'Alger adopte lors d'un symposium international en mai 2005. Il s'agit de favoriser la participation des victimes tous les thmes les concernant, d'augmenter leurs capacits de gestion et de prise en charge, d'appuyer leurs rinsertion socio-conomique et leur apporter le soutien psychologique ncessaire, a-t-il expliqu. Il a soulign que l'Algrie, qui a souffert et souffre encore des consquences destructrices de ce grave flau, formule l'espoir qu'un jour les dispositions de cette Convention seront gnralises et respectes par tous. Pour lui, l'Algrie ne mnage aucun effort pour aboutir l'universalisation de cette Convention dans le but de parvenir un monde sans mines. C'est dans ce sens qu'il a prcis que l'adhsion de l'Algrie la dmarche de cette Convention n'est pas une adhsion conjoncturelle, mais se veut un ralliement une cause juste. Un ralliement, a-t-il dit, guid par sa propre histoire et dict par sa profonde conviction dans les instruments de dsarmement et de droit humanitaire. Le colonel Gherabi a rappel, par ailleurs, que la dcision de minage des frontires a t prise par l'arme franaise, le 26 dcembre 1956, que la pose des mines antipersonnel a dbut le 28 janvier 1958 et s'est arrte avec l'entre en vigueur du cessezle-feu. Le mme responsable a relev l'existence de deux phases : la premire concerne l'limination des vestiges de la colonisation de 1963 1988, alors que la deuxime a dbut le 27 novembre 2004 et se poursuit ce jour. Pour la premire phase, il a not la destruction de 7 819 120 mines et le nettoyage de 50 006 terrains et ce, dans le cadre du dmantlement des lignes Morice et Challe et le dminage systmatique de tout terrain, en dehors de ces barrages, prsentant des preuves de contamination par les mines. Le colonel Gherabi a expliqu, dans ce sens, que la pratique algrienne du dminage humanitaire est intimement lie la prsence des mines antipersonnel sur son territoire. La Convention dOttawa, signe en 1997, marque un tournant dans la lutte contre les mines antipersonnel. Ainsi, larticle premier de la Convention interdit lemploi, la mise au point, la production, le stockage et transfert des mines antipersonnel. Il interdit galement dassister, dencourager ou dinciter, de quelque manire, quiconque sengager dans toute activit interdite un Etat partie en vertu de la Convention. La premire Confrence dexamen de la Convention dOttawa sest tenue Nairobi en 2004, alors que la prochaine aura lieu en 2014 Maputo. La Convention compte aujourdhui 161 Etats parties et 1 pays uniquement signataire. Nanmoins, certains grands Etats, dont les Etats-Unis, la Russie, la Chine, lInde et le Pakistan, demeurent en dehors. A noter que le sminaire a t organis par le Cnes, en collaboration avec le ministre de la Dfense nationale, l'occasion de la commmoration de la Journe mondiale des victimes des mines antipersonnel. APS

10

DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

ALGRIE-OMC

M. Benbada Genve au 11e round des ngociations pour l'adhsion de l'Algrie l'OMC
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, participe Genve au 11e round formel de ngociations multilatrales pour l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a annonce jeudi un communiqu du ministre du commerce. Aprs une suspension, de cinq ans, des ngociations, l'Algrie uvrera, par le biais d'une dlgation compose d'experts et de ngociateurs, raliser une avance dans le processus d'adhsion l'OMC. Une quipe de ngociateurs avait entam mardi dernier Genve des ngociations bilatrales entre l'Algrie et 12 pays pour obtenir de nouveaux soutiens au dossier d'adhsion de l'Algrie l'OMC. Les ngociations multilatrales, ajoute le communiqu, dbuteront vendredi. L'Algrie a prsent 12 documents qui rpondent aux exigences d'adhsion, et comportent des rponses franches aux questions poses. APS

ALGRIE-MONDE ARABE

Hausse de 21% en 2012 des exportations algriennes hors hydrocarbures vers la grande zone arabe de libre change
Saoudite, selon Mme Lannad, qui a soulign que l'Irak occupe la place de premier client de l'Algrie au sein de cette zone avec 29% de l'ensemble des exportations hors hydrocarbures devant le Maroc (19%). Les produits agricoles et agro-alimentaires d'une valeur de 164 millions de dollars (+48%) reprsentent 61% du total des exportations hors hydrocarbures vers la Gzale, dont 5% de ces produits ont bnfici de l'avantage prfrentiel, alors que les produits industriels d'une valeur de 102 millions de dollars ne reprsentent que 38% des exportations algriennes vers cette zone, en baisse de 6% par rapport 2011. Cependant, si les exportations algriennes hors hydrocarbures vers la Gzale ont augment de 21%, les importations depuis cette zone ont, en revanche rgress de 7% 2,28 mds de dollars contre 2,45 mds de dollars en 2011. Pour l'anne 2012, le march des fournisseurs de l'Algrie au sein de la Gzale a t 79% domin par l'Arabie Saoudite, la Tunisie, l'Egypte, le Maroc et les Emirats arabes unis. millions de dollars en 2011 180 millions de dollars en 2012 au moment o les importations des produits de la pche en provenance des pays de cette zone ont progress de 25%, enregistrant une valeur de 8 millions de dollars en 2012 contre 6 millions de dollars en 2011. Une nouvelle liste ngative des marchandises exclues par l'Algrie de la franchise au droit de douanes l'importation des produits originaires de la Gzale est entre en vigueur le 1er fvrier dernier. Une liste de 1.260 produits exclus de la franchise du droit de douane, est venue remplacer la liste labore en 2010, ce qui pourrait permettre d'enregistrer une nouvelle baisse des importations en 2013. Cette liste contient des produits issus des filires encore protges par l'Algrie pour une dure dtermine comme les produits de l'industrie agroalimentaire, agricole, les textiles, le papier ou l'lectromnager. La convention de la Gzale accorde le rgime tarifaire prfrentiel aux seuls produits originaires de la zone. L'Algrie a adhr en janvier 2009 la Gzale, institue en vertu de la convention du Caire du 19 fvrier 1997 pour relancer l'intgration conomique arabe, et entre en application un an aprs. La zone compte actuellement tous les pays arabes l'exception de la Mauritanie, de Djibouti, la Somalie et les Iles Comores. Les changes commerciaux intra-arabes ne dpassent cependant pas les 10% en moyenne du volume total de leur commerce extrieur.

Les exportations algriennes hors hydrocarbures vers les pays de la grande zone arabe de libre change (Gzale) se sont tablies en hausse en 2012 de 21%, alors que les importations ont recul de 7%, indique jeudi l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex). Le volume des exportations algriennes hors hydrocarbures vers cette zone en 2012 est de 267 millions de dollars, soit 12% du total des exportations de l'Algrie, contre 220 millions de dollars en 2011, en hausse de 21%, a soulign dans une dclaration l'APS Mme Malika Lannad, sous-directrice Algex, auteur d'une tude d'impact de l'accord de libre change sur le commerce de l'Algrie avec

cette zone. Il s'agit notamment d'expditions de sucre et de verre plat qui totalisent une hausse de 47 millions de dollars en 2012 par rapport l'anne d'avant. Selon cette tude, durant l'anne 2012, le volume des changes hors hydrocarbures entre les pays de la Gzale et l'Algrie s'est tabli 2,55 mds de dollars dont 2,28 mds de dollars d'importations et 267 millions de dollars d'exportations. La valeur des produits exports au cours de l'anne 2012, bnficiant de l'avantage prfrentiel, s'est tabli 81 millions de dollars contre 62 millions de dollars en 2011, en hausse de 31%. Le march de l'Algrie au sein de la Gzale est 78% domin par l'Irak, le Maroc, la Tunisie, la Syrie et l'Arabie

ENTRE EN VIGUEUR DE LA LISTE NGATIVE

Les produits industriels imports depuis cette zone reprsentent une valeur de 2,1 mds de dollars, soit 92% des importations, en baisse de 6% par rapport 2011. 70% de ces produits bnficient de l'avantage prfrentiel. Les produits agricoles et agricoles transforms imports de la Gzale ont rgress de 16% passant de 217

Emission obligataire de 4,31 mds d'euros en Espagne des taux en baisse

L'Espagne a procd jeudi une mission obligataire d'un montant de 4,31 milliards d'euros moyen et long terme, soit un peu plus que prvu, des taux en baisse cinq et huit ans en dpit des inquitudes persistantes concernant la situation financire de Chypre et l'impasse politique en Italie. Le Trsor espagnol a notamment emprunt 3,06 milliards d'euros trois ans, un taux moyen de 3,019%, a annonc la Banque d'Espagne dans un communiqu. Le Trsor a galement lev 589,9 millions d'euros cinq ans, un taux de 3,598% contre 4,193% le 15 mars 2012, et 660,5 millions d'euros huit ans, un taux de 4,477%, contre 5,517% le 22 novembre. Le montant total mis est suprieur la fourchette de 3 4 milliards vise par le Trsor, qui a obtenu une demande plus de deux fois suprieure l'offre. Jeudi aprs l'mission, la prime de risque de l'Espagne refluait 354 points de base, contre 363 l'ouverture des marchs. Cette prime, diffrence entre le taux dix ans de l'Espagne et celui de l'Allemagne, qui fait rfrence, est considre comme un indicateur du degr de confiance des investisseurs envers la dette du pays.

Mauvaise performance de l'activit prive en euro zone

La contraction de l'activit prive dans la zone euro s'est encore accentue en mars, a confirm jeudi le cabinet Markit qui publie l'indice PMI, soulignant que la rcession s'accentue et que mme l'Allemagne marque le pas. Selon une deuxime estimation confirmant la prcdente, l'indice PMI composite s'est inscrit 46,5 en mars contre 47,9 en fvrier. Lorsqu'il dpasse les 50 points, cela signifie que l'activit progresse, tandis qu'elle se contracte s'il est infrieur ce seuil. Ce nouveau repli est synonyme d'un nouveau trimestre de croissance ngative dans le secteur priv de la zone euro, souligne Chris Williamson, chef conomiste de Markit, pour qui l'conomie de la zone de la monnaie unique ne montre aucun signe de reprise. Au contraire, la rcession ne cesse de s'accentuer, les entreprises se disant de plus en plus proccupes par la crise de la dette et par l'instabilit politique dans la rgion, souligne-t-il. Ainsi, l'issue incertaine des lections italiennes est l'un des principaux facteurs ayant pes sur les perspectives d'activit en mars, et le sauvetage de Chypre, ngoci la hte, pourrait bien donner lieu une nouvelle dtrioration de la confiance en avril. Mme l'Allemagne, seul pays faire preuve d'une certaine rsistance face au marasme conomique de la zone, montre de nouveaux signes de faiblesse, sa croissance tant presque au point mort au cours de la dernire priode d'enqute, souligne l'conomiste de Markit. A 50,6, l'indice PMI Allemand se situe son plus bas niveau depuis trois mois. Les taux de contraction de l'Italie (44,9) et de l'Espagne (44,8) sont aussi svres que ces derniers mois, et celui de la France s'acclre : 41,9, l'indice connat son niveau le plus bas depuis quatre ans. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

CULTURE

DK NEWS 11

MUSTAPHA TOUMI REPOSE EL KETTAR

Ultime adieu un enfant de La Casbah

Le pote, enfant de La Casbah dAlger, a reu les honneurs des jeunes hommes qui ont port son cercueil jusqu la tombe o il reposera, physiquement, pour lternit.
O. Larbi Il restera vivant dans la mmoire collective par les chants quil a tresss aux hommes dignes, Sobhan Allah Ya Ltif, un combattant, Che Guevara, un continent Africa. Il a nourri Mohamed Lamari qui a t sa voix magnifique, conqurante, porteuse de solidarit, de respect des peuples et de leurs hros. Mustapha Toumi avait tous les dons, celui de lamiti, notamment : MHamed Issiakhem, Kateb Yacine, Mohamed Zinet, Mohamed Boudia, Mourad Bourboune, Boualem Ras et tous ceux de la Troupe du FLN qui avait sillonn le monde pour faire entendre les sensibilits Algriennes, voire les couleurs de leur combat pour la dignit et la libert. Il tait jeune et naturellement engag dans le combat de la jeunesse pour semparer des possibles futurs sans tutelle, sans matre penser, librement, dans le feu enthousiaste de la cration dune nouvelle vie, droit devant. Ce jeudi au cimetire dEl Kettar, il y avait des hommes dont lge dpassait la soixantaine ; il et du courage ; intellectuel et politique. Il a lanc la revue Novembre dite par la commission culturelle du BP du FLN en 1964. Au TNA dont Mustapha Kateb, Mohamed Boudia, Ould Abderrahmane Kaki, Rouiched, Agoumi, Alloula, Ras taient les lumires avec Hadj Omar porteur du gnie brechtien cohabitant avec toutes les coles de thtre sans exclusive, Mustapha Toumi vivait tel un feu follet. Vint lclipse. Il resta des annes lcart de la vie culturelle publique jusqu la sortie de Sobhan Allah, dont seul El hadj Mhamed El Anka pouvait exprimer les regrets et la dnonciation dun monde qui marche sur la tte. Aprs 1988, Mustapha Toumi cra un parti politique, lAndi, qui sillustra par la dfense des femmes de Zralda soumises la brutalit dexorcistes ignorants. Il a particip avec El Mokhfi des oprations du ct de Lakhdaria et Bouira Tous ceux qui taient El Kettar ont repens leur jeunesse combattante. En compagnie de Mustapha Toumi. Peut-tre potes comme lui. Ils ont toujours raison.

y en avait qui taient puissants, dautres moins, tous parlaient de leur jeunesse. On voque la jeu-

nesse, ge des certitudes dfinitives et des ides qui forgent la personnalit pour toute la vie :

une belle faon de maintenir la flamme qui habitait Mustapha Toumi. Lhomme avait des dons

La famille artistique et culturelle rend un dernier hommage au dfunt Mustapha Toumi au Palais de la culture
La famille artistique et les fans du dfunt Mustapha Toumi ont afflu nombreux jeudi au Palais de la culture, pour jeter un dernier regard sur la dpouille de l'artiste engag, dcd dans la nuit de mardi mercredi Alger l'ge de 76 ans. La dpouille du dfunt Mustapha Toumi a t expose en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, au Palais de la culture Moufdi Zakaria o sa famille, y compris son cousin, Mohamed Toumi, a reu les condolances de citoyens venus rendre un dernier hommage l'auteur de la clbre chanson Sobhane Allah Ya ltif. Dans une ambiance empreinte d'affliction et d'humilit, la dpouille du dfunt a t entoure de nombreux artistes dont Taha Lamari, Seloua et Mohamed Lamari ainsi que de citoyens et responsables des ministres de la Culture et de la Communication, leur tte M. Mohamed Sad, ministre de la Communication. Le dfunt qui tait un Moudjahid authentique a chant tous les hymnes la libert, tous les chants d'espoir, tous les airs de dignit et tous les appels au respect des droits humains, a indiqu la ministre de la Culture dans un message de condolances lu en son nom par le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (Cnrpah), M. Slimane Hachi. Matre Mustapha Toumi, a la fois rudit et savant des choses de notre pays et mme au-del, de son histoire millnaire et tumultueuse, de sa culture profonde et diversifie, de ses femmes et de ses hommes et de leurs hauts faits d'art, nous lgue une uvre qui puise sa valeur, son intelligence et son acuit d'un patrimoine immmorial qu'il a renouvel, approfondi et enrichi, lit-on encore dans le message. Amine Zaoui, ancien directeur de la Bibliothque nationale, a dclar l'APS, que Mustapha Toumi tait un homme de grande culture ce qui lui a permis de laisser une empreinte indlbile dans le monde de la littrature, de la recherche scientifique, du cinma, du thtre et du scnario. Il associa dans une parfaite harmonie, la culture mondiale la culture populaire. Il tait toujours proche des enfants du peuple, a-t-il encore dit. Il a estim ce propos, ncessaire pour les intellectuels d'aujourd'hui de se pencher sur sa personnalit, ses valeurs et ses qualits morales et son amour pour l'Algrie. Le cinaste Ghouti Bendedouche, a affirm avoir perdu un ami et un compagnon depuis les annes cinquante, ajoutant que le dfunt s'est de tout temps distingu par sa grande culture. La disparition de Mustapha Toumi afflige l'Algrie tout entire car nous perdons un grand pote, auteur et rudit, a-t-il affirm rappelant avoir connu le dfunt lors de confrences et colloques scientifiques et internationaux du Cnrpah. Son apport tait prcieux tant il dbordait d'ides constructives autour de thmes de soufisme, de posie et de musique, a-t-il ajout. A la fin de la crmonie de recueillement, la dpouille du dfunt recouverte de l'emblme national a t transporte au cimetire d'El Kettar. APS

CINMA

Salima Labidi nous quitte

La comdienne et actrice algrienne Salima Labidi, est dcde jeudi matin l'ge de 64 ans des suite d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Ne Miliana, Salima Labidi a dbut sa carrire de comdienne, en 1966, au thtre radiophonique la Chane II de la Radio algrienne enchanant les rles dans diffrentes pices tragicomiques traitant des problmes de socit. Ses performances de comdienne lui vaudront d'tre sollicite pour interprter des rles dans des tlfilms. Entre autres films qui ont propuls la carrire de la dfunte, Ahlil, ahlil et Yak ennighak ( je te l'ai pourtant dit) raliss par Rachid Harhar,El michoir (Le parcours) de Djamel Fezzaz et Akh'kham ned'da Meziane(La maison de Da Meziane), de Slimane Boubekeur, ralis par Mahfoud Okkacha en trois sries totalisant 90 pisodes. Salima Labidi sera enterre vendredi au cimetire d'El Madania, sur les hauteurs d'Alger.

12 DK NEWS

SCIENCE

Vendredi 5 - Sam

La mesure au quotidien
L'hypertension artrielle se dfinit classiquement par une tension suprieure ou gale 14/9. A lchelle mondiale, plus dun adulte sur trois est hypertendu et ce, ds 25 ans !
Lhypertension artrielle (HTA) est en fait lun des principaux facteurs de cardiopathie et daccident vasculaire crbral (AVC). A loccasion de la Journe mondiale de la Sant de ce 7 avril (dont lhypertension est le thme principal), pourquoi ne pas prendre une bonne rsolution ? Celle de mesurer et de surveiller vous-mme votre tension. Comment vous y prendre et interprter les chiffres ? Voici quelques conseils. Avant toute chose, vous devrez choisir le bon matriel. La tension se mesure avec un tensiomtre. Mme sil en existe de plusieurs sortes, vous devrez vous munir dun appareil lectronique, dont lusage et la lecture sont faciles. Demandez conseil votre mdecin ou votre pharmacien qui vous guideront et vous prsenteront le mode dutilisation. Votre tension artrielle nest pas constante. Bien au contraire. Elle est basse la nuit, lorsque vous tes allong. Elle augmente en position debout, et plus encore lors des efforts physiques. Le mieux est encore deffectuer les mesures le matin, avant le petit-djeuner ou le soir, avant le coucher. Tout dabord, asseyez-vous (ou allongez-vous). Aprs vous tre repos pendant au moins 5 minutes, placez votre bras, hauteur du cur, sur une table. Enfilez le brassard gonflable au niveau du biceps. La mesure va pouvoir commencer. Un bon moyen mnmotechnique est de respecter la rgle des trois : 3 mesures conscutives, le matin entre le lever et le petit-djeuner ; 3 mesures conscutives, le soir entre le dner et le coucher ; Et raliser ces 2 sries de mesures, 3 jours de suite,.

Tension artrielle

13/8 ou 12/7, a veut dire quoi ?

Sur lcran de votre tensiomtre, deux chiffres apparatront. La tension est en fait toujours exprime en millimtres de mercure (mmHg). Le premier chiffre le plus grand cest la pression systolique. Elle correspond la contraction du cur. Quant au petit chiffre, appel pression diastolique, il correspond la phase de

repos. Par exemple, une tension de 13/8 signifie que la pression systolique est de 130 mmHg. Et la diastolique de 80mmHg. Surveillez bien ces chiffres. On parlera dhypertension artrielle lorsque le seuil des 14/9 est dpass. Mme si la plupart des tensiomtres gardent en mmoire les donnes, noubliez pas de noter vos mesures, ainsi que la date et lheure de chaque prise. Voil qui sera bien utile votre mdecin pour calculer votre tension moyenne.

Rduire le risque dhypertension, cest possible Sachez enfin que lhypertension peut tre prvenue, et ce, au quotidien. Vous devrez notamment : Limiter votre consommation de sel ; Manger quilibr ; Pratiquer une activit physique rgulire ; Ne pas fumer ; Eviter lalcool.

LHYPERTENSION ARTRIELLE

Un tueur silencieux
Lhypertension artrielle nest pas assez prise en charge dans les pays en dveloppement. Comme tous les 7 avril, ce dimanche marquera la journe mondiale de la Sant de lOMS. Lagence onusienne a choisi un thme qui concerne plus dun adulte sur trois dans le monde : lhypertension artrielle. Une maladie qui ne se manifeste par aucun symptme mais qui tue chaque anne 9 millions de patients dans le monde. Lhypertension, ou tension artrielle leve, est une maladie dans laquelle les vaisseaux sanguins subissent en permanence une pression leve, indique lOrganisation mondiale de la Sant (OMS). Chaque fois que le cur bat, le sang est transport dans les vaisseaux, vers toutes les parties du corps. La tension artrielle est cre par la pression du sang contre les parois des vaisseaux sanguins (artres) tandis quil est expuls par le cur. Plus la pression est leve, plus le muscle cardiaque doit pomper. La tension artrielle normale dun adulte est tablie 120 mmHg quand le cur se contracte (pression systolique) et 80 mmHg quand il se relche (pression diastolique). Selon lOMS, lhypertension cause parfois les symptmes suivants : maux de tte, essoufflement, tourdissement, douleur thoracique, palpitations cardiaques et saignements de nez. Toutefois, la plupart des personnes souffrant dhypertension ne ressentent aucun symptme. cident vasculaire crbral Les consquences de lhypertension sont encore plus nfastes en prsence dautres facteurs de risque : tabagisme, mauvaise hygine alimentaire, abus dalcool, sdentarit, obsit, excs de cholestrol, diabte de type 2. Dans le monde, plus dun adulte sur trois souffre dhypertension artrielle. LOMS estime que cette affection a t directement responsable de 7,5 millions de morts en 2004, soit prs de 13% de lensemble des dcs dans le monde. Dans presque tous les pays dvelopps, son diagnostic gnralis et sa prise en charge ont entran une baisse spectaculaire de la valeur moyenne de la tension artrielle. Par exemple en 1980, prs de 40% des adultes dans la Rgion OMS de lEurope, contre 30% en 2008. En revanche, dans la Rgion OMS de lAfrique, plus de 40% (voire jusqu 50%) des adultes dans de nombreux pays ont de lhypertension artrielle.

Pourquoi est-elle dangereuse?

Plus la pression artrielle est forte, plus le risque dendommager le cur et les vaisseaux sanguins est lev. Si elle nest pas contrle, lhypertension peut entraner un infarctus du myocarde, une insuffisance cardiaque ou encore une rupture danvrisme. La pression dans les vaisseaux sanguins peut galement provoquer une hmorragie crbrale et un ac-

E ET VIE
Monoxyde de carbone et grossesse

DK NEWS

13

medi 6 Avril 2013

De loxygne pour le ftus

Des fibres, pour le transit et contre lAVC

Prsentes dans les lgumes, les fruits ou les crales compltes, les fibres sont des allies de choix contre la constipation. Mais l nest pas leur seule vertu. Plusieurs travaux ont dj dmontr quune consommation quotidienne rduirait significativement lincidence de certains cancers digestifs.
Des chercheurs de lUniversit de Leeds (Grande-Bretagne) vont plus loin et affirment quelles permettraient de prvenir le risque daccident vasculaire crbral (AVC). Pour lAgence nationale de Scurit sanitaire de lAlimentation, de lEnvironnement et du Travail (Anses) nous sommes en froid avec les fibres. Alors que les niveaux consomms devraient tre de 25 g 30 g par jour, ils sont plus proches de 18 g pour les hommes et de 16 g pour les femmes. Pourtant, le rle des fibres ne se limite pas au simple rgulateur de transit intestinal. Des chercheurs britanniques ont analys les rsultats de huit tudes ralises entre 1990 et 2012. Rsultat, une augmentation de 7 g de fibres par jour serait associe une diminution de 7% du

t -

Lintoxication dune femme enceinte par le monoxyde carbone, retentit galement sur le ftus. Sans traitement, il est ainsi expos des malformations osseuses, une encphalopathie, voire des complications mortelles. La prise en charge repose sur ladministration doxygne hyperbare. Pour vrifier linnocuit de cette technique pour le ftus, une quipe du Chru de Lille a compar deux groupes denfants : les uns avaient t exposs in utero loxygne hyperbare par traitement de leur mre, les autres ont constitu un groupe tmoin. Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore et inodore. Lintoxication par ce dernier peut tre mortelle si elle nest dpiste prcocement. Les femmes enceintes constituent une population particulirement sensible. Dautant que la mre et lenfant ne sont pas atteints au mme degr. Toutefois, depuis lutilisation de loxygne hyperbare (OHB) dans le traitement des intoxications au CO (au cours de la grossesse ndlr), on constate une diminution du nombre de dcs et dencphalopathies, observent les auteurs. Afin dvaluer si le dveloppement psychomoteur et la croissance staturo-pondrale de ces enfants taient normaux, ils ont men un travail comparatif sur 232 dentre eux. Suivis jusqu lge de 6 ans, ces petits taient ns entre 1983 et 2008 dans la rgion Nord-Pas-de-Calais. Nous navons pas observ de diffrence significative entre la population denfants intoxiqus in utero et la population tmoin, constatent les auteurs. En outre, aucune malformation na t dcrite. Par consquent, il faut continuer traiter par OHB toutes les femmes enceintes intoxiques au CO, concluent-ils.

risque dAVC. Rien dtonnant cela, dans la mesure o selon les auteurs, les fibres telles que le son de riz, celui davoine ou la pectine, contribuent rduire certains facteurs de risque comme lhypertension artrielle ou le taux de mauvais cholestrol.

Comment augmenter les rations ?

Pour lAnses, il nest pas si compliqu datteindre un apport de 30 g de fibres par jour. Il suffit, par exemple, de manger deux crudits, une portion

de lgumes verts cuits avec un plat principal, et deux petits fruits (abricot, prune) ou un gros (pomme, poire). Quant aux ptes et aux pains blancs, troquez-les contre des versions compltes ou aux crales.

Comment soigner gratignures, bosses et bleus au quotidien

Ae ! Un bleu sur le bras, des genoux corchs, une bosse sur la tte Votre enfant nchappera pas ces petits bobos du quotidien. Mme sils ne reprsentent pas de danger, il est impratif de bien savoir les soigner. Explications Pour commencer, lavezvous bien les mains avant de nettoyer la plaie de toutes les salets et utilisez du srum physiologique. La seconde tape consiste scher la plaie avec une compresse strile. Puis vient ensuite la sance de la dsinfection, avec un antiseptique. Evitez lalcool, votre pharmacien vous orientera vers les produits les plus adapts votre enfant. Quelques minutes plus tard, vous pourrez appliquer un pansement sur la plaie. L aussi parlez-en votre pharmacien car il existe aujourdhui de nombreux produits sur le march. Si la plaie a form une crote, attendez quelle disparaisse delle-mme. Vous devrez bien lexpliquer votre petit qui gnralement est tent de lenlever avec pour consquences des petites taches roses pas vraiment esthtiques. En cas de bosse ou de bleu, votre meilleur alli sera le froid. L encore il existe de nombreux produits. Vous navez rien sous la main, pensez aux bons vieux glaons, poser sur la zone tumfie pendant quelques minutes. Mais noubliez pas de les envelopper dun linge. Le remde sera moins brutal.

Une ado trop poilue doit voir un gynco !

Une pilosit excessive, une voix qui devient rauque, une acn svre Ces signes ne trompent pas, votre adolescente souffre dhyperandrognie. Autrement dit dun excs dhormones mles, les andrognes. Dans ce cas, il est essentiel de consulter un gyncologue. Si ce trouble peut se rvler pesant sur le plan psychologique, il reste nanmoins bnin, dans la plupart des cas. Un bilan hormonal sera tout de mme pratiqu, pour sassurer quil ny a pas une affection plus grave, ce qui est fort rare. Lhyperandrognie est due une scrtion dandrognes en excs. Elle est responsable de symptmes aussi divers que de lhirsutisme, une acn svre, des troubles menstruels Dans la majorit des cas chez ladolescente, il sagit dun trouble fonctionnel de lovaire. Cependant des facteurs aggravants peuvent intervenir et transformer cet tat physiologique en pathologie. Dans un premier temps, il est important didentifier la cause de cette hyperandrognie. Elle peut tre ovarienne et se traduire par un syndrome des ovaires polykystiques. Dans ces cas assez rares, il peut sagir dune tumeur ovarienne. Une obsit androde peut galement tre la cause dune hyperandrognie.

Monoxyde de carbone : arez !

La frquence des intoxications au CO reste leve du fait de lutilisation de moyens de chauffages vtustes ou employs dans de mauvaises conditions. Elle reprsente mme la premire cause de mortalit accidentelle par intoxication. Pour rduire le risque, faites raliser lentretien de votre installation rgulirement, au moins une fois par an, par un professionnel. En outre, arez toutes les pices quotidiennement, mme en hiver. Enfin, nobstruez jamais les bouches daration de votre logement.

14 DK NEWS
MISSION ONUSIENNE AU MALI

AFRIQUE

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

ONU-MALI

Deux options soumises au Conseil de scurit

Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a soumis mercredi au Conseil de scurit deux options en vue de la transformation de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (Misma) en opration de stabilisation et de maintien de la paix de lONU.
A ce propos, le secrtaire gnral adjoint de lONU pour les Affaires politiques, M. Jeffrey Feltman, a prsent devant le Conseil le rapport du chef de lONU sur le Mali, qui comprend non seulement son compte rendu de la mise en oeuvre de la rsolution 2085 relative ce pays du Sahel mais aussi les diffrentes modalits de cration dune opration de maintien de la paix, et ce, la demande du Conseil. Pour M. Feltman, nombre dinterlocuteurs maliens tout comme lUnion africaine et la Cdao ont demand ''de confier une force des Nations unies la mission de mener des combats contre des groupes terroristes dans le but de rtablir lintgrit territoriale du Mali''. Selon cette option, lopration Serval, conduite par la France lappui des forces maliennes de dfense et de scurit, transfrerait ses responsabilits, y compris la faveur de la reconversion de la Misma, une mission des Nations unies, dote dun mandat dimposition de la paix lhabilitant combattre les derniers groupes insurgs actifs et mener des oprations de contreterrorisme, a-t-il dit. extrmistes et terroristes continuent de reprsenter une menace importante la scurit des civils et du personnel de lONU''. En proposant ces deux options, le secrtaire gnral insiste sur la ncessit fondamentale ''dtablir une distinction claire entre les tches de maintien de la paix qui seraient confies la mission de stabilisation des Nations unies envisages, et les activits dimposition de la paix et de contre-terrorisme dune force parallle'', a prcis M. Jeffrey Feltman. Prsent cette sance, le reprsentant du Mali, M. Omar Daou, a demble indiqu que le choix de son pays se penchait vers la seconde option, savoir la mission de stabilisation intgre, en complment dune force parallle. Aujourdhui encore, a-t-il dplor, lobjectif de libration totale du territoire national nest pas encore atteint et la paix nest toujours pas instaure, estimant que la seconde option permettrait datteindre les objectifs de restauration de la souverainet de lEtat malien. La seconde option a galement t privilgie par la Cdao qui tait reprsente aujourdhui au Conseil de scurit par le reprsentant de la Cte dIvoire. Selon ce dernier, une opration de stabilisation des Nations unies dote dun mandat robuste avec la prsence parallle serait la formule la mieux adapte pour crer les conditions propices la mise en uvre rapide de la Feuille de route de la transition, notamment la tenue des lections prsidentielle et lgislatives prvues, selon son homologue malien, le 31 juillet au plus tard. Selon les estimations, a expliqu le reprsentant ivoirien, il faudra une force de 11 200 militaires et 1 440 policiers. Le Burkina Faso, le Niger, le Togo, le Nigeria, le Tchad, la Sierra Leone, le Sngal, la Guine, la Cte dIvoire et la Gambie se sont engags fournir des bataillons dinfanterie, a-t-il assur. nous battons, et c'est en leur nom que nous ne cesserons de nous mobiliser pour que les Etats d'Afrique de l'Ouest se renforcent et jouent mieux encore le rle qui est le leur'', a affirm M. Gressly. Les rponses et recommandations formules au cours des dbats inspireront les Nations unies pour la formulation de leurs actions au Mali et dans la sous-rgion, en soutien aux efforts collectifs. ''Cette rencontre est une illustration du partenariat entre Unowa et Unom pour accompagner les acteurs maliens et ouest-africains dans la recherche de solutions face aux nouveaux dfis qui se prsentent en ce moment", souligne pour sa part Moudjib Djinadou, un des responsables d'Unowa.

difficiles obtenir mais qui seront nanmoins cruciaux pour toute force engage dans de telles oprations''. Aussi, il a fait valoir que ''lONU na pas la configuration ncessaire pour superviser de telles oprations un niveau stratgique, et les soldats de la paix ne sont gnralement pas dots de la formation, de lquipement ou de lexprience requis pour la conduite de ces oprations en excution dun tel mandat, sans compter quune action de cette nature dborde le cadre de la doctrine de maintien de la paix des Nations unies''. Cette option, a-t-il poursuivi, ''soulve galement la question de savoir si lONU peut soutenir les innombrables pertes auxquelles s'exposent ces oprations''.

Combattre des groupes extrmistes dans le dsert exige des moyens militaires trs particuliers
Mais pour M. Ban Ki-moon, ''combattre des groupes extrmistes dans le dsert et les montagnes du nord du Mali exige des moyens militaires trs particuliers et trs

Deux options lexamen du Conseil de scurit

Par consquent, le SG de lONU a propos deux options lexamen du Conseil. La premire option, a indiqu M. Jeffrey Feltman, envisage une prsence politique intgre et multidimensionnelle des Nations unies aux cts dune force militaire

sous conduite africaine. Celle-ci permettrait lONU de poursuivre ses activits de politique et de dveloppement dont les domaines stratgiques seraient le soutien au dialogue national, au processus lectoral et la promotion des droits de lhomme. Quant la seconde option, il sagirait dune mission de stabilisation intgre et multidimensionnelle des Nations unies cre en vertu du Chapitre VII, en complment dune force parallle. En plus de son mandat politique, cette mission serait charge de stabiliser et de scuriser la situation, en axant ses efforts sur la protection des civils et les conditions de la fourniture de laide humanitaire. Elle obirait des rgles dengagement fermes et serait autorise utiliser tous les moyens ncessaires pour contrer les menaces susceptibles dentraver lexcution de son mandat. A ce titre, elle pourrait notamment mener des oprations seule ou en coopration avec les Forces de dfense et de scurit maliennes. Le secrtaire gnral adjoint a, en effet, prvenu que ''la situation au Mali demeure changeante et des lments de l'Ouest. L'objectif principal de cette rencontre tait d'amorcer une discussion entre les acteurs cls de la communaut des droits de l'homme la lumire de la situation au Mali. Pour David Gressly, le chef de l'Unom au Mali, ''les menaces incluent dsormais un manque d'autorit lgitime de certains Etats, la criminalit transfrontalire et le trafic de stupfiants, le terrorisme, et des extrmismes de toute sorte''. Selon lui, ce qui est dsormais en jeu, ''c'est l'existence et la protection des fondements mmes de nos Etats et de nos socits, que nous voulons bass sur l'Etat de droit, les droits de l'homme, les liberts publiques et la justice sociale''. ''C'est pour ces valeurs que nous

Une runion de l'ONU se penche sur les menaces la scurit au Mali et en Afrique de l'Ouest
MAURITANIE

Une runion rassemblant des reprsentants d'agences onusiennes, d'organisations intergouvernementales et de la socit civile et des universitaires s'est droule mercredi Dakar sur le thme des nouvelles menaces aux droits de l'homme et des perspectives sousrgionales pour la paix et la scurit en Afrique de l'Ouest, a indiqu lONU. Organise conjointement par le Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest (Unowa) et le Bureau politique des Nations unies au Mali (Unom), cette rencontre s'est voulue une plateforme d'changes informels sur les questions d'actualit relatives la gouvernance, l'Etat de droit, les droits de l'homme, le genre, la paix et la scurit en Afrique

Manifestation de l'opposition Nouakchott pour l'amlioration de la situation socio-conomique

Les partis de la coordination de l'opposition (COD) en Mauritanie ont manifest mercredi soir Nouakchott, pour rclamer l'amlioration de la situation conomique et sociale dans le pays, a rapport jeudi l'agence de presse mauritanienne AMI. Le prsident du rassemblement national pour la rforme et le dveloppement (Tewassoul), prsident en exercice de la COD, Jemil Mansour, a appel la coordination de l'opposition "poursuivre sa lutte pacifique et dmocratique jusqu' la ralisation du changement escompt". Il a critiqu les politiques des pouvoirs publics suivies dans le domaine conomique et social, en appelant faire prvaloir la justice sociale, l'dification de l'Etat de droit et des institutions et ne pas porter atteinte l'unit du peuple mauritanien. M. Mansour a en outre soulign que la COD "est dispose aider toutes les forces nationales sincres pour la cration d'un climat de consens", prcisant que "la participation des partis de la coordination aux prochaines lections dpend de la garantie de la transparence et de l'honntet". Il a aussi abord la question de l'Agence nationale de lutte contre les squelles de l'esclavage et la pauvret cre rcemment, minimisant sa capacit de raliser les objectifs qui lui sont fixs. Le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a effectu dimanche un remaniement ministriel partiel sur proposition du Premier ministre, Moulay Mohammed Laghdaf.

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

MONDE

DK NEWS 15 CORE NORD

ETATS - UNIS

Le chef du Pentagone prsente ses priorits stratgiques sur fond de difficults financires
Le nouveau secrtaire amricain la Dfense, Chuck Hagel, a prsent mercredi son plan pour relever les ds stratgiques et nanciers auxquels fait face son ministre, tout en soulignant que larme amricaine devrait continuer s'adapter aux nouvelles ralits an de demeurer ''ecace''.
Alors que le dpartement de la Dfense est soumis des coupes budgtaires dans le sillage du plan de rduction du dcit du budget fdral appliqu depuis mars dernier, M. Hagel a soulign quil sagissait, dsormais, de dnir les opportunits stratgiques tout en prenant en compte les dicults budgtaires. A ce sujet, il a avanc que des changements allaient tre introduits dans lorganisation de son secteur sur les plans structurel et humain an de rduire les cots, mais tout en admettant que ''l'arme n'est pas et ne devrait jamais tre gre comme une entreprise''. Le dpartement amricain de la Dfense, a-t-il arm, ''est aux prises de ds graves et immdiats de coupes budgtaires dun montant de 41 milliards de dollars sur l'exercice en cours'', avisant que si cela continue, dautres rductions des dpenses de dfense pourraient tre opres pour atteindre les 500 milliards de dollars

Les menaces amricaines seront crases

La Core du Nord a annonc jeudi avoir approuv le projet d'oprations militaires contre les Etats-Unis, y compris par d'ventuelles frappes nuclaires, selon un communiqu cit par l'agence de presse ocielle Nordcorenne KCNA. L'tat-major gnral de l'arme nordcorenne dclare informer ociellement Washington que les Amricains seront "crass" par des "moyens de frappe nuclaire". "L'opration impitoyable" des forces nord-corennes "a t dnitivement examine et ratie", arme l'arme, selon qui une guerre pourrait clater "aujourd'hui ou demain". "Les Etats-Unis feraient mieux de rchir sur la grave situation actuelle", ajoute-t-elle, jugeant que les vols de bombardiers B-52 et B-2 amricains au-dessus de la Core du Sud taient l'origine de l'aggravation de la crise. Peu avant cette annonce, le Pentagone a annonc l'envoi d'une batterie antimissile THAAD sur Guam, d'o dcollent les B-52 qui ont survol la Core du Sud. Cette dfense s'ajoute deux destroyers antimissiles amricains dploys dans le Pacique occidental. Pour le secrtaire amricain la Dfense Chuck Hagel, qui s'est entretenu avec son homologue chinois Chang Wanquan, les provocations de Pyongyang posent un "grave et rel danger".

sur la prochaine dcennie. En consquence, a-t-il avanc, ''beaucoup de travail plus dur, des dcisions diciles et la priorisation stratgique restent faire, tandis que de profonds obstacles politiques et institutionnels aux rformes ncessaires devront tre surmonts". Par ailleurs, M. Hagel a soutenu que la mission de son ministre, qui est celle ''de la dfense du pays et de la promotion des intrts stratgiques amricains'', doit tre aborde dans le cadre de changements sans prcdent ''de l'ordre mondial, des nouveaux ds mondiaux et des profondes incertitudes budgtaires''. A ce propos, il a observ que le paysage de la scurit du XXIe sicle est

marqu par la menace de l'extrmisme violent dans des Etats faibles et dans les zones sans contrle dans des pays du Moyen-Orient et Afrique du Nord. Selon lui, les autres problmes de scurit concernent aussi la prolifration des armes, les cyberattaques, les risques de conits rgionaux qui pourraient impliquer les Etats-Unis, le problme de la pauvret et les consquences incertaines de la dgradation de l'environnement. Pour le patron du Pentagone, ''la plupart des problmes urgents de scurit actuels sont lis des facteurs politiques, conomiques et culturels, et ne peuvent tre rsolus, ncessairement, par la force militaire conventionnelle''.

Ban Ki-moon profondment proccup par la monte de la tension dans la pninsule corenne
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon s'est dit jeudi "profondment proccup et troubl" par la monte de la tension sur la pninsule corenne. Au cours d'une confrence de presse Monaco, M. Ban a afrm tre "profondment proccup et troubl par la monte de la tension sur la pninsule corenne provoque par la rhtorique incendiaire trs ngative de la Core du Nord". "La Core du Nord devrait dj avoir respect les rsolutions prises du Conseil de scurit de l'ONU", a soulign le chef de l'ONU. "J'appelle une nouvelle fois les autorits nord-corennes viter d'autres propos rhtoriques ngatifs, qui ne peuvent qu'accrotre le niveau de tension sur la pninsule corenne", a-t-il ajout. Le SG de l'ONU s'est en outre dit "du et proccup" par les restrictions touchant les travailleurs sud-corens travaillant sur le site de Kaesong. Le rgime de Pyongyang a empch jeudi, pour la seconde journe conscutive, des centaines d'employs sud-corens de se rendre Kaesong ou plusieurs centaines d'entre eux travaillent pour 123 entreprises sud-corennes. "J'espre sincrement que cette mesure sera leve ds que possible", a-t-il dit. "A l'heure actuelle, je pense que toutes les parties concernes dans la pninsule corenne en particulier le gouvernement chinois, peuvent jouer un rle trs important pour calmer le jeu", a estim le chef de l'ONU. Mercredi, la Chine avait appel la "retenue" dans la pninsule corenne, demandant "toutes les parties concernes de garder leur calme" pour apaiser les tensions entre Soul et Pyongyang.

UNION EUROPENNE

RUSSIE

L'UE appelle la Core du Nord se rengager en faveur de la paix

L'Union europenne (UE) a appel jeudi la Core du Nord se "rengager" en faveur de la paix et de la scurit, alors que Pyongyang avait rcemment annonc son intention de redmarrer un racteur nuclaire arrt en 2007. La Core du Nord "doit viter d'alimenter de nouvelles tensions et montrer son engagement en faveur de l'objectif d'une dnuclarisation complte, vriable et irrversible de la pninsule corenne", a dclar la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, dans un communiqu publi Bruxelles. "Une fois encore, j'appelle les dirigeants nord-corens une approche constructive et se rengager avec la communaut internationale, notamment dans le cadre des pourparlers six, pour uvrer une paix durable et la scurit dans une pninsule corenne non nuclaire", at-elle ajout. Aussi, Mme Ashton a "dplor" l'annonce mardi par les autorits nord-corennes du redmarrage de leurs racteur nuclaire de la centrale de Yongbyon arrt en 2007. "Ce serait une claire violation des rsolutions du Conseil de scurit des Nations unies, de mme que de ses engagements pris en 2007 dans le cadre des pourparlers six de fermer ces installations", souligne le communiqu de l'UE. L'UE prvient la Core du Nord que le fait de continuer ne pas respecter ses obligations internationales et de "menacer la stabilit dans la rgion" conduira "invitablement une rponse encore plus unie de la communaut internationale", poursuit le texte. La situation dans la pninsule corenne reste tendue depuis plusieurs semaines en raison de la tenue d'exercices militaires dans la rgion par Washington et Soul. En signe de protestation contre ces manuvres conjointes, Pyongyang a rsili dbut mars dernier tous les accords de non-agression et de dnuclarisation, conclus avec Soul et annonc l'annulation de l'armistice conclu l'issue de la guerre de Core (1950-1953).

Moscou juge inacceptable le non-respect par Pyongyang des rsolutions de l'ONU

La Russie a soulign jeudi que le nonrespect par la Core du Nord des rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU est "inacceptable", estimant que les initiatives de Pyongyang dans le nuclaire "bloquaient" de fait la reprise des pourparlers six. "Pour la Russie, le non-respect par Pyongyang des rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU (sur la non-prolifration nuclaire) est totalement inacceptable", a dclar le porte-parole du ministre russe des Aaires trangres, Alexandre Loukachevitch. Les initiatives de Pyongyang "pour le moins compliquent, voire bloquent les perspectives de reprise des pourparlers six", a-t-il estim. Les pourparlers six (Chine, les deux Cores, Japon, Russie et Etats-Unis), qui visent faire renoncer le rgime nordcoren ses ambitions nuclaires, sont suspendus depuis 2009, lorsque Pyongyang en a claqu la porte. "Notre principal objectif est que toutes ces manuvres et rhtoriques dangereuses cessent le plus vite possible et que les conditions soient crs pour reprendre au plus vite les pourparlers six", a soulign M. Loukachevitch. "Nous restons convaincus que la rgularisation de la situation ne passe pas par l'escalade et la rhtorique militaire, mais par la recherche commune de solutions par la voie politicodiplomatique", a-t-il poursuivi. Plus tt, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon s'tait dit "profondment proccup et troubl" par la monte de la tension dans la pninsule corenne. L'Union europenne (UE) a pour sa part appel la Core du Nord se "rengager" en faveur de la paix et de la scurit, alors que Pyongyang avait rcemment annonc son intention de redmarrer un racteur nuclaire arrt en 2007. L'UE a en outre prvenu Pyongyang que le fait de continuer ne pas respecter ses obligations internationales et de "menacer la stabilit dans la rgion" conduira "invitablement une rponse encore plus unie de la communaut internationale". La situation dans la pninsule corenne reste tendue depuis plusieurs semaines en raison de la tenue d'exercices militaires dans la rgion par Washington et Soul. En signe de protestation contre ces manuvres conjointes, Pyongyang a rsili dbut mars dernier tous les accords de nonagression et de dnuclarisation, conclus avec Soul et annonc l'annulation de l'armistice conclu l'issue de la guerre de Core (1950-1953).

16 DK NEWS
UNE FIN DE SEMAINE MEURTRIRE SUR LES ROUTES DE MSILA

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013 SOCIT IL TRANGLE WALID (8 ANS) POUR SE VENGER :

6 morts et 10 blesss en une journe

Mouad B. Pas moins de 6 personnes ont trouv la mort et 10 autres blesses dans des accidents de la circulation, durant la journe du jeudi dernier, selon un premier bilan tabli par les services de la protection civile de la wilaya de Msila. Une journe aprs la collision entre les deux bus qui a fait 5 morts et 78 blesss dont plusieurs grivement dans la commune de Ben SRour, un autre dramatique accident a eu lieu dans cette commune. Cinq personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse dans un accident de la circulation survenu, jeudi, sur la RN70, reliant Ben SRour Mohamed-Boudiaf, au niveau du village An Belmiloud, dans la commune de Ben Srour, 117 km de Msila, a-t-on appris hier de sources locales. Les victimes, qui faisaient partie d'un cortge nuptial en provenance de la commune de Mohamed-Boudiaf, taient bord d'un vhicule de marque Renault Clio dont le chauffeur a perdu le contrle et a percut un camion venant en sens inverse, selon notre source. Un dpassement dangereux est l'origine de cet accident survenu 13h00. Les corps des victimes, un pre T. B., 43 ans et ses deux enfants T. J., 12 ans et T. Y., 5 ans ainsi quun autre garon rpondant aux initiales de B. K., 11 ans et une femme M. L., 31 ans, ont t dposs la morgue de Boussada, alors que la blesse a t vacue dans un tat grave au CHU de Stif. La brigade de Gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de cet effroyable accident qui a transform une fte de mariage en un vritable deuil. Lautre accident est survenu dans la commune de Madid, 35 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Msila. Une fillette de 5 ans a t fauche par un chauffeur dune Peugeot 404. La fillette qui jouait pas loin de la maison familiale a rendu lme sur place. Quatre autres accidents ont t enregistrs dans les communes de dOuled Sidi Brahim et Sidi Ameur, faisant 9 blesss dont deux grivement.

20 ans de rclusion criminelle pour le monstre de Bordj El-Kiffan

Un enfant, g de 8 ans, est assassin de la faon la plus atroce qui soit Le procs se droule dans un silence de mort, comme si lme du petit Walid, ravi la vie un ge prcoce, planait sur la salle daudience, attendant que justice soit faite, en ce mois davril 2013, au tribunal dAlger.
A. Ferrag Laccus Farid, 35 ans, est un gaillard qui ressemble nimporte quel homme. En le fixant, et en fixant surtout ses grandes mains, on se demande quel dmon lhabitait ! Un dmon qui na pas hsit trangler un enfant innocent et plein de vie. Cet amour de la vie et des jeux le mnera, hlas, vers le mort. Les faits remontent au 6 mars 2011, Farid vit, depuis quelque temps, un conflit avec sa belle-mre et sa jeune belle-sur, tudiante luniversit, un conflit qui lui donne des ides diaboliques, comme par exemple, se venger en assassinat lenfant adoptif de sa belle-mre ! Cest ainsi que Farid rde devant lcole primaire o Walid tudie, il lattend la sortie de lcole, lui offre des bombons et linvite passer la journe

au parc Naf, comme le sont tous les gosses, il le suit, confiant et heureux En fin de journe, Farid est arrt, confondu par des tmoins oculaires, le corps du petit Walid a t dcouvert, enfoui dans un grand sac en plastique. Des mains meurtrire lont trangl sauvagement, jusquau ce que mort sensuive Le jour du procs, en ce mois davril 2013, lassassin raconte son crime sans omettre le moindre dtail : Jai emmen Walid dans une petite cabane Bordj El Kiffan o je passais des nuits me solerPendant vingt minutes, jai

pos mes pieds sur son thorax, en lallongeant sur un petit lit, alors quil dormait, puis jai pos ma main droite sur sa bouche et ma main gauche sur son cou que jai serr de toutes mes forces Les faits sont clairs et le reprsentant du ministre public, mettant laccent sur la gravit des faits, requiert la peine de 25 ans de rclusion criminelle. Lavocat de la dfense a quant lui, plaid les circonstances attnuantes. Au terme des dlibrations, et en vertu des articles 254, 255, 256 et 261 du code pnal, laccus est condamn vingt ans de rclusion criminelle.

Des peines allant jusqu' 7 ans de prison ferme dans une affaire de trafic de stupfiants
Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a prononc mercredi une peine de 7 ans de prison ferme contre l'accus Seghir Bouali Mohamed Salah poursuivi dans une affaire de trafic de stupfiants en 2012, a constat l'APS. Le juge Tayeb Hellali a galement prononc une peine de 5 ans de prison ferme contre le deuxime accus Hafsaoui Badreddine dans la mme affaire. Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent au 14 octobre 2012 lorsque les services de scurit ont arrt au port d'Alger le prvenu Seghir Bouali Mohamed Salah qui dissimulait dans ses bagages une quantit importante de stupfiants. L'accus qui rentrait en Algrie bord du Ferry Tarik Ibn Ziad devait remettre cette quantit de stupfiants son acolyte Annaba en vue de les commercialiser. Lors de l'enqute, le mis en cause a reconnu que ces stupfiants taient destines au deuxime accus Hafsaoui Badreddine. Cependant, Il a ni lors de l'audience savoir que ses bagages contenaient de la drogue. De son ct, Hafsaoui Badreddine a ni que ces stupfiants lui taient destines. Le parquet gnral avait requis des peines allant jusqu' la rclusion la perptuit l'encontre des deux accuss.

CONSTANTINE

BOUIRA 8 scouts blesss dans le drapage dun bus sur la route de Tikdjda
Huit jeunes scouts ont t blesss mercredi aprs-midi dans le drapage dun bus survenu sur la route de Tikdjda, dans la wilaya de Bouira, apprend-on auprs de la Protection civile. Le bus, qui transportait 36 scouts du "Faoudj (section) El Iqbal" des Scouts musulmans algriens (SMA) de la commune de Bordj Khriss, a drap au niveau du lieudit "Aslim" sur la RN 33 reliant Bouira Tikdjda. Les blesss ont t vacus par la Protection civile lhpital Mohammed-Boudiaf de Bouira pour y recevoir les soins ncessaires. Trois dentre eux ont t gards en observation lhpital o ils ont reu la visite du wali de Bouira, Maskri Nacer, et du commandant gnral des SMA, Noureddine Benbraham.

5 ans de prison ferme pour un concessionnaire poursuivi pour escroquerie

La Cour de Constantine a confirm jeudi la condamnation prononce, en dcembre dernier en premire instance par le tribunal de Ziadia, lencontre dun concessionnaire poursuivi pour escroquerie, en le condamnant cinq ans de prison ferme. Le mis en cause (C. F.), galement condamn verser 100 000 dinars dindemnisation chacune de ses 170 victimes, devra aussi rembourser, conjointement avec la maison-mre d'une marque chinoise quil reprsente, toutes les parties civiles qui avaient pass commande de vhicules en payant tout ou partie des voitures et des camions commands. Cette affaire avait clat en 2012 lorsque plusieurs personnes avaient dpos plainte contre ce concessionnaire pour escroquerie. La procdure judiciaire entame avait donn lieu un mandat damener et linculpation du concessionnaire.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

63 morts et 816 blesss en une semaine

Soixante-trois (63) personnes ont trouv la mort et 816 autres ont t blesses dans 477 accidents de la circulation survenus durant la priode allant du 26 mars au 01 avril, indique, mercredi, un bilan de la Gendarmerie nationale. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans les wilayas de Tiaret et de Constantine avec 6 morts chacune, suivies des wilayas de Blida et de Tlemcen (4 morts chacune) et de An Tmouchent et Biskra (3 morts chacune), prcise le bilan. Concernant le nombre d'accidents, la wilaya de Batna arrive en tte avec 27 accidents, suivie des wilayas d'Oran et de Stif (24 accidents) et de Mascara (20 accidents). Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse, les dpassements dangereux, le non-respect de la distance de scurit, les manuvres dangereuses, la ngligence des pitons et la circulation sur la gauche, conclut la mme source. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

TL Programme du samedi 6 Avril 2013

La slection

DK NEWS

17

09:30 Khalti lalahoum 10:00 Secrets des plantes 11:00 Journal en franais+mto 11:25 Oua yabqa el hob (22) 12:40 Bi'atouna e'sahira (03) 13:30 chahrazed (13) 14:10 Faites monter le son ''redi'' 15:05 Il tait mille fois n13 redi 15:25 Takder tarbah 16:00 Sant mag 17:00 Journal en tamazight 17:20 Khalti lalahoum (03) 17:45 Martyrs de la guillotine 18:00 Journal en franais+mto 18:30 Relais 19:00 Journal en arabe 19:45 C'est son show

05:30 TFou 07:10 Tlshopping 09:05 Bienvenue chez nous 10:05 Tous ensemble 11:00 Les douze coups de midi 11:45 Mto 11:48 Trac info 11:50 L'ache du jour 12:00 Journal 12:20 Reportages 14:15 Ghost Whisperer 15:00 Ghost Whisperer 15:55 Tous ensemble 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 L o je t'emmnerai 18:55 Mto 19:00 Journal 19:30Du ct de chez vous 19:35 Mto 19:40 Nos chers voisins 19:50 The Voice, la plus belle voix 22:15 The Voice

06:15 Les Dalton 06:25 Les Dalton 06:30 Les Dalton 07:10 Le Petit Prince 07:30 Le Petit Prince 07:55 Gareld & Cie 08:20 Gareld & Cie 08:45 Gareld & Cie 09:05 Tortues Ninja 09:30 Dofus : aux trsors de Kerubim 09:50 C'est pas sorcier 10:20 Consomag 10:25 Mto 10:30 La voix est libre 11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:20 Duo de vie 12:25 Les grands du rire 13:55 Keno 14:00 En course sur France 3 14:25 Samedi avec vous 15:45 Expression directe 15:50 Un livre toujours 15:55 Les carnets de Julie 16:55 Questions pour un champion 17:30 Avenue de l'Europe 17:55 Ma maison sagrandit 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 18:58 Mto 19:00 Tout le sport 19:15 Zorro 19:45 Le sang de la vigne 21:15 Petite lle 22:45 Mto 22:50 Soir 3

19h50
The Voice
Pour la dernire fois cette saison, avant les grands shows en direct, Jenifer, Garou, Florent Pagny et Louis Bertignac opposent deux talents de leur quipe lors d'un face--face sur une mme chanson. A l'issue de cette prestation, le coach choisit le talent le plus convaincant, qui accdera aux lives. Mais le talent qui est limin peut tre repch par l'un des autres jurs et intgrer son groupe. Le vol de talent offre ainsi une deuxime chance aussi bien aux chanteurs qu'aux coachs. Pour prparer les battles, chaque jur a fait appel des artistes : Jenifer a convi Christophe Willem et Alain Chamfort, Garou a invit Grgoire et Patrick Fiori, Paul Personne et Joyce Jonathan sont aux cts de Louis Bertignac tandis que Lara Fabian et Chimne Badi accompagnent Florent Pagny.

19h45
Toute la tl chante pour le Sidaction
Les animateurs de toutes les chanes de tlvision et une multitude d'artistes se runissent pour chanter sur la scne du Thtre Marigny afin de rcolter des dons au profit du Sidaction. Parmi eux, Stphane Bern, Michel Drucker, Karine Le Marchand, Daniela Lumbroso, mais galement Lara Fabian, Nolwenn Leroy, les comdiens de Plus belle la vie, M. Pokora et bien d'autres se mobilisent pour offrir aux chercheurs les moyens de progresser et de soutenir les malades. Aujourd'hui, 34 millions de personnes vivent avec le VIH et la moiti d'entre eux l'ignore. En 2011, 330 000 enfants sont ns avec le virus et 7 millions de personnes n'avaient pas accs aux traitements. Malgr les avances, le combat n'est pas encore gagn.

05:30 La guerre des Stevens 05:55 Journal 06:00 Tlmatin 08:35 Th ou caf 09:20 Ct Match 09:50 Hebdo musique mag 10:25 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 11:45 Point route 11:50 Ma maison sagrandit 11:55 Mto 2 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Mto 2 13:00 Envoy spcial : la suite 13:50 Grand public 14:45 Boulevard du palais 16:25 La parenthse inattendue 18:00 CD'aujourd'hui 18:05 Mot de passe 19:00 Journal 19:40 Tirage du Loto 19:42 Emission de solutions 19:43 Mto 2 19:45 Toute la tl chante pour le Sidaction 21:55 CD'aujourd'hui 22:00 On n'est pas couch

05:25 Sinbad 06:10 Mon oncle Charlie 06:30 Mon oncle Charlie 06:55 La taupe 08:55 Morning Glory 10:40 Album de la semaine 11:10 Shitcom 11:15 La mto 11:20 Rencontres de cinma 11:45 Le supplment 12:45 L'eet papillon 13:25 Intrieur sport 13:45 Samedi sport 13:50 Stade Franais / Toulon 15:45 Samedi sport 15:50 Troyes / Saint-Etienne 18:00 Le JT 18:10 Salut les Terriens ! 19:25 Made in Groland 19:55 Cold Blood 21:30 Jour de rugby 22:15 Jour de foot

19h45
Le sang de la vigne
Un incendie a ravag les chais du baron de Castayrac, un producteur darmagnac. Le corps carbonis de Paco Vasquez, son matre de chai, est dcouvert dans les dcombres. Lenqute conclut une dfaillance humaine. La compagnie dassurances charge dindemniser le baron diligente Benjamin Lebel.

19h55
Cold Blood
En fuite aprs le braquage d'un casino, Addison et sa sur Liza sont victimes d'un accident de la route, non loin de la frontire canadienne. Pour avoir plus de chances de s'en sortir et de quitter le territoire, ils dcident de se sparer. Alors qu'Addison s'enfonce dans les bois, Liza croise la route de Jay, qui sort tout juste de prison. Dans le mme temps, Hannah, shrif adjoint, cherche les fugitifs.

05:35 Tony & Alberto 05:40 Tony & Alberto 05:45 Kid Paddle 06:15 Franky Snow 06:30 Franky Snow 06:45 Kid & toi 06:50 M6 boutique 09:15 Cinsix 09:30 Norbert et Jean : le d 10:30 Norbert et Jean : le d 11:40 Mto 11:45 Le 12.45 12:05 Le mag 13:50 C'est ma vie 15:05 C'est ma vie 16:30 Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:43 Mto 18:45 Le 19.45 19:10 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:40 Hawaii 5-0 21:30 Hawaii 5-0 22:15 Hawaii 5-0

19h50
Hawaii 5-0
Alors qu'ils djeunent dans leur voiture, Steve et Catherine se font braquer. Le policier parvient matriser facilement leur agresseur et, en le ramenant au commissariat, il s'intresse cet adolescent sans repre qui lui avoue rapidement que son pre a disparu.Le policier se rend dans la boutique qu'il gre o il trouve des traces de sang. Kamekona demande Danny de l'aider dans une ngociation dlicate.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n239

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

Proverbes
Lorsquon arrive en retard, il ne faut pas prendre la tte aux autres. Proverbe algrien Celui qui croit que la fort est vide, c'est qu'il est dnu de sens. Proverbe berbre Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse. Proverbe arabe Jeu de main, jeu de vilain Proverbe franais

Cest arriv un 6 avril

2004 - Une srie d'attaques meurtrires perptres par des insurgs chiites irakiens contre les forces de coalition tuent au moins 66 Irakiens et 13 soldats amricains dans le triangle sunnite et les villes du sud de l'Irak. 2003 - Le bilan de la pneumopathie atypique (SRAS) atteint les 100 morts dans le monde avec le dcs Hong Kong d'une femme ge de 78 ans. 1994 - Les prsidents du Rwanda, Juvnal Habyarimana, et du Burundi, Cyprien Ntaryamira, prissent dans un attentat contre leur avion; ce sera le point de dpart d'un gnocide. 1948 - Sous l'gide de l'ONU, l'Organisation mondiale de la sant est cre, Genve. 1941 - L'Allemagne nazie lance son invasion de la Yougoslavie et de la Grce. 1917 - Les tats-Unis dclarent la guerre l'Allemagne. 1910 - Mort du roi d'Angleterre, Edouard VII. 1909 - Les Amricains Robert Peary et Matthew Henson et quatre Inuits atteignent le ple Nord. 1896 - Les premiers Jeux olympiques de l're moderne s'ouvrent, Athnes.

Samura-sudoku n239
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n239

Horizontalement : 1.Changement d'une forme en une autre 2.Pareil - Trs court 3.Jeune fille - Jeunes hommes entretenus 4.Choisit - Obtenue 5.Pour ouvrir une serrure - Charpente du corps - Table pour dbiter la viande 6.Affection qui produit la toux - De la famille des quids (plur.) 7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques 8.Amricium - Petit papier coll sur une copie pour signaler une modification Mammifre 9.Femelle d'un chien de chasse - Qui a rapport l'os cubital 10. Affluent du Danube - Etendus d'eau stagnante 11. Tissu - Du verbe avoir 12. En matire de - Incendies

Verticalement : 1.Place sous le contrle d'une commune 2.Ecole nationale d'administration Passes sous silence 3.Produire des sons aigus - Conjonction 4.Groupe ethnique islamis - Loge 5.Molybdne - Chante la manire des tyroliens - Eminence 6.Relatif l'orgasme 7.Revenu minimum d'insertion Eprouver une joie trs intense 8.Milieu des escrocs, des voleurs - Victoire de Napolon 9.Petits btiments 10.Pote franais - Rgion 11. Qui est ivre (fm.) - Epaule du cheval 12.Crochet en forme de S - Matire carbone noire - Coutumes

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS

19

CHAMPIONNAT DU QATAR

SOCHAUX FC

Al-Sadd veut prolonger le contrat de l'Algrien Nadir Belhadj

Le club d'Al-Sadd, actuel leader du championnat de Qatar de football, tient garder, pour d'autres saisons son dfenseur algrien Nadir Belhadj, a indiqu jeudi le responsable de la section football dans cette formation, Mohamed Ghanem Al Ali.
A Al-Sadd, on tient ce que Belhadj reste pour d'autres saisons parmi nous. Il est devenu l'une des pices matresses de notre effectif, a dclar la presse locale le dirigeant d'Al-Sadd bien parti pour dcrocher le titre de champion de cet exercice mettant un terme une domination de deux annes de Lekhouiya. L'ex-international algrien, qui avait rejoint Al-Sadd en t 2010, est pressenti pour faire son retour en Europe ds l't prochain, selon la presse spcialise. Le responsable d'Al-Sadd a estim, en outre, que l'apport de Belhadj a t dcisif dans les rsultats de son quipe depuis deux saisons, d'o la dtermination de la direction de ce club de tout faire pour convaincre le joueur de prolonger son sjour Doha. Belhadj (29 ans), qui a volu dans les championnats de France et d'Angleterre avant de rejoindre celui du Qatar, avait annonc sa retraite internationale en mai 2011, rappelle-ton. Avec Al-Sadd, il a notamment gagn la Ligue des champions d'Asie en 2012 et termin troisime lors de la coupe du monde des clubs de la mme anne.

Fin de saison pour le Malien

Kalilou Traor

MONDIAL-2013 / U-20

L'international malien du FC Sochaux Kalilou Traor, qui souffre d'un genou et qui n'a plus jou depuis le 2 mars dernier serait indisponible jusqu' la fin de la saison, a laiss entendre l'entraneur du club de Ligue 1 franaise, Eric Hely. Nous en saurons plus dans quelques jours, mais on doit envisager lhypothse de ne plus pouvoir compter sur lui d'ici la fin du Championnat (Ndlr : le 26 mai), a confi la presse Eric Hly propos Kalilou Traor. Le dernier match du milieu du terrain des Aigles du Mali remonte la rencontre perdue face Nancy (12) le 2 mars dernier. Kalilou Traor avait pris part la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud. En revanche, il a manqu le dernier match des Aigles du Mali face au Rwanda (2-1) Kigali en qualification du Mondial-2014. En qualification du Mondial brsilien, le Mali occupe la deuxime place du groupe H derrire l'Algrie la diffrence de buts. Le Bnin est troisime (4 pts) et le Rwanda ferme la marche avec un seul point.

Rabie Yacine veut convaincre Abdallah

Yacine (Paris SG) d'opter pour l'Egypte
La slection gyptienne des moins de 20 ans (U20), frachement sacre championne d'Afrique de football de sa catgorie, espre bnficier des services du meneur de jeu du Paris Saint-Germain (Ligue 1, France), Abdallah Yacine, lors de la coupe du Monde prvue entre le 13 juin et 16 juillet prochains en Turquie, a-t-on appris auprs de l'entraneur des petits Pharaons, Rabie Yacine. On voulait avoir Yacine parmi nous lors du championnat d'Afrique, mais il ne nous a pas rejoint pour des raisons administratives. J'espre bien qu'il sera parmi le groupe appel disputer la coupe du monde, a dclar l'APS, le slectionneur gyptien en marge du championnat d'Afrique cltur le week-end pass Oran (ouest d'Algrie). Les juniors gyptiens ont renou avec le sacre continental aprs dix ans de disette, en disposant du Ghana en finale (1-1, 4-3 atb). C'est un joueur trs talentueux. Je suis persuad que s'il venait nous rejoindre en coupe du Monde, il constituera un atout de taille pour notre quipe, a ajout l'ancien dfenseur international gyptien. Il a fait savoir, en outre, qu'il comptait renouer le contact avec le joueur et sa famille dans les prochains jours afin d'tre fix sur sa participation ou non au rendez-vous plantaire sous les couleurs de l'Egypte. Abdellah Yacine, qui dispose galement de la nationalit franaise, est sollicit par la slection de France des U20, dont le staff technique souhaite l'emmener avec lui en Turquie, selon la presse gyptienne, qui n'carte pas de voir le joueur opter pour les bleuets au dtriment des petits pharaons. Lors de la coupe du monde, les nouveaux champions d'Afrique volueront dans le groupe E en compagnie de l'Angleterre, du Chili et de l'Irak.

CHAMPIONNAT NORD-AMRICAIN DE BASKET-BALL (NBA)

Les rsultats de mercredi

Rsultats des rencontres du championnat nord-amricain de basket-ball (NBA), joues mercredi : Golden State-Nouvelle-Orlans LA Clippers - Phnix San Antonio - Orlando Boston - Detroit Sacramento - Houston Portland - Memphis Utah - Denver Milwaukee - Minnesota Toronto - Washington Atlanta - New York Knicks Cleveland - Brooklyn Nets Charlotte - Philadelphie 98 - 88 126 - 101 98 - 84 98 - 93 102 - 112 76 - 94 96 - 113 98 - 107 88 - 78 82 - 95 95 - 113 88 - 83.

N150 Solution Mots Croiss N238

Solution Mots Flchs N238 N150

Solution Samurai-soduku N238

DISCONTINUER INO MOERIS O SOURIRE ETAU TUCARD BLEDS III E AULNES LESINER ASPE L PT MUGIT ELFE REVELER RA CRIME ESE IRMA CEINS V EMU TINTE TE SERPENTE DUR

FRAGMENTAIRE L R ELEVAGES AVANCER RUAS GACE VERGE A OSHAWA AA DI RENNE INULES N ETIRES OB EA ILE TIRANR UES GA VITEIL LEGALE O PEN RITE ETNASEP NEPES AL

20 DK NEWS
VOLLEYBALL 3E CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS:

SPORTS

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

HANDBALL : SLECTION ALGRIENNE MASCULINE

Le nouvel entraneur sera connu

au plus tard dans dix jours (DTN)
Le nouvel entraneur de la slection algrienne de handball masculine, sans coach depuis le dpart de Salah Bouchekriou, sera connu "au plus tard dans dix jours", a-t-on appris jeudi auprs du directeur technique national (DTN), Abdeslem Benmeghsoula.
"Nous sommes en train d'y travailler. On est en retard car nous avons beaucoup d'objectifs qui nous attendent, commencer par les Jeux mditerranens en juin prochain en Turquie pour les slections seniors masculine et fminine, ainsi que le Championnat du monde des moins de 21 ans le mois d'aprs en Bosnie-Herzgovine", a dclar l'APS le nouveau DTN et ex-international algrien. "Personne n'est en place de faon permanente", a ajout Benmeghsoula, rpondant une question sur le sort de Fodil Hassen Khodja, qui assure l'intrim la tte des U-21 algriens, lesquels ont boucl mercredi un stage d'une dizaine de jours Alger. "Nous

Le MB Bjaa et le GS Ptroliers connaissent leurs adversaires

Le MB Bjaa et le GS Ptroliers connaissent dsormais leurs adversaires au premier tour de la 23e dition du Championnat d'Afrique des clubs de volley-ball dames (4-12 avril), l'issue du tirage au sort effectu mercredi soir Antananarivo (Madagascar). Les quinze clubs engags dans cette comptition ont t scinds en quatre groupes. Le MB Bjaa a hrit du groupe A, aux cts du club organisateur Stef Auto et des Rwandaises d'APR. Quant au second reprsentant algrien, le GS Ptroliers, il voluera dans un groupe difficile, avec la prsence notamment des championnes d'Afrique en titre, les Knyanes de Prisons, des Ethiopiennes de Water Sport et des Botswanaises de Kutlwano. De son ct, l'quipe knyane de Pipeline, sept fois vainqueur de la comptition, jouera dans le groupe C, avec Manga Sport (Gabon), les AS (Burundi) et Ndejje (Ouganda). Enfin, le groupe D est compos des Egyptiennes d'Al Ahly, cinq fois championnes d'Afrique qui enregistrent leur retour la comptition aprs avoir manqu l'dition prcdente, les Ivoiriennes de l'AS Tanda, les Camerounaises du FAP et VB Diamond (Madagascar). Les deux premiers de chaque groupe se qualifient automatiquement pour les quarts de finale, tandis que les troisimes et quatrimes disputeront les matches de classement de la 9e la 15e place. Le tirage au sort a t suivi par le vice-prsident de la Confdration africaine de volley-ball, Mounir Ben Slimane, et le prsident du comit d'organisation, Clarissse Bakoly. Composition des 4 groupes : Groupe A: APR (RWA) - MB Bjaa (ALG)- Stef Auto (MAD) Groupe B: Prisons (KEN) - Water Sport (ETH)- GS Ptroliers (ALG)- Kutlwano (BOT) Groupe C: Manga (GAB) - Les AS (BUR)Ndejje (UGA)- Pipeline (KEN) Groupe D: Tanda (CIV) - FAP (CMR)- Ahly (EGY)- VBCD (MAD) Programme de la premire journe: Tanda (CIV) - VBCD (MAD) Water Sport (ETH) - GSP (ALG) Manga (GAB) - Pipeline (KEN) Prisons (KEN) - Kutlwano (BOT) APR (RWA) - Stef Auto (MAD) FAP (CAM) - Ahly (EGY) Les AS (BUR) - Ndejje (OGA).

devons encore finaliser la liste des slectionneurs de toutes les catgories, puis nous discuterons avec le prsident de la fdration, avant que les nominations ne soient entrines par le bureau fdral", a-t-il ajout. Selon Abdeslem Benmeghsoula, il faut compter "au plus tard dix jours" pour connatre les noms des futurs slectionneurs, commencer par celui de l'quipe seniors messieurs. Le DTN de la Fdration algrienne de handball (FAHB) avait expliqu par le pass qu'une "short-list de 4 ou 5 entra-

neurs" allait tre tablie avant de choisir celui disposant du projet le plus adquat pour la slection algrienne masculine. L'quipe nationale de handball se trouve sans slectionneur aprs le dpart de Salah Bouchekriou, qui avait quitt son poste l'issue du Mondial2013 en Espagne. Aprs quatre annes la barre technique des "Verts", Bouchekriou a choisi d'aller exercer son mtier au Bahren o il dirigera la slection nationale de ce pays.

HANDBALL : SUPER COUPE D'AFRIQUE DAMES

Espoir Sportif Rjiche (TUN) face Ptro Atletico (ANG)

L'quipe tunisienne de l'Espoir Sportif Rjiche, classe 3e au dernier Championnat d'Afrique des clubs vainqueurs de coupe, remplace la formation ivoirienne de l'Africa Sport en Super Coupe (Dames), prvue le 16 avril 2013 Hammamet (Tunisie), face Petro Atletico dAngola, double tenant du titre des clubs champions et des vainqueurs de coupe, a indiqu mercredi la Confdration africaine de handball (CAHB). La Super "Coupe Babacar Fall" messieurs, opposera Al Ahly d'Egypte, champion en titre des clubs champions et l'Etoile Sportive du Sahel Tunisie, champion en titre des clubs vainqueurs de Coupe. D'autre part, la ville de Hammamet accueillera du 18 au 27 avril la 29e Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. L'Algrie sera reprsente par la JSE Skikda chez les messieurs et le HBC Gdyel chez les dames. La JSE Skikda a hrit du groupe C avec l'AS Hammamet (Tunisie), Al Ittihad (Libye), JS Kinshasa (RD Congo), et le Mouloudia Marrakech (Maroc), tandis que le HBC Gdyel voluera dans le groupe B avec l'ASE Ariana (Tunisie), FAP (Cameroun) et Phoenix (Gabon).

LIGUE DES CHAMPIONS D'ASIE

L'Algrien Bougherra refuse de s'enflammer aprs la victoire de Lekhouiya sur Bakhtor

Le dfenseur international algrien, Madjid Bougherra, a estim que son quipe Lekhouiya (Qatar) avait encore du chemin parcourir pour se qualifier au prochain tour de la Ligue des champions d'Asie de football, en dpit de sa prcieuse victoire domicile face Bakhtor (Ouzbkistan) 3-1, mercredi soir pour le compte de la 3e journe du groupe B. Ce succs a permis au champion du Qatar en titre de s'offrir le fauteuil de leader de sa poule avec 7 points, devanant d'une unit son adversaire du jour. "Certes, battre Bakhtor est une belle opration, d'autant plus que cela nous a permis de nous hisser la premire place de notre groupe, mais la qualification au prochain tour est loin d'tre acquise", a dclar l'arrire central algrien. "Il faudra rester concentrs pour poursuivre sur cette lance. On a parcouru seulement 30% du chemin. Il reste encore trois journes disputer pendant lesquelles beaucoup de choses pourraient arriver", a-t-il ajout. Les coquipiers de Bougherra rendront visite leur poursuivant immdiat lors de la prochaine journe, une rencontre que l'ancien joueur des Glasgow Rangers (Ecosse) apprhende normment, estimant qu'un "bon rsultat est impratif" pour son quipe dans ce dplacement pour esprer terminer premier de son groupe. Bougherra (30 ans) a jou cette occasion la totalit du temps de la rencontre, confirmant ainsi son retour progressif son meilleur niveau aprs s'tre

COUPE D'ALGRIE (JEUNES CATGORIES)

Programme des demi-finales

Programme des matches des 1/2 finale de la Coupe d'Algrie de football saison (2012/2013), des jeunes catgories, prvues samedi prochain:

Catgorie U-20
Tebessa: WM Tebessa- ASM Oran11h00 Brakni : USM Blida -USM Alger11h00

Catgorie U-17
1er novembre: JS Kabylie- ES Guelma 11h00 Biskra : US Biskra- ES Stif11h00

Catgorie U-15
Hydra: PAC AC- USM Blida Stif : ES Stif- ASO Chlef 11h00 12h00 11h00 11h00 .

Catgorie U-13 (Foot 9)

Sada: MC Sada- JSM Bjaa Jijel : ASW Jijel - MSP Batna

rtabli d'une blessure aux adducteurs l'ayant loign des terrains de juin 2012 janvier 2013. Il a t galement rappel en quipe nationale lors de son prcdent match

domicile contre le Bnin (victoire 3-1) dans le cadre de la troisime journe des liminatoires de la coupe du monde 2014, mais il a t remplaant. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MCA JSK

SPORT MILITAIRE

Du beau football en perspective

Ferrah Menad

Le 3e tournoi
national militaire de sports collectifs les 15 et 16 avril

L'heure de vrit a sonn ! Le mot n'est pas assez fort pour dfinir la rencontre de cet aprsmidi, qui mettra aux prises, pour le compte de la 25e journe du championnat de Ligue 1, deux clubs de l'lite aux objectifs quasi similaires.
La particularit de ce match est qu'il opposera le MCA la JSK. Certes, pour certains il va sans dire que la saison et presque termine mais il reste quelques matchs jouer ; en ralit, disons-le tout de go, un petit dtail dpartagera les deux antagonistes et changera carrment le cours des choses pour la suite de leur parcours en championnat. Ce sera vraisemblablement partir de cet aprs-midi que les deux formations connatront qui d'entre elles pourra prtendre pour une place sur le podium. Pour les Kabyles du Djurdjura, qui feront le dplacement Alger pour en dcoudre avec le Mouloudia cet aprsmidi. En eet, si les Canaris veulent tout prix prendre leur revanche sur le MCA, ce sera trs dicile pour les caps de Nasser Sandjak et pour ne pas dire impossible, de le rattraper. Cet tat de fait, les Kabyles l'ont bien compris et ne jurent que par une victoire en tmoigne cette ambiance bon enfant qui a rgn lors de la sance de reprise des entranements aprs que la direction eut dcider de rgulariser les

joueurs. Ces derniers ont dcid de revenir avec un bon rsultat dAlger. Pour le MCA, il n'y a pas de raison de laisser ler les trois points qui viendront conrmer leur retour en force en championnat. Le mme sentiment de vaincre animerait aussi les poulains de lex-buteur de Jumbo Jet. Les Mouloudens, motivs eux aussi par une qualication la demi nale en coupe dAlgrie ralise face la formation constantinoise mais aussi par une srieuse prime en cas de victoire. Pour rappel, les Vert et Rouge ont remport la manche aller par la plus petite des marges dans un match qui s'tait jou au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou en septembre dernier. Depuis, les donnes ont chang et les Kabyles sauront-ils prendre leur re-

vanche et orir leurs dles les trois points de la victoire et continuer sur leur lance ?

Grande aluence des supporters attendue

Le phnomne d'une prsence mitige des supporters dans les stades du pays s'est rpandu travers les quatre coins de l'Algrie. Mme les derbies algrois qui, jadis, remplissaient les traves du complexe du 5-Juillet n'ont pas respect la tradition. Pour le match d'aujourd'hui, au stade de 5juillet les choses pourraient bien changer. Une grande aluence des supporters des deux camps est attendue, on annonce mme un fort dplacement Alger des supporters de la JSK qui sont dcids accompagner leur quipe jusqu'au bout cette anne.

Le troisime tournoi national des sports collectifs aura lieu les 15 et 16 avril dans les disciplines de futsal, handball, volley-ball et basket-ball, a-t-on appris auprs du service des sports l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Cette comptition denvergure nationale, qui sinscrit dans le cadre du programme annuel du service du sport de lArme nationale populaire 2012-2013, regroupera sept quipes reprsentant les six rgions militaires et le corps de Gendarmerie nationale. La salle omnisports du complexe sportif rgional de la 2e Rgion militaire abritera le 3e tournoi de basket-ball, alors que les trois autres disciplines, savoir football en salle, handball et volley-ball auront lieu respectivement Ouargla, Blida et Bchar. A lissue des trois tournois, les deux premires quipes dans chaque discipline seront qualies pour disputer la phase nale du play-o pour le trophe national.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilire de Stif

NIF : 099 1190 100 18833

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N 016 / 2013
Un avis d'appel d'offres national restreint est lanc pour la ralisation en lot TCE sauf VRD de 100/1200/5000 logts publics locatifs El-Eulma (Lot 05) 20102014. - Les cahiers des charges seront retirs auprs de la direction gnrale aprs paiement de 3 000 DA non remboursable reprsentant les frais de reproduction auprs du dpartement comptabilit et finance de l'office. - Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires exigibles. (Photocopies lgalises). uniquement pour ce projet) - Liste des projets et projets similaires raliss par le soumissionnaire (rfrences professionnelles) - Toutes les pices concernant la qualification du soumissionnaire dans le domaine (qualification et rfrences professionnelles) - Statut de l'entreprise

* OFFRE FINANCIERE
- Lettre de soumission- Bordereau des prix unitaires - Devis quantitatif et estimatif - Les offres doivent tre dposes ou parvenir au sige de la Direction Gnrale de l'OPGI cit du 08 MAI 45 (600 Logts) BEL-AIR SETIF. - Les offres technique et financire doivent tre remises dans deux (02) enveloppes spares et introduites dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme et porter la mention:

* OFFRE TECHNIQUE
- Dclaration souscrire - Dclaration de probit - Instructions aux soumissionnaires (dates, signes et cachetes ) - Cahier des prescriptions spciales (dat, sign et cachet) - Cahier des prescriptions techniques (dat, sign et cachet) - Plans d'excution - Planning de Ralisation - Registre de commerce- Numro d'identification fiscale. - Qualification en cours de validit (catgorie deux et plus) Btiment Activit Principale. - Extrait de rle (apur ou avec chancier). - Mise jour : CNASAT -CASNOS -CACOBATPH. - Les bilans financiers des trois dernires annes (2009-2010-2011) - Dpt lgal des comptes sociaux (SARL - SNC - EURL - SPA) - Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit. - Liste des moyens humains (approuve par la CNAS) - Liste des moyens matriels ( justifie par un constat de huissier de justice ou expert anne 2012 et les photocopies galises des cartes grises et les assurances en cours de validit pour le matriel roulant et qui sera rquisitionn

SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

En prcisant le projet choisi et le numro de l'appel d'offres adresse :

A Monsieur le Directeur Gnral de LOPGI Cit du 08 Mai 45 (600 Logts) SETIF.

- Le dure de prparation des offres est fixe quinze (15) jours compter de la premire parution du prsent avis sur le BOMOP ou les quotidiens nationaux et que la date limite de dpt des offres sera le dernier jour de prparation des offres 14 h 00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres durant : dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois. - Les soumissionnaires peuvent assister la sance douverture des plis qui se tiendra au sige de l'Office le dernier jour de dpt des offres 14h00.
Anep : 515 689 du 06/04/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
LIGUE DES CHAMPIONS (1/16E DE FINALE-RETOUR)

SPORTS
COUPE DE LA CAF (16e DE FINALE RETOUR)

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

ES Stif-ASFA Yennenga avanc 18h00

L'USMA : mission difficile Yaound

L'USM Alger, le reprsentant algrien en Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), donnera la rplique cet aprs-midi (15h30) Panthre Nd (Cameroun), en match prvu au stade de Yaound, comptant pour les seizimes de finale (retour) de l'preuve.
Ayant remport la premire manche avec la plus petite des marges, les Usmistes ont fait le dplacement jeudi au Cameroun sans plusieurs des joueurs cadres, non sans soulever l'interrogation des nombreux fans, reste sans rponse. Mais l'explication se trouve chez la direction, puisque le club cher au prsident Ali Haddad, a tout simplement dcid de ne pas trop miser sur cette comptition, d'autant qu'elle risquerait de chambouler la prparation d'intersaison dans le cas d'une qualification pour le prochain tour. Pis encore, le club algrois s'est dplac sans son entraneur, le Franais Rolland Courbis, qui a confi ses prrogatives son adjoint, Dziri Billel. Au total, ce sont 15 joueurs qui se trouvent Yaound, avec la mission d'honorer les couleurs de l'USMA, en dpit de la mission difficile qui les attend, d'autant plus que leur adversaire ne jure que par la qualification, lui qui va bnficier des avantages du terrain et du public, dans des conditions qui seront extrmement difficiles pour les Algriens. Rolland Courbis a dcid, en effet, de faire reposer la moiti de l'effectif qui a pris part au match de mardi dernier face aux Egyptiens d'Al Ismaly. Sept joueurs (des titulaires potentiels) n'ont pas t du voyage, et pas des moindres. Il s'agit de Khoualed, Meftah, Koudri, Zemmamouche, Ferhat, Ziaya et Benmoussa. Tous ces joueurs sont rests Alger pour prparer le match des demi-finales de la Coupe d'Algrie contre le MCO, samedi prochain, qui est, selon toute vraisemblance, plus important que ce match de la Coupe de la CAF. Aurole par sa qualification pour la finale de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA), l'USMA ne veut pas courir deux livres la fois, d'o la dcision de dpcher une quipe au Cameroun compose essentiellement de joueurs remplaants. Mais cette dcision, pour le moins surprenante sous l're du professionnalisme, est loin d'tre justifie pour une quipe qui a souffert pour arracher la saison dernire la 3e place qualificative la Coupe de la CAF. Mais l'tat-major du club algrois, la programmation dmentielle impose l'quipe, avec plusieurs matchs disputs en un laps de temps court, explique cette dcision de sacrifier la Coupe de la CAF, puisque les joueurs n'ont pas eu droit un peu de rpit depuis plusieurs jours . C'est une situation indite dans laquelle se trouve l'USMA cet aprs-midi face un adversaire qui avait failli repartir avec le match nul, lors du match aller. Une chose est sre, le club algrois veut renouer avec les conscrations par le biais de la Coupe arabe, aprs huit ans de disette et de vaches maigres. En finale aller de la Coupe de l'UAFA, les Usmistes se dplaceront Kowet City, pour donner la rplique Al Arabi, le 24 avril. La seconde manche dcisive aura lieu quant elle au stade du 5Juillet d'Alger, le 14 mai . M.A.F.

Le coup denvoi de la rencontre retour de 1/16e de finale de la ligue des champions d'Afrique de football, prvue vendredi Stif entre lES Stif et lASFA Yennenga (Burkina Faso), initialement prvu 20h00, a t avanc 18h, a-t-on appris lissue dune runion qui a regroup, jeudi, les responsables des deux clubs. Le reprsentant de lquipe stifienne a prcis lAPS que ce changement dhoraire propos par les deux quipes a reu laval du commissaire du match, le tunisien Mourad Dami, et de la Fdration algrienne de football. La rencontre sera dirige par un trio arbitral mauritanien constitu de MM. Ali Lemghaifry (arbitre central), Dia El Hassanic et Warr Abderramane, rappelle-t-on.

COUPE D'ALGRIE (U21)

COUPE DE L'UAFA

Les demi-finales fixes au 12 avril

Les demi-finales de la coupe d'Algrie des moins de 21 ans (U21) auront lieu le vendredi 12 avril partir de 10h00, a indiqu jeudi la Ligue de football professionnel (LFP). Les deux demi-finales opposeront, d'une part, l'USM El-Harrach au CA Batna et l'ASO Chlef l'AB Merouana d'une autre part. Les Batnens, classs dans le ventre mou du classement du championnat, avaient cr la surprise des quarts de finale en liminant le futur champion d'Algrie des U21, l'USM Alger, aux tirs au but. De son ct, l'ABM, club voluant en seconde division, sera pour la premire fois prsent dans le dernier carr. La coupe d'Algrie des U-21 concerne seulement les clubs professionnels des Ligues 1 et 2, rappelle-t-on.

Courbis : L'USM Alger ne peut pas jouer sur tous les fronts
L'entraneur franais de l'USM Alger, Rolland Courbis, a estim mercredi Alger que son quipe ne peut pas jouer sur tous les fronts aprs avoir arrach la qualification pour la finale de la coupe de l'Union arabe de football des clubs (Uafa), mardi face Al-Ismaly d'Egypte aux tirs au but (4-3). La dlgation usmiste est arrive mercredi soir Alger en provenance du Caire o elle a t accueillie en grande pompe par les supporteurs usmistes qui ont rserv un accueil plus que chaleureux aux joueurs Rouge et Noir. Le staff technique de l'USM Alger conduit par le technicien franais a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene d'Alger par M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des sports, et M. Ali Haddad, prsident de la Sspa/USMA. Aprs avoir arrach la qualification pour la finale de la coupe de l'Union arabe de football des clubs (Uafa), mardi face Al-Ismaly nale de la coupe de l'Union arabe de football des clubs (Uafa). Je flicite d'abord les dirigeants de l'USMA pour cette qualification bien mrite, et bien sur les joueurs qui ont fait montre de dtermination et de force pour aller en finale, a dclar M. Tahmi. Les pouvoirs publics ne mnageront aucun effort pour soutenir les clubs algriens qui jouent les premiers rles dans les comptitions africaines et arabes, a-t-il prcis. Le club algrien rencontrera en finale de l'Uafa le vainqueur de la 2e demi-finale opposant mercredi soir Casablanca Raja de Casablanca (Maroc) aux Kowetiens d'Al Arabi. Les Rouge et Noir affronteront samedi les Camerounais de Panthre Nd, en match retour des 1/16 de finale de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Le match aller qui s'est droul au stade Omar-Hamadi (Alger), s'est sold sur un score de (10) en faveur des usmistes, rappelle-t-on.

Programme des demi-finales :

Stade 1er-Novembre (El-Harrach) : USM El-Harrach - CA Batna Stade Boumezrag (Chlef ) : ASO Chlef - AB Merouana.

COUPE DU GHANA

Ashante Kotoko passe en 16e de finale

La formation ghanenne d'Ashante Kotoko, adversaire de la JSM Bjaa en Ligue des champions d'Afrique, a valid mercredi son billet pour les seizimes de finale de la coupe du Ghana de football, en dominant largement l'quipe d'Agbozome Weavers sur le score de 4 1. Les buts d'Ashante Kotoko ont t inscrits par Yusif Aziz, Prince Baffoe, Nafiu Iddrisu et Eric Donkor. L'attaquant d'Ashante Kotoko, Ohene Brenya, a estim que cette qualification allait booster le moral des joueurs avant d'accueillir dimanche la JSM Bjaa Baba Yara Sport Stadium de Kumasi en seizimes de finale retour de la Ligue des champions. Cette victoire arrive au meilleur moment. Quand vous avez un match capital qui vous attend en Ligue des champions, un tel succs contre Agbozome avec l'art et la manire, va booster le moral des joueurs, a dclar. Au match aller de la Ligue des champions disput le 15 mars dernier au stade de l'Unit maghrbine, la JSM Bjaa et Ashante Kotoko avaient fait match nul (0-0).

d'Egypte aux tirs au but (43), le technicien franais Rolland Courbis s'est montr prudent quant la possibilit de son effectif de jouer sur tous les fronts. Je vais donner la chance aux joueurs qui n'ont pas l'habitude de jouer. J'ai discut avec les responsables du club, et la liste des joueurs qui effectueront le voyage au Cameroun est dj prte, a dclar l'APS, Rolland Courbis propos du prochain match de son quipe dans la cadre de la Coupe des Confdrations africaine (CAF). Nous avons certes une bonne quipe, mais dire que

nous sommes dans la possibilit de jouer sur quatre fronts avec un effectif assez amoindri, je dirais que non. On ne peut toujours pas compter sur Andra, Yekhlef et El Orfi qui sont aussi absents, a ajout le technicien franais qui ne sera pas du voyage au Cameroun pour le match face aux Panthre Nd, en match retour des 1/16 de finale de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). De son ct, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a flicit les dirigeants de l'USMA qui ont russi arracher une qualification pour le fi-

COUPE DE LUAFA DES CLUBS DE FOOTBALL (1/2 FINALE RETOUR)

Al Arabi SC en finale face lUSM Alger

La formation kowetienne Al Arabi SC sest qualie pour la nale de la coupe de l'Union arabe de football des clubs (Uafa) de football aprs avoir arrach, mercredi soir, le match nul 2-2 (mi-temps 0-0) lextrieur face lquipe marocaine Raja de Casablanca. Les buts de cette demi-nale joue El Jadida (90 km au sud de Casablanca) ont t inscrits par Mohcine Metouali (67e SP et 73e) pour les Rajaouis alors que les Kowetiens ont galis par Mohamed Seid Adnane (89e) et Abdelkader Fall (90+2). Au match aller les deux quipes staient spares sur un score dun but partout. Al Arabi jouera la nale devant lquipe algrienne l'USM Alger, vainqueur mardi au Caire de son homologue gyptien Al-Ismaly aux tirs au but (4-3). Au temps rglementaire le score tait de 0-0 identique celui du match aller disput Alger. La nale aller aura lieu le 24 avril au Kowet alors que la nale retour se jouera le 5 mai Alger.

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Le Real
puissance
Le Real Madrid, aprs sa large victoire contre Galatasaray (3-0), aborde le quart retour de Ligue des champions avec srnit et mme un peu de suffisance, avec les avertissements suspects de Ramos et Xabi Alonso, dont le compteur carton sera remis zro pour les demi-finales.

match, M s que A l'issue du e mes joueur nt ai convaincr vigila re t mel: Je devr ut fa s fini, qu'il mirace n'est pa ll est plein de ray ut. Le footba Galatasa s. jusqu'au bo ue nd te sur oses inat 0. Mme si cles, de ch l'emporter 4- nbul aidant, peut trs bien Ista ce an bi m l'a talele papier, et s carter to ment n'est pa me un sacr un renverse m rait tout de isser ment, il faud ir le Real la tre pour vo coup de th llet pour les demis. n bi chapper so

retour Un match ? dj jou t forourinho tai

a: m e enz i eu

Ja ance r h la c arqueh tc ur son de m marevenu sM d e adri c t e al es ma e du Re redi. C e e sur z n c r e parc mer ctoi mB

o Ronaldu

i i Kar de la v ay (3-0) France ai pas sar lors je n s en st but Galata mique nt que ais ce e e face des pol n mom tion. M laccept e u t c son ela fait n sle tatut, je e qui s c s e c e n s la s o i a qu u a p m q t M mar ssi d vaille. ce nes ce de n , au e tra cha est drid et j e Ma i eu la , cela s . pass on. Ja e match ontent cti is c rc sle uer su c je su n q mar ass do p bien

seul naldo a pris des Cristiano Ro de la Ligue des buteurs vrant le classement credi en ou er m ce s, lataChampion rid face Ga le Real Mad son neurit score pour sc in a rtugais saray. Le Po comptition. la vime but de

en tte d t classemen buteur la tte du

Higuain de la tte
Sur un coup franc excentr gauche, Xabi Alonso adresse un ballon magnifique directement sur la tte de l'attaquant argentin. Pipita trompe Muslera des 5 mtres 50 (73e, 3-0).

Varane solides

Les notes
CR7 : Diego Lopez : M. zil : R. Varane : A. Di Maria : K. Benzema : M. Essien : S. Ramos : F. Coentrao : S. Khedira : Xabi Alonso : 6.5 6.5 6.5 6.5 6 6 6 6 5.0 5.5 5.5

Alonso
Un bon rsultat
Cest un bon rsultat : nous avons marqu, sans encaisser. Il reste 90 minutes jouer, il faudra tre notre meilleur niveau lors du match retour. Rien nest encore fait, nous ne devons pas dj nous voir en demi-finales.

et efficaces

Le dfenseur central du Real Madrid, Raphael Varane a encore livr une grosse prestation mercredi soir, face au Galatasaray de Didier Drogba (3-0). Ce rsultat nous met dans de bonnes conditions. On a russi tre solide derrire et efficace devant. On ne s'est pas affol, on savait qu'on aurait des occasions, a-t-il comment au micro de BeIN Sport, avant d'voquer son duel avec Drogba.

DK NEWS
SITUATION EN SYRIE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 5 - Samedi 6 Avril 2013 - 24 Jumada Al-Awwal 1434 - N 240 - Premire anne

FORUM ASIATIQUE DE BO'OA (CHINE)

Aucune mdiation algrienne

Le ministre des Affaires trangres a dmenti hier "de la manire la plus catgorique" linformation sur une "possible mdiation" algrienne entre les parties en conflit en Syrie. "Suite la publication par un quotidien national arabophone d'une information fantaisiste sur une possible mdiation algrienne entre les parties en conflit en Syrie, je dments de la manire la plus catgorique cette information qui est totalement infonde", a affirm lAPS le porte-parole du MAE, Amar Belani. "Aucune dlgation syrienne ne s'est rendue en Algrie et l'ide de mdiation n'existe que dans l'esprit de l'auteur de cette allgation mensongre", a-t-il ajout. Le quotidien Echourouq avait rapport dans son dition de jeudi quune dlgation du gouvernement syrien a t dpche Alger pour examiner une "possible" mdiation entre les parties en conflit en Syrie.

M. Bensalah reprsentera le prsident Bouteflika

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter au Forum asiatique de Bo'ao, qui aura lieu du 6 au 8 avril prochains Hainan (Chine), a indiqu hier la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
M. Bensalah sera accompagn par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Onze chefs d'Etat et de gouvernement ont confirm leur participation ce forum, savoir le Sultan de Brunei Dar Essalam, Hassenal Bolkiah, le prsident du Kazakhstan, Noursultan Nazarbaev, le prsident du Mexique, Enrique Pena Nieto, le prsident du Prou, Ollanta Humala Tasso, et le Premier ministre de Finlande, Jyrki Tapani Katainen. Le prsident de Zambie, Michael Chilufya Sata, le prprises de rencontrer les officiels chinois et de dcouvrir les politiques en vigueur en Chine. Le forum de Bo'ao est devenu un forum conomique majeur. Le dynamisme actuel de l'conomie de la rgion d'Asie est d'ailleurs la principale raison pour laquelle le monde entier a les yeux rivs sur Bo'ao. Le forum de l'anne 2012, qui s'tait droul du 1er au 3 avril, s'est pench notamment sur la recherche des causes fondamentales de l'incertitude conomique mondiale ainsi que sur le dveloppement durable de l'Asie. Le Forum de Bo'ao, qui se droule chaque anne sur l'le de Hainan, a t initi en 1998 par l'ancien prsident des Philippines, Fidel Ramos, l'ancien Premier ministre australien, Bob Hawke, et l'ancien Premier ministre japonais, Morihiro Hosokowa. Cre officiellement le 27 fvrier 2001, le forum a tenu sa premire confrence les 12 et 13 avril 2002.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Le secteur bientt ouvert aux jeunes migrs algriens

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels en Algrie sera prochainement ouvert aux jeunes ressortissants tablis ltranger, a annonc hier le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli. "Le Premier ministre a donn son aval pour linstallation dun groupe de travail interministriel (Formation professionnelle, Intrieur, finances et Education nationale), pour examiner la possibilit dadmettre, ds la rentre de septembre 2013, des jeunes de lmigration tablis en France et ailleurs", a-t-il dclar lAPS, en marge dune visite de travail au consulat dAlgrie Grenoble. Pour le secrtaire dEtat, il sagit doffrir, au vu de la crise conomique que connaissent certains pays, notamment en Europe, des opportunits de formation gratuite aux enfants de limmigration. "Une prise en charge complte leur sera assure avec, en sus, une bourse dtude et un programme adapt", a-t-il expliqu. L'objectif de cette dmarche est de "renforcer lattachement des membres de la communaut nationale ltranger au pays dorigine, notamment ceux des troisime et quatrime gnrations", a ajout Sahli. Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger a entam hier une visite de travail de deux jours en France, consacre essentiellement lvaluation de lopration de dlivrance du passeport biomtrique, largie depuis mars dernier lensemble des 18 postes consulaires de lAlgrie en France. Sahli sest dabord rendu au consulat dAlgrie Grenoble o il a procd symboliquement la remise des premiers passeports biomtriques des ressortissants algriens tablis dans cette circonscription consulaire qui compte quelque 65 000 Algriens immatriculs. APS

sident du Myanmar, Thein Sein, le Premier ministre d'Australie, Mme Julia Eileen Gillard, le Premier ministre de Nouvelle Zlande, John Phillip Key, le Premier ministre du Cambodge, Hun Sen, et le prsident du Parlement de Mongolie, Zandaakhun Enkhbold, ont galement confirm leur participation. Le Forum asiatique de Bo'ao (Boao Forum For Asia BFA), qui est l'quivalent du forum de Davos, se veut une plateforme d'changes entre

tous les pays d'Asie et entre l'Asie et le reste du monde en matire conomique. Il est galement un cadre de rencontres pour acteurs conomiques asiatiques et internationaux pour exprimer leurs points de vue visant accrotre et approfondir les liens de commerce et d'investissements, promouvoir les partenariats et faire face aux dfis conomiques incessants de caractre global. Le forum est, aussi, une occasion pour les chefs d'entre-

PASSEPORT BIOMTRIQUE

Belkacem Sahli en visite dvaluation en France

Dlai de dlivrance rduit ds la semaine prochaine
Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, a entam hier une visite de travail de deux jours en France, consacre essentiellement lvaluation de lopration de dlivrance du passeport biomtrique, largie depuis mars dernier lensemble des 18 postes consulaires de lAlgrie en France. Sahli sest dabord rendu au consulat dAlgrie Grenoble o il a procd symboliquement la remise des premiers passeports biomtriques des ressortissants algriens tablis dans cette circonscription consulaire qui compte quelque 65 000 Algriens immatriculs. Il a rencontr par la suite des reprsentants du mouvement associatif qui se sont engags mener, paralllement la campagne dinformation anime par les pouvoirs publics tant en Algrie qu ltranger, des actions de sensibilisation des membres de la communaut sur lopration biomtrique et la ncessit de se prsenter dores et dj au consulat pour se faire tablir leur passeport numris. Le secrtaire dEtat a inspect, loccasion, les travaux de ralisation du nouveau sige de la chancellerie Grenoble. Le projet qui a reu les autorisations administratives ncessaires, sera livr durant le premier semestre 2014, a-t-on appris lors des explications fournies sur place par le reprsentant de lentreprise en charge des travaux de ralisation. Sahli devait se rendre dans laprs-midi Lyon o il supervisera, aujourdhui, lopration biomtrique, cette circonscription ayant t retenue comme un des sept postes consulaires pilotes algriens en France o lopration a t lance le 15 janvier dernier. Sur place, il rencontrera galement les reprsentants des comits de liaison des comptences algriennes dans la rgion. Dans laprs-midi, il sentretiendra avec des membres du mouvement associatif notamment autour du nouveau produit dassurance-rapa-

triement de corps lanc par la Socit dassurance prestataire de service (SAPS) ladresse de la communaut nationale ltranger. Cette visite est la troisime du genre queffectue Sahli en France. En janvier dernier, il avait procd au lancement officiel de la dlivrance des premiers passeports biomtriques des ressortissants algriens tablis ltranger, avant dlargir lopration, en mars, lensemble des 18 postes consulaires dans lHexagone.

JORDANIE

Prs de 35 000 rfugis syriens sont retourns dans leur pays

Environ 35 000 rfugis syriens ont quitt "volontairement" la Jordanie pour rentrer dans leur pays depuis le dbut du conflit, a annonc hier le porte-parole du gouvernement jordanien sur le dossier des rfugis syriens. Quelque "34 824 rfugis syriens sont volontairement repartis dans leur pays depuis le dbut de la crise", a dclar le porteparole Anmar Al-Hammoud. Jeudi, "quelque 2 500 rfugis du camp de Zatari sont repartis pour leur pays volontairement", a-t-il ajout, prcisant que les services de scurit jordaniens les ont aids au retour, leur demande. Selon des chiffres officiels, la Jordanie accueille plus de 475 000 rfugis syriens, dont plus de 146 000 dans le camp de Zatari, la frontire. M. Al-Hammoud a indiqu que "le nombre de Syriens inscrits auprs du HCR s'lve prs de 335 000, alors que 57 000 autres attendent de l'tre". Il a prcis que "plus de 41 000" Syriens taient venus se rfugier en Jordanie au cours du seul mois de mars. Amman craint que le nombre de rfugis syriens en Jordanie atteigne les 700 000 d'ici la fin de l'anne en cours. Par ailleurs, quatre millions de Syriens ont t forcs de se dplacer dans leur pays en raison du conflit, s'ajoutant aux quelque 1,2 million de leurs compatriotes qui ont d fuir vers les pays frontaliers ( Jordanie, Liban, Turquie et Irak), selon le Haut commissariat aux rfugis (HCR).