!

"#2

MART IE 2013

Cum poti sa fii

un tata bun

!"#2

IN AC EST NUM AR

ALTE ARTIC O LE
pe www.jw.org

ADOLESCENT I S U B I E C T U L D E C O P E R TA

Cum poti sa fii un tata bun

PAGINILE 47

TINERII SE INTREABA. . . CE SA FAC CA SA NU MAI AMAN LUCRURILE? Te-ai saturat sa- ti termini mereu treburile prin casa si temele pentru scoal a n ultimul moment? Trebuie neaparat sa pui capat obiceiului de a amana lucrurile! Acest articol ti va fi util si n cazul n care te sim ti coplesit de o anumita sarcina, nu ai chef s-o rezolvi sau esti deja prea ocupat.
(Cautati la INVAT ATURI BIBLICE/ADOLESCENTI)

3 LUMEA IN OBIECTIV 8 LUMEA ANIMALELOR Elanul un urias al padurii 10 POTRIVIT BIBLIEI Pornografie 12 AJUTOR PENTRU FAMILII Cum sa stabiliti reguli pentru copilul vostru adolescent 14 PORTRETE DIN TRECUT Robert Boyle 16 OPERA UNUI PROIECTANT? Paianjenul saritor si vederea lui nceto sat a

COPII

Citi ti povestiri biblice n imagini. Folosi ti-va de paginile cu activita ti pentru a va ajuta copiii sa cunoasca mai multe despre personajele si principiile morale ce se gasesc n Biblie.
(Cautati la INVAT ATURI BIBLICE/COPII)

Vol. 94, nr. 3 / Monthly / ROMANIAN Tirajul fiecarei edi tii: 43 524 000 n 98 de limbi
Aceasta publica tie nu se comercializeaza. Ea este distribuita n cadrul unei lucrari mondiale de instruire biblica, sus tinute prin dona tii. Daca nu exista alta indica tie, citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi Traducerea lumii noi. Awake! (ISSN 0005237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 112012483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Toate drepturile rezervate. Printed in Germany. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.

Doriti mai multe informatii sau un studiu biblic gratuit la domiciliu? Accesati www.jw.org sau scrieti-ne la una dintre adresele de mai jos.

MARTORII LUI IEHOVA: ROMANIA: CP 132, OP 39, RO-024330 Bucuresti. MOLDOVA: PO Box 472, MD-2005 Chisin au. Pentru o lista cu toate adresele postale, vezi www.jw.org/contact.

 LUMEA IN OBIECTIV

MAPAMOND Eradicarea foametei este o problema ce nu tine doar de productia de alimente. Se estimeaza ca agricultorii pot produ ce n prezent suficienta hrana pentru 12 miliarde de oameni, cu cinci miliar de mai mult decat populatia actuala a planetei. Problema tine mai degraba de un sistem economic orientat spre profi turi, de distributie si de risipa.

MAREA BRITANIE SI STATELE UNITE Aproape un sfert (24%) din participantii la un sondaj efectuat n randul profesionistilor din do meniul financiar au declarat ca, pentru a se bucura de succes, ar fi dispusi sa recurga, la un moment dat, la o conduita neetica sau chiar ile gala. Saisprezece la suta au recunoscut ca ar fi n stare chiar sa comita o infractiune, daca ar sti ca scapa neprinsi.

ARGENTINA In Argentina, trei din cinci profesori si iau liber din cauza stresului sau a violentelor de la locul de munca.

COREEA DE SUD Caminele alcatuite dintr-o singura per soana vor deveni n curand ceva normal n Coreea de Sud.

Sus: 5 Fernando Moleres/Panos Pictures; jos: 5 Natalie Behring/Panos Pictures

CHINA Se crede ca, n China, doua treimi din orase nu vor ntruni noile norme guvernamentale cu privire la calitatea aerului, norme care vor intra n vigoare n 2016. In plus, apa obtinut a din majoritatea sur selor subterane este clasificata drept daunatoare sau extrem de daunatoare.

 S U B I E C T U L D E C O P E R TA

Cum poti sa fii un tata bun

Unde am gresit? Aceasta era ntrebarea care l framanta pe Michael1, din Africa de Sud. Desi se straduise sa fie un tata bun, ori de cate ori se gandea la fiul sau razvratit, n varsta de 19 ani, se ntreba ce altceva ar fi trebuit sa faca pentru a fi un parinte mai bun. La polul opus se afla Terry, care locuieste n Spania si care se pare ca a avut rezultate bune ca tata. Fiul sau, Andrew, povesteste: Multe dintre primele mele amintiri cu tata sunt legate de momentele n care mi citea, se juca cu mine si ma ducea n excursii n care puteam petrece timp doar noi doi. Facea ca nvatatul sa fie ceva distractiv. E adevarat, nu este usor sa fii un tata bun. Dar exista cateva principii importante care te pot ajuta sa te achiti cu succes de acest rol. Multi tati au constatat ca ei si familia lor trag mari foloase dac a se las a ndruma ti de ntelepciunea din paginile Bibliei. Vom analiza n continuare cateva sfaturi biblice care le pot fi utile tatilor.
1 Unele nume din articol au fost schimbate.

 1. Fa-ti timp pentru familie

Cum le arati copiilor tai ca sunt impor tanti pentru tine? Cu sigurant a, faci multe lucruri pentru ei, inclusiv sacrificii ca sa le asiguri hrana necesara si o locuin t a corespunzatoare. Nu ai actiona astfel daca copiii tai nu ar fi importanti pentru tine. Cu toate acestea, daca nu petreci suficient timp cu ei, ar putea trage con cluzia ca pui mai mult pret pe locul de munca, pe prieteni sau pe hobby-uri. Cand ar fi bine ca un tata sa nceapa sa petreaca timp cu copilul sau? Mama ncepe sa formeze o legatura cu micutul nca de cand acesta se afla n pantece. La aproximativ 16 saptamani de la con cepere, un fat poate auzi. Acesta e mo mentul ca si tatal sa puna bazele unei re latii unice cu copilul sau nenascut. El poate sa-i asculte bataile inimii, sa-i sim ta misc arile, sa-i vorbeasca si chiar sa-i cante. Principiu biblic: In timpurile biblice, barbatii se implicau personal n educarea copiilor lor. Tatii erau ncurajati sa petrea ca timp cu ei cu regularitate, asa cum reiese din cuvintele exprimate n Biblie n Deuteronomul 6:6, 7: Aceste cuvinte pe care ti le poruncesc astazi sa fie n inima ta, sa le inculci fiului tau si sa vor besti despre ele cand esti acasa si cand umbli pe drum, cand te culci si cand te scoli.

2. Invat a s a comunici eficient

Pentru a comunica eficient cu copiii tai, trebuie sa fii un bun ascultator. Trebuie sa nveti exa sa asculti fara a reactiona gerat. Daca copiii cred ca ti vei iesi repede din fire si i vei judeca, nu vor avea tra gere de inima ca sa-ti vorbeasca despre sentimentele lor. Daca nsa i asculti n mod calm, le vei arata ca esti sincer inte resat de ei, iar ei, la randul lor, vor fi pro babil mai dispusi sa-ti dezvaluie pretioa sele lor ganduri si sentimente. practica Principiu biblic: Intelepciunea din Biblie s-a dovedit utila n multe as pecte ale vietii de zi cu zi. Iata, de pilda, ce se spune n Iacov 1:19: Orice om trebuie sa fie prompt la ascultare, ncet la vorbire, ncet la manie. Tatii care apli ca acest principiu biblic pot sa comunice mai bine cu copiii lor.

Asculta cu calm, fara sa judeci

Trezi ti-va! martie 2013 5

 3. Disciplineaza-i cu iubire si lauda-i

Chiar si atunci cand esti nervos sau deza magit, disciplinarea pe care le-o adminis trezi copiilor trebuie sa vadeasca iubire si grija pentru binele lor de durata. Disciplinarea presupune sfaturi, corectare, edu care si pedepse, cand este necesar. In plus, disciplinarea se dovedeste mult mai eficienta cand tatal si lauda copiii cu regularitate. Un proverb antic afirma: Ca niste mere de aur n vase de argint sculptate, asa este un cuvant spus la momentul potrivit (Proverbele 25:11). Lau dele mbogatesc personalitatea unui co pil. Copiii nfloresc cand actiunile lor sunt remarcate si apreciate. Un tata care cau ta ocazii de a-si lauda copiii i va ajuta sa dezvolte mai multa ncredere de sine si sa nu renunte sa faca ce este bine. Principiu biblic: Tatilor, nu-i exasperati pe copiii vostri, ca sa nu se descurajeze (Coloseni 3:21).

4. Iube steti si respecta-ti sotia

Modul n care un tata si exercita rolul de sot se rasfrange direct asupra copiilor sai. Un grup de experti n dezvoltarea copiilor explica: Unul dintre cele mai bune lucruri pe care le poate face un tata pentru copiii sai este sa o respecte pe mama lor. . . . Un tata si o mama care se respecta reciproc si care le arata aceasta copiilor le asigura un camin fericit (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children).1 Principiu biblic: Sotilor, continuati sa va iubiti . . . Fiecare dintre voi sa-si sotiile iubeasca sotia ca pe sine nsusi (Efeseni 5:25, 33).
1 Chiar daca nu mai este casatorit cu mama copiilor sai, un tata trebuie sa o trateze cu respect si demnitate, aju tandu-i astfel pe copii sa aiba o relatie buna cu ea.

Un tata bun nu este niciodata prea ocupat

Sylvan, originar din Barbados, este casatorit, are trei baieti ado lescenti si lucreaz a ca sofer de autobuz n New York. Programul lui de munca este extrem de dificil. El pleaca la serviciu dupa-amiaza si se ntoarce acasa pe la 34 dimineata. Joi si vineri este liber, dar munceste sambata si duminica noaptea. Cu toate acestea, nu este niciodata prea ocupat pentru copiii sai. E greu, dar fac tot ce pot, marturiseste el. Trebuie sa petrec timp cu fiecare baiat. Pentru fiul meu cel mare, mi rezerv dupa-amiaza de joi, dupa ce se ntoarce de la scoal a. Vinerea petrec timp cu cel mijlociu, iar mezinului i dedic dimineata de duminica.

 5. Aplica ntelepciunea practica a lui Dumnezeu

Tatii care l iubesc din inima pe Dumne zeu le pot oferi copiilor cea mai valoroasa mostenire: o relatie personala cu Tatal lor ceresc. Dupa zeci de ani de eforturi asidue pentru a-si copii, Antonio, creste cei sase un Martor al lui Iehova, a primit urmatoa rele randuri de la una dintre fiicele sale: Draga tata, vreau sa-ti pen multumesc tru ca m-ai nvatat s a am iubire fa t a de Iehova Dumnezeu, fat a de semeni si fat a de propria persoana, cu alte cuvinte sa am o personalitate bine dezvoltata. Mi-ai aratat ca l iubesti si pe Iehova ca te ngri jesti multumesc personal de mine. Iti pentru ca mereu l-ai pus pe Iehova pe pri mul plan n viata tratat copiii ca ta si ti-ai pe niste daruri de la Dumnezeu!. Principiu biblic: Sa-l iubesti pe Iehova, Dumnezeul tau, cu toata inima ta, cu tot sufletul tau si cu toata puterea ta. Aceste

cuvinte pe care ti le poruncesc astazi sa fie n inima ta (Deuteronomul 6:5, 6). Evident, rolul de tata presupune mult mai mult decat a aplica cele cinci sfaturi amintite. Si, realist vorbind, chiar daca faci tot posibilul sa fii un tata bun, nu vei fi un tata perfect. Totusi, straduindu-te sa aplici cu iubire si ntr-o maniera echilibra ta principiile prezentate, vei reusi sa fii un tata bun.1
1 Pentru mai multe sfaturi privitoare la viata de familie, vezi cartea Secretul unei familii fericite, disponibila pe site-ul www.jw.org.

Tati care sunt apreciati

Se joaca cu mine si mi citeste seara. (Sierra, 5 ani) Ne distram de minune cand ne jucam, dar la un moment dat zice: Ok, acum trebuie sa punem totul la loc. Sau, dupa ce lu cram o vreme mpreuna, se opreste si spune: Acum, hai sa facem ceva distractiv. (Michael, 10 ani) Tatal meu n-a permis niciodata ca locul de munca sau hobby-uri le sa-l mpiedice sa o ajute pe mama n casa. Chiar si acum, dupa atat de multi ani, gateste cel putin la fel de des ca mama, spala vase, ajuta la curatenie si o trateaza cu iubire si tandrete. (Andrew, 32 de ani)

Trezi ti-va! martie 2013 7

ELANUL
I

UN URIAS AL PADURII

PRE ZE NTARE
Clasa: mamifer Alimentatie: vegetatie lemnoasa, frunze, plante acvatice Viteza la alergare: pana la 55 km/h Inaltime: 1,52 m la greaban Greutate: pana la 815 kg

NFATI elanului este o combinatie SAREA inedita de ciudatenie si grotesc. De ce sa aiba aceasta faptura un greaban atat de nalt si un cap atat de lung? Cel ce a as ternut aceste cuvinte, scriitorul Henry David Thoreau din secolul al XIX-lea, nu a fost nici pe departe singurul care a descris ast fel elanul. Fiind scump la vedere n salbati cie si avand un aspect caraghios, n jurul lui s-au facut tot soiul de speculatii, cum ca ar fi un animal mai stangaci n misc ari si mai prostut. Asa sa fie oare? Cercetatorii din America de Nord si Eurasia au descoperit multe detalii cu privire la acest animal neobisnuit. Nimeni nu pune la ndoiala ca elanul e un urias. Desi l fac sa para lipsit de gratie, picioarele lungi ale acestui stapan al pa durii pot pune pe fuga o ntreaga haita de lupi. Elanul nvat a sa noate n primele zile de la nastere; unele exemplare au fost ob servate notand kilometri ntregi si scufun dandu-se pana la o adancime de sase metri n cautare de plante acvatice. Animalul si poate misca ochii n asa fel ncat sa vada ce se ntampla n spatele lui, fara a-si ntoarce capul deloc. Si nasul este un accesoriu de nadejde. Cercetatorii con sidera ca narile-i foarte distantate i dau inegalabila aptitudine de a localiza obiec tele n spatiu. Nici auzul nu e mai prejos, acesta jucand un rol nsemnat n sistemul senzorial al animalului. Urechile elanului se pot roti n toate directiile, percepand sunete

Masculul: 5 Alaska Stock/age fotostock

 produse de alti elani aflati la o distant a de pana la 3 km. Viteii de elan sunt si ei de-o dragala senie de-a dreptul ridicola, spunea un scriitor, fiind ntruchiparea curiozitatii si a nevinovatiei. Mamele lor, numite ciute, i ocrotesc cu tandrete si cu loialitate si sunt mereu gata sa atace orice le-ar pune n pericol odraslele lupi, ursi sau chiar oa meni. Cand puiul are aproape un an, ma ma lui, din nou gestanta, l alunga cu agresivitate, obligandu-l astfel sa ncea pa sa-si poarte singur de grija. SUPRAVIETUIREA IN REGIUNILE NORDICE Cum reusesc elanii sa supravietuiasc a iernilor geroase de vreme ce se hranesc doar cu plante? In principal, pentru ca se ndoapa pe parcursul anotimpului cald. Un elan poate consuma zilnic circa 23 kg de hrana, indiferent ca e vorba de vegetatie aflata la trei metri deasupra solului sau sub apa. Cea mai mare parte a acestei hrane o digera n stomacul alcatuit din patru com partimente, extragandu-si nu substantele tritive necesare si acumuland grasime. Insa pericolele la care este expus elanul iarna sunt de o cu totul alta natura. Gerul si zapada nalta pun la grea ncercare rezistenta elanului. Iarna, animalul prefera sa duca un trai tihnit, facand eco nomie la miscare si retin and astfel caldura sub haina lui de blana perfect croita. Desi poate cadea prada cu usurin t a lupilor din cauza troienelor de zapada ce-i ngreunea za misc si arile, elanul are un dusman mai de temut: nsusi omul, mai cu seam a vana torii si soferii de automobile. Elanilor le place la nebunie sarea ce se arunca pe carosabil n regiunile nordice pentru a topi zapada. Iar, ntrucat elanii au blana nchisa la culoare si traverseaza dru murile dupa lasarea ntunericului, soferilor

Vi teii de elan sunt ntruchiparea curiozita tii si a nevinova tiei

le este greu sa-i vada la timp pentru a evi ta coliziunile. Atat oameni, cat si elani si-au pierdut viata n astfel de accidente. UN ANIMAL JUCAUS Elanii au fost observati luandu-se la hart a cu valurile oceanului sau balacin du-se fericiti n izvoare termale. Nici tandre tea dintre femele si masculi n perioada ru tului n-a trecut neobservata. Iar loialitatea mamei fat a de puiul ei este de-a dreptul impresionanta. Dar si viteii de elan adoptati de oameni s-au atasat de proprietarii lor ca de propria mama. Dr. Valerius Geist a precizat: Acest animal cu chip caraghios este ager la minte, plin de afectiune si de-o loia litate iesit a din comun. Atentie nsa: elanul ramane un animal salbatic foarte puternic. Daca ntamplator ntalniti un elan n salbaticie, tratati-l cu res pect si pastrati distanta fat a de el, mai ales daca vedeti n preajma si vitei. Cu sigu rant a, acest urias al padurii va va impresio na chiar si de la departare prin nfati sarea-i neobisnuit a.
Trezi ti-va! martie 2013 9

POTRIVIT BIBLIEI  PORNOGRAFIE

PORNOGRAFIE
Condamna Biblia pornografia?
DE CE ARE IMPORTANT A In prezent, pornografia este mai ras pandita si mai accesibila ca oricand. Daca dorim sa-i fim placuti lui Dumnezeu si sa avem o viat a mai fericita, trebuie sa cunoastem punctul sau de vedere cu privire la pornografie. CE SPUNE BIBLIA Desi a n mod expres por Biblia nu mentioneaz nografia, aceasta este n contradictie directa cu multe principii biblice. De pilda, Biblia avertizeaza fara echivoc ca, daca un barbat casato rit priveste insistent o femeie care nu este partenera lui de viat a, dorind sa aiba relatii sexuale cu ea, acest lucru poate duce la adul ter. Principiul ce sta la baza avertismentului biblic i se aplica orica rei persoane, casatorite sau nu, care priveste insistent imagini pornografice cu dorinta de a avea relatii sexuale imorale. O astfel de purtare este n mod evident o insulta la adresa lui Dumnezeu.

Cine priveste insistent o femeie n asa fel ncat s-o pofteasca a si comis adulter cu ea n inima lui.
(Matei 5:28)

Mai multe raspunsuri la ntrebari biblice pe www.jw.org

 Este gresit a a pornografia chiar dac nu duce la imoralitate sexuala?

CE SPUN OAMENII Unii cercetatori nu considera ca exista o legatu ra semnificativa ntre pornografie si un comportament sexual revol tator din viata reala. Este, totusi, vizionarea de materiale pornografi ce n sine imorala? CE SPUNE BIBLIA Biblia arata ca glumele obscene sunt inaccepta bile n ochii lui Dumnezeu si, 4). prin urmare, imorale (Efeseni 5:3, Atunci cum ar putea fi pornografia mai putin condamnabila? In ziua de azi, materialele pornografice sunt adesea nregistrari ale unor acte reale de adulter, homosexualitate si alte forme de fornicatie. Cu sigurant a, vizionarea cu lascivitate a unor acte sexuale imorale este mult mai ofensatoare n ochii lui Dumnezeu decat vorbirea obscena. Probabilitatea ca oamenii sa actioneze n virtutea fanteziilor lor alimentate de pornografie continua sa fie un subiect controversat n randul cercetatorilor. Biblia nsa sustine limpede ca vizionarea materialelor pornografice este n sine o practica extrem de nociva n plan spiritual si o insulta grava la adresa lui Dumnezeu. Biblia ne da urmatorul sfat: Omorati deci madularele corpului vostru . . . n ce priveste fornicatia [si] pofta sexuala (Coloseni 3:5). Cei ce vizio neaza materiale pornografice fac exact contrariul: n loc sa omoare astfel de dorinte, le alimenteaza si le intensifica.

Omorati deci madularele corpului vostru . . . n ce priveste fornicatia, necuratia, pofta sexual a, dorintele rele si lacomia.
(Coloseni 3:5)

Ce va poate ajuta sa evitati pornografia?

CE SPUNE BIBLIA Biblia vorbeste despre oameni care n trecut au dus o viat a promiscua, au fost betivi si hoti, dar care au renuntat la comportamentul lor distructiv (1 Corinteni 6:911). Cum anume? Aplicand sfaturile ntelepte din Cuvantul lui Dumnezeu, ei au nvatat sa urasca raul. Puteti nvata sa urati pornografia meditand cu atentie la consecin tele ngrozitoare ale acestui viciu daunator. Un studiu recent dat pu blicitatii de Utah State University a dezvaluit ca unele persoane care vizioneaza materiale pornografice sufera de pe urma depresiei, a izolarii sociale, a relatiilor distruse si a multor altor urmari nefaste. Mai mult decat atat, asa mai nainte, vizionarea cum s-a mentionat materialelor pornografice e o insulta grava la adresa lui Dumnezeu si, prin urmare, are consecinte si mai tragice: i ndeparteaza pe oameni de Creatorul lor. Biblia ne poate ajuta sa nvat am sa iubim binele. Cu cat vom citi mai mult din ea, cu atat iubirea noastra fat a de normele morale ce se gasesc n paginile ei se va adanci. Aceasta iubire ne va ajuta sa rezistam tentatiei de a viziona materiale pornografice si sa avem aceeasi hotarare ca a psalmistului care a scris: Nu voi pune n fata ochilor mei niciun lucru lipsit de valoare (Psalmul 101:3).

Cautati binele, nu raul . . . Urati raul si iubiti binele!

(Amos 5:14, 15)

Trezi ti-va! martie 2013 11

AJUTOR PENTRU FAMILII  CRES TEREA COPIILOR

Cum sa stabiliti reguli pentru copilul vostru adolescent

DIFICULTATEA Copilul vostru adolescent spune ca sunteti prea stricti. Instinctele parintesti nsa va spun cu totul altce va. Daca o las mai moale cu regulile, va da de bu cluc!, va ganditi probabil. Puteti, totusi, stabili re guli rezonabile. Mai ntai de toate, trebuie sa ntele geti de ce regulile l-ar putea irita pe copilul vostru adolescent.
Desi n acest articol ne referim la adolescent folosind genul masculin, principiile prezentate se aplica adolescentilor de ambele sexe.

DE CE SE INTAMPL A Mit: Toti adolescentii se razvratesc mpotriva regulilor. Este un aspect inevitabil al adolescentei. Realitate: Daca parintii fixeaza reguli rezonabile si le dis cuta cu adolescentul, este mai putin probabil ca acesta sa se razvrateasca. Desi razvratirea depinde de mai multi factori, parintii ar putea, fara sa-si dea seama, sa ncurajeze un astfel de comportament daca regulile lor sunt rigide sau nu mai sunt adecvate varstei adolescentului. Ganditi-v a la urmatoarele aspecte. Reguli rigide. Cand parintii fac legea si nu lasa loc dis cutiilor, regulile devin mai degraba o camas a de for t a care l sufoca pe adolescent decat o centura de siguran t a care l protejeaza. Drept urmare, acesta ar putea ajun ge sa faca n secret exact ceea ce parintii i-au interzis sa faca. Reguli care nu mai sunt adecvate varstei. Explicatia Pentru ca asa zic eu i poate fi suficienta unui copil mic, dar nu si unui adolescent. El are nevoie de motive. La urma urmei, n viitorul nu foarte ndepartat, copilul vostru adolescent va locui probabil singur si va trebui sa ia deci zii importante. Ar fi mult mai bine ca el sa nvete sa jude ce lucrurile si nca de pe acum, cat sa ia decizii ntelepte nca se afla sub supravegherea voastra. Dar ce puteti face daca adolescentul pare iritat de orice regula stabilita de voi?

Mai multe informa tii de interes pentru familie pe www.jw.org

CE PUTETI FACE Mai ntai de toate, e bine sa ntelege ti ca adolescentii trebuie sa aiba si, n adancul sufletului, chiar vor sa aiba reguli. Prin urmare, stabiliti reguli si asigurati-v a ca fiul vostru adolescent le ntelege. Cand adolescenti lor li se stabilesc limite clare si a sa cand acestia se asteapt fie supravegheati n mod rezonabil de parinti, riscul ca ei sa adopte o conduita discutabila este mai mic, precizeaza cartea Letting Go With Love and Confidence. La polul opus se afla parintii dezinteresati, care le acorda copiilor lor adolescenti prea multa libertate, lasand astfel impresia ca nu sunt preocupati de viata copiilor. Aceasta poate pregati calea spre razvratire. (Principiu biblic: Proverbele 29:15) Cum puteti, da dovada de echilibru? Permiteti-i asadar, adolescentului sa-si exprime sentimentele cu privire la regulile stabilite n familie. Daca, de pilda, va cere sa mo dificati ora la care trebuie sa se ntoarca acasa seara, as cultati-l n timp ce-si argumenteaza cererea. Un adoles cent care stie ca a fost ascultat cu atentie va fi mai dispus sa respecte decizia pe care o luati, chiar daca nu e de acord cu ea. (Principiu biblic: Iacov 1:19) Insa, nainte un adevar gene de a lua o decizie, nu uitati ral valabil: In timp ce adolescentii tind sa ceara mai mul ta libertate decat ar trebui sa aiba, parintii tind sa acorde mai putin a libertate decat ar putea sa acorde. Asadar, ganditi-v a cu seriozitate la cererea copilului vostru adolescent. S-a dovedit el responsabil? Ati putea da do vada de mai multa flexibilitate n situatia de fat a? Fiti gata sa cedati daca este potrivit. (Principiu biblic: Geneza 19:1722) Pe langa faptul de a asculta ce simte adolescentul, asi gurati-v ti a ca l constientiza si de ngrijorarile voastre. Procedand astfel, l ajutati sa nvete sa se gandeasca nu doar la dorintele lui, ci si la sentimentele altora. (Principiu biblic: 1 Corinteni 10:24) In final, luati motivele ce stau la o decizie si explicati-i baza ei. Chiar daca nu e ncantat de decizia voastra, va fi probabil bucuros sa stie ca are parinti care l asculta cu atentie. Nu uitati, adolescentul este un adult n deveni re. Stabilind reguli rezonabile si discutandu-le cu el, l veti ajuta sa devina un adult responsabil. (Principiu biblic: Proverbele 22:6)

VERSETE-CHEIE Rezonabilitatea voastra sa fie cunoscuta. (Filipeni 4:5) Nu-i exasperati pe copiii vostri, ca sa nu se descurajeze! (Coloseni 3:21)

PENTRU ADOLESCENTI Gandeste-te la o persoana care datoreaza bani unei banci. Daca si achita platile la timp, va cas tiga ncrederea bancii, iar banca i va acorda un credit mai mare n viitor. La fel este si cu parintii. Tu le datorezi ascultare. Daca te dovedesti demn de ncredere chiar si n lucruri mici , pa rintii vor avea mai multa ncre dere n tine n viitor. Dar, daca mereu ti dezamagesti parintii, sa nu te miri ca ti vor reduce, ba chiar ti vor nchide creditul la capitolul ncredere. (Din car tea Tinerii se ntreaba Raspunsuri practice, volumul II, pu blicata de Martorii lui Iehova)

Trezi ti-va! martie 2013 13

PORTRETE DIN TRECUT  ROBERT BOYLE

ROBERT BOYLE
Pentru pasionatii de istorie, Robert Boyle este probabil omul de stiin t a care a dat numele unei legi fizice, legea lui Boyle, care explica legatura dintre presiunea si volumul unui gaz. Aceasta descoperire epocala a stat la baza unui lung sir de progrese n domeniul stiin tei. Robert Boyle nsa nu a fost doar un ilustru om de stiin t a. Despre el se spune ca a fost si un om cu credint a puternica n Dumnezeu si n Cuvantul Sau inspirat, Biblia.
S I C A . . .? T I AT
( S-a nascut n Irlanda n 1627. ( Este numit parintele chimiei. ( A fost primul om de stiin t a care a publicat descrieri detaliate ale propriilor metode de efectuare a unor experimente controlate. ( Scrierile sale au avut o mare influent a asupra lui Isaac Newton, un contemporan mai tanar. ( A sustinut financiar traducerea Bibliei n multe limbi. ( A murit n Anglia n 1691, la varsta de 64 de ani.
Portretul: 5 Pictorial Press Ltd/Alamy

ASCUT ntr-o familie nstarita, Boyle a vazut lumina zilei n Lismore Castle (Irlanda) n 1627. Atunci se iveau zo rii a ceea ce istoricii au numit epoca ratiunii o perioada n care ganditorii aveau sa ncerce sa elibereze societatea umana din lanturile fanatismului ce o nrobise de secole. Boyle mpartasea aceeasi nazuint a. Intr-o autobiografie a primilor sai ani de activitate, el si-a dat numele Philaretus, care nseamna iubitor al virtutii. Dorinta lui Boyle de a afla adevarul era la fel de mare pre cum dorinta de a le mpartasi altora cele aflate. El a devenit un scriitor prolific, lucrarile sale avand un efect profund asupra multora dintre contemporanii sai, inclusiv asupra re numitului om de stiin t a Isaac Newton. In 1660, Boyle s-a nu marat printre fondatorii Societatii Regale, o institutie stiin tifi ca ce si continua activitatea si n prezent n Londra (Anglia). OM DE STIIN T A Boyle a fost numit parintele chimiei, si pe buna drep tate, caci a adoptat o metoda de studiu total diferita de cea a alchimistilor contemporani cu el. Spre deosebire de acestia, care si secrete descoperirile sau le scriau tineau n termeni pe care putini din afara cercului lor restrans i puteau Boyle a publicat toate detaliile muncii ntelege, sale. In plus, el nu si-a nsusit automat ipoteze mpaman tenite de multa vreme, ci a ncurajat efectuarea unor expe rimente controlate pentru a se stabili adevarul.

 Boyle a sustinut cu tarie ca persoanele cu opinii bine nradacinate trebuie sa faca distinctia ntre ceea ce stiu ca e adevarat si ceea ce considera adevarat
Experimentele lui Boyle sprijineau ideea ca materia este alcatuita din ceea ce el numea corpusculi, particule de un anumit fel, care se combinau n diferite moduri pentru a forma diferite substante. Atitudinea lui Boyle fat a de cercetarile stiin tifice este rezumata n renumita sa carte Chimistul sceptic. In pagini le acesteia, el le sugereaza oamenilor de stiin t a sa evite aroganta sau dogmatismul si sa fie dispusi sa-si recunoas ca greselile. Boyle a sus tinut cu t arie c a persoanele cu opi nii bine nradacinate trebuie sa faca distinctia ntre ceea ce stiu c a e adev arat si ceea ce consider a adev arat. OM AL CREDINTEI Boyle a adoptat o abordare asemanatoare si n ches tiuni de natura spirituala. Descoperirile pe care le-a facut n legatura cu universul si modul extraordinar n care sunt alcatuite fiintele vii l-au convins ca trebuie sa existe un Proiectant, un Creator. De aceea, a respins cu tarie gandi rea ateista, ce c apata amploare n randul intelectualilor din vremea sa. In opinia lui, era imposibil ca o persoana care si sa nu creada folosea cu sinceritate puterea ratiunii n existenta lui Dumnezeu. Cu toate acestea, Boyle nu credea ca ratiunea umana reprezenta singura cale spre adevarata iluminare. El consi dera ca era necesara o anumita revelatie din partea lui Dumnezeu. Iar acea revelatie, spunea el, era nsusi Cuvantul lui Dumnezeu, Biblia. Pe Boyle l tulbura ce vedea n jur: multi nu cunosteau nvat aturile Bibliei si pareau sa nu aiba o baza solida pen tru convingerile lor. Cum este cu putint a ca un om sa-si formeze convingerile religioase doar n baza a ceea ce au crezut parintii lui sau a locului unde s-a nascut?, se ntre ba el. Drept urmare, Boyle a dorit cu tot dinadinsul sa-i aju te pe oameni sa-si biblice. aprofundeze cunostin tele Pentru a-si atinge acest obiectiv, Boyle a sprijinit finan ciar publicarea Bibliei n mai multe limbi ntre care se numarau unele limbi vorbite de indigenii din America de Nord, precum si araba, irlandeza, malaieza si turca. Robert Boyle s-a dovedit astfel un om deosebit de nzestrat, dar umil totodata, nsetat dupa adevar si dornic sa-i ajute si pe altii sa-l gaseasca.

BIBLIA IN IRLANDEZA
Robert Boyle stia ca, nca din 1573, un grup de eruditi ncepu se sa traduc a n irlandeza parti ale Bibliei. In 1602, ei au publicat n irlandeza o parte a Bibliei, cu noscuta drept Noul Testament. Mai tarziu, n 1640, a fost finali zata si traducerea Scripturilor ebraice, numite si Vechiul Testa ment. Versiunea nu a fost trimisa la tipar decat n 1685, dupa ce Boyle si-a oferit sprijinul financiar. Fapt interesant este ca n irlande za fusesera traduse si cartile apocrife o colectie de scrieri nebi blice, atasate de regula la cartile biblice si publicate n acelasi volum. Cu toate acestea, Boyle, un iubitor al adevarului, a refuzat sa publice acele carti false.

Courtesy of the Yale University Library

Trezi ti-va! martie 2013 15

O P E RA U NU I P RO I E CTANT ?

Paianjenul saritor si vederea lui nceto sat a

AIANJENUL saritor este nzestrat cu un sistem vizual special. Acesta i permite sa calculeze dis tanta exacta pana la un obiect spre care trebuie sa sara. Care este secretul lui? Ganditi-v a: Pentru a calcula dis tanta fat a de un obiect, paianjenul saritor se foloseste de o caracteristi ca unica a celor doi ochi principali ai sai. Fiecare dintre acesti ochi este prev azut cu o retin a multistratifica ta. In lumina verde, un strat focali zeaza imaginea clar, n timp ce alt strat formeaza o imagine neclara. Cu cat imaginea este mai neclara pe stratul respectiv, cu atat obiectul este mai aproape de ochiul paianjenului. In baza acestei informatii sim ple, paianjenul poate calcula distan ta exacta pe care trebuie sa o sara pentru a-si prinde prada. Cercetatorii doresc sa copieze me canismul paianjenului saritor pentru a crea camere foto 3D sau chiar ro boti care sa masoare distanta pana la un obiect. Potrivit site-ului de stiri online ScienceNOW, vederea paian jenului saritor constituie un exemplu impresionant al modului n care animale de 0,5 cm lungime, cu un creier mai mic decat al unei muste, reusesc sa stranga informatii vizuale comple xe si n consecint a. sa actioneze Ce credeti? Sunt paianjenul sa ritor si vederea lui nceto sat a produsul evolutiei? Sau sunt opera unui Proiectant?

Courtesy Rundstedt Rovillos

n o

Puteti descarca gratuit aceasta revista, precum si anterioare editii

m q

Articole si activitati pentru parinti, adolescenti copii si

Biblia disponibila online n aproximativ 50 de limbi

g13 03-M