ALFABETO QUICHE

Quezaltenango, Cantel, Olintepeque, David G. Fox Totonicapn, San Cristbal Totonicapn, Carol Jaeger de Fox 1963, revisado 1974. Felipe Rosalo Saquic Calel Para escribir este idioma se emplean 30 signos grficos, de los cuales 24 son consonantes y 6 son vocales: a, , b, c/qu, c'/q'u, ch, ch', e, i, j, k, k', 1, m, o, p, r, s, t, t', tz, tz', u, w, x. y, ' (saltillo). Consonantes: c/qu, ch, j, 1, m, n, p, r, s, t, y, representan los sonidos similares a los del espaol b, c'/q'u, ch', k, k', t', tz, tz', w, x, ' (saltillo) representan sonidos propios de este idioma. Vocales: a, e, i, o, u, representan sonidos similares a los del espaol. La representa un sonido propio de este idioma. Acento: La mayora de las palabras son agudas. En las palabras que van acompaadas de enclticos o proclticos, el acento recae en el ltimo aquellos para formar el grupo tnico. En consecuencia, no es necesario usar el signo ortogrfico. Ejemplos: quinelic (salgo); quinel ch na bic (salgo pues, por cierto). Explicacin de los signos que representan sonidos exclusivos de este Idioma: c'/q'u, ch', k, t', tz, tz', x, ' (saltillo), , representan sonidos mayances, iguales a los descritos en la Introduccin a los Alfabetos. La b, en posicin inicial o medial de la palabra representa una b implosiva sonora o una p', sorda. En posicin final de la palabra el sonido es sordo con marcado retardo en abrir los labios. La k', entre vocales, es sonora o sorda. En otras posiciones es similar a la descrita en la Introduccin La n, representa el sonido de n antes de c/qu, c'/ q'u, k, k'. La 1, r, w, y, en posicin final de la palabra representan sonidos sordos y fricativos En posicin inicial y medial de la palabra la 1, r, y, representan sonidos similares a los del espaol. La w representa un sonido sonoro y labial que puede ser fricativo o no. Las vocales, a, , e, i, o, u, se vuelven ms prolongadas cuando ocurren en silabas acentuadas, pero cuando aparecen en la penltima silaba se acortan y, en algunos casos, se neutralizan hasta desaparecer totalmente en la audicin.

Quich (etnia)
En 1524 el conquistador Pedro de Alvarado lleg a Guatemala con 135 hombres montados, 120 soldados y 400 aliados aztecas, tlaxcaltecos y cholultecos.7 8 Poco despus, los kaqchikeles juntaron sus fuerzas a las de Alvarado. Los k'iche's contaban con una red de informantes que vigilaban los movimientos de las fuerzas espaolas. Cuando el ejrcito espaol lleg a la ciudad de Xelaju Noj (Quetzaltenango), el administrador k'iche' de la ciudad de inmediato envi mensajeros a Q'umarkaj. Los k'iche's nombraron a Tekum Uman, un noble de Chwimeq'ena' (Totonicapn), como comandante de las fuerzas k'iche' para la batalla contra los espaoles y se preparon ritualmente para el enfrentamiento. Ambos ejrcitos chocaron en el valle de Pinal, al sur de Quetzaltenango. En una intensa y sangrienta batalla el ejrcito k'iche' fue derrotado por las fuerzas conjuntas de los espaoles,

aztecos, y kaqchikeles. Tekum Uman y 8400 (?) de sus guerreros perdieron la vida. Despus de haber sufrido varias derrotas posteriores, los k'iche's ofrecieron su vasallaje a los espaoles y les invitaron a Q'umarkaj. Al llegar a la capital del Reino K'iche', Alvarado fue advertido de que iba a ser traicionado, por lo que antes captur al rey y los nobles de Q'umarkaj y orden quemarlos vivos. Alvarado instal dos lderes k'iche' menores como gobernantes ttere y continu con la sumisin de otras comunidades k'iche' en la zona. Q'umarkaj fue arrasado y destruido para impedir que los k'iche's pudieran restablecerse y volver a utilizar el sitio fortificado. La poblacon sobreviviente de Q'umarkaj tuvo que trasladarse al pueblo cercano de Santa Cruz del Quich. El pueblo quich es uno de los pueblos mayas indgenas del altiplano guatemalteco. En tiempos precolombinos fueron uno de los ms poderosos estados de la regin. La ciudad capital era Gumarcaj, cuyas ruinas se encuentran cerca de Santa Cruz del Quich. Fueron conquistados por Pedro de Alvarado a principios del siglo XVI. El ltimo rey quich, Tecn Umn, quien fue matado por Alvarado, es todava un hroe popular y figura de leyenda, tambin es el hroe nacional de Guatemala. Este departamento es el hogar central del pueblo quich, aunque en tiempos recientes se ha dispersado sobre un rea ms amplia del altiplano guatemalteco.