Folha 14/12/12 de S.

Paulo - Ilustrissima - Letras em nmeros - 02/09/2012

Assine 0800 703 3000 SAC

Bate-papo E-mail E-mail Grtis Shopping

So Paulo, domingo, 02 de setembro de 2012

Texto Anterior | Prximo Texto | ndice | Comunicar Erros

CRTICA

Letras em nmeros
O que as estatsticas dizem sobre a "Granta" LUS AUGUSTO FISCHER RESUMO Numa anlise quantitativa e comparativa com duas antologias publicadas na dcada passada, a seleo da "Granta" permite identificar mudanas no cenrio literrio brasileiro. Entre elas, mais autores nascidos nas metrpoles e mais enredos autorreferentes -ter o leitor mais interesse hoje na vida dos escritores? Fez bastante barulho a antologia "Os Melhores Jovens Escritores Brasileiros", da revista britnica "Granta", lanada em julho pelo selo Alfaguara. A repercusso foi pesada a ponto de Francisco Bosco, no jornal "O Globo", ter armado uma defesa da existncia de antologias. Aqui na Folha, Marcelo Coelho percebeu novidades num relance: saram de cena os pobres e os desajustados, assim como a prosa regionalista viciosa, dando lugar a personagens requintados, vivendo experincias na Europa. A recepo crtica demonstra a fora da iniciativa, que merece ainda outra apreciao, que busque detectar tendncias de conjunto. O jri tinha s leitores hbeis: Beatriz Bracher, Cristovo Tezza, Samuel Titan Jr., Manuel da Costa Pinto, Italo Moriconi, Benjamin Moser e Marcelo Ferroni, editor. Vamos contar com o pressuposto elementar de que elegeram o melhor entre os possveis, sem presso de qualquer outra natureza. Por isso, vamos tomar a seleo como representativa do quadro atual no Brasil. Foram 247 inscries, das quais saram os 20 publicados; apresentaram-se candidatos de 17 Estados brasileiros, alm de quatro que vivem fora do pas, mas aqui nascidos. Pelos currculos, v-se que os selecionados nasceram entre as classes confortveis e vivem como escritores, editores, colunistas, crticos, tradutores, roteiristas -em suma, gente do meio letrado, em largussima maioria.
w w w 1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/64023-letras-em-numeros.shtml 1/5

Folha 14/12/12 de S.Paulo - Ilustrissima - Letras em nmeros - 02/09/2012

Pode-se perceber tambm uma outra similaridade: dos 20, apenas um no publicou por (nem trabalha para) editora carioca ou paulista, mesmo que alguns tenham estreado em editoras de outros Estados. Nada mais eloquente em matria de concentrao espacial: um filtro invisvel opera o tempo todo na seleo. Essa seleo brasileira sub-40 tem dominncias. Muitos dos autores tm de fato slida vivncia do exterior, na condio de estudantes ou por laos familiares. H trs filhos de imigrantes que vieram ao Brasil no ciclo das ditaduras militares recentes, matria explcita de trs dos contos; isso praticamente tudo que h de poltica no volume. Alis, em 60% dos contos da "Granta" h, no centro do enredo, relaes entre filhos e pais, talvez uma marca de gerao e de classe. Em 55%, aparecem citaes ou aluses "cult" (a mais notria a reiterao da palavra alem "Weltanschauung", viso de mundo, no texto de Lusa Geisler), a dar conta do registro letrado em que operam. Na mo inversa, no h empenho em aproximar do escrito as modalidades de fala popular. INTERNET Pela idade, gente que na infncia ou na adolescncia passou a conviver com o computador e a internet; no estava ainda na universidade quando a URSS encerrou sua vida e Fernando Collor foi eleito, marcas ambas da enorme abertura de mercados experimentada mundo afora; aprendeu o sexo j com a sombra da Aids; ter sido assaltada uma ou mais vezes na rotina das cidades brasileiras. Quanto qualidade esttica, bem: para este leitor aqui, dos 20, uns cinco ou seis pegariam titularidade pelo texto apresentado na antologia -pela ordem na publicao, Michel Laub, Daniel Galera, Antonio Prata, Julin Fuks, Leandro Sarmatz. Alguns no comprometem, mas no tm fora. E h contos com inconsistncias mais e menos grosseiras, como anacronismos (Antnio Xerxenesky supe consumo de maconha como comum no incio dos anos 60), cosmopolitismo " outrance" (Laura Erber, pelo extico chique, e Lusa Geisler, pelo deslumbramento), erro factual puro e simples (Vincius Jatob, num texto verista, ps pombas pousadas em fios de luz), alm de clichs sobre a rotina da classe mdia trivial (Vanessa Barbara), sobre realismo mgico (Cristhiano Aguiar) e at sobre o Rio (Tatiana Levy, uma caricatura de si mesma). A antologia rende mais. Como um exerccio moda de Franco Moretti, o criativo terico italiano que tem posto em relevo modalidades de anlise quantitativa da literatura (como em "A Literatura Vista de Longe", ed. Arquiplago), comparamos trs antologias de grande impacto na opinio pblica, em anos recentes. Alm da "Granta", com seus 20 autores, entraram na conta outras duas: "Os Cem Melhores Contos Brasileiros do Sculo", organizada pelo mesmo Italo Moriconi (Objetiva, 2000), e "Gerao 90: Manuscritos de Computador", com organizao de

w w w 1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/64023-letras-em-numeros.shtml

2/5

Folha 14/12/12 de S.Paulo - Ilustrissima - Letras em nmeros - 02/09/2012

"Gerao 90: Manuscritos de Computador", com organizao de Nelson de Oliveira (Boitempo Editorial, 2001). Da primeira, foi considerada a ltima seo, "Anos 90: Estranhos e Intrusos", que contm um total de 17 contos, de 17 diferentes autores. A segunda compilou textos de 17 autores, em nmero desigual de contos para cada um. Primeiro, vamos ver traos da vida dos autores. O grupo de escritores da "Granta" o mais metropolitano dos trs, com 90% de nascidos em capitais, enquanto o "Gerao 90" o mais marcado pela presena de gente nascida no interior (41%) -mas, ao mesmo tempo, o nico conjunto sem ningum nascido fora do Brasil. Em nenhuma das trs antologias h algum nascido no CentroOeste ou no Norte. A tendncia notvel de concentrao na regio Sudeste (64% na antologia de "Os Cem Melhores", 59% na "Gerao 90", 50% em "Granta"). Chama a ateno, nesta ltima, a presena forte de gachos (25%, ou 30%, se considerarmos Daniel Galera, nascido em So Paulo, mas criado em Porto Alegre,) e a ausncia de mineiros, um daqueles silncios eloquentes, sabendo todos da longa tradio de Minas na revelao de levas de escritores. A "Granta" d mostras do avano da luta feminista: h 30% de mulheres no grupo, contra 12% e 6%, respectivamente, nas duas antologias anteriores. Contando pela idade dominante dos grupos, considerado o ano do lanamento de cada coletnea como critrio, em "Os Cem Melhores" havia 63% com mais de 55 anos, plena maturidade, contra os 100% com at 45 anos no "Gerao 90", enquanto na "Granta" todos esto, pelas regras da publicao, abaixo dos 40 anos -mas, ateno, 65% deles acima dos 30. PROCEDIMENTOS Agora vejamos o material mais interessante, os dados colhidos nos enredos e nos procedimentos narrativos. Entre 20 contos da "Granta", seis ou sete podem ser enquadrados no campo da autofico, esta espcie de onda que se pode definir pelo aproveitamento ficcional de dados empricos reais da vida do autor (o exemplo mais notvel no pas o romance "O Filho Eterno", de Cristovo Tezza). Onze deles tm narradores em primeira pessoa, testemunhais, e em 15 contos predomina o tempo presente nas aes (mas h dois contos situados no futuro imediato, daqui a um par de anos). Esses dados, que botam luz no "eu" mais do que em um "outro", ficam realados quando se constata que nada menos de 50% dos contos apresentam personagens escritores, marca clara deste tempo -na antologia de "Os Cem Melhores", nenhum dos enredos era assim autorreferente, e, na "Gerao 90", apenas 18% das histrias envolviam personagens escritores. O leitor ter de fato mais interesse hoje que h dez anos na vida dos escritores, nessa proporo?
w w w 1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/64023-letras-em-numeros.shtml 3/5

Folha 14/12/12 de S.Paulo - Ilustrissima - Letras em nmeros - 02/09/2012

Numa contagem de incidncias do cenrio rural em contraste com o urbano, acentua-se levemente na "Granta" uma tendncia das outras duas antologias: agora, 95% dos enredos tm como cenrio a cidade (em "Os Cem Melhores" esse nmero era de 88%, no "Gerao 90", de 94%). Mas a "Granta" se afasta de outra curva regular: nela, 90% dos personagens relevantes se encontram nas classes confortveis (da classe mdia-mdia para cima, gente que no passa por apertos significativos de vida). Na antologia de Moriconi, a diviso era bem outra: 59% de gente confortvel; na antologia de Nelson de Oliveira, apenas e to somente 35%, a maioria sendo de gente das classes carentes. Em contrapartida, a "Granta" ostenta, em 55% dos contos, cenas passadas fora do Brasil. Isso representa uma mudana de impacto, na tradio local: em "Os Cem Melhores", apenas 18% das histrias tratam do mundo no brasileiro, e no "Gerao 90" simplesmente no aparece o exterior, sendo esta a mais rente matria direta da vida local, com autores empenhados na indagao sobre as mazelas sociais, como Luiz Ruffato, Rubens Figueiredo e Maral Aquino. COSMOPOLITIZANTE Na literatura brasileira, valer lembrar que o maior, Machado de Assis, nunca concebeu cenas relevantes passadas fora do Brasil. Erico Verissimo desenvolveu dois romances no exterior, e na gerao seguinte isso se tornou menos raro, com Moacyr Scliar, Joo Ubaldo, Igncio de Loyola, Caio Fernando Abreu. Em anos bem recentes, o exterior ganhou as manchetes, os ttulos: Joo Gilberto Noll publicou "Berkeley em Bellaggio"; Bernardo Carvalho, "Monglia"; Chico Buarque, "Budapeste". A "Granta" parece ter fotografado um momento cosmopolitizante, antipovo e autorreferente, na gerao mais nova, que surfa num mercado muito mais maduro do que jamais foi, em todos os nveis, na renda, nos circuitos de difuso, no consenso da importncia da leitura. Olhando panoramicamente, duas linhas se mostram. Uma convergente: a economia brasileira de fato se volta para fora, como um "global player", e a nova gerao se afina com isso. Outra divergente: a nao segue chafurdada em mazelas, como por exemplo a corrupo sistmica, para no mencionar as enormes desigualdades sociais j quase invisveis de to antigas, mas a nova gerao parece passar ao largo disso. Em 55% dos contos da "Granta", h citaes ou aluses "cult", a dar conta do registro letrado em que operam. No h empenho em aproximar do escrito a fala popular O grupo de escritores da "Granta" o mais metropolitano, com 90% de nascidos em capitais, enquanto no "Gerao 90" h mais gente nascida no interior (41%) A "Granta" parece ter fotografado um momento antipovo e autorreferente, na gerao mais nova, que surfa num mercado mais maduro

w w w 1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/64023-letras-em-numeros.shtml

4/5

Folha de S.Paulo - Ilustrissima - Letras em nmeros - 02/09/2012

mercado mais maduro Texto Anterior | Prximo Texto | ndice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manh S/A. Todos os direitos reservados. proibida a reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao, eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress.

w w w 1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/64023-letras-em-numeros.shtml