Sunteți pe pagina 1din 44

prevencin Y emergencias

Gnesis Ambiental

nmero 47 - ao 8 noviembre-diciembre / 2007 Publicacin de

Cuidemos los bosques nativos

prevencin y emergencias
Publicacin de Gnesis Ambiental
Presidente Fundacin Todos Juntos Dr. Carlos A. Franco Director editorial Manuel B. Palleiro Director comercial Diego M. Palleiro CONSEJO EDITORIAL (AD-HONOREM) Asesores editoriales Dto. Medicina Dr. Mario Frontin Dto. Seguridad e Higiene Ing. Jos Mara Borrs Dto. Seg. en la construccin Lic. Marcelo R. Daz Dto. Incendio Ing. Oscar Marucci Dto. Riesgo elctrico Ing. Daniel Fernndez OIT/FAECYS Lic. Eduardo Choren Director Relaciones Institucionales Carlos Crespo Colaboran en este nmero A.D.E.E.R.A. C.A.S. Prof. Daniel H. Bariego Adolfo Maeder Lic. Marcelo R. Daz Juan Carlos Mnaco Subcom. Ricardo Douna Ing. Oscar Marucci Horacio A. Olivieri Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. Av. Rivadavia 9800 Ciudad de Buenos Aires (011) 15-5616-8941 prevencionyemergencias@ yahoo.com.ar Diseo Jorge Garca jorgeg.dg@gmail.com Preimpresin Trazos S.R.L. trazos.id@gmail.com Impresin Grfica LAF S.R.L. Monteagudo 741 - V. Lynch

SUMARIO

EDITORIAL

Compromiso
Nuestro objetivo que comenz hace 10 aos
EXPLOSIONES Y VOLADURAS EN OBRAS SUBTERRANEAS /2 ESPIONAJE INDUSTRIAL SISTEMA DE HIDRANTES /6 /11 El cuidado de la vida de las personas y el respeto por el prjimo son valores humanos que nacen en la familia y se van moldeando dentro de la sociedad. Los acontecimientos del ltimo tiempo obligan a priorizar la preocupacin por el cuidado de las personas, mas all de los aspectos que hacen a la SEGURIDAD; en general tema pendiente que el futuro gobierno tendr que solucionar. La sociedad, por otro lado, no termina de asumir seriamente la responsabilidad individual y colectiva que le cabe en su cuidado y el de los dems miembros de la Comunidad, complicando seriamente aquellos esfuerzos Pblicos y Privados regulatorios y de gestin que preveen y garantizan su Proteccin. Nuestro objetivo que comenz hace 10 Aos, lo hicimos con el convencimiento de incrementar la Conciencia de la Seguridad Integral en todas las personas. La filosofa de su nacimiento y el camino recorrido, permiti cimentar el vnculo entre los Lectores, Las Empresas, los Sindicatos, las Instituciones, el Estado, los Profesionales, y los Trabajadores pilar fundamental de toda Sociedad que quiere Progresar. En PREVENCION Y EMERGENCIAS nos interesan las colaboraciones que contribuyen a generar una informacin con seriedad y claridad para mejorar la calidad de vida de las personas. Nuestro trabajo es brindar con responsabilidad lo que aprendimos en este largo camino que iniciamos en l997, con nuestros programas de radio y televisin por cable, sin duda una apuesta a la vida, y la prevencin frente a los retos de una sociedad globalizada, en todas sus dimensiones. Ustedes, nos eligieron y eso nos obliga a mejorar cada dia. Para terminar le deseamos a la Presidente electa Sra. CRISTINA KIRCHNER, el mayor de los xitos, por el bien de todos los que habitamos este bendito suelo ARGENTINO.

TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS EXTINTORES

/14 /17

GUANTES DIELECTRICOS BIEL LIGHT + BUILDING

/23 /26

SEGURIDAD EN EL HOGAR /30

RESOLUCION 311/03 SRT /33

Feliz y prspero ao 2008


DIEGO M. PALLEIRO Director comercial CARLOS CRESPO Director de relaciones institucionales TOXICOS, TABACO Y CALOR /35

prevencin y emergencias

SEGURIDAD E HIGIENE

TERCERA PARTE

Explosiones y voladuras en galeras subterrneas


Las obras subterrneas incluyen la construccin de tneles para carreteras, autopistas, vas frreas y el tendido de tuberas, conducciones elctricas, cables telefnicos.
Entre los riesgos de este trabajo se incluyen actividades fsicas, el polvo de slice, el polvo de cemento, el ruido, las vibraciones, los escapes de los motores de mala combustin, las emanaciones qumicas radn y la falta de oxgeno. Los trabajadores de estas obras corren el riesgo de sufrir lesiones graves y, a menudo, fatales. Algunos riesgos son los mismos que los de la construccin en superficie, pero agravados por la condicin de trabajar en un espacio cerrado. Otros riesgos especficos del trabajo subterrneo son las actividades de explosiones y voladura, stos mal programados ocasionan golpes de maquinaria, electrocucin, sepultamiento por desprendimientos de techo o paredes, asfixia o lesiones por fuego. Tambin luego de las voladuras y explosiones se pueden encontrar bolsas de agua no previstas que pueden producir inundaciones y anegamientos. MTODOS PREVENTIVOS 1. Los vehculos utilizados para transportar los explosivos a reas subterrneas deben ser revisados semanalmente para detectar cualquier posible falla en el sistema elctrico que pueda constituir un peligro: se debe mantener en los archivos un informe escrito de cada inspeccin. Se prohbe la instalacin en las cajas de los camiones de luces auxiliares cuya fuente de energa sea el sistema elctrico de los mismos. 2. Cuando se transporten manualmente explosivos o material para explosiones que no estn en sus recipientes originales, stos debern colocarse en recipientes adecuados; los detonadores, cebos y otra clase de explosivos debern estar en recipientes separados cuando se transporten manualmente. 3. Est prohibido el almacenamiento de explosivos, agentes de voladura y detonadores en tneles o en reas de trabajo subterrneas 4. Las voladuras no slo generan escombros que vuelan, sino tambin polvo y xidos nitrosos. Para evitar una excesiva exposicin, el procedimiento usual consiste en impedir el reingreso en la zona afectada hasta que el polvo y los gases se hayan disipado. Una prctica corriente consiste en hacer las voladuras al final del ltimo turno de trabajo del da y limpiar los escombros durante el turno siguiente. SISTEMA MIXTO DE VENTILACIN La velocidad del aire deber ser tal que, garantizando el arrastre del polvo en suspensin, no levante el polvo sedimentado en las diferentes estructuras. 5. El sitio de actividades de los trabajadores solitarios debe ser inspeccionado al menos dos veces en cada turno rigurosamente 45 minutos posteriores a las detonaciones. 6. Se instalarn equipos contra incendios, estratgicamente situados a todo lo largo del tramo subterrneo, previa capacitacin en sistemas de evacuacin y lucha contra el fuego. 7. Ninguna persona deber entrar al rea del tnel donde se llev a cabo la explosin hasta que el sistema

SISTEMA MIXTO DE VENTILACIN

SEGURIDAD E HIGIENE

prevencin y emergencias

de ventilacin haya limpiado el rea de gases nocivos, humo y polvo. 8. Los circuitos elctricos para las explosiones debern ser independientes y debern estar diferenciados de cualquier otro circuito de energa o de alumbrado y de tuberas, rieles y otro material conductor (excluyendo la tierra), para prevenir la detonacin de los explosivos o la exposicin de los emplea-

dos a la corriente elctrica. 9. Los interruptores para las distintas secciones, o su equivalente, deben ser instalados en la lnea de encendido, a intervalos de 150 m. 10.Cargas: Antes de cargar, todas las lneas de energa, tuberas de agua y aire debern desconectarse del vagn de carga y de las lneas de energa, incluyendo los circuitos de alumbrado, los que debern moverse

hacia atrs, a una distancia mnima de 15 m 11.La persona a cargo de detonar la carga deber ser la ltima en abandonar el rea de voladura y esta persona verificar que nadie se encuentre en el rea en cuestin y deber operar los interruptores de cada seccin en la lnea de encendido mientras se retire del rea de voladura. 12.Todo trabajo en ga-

leras subterrnea ser planificado y programado con antelacin, incluyendo todas las normas y procedimientos preventivos que correspondan a cada actividad, obedeciendo la normativa vigente aplicable. 13.Se debern realizar medicin de contaminantes para comprobar que el ambiente de trabajo no resulte nocivo para la salud de los trabajadores. Todas estas

HIGIENE Y SEGURIDAD
Ing. NARCISO ALBERTO GUISANDE & ASOC.
OBRAS DE CONSTRUCCION PEQUEAS Y MEDIANAS EMPRESAS PROPIEDAD HORIZONTAL - CONSORCIOS CENTROS EDUCATIVOS - ESCUELAS COLEGIOS ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS ABONOS PROMOCIONALES CONSULTAS SIN CARGO

DON BOSCO 3870 . 9 PISO. DTO. D.- Cdad. Aut. de Buenos Aires TEL./FAX (011) 4981-7076- TEL. CEL. (011) 15-5117-9699 e-MAIL : nagseguridad@yahoo.com.ar

prevencin y emergencias mediciones se debern registrar en los libros correspondientes. Nunca se deber sobrepasar las concentraciones mximas permisibles que indica la norma vigente ( Decreto 351/79, Res 295/03). 14. El contenido de oxigeno dentro de la galera no deber ser inferior a 21% ni tampoco superar el 23% nivel de mar. 15.Dentro de los tneles, se utilizarn equipos de perforacin con inyeccin a agua (H2O), o equipos con aspiracin localizada. Tambin es indispensable utilizar equipos que eviten que las concentraciones de partcula en aire supere los valores permisibles. 16. En toda actividad se dispondr de al menos dos sistemas de comunicacin para poder comunicar el interior de la galera con el exterior. De esta manera la informacin de la actividad desarrollada se convertir en un procedimiento preventivo. 17. Todo el tnel contara con iluminacin de emergencia. 18.Siempre que finalicen las actividades de voladura, el responsable de seguridad e higiene ingresara al tnel a los efectos de verificar sus condiciones; comprobando mediante mediciones los contaminantes existentes antes de autorizar el ingreso de los trabajadores. A) MTODOS CON EXPLOSIVOS Algunas tcnicas de perforacin y empleo de explosivos

SEGURIDAD E HIGIENE contribuyen en gran manera a la reduccin de los riesgos: perforacin en seccin completa, perforacin a distancia partiendo de una posicin protegida, perforacin de precisin que permite realizar una seccin perfecta empleando explosivos lentos. El progreso ms evidente, en el plano de seguridad, reside en la reduccin de las purgas de paredes y techo. Los riesgos encontrados en el momento de aplicar el mtodo tradicional son los inherentes a los cambios de ritmo de las diferentes fases que implica y la multiplicidad de materiales utilizados. Estas fases, cuyo conjunto constituye el ciclo que permite realizar una avance previsto, son : - la perforacin de barrenos en minas; - la carga y el disparo de la voladura; - Desalojo y evacuacin de residuos; - Eventualmente, Lo referente a las contenciones. VOLADURAS Y EXPLOSIVOS: En lo concerniente a los explosivos, es bueno recordar que los cartuchos utilizados deben estar en buen estado de conservacin, no presentar ninguna seal de exudacin o gel, referente a las dinamitas, y que su embalaje no est ni cortado ni roto. En efecto, los explosivos que se utilizan corrientemente estn constituidos por la mezcla ntima de varios productos de los cuales algunos

SEGURIDAD, HIGIENE Y EMERGENCIAS


Cascos. Proteccin Respiratoria, Facial y Auditiva. Equipos Autnomos. Instrumentos para Gases Explosivos y Contaminantes. Matafuegos. Guantes. Equipos Aluminizados. Arneses y Eslingas. Calzado. Indumentaria. Proteccin Ignfuga, Trajes Estructurales para Bomberos. Abastecimiento en todo el pas
Capital Federal: Av. Independencia 701 - TE: (011) 4300-5521 - ventas@segufer.com.ar San Juan: Calle Mendoza 2180 (Sur) esq. Cdte. Cabot - TE: (0264) 422-2525 Centro Operativo (nueva direccin): Toll 2875 (esq. Vlez Sarsfield al 800) - TE: (011) 5552-5555 www.segufer.com.ar

SEGURIDAD E HIGIENE son muy peligrosos en estado puro ( la nitroglicerina por ejemplo). Por ello es importante no cometer imprudencias susceptibles de comprometer la homogeneidad de esta mezcla. Los explosivos, como artificios utilizados, son sensibles a los golpes, al fuego, a la humedad, a la electricidad ( los detonadores empleados son generalmente elctricos). La eleccin de los explosivos debe tener en cuenta el reglamento local, su resistencia y humedad en vistas al grado de higrometra del lugar de empleo, as como de la toxicidad de los gases producidos por su explosin. Durante el transporte y almacenamiento, los detonadores y explosivos deben mantenerse constantemente alejados, cuidadosamente cerrados en los cofres reservados a tal fin, resguardados de la humedad y choques accidentales de toda naturaleza ( cada de piedras, herramientas, mquinas en movimiento, etc.) En el caso de empleo de cargas prefabricadas, consistente en preparar toda una fila de cartuchos reunidos en un tubo, el cartucho-cebador no debe colocarse hasta el momento de la introduccin del tubo en el orificio de la mina. De una forma general, no debe procederse a la preparacin del cartucho-cebador hasta el momento de su puesta en servicio. Uno de los puntos ms controvertidos es el emplazamiento del cartucho-cebador en la carga u orificio.

prevencin y emergencias

ESQUEMA DE CEBO DE UNA CARGA CON DETONADOR ELCTRICO


Las caractersticas de la onda explosiva imponen colocar el detonador en uno de los extremos de la fila de los cartuchos

En algunos pases, es obligatorio colocar el detonador en una de las extremidades de la carga, bien sea el fondo del orificio (cebador posterior), bien en el ltimo cartucho introducido (cebador anterior) y prohibicin de proceder a un cebado intermedio. Estas prescripciones estn basadas por el hecho de que la onda explosiva se transmite linealmente en una sola direccin y que el conjunto de la carga no puede

funcionar con seguridad a no ser que la explosin primaria nazca en uno de los extremos. EXMENES MDICOS PERIDICOS Los exmenes mdicos peridicos antes y despus de las actividades son una parte necesaria de las medidas de salud y seguridad de los trabajadores en los tneles. La frecuencia de los exmenes peridicos y el tipo y rango

de los estudios especiales (rayos X, funciones pulmonares, audiometra, etc.) deben fijarse individualmente para cada obra y para cada tarea de acuerdo con las condiciones de trabajo.

Lic. Marcelo R. Daz Fundacin UOCRA

COMPROMETIDOS CON LA FORMACIN Y LA CAPACITACIN DE LOS TRABAJADORES CONSTRUCTORES


Capital Federal - Azopardo N 954 - Tel: 011-4343-5629/6803 - email: funda@uocra.org

prevencin y emergencias

SEGURIDAD

ALGUNOS ANLISIS, SITUACIONES, RIESGOS Y PREVENCIN DEL

Espionaje Industrial (2)


Si bien es cierto que la palabra espionaje se asocia directamente al secreto de Estado, y la forma de conseguir informacin clasificada relacionada con fines militares, tambin es cierto que est directamente asociada a los secretos que tienen las industrias para realizar sus actividades y operaciones comerciales.
2 EL ESPA OCASIONAL Verifique y fotocopie, las credenciales con las rdenes de trabajo de cualquiera que este efectuando trabajos tcnicos como sub-contratado en sus oficinas. Haga un doble chequeo. Verifique que el trabajo ha sido requerido y sea necesario. Esto incluye: Tcnicos en Telecomunicaciones Tcnicos de Computacin Tcnicos de Equipos de Oficina Personal de Mantenimiento Personal de Limpieza Electricistas Tcnicos de Alarmas y/o CCTV Haga que alguien de confianza que represente sus intereses, acompae a estos trabajadores mientras estn en su propiedad. Si es posible, que terminen sus labores durante el horario normal de oficina. Las personas subcontratadas y empleados de empresas no autorizadas nunca se les deben permitir que ingresen en reas que contengan informacin sensible. Solo un espa profesional se puede jactar que cualquier edificio es penetrable a cualquier hora, simplemente presentndose como el reparador del sistema de aire acondicionado. Su soporte incluir una tabla con documentacin y un termostato industrial, como artculo opcional, un radio transmisor y una gorra. Si se le traba el ingreso, podr aducir que no regresara sino en dos semanas, ya que tiene mucho trabajo, t sabes Nadie querr responsabilizarse por no dejar entrar a este reparador. OTROS CONSEJOS... Verifique sus cerraduras y el sistema de alarma peridicamente. Asegurase que cada componente este trabajando. Se sorprendera al saber cuanta confianza se tiene sobre cerraduras malas y sensores de alarmas defectuosos. Si el control sobre las llaves se ha perdido hace tiempo, ataje el problema inmediatamente. Cambie las cerraduras e implemente un sistema de control que realmente sirva. Considere las tarjetas de control de acceso. Aunque la mayor parte en la bsqueda de informacin involucra otros mtodos listados en este resumen, la escucha electrnica es la ms devastadora. Los ms privados e irrefutables secretos son sus blancos de ataque. Es un error comn el decir Cielos, me estoy volviendo paranoico, cuando se comienza a sospechar de una escucha electrnica. Piense... Usted no tendra sospechas si todo esta bien. Algo esta mal. ACCIONES A TOMAR... No hable de sus sospechas con otros a menos que ellos realmente lo necesiten saber. No hable de sus sospechas en las reas sospechosas. No intente una solucin hecha por usted mismo. No malgaste su dinero comprando juguetes anti-espas. Solicite la ayuda de un profesional sin demora. Contrario a lo que se ve en la televisin, en las pelculas, o los catlogos, la deteccin de los micrfonos y transmisores es un trabajo intenso de conocimiento y equipamiento. Es altamente factible que un grupo profesional de rastreadores tenga invertidos en equipos cerca de $80.000,00 dlares o ms. Este personal tendr un profundo conocimiento y experiencia en seguridad, investigaciones, electrnica y comunicaciones. No se moleste en buscarlos en las pginas amarillas. Contacte a un Director de Seguridad Corporativo o una organizacin profesional de seguridad para una recomendacin con conocimiento. Vale la pena el esfuerzo. 4 INFORMACIN DIGITAL El espionaje enfocado hacia las computadoras, Laptops, PDA, redes y puertos de acceso remoto esta en ascenso. Explique enfticamente a todo el mundo que contenga datos sensitivos en sus equipos, el porque es necesario tomar precauciones de seguridad. Por ejemplo: La regla de proteja su Laptop siempre. El costo de reemplazo no es la nica perdida, considere lo siguiente... Los invaluables datos de confidencialidad y competitividad.

SEGURIDAD El tiempo y esfuerzo que tomo en recabar esa informacin. El tiempo que tomara en reconstruir los datos perdidos. Los telfonos de los mdems de la oficina y claves de acceso a las redes estn en el disco duro. Cuando esta informacin se pierde, la empresa estar vulnerable a... Robo de mercanca Corrupcin de la base de datos del Servidor Sabotaje por Troyanos, Virus, puertas traseras, etc. Por lo tanto habr: Menos ingresos o ganancias. Perdida de la confianza de sus clientes. ALGUNOS CONSEJOS ADICIONALES... Desarrolle un sentido comunitario de responsabilidad en materia de seguridad. Limite el acceso fsico a las computadoras por extraos. Limite el acceso por software. Use claves no convencionales. Asegure los materiales relacionados: discos, cintas, disquetes, etc. Nunca deje un terminal activo. Siempre cierre su sesin. Reporte las intrusiones sospechosas y/o datos alterados. Remueva los datos sensitivos de la computadora cuando no se necesiten ms. Proteja los medios de respaldo CD-ROM, Discos Rgidos externos, Archivos USB,etc.

prevencin y emergencias las 24 horas continuas. Son monitoreadas por ladrones para darse cuenta si la casa esta vaca, y tambin por vecinos entrometidos. Use estos monitores con moderacin. Colquelos con un reley actuado por reloj. Mantenga el cuarto del bebe cerrado en su ausencia. Equipos de Fax I. Algunas maquinas usan rollos desechables de pelcula negra para sus procesos de impresin. Estos rollos usados contienen una copia de todos los faxes recibidos. Deseche apropiadamente estos rollos. El recibir faxes despus de horas laborales es como recibir cartas sin sobres. Los mensajes pueden ser ledos rutinariamente por los empleados que matan el tiempo dando vueltas por la oficina y por guardias de seguridad que estn aburridos. La solucin, guarde estas maquinas en una caja de seguridad que permitan su operacin. Micrfonos Inalmbricos. A los presentadores en las conferencias les encanta usarlos. Desdichadamente, estos micrfonos tienen la suficiente potencia para radiar con claridad a unos 400 metros a la redonda. No los utilice en cualquier reunin en la cual se presenten asuntos de la alta gerencia y donde no se invitara a cualquiera. Maquinas Dictadoras. Usted puede destruir documentos, cerrar las copias de los archivos, y enviar los originales en sobres de seguridad pero la cinta con el dictado esta en la maquina

Los comandos de copiar pueden mover datos sensibles inadvertidamente. No confe en los comandos de borrado, Dle formato si es posible. Borre los discos antes de desecharlos o transferirlos para otro uso o usuario. Desconecte la PC de la red cuando no se use. Las computadoras con acceso va telfono necesitan proteccin de acceso. No use software prestado o no solicitado. Haga un respaldo de sus datos peridicamente. Reformatee los discos duros antes de retirar las computadoras obsoletas. No hable sobre la seguridad de su sistema con nadie que usted no conozca, sin importar lo que ellos le digan. 5 TECNOLOGAS AMIGABLES Los avances tecnolgicos nos ofrecen muchas alternativas a la comodidad en las comunicaciones, como ejemplo los telfonos porttiles. Pero

desgraciadamente tambin proveen de oportunidades a los intrusos. ALGUNAS DE LAS VULNERABILIDADES QUE DEBE CONOCER... Contestadotas Telefnicas. Los mensajes dejados en muchas de estas mquinas pueden ser accesadas remotamente usando un cdigo de dos o tres cifras, fcil de hackear. La mayora de las personas nunca cambian el cdigo de fabrica que viene en las nuevas maquinas. Algunas poseen la caracterstica de escucha remota. Lase el manual con detenimiento y cambie lo que sea necesario para aumentar su proteccin. Correo de Voz. Es la versin ejecutiva del contestador telefnico, este tambin puede ser monitoreado. Emplee una clave lo mas larga posible. Cmbiela a menudo. Monitor de Bebes. Son en realidad, micrfonos de alta sensibilidad que transmiten

prevencin y emergencias de la secretaria, esa cinta puede ser fcilmente reemplazada llevndose esos documentos importantes. 6 TELEFONA PORTTIL Los telfonos inalmbricos y los celulares estn catalogados como los blancos ms fciles para su interceptacin. Contrario a la creencia popular, la recepcin de las conversaciones es generalmente muy ntida, sin esttica o interferencia. Cada una de las palabras puede ser entendida. selos con discrecin. La recepcin de las comunicaciones de los celulares puede ser recibida a varios kilmetros de distancia. Adicionalmente de ser un provecho para el espa, se ha convertido en un pasatiempo de personas sin escrpulos que pueden tambin vender sus hallazgos. El monitorear las transmisiones telefnicas es un acto ilegal. Las nuevas tcnicas de monitoreo sobre celulares incluyen sistemas computarizados totalmente automatizados. Esto permite el monitoreo durante las 24 horas, de celda a celda, sin la intervencin humana. Para proteger las conversaciones... Llame al nmero que no identifique a la compaa o que de otro tipo de informacin pertinente. Use el nombre de pila y palabras en cdigo para identificar los proyectos especiales. Hable generalizadamente y en trminos sin inters. Los telfonos inalmbricos pueden recibirse hasta un kil-

SEGURIDAD

,,

...los telfonos inalmbricos y los celulares estn catalogados como los blancos ms fciles para su interceptacin. Contrario a la creencia popular, la recepcin de las conversaciones es generalmente muy ntida, sin esttica o interferencia. Cada una de las palabras puede ser entendida...

metro de distancia. selos convenientemente para contestar las llamadas, luego devuelva la llamada por el telfono normal para una mayor no absoluta privacidad. Si usted debe obligatoriamente usar los telfonos inalmbricos, compre de los que operan a la frecuencia de 900 MHz y que empleen la tecnologa de dispersin digital en el espectro (digital spread spectrum technology). Otros telfonos que pueden ser interceptados incluyen: Telfonos comerciales de las aerolneas y transporte terrestre o martimo. Llamadas de larga distancia transmitidas va satlite. Llamadas de larga distancia transmitidas va enlaces de microondas. Llamadas telefnicas usando las computadoras (VoIP). Llamadas usando la red Lan o Wan por frame relay. 7 ATAQUE A LAS LNEAS TELEFNICAS Los telfonos comerciales ricos en caractersticas amigables le proveen al espa de una gran variedad de mtodos de escucha. Los telfonos en si

proveen de la energa elctrica, tienen micrfonos y parlantes incorporados que pueden servir para dobles propsitos, y tienen el suficiente espacio para esconder artilugios electrnicos de espionaje o efectuar puentes internos. Inclusive mediante comandos generados desde la computadora que verifica el proceso de la central telefnica. LISTA DE VERIFICACIN SOBRE TELEFONA... Tenga un alto grado de seguridad en los cuartos donde esta la central telefnica. Restringa el acceso directo por llamada hacia la central telefnica, caracterstica empleada por los tcnicos de mantenimiento remoto. Algunos peligros de estos accesos no autorizados son: Completa desprogramacin de la central. Reprogramacin secreta que permita acceder a... Llamadas gratis, Correo de voz, Caractersticas ejecutivas de invalidacin (que permiten el acceso forzado sobre las lneas ocupadas), Creacin de puentes (permite el monitoreo silencioso desde otros telfonos),

Intercomunicador y manos libres (permite el monitoreo del cuarto desde otros telfonos), Y monitoreo del registro de todas las llamadas salientes efectuadas. Recomendacin: Remplace el MODEM de acceso normal el cual conecta la central con la lnea externa con uno que tenga la caracterstica de call back. Con esta configuracin, las conexiones del PBX estn limitadas a nmeros telefnicos autorizados. Asegure los terminales que programan la central. Este seguro de la honestidad del Administrador del Sistema. Conduzca inspecciones regulares buscando conexiones almbricas sospechosas. Efecte auditorias sin aviso de las configuraciones del software. Elimine los cables no usados en las reas sensibles. Asegurarse que las claves del correo de voz y permisos de acceso a la central sean de alta calidad. Dgales a los usuarios de telfonos, que reporten inmediatamente al departamento de seguridad, sobre cualquier llamada sospechosa, o funcionamiento irregular del correo de voz. Adicionalmente de los escuchas, estas pueden ser indicaciones de hackers tratando de entrar para robarse el servicio telefnico.
Adolfo Maeder Asesor Internacional de Seguridad adolfomaeder@hotmail.com

S U P L E M E N T O

FUEGO

Agradecemos a los Bomberos Voluntarios de Tapalqu por su atencin

SUPLEMENTO

FUEGO

prevencin y emergencias

11

NORMA IRAM 3597 - RESUMEN

Sistema de hidrantes
Instalaciones fijas contra incendios

Clasificacin sistemas
Hmedo Seco con vlvula Seco con botonera Combinado con sprinklers

Clasificacin actividades
RIESGO LEVE No hay depsitos, manufacturas o procesos industriales. RIESGO MODERADO Grupo 1: Negocios, depsitos. Industris no peligrosas. Grupo 2: Idem. Fcil combustibilidad. Es difcil apagar un incendio. RIESGO ALTO Depsitos muy inflamables. Industrias de gran peligrosidad.

Clasificacin hidrantes
Superficiales Subterrneos

TANQUES ELEVADOS
Reservado exclusivamente para incendio. Tanques compartidos con tubo de pesca. Alternativa con bomba automtica.

ACCIONAMIENTO
MOTORES COMBUSTION INTERNA Prueba semanal. MOTORES ELECTRICOS 2 fuentes independientes. ALTERNATIVA: Red pblica Conectada antes del tablero central.

HIDRANTES
-Ubicacin cerca accesos. Evitar dobleces agudos. -Para fijar el Lmite de cobertura se tendrn en cuenta los obstculos. -Todo sector de ms de 120m2 estar protegido con hidrantes. -En las plantas altas los hidrantes se ubicarn cerca de escaleras de acceso. -IMPORTANTE: No se permiten hidrantes de distinto dimetro (salvo en edificios separados ms de 10 mts).

RED ANILLO CERRADO (65mm)


-Establecimiento con varios edificios pueden protegerse con ANILLOS CERRADOS EXTERNOS (con vlvulas manuales en caso de rotura). - NINGUN PUNTO DEL ESTABLECIMIENTO ESTARA A MAS DE 50 mts REALES DE UN HIDRANTE. De quedar zonas sin proteger se instalarn hidrantes internos. -CAERIA: estar alejada 5/10 mts de paredes externas. Cumplir Norma IRAM 2505. -DIAMETRO MINIMO DEL ANILLO: 100 mm (4). -Preveer conexin para bomberos.

12

prevencin y emergencias

SUPLEMENTO

FUEGO

REQUISITOS
ESTABLECIMIENTOS < 10.000m2 Capacidad TANQUES ELEVADOS Cubren 20.000 litros Riesgos LEVES/MODERADOS ............... 3.335 m2 Riesgos ALTOS .......................................... 2.500 m2

TABLA I
Riesgo Capacidad minima (lts) 20.000 20.000 20.000 20.000 Coeficiente aumento (L/m2) 6 6 6 6 Capacidad MAXIMA (hasta 10.000 lts) 35.000 45.000 50.000 65.000

Leve Moderado-Grupo I Moderado-Grupo II Alto

ESTABLECIMIENTOS ENTRE 10.000 y 25.000 m2

TABLA II
Riesgo Capacidad minima (lts) 35.000 45.000 50.000 65.000 Coeficiente aumento (L/m2) 3 3 3 5 Capacidad MAXIMA (hasta 10.000 lts) 60.000 70.000 80.000 120.000

Leve Moderado-Grupo I Moderado-Grupo II Alto

ELEMENTOS CONTRA INCENDIO FABRICA DE EXTINTORES RECARGA MATAFUEGOS

DPS

Gral. Roca 3544 (B1702BCN) Ciudadela - Pcia de Buenos Aires Tel/Fax: (011) 4653-7627 - Celular (011) 15-5226-8563 organizacioneci@ubbi.com

SUPLEMENTO

FUEGO

prevencin y emergencias

13

TABLA iii
ESTABLECIMIENTOS > 25.000m2 Se incrementan las CAPACIDADES MAXIMAS de la Tabla II de esta forma: -Riesgo leve: 0,5 lts por m2 de superficie mayor a 25.000. -Riesgo moderado: 1 lt por m2. -Riesgo alto: 2 lts por m2. ALTURA DE LOS TANQUES Y CAUDAL DE LOS HIDRANTES Los valores resultarn del Clculo Hidrulico que permita llegar a los techos en la situacin ms desfavorable.

CAUDAL DE HIDRANTES en litros/minuto


Riesgo Leve Moderado-Grupo I Moderado-Grupo II Alto Hidrantes abiertos 1 2 3 4 Tanque elevado 85 100 150 200 Bombas 150 150 200 250

CAUDAL MINIMO DE LAS BOMBAS en litros/minuto


Riesgo Leve Moderado-Grupo I y II Alto NOTAS
-La presin de la bomba ser aquella que permita tener en la Boca de Incendio ms desfavorable 3 atm como MINIMO. -Cuando sea Fuego Clase B la presin MINIMA de la bomba ser aquella que permita generar niebla de agua/espuma.

S<2.500 750 1.000 1.250

(S) SUPERFICIE (en m2) 2.500<S<10.000 10.000<S<25.000 1.000 1.250 1.250 1.750 1.650 2.250

S>25.000 1.500 2.500 3.000

RED ABIERTA C/HIDRANTES 45mm (13/4)


-Radio cobertura: 20 metros. -Ramales a cada hidrante: como mnimo 50mm (2) -Ramales para 2 y 3 hidrantes, pudiendo usar como mnimo 2 ramales simultneamente: 65mm (21/2). -Ramales para ms de 3 hidrantes: 75mm (3).

METODO DE ENSAYO
ESTANQUEIDAD -Se somete el sistema a una presin de 14 Bar durante 2 HORAS o cuando la presin normal sea mayor a 10 Bar a 4 Bar adicionales. -Caso caera subterrnea: se mide, a la presin de ensayo especificada, por bombeo desde un contenedor calibrado.

RED ABIERTA C/HIDRANTES 65mm (21/2)


-Radio cobertura: 25 metros. -Hidrantes finales: 65mm (mnimo) -Resto hidrantes: 75mm (3). NOTA
-Los valores finales estn supeditados al resultado del clculo hidrulico.

Prof. Ing. Oscar N. Marucci

14

prevencin y emergencias

SUPLEMENTO

FUEGO

Transporte de residuos peligrosos


No obstante ello, si bien el marco legal puede no alcanzar niveles de excelencia absoluta, provee de normas bsicas que, de ser eficaz su aplicacin, aseguraran la calidad de los servicios de transporte de Residuos Peligrosos en trminos de seguridad (demanda de la comunidad) y transparencia (demanda del mercado). Muchas veces, a travs de las rutas y ciudades circulan vehculos transportando mercancas y residuos peligrosos sin identificacin de la carga y de los riesgos involucrados y sin documentacin. Y no resultan suficientes los controles para forzar el cumplimiento de la legislacin, especialmente la Ley de Trnsito, su reglamentacin y normas accesorias. Es manifiesta la disparidad en el nivel de acatamiento del marco legal por parte de los expedidores, muchos no se han interesado por cumplir con la ley; sin mayores consecuencias para ellos. Siendo los principales factores en la toma de decisiones para la contratacin del transporte, el desconocimiento y el costo. Esto genera una competencia desleal con respecto a los

En las cuestiones vinculadas al transporte de residuos peligrosos, existen conflictos normativos que se manifiestan cuando aparecen legislaciones aplicables a diferentes jurisdicciones, de manera que muchas veces se prohbe el paso interprovincial o bien surgen superposiciones en sus efectos y su contralor. Ello lleva a duplicar tramites, sin coordinacin alguna entre la legislacin local (provincial o municipal) y la legislacin nacional. Las Normas deberan ser nicas, homologadas y de aplicacin en todo el mbito de la Republica Argentina.

transportistas que cumplen con la ley y los desalienta a sostener un proceso de mejora continua. El transporte transgrede las normas cuando el dador de la carga lo permite o acepta. Ante la falta de un control consistente, los dadores de la carga -al menos aquellos que han tomado conciencia de la corresponsabilidad-, se constituyen en el principal auditor de la empresa de transporte a quienes confan la mercanca peligrosa o los residuos peligrosos que distribuyen y/o transportan. Adems dentro del parque automotor de transporte de Mercanca Peligrosa y/o Residuos Peligrosos se encuentran circulando vehculos que no cumplen con las prescripciones del marco legal en trminos de habilitaciones, antigedad permitida, Revisin Tcnica Obligatoria, aptitud mecnica, ap-

titud ambiental, sealizacin, documentacin, etc.. Argentina no cuenta con un sistema de respuesta de emergencia de alcance nacional, como tampoco cuenta con un sistema de coordinacin de los recursos humanos y materiales disponibles, ya que se hallan dispersos. En muchos lugares se presentan serios problemas de coordinacin entre los grupos de accin. Por ello, sera necesario la elaboracin de un plan de alcance nacional para preservar a la comunidad y al medio ambiente de posibles contingencias. Este formato deber estar sustentado por una fuerte accin de capacitacin en incidentes que involucren Residuos Peligrosos, para homologar los conocimientos y la competencia de todos los participantes convocados. De acuerdo a lo expresado

en la Ley N 24.051; son transportistas las personas fsicas o jurdicas responsables del transporte de residuos peligrosos y las mismas debern acreditar, para su inscripcin en el Registro Nacional de Generadores y Operadores de Residuos Peligrosos, lo siguiente: a) Datos identificatorios del titular de la empresa prestadora del servicio y domicilio legal de la misma. b) Tipos de residuos a transportar. c) Listado de todos los vehculos y contenedores a ser utilizados, as como los equipos a ser empleados en caso de peligro causado por accidente. d) Prueba de conocimiento para proveer respuesta adecuada en caso de emergencia que pudiere resultar de la operacin de transporte. e) Pliza de seguros que cu-

SUPLEMENTO bra daos causados o garanta suficiente que, para el caso, establezca la autoridad de aplicacin. El transportista solo podr recibir del generador residuos peligrosos si los mismos vienen acompaados del correspondiente manifiesto a que se refiere el Art.12 (de la misma ley), los que sern entregados, en su totalidad y solamente, a las plantas de tratamiento o disposicin final debidamente autorizadas que el generador hubiera indicado en el manifiesto. Si por situacin especial o emergencia los residuos no pudieran ser entregados en la planta de tratamiento o disposicin final indicada en el manifiesto, el transportista deber devolverlos al generador o transferirlos a las reas designadas por la autoridad de aplicacin con competencia territorial en el menor tiempo posible. El transportista tiene terminantemente prohibido: a) Mezclar residuos peligrosos con sustancias no peligrosas, o residuos peligrosos incompatibles entre s. b) Almacenar residuos peligrosos por un perodo de diez (10) das. c) Transportar, transferir o entregar residuos peligrosos cuyo embalaje o envase sea deficiente. d) Aceptar residuos cuya recepcin no est asegurada por una planta de tratamiento y/o disposicin final. e) Transportar simultneamente residuos peligrosos

FUEGO

prevencin y emergencias para el generador del Residuo Peligroso. - N de Certificado Ambiental Anual vigente del transportista y del operador a quien se le entregar el Residuo Peligroso. 2- Datos del vehculo (tractor, camin, acoplado y/o semiremolque, chapa patente, N de habilitacin del Reg. nico del Transporte Automotor). 3- Informacin de los Residuos [Contenedores, Tipo Cuadro 8.1 Tipos y Cdigos de Embalajes del Captulo 8 de la Resolucin ST N 195/ 97-, N de contenedores, Descripcin/Clase del residuo peligroso, Cantidad Total (unidades), U.M. (masa en kilogramos o volumen en m3), Caracterizacin (Categoras de Control o Caractersticas de Peligrosidad de la LRP), Estado Fsico (slido, lquido, gaseoso), Observaciones]. 4- Instrucciones de manipulacin para los transportistas: -Componentes y Caractersticas de Peligrosidad, en caso de corresponder (Toxicidad, Inhalacin, Drmica, Oral, etc.). -Sistema de Identificacin de Peligrosidad, en caso de corresponder (Inflamabilidad, Toxicidad, Reactividad e Instrucciones Especiales) 5- Instrucciones de manipulacin para el operador en la planta de tratamiento o en el sitio de disposicin final, en caso de corresponder.

15

incompatibles en una misma unidad de transporte. MANIFIESTO DE RESIDUOS PELIGROSOS (LEY N 24.051 ART. 12) El Manifiesto es el documento, de porte obligatorio, donde se informa sobre la naturaleza y cantidad de los residuos generados, su origen, transferencia del generador al transportista y de ste a la planta de tratamiento o disposicin final, as como los procesos de tratamiento y eliminacin a los que fueran sometidos, y cualquier otra operacin que respecto de los mismos se realizare. Todos los transportistas que

se encuentren realizando viajes interjurisdiccionales (desde una provincia a otra provincia, desde Ciudad de Buenos Aires hacia una provincia o viceversa y desde un lugar sujeto a jurisdiccin nacional hacia otra jurisdiccin provincial, o viceversa) de RESIDUOS PELIGROSOS, debern poseer el Manifiesto de Residuos Peligrosos, donde se registren los siguientes datos: 1- Datos Identificatorios (Direccin, Telfono y N de Registro del generador, del operador y del transportista). - N de expediente o Certificado Ambiental Anual

16

prevencin y emergencias

SUPLEMENTO

FUEGO

6- Planes de Contingencia (Ficha de intervencin acorde a las caractersticas especficas de peligrosidad del residuo, la cual deber contener: Caractersticas de peligrosidad del residuo a transportar, equipos de proteccin necesarios, principales agentes de extincin, medidas a adoptar en caso de accidente, incidentes con o sin incendio del vehculo pero sin fuga del recipiente, incidentes con derrames y primeros auxilios, entre otros datos). 7- Presentacin de Planos (Hoja de Ruta, Rutas alternativas). 8- Informacin de Emergencia (N de Telfonos del Operador y Generador). 9- Certificacin (Firmas del Generador, Transportista y Operador al momento de recibir o entregar el residuo peligroso, Ttulo (carcter del firmante: responsable tcnico, presidente de la firma, apoderado, etc.). 10- Declaracin Jurada. Certificacin del Generador; Fecha de entrega del Manifiesto (de la autoridad de aplicacin al generador); Plazo establecido por la autoridad de aplicacin para el cierre del circuito con la entrega al

operador; Notificacin por parte del Generador (recepcin del manifiesto por parte del mismo); Firma de la autoridad de aplicacin. EXTENSION DEL CERTIFICADO AMBIENTAL ANUAL OTORGADO CON IDENTIFICACIN DEL VEHCULO HABILITADO (TARJETA VERDE DE IDENTIFICACIN) Este documento implica la licencia de habilitacin para cada vehculo (camin, tractor, remolque/semiremolque) para el transporte de residuos peligrosos. Cuenta con la siguiente informacin: Anverso: N de Certificado Ambiental Anual (CAA), Empresa, Domicilio, Localidad, N de la Resolucin de la autoridad de aplicacin que otorga la licencia, N de Expediente donde tramit la habilitacin, Fecha de emisin y vencimiento del CAA, fecha de emisin de la tarjeta y firma de la autoridad de aplicacin. Reverso: Patente del Dominio, Marca del vehculo, Tipo (camin, tractor, acoplado, remolque/semire-

molque), Motor N, Marca y Modelo, Identificacin de la Carrocera. Categoras de Control Habilitadas (Anexo I de la Ley 24.051). La falta de: -Tarjeta Verde de Identificacin -Firma de la autoridad de aplicacin O bien, el transporte de: -alguna Categora de Control no indicada expresamente. Se consideran como irregularidades a la Ley N 24.051, su Decreto N 831/93 y normas complementarias. ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y DOCUMENTACION DE PORTE OBLIGATORIO EN UN VEHCULO QUE TRANSPORTA RESIDUOS PELIGROSOS (SEGN LEY 24.051) 1 - Tacgrafo. 2 - Sistema de comunicacin (radio frecuencia, celular, etc.). 3 - Elementos de seguridad de acuerdo a la ficha de intervencin del residuo que transporta. 4 - Certificado Ambiental Anual Vigente (Tarjeta Verde para cada dominio). 5 - Manifiesto de Residuos Peligrosos.

6 - Libro de accidentes con copia del Certificado Ambiental Anual del transportista 7 - Plan de contingencias/ Fichas de Intervencin y hojas de ruta de acuerdo al residuo transportado. 8 - Licencia Nacional Habilitante para el transporte de cargas peligrosas. 9 - Revisin Tcnica Vehicular Obligatoria (Nacional). 10-Pliza de seguro con cobertura especfica para el transporte de residuos peligrosos. 11-Carteles de identificacin (rtulo de riesgo y panel de seguridad), de los residuos que transporta, ya sea en el vehculo como en los embalajes o recipientes utilizados. La falta de algunos de los elementos de seguridad mencionados o de los documentos de porte obligatorio, se consideran como una irregularidad a la Ley de Residuos Peligrosos y su Decreto Reglamentario.
Subcomisario (Lic) Ricardo N. Douna 2 Jefe de la Divisin Docencia del Departamento Delitos Ambientales - P.F.A.

SUPLEMENTO

FUEGO

prevencin y emergencias

17

CMO SE USAN?

Extintores
Un extintor es un aparato bajo presin diseado para expeler su carga de tal manera que sea posible con ella atacar con xito un foco de incendio.
para que un fuego no se convierta en un incendio. El tamao del fuego, la intensidad de sus llamas, la direccin del viento para ubicarnos y poder atacarlo son elementos fundamentales a tener en cuenta para el xito de nuestra tarea. Una vez determinados rpidamente los elementos anteriores se debe proceder a elegir el extintor adecuado. Es importante saber que las instrucciones de uso de los extintores se encuentran obligatoriamente en el frente de todos los equipos. La prdida de algunos segundos en su lectura seguramente redundar en una mayor eficiencia de aquellas personas no experimentadas en el tema. Resulta fundamental NO USAR un equipo a base de agua si en la zona del fuego

Este es un concepto de suma importancia: Los extintores slo sirven para sofocar principios de incendios. No sirven para apagar incendios, pues en ese caso se requiere la accin de profesionales en el tema (los bomberos). Pero resultan fundamentales

18

prevencin y emergencias no se ha cortado previamente la corriente elctrica. Tambin es muy importante recordar que ya NO EXISTEN EQUIPOS QUE DEBAN SER INVERTIDOS (puestos cabeza abajo) para su uso: TODOS LOS EXTINTORES SE USAN SIN INVERTIRLOS, pues de hacerlo no funcionarn. Los matafuegos son como los sifones de soda: solo funcionan en posicin vertical. Tampoco se debe probar el extintor antes de usarlo por cuanto perder su presin y no saldr todo su contenido. Los extintores deben ser accionados directamente sobre el fuego para ser realmente efectivos. Ya ubicado frente al fuego se debe quitar el precinto de seguridad y el seguro o traba (es un pasador de metal con un anillo para sujetarlo que impide la descarga accidental), girar el robinete (volante / disco de accionamiento) o presionar la palanca de la vlvula y dirigir la descarga con mo-

SUPLEMENTO

FUEGO
sible acercarse al fuego con ms de un extintor, de forma tal que si no se lo domina con el primero, hay otro equipo a mano para atacar sin prdidas de tiempo. Asimismo se recomienda, de ser posible, no atacar solo el foco de fuego, sino junto a otra persona. Cuando ha finalizado el apagado se debe hacer recargar el equipo de inmediato. Si quiere saber ms sobre estos temas visite www.matafuegos.org.ar donde encontrar toda la informacin que Ud. necesita. En caso de dudas recurra a la Cmara Argentina de Seguridad enviando un mail a recargas@matafuegos.org.ar . Nuestros especialistas contestarn todas sus preguntas. Para finalizar LE RECORDAMOS Si ha elegido para proteger su propiedad equipos fabricados con Sello de Calidad IRAM, la forma de hacer perdurar este nivel de calidad es hacerlos mantener y recargar por Empresas Licenciatarias de Sello IRAM, que sabrn realizar todos los procesos de forma tal de asegurar que las condiciones previstas en su diseo se conserven en vigencia. De igual forma las tareas de Control Peridico deben recaer en estas Empresas, para tener la seguridad que desde su fabricacin hasta el momento del uso, el equipo brindar el mismo nivel de prestacin.
Agradecemos Cmara Argentina de Seguridad

vimiento de vaivn a la base del fuego, tomando la precaucin de REALIZAR SIEMPRE EL BARRIDO DE LA BASE DEL FUEGO. Se debe iniciar la descarga lo ms cerca posible y avanzar hacia el fuego gradualmente. Una vez apagado el fuego, aunque queden restos de carga en el extintor es conve-

niente terminar de descargarlos por dos motivos: 1) el fuego puede no estar completamente apagado en el interior de los objetos quemados, pudiendo volver a descontrolarse (efecto de reignicin) y 2) si se suspende el accionamiento, como ya se ha dicho, no se puede reiniciar. Resulta en muchos casos conveniente de ser po-

Gobernador Emilio Castro 3365 - Carapachay - Buenos Aires (B1606DXK) Tel.: (54 11) 4766-4440 http://www.tecin.com.ar - informes@tecin.com.ar

RI ESGO E L E C T RIC O
BAJA, MEDIA Y A LTA TENSIN

FUNDALUZ XXI

 

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

prevencin y emergencias

23

PROTECCION EN MANOS

Guantes dielctricos
La proteccion de las manos del choque elctrico ha sido siempre una preocupacion mltiple. Por un lado la aislacion de la corriente elctrica y por otro, los riesgos asociados a las tareas del electricista, configuraban una escena que debia atenderse con especial cuidado.
Un buen guante de ltex, debe ser dielctrico pero ademas permitir la absorcin de la humedad de la transpiracion de la manosin perder las propiedades aislantes. La colocacin o simplemente quitarselos con la mano hmeda era otro problema. El mayor quizas siempre fue el riesgo mecnico que no solo amenazaba la mano del operario sino tambien con la integridad del propio guante dielctrico. Se solucionaba con un guantin de algodn por dentro (debajo del dielectrico) y con un sobreguante de cuero vaqueta por encima. Lo que, en terminos de comodidad era ineficiente. El trabajador bastante renuente al uso de 3 guantes manifestaba la perdida de sensibilidad y habilidad manual para las tareas. Algunas veces, la falta de capacitacion produjo accidentes inexplicables desde lo tcnico, pero con la aparicion del sobreguante solo. Tambien ocurrieron accidentes electricos por la ausencia del sobreguante y con una punta de alambre que punz el dielectrico. Asi podriamos enumerar muchas situaciones de incidentes y accidentes de origen elctrico. La industria internacional ha trabajado duramente tratando de mejorar esta situacion, los Profesionales de la Seguridad presentaban estas inquietudes en los Congresos, Exposiciones, etc., los Comites de Seguridad consumian horas de estudio y desarrollo para lograr mejorar esta situacin. De esta forma y trabajando en conjunto se fueron logrando mejoras parciales. Asi aparecieron los guantes multifilm o trilaminados que Electrosoft puso en el mercado alla por 1985, teniendo una capa de flock de algodn se elimino el guantin interior y en su exterior un compuesto que brindaba proteccion mecnica menor al latex, evitando que se produzcan pinchaduras en la aislacin. As, en tareas con riesgo mecanico menor, fue la solucin, aunque con riesgos pesados, el sobreguante era obligatorio. El Comit Electrotcnico Internacional que tambin integra la Repblica Argentina, elabor la Norma Internacional CEI-IEC 60903 que en su versin 2002/ 2003 nos defini lo ltimo desarrollado por la industria francesa. Hoy Electrosoft, marca del grupo empresario Sperian (ex Bacou-Dalloz) ofrece su nuevo guante Trilaminado, en color exterior naranja, que tiene la certificacion Europea y por ello en su marcacion el pictograma del martillo, la proteccin mecnica y qumica necesaria para eliminar el sobreguante de cuero definitivamente. No solamente en Baja Tensin sino tambien en Media Tensin hasta Clase 3 Con este novisimo producto se alcanza definitivamente el confort y la seguridad del operario de la electricidad, ya no son necesarios los guantines de algodn ni los protectores de cuero vaqueta (Tabla II). Ademas, se han efectuado ensayos en Laboratorio con Deflagracin de Arco Elctrico (Arc Flash) y sus resultados aseguran al operario que sus manos no sufren daos con el guante colocado. Electrosoft reune todos los re-

CAIMA SEGALL
TODO PARA LA PROTECCIN LABORAL
San Martn 1717 - Santa Mara de Punilla (5164) Provincia de Crdoba Tel. 0351-4763636 / Cel. 156531636 / 156557020 // caimasegall@arnet.com.ar

24

prevencin y emergencias

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO
hizo la Argentina en su Norma Iram 3604/98, han preferido seguir los standares de la Norma ASTM D-120 de los Estados Unidos, razn por la cual Electrosoft tambien cumple con la misma. Es de tener en cuenta que ambas tienen exigencia parecida porque parten de un mismo concepto de proteccin de las personas. Son similares los ensayos elctricos luego de acondicionamiento en agua por 16 horas, son similares los valores admitidos de Corriente de Fuga, etc. El profesional de Seguridad a cargo de los Servicios en Compaias de Distribucion,

TABLA I CLASES
Clase 00 0 1 2 3 Tensin de Uso 500 V 1000 V 7500 V 17000 V 26500 V

TABLA II RESISTENCIA MECNICA


Perforacin Abrasin Alargamiento Ruptura Mayor a 60 N Menor a 0,05 mg/tr Mayor a 600% Mayor a 16 MPa

quisitos de la Norma Internacional CEI-IEC 60903 en su ltima revisin del ao 2003 para guantes de latex, latex bicolor y guantes compuestos, entrega cada par de con Certificados en original del Lote de fabricacion y lo

registra en APAVE (Organismo de control de certificaciones de calidad de la Comunidad Europea) segn la Norma CE 0777. Los guantes dielctricos estn comprendidos en el Grupo III de riesgos, es decir

con relacin directa con la Vida Humana. Por esta razn deber ser probados el 100% antes de salir de la fbrica que los produce. Algunos pases americanos en lugar de tomar la Norma Internacional, como lo

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

prevencin y emergencias

25

Generacion o Transporte de Energa Elctrica tien hoy un espectro de proteccin ergonmica y confortable para los operarios y seguramente una disminucin de los ndices accidentolgicos. Esperamos que la industria siga desarrollando e invirtiendo en adelantos tecnolgicos que permitan que cuando no

es posible eliminar el riesgo o proteger los equipos, el Hombre pueda trabajar Seguro y Cmodo. Tambin se encuentran prximas a ser puestas en el mercado internacional, las Nuevas Mangas dielectricas con guante incorporado. Esto significa la posibilidad de trabajar en MT sin tener

la incomodidad de colocarse mangas con arnes y luego los guantes. Todo en una sola operacin. Esto es una primicia de la revista Prevencion y Emergencias. Solo disponemos de estas imgenes pero en proximos encuentros daremos la Ficha Tecnica y mas detalles.

Datos tcnicos tomados textualmente de la -Norma Internacional CEI-IEC 60903 versin 2002/03. -Norma ASTM D-120 ao 2006
Horacio Olivieri Consultor HyS Equipamiento de Proteccin Personal

Horacio A. Olivieri Representante oficial exclusivo Amrica del Sur Consultas Tcnicas: electrosoft.ar@speedy.com.ar
Tel +5411 42 40 11 78 Fax +5411 42 47 53 67

26

prevencin y emergencias

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO
lia, Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, Corea, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Espaa, Estados Unidos, Finlandia , Francia, Grecia, Guatemala, Israel, Italia, Lbano, Mxico, Noruega, Nueva Zelanda y Panam. El nivel de la construccin arquitectnica de los stands exhibidos logr una esttica comparable a la de las exposiciones ms importantes del mundo. Incluso, en esta edicin, muchas empresas se animaron a tomar la altura mxima permitida por el predio: 7 m2 y as, disear espacios en dos niveles. El sector de iluminacin fue el que ms creci en relacin a la ltima edicin del 2005. Ocup todo el pabelln azul y realmente brill por la calidad de la luminaria exhibi-

10 EDICION

BIEL light+building
Rcord de visitantes y de pases! Ms de 40.000 visitantes profesionales de 34 pases recorrieron la 10 edicin de BIEL light+building Buenos Aires 2007, la Bienal Internacional de la Industria Elctrica, Electrnica y Luminotcnica.

La muestra se afianz como el evento ms importante de Latinoamrica. La Bienal Internacional de la Industria Elctrica, Electrnica y Luminotcnica culmin su 10 edicin consagrndose como el evento de referencia en la regin para todo el sector. El excelente resultado comercial la posiciona

como el punto de encuentro indiscutido para los comerciantes y profesionales del rubro que buscan contactarse con sus colegas, generar negocios y capacitarse. Durante 5 jornadas de intensa actividad tanto comercial como acadmica, 403 empresas de Argentina, Alemania, Brasil, China, Corea,

Ecuador, Espaa, Estados Unidos, Mxico, Italia, Taiwan y Uruguay exhibieron su oferta de productos y servicios en los 40.000 m2 de superficie. La muestra fue visitada por 40.709 visitantes profesionales, provenientes de 34 pases, entre ellos: Alemania, Antillas Holandesas, Austra-

SUPLEMENTO da y por las innovaciones presentadas. BIEL light+building Buenos Aires 2007 estuvo organizada por la Cmara Argentina de Industrias Electrnicas, Electromecnicas y Luminotcnicas (CADIEEL) e Indexport Messe Frankfurt. El Presidente de CADIEEL, Sr. Ramiro Prodan, inaugur la muestra junto a la Secretaria de Industria Comercio y la Pequea y Mediana Empresa de la Nacin, Lic. Leila Nazer y al Director de la Fundacin Exportar, Dr. Marcelo Elizondo. Adems, la muestra se galardon con la visita de la Directora de Ferias Tcnicas de Messe Frankfurt, Iris Jeglitza. En representacin del Gobierno Nacional, la Lic. Leila Nazer se dirigi a las empre-

RIESGO ELECTRICO
tro sector export 187 millones de dlares; en 2006, 334 millones de dlares. Sin embargo, el sector electro-electrnico presenta en Argentina el 1,8 del valor bruto de produccin de la industria manufacturera, mientras que en Mxico es del 6 y en Brasil es del 5 con lo cual deberamos crecer un 500% para alcanzar el estado de nuestros pases hermanos. Para alcanzar este objetivo es necesario contar con un plan estratgico de determinado plazo que contemple los estmulos necesarios que permita que este sector multiplique por 4 sus exportaciones y genere nuevos empleos Como representante de la empresa organizadora, Iris Jeglitza se refiri al concepto de la muestra: Este concepto de BIEL light+building suministra y constituye una plataforma del sector para toda

prevencin y emergencias Sudamrica. Messe Frankfurt considera que el mercado sudamericano es muy importante, tanto en el rea de comercializacin como en el rea econmica. Sin una red global, el xito a nivel mundial de nuestra empresa sera imposible. En un mundo internacional e independiente, las ferias y exposiciones constituyen una plataforma, el camino a seguir en el futuro. Durante el Acto Inaugural, tambin participaron del corte de cintas el Presidente de la Comisin de BIEL light+building, el Sr. Jorge Cavanna, el Presidente de FISUEL, el Sr. Jos Tomaz Gomes y el Presidente de Indexport Messe Frankfurt, el Sr. Fernando Gorbarn. Algunas de las actividades que se realizaron en paralelo a la exposicin y la jerarquizaron fueron:

27

sas expositoras: Este sector es un claro ejemplo de lo que un contexto macro econmico favorable y polticas consistentes pueden generar en nuestros empresarios y en nuestros trabajadores. Desde hace ya ms de 4 aos y medio que nuestro pas ha puesto en marcha un proyecto de desarrollo econmico consistente con inclusin social. Hoy tenemos una economa que se desarrolla sobre definiciones slidas con fundamentos macroeconmicos que muestran una solidez indita. () en los ltimos cuatro aos el pas ha crecido al 9% anual, lo que permite previsibilidad. Parte de este crecimiento se debe al potencial del sector industrial, fuertemente dominado por Pymes. Por su parte, El Sr. Ramiro Prodn se expres acerca del sector que comprende la muestra: En el ao 96 nues-

ARMANDO IMBELLONE
Seguridad Industrial e Incendio
PROTECCIN PERSONAL
BILLSON - WILLSON - CREWS - JUVEX - 3M EAGLE - NORTH - GERSON - MEMPHIS - RACAL GLANDALE - JUSTRITE - EDMONT - MSA - ETC.

SEGURIDAD EN TAMBORES
BOTIQUINES VALLAS LAVABOTAS CARTELES DUCHAS Y LAVAOJOS

PORTONES C/INCENDIO ESPEJOS DE SEGURIDAD CAMILLAS BLOQUEADORES BIDONES DE SEGURIDAD EQUIPAMIENTO VIAL DEMARCACIONES MANTAS REFLECTORES HERRERA DE SEGURIDAD INDUMENTARIA ESPECIAL

Martn Rodrguez 663 (1159) La Boca - Buenos Aires - Argentina - TelFax (011) 4307-1740/41 4362-6966

28

prevencin y emergencias

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO
actividades acadmicas desarrolladas. Asimismo, los expositores quedaron realmente muy satisfechos al finalizar la muestra ya que vieron superadas sus expectativas. Algunos de ellos expresaron: Barrow Foregin Trade Manager, Mara Cecilia Sabars La exposicin este ao fue realmente buensima, tuvimos muy buena repercusin. Hace varios aos que venimos participando pero nos damos cuenta que creci mucho. A nivel internacional nos damos cuenta que hubo mucha repercusin ya que vimos mucha gente del exterior y muchos visitantes nacionales. Tuvimos la suerte de poder hacer muchos negocios tanto nacionales como internacionales. (...)Volveramos a participar como lo venimos haciendo desde el 97. Siempre tuvimos muy buenos resultados y es por eso que es ms que seguro que vamos a seguir estando en esta exposicin. GE Consumer & Industrial Marketing Coordinator, Jeremas Aryan Este ao la participacin de la empresa ha tenido un efecto muy positivo y creemos que ha sido acompaado por la convocatoria que ha tenido. El nivel tanto de los expositores como de los concurrentes a la exposicin es de un nivel mucho ms alto que el del ao pasado y desde ya que estaramos dispuestos a participar otra vez.

3 EDICIN DEL PREMIO ELI (Efficient Lighting Initiative), premio a la iluminacin eficiente. El Mircoles 7 de Noviembre, en el Pabelln Blanco, se realiz la entrega de premios a los ganadores del concurso. Los primeros galardonados obtuvieron una placa en reconocimiento y el resto de los proyectos presentados recibi diplomas. Los profesionales premiados fueron:
en la categora Obras o Instalaciones:

1 Premio: Librera Artstica Tcnica Mendoza Arq. Ivana Boga- Arq. Daro Lpez (Ambos proyectistas y asesores en iluminacin de la obra) 2 Premio: Oficinas Core Security Technology Ciudad de Bs. As. - Arq. Pablo Alberto Pizarro / Arq. Guillermo, Rosenbaum (Ambos proyectistas responsables de la obra) - Asesor en Iluminacin: Arq. Pablo A. Pizarro
en la categora Proyectos:

REUNIN DE INTERCMARAS Durante la muestra, invitados por CADIEEL, se congregaron representantes de las entidades que nuclan al sector. Entre ellos, participaron la Asociacin Espaola de Fabricantes de Iluminacin (ANFALUM) representada por el Presidente, el Sr. Rafael Barn Crespo y el Presidente de la Comisin de Marketing Exterior, el Sr. Fabrizio Damiani; la Asociacin Alemana de Fabricantes de Electricidad y Electrnica (ZVEI), a travs de la presencia del Presidente, Dr. Jrgen Waldorf y la Federacin Italiana de Industrias Electrotcnicas y Electrnicas (ANIE) con la asistencia del Director de Relaciones Internacionales, Ing. Federico Vitale. FORO INTERNACIONAL FISUEL En el marco de BIEL light+building Buenos Aires, el 6 de Noviembre, la Federacin Internacional para la Seguridad de los Usuarios de la Electricidad (FISUEL) se reuni con representantes de todo el mundo con el fin de compartir e intercambiar experiencias y logros de cada integrante y, as, promocionar la seguridad elctrica. 2 CONCURSO TCNICO CIENTFICO INTERNACIONAL BIEL LIGHT+BUILDING Este concurso tuvo por objetivo impulsar el inters en las reas tecnolgicas cubiertas por la Exposicin y el Congreso Tcnico Interna-

cional y fomentar el estudio y la investigacin, como medio de promover el desarrollo. Los ganadores en los distintos focos expusieron sus trabajos en el 10 Congreso Tcnico Internacional. PRIMERA RONDA INTERNACIONAL DE COMPRADORES DE LA INDUSTRIA ELCTRICA, ELECTRNICA Y LUMINOTCNICA Organizada en conjunto por CADIEEL, Indexport Messe Frankfurt y la Fundacin Export.Ar. Al respecto, el Director de la Fundacin, Dr. Marcelo Elizondo, coment en la inauguracin de la muestra: Hemos convocado a empresas de diversos pases latinoamericanos: desde Chile y Brasil hasta Guatemala pasando por Venezuela, Ecuador, Per o Colombia. Han venido a nuestro pas y estn manteniendo reuniones con ms de 60 empresas argentinas. En conjunto en los 5 das de feria estn coordinadas casi 300 reuniones de negocios () Los resultados de la misma han sido sumamente gratificantes para las autoridades que programaron el encuentro y para las empresas que participaron del mismo. Los nmero obtenidos indican que participaron 15 empresas compradoras que incluso cerraron pedidos durante las mismas reuniones. Los visitantes quedaron sumamente conformes con la oferta que encontraron en productos y servicios y con las

1 Premio: Edificio ORT Nez - Cap. Fed. - Arq. Carolina Dorfman 10 CONGRESO TCNICO INTERNACIONAL Cont con la presencia de prestigiosos oradores nacionales e internacionales. Estuvo dividido en cuatro ejes temticos: Energa Elctrica, Iluminacin, Electrnica y Seguridad Elctrica y Baja Tensin. El excelente nivel acadmico lo transform en un evento de capacitacin imprescindible para los profesionales del sector.

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

prevencin y emergencias

29

Prysmian Energa Gerente de Marketing, Ricardo Ostrovsky Como todos los aos en los que se ha hecho BIEL light+building estamos presentes ac. Estamos muy satisfechos con esta BIEL light+building por la calidad de los stands que ha sido muy pareja. Se ve que acompaando el crecimiento de la economa todos los expositores han hecho un gran esfuerzo en participar. Hemos tenido tambin una gran afluencia de pblico. Hemos hecho grandes contactos y esperamos participar nuevamente en este evento. Reggiani SPA Illuminazione Director Comercial,

Paolo Reggiani Esta es una exposicin muy interesante. Hemos encontrado personas que podran ser nuestros nuevos distribuidores y esperamos que hagan un buen trabajo en Argentina. Funcion muchsimo nuestra participacin. Hallamos muchos instaladores de material elctrico con un gran inters por nuestro producto que no est presente en el mercado argentino. Schneider Electric Responsable de Comunicacin Externa, Arq. Silvia Butera La empresa participa en cada una de las exposiciones que se fueron haciendo en estos aos. Por supuesto, que cada edicin que pasa es

mejor a nivel organizacin y a nivel de calidad y cantidad de expositores. En esta oportunidad tengo entendido que son como 400 expositores, todos de muy alto nivel. (...)es muy esperada esta exposicin por el sector ya que es la ms importante del rubro elctrico. Como estamos a gusto volveremos a participar en la prxima edicin. Siemens Gerente de Producto, Arq. Oscar Insermini Realmente este ao la exposicin estuvo muy interesante por la calidad de gente que asisti, el nivel y por el tipo de preguntas que se hicieron. Estamos presentando un nuevo proyecto de Siemens Cerca

que significa que Siemens no est lejos; est cerca de toda esta gente y estamos yendo a todo el pas a dar capacitaciones. Vamos a seguir participando porque es un medio por el que podemos llegar a toda la gente. Comercialmente en esta exposicin nos fue muy bien porque sacamos muchos contactos de gente que realmente est interesada en nuestro producto, en nuestros cursos y en la tecnologa que estamos aportando al mercado. La prxima edicin de BIEL light+building Buenos Aires se realizar del 3 al 7 de Noviembre de 2009 en La Rural Predio Ferial.

30

prevencin y emergencias

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO
tefacto o insumo elctrico. Utilice matafuegos de tipo ABC o C. Trate de desconectar el circuito elctrico desde el interruptor principal del tablero. No energizar Energizar rejas y alambrados constituye un delito y adems es un mtodo que ha cobrado muchas vidas. Antena de TV No la coloque cerca del tendido elctrico, dado que puede conducir una descarga elctrica hacia su casa. Si en un accidente la antena cae sobre la red, no se aproxime a ningn aparato o superficie metlica y evite que otros lo hagan. Naturalmente, debe llamar al distribuidor elctrico de su zona. Poda de rboles No realice poda de rboles cuyas ramas estn apoyadas en las redes elctricas. Llame al distribuidor elctrico de su zona. Cables cados Cuando se encuentre con cables en la calle no se acerque a ellos ni permita que otros lo hagan. En su lugar, llame inmediatamente al distribuidor elctrico de su zona. Falta de energa Si corrobora que se trate de un desperfecto que afecta nicamente a su casa, debe verificar el funcionamiento de los fusibles, las llaves termomagnticas o disyuntores. Luego llame a un electricista idneo y, si se comprueba que el problema es externo, comunquese con el distribuidor.
Agradecemos a ADEERA

CONSEJOS

Seguridad en el hogar
La seguridad en el manejo de la energa comienza en la instalacin elctrica que haya colocado en su casa.
En esa direccin, una instalacin adecuada no implica un gasto, sino que constituye un elemento necesario para su seguridad. Usted debe tener en cuenta los siguientes consejos a la hora de realizar o modificar la instalacin elctrica de su casa: 1. En todos los casos debe cumplir con las normas de la Asociacin Electrotcnica Argentina. 2. Cercirese de que los materiales que utiliza sean fabricados bajo normas IRAM o IEC. Estas aseguran el cumplimento de los requisitos esenciales de seguridad. 3. Toda instalacin debe contar con interruptor diferencial (disyuntor), llaves termomagnticas y puesta a tierra. Asimismo, los tomas deben estar bien conectados a tierra. 4. Es preciso contar con la responsabilidad de un electricista profesional. 5. Controle con cierta regularidad que los puntos anteriormente mencionados se mantengan a lo largo del tiempo. CONSEJOS Revisin crnica Revise la instalacin de su casa. Si se trata de una instalacin antigua quizs los los cables tengan aislacin de tela y goma. Trate de reemplazarlos pro productos ms modernos y seguros. No debe haber cables pelados. Averige cul es el tipo de cable ms adecuado para soportar la carga en su instalacin. Reemplace los interruptores defectuosos. Los dispositivos Desconecte siempre la llave general para hacer una reparacin. La carga utilizada (ampere) debe ser adecuada al circuito elctrico. Si se quema algn fusible, trate de identificar sus causas, y luego reemplcelo Trate de sustituir los fusibles por llaves termomagnticas. Nunca utilice elementos metlicos. Electrodomsticos Cuando la ducha elctrica est funcionando, si usted est mojado, no toque la llave que regula la temperatura. Si necesita hacerlo, apague primero la ducha. Desconecte cualquier aparato antes de repararlo. Para hacerlo slo utilice herramientas con aislamiento (no cuchillos ni destornilladores). Electricista registrado Antes de realizar alguna reparacin, es imprescindible que usted conozca sus caractersticas esenciales (materiales, interruptores, etctera). Disipe sus dudas con un especialista. No trabajo sobre caos de gas o agua cuando est en uso un aparato elctrico. Agua Nunca utilice artefactos elctricos en lugares hmedos. Nunca conecte un aparato elctrico cuando est tomando una ducha. No toque partes metlicas de aparatos elctricos con las manos mojadas o descalzo. Nunca toque la parte metlica de una lmpara cuando la vaya a cambiar. Triples Evite sobrecargas: no enchufe una gran cantidad de aparatos elctricos en un mismo tomacorriente. Lo contrario puede provocar cortocircuitos. Trate de no realizar derivaciones de improvisto. Nios Los nios no deben estar cerca de insumos elctricos enchufados, cables, o tomacorrientes. Es conveniente utilizar dispositivos especiales para bloquear los tomacorrientes que estuvieren a su alcance. Es aconsejable contar con un disyuntor diferencial. Incendios Nunca utilice agua para apagar incendios provocados por un desperfecto en algn ar-

SEGURIDAD E HIGIENE

prevencin y emergencias

33

SEGUNDA PARTE

Resolucin 311/03 - SRT


Factor determinante para la salud e higiene integral de los trabajadores de television por cable.
Algunos de los aspectos fundamentales de la resolucin para nuestros representados en materia de seguridad e higiene se ven reflejados en esta sntesis, a saber: Articulo n 52 el comit mixto de higiene y seguridad en el trabajo se constituir en forma obligatoria, cuando la empresa este conformada con un mnimo de 30 trabajadores. Sera su funcin crear un clima de cooperacin en la empresa y fomentar la colaboracin entre trabajadores, empleadores y el sindicato, a fin de promover la salud, prevenir los riesgos laborales y mejorar las condiciones y medio ambiente de trabajo. Articulo n 53 a los efectos del cumplimiento del articulo 5 apartado a de la ley 19.587, los establecimientos debern contar con carcter interno o externo segn la voluntad del empleador, con servicios de medicina del trabajo y de higiene y seguridad en el trabajo. Los servicios de medicina del trabajo estarn bajo la responsabilidad de graduados universitarios de acuerdo al detalle que se fija en el articulo 6 del decreto 1.338/96. Articulo n 56 para dar cumplimiento a lo establecido, los empleadores adoptaran los recaudos necesarios para que los responsables de los servicios de higiene y seguridad en el trabajo lleven a cabo como mnimo las funciones y las tareas que se indican seguidamente: A)planificar y organizar las actividades de higiene y seguridad en el trabajo. B)redactar un programa de seguridad . C)controlar el cumplimiento del programa de seguridad. D) intervenir en la redaccin de los procedimientos operativos de trabajo. E)redactar y poner en conocimiento de los trabajadores normas de procedimientos para el manejo manual de materiales. F) redactar y poner y poner en conocimiento de los trabajadores, las normas de procedimiento para el desarrollo de trabajos en el domicilio de los abonados. G)seleccionar en los elementos, medios y equipos contra incendio necesario y adecuados para el tipo de riesgos y para hacer frente a las situaciones de emergencia que puedan presentarse. H) realizar ensayos de calidad de los equipos contra incendio. I) planificar y llevar a cabo

34

prevencin y emergencias

SEGURIDAD E HIGIENE subcontratistas y trabajadores temporarios. P) suministrar toda informacin que le sea requerida por la SRT, la autoridad competente que corresponda o la aseguradora, a fin de poder efectuar las investigaciones de accidentes y enfermedades profesionales. Articulo n 60 los responsables de higiene y seguridad en el trabajo, debern establecer la necesidad de contar con auxiliares, quienes sern tcnicos/as en higiene y seguridad o titularizacin equivalente, titulo otorgado por una institucin publica o privada, con reconocimiento oficial del Ministerio de Cultura y Educacin. Articulo n 61 los responsables de los servicios de medicina del trabajo, tambin debern establecer la necesidad de contar con auxiliares quien sern enfermeras/os, con titulo oficial reconocido.

clases practicas de extincin de incendio, simulacro de ataque y evacuacin. J) establecer y controlar el cumplimiento de un programa de mantenimiento preventivo, para mquinas, herramientas y vehculos.

K)realizar las investigaciones de los accidentes, incidentes y enfermedades profesionales ocurridas. L) llevar un registro de siniestralidad actualizado. M) planificar, organizar y llevar a cabo la capacitacin

continua en prevencin de riesgos. N) realizar capacitacin en primeros auxilios a todo el personal. O) elaborar un reglamento interno de prevencin de riesgos para contratistas,

Juan Carlos Monaco Secretario de higiene y seguridad Sindicato Argentino de Television

Quintino Bocayuva 50 - C1181AAB - Ciudad de Buenos Aires Centro de Atencin al Afiliado: 0800-288-8872 www.tvsalud.com - info@tvsalud.com

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

prevencin y emergencias

35

PELIGROS EN LA CONSTRUCCIN - PRIMERA PARTE

Txicos, tabaco y calor


Cuando hablamos de medidas de prevencin en cualquier circunstancia de trabajo, solemos tener en cuenta cuatro pasos, que recordaremos: 1) Cuando un trabajador realiza una tarea y debe manipular un elemento, y este tiene en sus componentes un toxico, lo mas indicado seria reemplazarlo por otro. 2) De no ser posible el reemplazo, por diversas causas que no terminaramos de enumerar, la realidad nos indica que se debera aislarlo. 3) Si continuamos con la imposibilidad de cumplir estos pasos, nos queda la opcin de crear condiciones que protejan a todos los que deben trabajar en la zona de alcance. 4) Y por ultimo, si se desecharon todas las otras opciones, nos queda la ltima posibilidad que es la utilizacin de E. P...P. PERO: ATENCION ESTA ES LA ULTIMA OPCION, Y YA NO HAY OTRA, POR LO QUE ES IMPORTANTE LA ELECCION POR PARTE DEL RESPONSABLE DE SEGURIDAD E HIGIENE DEL CORRECTO E. P. P. QUE DEBERA UTILIZAR EL TRABAJADOR. Sin embargo en la construccin, la realidad hace que se

Preservar vidas y bienes, en funcion productiva, en todo momento, a todo nivel y en cualquier lugar de desempeo.. Esta es la premisa fundamental que debe importar a todo profesional de higiene y seguridad en el trabajo.

tome el primer paso como si fuera el primero. Que esta diciendo?, dir algn lector. Pensemos, la construccin, la demolicin, etc. Son tareas que como caractersticas son cambiantes en sitios, situaciones y circunstancias, sin olvidarnos que en la mayora de los casos son en el exterior, y deben tambin soportar las diversidades climticas. Que es lo bsico que debe utilizar un trabajador de este rubro en cuanto a proteccin? Casco, botines anteojos, antiparras, protectores faciales, delantales de cuero, guantes, arneses de seguridad en altura, protectores auditivos, mascaras para soldadura, PROTECCION RESPIRATORIA, etc., etc. SON ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL! Materiales que se puedan cambiar por otros menos txicos, no hay mucho en el mercado argentino. Que podemos aislar? El rea de soldadura, en un edificio? Existen en Argentina muchos paneles o redes de seguridad anticaidas?

Y podemos seguir enumerando. Aunque muchos peligros de la construccin son obvios, y casi todos estn familiarizados con los peligros de seguridad como andamios inestables, cada de objetos, choques elctricos, e incendios. Otros, especialmente los peligros qumicos, no son tan obvios. Algunos son invisibles. Si un trabajador est trabajando en demolicin y respira asbestos, tal vez no sienta ningn efecto en ese momento, pero aos despus pudiera desarrollar cncer del pulmn. Otros qumicos tienen efectos de corto y largo plazo. El trabajador pudiera sentirse enfermo o mareado inmediatamente al trabajar con pegamentos, pinturas, u otros materiales que contienen solventes. Al trabajar con solventes por muchos aos, puede daar el hgado o el sistema nervioso. El material para techos y carreteras (por ejemplo) irrita los ojos y nariz inmediatamente y puede causar cncer aos despus.

Para los trabajadores de la construccin que fuman, los peligros son an ms grandes. Al tener que lidiar con el humo de tabaco, polvo, y otros qumicos en los sitios de construccin, su cuerpo tiene ms riesgo de contraer cncer, enfermedad del pulmn, o algo ms serio. Adems, recuerde que los efectos del uso del tabaco no se limitan al fumador. Los efectos del humo secundario del tabaco cobran la vida de ms de 53,000 individuos no fumadores cada ao. El propsito de estas reflexiones es dar informacin que el trabajador y quien los supervisa puedan usarla para protegerlos y protegerse. La mira entonces, est puesta en los peligros de los qumicos industriales y el humo del tabaco, (ya que probablemente el trabajador de la construccin conoce los peligros comunes en su tarea). Que tenga una idea de cmo reconocerlos, y cmo planear estrategias que hagan el lugar de trabajo ms seguro.

36

prevencin y emergencias PROBLEMAS DE SALUD EN EL TRABAJO Cmo Puede el Trabajo en la construccin Afectar su Salud? No siempre es fcil reconocer cuando los problemas de salud estn relacionados con el trabajo. No ignorar el dolor de cabeza, los resfros frecuentes, la tos, mareos, problemas de la piel, u otros sntomas que el trabajador crea que podran estar relacionados con su trabajo. Pudieran ser causados por qumicos u otras condiciones en el trabajo. Ejemplos. CABEZA: Mareos, dolor de cabeza. Causas comunes: Solventes, ozono, ruidos, tensin en los ojos, humo (incluyendo el de tabaco). OJOS: Rojos, llorosos, irritados. Causas comunes: Cemento, polvo de madera, fibra de vidrio, humos de soldar, humo en general (incluyendo el de tabaco). NARIZ Y GARGANTA: Estornudos, tos, irritacin de la garganta. Causas comunes: Cemento, fibra de vidrio, polvo de madera, solventes, humo de soldadura, humo (incluyendo el de tabaco) PECHO Y PULMONES: Silbido al respirar, tos, falta de aliento, cncer del pulmn. Causas comunes: Cemento, fibra de vidrio, polvo de madera, humo de soldadura, humo (incluyendo el de tabaco), solventes PIEL : Rojiza, sequedad, ronchas, picazn, cncer de la piel.

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Algunos comentarios usuales en el lugar Trabajo


Aqu hay algunos comentarios de salud y seguridad que talvez se escuche en el trabajo. Puede que UD. est de acuerdo o no con estos comentarios. La informacin que acompaa cada comentario le dar algunos hechos al respecto. El usar equipo de seguridad me hace mas lento. As que nunca uso mascara, ni equipos autnomos o de lnea, a menos que el olor sea demasiado malo. Las mscaras con filtros FRAVIDA y otro equipo de seguridad pueden ser incmodos y hacerle mas lenta la tarea). Pero tambin pueden salvarle la vida! Si qumicos txicos penetran al cuerpo del trabajador a travs de la piel puede ser muy perjudicial; pero si un toxico de los considerados peligrosos, ingresa por nariz o boca y llega a los pulmones, esto podra causarle daos serios, incapacidad o la muerte. Algunos qumicos pueden afectar de inmediato, causando tos, irritacin de la piel, mareos, u otros sntomas. Por otra parte, hay qumicos que no causan sntomas de inmediato, razn por la cual es difcil prever daos a largo plazo. No esperar hasta sentir el olor de un qumico para usar un equipo de proteccin. El olfato (oler) no es un mtodo confiable para medir el peligro. Algunos qumicos tienen mal olor pero son seguros. Otros no tienen olor, pero son fatales. Un ejemplo es el monxido de carbono. Es un gas invisible y sin olor pero puede ser fatal. El empleador tiene la responsabilidad de mantener el lugar de trabajo seguro para la salud del trabajador. Pero cuando no es posible eliminar las substancias txicas del ambiente de trabajo, el equipo de proteccin personal es su ltima lnea de defensa. Y reitero quien debe decidir cual es el mejor protector personal, ya sean semimascaras (Modelos Confos Premium, Confos II bifiltro, por ejemplo); mascaras completas bifiltro, mascaras con equipo de lnea Autnomos (modelos Exa Pack Frontier) es el Responsable de Seguridad e Higiene. Mientras respire todas estas cosas toxicas, me estoy envenenando. Para que preocuparme del humo del tabaco? Los riesgos contra su salud al exponerse a qumicos txicos en su trabajo son ms altos cuando fuma o respira el humo del tabaco de segunda mano. El humo del tabaco agrega ms qumicos txicos a la lista de substancias dainas que ya existen en el ambiente de trabajo y aumenta los riesgos contra su salud. El riesgo es ms alto mientras mas se expone a las substancias txicas. El evitar los qumicos txicos en el trabajo es tan importante como evitar los del tabaco. El riesgo es ms alto, cuantas mas sustancias txicas penetren su cuerpo. El cigarrillo facilita la penetracin de substancias txicas en el cuerpo. No escucharamos lo enunciado si existieran campaas y cursos de motivacin para concientizar al trabajador, sobre la importancia de cuidarse, y utilizar correctamente los . E. P. P. que se le entregaron.

Causas comunes: Solventes, cemento, fibra de vidrio, polvo de madera. ESTOMAGO: Nausea, vmitos, dolor de estomago. Causas comunes: Un poco de polvo de madera, solventes, exposicin a plomo a largo plazo, estrs en el trabajo.

SISTEMA NERVIOSO: Nerviosismo, irritabilidad, insomnio, temblores. Causas comunes: Exposicin a solventes y/o plomo a largo plazo, estrs de trabajo. SISTEMA REPRODUCTIVO : En los hombres: cuenta baja o dao a los es-

permatozoides. En las mujeres: menstruacin irregular, aborto involuntario, dao al vulo o al feto. Causas comunes: Plomo, tolueno, algunos otros solventes.

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE CMO SE PUEDE SABER SI EL TRABAJO DE CONSTRUCCIN EN EL QUE TRABAJO ES PELIGROSO? Para averiguar cuales son los peligros particulares de su trabajo en la construccin, responda a las siguientes preguntas... 1. Hay mucho polvo en el aire? El aire en los sitios de construccin, puede contener asbestos, slice, polvo de cemento, fibra de vidrio y aserrn fino, especialmente durante una demolicin. La mayora de estos polvos pueden irritar los ojos, nariz y pulmones. Algunos pueden causar bronquitis, asma y hasta cncer. 2. Se trabaja con materiales que contengan solventes? Barniz, sellador de madera, pinturas, solventes (thinners), pegamentos y muchos otros materiales de construccin contienen solventes. Penetran en el cuerpo por medio de la piel, y lo mas peligroso al respirar sus vapores (aqu reside la importancia de la proteccin respiratoria). Los solventes pueden causarle dolores de cabeza y mareos. Al trabajar con ellos por muchos aos, puede desarrollar daos en el hgado o el sistema nervioso. 3. Se utiliza algn material que contenga poliuretano o resinas epoxicas? Muchos materiales de construccincomo adhesivos, selladores, impermeabilizantes, y materiales para cubrir pisos y paredesson hechos con isocyanate (el material crudo para poliure-

prevencin y emergencias

37

PELIGROS EN LA CONSTRUCCIN
Polvos
ASBESTOS

Origen
Trabajo de Mantenimiento y demolicin; pelar techos Construccin: ladrillos para piso, materiales para techos compuestos para paredes, materiales de empaque, aislamientos elctricos, capas de resistencia anticorrosivo, materiales resistentes al calor, tubos y coberturas de cemento asbesto. Mantenimiento; remodelacin; trabajo de demolicin; aplicacin de capas resistentes al fuego. Construccin y demolicin de fundaciones [cimientos], aceras peatonales y piso.

Efectos de salud
Corto plazo: Irritacin de los pulmones (con niveles extremos altos). Largo - plazo: Asbestosis (cicatrizacin de los pulmones); cncer del pulmn, estomago y sistema intestinal. Trabajadores de Asbestos que fuman enfrentan un riesgo 10 veces mayor que los que no fuman. Largo- plazo: Serio, enfermedad de los pulmones incurable (silicosis).

SILICE

CEMENTO

Corto plazo: Ojos, nariz, piel e irritacin de los pulmones. Causa irritacin de la piel e infecciones. Reacciones alrgica en la piel. Largo- plazo: Disfuncionalidad de los pulmones leve, ruido al respirar, falta de aire. Corto plazo: Reaccin alrgica en la piel, asma, irritacin nasal, irritacin de la piel y ojos. Largo-plazo: Cncer nasal. Corto plazo: Irritacin de la piel, ojos, nariz y garganta; falta de aire. Largo - plazo: Puede causar cncer del pulmn.

ASERRIN

Construccin, remodelacin y demolicin. Aserrar madera, madera comprimida o corlo.

FIBRA DE VIDRIO

Recubrimiento aislamiento de tubera, otros tipos de recubrimiento, trabajo en sistemas de aire acondicionado.

Controles para el polvo


ASBESTOS Aislar el rea donde est el asbesto y proveerla de ventilacin mecnica o aspersores para colectar polvo. Mantener el material hmedo mientras se remueve. Vestir ropa especial de proteccin y mscaras respiratorias adecuadas (por ejemplo con el filtro 5025 de FRAVIDA). Quitarse la ropa y baarse antes de salir del rea aislada. Colocar rtulos y etiquetas de advertencia. Fumar debera ser prohibido. Usar el respirador con el filtro indicado por el Responsable de Seguridad e Higiene si hay un requerimiento obligatorio (y no una mascara descartable). Aspirar o limpiar las superficies usando un trapeador o trapos hmedos. (Evitar barrer o soplar el polvo, al limpiar las superficies). Mantener los materiales de trabajo hmedos donde sea posible, cuando se lije, raspe, o serruche, etc. No beber comer, o fumar en el rea de trabajo. Lavarse las manos antes de comer y antes de los descansos. Cambiarse la ropa, y cuando sea posible, baarse antes de ir al hogar. Utilizar ventilacin mecnica local si no se est trabajando en un rea abierta. Aislar las operaciones polvorientas, tales como serruchar y lijar, para reducir el riesgo para los trabajadores.

OTROS POLVOS

38

prevencin y emergencias

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

PELIGROS EN LA CONSTRUCCIN
Metales Polvos y humos
CADMIO (se recomienda, segn nivel de exposicin un equipo de lnea, o autnomo) CROMO, COBRE, MAGNESIO (en estos tres casos se puede utilizar, teniendo siempre en cuenta la ventilacin, filtros 5025 de FRAVIDA) PLOMO (en este caso se puede utilizar, teniendo siempre en cuenta la ventilacin, filtros 5025 de FRAVIDA)

Origen
Soldadura; taladrar, cortar y usar la sierra en tubera; raspado de xido o capas.

Efectos de salud
Corto plazo: Los polvos de metal pueden irritar la piel, nariz, ojos y pulmones. Los efectos de los humos difieren dependiendo del metal. Algunos metales (tales como el zinc, cobre, y magnesio) causan la llamada fiebre del humo metlico, (sntomas parecidos al catarro con fiebre, nausea, calofros y dolores musculares y dolencias). Largo - plazo: Dependiendo del metal. Cadmio y cromo, pueden causar cncer.

Adherir cables, demolicin, remodelacin, pintura, colocar tubera, plomera, techos, hojalatera, herrera, soldadura de plomo o sobre superficies pintadas con pintura o selladores con plomo; empalmes en las tuberas de bronce pueden soltar plomo.

Corto plazo: Los efectos son muy raros. Si la exposicin es alta, se presentan sntomas similares a los efectos de largo plazo. Largo - plazo: Dao al cerebro y los nervios (temblores, debilidad muscular, falta de coordinacin), dao al sistema reproductivo (hombres y mujeres), problemas del estomago, anemia, dao a los riones.

Controles para el polvo


POLVOS DE METAL Use el respirador correcto si hay un requerimiento obligatorio (y no una mascara descartable). Siempre el Responsable de Seguridad e Higiene, es quien debe determinar finalmente que proteccin utilizar. Aspirar o limpiar las superficies usando un trapeador o trapos hmedos. (Evitar barrer o soplar el polvo al limpiar las superficies). Mantener los materiales de trabajo hmedos donde sea posible, cuando lije, raspe, o serruche, etc. No beber comer, o fumar en el rea de trabajo. Lavarse las manos antes de comer y antes de los descansos. Cambiarse la ropa, y cuando sea posible, baarse antes de ir a casa. Utilizar ventilacin mecnica local si no est trabajando en un rea abierta. Aislar las operaciones polvorientas tales como serruchar y lijar, para reducir el riesgo para los trabajadores. Evitar soldar sobre metales o capas txicas; cepillar o raspe las capas antes. La ventilacin natural a menudo es adecuada es reas abiertas. Posicionarse de tal forma que los humos no vuelen sobre la cara de quien esta trabajando. Usar ventilacin mecnica, en reas interiores o espacios confinados. Usar el respirador correcto cuando no haya ventilacin u otros controles posibles (equipos autnomos Exa PAck o Frontier., o de lnea) Plomo: Baarse y cambiarse la ropa para evitar llevar el plomo al hogar y contagiar a los miembros de la familia.

HUMOS METALICOS

tano) o sistemas de resina epoxica. Los qumicos en estos sistemas pueden penetrar en el cuerpo del trabajador

por medio de la piel, o cuando respira su roco o sus vapores. Estos pueden irritar la nariz, ojos, garganta, y pul-

mones. Muchos pueden desarrollar una reaccin alrgica similar al asma. 4. Que tareas estn hacien-

do otros trabajadores, en zonas cercanas a la suya? En el trabajo de la construccin, el oficio de otra perso-

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE na puede producir humos de soldadura, vapores qumicos, humo de asfalto, u otros peligros txicos. Estos peligros pudieran afectar a quien est en el rea inmediata. Se debe mantener atento a lo que hacen los dems y protegerse a si mismo. 5. Est usted expuesto al humo del cigarrillo? Si alguien fuma en el trabajo, se esta exponiendo a muchas mas substancias txicas. El humo del cigarro contiene ms de 4,000 qumicos. LOS QUMICOS EN EL HUMO DEL TABACO Existen ms de 4,000 qumicos en el humo del cigarrillo. Ms de 50 de estos son cancerosos. Muchos de los qumicos que contiene el cigarrillo se encuentran en el lugar de trabajo. Algunos otros se hallan en algunos productos caseros comunes. A continuacin una lista breve de los txicos del cigarrillo: Acetona, Amonaco, Benzeno, Cdmio, Monxido de carbono, Cromo, Formaldehido, Cianuro de Hidrogeno, Plomo, Nquel, Nicotina, Tolueno. FUMADORES PASIVOS: Usted podra estar fumando, aunque nunca se haya puesto un cigarrillo en la boca.

prevencin y emergencias

39

PELIGROS EN LA CONSTRUCCIN
Solventes
BENCENO CLORADO DE METILENO TOLUENO

Peligros especiales
Causa leucemia. Puede causar cncer.

Origen
Estos se pueden encontrar en: Barnices Acabados Selladores de madera Thinners Pinturas Adhesivos, pegamentos Desgrasadores y soluciones limpiadoras Otros productos

Daos al hgado, rin en altos niveles. Puede causar efectos de nacimiento. Dao al hgado. Puede causar cncer.

TRICLOROETILENO

Efectos de Salud
La mayora de los solventes con los que se trabaja, incluyendo acetona, u otros desgrasadores, afectan la salud de manera similar: Corto plazo: La mayora de los solventes orgnicos afectan el cerebro como lo hace el alcohol. La sobre exposicin causa sntomas similares a la embriaguez, incluyendo dolores de cabeza, nausea, mareosy en niveles altos, perdida de la coordinacin. Otros efectos a la salud a corto-plazo: irritacin de los ojos, garganta y alergias en la piel. Largo - plazo: Exposicin repetida o frecuente durante meses o aos, causa dao duradero al sistema nervioso central (el cerebro y los nervios).

Controles para solventes


Cuando sea posible, sustituir los materiales txicos con otros menos txicos. Utilizar ventilacin para remover vapores. Usar el respirador correcto. Usar ropa protectora apropiada, guantes correctos, anteojos protectores, capuchas con filtros, etc. No fumar. No tener llamas cerca. Los vapores se pueden acumular rpidamente y convertirse en extremadamente peligrosos en espacios confinados. Seguir los procedimientos para espacios confinados donde sea obligatorio. (Incluyendo el hacer una prueba de la atmsfera antes de entrar; ventilacin mecnica del espacio; equipos autnomos o de lnea; dos personas presentes por si se necesita hacer un rescate). Esto lo determina siempre el responsable de Seguridad e Higiene. Muchas fatalidades (muertes) ocurren en espacios confinados.

Si usted trabaja donde la gente fuma, usted puede inhalar el equivalente de un paquete al da (del humo de otras personas). Aqu hay algunos datos sobre el humo de segunda mano.

Cuando el humo del tabaco se combina con otros txicos en el lugar de trabajo hay mayores riesgos para su salud. Si usted fuma, sus pulmones pierden la capacidad de eli-

minar otros qumicos. El tabaco daa la habilidad de los pulmones de autoprotegerse contra otras substancias txicas que podra inhalar un trabajador. PULMONES: Las posibi-

Fundacin Todos Juntos


Personera Jurdica 256 ENTIDAD DE BIEN PUBLICO - EDUCACION GRATUITA EN CALIDAD DE VIDA Y SALUD Cucha Cucha 2534 - Cap. Fed. - Tel: 4584-0578 - f_todosjuntos@hotmail.com

40

prevencin y emergencias

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE nar esos qumicos. CORAZON: La soldadura en los sitios de construccin produce monxido de carbono. El tabaco tambin contiene monxido de carbono. La exposicin a largo plazo al monxido de carbono debilita el corazn. Los cientficos sospechan que el humo del tabaco y el xido frrico de los vapores de la soldadura tambin se combinan para multiplicar el riesgo de contraer cncer. DOS LTIMAS OBSERVACIONES O RECORDATORIOS 1-Fumar en el trabajo incrementa los riesgos de incendios y explosiones. 2-Los fumadores tienen mayores riesgos de sufrir heridas en el trabajo debido a que pueden ser distrados por irritaciones en los ojos, tos o el hecho de estar usando solamente una mano para trabajar (la otra sostiene el cigarrillo). REFLEXION FINAL DE UN TRABAJADOR ACCIDENTADO Bsicamente, uno viene a trabajar (no ha morirse, o a lastimarse en un accidente). Yo perd un ao y medio de trabajo porque no escuche las indicaciones de m supervisor. Durante el tiempo que no estuve trabajando, perd mi matrimonio, mi casa y mucho ms que mi sueldo. Cuando usted pierde el trabajo tambin pierde su dignidad, pierde dinero, lo pierde todo. POR LTIMO Y COMO SIEMPRE: EL MEJOR ELEMENTO DE PROTECCION ES EL QUE SE USA Desearia conocer si tienen interes en algun tema en especial sobre e. P. P. , Por lo que se pueden comunicar a: sisehbariego@yahoo.com.ar, bien a danielbariego@yahoo.com.ar.

PELIGROS EN LA CONSTRUCCIN
Otros Qumicos
RESINAS EPOXICAS

Origen
Pintura impermeable, base para pisos de madera dura, pintura para superficies y adhesivos para paredes de concreto.

POLIURETANOS Selladores de costura, con cobertura de poliuretano, capas protectoras para alambres elctricos

Controles para otros qumicos


EPOXY, Cuando sea posible, usar productos de RESINAS Y un solo componente donde los qumiPOLIURETANOS cos ya estn polimerizados. Cuando se use el rociador, usar el respirador correcto que cubra toda la cara (proteccin facial con equipo de lnea). Evitar el contacto con la piel y los ojos. Usar anteojos protectores, y guantes. Tener el entrenamiento adecuado. Nunca fumar o usar una llama abierta cerca de estos qumicos que son peligrosamente propensos a causar fuego y explosiones. PELIGRO! Si se puede oler, salga!

lidades que los trabajadores de la construccin tienen de contraer, asma y otras enfermedades pulmonares son grandes debido a que podran trabajar con asfalto,

alquitrn, madera tratada y otras substancias peligrosas para los pulmones. El humo del tabaco hace que los pulmones tengan que hacer un esfuerzo mayor para elimi-

Profesor Daniel Hugo Bariego Seguridad e Higiene en el Trabajo Asesoramiento y Capacitaciones Tcnicas FR AVIDA

SOLICITUD DE ENVO
Por medio de la presente solicito recibir los 6 ejemplares anuales del peridico Prevencin y Emergencias ($50) Nombre y apellido ........................................................................................................................................................................................... Institucin o empresa .................................................................................................................................................................................... Direccin ........................................................................................................................................................................................................... Cdigo Postal ........................................... Telfono ...................................................................................................................................... Localidad .............................................................. Provincia .................................................... Pas ............................................................ E-mail ................................................................................. Firma ............................................... Aclaracin ................................................
Av. Rivadavia 9800 - Ciudad de Buenos Aires - (011) 15-5616-8941 - genesisambiental@yahoo.com.ar / manuelpalleiro@yahoo.com.ar

Cascos de seguridad certificados por:

Semimscaras serie 5000 certificadas por:

Gracias por confiar en FRAVIDA... Nosotros pensamos en USTED


E-mail: ventas@fravida.com.ar - www.fravida.com.ar