Multivan Edition

065.1192.01.18 Impreso en Espaa Modificaciones reservadas Edicin: Febrero 2012 Internet: www.comerciales.volkswagen.es Informacin: 902 45 75 75

Multivan Edition

En tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales

Consumos de combustible/emisiones de CO2.

Con cambio manual, consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depsito de aprox, 80 l Motor/ Modelo Multivan Startline Edition Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 combinadas 9,5 6,1 7,3 193 9,6 6,3 7,5 198 10,4 7,1 8,3 219 13,6 8,6 10,4 243 2.0 l TDI 102 CV/75 kW 2.0 l TDI 140 CV/103 kW 2.0 l TDI 140 CV/103 kW 4MOTION 2.0 l gasolina 115 CV/85 kW

Motor/ Modelo

2.0 l TDI 102 CV /75 kW

2.0 l TDI 140 CV /103 kW

2.0 l TDI 140 CV /103 kW 4MOTION

2.0 l BiTDI 180 CV /132 kW

2.0 l BiTDI 180 CV /132 kW 4MOTION

2.0 l gasol. 115 CV /85 kW

2.0 l TSI 204 CV /150 kW

Multivan Comfortline Edition (con batalla corta y larga) Multivan Highline Edition (no 2.0 l TDI 102 CV ni 2.0 l gasolina 115 CV) Multivan PanAmericana Edition (slo 4MOTION) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 combinadas 9,7 6,3 7,5 198 9,8 6,5 7,7 198 10,4 7,1 8,3 219 9,8 6,7 7,8 199 10,5 7,2 8,4 221 13,8 8,8 10,6 247 13,0 8,0 9,8 228

Con cambio de doble embrague (DSG), consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad del depsito de aprox, 80 l Motor/ Modelo Multivan Startline Edition Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 combinadas 10,2 6,7 8,0 211 2.0 l TDI 140 CV/103 kW 2.0 l BiTDI 180 CV/132 kW 2.0 l BiTDI 180 CV/132 kW 4MOTION 2.0 l TSI 204 CV/150 kW 2.0 l TSI 204 CV/150 kW 4MOTION

Multivan Comfortline Edition (con batalla corta y larga), Multivan Highline Edition Multivan PanAmericana Edition (slo 4MOTION) Urbano Interurbano Promedio Emisiones de CO2 combinadas 10,4 6,9 8,2 216 10,2 6,9 8,1 214 11,1 7,5 8,8 232 13,5 8,1 10,1 236 14,0 8,5 10,5 245

La informacin sobre el consumo de combustible y emisiones de CO2 est reflejada en estos datos tcnicos. No todas las combinaciones de motores, cambios y variantes de carrocera son posibles. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales estar encantado de informarte. Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual. TDI, DSG y 4MOTION son marcas registradas por Volkswagen AG y las compaas del Grupo Volkswagen en Alemania y otros pases. El hecho que en este documento las marcas no lleven el smbolo no significa que no estn registradas y/o puedan usarse sin el permiso escrito de Volkswagen AG.

Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (reglamento CE n 715/2007 en la versin actualmente vigente). Notificacin conforme a la directiva 1999/94/CE en la versin actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.

2 Multivan Edition

Multivan Edition Consumo de combustible y emisiones de CO2 3

Motores.
Motores de gasolina Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Cilindrada, cm3 Potencia, CV a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm Norma de emisiones UE Cambio manual de 5/6 velocidades Cambio de doble embrague (DSG) de 7 velocidades Traccin delantera/4MOTION con DSG Tipo de combustible Motores disel Gasolina de 2,0 l 115 CV/85 kW (para modelo Startline Ed., Comfortline Ed.1)) Bosch-Motronic ME 7.5 4 1.984 115 a 5.200 170/2.700 4.700 segn 715/2007 Euro 5 De serie/ De serie/ Sper sin plomo DIN EN 228, 95 OCT 95 TDI de 2,0 l 102 CV/75 kW (no para Highline Edition, PanAmericana Edition) Inyeccin directa Common-rail 4 1.968 102 a 3.500 250/1.500 2.500 segn 715/2007 Euro 5 De serie De serie De serie Disel segn DIN EN 590 TSI de 2,0 l 204 CV/150 kW (no para Startline Edition) Inyeccin directa turbo 4 1.984 204 a 4.200 6.000 350/1.500 4.000 segn 715/2007 Euro 5 /De serie Combinacion posible De serie/Combinacion posible Sper sin plomo DIN EN 228, 95 OCT 95

Motores.
Motores disel Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Cilindrada, cm
3

TDI de 2,0 l 140 CV/103 kW Inyeccin directa Common-rail 4 1.968 140 a 3.500 340/1.750 2.500 segn 715/2007 Euro 5 De serie De serie Combinacion posible De serie/combinacion posible De serie/ Disel segn DIN EN 590

BiTDI de 2,0 l 180 CV/132 kW (no para Startline Edition) Inyeccin directa BiTurbo Common-rail 4 1.968 180 a 4.000 400/1.500 2.000 segn 715/2007 Euro 5 De serie De serie Combinacion posible De serie/Combinacion posible De serie/Combinacion posible Disel segn DIN EN 590

Potencia, CV a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm Norma de emisiones UE Filtro partculas disel (DPF) Cambio manual de 6 velocidades Cambio de doble embrague (DSG) de 7 velocidades Traccin delantera/4MOTION cambio manual 6 vel. Traccin delantera/4MOTION con DSG Tipo de combustible

Preparacin de la mezcla/mtodo de inyeccin Nmero de cilindros Cilindrada, cm3 Potencia, CV a nmero de revoluciones, rpm Par mximo, Nm/nmero de revoluciones, rpm Norma de emisiones UE Filtro partculas disel (DPF) Cambio manual de 5 velocidades Traccin delantera Tipo de combustible

140 CV/103 kW

180 CV/132 kW

140 120 100 80 60 40 250 340 Nm Nm

160 140 120 100 80 60 40

2.0 l BiTDI (Euro 5) 132 kW 75 kW 103 kW Par motor (Nm)

75 kW 103 kW Par motor (Nm)

Potencia

20 1000 2000 3000 4000 5000 Revoluciones del motor (rpm)

Potencia

400 350 300 250 200 150 100 50

250 400 340 Nm Nm

20 1000 2000 3000 4000 5000 Revoluciones del motor (rpm)

400 350 300 250 200 150 100 50

115 CV/85 kW

204 CV/150 kW

102 CV/75 kW

100

2.0 l Gasolina (Euro 5) 85 kW

2.0 l TSI (Euro 5)

100

80 170 Nm

200

80

75 kW 300 250 200 150 Par motor (Nm)

Par motor (Nm)

Par motor (Nm)

60

150

60

250 Nm

40

100

40

Potencia

Potencia

Potencia

20

50

20

100 50 1000 2000 3000 4000 5000 Revoluciones del motor (rpm)

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Revoluciones del motor (rpm)

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Revoluciones del motor (rpm)

1)

Slo Multivan Startline Edition y Multivan Comfortline Edition batalla corta.

4 Motores Multivan Edition

Multivan Edition Motores 5

Prestaciones de marcha.

Pesos.

Motor

Potencia CV/kW

Aceleracin (km/h, s) 0 80 0 100

Elasticidad (km/h, s) 80 120 (4/5/6 marcha/DSG con etapa ms alta)

Velocidad mxima (km/h)

Peso mximo admisible (kg)

Motor

Potencia Asientos CV/kW de a

Peso en vaco con conductor 1) (kg) de a

Carga til o carga adm. 1) (kg) de a

Carga adm. sobre ejes delantero/ trasero (kg)

Multivan Edition (con batalla corta y larga) 2.0 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI 4MOTION 2.0 l TDI con DSG 2.0 l BiTDI 2.0 l BiTDI 4MOTION 2.0 l BiTDI con DSG 2.0 l BiTDI 4MOTION con DSG 2.0 l gasolina 2.0 l TSI 2.0 l TSI con DSG 2.0 l TSI 4MOTION con DSG 102/75 140/103 140/103 140/103 180/132 180/132 180/132 180/132 115/85 204/150 204/150 204/150 11,1 9,1 9,5 9,4 8,1 8,2 8,0 8,3 11,8 6,6 6,6 6,9 17,9 14,2 15,3 14,7 11,4 11,8 11,3 12,1 17,3 9,5 9,5 9,9 16,6/21,6// /16,0/21,3/ /16,9/24,5/ ///11,9 /11,3/14,1/ /12,6/15,8/ ///8,4 ///9,5 17,8/24,9// /12,4/16,5/ ///6,8 ///7,1 157 1731) 1701) 1722) 191 1881) 191
2)

Carga adm. de remolque con freno, con pendiente del 12 %/sin freno (kg)

Peso de traccin admisible con pendiente del 12 % (kg)

Multivan Startline Edition 2.850 3.000 2.0 l gasolina 2.0 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI con DSG 3.080 2.0 l TDI 4MOTION 115/85 102/75 140/103 140/103 140/103 57 57 57 57 57 1.999 2.396 2.032 2.429 2.067 2.464 2.079 2.476 2.187 2.586 851 454 968 571 933 536 921 524 893 494 1.500/1.575 1.500/1.575 1.550/1.575 1.550/1.575 1.600/1.575 2.000/750 2.200/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 4.500 4.900 5.200 5.300 5.300

Multivan Comfortline Edition con batalla corta, Multivan Highline Edition 3.000 2.0 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI con DSG 2.0 l BiTDI 2.0 l BiTDI con DSG 2.0 l TSI 2.0 l TSI con DSG 3.080 2.0 l TDI 4MOTION 2.0 l BiTDI 4MOTION 2.0 l BiTDI 4MOTION con DSG 2.0 l TSI 4MOTION con DSG 102/752) 140/103 140/103 180/132 180/132 204/150 204/150 140/103 180/132 180/132 204/150 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 2.097 2.430 2.141 2.476 2.153 2.488 2.169 2.487 2.181 2.499 2.149 2.467 2.161 2.479 2.259 2.600 2.271 2.612 2.284 2.625 2.264 2.605 903 570 859 524 847 512 831 513 819 501 851 533 839 521 821 480 809 468 796 455 816 475 1.500/1.575 1.550/1.575 1.550/1.575 1.550/1.575 1.550/1.575 1.550/1.575 1.550/1.575 1.600/1.575 1.600/1.575 1.600/1.575 1.600/1.575 2.200/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 4.900 5.200 5.300 5.200 5.300 5.200 5.300 5.300 5.300 5.300 5.300

1882) 163 2001) 2002) 1972)

1) Los equipamientos pueden influir en la carga til o carga admisible, al aumentar/reducir el peso en vaco. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales te informar al respecto. 2) Slo para Multivan Comfortline Edition batalla corta. Carga admisible sobre el techo 100 kg (con dos soportes de techo) o 150 kg (con un mnimo de 4 soportes de techo). Carga en apoyo admisible 100 kg. Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual.

1) Se alcanza con la 5 marcha.

2) Se alcanza con la 6 marcha.

6 Prestaciones de marcha Multivan Edition

Multivan Edition Pesos 7

Pesos.

Dibujos acotados.

Multivan Startline Edition Peso mximo admisible (kg) Motor Potencia Asientos CV/kW de a Peso en vaco con conductor 1) (kg) de a Carga til o carga adm. 1) (kg) de a Carga adm. sobre ejes delantero/ trasero (kg) Carga adm. de remolque con freno, con pendiente del 12 %/sin freno (kg) Peso de traccin admisible con pendiente del 12 % (kg)
167 1904 896 3000 4892 996

Multivan Comfortline Edition con batalla corta

1317

2353 2567 167 1904 896

2280 2537

Multivan Comfortline Edition con batalla larga 3.080 2.0 l TDI 2.0 l TDI 2.0 l TDI 4MOTION 2.0 l TDI con DSG 2.0 l BiTDI 2.0 l BiTDI 4MOTION 2.0 l BiTDI con DSG 2.0 l BiTDI 4MOTION con DSG 2.0 l TSI 2.0 l TSI con DSG 2.0 l TSI 4MOTION con DSG Multivan PanAmericana Edition 3.080 2.0 l TDI 4MOTION 2.0 l BiTDI 4MOTION 2.0 l BiTDI 4MOTION con DSG 2.0 l TSI 4MOTION con DSG 140/103 180/132 180/132 204/150 67 67 67 67 2.259 2.600 2.271 2.612 2.284 2.625 2.264 2.605 821 480 809 468 796 455 816 475 1.600/1.575 1.600/1.575 1.600/1.575 1.600/1.575 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 5.300 5.300 5.300 5.300 102/75 140/103 140/103 140/103 180/132 180/132 180/132 180/132 204/150 204/150 204/150 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 2.150 2.507 2.194 2.551 2.328 2.623 2.206 2.553 2.219 2.552 2.340 2.625 2.231 2.554 2.353 2.623 2.199 2.532 2.211 2.534 2.333 2.603 930 573 886 529 752 457 874 527 861 528 740 455 849 526 727 457 881 548 869 546 747 477 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 1.600/1.600 2.200/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 2.500/750 4.900 5.200 5.300 5.300 5.200 5.300 5.300 5.300 5.200 5.300 5.300

3000 4892

1317

996

2283 1220 1970 1625

2283 1625 1970 1220

569

569

Compartimento de pasajeros/maletero, superficie Puerta deslizante, anchura/altura Portn trasero, anchura/altura  Radio de giro Multivan Comfortline Edition con batalla larga

4,3 m2 1.010/1.253 mm 1.446/1.262 mm 11,9 m

Compartimento de pasajeros/maletero, superficie Puerta deslizante, anchura/altura Portn trasero, anchura/altura Radio de giro Multivan Highline Edition

4,3 m2 1.010/1.253 mm 1.446/1.262 mm 11,9 m

1317

2680 2937 165 1904 896 3400 5292 996 167 1904 896

2280 2537

3000 4892

1317

996

2283
1625 1220

2283 1685 1990 1970 1220

572

569

Compartimento de pasajeros/maletero, superficie Puerta deslizante, anchura/altura Portn trasero, anchura/altura Radio de giro Multivan PanAmericana Edition

5,0 m2 1.010/1.253 mm 1.446/1.262 mm 13,2 m

Compartimento de pasajeros/maletero, superficie Puerta deslizante, anchura/altura Portn trasero, anchura/altura Radio de giro

4,3 m2 1.010/1.253 mm 1.446/1.262 mm 11,9 m

2280 2537 167 1904 896 3000 4892 996

2283 1625 1990 1220

589

Compartimento de pasajeros/maletero, superficie  Puerta deslizante, anchura/altura  Portn trasero, anchura/altura Radio de giro
1) Los equipamientos pueden influir en la carga til o carga admisible, al aumentar/reducir el peso en vaco. Tu concesionario Volkswagen Vehculos Comerciales te informar al respecto. Carga admisible sobre el techo 100 kg (con dos soportes de techo) o 150 kg (con un mnimo de 4 soportes de techo). Carga en apoyo admisible 100 kg. Los rangos de carga til aqu ilustrados se han determinado teniendo en cuenta los equipamientos seleccionables o suprimibles, as como otros elementos que no pertenecen al volumen de entrega o de prestaciones de de serie. La carga til real de un vehculo, resultante de la diferencia entre el peso mximo admisible y el peso en vaco, slo puede determinarse mediante el pesaje de un vehculo individual.

1317

4,3 m2 1.010/1.253 mm 1.446/1.262 mm 11,9 m

Todas las dimensiones indicadas se han determinado en base a los vehculos de de serie. Debido a las tolerancias de fabricacin/tamaos de neumticos/tipo de tren de rodaje, las medidas reales pueden diferir ligeramente de los valores aqu indicados. Los dibujos de los vehculos no estn a escala.

8 Pesos Multivan Edition

Multivan Edition Dibujos acotados 9

Nota legal.
El contenido del presente catlogo tiene carcter meramente informativo, y por tanto tiene como nico objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar informacin general, no particular, ni especfica, sobre los vehculos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catlogo no deben tomarse en consideracin para la eventual decisin de adquisicin de un vehculo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, as como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestin que sea de tu inters, te rogamos que contactes con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen Vehculos Comerciales al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre las especiales caractersticas, equipamiento de origen, opcionales, precios, datos, campaas, promociones, disponibilidades de unidades, plazo de entrega, perodo de fabricacin, etc. de los vehculos aqu referenciados. Te recordamos que la compaa fabricante y/o Volkswagen Audi Espaa, S.A. efectan constantes mejoras en sus vehculos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades especficas de los clientes as como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances tcnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y caractersticas de los vehculos aqu referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edicin de este catlogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales, han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio Ambiente, mediante la utilizacin y valoracin de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al final de su vida til, se ha creado en Espaa una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominacin de SIGRAUTO (Para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales debers dirigirte para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehculo. El Centro Autorizado facilitar el Certificado de Destruccin para obtener la baja en la DGT.

10 Nota legal Multivan Edition