GIMMI Craniotomy Set

Endoscopic Technology
CRANIOTOMY SET
Chirurgische Instrumente
Surgical Instruments
Strumenti chirurgici
Instrumental quirgico
GIMMI GmbH
Carl-Zeiss-Strae 6
D-78532 Tuttlingen
Phone + 49 74 61 / 96 590-0
Fax
+ 49 74 61 / 96 590-33
info@gimmi.de
www.gimmi.de
www.gimmi-germany.com
100
Copyright GIMMI GmbH Tuttlingen Printed in Germany 100/02 MCMS
Skalpellgriffe
Scalpel Handles
Manici per bisturi
Mangos de bistures
Fr Skalpellklingen: Fig. 10 bis Fig. 17

For Scalpel Blades: Fig. 18 to Fig.17
Per Lame da bisturi : Fig. 10 fino Fig. 17
Para Hojas de bistures: Fig. 10 fino Fig. 17
AA
No. 3
STANDARD
AA.0881.03
No. 3
AA.0881.04
No. 3
massiv
solid
pieno
pleno
massiv
solid
pieno
pleno
AA.0881.05
No. 3
AA.0881.31
No. 3L
massiv
soldid
pieno
pleno
massiv
solid
pieno
pleno
AA.0882.35
No. 3L
massiv
solid
pieno
pleno
abgewinkelt
angled
angolato
angolado
GIMMI GMBH
SURGICAL INSTRUMENTS
78532 TUTTLINGEN / GERMANY
Skalpellgriffe
Scalpel Handles
Manici per bisturi
Mangos de bistures
Fr Skalpellklingen: Fig. 18 bis Fig.36

For Scalpel Blades: Fig. 18 to Fig.36
Per Lame da bisturi : Fig. 18 fino Fig. 36
Para Hojas de bistures: Fig. 18 fino Fig.36
AA
No. 4
STANDARD
AA.0875.04
No. 4
AA.0876.34
massiv
solide
pieno
pleno
massiv
solide
pieno
pleno
AA.0876.41
No. 4L
massiv
solide
pieno
pleno
AA.0876.45
No. 4L
massiv
solide
pieno
pleno
abgewinkelt
angled
angolare
angolado
GIMMI GMBH
Chirurgische Scheren
Operating Scissors
Forbici per chirurgia
Tijeras para ciruga
AA
AA.1105.10
AA.1105.11
AA.1105.13
AA.1105.14
100mm / 414
110mm / 412
130mm / 5
140mm / 512
STANDARD
AA.1105.10 - AA.1105.20
AA.1105.15
AA.1105.16
AA.1105.18
AA.1105.20
150mm / 6
160mm / 612
180mm / 7
200mm / 8
17
GIMMI GMBH
Operating Scissors
Tijeras para ciruga
AA
AA.1112.11
AA.1112.13
AA.1112.14
110mm / 412
130mm / 5
140mm / 512
STANDARD
AA.1112.11 - AA.1112.16
AA.1112.15
AA.1112.16
150mm / 6
160mm / 612
21
GIMMI GMBH
Operating Scissors
Tijeras para ciruga
AA
AA.1110.11
AA.1110.13
AA.1110.14
AA.1110.15
110mm / 412
130mm / 5
140mm / 512
150mm / 6
STANDARD
AA.1110.11 -AA.1110.20
20
AA.1110.16
AA.1110.18
AA.1110.20
160mm / 612
180mm / 7
200mm / 8
Scheren fr Neurochirurgie
Neurosurgical Scissors
Forbici per neurochirurgia
Tijeras para neurociruga
AA
STRULLY
AA.1448.22
DANDY
AA.1454.17
SCHMIEDEN - TAYLOR
AA.1458.17
JAMESON
AA.1460.15
220mm / 834
170mm / 634
170mm / 634
150mm / 6
AA.1469.18
AA.1470.18
TOENNIS - ADSON
AA.1462.17
TOENNIS
AA.1469.18 - AA.1470.18
OLIVECRONA
AA.1478.23
170mm / 634
180mm / 7
230mm / 9
46
Elevatorien, Raspatorien
Elevators, Raspatories
Elevadores, Periosttomos
Elevatori, Periostotomi
4,0 mm
4,0 mm
6 mm
KD.1514.19
190 mm / 7 12
scharf
sharp
agudo
acuto
4 mm
KD.1515.19
190 mm / 7 12
stumpf
blunt
romo
smusso
KD.1516.16
160 mm / 6 14
KD.1516.14
140 mm / 5 12
FREER
WILLIGER
WILLIGER
5,5 mm
3,5 mm
8 mm
stumpf
blunt
romo
smusso
stumpf
blunt
romo
smusso
KD.1524.19
215 mm / 8 12
KD.1523.19
185 mm / 7 14
KD.1518.08
150 mm / 6
TRELAT
KILLIAN
scharf
sharp
agudo
acuto
scharf
sharp
agudo
acuto
3,5 mm
4,5 mm
HOWARTH
GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany
93
Scheren mit Hartmetalleinstzen

Scissors with Tungsten Carbide Inserts
Forbici con inserti al carburo di tungsteno
Tijeras con filos de carburo de tungsteno
TC
AA
AA.1953.16
AA.1953.21
160mm / 612
210mm / 814
LEXER
AA.1953.16
- AA.1953.21
AA.1954.16
AA.1954.21
160mm / 612
210mm / 814
LEXER
AA.1954.16 - AA.1954.21
MAYO - LEXER
AA.1955.16
160mm / 612
77
GIMMI GMBH
Prparierscheren
Operating Scissors
Forbici per dissezione
Tijeras para preparaciones
AA
AA.1253.14
AA.1255.14
AA.1257.14
AA.1258.14
AA.1260.14
AA.1262.14
METZENBAUM
AA.1253.14 - AA.1262.14
140mm / 512
AA.1267.15
METZENBAUM
AA.1267.15 - AA.1268.15
150mm / 6
32
AA.1268.15
Arterienklemmen
Haemostatic Forceps
Pinze emostatiche
Pinzas hemostticas
Kopfhautklemme
Scalp flap forceps
Pinza emostatica per il cuoio capelluto
Pinza hemosttica para pericraneo
AC.1306.14
AC.1308.14
AC
BABY - MIXTER
AC.1306.14 - AC.1308.14
DE MARTEL
AC.1293.14
140mm / 51/2
140mm / 51/2
kreuzgerieft,
cross serrations,
zigrinatura incrociata,
estras cruzadas
AC.1309.10
AC.1310.10
AC.1312.12
HARTMANN
AC.1309.10 - AC.1310.10
120mm / 43/4
100mm / 41/4
AC.1314.12
AC.1313.12
120mm / 43/4
120mm / 43/4
AC.1313.14
140mm / 51/2
140mm / 51/2
AC.1315.12
120mm / 43/4
HALSTED - MOSQUITO
AC.1313.12 - AC.1316.14
AC.1314.14
AC.1316.12
120mm / 43/4
AC.1315.14
140mm / 51/2
AC.1316.14
140mm / 51/2
1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes
123
GIMMI GMBH
Arterienklemmen
Haemostatic Forceps
Pinze emostatiche
Pinzas hemostticas
AC.1343.14
AC.1344.14
AC.1347.14
AC.1348.14
140mm / 51/2
140mm / 51/2
AC
1:2
Zhne
Teeth
Denti
Dientes
CRILE
AC.1343.14 - AC.1346.14
AC.1345.14
AC.1347.16
AC.1348.16
160mm / 61/2
160mm / 61/2
AC.1346.14
140mm / 51/2
COLLER - CRILE
AC.1347.14 - AC.1348.16
CRILE - RANKIN
AC.1349.16 - AC.1350.16
160mm / 61/2
AC.1349.16
AC.1350.16
AC.1358.14
AC.1351.15
AC.1353.15
1:2 Zhne, Teeth,
Denti, Dientes
AC.1360.14
1:2 Zhne, Teeth,
Denti, Dientes
126
LOVELACE
AC.1351.15 - AC.1353.15
MOSQUITO - DANDY
AC.1354.12
DANDY
AC.1358.14 - AC.1360.14
150mm / 6
120mm / 43/4
140mm / 51/2
AC
Arterienklemmen
Haemostatic Forceps
Pinze emostatiche
Pinzas hemostticas
AC.1377.13
AC.1378.13
130mm / 5
130mm / 5
AC.1377.14
AC.1378.14
140mm / 51/2
140mm / 51/2
AC.1377.16
AC.1378.16
160mm / 6
160mm / 6
PEAN
AC.1377.13 - AC.1378.16
grazil, delicate, delicato, delgado
JULES PEAN, * 1830, 1898

Franzsischer Chirurg in der Gynkologie. Entwickler der Gefssklemme.
French Gynecologist. Inventor of the Vessel Forceps.
Chirurgo francese della Ginecologia. Leader nello sviluppo della pinza emostatica.
Cirujano francs en la ginecologia. Leader en evolocionar la pinza hemosttica.
AC.1380.13
AC.1381.13
130mm / 5
130mm / 5
AC.1380.14
AC.1381.14
140mm / 51/2
140mm / 51/2
AC.1380.16
AC.1381.16
160mm / 6
160mm / 6
KOCHER
AC.1387.13 - AC.1388.16
grazil, delicate, delicato, delgado
128
Arterienklemmen
Haemostatic Forceps
Pinze emostatiche
Pinzas hemostticas
AC.1343.14
AC.1344.14
AC.1347.14
AC.1348.14
140mm / 51/2
140mm / 51/2
AC
1:2
Zhne
Teeth
Denti
Dientes
CRILE
AC.1343.14 - AC.1346.14
AC.1345.14
AC.1347.16
AC.1348.16
160mm / 61/2
160mm / 61/2
AC.1346.14
140mm / 51/2
COLLER - CRILE
AC.1347.14 - AC.1348.16
CRILE - RANKIN
AC.1349.16 - AC.1350.16
160mm / 61/2
AC.1349.16
AC.1350.16
AC.1358.14
AC.1351.15
AC.1353.15
1:2 Zhne, Teeth,
Denti, Dientes
AC.1360.14
1:2 Zhne, Teeth,
Denti, Dientes
126
LOVELACE
AC.1351.15 - AC.1353.15
MOSQUITO - DANDY
AC.1354.12
DANDY
AC.1358.14 - AC.1360.14
150mm / 6
120mm / 43/4
140mm / 51/2
Tuchklemmen
Towel Forceps
Fissateli
Pinzas de campo
SCHAEDEL
AC.1878.09
ENGL. MODELL
AC.1880.09
90mm / 31/2
90mm / 31/2
JONES
AC.1884.05 / 50mm / 2
AC.1884.09 / 90mm / 3 /
1
JONES - SPEZIAL
AC.1886.09
90mm / 31/2
AC
mit Schlauch- oder Kabelhalter

with clip for tubing or cable
con portatubo o portacavo
con porta-tubo o porta-cable
graziles Modell
delicate pattern
modello delicato
modelo delgado
mit Schlauch- oder Kabelhalter

with clip for tubing or cable
con portatubo o portacavo
con porta-tubo o porta-cable
AC.1912.11 / 110mm / 4 /
AC.1912.13 / 130mm / 5
1
AC.1916.11
110mm / 41/2
BACKHAUS
AC.1918.08 / 80mm / 3 /
AC.1918.11 / 110mm / 4 /
AC.1918.13 / 130mm / 5
AC.1918.15 / 150mm / 6
1
150
Korn-, Polypen- und Tupferzangen

Sponge Forceps, Polypus and Dressing Forceps
Pinze per medicature, polipi e tamponi
Pinzas para vendajes, plipos y tampones
AC.2203.18 / 180mm / 7
AC.2203.20 / 200mm / 8
AC.2203.25 / 250mm / 10
AC.2205.18 / 180mm / 7
AC.2205.20 / 200mm / 8
AC.2205.25 / 250mm / 10
AC.2206.18 / 180mm / 7
AC.2206.20 / 200mm / 8
AC.2206.25 / 250mm / 10
AC.2208.18 / 180mm / 7
AC.2208.20 / 200mm / 8
AC.2208.25 / 250mm / 10
AC
FOERSTER
AC.2203.18 - AC.2208.25
AC.2220.18
180mm / 7
AC.2213.25
AC.2214.25
AC.2221.25
250mm / 10
FOERSTER
AC.2213.25 - AC.2214.25
RAMPLEY
AC.2220.18 - AC.2221.25
250mm / 10
159
GIMMI GMBH
Nadelhalter
Needle Holders
Portaghi
Porta-agujas
CRILE - MURRAY
AE.1351.15
150mm / 6
CRILE - WOOD
AE.1353.15 / 150mm / 6
AE.1353.18 / 180mm / 7
ADSON
AE.1363.18
180mm / 7
AE
METZENBAUM
AE.1367.18
180mm / 7
AE.1393.14
140mm / 51/2
AE.1393.16
160mm / 61/2
AE.1393.18
180mm / 7
AE.1393.20
200mm / 8
AE.1393.24
240mm / 91/2
M.G.H.
MASS.-GENERAL-HOSPITAL
AE.1387.17
AE.1393.26
260mm / 101/4
AE.1393.30
170mm / 6 /4
3
300mm / 12
MAYO - HEGAR
AE.1393.14 - AE.1393.30
241
GIMMI GMBH
TC
TC
TC
TC
Nadelhalter
Needle Holders
Portaghi
Porta-agujas
AE.1646.20
200mm / 8
AE.1649.18
180mm / 7
AE.1646.24
AE.1649.20
240mm / 9 /2
1
200mm / 8
AE.1649.23
230mm / 9
AE.1646.26
260mm / 101/4
Normalprofil, normal profile,
Profilo normale, Perfil normal
AE.1649.26
260mm / 101/4
AE.1649.31
310mm / 121/4
AE.1649.37
370mm / 141/2
Miniprofil, mini profile,
Profilo mini, Perfil mini
MAYO - HEGAR (HEANEY)

AE.1646.20 - AE.1646.26
DE BAKEY
AE.1649.18 - AE.1649.37
AE
Normalprofil
normal profile
Profilo normale
Perfil normal
AE.1653.13
130mm / 5
AE.1653.15
150mm / 6
AE.1653.18
180mm / 7
AE.1653.20
200mm / 8
AE.1653.23
230mm / 9
AE.1653.26
260mm / 101/4
Miniprofil, mini profile,
Profilo mini, Perfil mini
MASSON
AE.1651.27
RYDER
AE.1653.13 - AE.1653.26
270mm / 101/2
253
GIMMI GMBH
TC
TC
TC
TC
Nadelhalter
Needle Holders
Portaghi
Porta-agujas
AE.1642.18
Miniprofil
mini profile
Profilo mini
Perfil mini
180mm / 7
AE.1642.20
200mm / 8
AE.1642.23
230mm / 9
CRILE - WOOD
AE.1641.15 / 150mm / 6
AE.1641.18 / 180mm / 7
AE.1641.20 / 200mm / 8
AE.1641.22 / 220mm / 8 /
3
AE
CRILE - WOOD
AE.1642.18 - AE.1642.23
AE.1643.18
180mm / 7
AE.1645.16
160mm / 61/2
AE.1645.18
AE.1643.20
180mm / 7
200mm / 8
AE.1645.20
200mm / 8
AE.1643.26
260mm / 101/4
AE.1645.24
240mm / 91/2
AE.1645.26
260mm / 101/4
AE.1645.30
300mm / 12
SAROT
AE.1643.18 - AE.1643.26
252
MAYO - HEGAR
AE.1645.16 - AE.1645.30
Anatomische Pinzetten
Dressing Forceps
Pinze anatomiche per dissezione
Pinzas de diseccin
AB
AB.1129.13
130mm / 5
AB.1129.14
AB.1133.15
140mm / 512
AB.1133.18
150mm / 6
180mm / 7
AB.1133.20
200mm / 8
STANDARD
AB.1108.10 / 100mm / 4
AB.1108.11 / 110mm / 4
AB.1108.13 / 130mm / 5
AB.1108.14 / 140mm / 5
AB.1108.15 / 150mm / 6
AB.1108.16 / 160mm / 6
AB.1108.18 / 180mm / 7
AB.1108.20 / 200mm / 8
AB.1108.25 / 250mm / 10
AB.1108.30 / 300mm / 12
1
AB.1129.13
- AB.1129.14
STILLE
AB.1133.15 - AB.1133.20
AB.1143.09
AB.1143.10
AB.1143.11
90mm / 312
100mm / 414
110mm / 412
AB.1143.13
130mm / 5
AB.1143.14
140mm / 512
AB.1144.09
AB.1144.10
AB.1144.11
AB.1144.13
AB.1144.14
AB.1143.09
- AB.1144.14
90mm / 312
100
100mm / 414
110mm / 412
130mm / 5
140mm / 512
Chirurgische Pinzetten
Tissue Forceps
Pinze chirurgiche
Pinzas de diseccin con dientes
AB.1302.11
AB.1302.13
AB.1302.14
AB.1302.16
100mm / 414
110mm / 412
130mm / 5
140mm / 512
160mm / 612
AB.1302.18
AB.1302.20
AB.1302.25
AB.1302.30
180mm / 7
200mm / 8
250mm / 10
300mm / 12
AB.1304.11
AB.1304.13
AB.1304.14
AB.1304.16
110mm / 412
130mm / 5
140mm / 512
160mm / 612
AB.1304.18
AB.1304.20
AB.1304.25
180mm / 7
200mm / 8
250mm / 10
AB
STANDARD
AB.1302.10 - AB.1302.30
AB.1302.10
STANDARD
AB.1304.11 - AB.1304.25
107
GIMMI GMBH
Tissue Forceps
Pinze chirurgiche
AB.1393.15
150mm / 6
AB.1393.18
180mm / 7
200mm / 8
GERALD
AB.1389.17 - AB.1390.17
CUSHING
AB.1391.17
170mm / 634
170mm / 634
WAUGH
AB.1393.15
- AB.1393.20
1:2 Zhne
Teeth
Denti
Dientes
AB.1395.18
180mm / 7
AB.1395.21
210mm / 814
AB.1395.25
250mm / 10
POTTS - SMITH
AB.1395.18 - AB.1395.25
BROPHY
AB.1399.20
200mm / 8
111
GIMMI GMBH
AB
AB.1393.20
Pinzetten mit Hartmetalleinstzen

Dissecting Forceps with Tungsten Carbide Inserts
Pinze per dissezione con inserti al carburo di tungsteno
Pinzas para diseccin con filos de carburo de tungsteno
TC
AB.1261.15
AB.1261.18
AB.1261.20
AB.1261.23
AB.1261.25
150mm / 6
180mm / 7
200mm / 8
230mm / 9
250mm / 10
AB
Normalprofil, Normal profile

POTTS - SMITH
AB.1261.15
- AB.1261.25
GRUENWALD
AB.1262.19
190mm / 712
AB.1263.14
AB.1263.16
AB.1263.18
AB.1263.20
AB.1263.25
AB.1263.30
140mm / 512
160mm / 612
180mm / 7
200mm / 8
250mm / 10
300mm / 12
Normalprofil, Normal profile

OEHLER
AB.1263.14
- AB.1263.30
105
GIMMI GMBH
Ohr- und Tamponpinzetten

Ear Dressing and Tampon Forceps
Pinze per orecchio per medicature
Pinzas auriculares y tamponamientos
AB
TROELTSCH - WILDE
AB.1674.11
110mm / 412
TROELTSCH - WILDE
AB.1678.12
120mm / 434
TROELTSCH - WILDE
AB.1684.13
130mm / 5
TROELTSCH
AB.1688.15
150mm / 6
TROELTSCH
AB.1690.18
180mm / 7
LUCAE
AB.1694.14
140mm / 512
JANSEN
AB.1698.16 / 160mm / 6
AB.1698.20 / 200mm / 8
1
GRUENWALD - JANSEN
AB.1700.20
200mm / 8
118
Wundhaken
Retractors
Divaricatori
Separadores
AD.1179.01
AD.1179.02
AD.1210.18
AD.1194.01
AD.1212.18
AD.1194.02
STRANDELL - STILLE
AD.1194.01 - AD.1194.02
KILNER
AD.1206.15
GILLIES
AD.1210.18 - AD.1212.18
190mm / 71/2
190mm / 71/2
150mm / 6
180mm / 7
scharf
sharp
acuto
agudo
AD.1213.01
AD.1213.02
AD.1213.03
AD.1213.04
AD.1213.06
AD.1214.01
AD.1214.02
AD.1214.03
AD.1214.04
AD.1214.06
stumpf
blunt
smusso
romo
VOLKMANN
AD.1213.01 - AD.1214.06
220mm / 83/4
171
GIMMI GMBH
AD
BROM
AD.1179.01 - AD.1179.02
Wundsperrer
Retractors
Divaricatori
Separadores
AD.1739.26
AD.1740.26
scharf, sharp, acuto, agudo
stumpf, blunt, smusso, romo
AD
AD.1741.26
AD.1742.26
6x6 Zhne, Teeth, Denti, Dientes
ADSON
AD.1739.26 - AD.1742.26
260mm / 101/4
AD.1751.10
AD.1753.13
AD.1754.13
130mm / 5
stumpf, blunt,
smusso, romo
scharf, sharp,
acuto, agudo
AD.1753.16
AD.1754.16
130mm / 5
AD.1752.10
160mm / 61/2
scharf, sharp,
acuto, agudo
WEITLANER - LOKTITE
AD.1751.10 - AD.1752.10
WEITLANER
AD.1753.13 - AD.1754.16
100mm / 41/4
204
160mm / 61/2
stumpf, blunt,
smusso, romo
Wundsperrer
Retractors
Divaricatori
Separadores
AD.1755.13
130mm / 5
AD.1756.13
130mm / 5
MOLLISON
AD.1757.15
WEITLANER - WULLSTEIN
AD.1755.13 - AD.1756.13
150mm / 6
AD
130mm / 5
AD.1758.13
stumpf, blunt,
smusso, romo
stumpf, blunt,
smusso, romo
AD.1759.13
stumpf, blunt,
smusso, romo
scharf, sharp,
acuto, agudo
PLESTER
AD.1758.13 - AD.1759.13
130mm / 5
PLESTER
AD.1760.11
110mm / 41/2
PLESTER
AD.1762.11
2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes
110mm / 41/2
2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes
205
GIMMI GMBH
Wundsperrer
Retractors
Divaricatori
Separadores
AD.1728.14
AD.1730.14
SNITMAN
AD.1727.10
SCALP - CONTOUR
AD.1728.14 - AD.1730.14
100m / 41/4
140mm / 51/2
AD
AD.1737.20
200mm / 8
AD.1737.24
240mm / 91/2
AD.1738.20
200mm / 8
AD.1738.24
240mm / 91/2
ANDERSON - ADSON
AD.1735.20
200mm / 8
WEITLANER
AD.1737.20 - AD.1738.24
203
GIMMI GMBH
Wundhaken
Retractors
Divaricatori
Separadores
8x4mm
AD.1164.01
20x6mm
scharf, sharp,
acuto, agudo
stumpf, blunt,
smusso, romo
AD.1170.16
AD.1171.16
7x8,5mm
7x8,5mm
AD.1164.02
10x6mm
15x5,5mm
RAGNELL - DAVIS
AD.1167.14
SENN - MUELLER
AD.1170.16 - AD.1171.16
150mm / 6
140mm / 51/2
160mm / 61/4
AD
SENN - GREEN
AD.1164.01 - AD.1164.02
AD.1174.08
8mm
AD.1174.10
10mm
AD.1174.12
12mm
AD.1174.14
14mm
AD.1174.16
16mm
AD.1174.18
18mm
CUSHING
AD.1173.20
CUSHING
AD.1174.08 - AD.1174.18
200mm / 8
200mm / 8
169
GIMMI GMBH
Tissue Forceps
Pinze chirurgiche
AB
ADSON - BROWN
AB.1403.12
MINI - ADSON
AB.1405.12
MINI - ADSON
AB.1406.12
120mm / 434
120mm / 434
120mm / 434
Extrem feine Zhne

Teeth extremly delicate
Denti finissimi
Dientes muy finos
MICRO - ADSON
AB.1407.12
MICRO - ADSON
AB.1409.12
120mm / 4 4
120mm / 4 4
112
AB.1411.11
110mm / 412
Tissue Forceps
Pinze chirurgiche
AB
ADSON - BROWN
AB.1403.12
MINI - ADSON
AB.1405.12
MINI - ADSON
AB.1406.12
120mm / 434
120mm / 434
120mm / 434
Extrem feine Zhne

Teeth extremly delicate
Denti finissimi
Dientes muy finos
MICRO - ADSON
AB.1407.12
MICRO - ADSON
AB.1409.12
120mm / 4 4
120mm / 4 4
112
AB.1411.11
110mm / 412
Pinzetten
Tissue Forceps
Pinze
Pinzas de diseccin
CA
Atraumatic
Atraumatic
Atraumatic
Atraumatic
1,5 mm
2,7 mm
CB.1387.16
CB.1387.20
CB.1389.16
CB.1389.20
CB.1391.16
CB.1391.20
160mm / 61/2
200mm / 8
160mm / 61/2
200mm / 8
160mm / 61/2
200mm / 8
CB.1387.24
CB.1387.30
CB.1389.24
CB.1391.24
CB.1391.30
240mm / 91/2
300mm / 12
240mm / 91/2
240mm / 91/2
300mm / 12
DE BAKEY
CB.1387.16 - CB.1387.30
DE BAKEY
CB.1389.16 - CB.1389.24
2,0 mm
CB.1392.16
CB.1392.20
160mm / 61/2
200mm / 8
CB.1392.24
CB.1392.30
240mm / 91/2
300mm / 12
DE BAKEY
CB.1392.16 - CB.1392.30
346
2,0 mm
DE BAKEY
CB.1391.16 - CB.1391.30
2,0 mm
3,5 mm
CB.1393.16
CB.1393.20
160mm / 61/2
200mm / 8
CB.1393.24
CB.1393.30
240mm / 91/2
300mm / 12
DE BAKEY
CB.1393.16 - CB.1393.30
COOLEY
CB.1467.16 / 160mm / 6 /
CB.1467.20 / 200mm / 8
1
Hohlmeielzangen
Bone Rongeurs
Pinze Sgorbie
Pinzas Gubias
BEYER
KH.1882.18
KH
KH.1879.15
ZAUFAL - JANSEN
KH.1884.18
KH.1880.15
BHLER
KH.1879.15 - KH.1880.15
150mm / 6
KH.1882 - KH.1884.18
180mm / 7
KH.1890.18
180mm / 7
KH.1896.23
MAYFIELD
KH.1886.17
230mm / 9
170mm / 634
MARQUARDT
KH.1888.20
200mm / 8
506
RUSKIN
KH.1890.18 - KH.1896.23
Hohlmeielzangen
Bone Rongeurs
Pinze Sgorbie
Pinzas Gubias
KH.1913.22
KH
KH.1914.22
FRYKHOLM
KH.1912.24
STILLE - LUER
KH.1913.22 - KH.1914.22
240mm / 91/2
220mm / 83/4
KH.1915.23
KH.1915.27
230mm / 9
270mm / 101/2
KH.1919.30
KH.1921.30
KH.1916.23
KH.1916.27
230mm / 9
270mm / 101/2
STILLE - LUER
KH.1915.23 - KH.1916.27
508
SAUERBRUCH
KH.1919.30 - KH.1921.30
300mm / 12
Instrumente zur Schdelffnung

Instruments for Cranial Opening
Strumenti per lapertura del cranio
Instrumentos para apertura craneana
CY
OLIVECRONA (GIGLI)
CY.1700.25 25 cm / 10
CY.1700.30 30 cm / 12
CY.1700.40 40 cm / 16
CY.1700.50 50 cm / 20
CY.1700.60 60 cm / 24
CY.1700.70 70 cm / 28
Drahtsgen
Wire saws
Fili per sega
Sierras de hilo
GIGLI
CY.1702.07
70mm, 2 3/4
Handgriffe fr Drahtsgen, 1 Paar
Hook handles for wire saws, 1 pair
Manico ad uncino per fili per sega, 1 paio
Mango con gancho, para sierras de hilo, 1 par
DE MARTEL (BAILEY)
CY.1704.33
330mm, 13
Einfhrungsinstrument fr Drahtsgen
Conductor for wire saws
Guida per fili per sega
Conductor para sierras de hilo
396
Scharfe Lffel
Bone Curettes
Curette taglienti
Cucharillas cortantes
KK.1283.30
KK.1283.20
KK.1283.10
Fig. 0000
Fig. 000
Fig. 00
Fig. 0
KK.1283.01
KK.1283.02
KK.1283.03
KK.1283.04
KK.1283.05
KK.1283.06
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
KK
KK.1283.40
Ferrozellgriff
Ferrozell handle
Manico in Ferrozell
Mango de madera artificial
VOLKMANN
KK.1283.01 - KK.1283.40
170mm / 63/4
KK.1285.10
KK.1285.01
Fig. 0
Fig. 1
KK.1285.02
KK.1285.03
Fig. 2
Fig. 3
KK.1285.04
Fig. 4
Ferrozellgriff
Ferrozell handle
Manico in Ferrozell
Mango de madera artificial
VOLKMANN
KK.1285.01 - KK.1285.10
270mm / 101/2
517
GIMMI GMBH
Elevatorien
Elevators
Elevatori
Elevadores
KD
Titan, Titanium, Titanio, Titanio
Weichteil - Dissektor
Soft tissue dissector
Dissettore per tessuti molli
Disector para tejidos blandos
Periost - Elevatorium
Periosteal Elevator
Elevatore per il periostio
Elevador para periostio
KD.1509.17
KD.1511.17
170mm / 63/4
170mm / 63/4
WILLIGER
KD.1513.17
WILLIGER
KD.1516.16
170mm / 63/4
160mm / 61/2
KD.1522.06 / 6mm
KD.1522.12 / 12mm
KD.1522.19 / 19mm
KD.1522.25 / 25mm
extrem leicht
extremely lightweight
estremamente leggero
extremamente ligero
Mikro - Elevatorium
Micro Elevator
Micro elevatore
Elevador - Micro
KD.1517.17
KD.1521.16
170mm / 63/4
160mm / 61/2
KEY
KD.1522.06 - KD.1522.25
190mm / 71/2
490
KD.1526.16
160mm / 61/2
Elevatorien
Elevators
Elevatori
Elevadores
8mm
10mm
KD.1498.20
KD.1487.17
KD.1489.17
KD
KD.1488.17
KD.1500.20
KD.1490.17
ADSON
KD.1487.17 - KD.1490.17
170mm / 63/4
LANGENBECK
KD.1498.20 - KD.1500.20
200mm / 8
5mm
7mm
8mm
10mm
KD.1502.01
170mm / 63/4
KD.1502.02
170mm / 63/4
KD.1502.03
200mm / 8
KD.1502.04
200mm / 8
LANGENBECK
KD.1502.01 - KD.1502.04
489
GIMMI GMBH
Drahtschneidezangen
Wire Cutting Pliers
Tenaglie tagliafili
Alicates para cortar almabre
KI
fr weichen Draht bis

for soft wire with max.
per fili morbidi fino
para hilos blandos max.
fr harten Draht bis
for hard wire with max.
per fili duri fino
para hilos duros max.
KI.1524.16
KI.1525.16
KI.1526.15
160mm / 61/2
160mm / 61/2
150mm / 6
2,0mm
2,0mm
2,0mm
1,5mm
1,5mm
1,5mm
TC
fr weichen Draht bis

for soft wire with max.
per fili morbidi fino
para hilos blandos max.
fr harten Draht bis
for hard wire with max.
per fili duri fino
para hilos duros max.
KI.1527.16
KI.1528.22
KI.1529.18
160mm / 61/2
220mm / 83/4
180mm / 7
2,0mm
3,0mm
2,0mm
1,6mm
2,5mm
1,5mm
515
GIMMI GMBH
Bohrapparate
Bone Hand Drills
Perforatori, Trapani a mano
Perforadores manuales
KO.1148.02
KO.1148.03
KO.1148.04
2,5mm
3,0mm
3,5mm
4,0mm
KO.1148.05
KO.1148.06
KO.1148.07
KO.1148.08
KO.1148.09
10,0mm
5,0mm
8,0mm
12,0mm
16,0mm
KO.1155.01
KO.1155.02
KO.1155.03
KO.1155.04
9,0mm
14,0mm
16,0mm
22,0mm
CUSHING
KO.1155.05
KO.1155.06
KO.1155.07
ERRICO
KO.1155.08
KO.1155.09
14,0mm
2,0mm
13,0mm
16,0mm
Fig.9
KO
KO.1148.01
STILLE
KO.1148.00
200mm / 8
HUDSON
KO.1155.00
270mm / 101/2
540
Einfacher Handbohrapparat mit Frsern Fig. 1-4 und Verlngerungsstck Fig.9

Hand drill, with 4 burrs, fig.1-4 and extension piece fig.9
Perforatore a mano con 4 frese fig.1-4 e giunto di prolungamento fig.9
Perforador manual, con 4 fresas fig.1-4 y pieza alargadera fig.9
Instrumente zur Schdelffnung

Instruments for Cranial Opening
Strumenti per lapertura del cranio
Instrumentos para apertura craneana
CY
OLIVECRONA (GIGLI)
CY.1700.25 25 cm / 10
CY.1700.30 30 cm / 12
CY.1700.40 40 cm / 16
CY.1700.50 50 cm / 20
CY.1700.60 60 cm / 24
CY.1700.70 70 cm / 28
Drahtsgen
Wire saws
Fili per sega
Sierras de hilo
GIGLI
CY.1702.07
70mm, 2 3/4
Handgriffe fr Drahtsgen, 1 Paar
Hook handles for wire saws, 1 pair
Manico ad uncino per fili per sega, 1 paio
Mango con gancho, para sierras de hilo, 1 par
DE MARTEL (BAILEY)
CY.1704.33
330mm, 13
Einfhrungsinstrument fr Drahtsgen
Conductor for wire saws
Guida per fili per sega
Conductor para sierras de hilo
396
Scheren fr Neurochirurgie
Neurosurgical Scissors
Forbici per neurochirurgia
Tijeras para neurociruga
AA
STRULLY
AA.1448.22
DANDY
AA.1454.17
SCHMIEDEN - TAYLOR
AA.1458.17
JAMESON
AA.1460.15
220mm / 834
170mm / 634
170mm / 634
150mm / 6
AA.1469.18
AA.1470.18
TOENNIS - ADSON
AA.1462.17
TOENNIS
AA.1469.18 - AA.1470.18
OLIVECRONA
AA.1478.23
170mm / 634
180mm / 7
230mm / 9
46
Klammerinstrumentarium, Galeahaken
Clip Instruments, Galea Hooks
Strumenti per mettere i punti, Ganci galea
Instrumental para grapar, Gancho para galea
CY
MOD. KLN
CY.1770.00
RANEY
CY.1773.00
Kopfhautklammern, in Packungen
zu 10 Stck
Scalp haemostasis clips, in package
of 10 pieces
Agrafes emostatici per cuoio capelluto,
in confezioni da 10 pezzi
Pinza hemosttica para cuero cabelludo, en paquetes de 10 piezas
Kopfhautklammern, in Packungen
zu 12 Stck
Scalp haemostasis clips, in package
of 12 pieces
Agrafes emostatici per cuoio
capelluto, in confezioni da 12 pezzi
Pinza hemosttica para cuero
cabelludo, en paquetes de 12 piezas
Klammerblock
Scalp haemostasis clip carrier
Supporto porta-agrafes
Porta-grapas
RANEY
CY.1778.00
8 mm
180 x 50 x 25 mm
RANEY
CY.1776.16
YASARGIL
CY.1782.31
YASARGIL
CY.1784.41
310mm / 121/4
410mm / 161/4
160mm / 6 1/4
Anlege- und Abnehmezange fr Kopfhautklammern CY.1773.00
Applying and removing forceps for scalp haemostasis clips CY.1773.00
Pinza para aplicar y quitar clips hemo-stticas de cuero cabelludo CY.1773.00
Pinza per applicare e togliere le agrafes emostatiche al cuoio capelluto CY.1773.00
400
Federhaken zur Galea-Fixation mit Bulldogklemme

zum Befestigen am Abdecktuch
Spring hooks for galea fixation with bulldog clamp,
to be fastened to covering drape
Ganci a molla per fissare la galea con clamp bulldog,
da applicare al telo di copertura
Ganchos con muelle para la fijacin de la galea,
con pinza de bulldog para agarrar tela
Wundhkchen
Retractors
Divaricatori
Separadores
MOLDESTAD
AD.1051.12
OCONNOR
AD.1052.12
COTTLE
AD.1053.16
JOSEPH
AD.1054.16
120mm / 43/4
125mm / 5
160mm / 6 1/4
160mm / 6 1/4
AD
Venenhaken
Vein retractor
Divaricatore per vene
Separador para venas
Hauthkchen, spitz
Skin retractor, sharp
Uncino cutaneo, acuto
Gancho para piel, agudo
Dura- und Hauthkchen, spitz

Dura and skin retractor, sharp
Uncino per pelle e dura-madre, acuto
Gancho para piel y dura-madre, agudo
Hkchen fr plastische Chirurgie, spitz

Hook for plastic surgery, sharp
Uncino per chirurgia plastica, acuto
Gancho para ciruga plstica, agudo
GRAHAM
AD.1056.17
SACHS
AD.1057.18
NEWS
AD.1058.14
170mm / 6 3/4
185mm / 7 1/4
145mm / 5 3/4
Durahkchen
Dura hook
Uncino per dura-madre
Gancho para dura-madre
164
Durahkchen
Dura hook
Uncino per dura-madre
Gancho para dura-madre
Trachealhkchen
Trachea retractor
Uncino tracheale
Separador para la trquea
Dura-Dissektoren
Dura Dissectors
Dissettori per la dura-madre
Disecadores para dura-madre
CY
TOENNIS
CY.1980.24
240mm / 91/2
TOENNIS
CY.1982.24
240mm / 91/2
OLIVECRONA
CY.1984.18 / 180mm, 7
CY.1986.24 / 240mm, 9 /
1
OLIVECRONA
CY.1988.20 / 195mm, 7 /
CY.1990.24 / 240mm, 9 /
3
409
GIMMI GMBH
4,5 mm
stumpf
blunt
romo
smusso
KD.1525.19
185 mm / 7 14
KD.1530.19
190 mm / 7 12
scharf
sharp
agudo
acuto
KD.1526.16
160 mm / 6 12
4,5 mm
KILLIAN
MC DONALD
stumpf
blunt
romo
smusso
4,5 mm
4,5 mm
KD.1536.19
230 mm / 9
KD.1534.19
185 mm / 7 14
4,5 mm
4,5 mm
scharf
sharp
agudo
acuto
WATSON - CHEYNE
KD.1532.18
180 mm / 7
94
FREER
COTTLE
Nerv- und Gefhkchen

Nerve and Vessel Hooks
Uncini per nervi e vasi
Ganchos para nervios y vasos
links
left
sinistro
izquierdo
rechts
right
destro
derecho
AD
gerade
straight
retti
recto
DANDY
AD.1030.21
DANDY
AD.1032.21
DANDY
AD.1033.21
215mm / 8 1/2
215mm / 8 1/2
21,5 cm / 8 1/2
AD.1040.28
280mm / 11
AD.1038.19
190mm / 7 1/2
AD.1041.28
280mm / 11
AD.1039.19
190mm / 7 1/2
162
CRILE
AD.1035.14
CRILE
AD.1037.20
145mm / 5 3/4
200mm / 8
CUSHING
AD.1038.19
- AD.1039.19
CUSHING
AD.1040.28
- AD.1041.28
6 mm
8 mm
KN.1443.18
180 mm / 7
KN.1444.20
195 mm / 7 34
KN.1442.06
170 mm / 6 34
KN.1442.08
170 mm / 6 34
KN.1442.06 - KN.1442.08
JOSEPH
COTTLE
17 mm
KN.1454.16
165 mm / 6 14
KN.1455.18
180 mm / 7
KN.1454.17
330 mm / 13
MEAD
96
MOLT
Wundhaken
Retractors
Divaricatori
Separadores
scharf
sharp
acuto
agudo
AD.1223.01
AD.1223.02
AD.1223.03
AD.1223.04
AD.1223.06
AD.1224.01
AD.1224.02
AD.1224.03
AD.1224.04
AD.1224.06
AD
stumpf
blunt
smusso
romo
VOLKMANN
AD.1223.01 - AD.1224.06
220mm / 83/4
scharf
sharp
acuto
agudo
AD.1243.01 AD.1243.02 AD.1243.03
AD.1243.04
AD.1243.06
AD.1243.08
AD.1244.01 AD.1244.02
AD.1244.04
AD.1244.06
AD.1244.08
stumpf
blunt
smusso
romo
KOCHER
AD.1243.01 - AD.1244.08
220mm / 83/4
172
AD.1244.03
Laminektomie-Stanzen, zerlegbar
Laminectomy Punches, detachable
Pinzas cortantes para laminectoma, smontabile
Pinze per laminectomia, desmontable
11 mm
KERRISON
DA.1001.02 - DA.1005.06
Breite
Width of bite
Anchura de la boca
Larghezza del morso
nach oben schneidend 130
upwards cutting 130
cortante hacia arriba 130
taglio a 130 verso lalto
150 mm / 6
180 mm / 7
200 mm / 8
1 mm
DA.1009.01
2 mm
DA.1007.02
DA.1009.02
DA.1011.02
3 mm
DA.1007.03
DA.1009.03
DA.1011.03
4 mm
DA.1007.04
DA.1009.04
DA.1011.04
5 mm
DA.1007.05
DA.1009.05
DA.1011.05
6 mm
DA.1007.06
DA.1009.06
DA.1011.06
Breite
Width of bite
Anchura de la boca
Larghezza del morso
nach oben schneidend 90
upwards cutting 90
cortante hacia arriba 90
taglio a 90 verso lalto
Schaftlnge, length of shaft, longitud del vstago, lunghezza dellasta
Schaftlnge, length of shaft, longitud del vstago, lunghezza dellasta

150 mm / 6
180 mm / 7
200 mm / 8
2 mm
DA.1013.02
DA.1015.02
DA.1017.02
3 mm
DA.1013.03
DA.1015.03
DA.1017.03
4 mm
DA.1013.04
DA.1015.04
DA.1017.04
5 mm
DA.1013.05
DA.1015.05
DA.1017.05
6 mm
DA.1013.06
DA.1015.06
DA.1017.06
Rongeure mit 1,2 mm Breite in nicht zerlegbarer Ausfhrungen auf Anfrage lieferbar
Rongeur with 1.2 mm width, not detachable, available on request
Pinza con anchura de la boca de 1,2 mm, no desmontables, son disponibles sorbe demanda
Pinza con larghezza del morso di 1,2 mm, non smontabili, sono disponsibili su richiesta
113
Basis-Modelle aus Aluminium

Basic Models of Aluminium
Deckel gelocht
Lid perforated
Deckel und Boden gelocht

Lid and Bottom perforated
R.0421.14
R.0417.10
1/1 Modell
1/1 model
580 x 280 x 100 mm

580 x 280 x 135 mm
R.0422.01
R.0418.11
580 x 280 x 150 mm
R.0423.22
R.0419.12
580 x 280 x 200 mm
R.0424.03
R.0420.13
580 x 280 x 260 mm
R.0441.00
R.0441.02
Deckel gelocht
Lid perforated

3/4 Modell
3/4 model
465 x 280 x 100 mm
R.0425.05
R.0414.55
465 x 280 x 135 mm
R.0426.10
R.0415.60
465 x 280 x 150 mm
R.0428.15
R.0416.65
Deckel gelocht
Lid perforated

285 x 280 x 100 mm
R.0409.10
R.0410.10
285 x 280 x 135 mm
R.0410.11
R.0411.11
1/2 Modell
1/2 model
285 x 280 x 150 mm
R.0411.12
R.0412.12
285 x 280 x 200 mm
R.0412.13
R.0413.13
285 x 280 x 260 mm
R.0441.04
R.0441.06
Fertigung auerhalb der Europischen Gemeinschaft (EG)

Not produced in the European Community (EC)
Chirurgische Instrumente
Strumenti chirurgici
Instrumental quirgico
GIMMI GmbH
Carl-Zeiss-Strae 6
D-78532 Tuttlingen
Phone + 49 74 61 / 96 590-0
Fax
+ 49 74 61 / 96 590-33
info@gimmi.de
www.gimmi.de
www.gimmi-germany.com
100
Copyright GIMMI GmbH Tuttlingen Printed in Germany 100/02 MCMS

GIMMI Craniotomy Set

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

GIMMI Craniotomy Set

Încărcat de

Drepturi de autor:

Endoscopic Technology

Fr Skalpellklingen: Fig. 10 bis Fig. 17

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Fr Skalpellklingen: Fig. 18 bis Fig.36

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Scheren mit Hartmetalleinstzen

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

JULES PEAN, * 1830, 1898

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

mit Schlauch- oder Kabelhalter

mit Schlauch- oder Kabelhalter

Korn-, Polypen- und Tupferzangen

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

MAYO - HEGAR (HEANEY)

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Pinzetten mit Hartmetalleinstzen

Normalprofil, Normal profile

Normalprofil, Normal profile

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Ohr- und Tamponpinzetten

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

scharf, sharp, acuto, agudo

stumpf, blunt, smusso, romo

3:4 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

scharf, sharp, acuto, agudo

stumpf, blunt, smusso, romo

6x6 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

3:4 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

4:4 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

scharf, sharp, acuto, agudo

3:4 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

3:3 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

4:4 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Extrem feine Zhne

Extrem feine Zhne

Instrumente zur Schdelffnung

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Titan, Titanium, Titanio, Titanio

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

fr weichen Draht bis

fr weichen Draht bis

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Einfacher Handbohrapparat mit Frsern Fig. 1-4 und Verlngerungsstck Fig.9

Instrumente zur Schdelffnung

Federhaken zur Galea-Fixation mit Bulldogklemme

Dura- und Hauthkchen, spitz

Hkchen fr plastische Chirurgie, spitz

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany

Nerv- und Gefhkchen

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany