1 PODER LEGISLATIVO LEY N 1.

630 DE PATENTES DE INVENCIONES EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY TITULO I DE LAS PATENTES CAPITULO I De las disposiciones generales Artculo 1.- Del mbito de aplicacin. Las invenciones en todos los campos de la tecnologa confieren a sus autores los derechos y obligaciones que se especifican en la presente ley. Artculo 2.- De la acreditacin de la titularidad. La titularid ad del invento se acreditar con los siguientes ttulos de propiedad industrial otorgados por la Direccin de Propiedad Industrial: a) patente de invencin; y, b) patente de modelo de utilidad. Artculo 3.- De la materia patentable. Sern patentables las invenciones nuevas de productos o procedimientos que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial. Artculo 4.- De las materias excluidas como invencin. No se considerarn invenciones, entre otros, los siguientes: a) los simples descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matemticos; b) las creaciones puramente estticas; c) los esquemas, planes, principios o mtodos econmicos, de negocios, de anuncios o de publicidad y los referidos a actividades puramente mentales o intelectuales o a materia de juego; d) los programas de computacin aisladamente considerados; e) los mtodos de diagnsticos, teraputicos, quirrgicos para el tratamiento de personas o animales; y, f) las diferentes formas de reproducir informaciones . Artculo 5.- De las materias excluidas de proteccin por patente. Son materias excluidas de proteccin por patente: a) las invenciones 0cuya explotacin comercial deba impedirse necesariamente para proteger el orden pblico o la moral, proteger la salud, la vida de las personas o de los animales, y para preservar los vegetales, para evitar daos graves al medio ambiente; y, b) las plantas y los animales excepto los microorganismos, y los procedimientos esencialmente biolgicos para la produccin de plantas o animales, que no sean procedimientos no biolgicos o microbiolgicos. Tampoco podrn ser objeto de una nueva patente, los productos o procedimientos comprendidos en el estado de la tcnica, conforme a lo establecido en esta ley, por el simple hecho de atribursele un uso distinto al que est comprendido en la patente inicial. Artculo 6.- De la aplicacin industrial. Una invencin se considerar susceptible de aplicacin industrial cuando puede ser producida o utilizada en cualquier tipo de industria o actividad productiva. A estos efectos, la expresin industrial se entender en sentido amplio e incluir, entre otros, la artesana, la agricultura, la minera, la pesca y los servicios. Artculo 7.- De la novedad. Se considerar que una invencin tiene novedad si ella no tiene anterioridad en el estado de la tcnica. El estado de la tcnica comprender todo lo que haya sido divulgado o hecho accesible al pblico, en cualquier lugar del mundo, mediante publicacin tangible, divulgacin oral, venta o comercializacin, uso o por cualquier otro medio, antes de la fecha de presentacin de la solicitud de patente en el pas o, en su caso, antes de la fecha de presentacin de la solicitud anterior cuya prioridad se invoque. A efectos de apreciar la novedad de la invencin, tambin quedar comprendido dentro del estado de la tcnica el contenido de una solicitud de patente en trmite ante la Direccin de la Propiedad Industrial cuya fecha de presentacin, o en su caso, de prioridad, fuese anterior a la de

2 la solicitud que se estuviese examinando, pero slo en la medida en que ese contenido estuviese incluido en la solicitud de fecha anterior cuando sta fuese publicada. El estado de la tcnica no comprender lo que se hubiese divulgado dentro del ao que precede a la fecha de presentacin de la solicitud en Paraguay o, en su caso, dentro del ao que precede a la fecha de la solicitud cuya prioridad se invocara, siempre que tal divulgacin hubiese resultado directa o indirectamente de actos realizados por el propio inventor o su causahabiente, o de un incumplimiento de contrato o acto ilcito cometido contra alguno de ellos. La divulgacin resultante de una publicacin hecha por una oficina de propiedad industrial en un procedimiento de concesin de una patente no queda comprendida en la excepcin del prrafo precedente, salvo que la solicitud objeto de esa publicacin hubiese sido presentada por quien no tena derecho a obtener la patente, o que la publicacin se hubiese hecho por un error imputable a esa oficina. Artculo 8.- Del nivel inventivo. Se considerar que una invencin tiene nivel inventivo si para una persona capacitada en la materia tcnica correspondiente a la invencin, no resulta obvia, ni se habra derivado de manera evidente del estado de la tcnica pertinente. Artculo 9.- Del derecho a la patente. Tendr derecho a obtener la patente, su inventor o sus causahabientes y ese derecho podr ser transferido por acto entre vivos o por va sucesoria. Si la invencin hubiese sido realizada por dos o ms personas conjuntamente, el derecho a obtener la patente les pertenecer en comn. Si varias personas hiciesen la misma invencin en forma independiente unas de otras, la patente se conceder a aquella o a su derechohabiente, que primero presente la solicitud de patente o invoque la prioridad de fecha ms antigua para esa invencin. Artculo 10.- De las invenciones efectuadas en ejecucin de un contrato. Cuando una invencin haya sido realizada en cumplimiento o ejecucin de un contrato de obra o de servicio, o de un contrato de trabajo, tendr el derecho a obtener la patente la persona que contrat la obra o el servicio, o el empleador, segn corresponda, salvo disposicin contractual en contrario. Artculo 11.- De las invenciones efectuadas por un empleado no inventor. Cuando un empleado que no estuviese obligado por su contrato de trabajo a ejercer una actividad inventiva, realice una invencin en el campo de actividades de su empleador, o mediante la utilizacin de datos o medios a los que tuviera acceso por razn de su empleo, deber comunicar por escrito este hecho a su empleador. Si el empleador tuviera inters en la invencin lo notificar por escrito dentro de un plazo de treinta das corridos de haber tenido noticia de la invencin al empleado y en tal caso se considerar que el derecho a obtener la patente ha pertenecido al empleador desde el principio. El empleado tendr derecho a una remuneracin equitativa teniendo en cuenta el valor econmico estimado de la invencin. Dicha retribucin tiene carcter irrevocable. Artculo 12.- Del derecho a ser reconocido como autor. En todos los casos el inventor tendr derecho imprescriptible a ser reconocido como autor del invento y ser mencionado como tal en la patente que se conceda y en los documentos y publicaciones oficiales relativos a l, salvo expresa renuncia de este derecho. Ser nulo cualquier acuerdo por el cual el inventor, antes de haber realizado la invencin, renuncie a su derecho a ser mencionado. CAPITULO II Del procedimiento de concesin de la patente Artculo 13.- De la solicitud de patente. El solicitante de una patente podr ser una persona fsica o una persona jurdica, nacional o extranjera. La solicitud de patente de invencin ser presentada a la Direccin de la Propiedad Industrial, que le asignar nmero, fecha y hora de presentacin, e incluir lo siguiente: a)los datos del solicitante y del inventor; b) la denominacin atribuida a la invencin y su descripcin; c) una o ms reivindicaciones; d) los dibujos que correspondieran; y, e) un resumen.

3 La solicitud de patente deber indicar la fecha, el nmero y la oficina de presentacin de toda solicitud de patente u otro ttulo de proteccin que se hubiese presentado o patentado anteriormente en una instancia extranjera, cuyo procedimiento incluya un examen de fondo de la solicitud de la patente y que se refiera total o parcialmente a la misma invencin reivindicada en la solicitud presentada a la Direccin de la Propiedad Industrial. Artculo 14.- Del desistimiento de la solicitud. El solicitante podr desistir de su solicitud en cualquier momento del trmite. El desistimiento concluir la instancia administrativa. Artculo 15.- De la descripcin. La descripcin estar acompaada de los dibujos pertinentes, cuando fuere necesario para que la divulgacin de la invencin sea suficientemente clara, completa y comprensible a los efectos de posibilitar su ejecucin. La descripcin de la invencin indicar su nombre, el sector al cual se refiere o al cual se aplica la tecnologa anterior conocida y referencias, documentos y publicaciones anteriores relativas a dicha tecnologa. La descripcin detallar el problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as como la mejor manera de ejecutar o llevar a la prctica la invencin utilizando ejemplos y referencias a los dibujos, indicando el modo en que la invencin puede ser producida o utilizada en alguna actividad productiva. Artculo 16.- De la descripcin del material biolgico. Cuando la invencin se refiera a un producto o procedimiento relativo a algn material biolgico que no se encuentre a disposicin del pblico y no pueda describirse de manera que la invencin pueda ser ejecutada por una persona capacitada en la materia, se complementar la descripcin mediante el depsito de dicho material en una institucin de depsito reconocida por la Direccin de la Propiedad Industrial. Tal depsito se efectuar a ms tardar dentro de los sesenta das siguientes a la fecha de presentacin de la solicitud o, cuando se invoque un derecho de prioridad, a ms tardar en la fecha de prioridad de la solicitud original. No se exigir dicho depsito si ya se lo hubiese realizado en algn pas miembro de la Organizacin Mundial de Comercio o ya se hubiese realizado el examen de novedad por la autoridad de cualquiera de tales pases. En este caso, se indicarn el nombre y la direccin de la institucin de depsito, as como la fecha de presentacin y el nmero de depsito atribuido por la institucin. Tambin se describirn la naturaleza y caractersticas del material depositado cuando ello fuese necesario para la divulgacin de la invencin. Artculo 17.- De la reivindicacin. Las reivindicaciones definirn con precisin la materia que se desea proteger mediante la patente. Las reivindicaciones sern claras y concisas, y estarn enteramente sustentadas por la descripcin presentada. Artculo 18.- Del resumen. El resumen tendr slo una finalidad informativa y comprender una sntesis del contenido de la descripcin, una mencin de las reivindicaciones, la frmula qumica o el dibujo que mejor caracterice la invencin y los dibujos contenidos en la solicitud, cuando los hubiese. El resumen comprender lo esencial del problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as como su aplicacin principal. Artculo 19.- De la unidad de la invencin. Una solicitud de patente slo podr comprender una invencin, o un grupo de invenciones vinculadas entre s de manera que conformen un nico concepto inventivo. Si la solicitud de patente no cumple el principio de unidad de la invencin, ser dividida en solicitudes separadas, las cuales se beneficiarn de la fecha de presentacin de la solicitud inicial y del derecho de prioridad invocado en ella. Artculo 20.- De la divisin de la solicitud. El solicitante, hasta antes de su publicacin, podr dividir su solicitud en dos o ms solicitudes separadas, pero ninguna de ellas podr ampliar la divulgacin contenida en la solicitud inicial. Cada solicitud separada se beneficiar de la fecha de presentacin de la solicitud inicial y, en cuanto correspondiese, del derecho de prioridad invocado en ella, pero ello no podr implicar una ampliacin de la divulgacin contenida en la solicitud inicial. Artculo 21.- De la modificacin de la solicitud. El solicitante, hasta antes de su publicacin y en cualquier momento del trmite, podr modificar o corregir su solicitud, pero ello no podr implicar el cambio del objeto de la invencin ni una ampliacin de la divulgacin contenida en la solicitud inicial. Si la modificacin o correccin se hiciere despus del examen de fondo y afectase a alguno de los documentos tcnicos de la solicitud, podr ordenarse un examen complementario.

4 Artculo 22.- Del examen de forma. La Direccin de la Propiedad Industrial examinar si la solicitud cumple con los requisitos de forma previstos en esta ley y otorgar un plazo de hasta sesenta das hbiles para efectuar la correccin de cualquier omisin o deficiencia, bajo apercibimiento de considerar abandonada la solicitud de pleno derecho y archivarla de oficio. La Direccin de la Propiedad Industrial har efectivo el apercibimiento mediante resolucin. Artculo 23.- De la publicidad de la solicitud. Al cumplirse el plazo de dieciocho meses, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud de patente o desde la fecha de presentacin de la solicitud prioritaria si se hubiese invocado un derecho de prioridad, la Direccin de la Propiedad Industrial dispondr de oficio que la solicitud se haga pblica y ordenar su publicacin. El solicitante podr pedir que se haga pblica la solicitud antes de cumplirse el plazo indicado, en cuyo caso se ordenar la publicacin conforme al prrafo anterior. Toda solicitud de patente se mantendr en secreto hasta la publicacin. Esta confidencialidad ser aplicable igualmente a la solicitud que antes de su publicacin hubiese sido objeto de desistimiento o abandono. Una vez publicada, cualquier persona podr consultar en la Direccin de la Propiedad Industrial el expediente y obtener copias de todo o parte del mismo o muestras del material biolgico que se hubiese depositado. Artculo 24.- De las observaciones de terceros a la solicitud. Cualquier persona interesada podr presentar a la Direccin de la Propiedad Industrial, hasta antes del examen de fondo, observaciones fundamentadas, incluyendo informaciones o documentos que fuesen tiles para determinar la patentabilidad de la invencin objeto de la solicitud. El solicitante, una vez notificado de las mismas, podr presentar los descargos y comentarios o documentos que le convinieran en relacin con las observaciones. La presentacin de observaciones no suspender la tramitacin y los plazos de la solicitud. Quien las hiciera no pasar a ser parte en el procedimiento. Artculo 25.- Del examen de fondo. La Direccin de la Propiedad Industrial realizar el examen de fondo de la solicitud a fin de determinar si la invencin rene el requisito de novedad y dems exigencias de patentabilidad establecidos en esta ley para el otorgamiento de la patente. Tambin verificar si la solicitud satisface el requisito de unidad de la invencin. El examen de fondo se har previo pago de la tasa establecida y si, transcurridos tres aos de la solicitud de patente, el peticionante no la abonase, la solicitud se considerar desistida. El examen ser realizado por la Direccin de la Propiedad Industrial, institucin que podr requerir el concurso de expertos independientes, de entidades pblicas o privadas nacionales o de los medios admitidos en el marco de los acuerdos internacionales o regionales de los cuales el Paraguay sea parte. Cuando fuese aplicable, la Direccin de la Propiedad Industrial podr requerir al solicitante los documentos relativos a los exmenes de novedad o de patentabilidad efectuados por otras oficinas de propiedad industrial o dentro del procedimiento previsto en algn tratado internacional del que el Paraguay sea parte. La Direccin de la Propiedad Industrial podr reconocer los resultados de tales exmenes como suficientes para acreditar el cumplimiento de las condiciones de patentabilidad. Artculo 26.- De las solicitudes extranjeras correspondientes. A efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos de patentabilidad, el solicitante proporcionar a la Direccin de la Propiedad Industrial, junto con la traduccin correspondiente, los siguientes documentos de las solicitudes extranjeras relativas a la misma invencin que se examina: a. copia de la solicitud extranjera y de sus documentos acompaantes; b. copia de los resultados de exmenes de novedad o de patentabilidad efectuados respecto a la solicitud extranjera; y, c. copia de la patente u otro ttulo de proteccin que se hubiese concedido con base en la solicitud extranjera. El solicitante podr presentar observaciones y comentarios adicionales sobre cualquier informacin o documento en cumplimiento del presente artculo. Artculo 27.- De la conversin de la solicitud. El solicitante de la patente de invencin podr pedir que su solicitud se convierta en una solicitud de patente de modelo de utilidad y se tramite como tal.

5 El solicitante de una patente de modelo de utilidad podr pedir que su solicitud se convierta en una solicitud de patente de invencin y se tramite como tal. La conversin de la solicitud slo proceder cuando la naturaleza de la invencin lo permita. Artculo 28.- De la concesin de patentes. Cumplidos todos los requisitos exigidos en esta ley, la Direccin de la Propiedad Industrial dictar resolucin concediendo la patente y expedir al titular un certificado de concesin, con un ejemplar del documento de patente. La concesin de la patente se publicar conforme a lo previsto en esta ley y en su reglamentacin. CAPITULO III De la duracin, mantenimiento y modificacin de la patente Artculo 29.- De la duracin de la patente. La patente de invencin tendr una duracin improrrogable de veinte aos, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud en el pas. Artculo 30.- De las tasas anuales. Para mantener en vigencia una patente o una solicitud de patente en trmite debern pagarse tasas anuales. Los pagos se harn antes de comenzar el perodo anual correspondiente. La fecha de vencimiento para el pago de cada tasa anual ser el aniversario de la fecha de presentacin de la solicitud de patente. La primera tasa anual se pagar antes de comenzar el tercer ao, contado desde la fecha de presentacin de la solicitud de patente. Podrn pagarse varias tasas anuales por anticipado. La tasa anual podr pagarse dentro de un plazo de gracia de seis meses, contados desde el comienzo del perodo anual correspondiente, abonando tambin conjuntamente el recargo establecido. Durante el plazo de gracia la patente o la solicitud de patente mantendr su plena vigencia. La falta de pago de alguna de las tasas anuales conforme al presente Artculo producir la caducidad de la patente o de la solicitud de patente. Artculo 31.- De la modificacin de la patente. El titular de una patente podr pedir en cualquier momento a la Direccin de la Propiedad Industrial que inscriba todo cambio de nombre, domicilio u otro dato relativo al titular, o que corrija algn error material en el registro o en la patente. El cambio o correccin tendr efectos legales frente a terceros desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial. El titular de una patente de invencin podr pedir hasta antes de la publicacin prevista en el Artculo 21, que se modifiquen las reivindicaciones de la patente para reducir o limitar su alcance. El titular de una patente podr pedir que se modifiquen las reivindicaciones de la patente para ampliar su alcance. Este pedido slo se admitir si se presenta dentro del plazo de dos aos, contados desde la fecha de concesin de la patente. Tal modificacin en ningn caso afectar los derechos de terceros adquiridos durante ese plazo, y tendr efectos legales frente a terceros desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial. No se admitir ninguna otra correccin o modificacin de la patente que indique una ampliacin de la contenida en la solicitud inicial. Inscripto el cambio, correccin o modificacin, la Direccin de la Propiedad Industrial expedir un nuevo certificado de concesin y, cuando fuese pertinente, el documento de patente con las reivindicaciones modificadas. Artculo 32.- De la divisin de la patente. El titular de una patente podr pedir en cualquier momento que se divida la patente en dos o ms patentes separadas. Ser aplicable en lo pertinente lo dispuesto sobre la divisin de solicitudes. CAPITULO IV Del alcance y limitaciones de la patente Artculo 33.- De los derechos conferidos por el otorgamiento de la patente. La patente conferir a su titular los derechos exclusivos de explotacin de la invencin y, para el efecto, podr: a) cuando la materia de la patente sea un producto, impedir que terceros, sin su consentimiento, salvo las excepciones previstas en esta ley, realicen actos de: fabricacin, uso, oferta para la venta, venta o su importacin para estos fines del producto objeto de la patente; y, b) cuando la materia de la patente sea un procedimiento, impedir que terceros, sin su consentimiento, salvo las excepciones previstas en esta ley, realicen el acto de utilizacin del procedimiento y los actos de uso, oferta para la venta, venta o importacin para estos

6 fines de, por lo menos, el producto obtenido directamente por medio de dicho procedimiento. Artculo 34.- De las limitaciones al derecho de patente y agotamiento del derecho. La patente no dar el derecho de impedir: a) los actos realizados exclusivamente con fines de experimentacin y sin fines comerciales respecto al objeto de la invencin patentada; b) los actos realizados exclusivamente con fines de enseanza o de investigacin cientfica o acadmica; c) los actos de comercio realizados por un tercero respecto de un producto protegido por la patente despus de que se hubiese introducido lcitamente en el comercio en cualquier pas por el titular de la patente o por otra persona con consentimiento del titular o habilitada legalmente; d) la utilizacin de la invencin desde treinta das antes del vencimiento de la patente con fines experimentales y con el objeto de reunir la informacin requerida para la aprobacin de un producto por la autoridad competente, para la comercializacin con posterioridad al vencimiento de la patente; y, e) los actos realizados por una persona que de buena fe y con anterioridad a la fecha de presentacin o, en su caso, de prioridad de la solicitud de patente correspondiente, ya se encontraba en el pas produciendo el producto o usando pblicamente el procedimiento que constituye la invencin, o haba efectuado preparativos para realizar tal produccin o uso. Artculo 35.- De la transferencia de la patente. Una patente o una solicitud de patente podr ser transferida por acto entre vivos o por va sucesoria. Toda transferencia relativa a una patente o a una solicitud de patente deber formalizarse por escrito. La transferencia tendr efectos legales frente a terceros desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial. Artculo 36.- De la licencia convencional e patentes. El titular o el solicitante de una patente podr conceder licencia para la explotacin de la invencin. La licencia para la explotacin de una invencin tendr efectos legales frente a terceros desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial. Queda prohibido establecer condiciones o clusulas comerciales que produzcan un efecto negativo en la competencia, constituyan una competencia desleal, haga posible un abuso por el titular del derecho patentado o de su posicin dominante en el mercado, entre ellas las que produzcan: a) efectos perjudiciales para el comercio; b) condiciones exclusivas de retrocesin; c) impedimentos a la impugnacin de la validez de las patentes o licencias dependientes; d) limitaciones al licenciatario en el plano comercial o industrial, cuando ello no se derive de los derechos conferidos por la patente; y, e) limitaciones a la exportacin del producto protegido por la patente hacia los pases con los que existiera un acuerdo para establecer una zona de integracin econmica o comercial. Artculo 37.- De las condiciones bsicas de licencia. En defecto de estipulacin en contrario, sern aplicables a las licencias de explotacin de invencin las siguientes normas: a) la licencia se extender a todos los actos de explotacin de la invencin, durante toda la vigencia de la patente, en todo el territorio del pas y con respecto a cualquier aplicacin de la invencin; b) el licenciatario no podr transferir la licencia ni otorgar sublicencias; c) la licencia no ser exclusiva, pudiendo el licenciante otorgar otras licencias para la explotacin de la patente en el pas, as como explotar la patente por s mismo en el pas; y, d) cuando la licencia se hubiese concedido como exclusiva, el licenciante no podr explotar la patente por s mismo en el pas.

7 CAPITULO V De la terminacin de la patente Artculo 38.- De la nulidad de la patente. La patente ser nula: a) si el objeto de la patente no constituye una invencin o es de los comprendidos en el Artculo 5; b) si la patente se concedi para una materia que no cumple con los requisitos de patentabilidad; c) si la patente no divulga la invencin de manera suficientemente clara y completa para poder comprenderla y para que una persona capacitada en la materia tcnica correspondiente pueda ejecutarla; y, d) si la patente concedida contiene una divulgacin ms amplia que la contenida en la solicitud inicial. Artculo 39.- De la accin de nulidad. La autoridad judicial ser competente para entender en la accin de nulidad de una patente. La misma proceder aunque no se haya deducido oposicin y prescribir a los cinco aos, contados desde la fecha de concesin de la patente, o a los dos, contados desde la fecha en que la invencin comenzara a explotarse en el pas, aplicndose el plazo que venza primero. No prescribir la accin de nulidad cuando la patente se obtuvo de mala fe. Cuando la causal de nulidad slo afectara a una o algunas reivindicaciones de la patente, o a alguna parte de una reivindicacin, la nulidad se declarar solamente con respecto a la reivindicacin o parte afectada. La nulidad podr declararse ordenando una limitacin o precisin de la reivindicacin correspondiente. Artculo 40.- De los efectos de la nulidad. Los efectos de la nulidad de una patente se retrotraern a la fecha de la concesin de la misma, sin perjuicio de las excepciones que se establecieran en la resolucin judicial que la anula. Artculo 41.- De la renuncia a la patente. El titular de la patente podr renunciar a una o a varias de las reivindicaciones de la patente, o a la patente en su totalidad, mediante declaracin escrita presentada a la Direccin de la Propiedad Industrial, sin perjuicio de algn derecho de garanta o restriccin de dominio. En este ltimo caso, la renuncia slo se admitir con consentimiento del tercero, o por orden de la autoridad competente. CAPITULO VI De las licencias obligatorias y otros usos sin autorizacin del titular de los derechos Artculo 42.- De los otros usos sin autorizacin del titular.Cuando un potencial usuario haya intentado obtener la concesin de una licencia del titular de una patente en trminos y condiciones comerciales razonables y tales intentos no hayan surtido efecto, luego de transcurrido un plazo de noventa das corridos desde la fecha en que se solicit la respectiva licencia, la Direccin de la Propiedad Industrial, podr permitir otros usos de esa patente sin autorizacin de su titular de conformidad a lo que dispone la presente ley. Cuando la solicitud se trate de sectores de la tecnologa que no gozaban de proteccin en el pas, a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley y la patente solicitada comprenda la materia prima a partir de la cual se deba desarrollar el producto final, el licenciatario se obliga a adquirir dicha materia prima, molcula o principio, al titular de la patente o a quien ste indique. El precio a ser pagado ser el precio que los mismos ofrecen en el mercado internacional. En caso de existir un precio preferencial para sus filiales, el titular deber ofrecer al licenciatario a ese precio. El titular deber venderlo en tiempo y forma al licenciatario. En caso que otro proveedor ofrezca al licenciatario la materia prima respectiva a un precio inferior al 15% (quince por ciento) que el ofrecido por el titular, el licenciatario podr adquirirlo debiendo justificar que la materia prima adquirida ha sido puesta lcitamente en el mercado nacional o internacional por el titular de la patente, por un tercero con su consentimiento o habilitado legalmente. Artculo 43.- De las licencias obligatorias y otros usos por falta de explotacin. Cualquier interesado podr solicitar a la Direccin de la Propiedad Industrial una licencia obligatoria, transcurridos tres aos desde la concesin de la patente o cuatro aos desde la fecha de la presentacin de la solicitud, aplicndose el plazo que expire ms tarde, si la invencin no ha sido explotada, o no se han realizado preparativos efectivos y serios para hacerlo o cuando la

8 explotacin ha sido interrumpida por un perodo mayor a un ao, siempre que no sean atribuibles a circunstancias de fuerza mayor. Se considerarn causas de fuerza mayor, adems de las que son reconocidas como tales por la ley, las dificultades objetivas de carcter tcnico legal, que sean ajenas a la voluntad del titular de la patente, y que hagan imposible la explotacin del invento. La falta de recursos tcnicos o econmicos, o la falta de viabilidad econmica de la explotacin cuando sean ajenas a la voluntad del titular de la patente, tambin deben ser reconocidas como justificativos. Artculo 44.- De las licencias obligatorias u otros usos sin autorizacin del titular por razones de inters pblico. Por motivos de emergencia sanitaria, de defensa o de seguridad nacional, del desarrollo socioeconmico y tecnolgico de determinados sectores estratgicos, as como cuando situaciones excepcionales puedan afectar el inters nacional, el Poder Ejecutivo podr conceder licencias obligatorias u otros usos sin autorizacin del titular de la patente, cuyo alcance y duracin se delimitarn en el decreto respectivo. Artculo 45.- De las licencias obligatorias por prcticas anticompetitivas. La Direccin de la Propiedad Industrial por resolucin expresa podr conceder licencias obligatorias de una patente de invencin, cuando la autoridad competente, mediante un procedimiento que confiera al titular el derecho de defensa y dems garantas, haya determinado que ste ha incurrido en prcticas anticompetitivas, abuso de los derechos conferidos por la patente o abuso de la posicin dominante en el mercado. A los fines de la presente ley se entendern como prcticas anticompetitivas, entre otras, las siguientes: a) la fijacin de precios del producto patentado, comparativamente excesivos respecto de la media del mercado internacional; b) la existencia de ofertas para abastecer el mercado a precios significativamente inferiores a los ofrecidos por el titular de la patente; c) la negativa de abastecer adecuada y regularmente al mercado local, de las materias primas o del producto patentado en condiciones comerciales razonables; d) cuando la explotacin eficiente en el pas de una invencin patentada que contribuya al desarrollo tecnolgico sea obstaculizada o impedida por el titular de la patente; y, e) los dems casos contemplados en las leyes especiales. Artculo 46. De las licencias por dependencia de patentes. Se conceder una licencia obligatoria para permitir la explotacin de una nueva patente segunda patente - que no pueda explotarse sin infringir otra patente primera pae -, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: a) que la invencin reivindicada en la segunda suponga un avance tcnico importante, con respecto a la invencin reivindicada en la primera patente; b) que el titular de la primera patente tenga derecho a obtener una licencia cruzada en condiciones razonables para explotar la invencin reivindicada en la segunda patente; y, c) que no pueda cederse el uso autorizado de la primera patente sin la cesin de la segunda patente. Artculo 47.- Del procedimiento y requisitos para solicitar licencia obligatoria. La persona que solicite una licencia obligatoria u otros usos sin autorizacin del titular de la patente, deber acreditar ante la Direccin de la Propiedad Industrial haber pedido previamente al titular de la misma una licencia convencional y que no ha podido obtenerla en condiciones comerciales y plazo razonables. No ser necesario cumplir este requisito en casos de emergencia nacional, de extrema urgencia o de un uso pblico no comercial de la invencin, pero en tales casos el titular de la patente ser informado sin demora de la concesin de la licencia. La solicitud de la licencia obligatoria indicar las condiciones bajo las cuales pretende obtenerse la licencia. De la solicitud de licencia obligatoria se correr traslado al titular de la patente por el perentorio plazo de treinta das corridos, vencido el cual, de no mediar oposicin expresa, se considerar que la acepta. Cumplido este procedimiento, la Direccin de la Propiedad Industrial deber en el perentorio plazo de treinta das corridos, expedirse mediante resolucin fundada sobre la concesin o el rechazo del pedido de licencia obligatoria presentada.

9 La resolucin que conceda una licencia obligatoria u otros usos sin autorizacin del titular de la patente, deber ser inscripta en el registro de la Direccin de la Propiedad Industrial y ser publicada. La misma tendr efectos contra terceros a partir de su inscripcin en el registro mencionado precedentemente. En todos los casos, las decisiones relativas a los usos no autorizados por el titular de la patente estarn sujetas a revisin judicial, como as mismo lo relativo a la remuneracin que corresponda cuando sta sea procedente. Durante la revisin judicial no se podrn dictar medidas precautorias que afecten la validez o la modalidad de la licencia otorgada, slo podr considerarse en la sentencia correspondiente. Los recursos interpuestos con motivo de los actos administrativos que guardan relacin con el otorgamiento de licencias obligatorias y otros usos no tendrn efecto suspensivo. Artculo 48.- De las condiciones relativas a la licencia obligatoria. El titular de la patente objeto de una licencia obligatoria recibir una remuneracin adecuada segn las circunstancias del caso, el valor econmico de la licencia y la tasa de regalas promedio para el sector de que se trate en contratos de licencias comerciales entre partes independientes. A falta de acuerdo, el monto y la forma de pago de la remuneracin sern fijados por la autoridad administrativa. Quien solicite una licencia obligatoria deber acreditar que posee capacidad tcnica y econmica para llevar adelante la explotacin. La capacidad tcnica y econmica debern ser evaluadas por la autoridad nacional respectiva designada por la Direccin de la Propiedad Industrial para cada rama de actividad especfica, quien elevar el informe respectivo. Una licencia obligatoria no podr concederse con carcter exclusivo, ni podr ser objeto de cesin ni de sublicencia y slo podr transferirse con la empresa o el establecimiento, o con aquella parte del mismo que explota la licencia. Las licencias se concedern para abastecer principalmente el mercado interno. El titular de una licencia obligatoria o su causahabiente podr perseguir judicialmente, en su propio nombre, a los infractores de la patente. Esta accin deber ser previamente notificada al titular de la patente, quien tendr la opcin de intervenir en el proceso. Artculo 49.- De la concesin de la licencia obligatoria. La decisin de concesin de una licencia obligatoria estipular, cuando fuese pertinente: a) el alcance de la licencia, incluyendo su duracin y los actos para los cuales se concede, que se limitarn a los fines que la motivaron; b) el monto y la forma de pago de la remuneracin debida al titular de la patente y a los efectos de determinar el monto se tendrn en cuenta las circunstancias del caso, el valor econmico de la licencia y la tasa de regalas promedio para el sector de que se trate en contratos de licencias comerciales entre partes independientes; y, c) las condiciones necesarias para que la licencia cumpla su propsito. Cuando la patente protegiera alguna tecnologa de semiconductores nicamente se autorizar el uso conforme a lo dispuesto en el inciso a) del prrafo anterior, y slo para un uso pblico no comercial. Artculo 50.- De la revocacin y modificacin de la licencia obligatoria. Una licencia obligatoria podr ser revocada total o parcialmente por la autoridad judicial, a pedido de cualquier persona interesada, si el beneficiario de la licencia no cumpliera las obligaciones que le incumben, o si las circunstancias que dieron origen a la licencia hubieran dejado de existir y no fuese probable que vuelvan a surgir. En este ltimo caso, la autoridad judicial podr dictar las disposiciones necesarias para proteger adecuadamente los intereses legtimos del licenciatario afectado por la revocacin. Una licencia obligatoria podr ser modificada por la autoridad judicial, a solicitud de una parte interesada, cuando nuevos hechos o circunstancias lo justifiquen, en particular cuando el titular de la patente hubiese otorgado licencias contractuales en condiciones ms favorables que las acordadas al beneficiario de la licencia obligatoria. CAPITULO VII De los modelos de utilidad Artculo 51.- De la definicin de modelo de utilidad. Se entender por modelo de utilidad una invencin constituida por una forma, configuracin o disposicin de elementos de un artefacto, herramienta, instrumento, mecanismo u otro objeto, o de alguna parte del mismo, que permita un

10 mejor o diferente funcionamiento, utilizacin o fabricacin del objeto que lo incorpora, o que le proporcione alguna utilidad o efecto tcnico que antes no tena. Los modelos de utilidad se protegern mediante la concesin de patentes. Artculo 52.- De la aplicacin de disposiciones sobre patentes de invenciones. Las disposiciones del Captulo I relativas a las patentes de invencin sern aplicables a las patentes de modelo de utilidad, bajo reserva de las disposiciones especiales contenidas en el presente captulo. Artculo 53.- De los requisitos de patentabilidad. Un modelo de utilidad ser protegido cuando sea susceptible de aplicacin industrial y tenga novedad. El modelo de utilidad no se considerar novedoso cuando slo presente diferencias menores o secundarias que no aporten ninguna caracterstica utilitaria discernible a lo que se encuentra en el estado de la tcnica. Artculo 54.- De las materias excluidas de proteccin como modelo de utilidad. No podrn ser objeto de una patente de modelo de utilidad: a) los procedimientos; b) las sustancias o composiciones qumicas, metalrgicas o de cualquier otra ndole; y, c) la materia excluida de proteccin por patente de invencin de conformidad con esta ley. Artculo 55.- De la unidad de la solicitud. La solicitud de modelo de utilidad slo podr referirse a un objeto, sin perjuicio de que pueda comprender dos o ms partes que funcionan como un conjunto unitario. Podrn reivindicarse varios elementos o aspectos de dicho objeto en la misma solicitud. Artculo 56.- Del plazo de la patente de modelo de utilidad. La patente de modelo de utilidad se otorgar por el trmino de diez aos, contados desde la fecha de presentacin de la respectiva solicitud en la Repblica del Paraguay. TITULO II DE LAS NORMAS COMUNES CAPITULO I De las disposiciones generales Artculo 57.- Del derecho de prioridad. El solicitante de una patente de invencin o de un modelo de utilidad, as como su causahabiente, gozar de un derecho de prioridad para presentar en el pas, respecto al mismo objeto de proteccin, indistintamente una solicitud de patente de invencin o de modelo de utilidad, conforme a los convenios o tratados internacionales de los que el pas forma parte. El derecho de prioridad slo podr basarse en la primera solicitud presentada para la misma materia, y durar doce meses, contados desde el da siguiente al de presentacin de la solicitud cuya prioridad se invoca. Una solicitud presentada al amparo de un derecho de prioridad no ser denegada, revocada, ni anulada por hechos ocurridos durante el plazo de prioridad, realizada por el propio solicitante o por un tercero, y esos hechos no darn lugar a la adquisicin de ningn derecho de tercero con respecto al objeto de la solicitud. Para la misma solicitud podrn invocarse prioridades mltiples o prioridades parciales que podrn tener origen en dos o ms solicitudes presentadas en la misma oficina o en oficinas diferentes. En tal caso, el plazo de prioridad se contar desde la fecha de prioridad ms antigua. El derecho de prioridad podr basarse en una solicitud anterior presentada ante la Direccin de la Propiedad Industrial siempre que en esa solicitud no se hubiese invocado otro derecho de prioridad anterior. En este caso, la concesin de una patente o modelo de utilidad, conforme a la solicitud posterior implicar el abandono de la solicitud anterior con respecto a la materia que fuese comn a ambas. Artculo 58.- De las formalidades relativas a la prioridad. El derecho de prioridad se invocar mediante una declaracin expresa que se presentar con la solicitud de patente ante la Direccin de la Propiedad Industrial o dentro del plazo de dos meses, contados desde la fecha de presentacin de esa solicitud. La declaracin de prioridad indicar: a) la oficina ante la cual se present la prioridad; b) la fecha de presentacin; y, c) el nmero de la solicitud prioritaria.

11 A efectos de acreditar el derecho de prioridad, deber presentarse a la Direccin de la Propiedad Industrial, hasta dentro de los tres meses siguientes de la solicitud, una copia de la solicitud prioritaria, que incluya la fecha de la solicitud anterior, la descripcin, las reivindicaciones y los dibujos, cuando los hubiera, certificados por la oficina que la hubiera recibido. Estos documentos sern acompaados de la traduccin correspondiente y estarn dispensados de toda legalizacin. Artculo 59.- De la reduccin de tasas para inventores. Cuando el solicitante de una patente fuese el propio inventor, no habiendo realizado la invencin o el modelo de utilidad en ejecucin de un contrato de obra, de servicio o de trabajo, y su situacin econmica no le permitiese sufragar las tasas para tramitar su solicitud de patente o para mantener la patente concedida, podr declarar tal circunstancia y la Direccin de la Propiedad Industrial le reducir su monto a un dcimo del total de las tasas debidas. Esta reduccin es personal e intransferible. Este beneficio tambin se extender a las instituciones pblicas de investigacin y de nivel universitario o de educacin tcnica. CAPITULO II De los procedimientos Artculo 60.- De la representacin. Para todas las actuaciones ante la Direccin de la Propiedad Industrial, se requerir la intervencin de un Agente de la Propiedad Industrial matriculado en la misma, con domicilio constituido en la Capital. Artculo 61.- De los recursos. Contra toda resolucin dictada durante la substanciacin del proceso podrn interponerse los siguientes recursos: a) reconsideracin o reposicin ante la autoridad que dict la resolucin; y, b) apelacin ante la autoridad jerrquica superior. La interposicin de cada recurso ser optativa para el interesado pero no se podr anteponer el de apelacin al de reconsideracin o reposicin. Artculo 62.- Del recurso de reposicin. Contra una providencia de mero trmite que no cause gravamen irreparable dentro del procedimiento ante la Direccin de la Propiedad Industrial, se podr interponer recurso de reposicin en escrito fundado, dentro de los cinco das hbiles, contados desde la notificacin de la providencia. Podr interponerse el recurso de apelacin en subsidio, juntamente con el recurso de reposicin, para el caso que ste fuese denegado por entenderse que la reposicin no es la va procesal adecuada. Transcurridos quince das hbiles sin que se dicte resolucin, se considerar de pleno derecho que se rechaz la reconsideracin, en cuyo caso los interesados podrn interponer recurso de apelacin ante el director de la Direccin de la Propiedad Industrial, el cual deber confirmar o revocar el rechazo. Artculo 63.- Del recurso de apelacin. Las resoluciones de los jefes de seccin sern apelables ante el director de la Direccin de la Propiedad Industrial. El recurso ser interpuesto ante el jefe de seccin dentro de cinco das hbiles de la notificacin. En todos los casos el recurso se conceder sin efecto suspensivo. Artculo 64.- De los fundamentos de la apelacin. Los fundamentos de la apelacin se presentarn ante el director de la Direccin de la Propiedad Industrial, dentro del plazo de dieciocho das hbiles, contados desde la notificacin del auto que concede la apelacin. De la fundamentacin se correr traslado a la otra parte, por el mismo trmino para su contestacin. Artculo 65.- De la resolucin. La resolucin del director de la Direccin de la Propiedad Industrial agotar la instancia administrativa. Contra esta resolucin se podr promover la demanda contencioso-administrativa ante el Poder Judicial, dentro del plazo de diez das hbiles. Artculo 66.- De la resolucin ficta. Transcurridos cuarenta das hbiles sin que el director de la Direccin de la Propiedad Industrial dicte resolucin, los interesados podrn recurrir directamente a la va contencioso-administrativa. Se entender que la resolucin ficta rechaz las pretensiones de la parte que promueve la demanda contencioso-administrativa y la sentencia judicial deber confirmar o revocar la resolucin ficta. Artculo 67.- Del archivo de expedientes. Los expedientes referentes a patentes quedarn archivados en la Direccin de la Propiedad Industrial bajo su custodia. Los que hayan sido remitidos a los tribunales debern ser devueltos una vez finiquitada la cuestin judicial.

12 Artculo 68.- De la aplicacin de los plazos. Los plazos procesales previstos en este Captulo son perentorios e improrrogables. Salvo excepcin expresa prevista en esta ley, todas las notificaciones debern ser efectuadas personalmente o por cdula. Artculo 69.- De la ausencia de legalizacin. Para los trmites administrativos voluntarios o contenciosos relativos a la obtencin o mantenimiento de una patente de invencin o modelo de utilidad, no se exigir la legalizacin consular de la documentacin proveniente del exterior, ni la certificacin de firma por escribano publico o autoridad consular. CAPITULO III De los registros y publicidad Artculo 70.- De la inscripcin y publicacin de las resoluciones. La Direccin de la Propiedad Industrial inscribir en el registro correspondiente y publicar en su rgano de publicidad oficial las resoluciones y sentencias firmes relativas a la concesin de las licencias obligatorias y a la anulacin, revocacin o renuncia de las patentes. Esa publicacin no implicar ninguna notificacin. Artculo 71.- De la consulta de registro. El registro de patentes es pblico y podr ser consultado en las oficinas de la Direccin de la Propiedad Industrial. Toda solicitud de patente se mantendr en estricto secreto hasta su publicacin. Esta restriccin es aplicable igualmente a la solicitud que antes de su publicacin hubiese sido objeto de desistimiento o de abandono. Artculo 72.- De la clasificacin de patentes. A efectos de clasificar por su materia tcnica los documentos relativos a las patentes de invencin y de modelo de utilidad, se aplicar la Clasificacin Internacional de Patentes establecida por el Arreglo de Estrasburgo del 24 de marzo de 1971, con sus revisiones y actualizaciones vigentes, sin perjuicio de que la Direccin de la Propiedad Industrial pueda utilizar simultneamente otros sistemas para fines de acceso a la informacin tcnica contenida en la documentacin de patentes. TITULO III DE LAS ACCIONES POR INFRACCION DE DERECHOS CAPITULO I De las acciones principales Artculo 73.- De la accin civil de reivindicacin del derecho a la patente. Cuando una patente de invencin o modelo de utilidad se hubiese solicitado u obtenido por quien no tena derecho a obtenerla, o en perjuicio de otra persona que tambin tuviese tal derecho, la persona afectada podr reivindicar su derecho ante la autoridad judicial competente pidiendo que le sea transferida la solicitud en trmite o la patente, o que se le reconozca como cosolicitante o cotitular del derecho. En la misma accin podr demandar la indemnizacin de daos y perjuicios. La accin de reivindicacin del derecho a la patente prescribir a los diez aos, contados desde la fecha de concesin de la patente o a los dos aos, contados desde la fecha en que la invencin o modelo de utilidad hubiese comenzado a explotarse en el pas, aplicndose el plazo que expire antes. No prescribir la accin si quien obtuvo la patente la hubiese solicitado de mala fe. Artculo 74.- De la accin civil por violacin de derechos de patente. El titular de una patente podr entablar, ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes contra quien realice actos en violacin de los derechos emergentes de la misma consagrados en el Artculo 33 de esta ley. En caso de cotitularidad, cualquiera de los cotitulares podr entablar accin por una infraccin de la patente sin que sea necesario el consentimiento de los dems, salvo acuerdo en contrario entre los cotitulares. Artculo 75.- De la accin penal por violacin de derechos de patente. El titular de una patente podr entablar ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes conforme al Cdigo Penal, contra quien o quienes violen alguno de los derechos protegidos por esta ley . Artculo 76.- De la carga de la prueba. A los efectos del proceso civil, cuando el objeto de una patente sea un procedimiento para obtener un producto nuevo, la autoridad judicial podr requerir que el demandado pruebe que el producto idntico no ha sido obtenido por el procedimiento patentado, sin perjuicio de la proteccin de las informaciones no divulgadas del invento. A los efectos de esta disposicin, un producto es nuevo conforme a los trminos del Artculo 7 de la presente ley.

13 Esta disposicin ser adoptada con las debidas garantas a los intereses legtimos del demandado en su produccin, que no ser restringida salvo sentencia judicial, as como con las debidas garantas a sus secretos comerciales. Artculo 77.- De la prescripcin de la accin por infraccin. La accin por infraccin de una patente prescribir a los dos aos, contados desde que el titular tuvo conocimiento de la infraccin, o a los cuatro aos desde que se cometi por ltima vez la infraccin, aplicndose el plazo que venza antes. Artculo 78.- De la sentencia definitiva. En la sentencia definitiva de una accin por infraccin de patente, la autoridad judicial competente dispondr una o ms de las siguientes medidas, entre otras: a) la cesacin de los actos que constituyen la infraccin; b) la indemnizacin de daos y perjuicios; c) la prohibicin de la importacin o de la exportacin de los productos en infraccin o los materiales, instrumentos o medios que sirvieron predominantemente para cometer la infraccin; d) la entrega en propiedad al demandante, si as lo solicitase, de los productos, materiales o medios que sirvieran predominantemente para cometer la infraccin, en cuyo caso el valor de los bienes se imputar al importe de la indemnizacin de daos y perjuicios; y, e) las necesarias para evitar la continuidad o la repeticin de la infraccin, y en su caso, la destruccin de los productos, materiales, instrumentos o medios que sirvieran predominantemente para cometerla. Artculo 79.- Del clculo de la indemnizacin. El clculo de la indemnizacin de daos y perjuicios comprender entre otros: a) el dao emergente y el lucro cesante o el monto de los beneficios obtenidos por el infractor; y, b) el precio que el infractor habra pagado por concepto de una licencia contractual, teniendo en cuenta el valor comercial del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido, as como la tasa de regala promedio para el sector de que se trate, en contratos entre empresas no vinculadas. La indemnizacin contemplar los perjuicios derivados del desprestigio de la invencin patentada, causados por el infractor. CAPITULO II De las medidas precautorias Artculo 80.- De la adopcin de medidas precautorias. En la accin judicial por infraccin de patente, el juez a pedido de parte y si resulta en principio verosmil la peticin, podr dictar medidas precautorias con el objeto de prevenir un mayor perjuicio, obtener o conservar pruebas, asegurar la efectividad de la accin, el resarcimiento de los daos y perjuicios y prevenir otras infracciones. Mediando caucin o garanta suficiente, el afectado por las medidas precautorias podr continuar su produccin. Las medidas precautorias podrn pedirse antes de iniciar la accin, conjuntamente con ella o con posterioridad a su inicio. Las medidas precautorias son entre otras: a) la cesacin inmediata de los actos que constituyen la infraccin; b) el embargo o el secuestro de los productos resultantes de la infraccin y de los materiales, instrumentos y medios que sirvieran predominantemente para cometer la infraccin; y, c) la suspensin de la importacin o de la exportacin de los productos, materiales o medios referidos en el inciso b). La autoridad judicial competente podr en cualquier momento del proceso, ordenar al demandado que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas que hubiesen participado en la produccin o comercializacin de los productos o procedimientos materia de la infraccin. Artculo 81.- De las garantas y condiciones en caso de medidas precautorias. Una medida precautoria slo se ordenar cuando quien la pida acredite su legitimacin para actuar y la existencia del derecho infringido y presente pruebas que permitan presumir la comisin de la

14 infraccin o su inminencia. El juez podr requerir que quien pida la medida otorgue caucin o garanta suficiente antes de ordenar la medida. Quien pida una medida precautoria respecto de mercancas determinadas deber dar las informaciones necesarias y una descripcin suficientemente precisa para que las mercancas puedan ser identificadas. Artculo 82.- De la caducidad de la medida precautoria. Toda medida precautoria quedar sin efecto de pleno derecho si la accin pertinente no se iniciara dentro de los quince das hbiles, contados desde la ejecucin de la medida. Artculo 83.- De las medidas "inaudita altera parte". Cuando se hubiera ejecutado una medida precautoria sin intervencin de la otra parte, ella se notificar sin demora a la parte afectada, inmediatamente despus de su ejecucin. La parte afectada podr recurrir ante el juez para que reconsidere la medida ejecutada. Artculo 84.- De la competencia de las Aduanas. Las medidas precautorias u otras ordenadas por la autoridad judicial que deban aplicarse en fronteras sern ejecutadas por la autoridad aduanera, y tratndose de productos farmacuticos tambin con la intervencin de la autoridad sanitaria correspondiente al momento de la importacin, exportacin o trnsito de los productos en presunta infraccin. TITULO IV DE LAS DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS CAPITULO I De las disposiciones finales Artculo 85.- De las tasas. El Ministerio de Industria y Comercio por medio de la Direccin de la Propiedad Industrial percibir tasas por los siguientes conceptos y montos: a)Solicitud de patente de invencin y cada Solicitud separada en G. 300.000 caso de divisin: b) Solicitud de patente de modelo de utilidad: c) Modificacin de la solicitud de patente: - Sin examen de fondo complementario: - Con examen de fondo complementario: d) Conversin de solicitud de patente: e) Modificacin de reivindicaciones de la patente: f) Cambios de nombre y otros datos registrales de la patente: g) Inscripcin de transferencias, licencias y renuncias, por cada patente afectada: h) Divisin de una patente, por cada patente separada: i) Tasas anuales: - 3er. Ao: - 4. Ao: - 5. Ao: - 6. Ao: - 7. Ao: - 8. Ao: - 9. Ao: - 10. Ao: - 11er. Ao: - 12. Ao: - 13er. Ao: - 14. Ao: G. 200.000 G. 200.000 G. 300.000 G. 240.000 G. 300.000 G. 240.000 G. 400.000 G. 400.000 G. 400.000 G. 420.000 G. 440.000 G. 480.000 G. 500.000 G. 520.000 G. 540.000 G. 600.000 G. 640.000 G. 680.000 G. 700.000 G. 720.000

15 - 15. Ao: - 16. Ao: - 17. Ao: - 18. Ao: - 19. Ao: - 20. Ao: j) Renovacin de patente de modelo de utilidad: k) Recargo por pago dentro del plazo de gracia: Hasta tres meses de atraso: Ms de tres meses de atraso: G. 800.000 G. 820.000 G. 840.000 G. 860.000 G. 880.000 G. 900.000 G. 300.000 50% de la tasa aplicable 100% de la tasa aplicable

l) Por copia de documentos del registro o de expedientes de G. 200.000 solicitudes publicadas: Los montos de estas tasas se actualizarn anualmente por el Poder Ejecutivo, en la medida de la variacin del ndice general de precios al consumidor que se produzca en los doce meses anteriores al 1 de noviembre de cada ao civil, de acuerdo a lo que informe en tal sentido el Banco Central del Paraguay. Artculo 86.- Del destino de los ingresos. Los ingresos provenientes de la percepcin de las tasas establecidas en el artculo anterior sern depositados en una cuenta especial abierta en el Banco Central del Paraguay, a la orden del Ministerio de Hacienda. Estos ingresos se incluirn en el Presupuesto General de la Nacin desde el ao siguiente de la promulgacin de esta ley y su inversin ser programada exclusivamente para la Direccin de la Propiedad Industrial. Artculo 87.- Del plazo de las patentes. Las patentes concedidas vlidamente de conformidad con la legislacin existente con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley, subsistirn por el plazo en que fueron concedidas. En lo relativo a su uso, goce, obligaciones y licencias, se aplicarn las normas contenidas en la presente ley. Artculo 88.- De la aplicacin supletoria. Se aplicarn supletoriamente, en lo que no fuese expresamente contemplado en la presente ley, las disposiciones del Cdigo Civil y Procesal Civil. Artculo 89.- De la vigencia. La presente ley entrar en vigencia dos meses despus de su promulgacin. CAPITULO II De las disposiciones transitorias Artculo 90.- De la entrada en vigor. Conforme al Artculo 65 de las Disposiciones Transitorias del Acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), la entrada en vigor de la presente ley para los productos farmacuticos tendr lugar el 1 de enero de 2003. Hasta esa fecha no tendr vigencia ninguna de las normas contenidas en la presente ley en las que se disponga el patentamiento de productos farmacuticos, ni cualquier otro precepto que se relacione con el patentamiento de los mismos. Artculo 91.- De la presentacin de solicitudes. Las solicitudes de patentes de invencin de productos farmacuticos presentadas a partir del 1 de enero de 1995, siempre que renan el requisito de ser un producto, proceso o procedimiento nuevo conforme al estado de la tcnica y posea nivel inventivo para su aplicacin industrial, se tramitarn conforme a los requisitos y previsiones de la presente ley, pero no podrn ser concedidas antes del 1 de enero de 2003. La duracin de las patentes as concedidas ser la que surja de la aplicacin de lo establecido para la duracin de la patente. Artculo 92.- Del procedimiento para la presentacin de solicitudes. Respecto de las solicitudes de patentes de invenciones farmacuticas presentadas a partir del 1 de enero de 1995, la Direccin de la Propiedad Industrial instrumentar el siguiente procedimiento:

16 recibir las solicitudes de patentes de invenciones farmacuticas y les aplicar el mismo trmite y criterios de patentabilidad establecidos en la presente ley. 2. conceder las patentes de invenciones, cuando correspondiere, una vez transcurrido el perodo establecido en el Artculo 90, por el plazo de veinte aos, contados a partir de la fecha de su presentacin. Artculo 93.- Del momento a partir del cual se tiene derecho exclusivo. El titular de la patente tendr el derecho exclusivo sobre el invento a partir de la concesin de la patente en el pas. Artculo 94.- De los derechos exclusivos de comercializacin. La solicitud de derechos exclusivos de comercializacin, durante el perodo de transicin, cuando corresponda, ser presentada ante la Direccin de la Propiedad Industrial y deber acreditar que con posterioridad al 1 de enero de 1995, se haya presentado una solicitud de patente, se haya concedido una patente para ese producto y se haya obtenido la aprobacin de comercializacin de ese producto en otro pas miembro de la Organizacin Mundial del Comercio. Verificados tales recaudos, la Direccin de la Propiedad Industrial conceder el derecho exclusivo de comercializacin en el Paraguay, por un perodo de cinco aos, contados a partir de la aprobacin de comercializacin del producto en cuestin en el Paraguay. El permiso expirar antes de ese plazo si previamente se concede o rechaza la solicitud de patente presentada ante la Direccin de la Propiedad Industrial o se reserva la autorizacin de comercializacin respectiva. El derecho exclusivo de comercializacin confiere a su titular el derecho de impedir que terceros ofrezcan en venta, vendan, distribuyan o comercialicen el producto objeto del derecho, siendo aplicables las excepciones previstas en esta ley respecto de las patentes de invenciones. Artculo 95.- De las derogaciones. En las condiciones y plazos de entrada en vigencia previstas en esta ley, queda derogada la Ley N 773, de fecha 3 de septiembre de 1925 y toda disposicin legal que se oponga a la presente ley. Artculo 96.- El Poder Ejecutivo reglamentar la presente ley. Artculo 97.- Comunquese al Poder Ejecutivo. 1. Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cmara de Senadores, el diecinueve de noviembre del ao dos mil, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cmara de Diputados el veintiuno de noviembre del ao dos mil, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 207, numeral 1) de la Constitucin Nacional. Cndido Carmelo Vera Bejarano Presidente H. Cmara de Diputados Sonia Leonor Delen Franco Secretaria Parlamentaria Juan Roque Galeano Villalba Presidente H. Cmara de Senadores Daro Antonio Franco Flores Secretario Parlamentario Asuncin, 29 de noviembre de 2000 Tngase por Ley de la Repblica, publquese e insrtese en el Registro Oficial. El Presidente de la Repblica Luis ngel Gonzlez Macchi Euclides Acevedo Ministro de Industria y Comercio