HUM.

34542

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

15 SEFl-IEMBHE 1919

lines del pasado mes termin el Victoiy Chess Congiess, organizado por el Crculo d e Ajedrez de Hastings, con un nuevo triunfo del notable campen cubano Jos l?a1 Capablaiica Graupera. Sin doda alguna que el ni::estvo acudi deseoso de volver de nuevo a batirse con*lo5 mejores despus de cinco aos de forzosa calma; pero, tal vez a causa de la poca importancia de los premios que para el torneo de maestros se disputaron (Go, 50, 40 > 3 libras esterlinas), notamos la Falta de A. Allechin, H. K. Atkins, A. Burn, D. Janowski, F. J. Marshall, A. Rubiiistein y ou-os primeros que, segn las condiciones estipuladas, tenan derecho a acudir a l. As, el gran Capablanca, sin ms competidor que pudiera disputarle seriamente el primer puesto quu el campen Boris Kostich, a quien no ha muchos meses haba vencido fcilmente en match celebrado en la Habana, llega al final sin perder ms que ',.. punto del total que pudo haber alcanzado. V.n cambio, A. G. Conde, sin disputa el mejor jugador mejicano, que tantas victorias acababa de obtener en estos ltimos tiempos sobre los maestros Atkins y Yates, jug con muchsima desgracia en Cite torneo y no pudo clasificarse. SI resultado completo del torneo de maestros es el de! siguiente cuadro:
1
rf

r-l

^^
0

'V,

- . 1 ^

"-. -r
pi

c _ -"
0

-T

'n "
0

1 = Cale. . . . . Wimer. . . . . Cunde. , . .

0
"

"^
U

"" 0 0

^ 0 -

" 0 1 0

1 "
0
Q

0 0

1
0

1
0 0

Murlintid. . Scoii Olland. . . . W ohhiicli. . Michell \ atea 1 liornas. . . Kitich. . . Capablanca. ..

>
M

I
0
"

0 0

V,

1
"

"*
0 0 0

0 0

"" _ >

>

ir
N
"

"
0 0

t-;

n.

1
c

1
0 0

0 N

0 0 O

"

'^

1"tr 0

0 0

TV.

c
0

a 0

0 0

0 1 i . t

H : i = : sr 0
1

-c' -' -i ; ^

^
,T

-rJ=.
'~j

< X
V

1
X
--1
_

1 1 c
ti. a:

1^. f .

d ^

'

y5

<

ln el torneo de damas, la seora Holoway obtuvo el primer lugar, y el segundo y tercero fu, ex (qao^ para las seoras Anderson y Roe. Los premios del torneo menor fueron para E. G. Sergeant, con nueve y medio puntos; Dr. Speyer, siete y medio, y D. Miiler y H. F. Pfice, con siete cada uno. Durante la reunin se jug un torneo de velocidad, del que fu vencedor A. G. Conde, seguido de Sir Thomas y W. Gibson.

). P X P PX P 10. D X D TD X D Si juegan: 10. TR X I); 11. C X P. A X P; 12. C X A, C X C ; 13. C 3 D, P 4 AR; P 3 AR, A 4 A X ; J 5. R i A con marcada superioridad. [ 1. C X P A X P 12. C X A C X C C 3 D! P 4 AR 14. P 3 AR A 4 A-^ 15. C X A C X C 16. A 5 C, que gana la calidad por la amenaza si: 16. . . . , T 4 D; 17, A 7 R' T [ R.; [8. P 4 A D . . . Jugada. 9 N.): Todos estos cambios, q^e 6 negro piovoca y que adelantan la fase final i L i a ; o u i LOS C L . U B O del juego, estn hechos, sin duda alguna, t^on 14. C 5 O D 1 D [CABALLOS el fin de quitar complicaciones, eliminando de T 3 l C 4 R '1 humn:^ Gnpablanca la contienda gran parte de las ficlias de com16. T 3 CR P 3 AR binacin; mas no.sotros no los aprobaremos, 1' 4 K I^ 4 A l C 3 A 1. P 4 K 17por creer que en nada perjudican al adversa18. n 3 A 2. C 3 A R C 3 A D T 2 A rio, sino que ste queda siempre con su jueg'^ 19. C 3 A 1) I A R C 3 A t ' S A 3ms abierto. P 3 I ) 2 0 . D 3 C ! R 1 T A 5 C 4Jugada, 10 N.): El caballo adversario estaba 21. C 4 A P 4 0 A 2 D C 4 R Samenazador tan cerca de nuestro campo. 2 2 . ( J O A 2 l 6. T 1 C D X P Jugada, 15 BJ- Ataque muy frecuente e" T 1 R T X PC 7C D X P 2.3- D X 1^' r esta partida, que en realidad fu una detensa y. P X C 2 4 . T 3 C D T X PA c x c Steiniz en el Ruy Lpez; as, p. e,, vemos en A X A 2S. T D T C q- 0 X P P3TR el iiialch que en 1910 empataron el cainpeo" 10. 2 6 . C 6 C -1- C X C P 3 T D ! l)r. I-ln-Lasker y Cari Schlechter CTUO el se' 27. 0-0 T 2 R 11. PXC C 3 A gunJo Ui emplea ctm xito en la 5." partida* 2 8 . !2. (:2 D A 5 C T S C T 1R Kl bla'ncu iiprovecha la lnea abierta, inici^iiido S 'V A b a n d . 201) X A A X A! 13su bien diiigidu ataque contra eliey. Jugada, 20 B.j: Muy bien. Prepaiatoria dej Jugada, 4 N.): Entrando en una variante del Ruy Lpez, en la cual obtiene mejor des- asalto que dirigen en movimientos sucesivoSi envolvimiento el blanco; una continuacin por de pronto, amenazan el PAR y el PCDJugada. 21 B.): Con ia amenaza: 22 . CC-T' muy usual de esta variante es; P X 'c r.'; 23 . P X P, T2R; 2 4 . T3T -!- +;.5>" 5. P 4 D A20 embargo, preferimos: 21 . D X f^i consig-ii'^'^' 6. 0 0 A2 R do ventaja material, sin perder por ello la P*^' 7. T 1 R PR X P sicin. Jugada, 24 B.); .Mucho nos gustara q"^.^ 8. c; X p - 0 C . fuese a 6R!, en donde tiene una situacioi' (>. CR2R! C 4 I - . , como ocurri en uno de los matchs enh'e Da- amenazadora en extremo; tambin: D2R, ^^' vid Janozki y el campen del mundo, doctor guidu de C6R C6C, segn los casos, nos pa' rece mejor que la del texto. Emmanuel Lasker. Jugada, 26 B.): 26 . T8C seria contestado Jugada, 6 B.); En el torneo de San Peterscon: 26..., TSA - ^ . burgo del 1914 jug Niemzonzsch contra CaJugada, 28 N.): Algunos comentaristas P"*^' pablanca: tendeo que es una equivocacin el abandona 6. A X C A X A ' el juego, pues dicen tiene tablas el neg'OJ^' 7. D 3 I) PX P gando: 29.... T X P'f!. Es, sin duda, una bue" S. C X 1' 1' ^CK na contestacin a la hbil maniobra del blan g. C X A P X C . co; pero nos parece no ser suficiente para co 10. DT O 2 1) seguir apuntar el juego; despus de: 2,0 . 1^7 ' II. D 7 c: T I A T X T (Si; 30..., T7AD?; 31 T X T, X ' 12. D X PT..., quedando con ven- 32 . D7T! gana); 31 . D X T, PiT; 32 . D X ' taja de pen, que no vemos compensada por y la posicin del blanco es ms desenvu^' j parte del negro. puditndo poner su Rey en seguridad con Jugada, 7 N.): P X P, o ia del texto, son avance del f^TR . y luego iniciar un ataque '^'^ ^ buenas; peto jams debe jugarse el emboque la torie, tomando posesin de la 7.'' linea, por muy natural que esto parezca, como lo donde amenaza sacrificarse por el PCR - "^^'o' demostr el doctor S. Tarrasch en su partida teniendo su damaen su diagonal 2 Tf) ^ j contra G. Maico del torneo de Dresde el para, entrando con jaque en 7 AR, forza' ao 1S92: mate; con esa constante amenaza, y tenan el negro que conservar sietnpre sus pi^^^ ,i, 7. ' . . . 0-0? su 1." lnea, tienen stos otro punto mny '^ S. A X Cl A X A .: . bil en su P .: he ahi el porqu tiene el bk' ^ co grande probabilidad de decidir el jueg*^ Pues si tomase con el P C D pierden un su fa^'0^, pen. El maestro cubano Capablanca dio despus de terminar el torneo una sesin de partidas simultneas en la que tomaron parte 35 jugadores. Capablanca gan 27 partidas, empatando siete; perdi con \V. H. Watts. Como curiosidad del Congreso, consignaremos la partida entre A. S. Spencer y W. E. Bonnick, que fu prontamente terminada: 1. P 4 I ) , P 4 D ; 2. P 4 A n , A 4 A; 3. C 3 A D , P 3 R ; 4. H) C , C3AI:); 5. P X P , P X P ; 6. P 3 R, C 5 C; 7. R I D ?f, A 7 A D X; 8. Abandonan. Veamos, adems, otra que fu muy discutida por los comentaristas ingleses, que pretenden debi(') ser tablas; est jugada por Capablanca contra el Baronet Sir Thomas:

ex ^

NT7M. 36574

LA ILUSTRAClUN ESPAOLA Y A M R I C A N A
^*\/^^\ff''\ff*^^ I

3 0 SEPTIEMBRE

1919

"^v-^-

k'iss^^^s;^sy^..---"-"^vx^^ '"'X

*"^

' .-"

"..-^S*^^^..

njeDRe
A partir de 1914 parece renacer entre los aficionados franceses el entusiasmo que anteriormente mostraron por el gran juego. En esa fecha, y, por iniciativas del Crcle Philidor de Pars, se convoca a un Congreso en Lyon {aprovechando la celebracin del torneo en que Goetz gan el campeonato de aficionados franceses), en el cual se acordaron las bases de una federacin francesa. Son principalmente Pars y Burdeos los centros de mayor impoitancia, y as vemos cmo el crculo de esta ltima acrecienta enormemente la cifra de adictos, y a^s vemos cmo en la primera s forman nuevas agrupaciones de ajedrecistas; las ms importantes, sin duda alguna, son: la tan numerosa del barrio latino. L'Academia Ludo (cuyo primer profesor fu (1915-18} nuestro compatiiota Sr. Juncosa y adonde acudahabitualmente el maestro B. HaIlegua. por entonces el ms fuerte jugador de Pars), y recientemente Les Echecs du Palais Royale (1919), cuyo primer torneo acaba de terminarse (E. Antoniadi y Anerbacl; se distinguen en l). Lazard sigue con sus problemas cosechando gloria. Los torneos, los concursos de soluciones y los matcks individuales se suceden con frecuencia, todas las manifestaciones del ajedrez lesurgen de nuevo con energa y H. Delaire no cesa un momento en sus ediciones.

jon ndeLRes
C, T X PT; ro. G x T, R >< P; M . R x ^ * ^ G 6 A, P 5 T con mejor partido. Lon: I. T S T D 7 T! 2. T X P Pues si: 2. A 8 R! + , R C; 3. T X P, [ ^ 3 R o 4 D con ventaja. 2... D I CR 3. T 8 T D 2 T 4. A6 C D X A 5. T 6 TD + ganando. El Dr. E. Puig y Puig dice, al comentar es 0 bello final en su notabilsima obra -"^P i. Crticos: KLIX persecucin vergonzosa ^^ , Dama podra titularse este Final. Es iinpos realizar la idea ms brillante y eleganteiiis'^ con tanta precisin, con tan bello mecanis'i"'_ Cada jugada es un primor; las piezas suei" parecen tener alas que las .sostienen en el a'"^ ' donde no alcanzan los tiros del adversariOi pesar de poderlas, en apariencia, cazar ca vez. Para completar tan bella obra el pla^''^ es tan verosimil, tan verdad, mejor dicho, 1 poda provenir de una partida jugada <" maestros... ,, Y, para terminar, he aqu una partida " toineo por correspondencia del Jlflfi/"'^ d- Aqnitaiiic, 1917: y . C5R+ TR><^ TXP + Estival P 4 D! P4D P 4R 25- P X T P 3 A D 2. A 2 D PXP P4R 27- T I G R! A X F / PXP A 4 A D 28. R 3 A C3 AD P X P A X P C 2Q. C 5 G T 5 G TX . A 5 C+ C 2 D C R 3 A I 3>- A X T D 4C? D X C 32. G X P 8. A X G + P 4C 9. O X D + R X D 10. C 3 AI T D 1 R 34- G 5 11. P 5 R 35- R 4 6-0 12. C 4 T D A 3 D 36. C 7 13- C 4 D 37- i< 3 T4R! '4- P 3 A R T 4 T R 3- G 5 A /A^ 1539- A 3 P 3 T R T I l 16. P 3 C D C 4 D + 4 0 . PXP 17. G X P T 7 R! 4 1 . G 3 A 18. C 3 A A4AD + 4 2 . A 5 C 19. R 2 TI C 5 G + 43- G X A A 4"^ 20. R C A 3 D + 44. R 4 T THblss21. G X C G 7 T P 3 C 45de"' En una partida no jugada por correspo^ ca el negro tenia grandes probabilidad'^^ ganar este interesante juego, y tai vez u] ., mente pudieron obtener con: 44..., R 5 ' jor jue,TO. . 1 - .
:JI-:L civNTHO

;Veremos pronto resurgir en Espaa la aficin al juego en que tanto se distinguieroa muchos de nuestros compatriotas? ^Veremos tambin nuestra Federacin.'' Nuestras qnci'idas hcnmnias de Amrica nos sealan la ruta que. debemos seguir. En su interesante articulo, M, A. GeoffroyDausay (Goctz) demostr en L'Eco degli Scacchi cmo en las naciones El Progreso del Ajedrez y la Livilizacin van paralelos. Haremos tambin nosotros uti intento para ponernos a la cabeza de los pases que descuellan en tan noble juego? Y, despus de permitirnos esta breve divagacin, volvamos: Si: I..., 1? 3 A D; 2. P 6 T, R 3 C (si: 2..., T juega; s- G X P ~[- seguido de C 7 D; y si: 2..., R 2 A; 3. P 7 T ) ; 3 . C X P, T X P; 4C 7 D , T + P ; 5 - 0 X P + y ganan, 2. P 4 R + R 5 D! Si: 2. . . , X P; 3. C 6 D X; y si: 2..., R 3 R o A; 3. C 8 D + . 3- C s D T 4 C D ! Si: 3..., T 2 AD o C, GR; 4- C 6 R -f- gana; si: 3.... T 2 TR; 4. C 6 R + , R X P; 5. C 5 C + y ganan; si: 3...,T 2 D ; 4 - C 6 R + . R X P; 5. G X P + , K 6 A; 6. G X T, R X P; 7P 6 T gana; 3..., T 2 TD, 2 R, i GD o 5 CD; 4. C 6 A gana; y si: 3..., T 6 CU; 4. C 6 R + , R X P; 5- C X P + , R 6 A o 4 D; 6. C X T, En J 9 I 4 , el ,^eiiio de los finales Mr. lienri P X GT; 7. R X P, R X P; 8. P 6 T. Rinck^ obtuvo el primer puesto en el Concurso 4. P 6 T P 6 AD que La Stiatgie organizara en 1912; premio Si: 4..., T 3 CD; 5. P 7 TD, T 3 TD; 6. G 6 otorgado por un jurado internacional en el que R + , R X P (si: 6..., T X C; 7. P 8 T gana); figuraban el Campen del Mundo Dr. Em. Lasker y el Dr. S. Tarrasch (Alemania), Dr O. S. 7. G X P + ganando; v si: 6..., R X P; 5. Bernsteiii (Rusia), Viw E. Puig y Puig (Espaa), C 7 CO, T 3 o 5 CD; 6. P 7 T, T 5 o 3 TD; 7. O. .Marco (Austria-Hungra), G. Salvioli (Italia), C X P + gana. Si: 5..., R X P: 6. C 7 CD. T 3 CD; 7. P 7 C. E. C. Tattersal (Inglaterra), A. Goefz (Francia), A. Lindstron (Suecia) y H. Helms (Esta- T, T 3 TD; S. C X P + y ganan. dos Unidos). Es la figura ms saliente del aje6. C 7 C o A T 3 GD! drez francs en los tiempos actuales el llama7. P 7-T T 3 TD do por The Britsh Chess Magazine genio de 8. C 6 D + T X C ,-.los finales^ al hacer la critica de su ltima 9. P S T y gana. obra 300 Fins de Partie, editada lujossima Este final obtuvo el pi'iner premio en el y esmeradamente (1919) en nuestra querida Concurso deBarcelona I9i4,y como notasanaEspaa. Rinck obtiene tambin los primeros liticas pone su autor en sus 300 Fins de premios en los Concursos posterioies adonde Partie que: Si: i. R 3 A?, P 5 R; y si: 1. P acudi con sus hermosas producciones: Campeonato de Catalua, 1914; Rice Memorial, + R? + , R 3 A; 2. G X P + , R X P; 3- C X Nueva York, 1915-16; Sala Imperio de Barce- PA (si: 3- C 7 D, TIR a ITD), TIAR; 4. C 6 D lona, 1915-16 (lema impuesto: 2 Tuires contra + (si: 4- P 5 R. T X P), R 3 A; 5. C 5 A, Dama, o viceversa); The Chess Amateur, 1916- TITD; 6, R 3 C, TiC + ; 7. X R 3 T, T i R; 8. 17, London; y L'Eco degli Scacchi, 1917-18, 3 D, T I D con ventaja. Si: 3. C 6 Df, T 2 D p. e. ganar. Palermo. Orgullosos pueden estar los franceses Si: 4. G 6 A? + , R X P; 5. P 6 T, T 3 C quede su compatriota (Lyon) como los espaoles lo estamos de tenerlo entie nosotros (Barcelo- da meior. Y si: 5. G 6 A.^ + . R x P; 6. P 7 T, T 7 C na) desde hace tantos aos. -I-; 7. R X P, T 7 T; 8. R 4 A, R 6 A; 9. R 5

COXrKAf.AMBlTO

22. 2324.

M U M . 37592

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

8 OCTUHR'

1919

ni en palacio, y corre a ponrselo a don Juan querido en el dedo del corazn. Si haces lo que te pido, te ofrezco vivir; si rehusas, dejar que la agona del desaliento acabe pronto mis das. Te lo juro, hermanarepiti don Gonzalo, y estrechando la mano de la enferma, abandon !a estancia.
* *

Provisto de un manojo de llaves y acompaado del sacristn, que iba delante alumbrando con una linterna sorda, el capitn de guardias entr en los stanos del convento, cruz varias galeras, subi a la iglesia, baj a las cuevas, y al fin, por una escalera espiral liego al panten provisional donde hoy descansan amontonadas, sin ninguna decencia, las Reinas, Prncipes, Infantes y dems personas reales fallecidas durante tres siglos.

Qu suced' despus? La escena del jardn de los monjes, que hemos presenciado al comenzar esta relacin, es prueba fehaciente de que don Gonzalo hizo caso de honra el satisfacer los deseos de su hermana.

IV Don Gonzalo cumpli su juramento. Y seguramente no se content con esto, sino que

consign por escrito el deplorable efecto que le haba producido el lugar destinado a dar eterno albergue a tantos restos ilustres, porque revolviendo yo estos das varios papelotes amarillentos a fuerza de aos y de siglos, he hallado uno en que se hace al Rey la peticin reverente de que, en nombre del sentimiento del arte, por deber de sangre, por amor a la patria, por espritu cristiano y P^^ piedad filial, destine un lugar digno y sagrado para el enterramiento y eterno descanso J^ sus ascendientes; que Dios se lo premiar en la otra vida y el mundo le dar gloria. Esta demanda est dirigidi ndudableiiii^nte al Rey don Felipe II, por carcter de le^i"^ y ortografa del documento.

W^
SEREMOS la Federacin Espaola de Ajedrez? Esa fu la pregunta que en nuestro anterior artculo nos hiciramos, y aunque no se puede todava contestar a ella de una manera categricamente afirmativa, tenemos que confesar hoy que hay un rayo de esperanza que nos permite pensar seriamente en lo que esa Federacin deba ser. El Casino de Zaragoza de esa ciudad organiz un Torneo Nacional cual ninguno de los convocados hasta el da con ese carcter de nacional en Espaa. La importancia de ese torneo de ajedrez es bien palpable considerando que a l acuden los mejores aficionados espaoles, pues se inscribieron, aparte: . J. Kodrguez, D. A. de Pedro, D. E. Sardana. D. S. Mnguez, don L. Maitinez y D. J. Juncosa, los hermanos Golmayo, que acudirn ah deseosos de mostrarnos que todava conservan en el Ajedrez patrio la supremaca heredada de aquel clebre campen mundial que se llam Celso Golmayo, el cual, en el torneo internacional de Pars del 1867, obtuvo uno de los primeros lugares en lucha con los grandes maestros de aquellos das; ser al primer torneo adonde acudan juntos ambos maestros del Ajedrez espaol, y por eso fu, en parte, tanta la expectacin que hay en los Centros de ajedrecistas por conocer los partidos que en Zaragoza jueguen el campen de Espaa D. Manuel Golmayo (lo gan en el torneo celebrado en Madrid el ao 1902 con motivo de las fiestas de la Coronacin de S. M. el Rey de Espaa don Alfonso Xni (q. D. g.), y su hermano D. Celso Golmayo, en 1896, a los quince aos de edad, gan el campeonato del Club de Ajedrez de la Habana, venciendo entonces al maestro internacional Andrs C. Vzquez). El torneo, que es a dos vueltas, da comienzo el da 4 de octubre, debiendo verificarse el 2S la sesin de clausura, en la que se repartirn los premios, que, dado el carcter de nacional que al torneo le corresponde, podremos con justicia calificarlos de esplndidos al compararlos con los que en otros pases extranjeros se otorgan; son: Campeonato de Arugn, 750 pesfctas, 450, 240 y 150; seis Cronmetros de Ajedrez, mas premio a los ganadores con las blancas de mayor nmero de partidos con Apertura Ruy Lpez, a los partidos ms brillantes y a quien obtenga mejor- resultado en sus juegos con los vencedores de la noble contienda. Patrocinada por distinguidos aficionados de nuestra querida Espaa, existe la idea de convocar a una reunin, durante la celebracin del Torneo de Ajedrez de Zaragoza {como en Lyon lo hizo Francia por iniciativas del Crcle Phidor de Pars:, y en Miln, Italia; en Hastings, la Gran Bretaa, y como estaba convocada por Alemaniaen julio de i^\4. en Man"' hem para tratar de la Federacin Internacional). En la reunin proyectada en Zaragp^a habr de nombrarse una Comisin de aficiO' nados de diferentes provincias que estudej^ bases de !a que deba ser Federacin Espaola de Ajedi'ez, para que luego se invite ^ Congreso en que sean propuestas, y acoi'd'o^ la definitiva organizacin, de la que habr de ser el alma del Ajedrez en Espaa. Naturalmente que es Madrid el lugar indicado para reunir el mencionado Congreso o ajedrecistas, que todos los verdaderos afi^^"^' nados ansiamos para bien del noble juego,^^ perando que aquellos famosos matchs del L ^ ^ sino de Madrid no sean sino la cuna q>-'^ patrio Ajedrez eligi. {Continuar,) La correspondencia referente a esta seccifi ^ diri<rrse a AXEPREX, Marqus de Cas^ 'yiwe'nes, / j , Zarag'oza.Espaa.

Hauas de Gestona
NICAS PARA EL HGADO Y ESTREIMIENTO' Depsito; PLAZA DEL NGEL, 5.-Ma^^^*
ImpicDta Art5lica,Scz HctmanoSr NotW, i , Telfoni j ' ' ' '

3 ^

ARA evitar que se repitan abusos cometidos abrogndose la representacin de LA TRACIK ESPAOLA Y AMERICANA, rogamos a cuantos nos favorecen con suscripciones y anuncios no hagan efectivo ningn recibo que no sea extendido por la Administracin de esta Revista. Rogamos a nuestros lectores hagan saber por escrito ala Direccin de esta Revista, SAGAST A, 17, las d^' . ficiencias que observen en el reparto. {
U/'\(<'VXU#'W V*V^'^'

22 ocrBRE'!9l9

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

NM. 39-^623

Por
SjL hablar de la raza hispana, j : m o no dedicarle a Capablanca el lugar preferente? F.l maestro c u b a n o D. Jos RiiLii Capablanca G r a m p e m , hijo de Padies espaoles, naci en la H a b a n a en el ^tj iSS8; su carrera ajedrecstica es u n a continuada "serie de trii^fos, siendo 'os ms satlites: su match con D . J u a n Corzo, q u e le Vali t c a m p e o n a t o de Cuba a los doce a o s ^a edad, con cuatro partidas g a n a d a s y seis ^ilas; el que en 1909 sostuvo con el enton^fi laijpen de Anirica, l-'ranc J a m e s Mars'="11, qut: lo g a n o venciendo en o c h o partidas, mpaliuido 14 y perdiendo tan slo u n a partida; ' o b t e n e r el primer premio en el gran torneo 'Hernacional de maestros de primera c a t e g o 'ia celebrado el 1911 en San Sebaitin, y sa'' en s e g u n d o lugar con medio puiito ^^e di'yenciii con el campen del m u n d o Dr. lim'"anuel .asker fiiotivo:, que preferirnos no "i^nciimr quitronle el primer premio) en el oriK^n de San Petesburgo del i 9 i 4 , t:n el cunl tuvo el premio de brillantez coa la siguiente Ponida q u e g a n al Dr. O. S. Bernstein:

Axedrex.

J u g a d a 10 blanco). M u y b u e n a jugada 20. D 5 A D! A 2 R siempre q u e en las aperturas de PD. p u e d a h a Si: 20.... A X C, 2 1 . D X A gana; y si h u cerse. biesen j u g a d o o defendido el C. decide el blanJ u g a d a 10 negro). La creemos u n error, co su j u e g o con; T 6 D. pero confesando que grande seria n u e s t r o em2 1 . T 6 D! A X T barazo para hallar j u g a d a satisfactoria, y a que, , - /22. D X C + Ri:D caso de enrocar, sera terrible la presin ejer-: ; , , y 23. A X A T 2 T -y^ :cida por el blanco ai avanzar su centro; y si: 24. C 5 D y no hay m a n e r a d e 10. ... P4A salvar el b a n d o n e g i o . [ I. A X C! J u g a d a 15 negro. ':./;-. .-;..-_; . Si: 11. P 5 R. P X P; 12. C 4 !, C X C; 13. Si: 15. . . . C R x P R A X C, T I C D; 14. A X A, D X A; 15. ; .* 16. C X C P X C
. ' : - -'^r 17.D5T+ P3C ' - , . / . 11. ... AX A -.' 18. D 6 T A I A Pudiera ocurrir: \ 1..., C X A; 12. P 5 R , C 4 D; " 19. D 5 C A 2C R 13. C X C, 1) X C; 14. D 2 R, A 2 C; y^. 20. P 4 A q u e ganai' el j u e g o . P X P, A X I'; Ib. <>-(), ()-(t; 17. T l 1 D,; J u g a d a 16 negro. " "' .".: D 2 A; i S . T D 1 A, D 3 C; 19. A X. P , + , Si: 16 AXPC R X A; 20. D 2 A -[-, ... . ;.;;; 17. C 4 D ! C R 3 A P X P .-:, .- 12. P 5 R 0 : P 4 A; 18. C 5 D, D 3 D; 19 C 6 t i^ X C . ; 13. p x A con ventaja. r r C R 14. P X P 18. C 6 R . . . . T X P ';. -- 15. A X P T Jugada 18 n e g r o . P X I* ' 16. A 4 f < .... P u e s si: 18 D 3 C T 2 T D . 17. T 1 C D ^ ' ^;y.1 19. C 6 D R 2 H ! i S . 0 - 0 , q u e d a n d o con el P T R. ;_ 20. C 5 A - | - R j u e g ^ . . pasado y con mejor posicin. ; ..-: '^ 2[. D 6 D . . . . ' - % ' J u g a d a 20 blanco. J u g a d a 12 negrol.N'<) i'ecuperu el P. perA m e n a z a n d o : D 5 D, con lo q u e el nedido con: gro se ver obligado a defender el mate . . 12. ... IJ : A . c o n : C 3 T , d e s p u s de lo cual g a n a el 13. T I A l ) CXPR .._ . blanco con: C X A s e g u i d o de T 6^D., .' 14. c x c c x c .;" DXP,...

'. P 4 D

1' 4 1^

2S.CXP+ '''3'' ^9. C s A - t - K 4 t " 'X ]>-\ u p A 7. A ':, D P X ' !0. P 3 'I' l! ^^ ' ^ 3,.P><C-|- ! X P S.-A X P P4C TX A 9. A ^ D i^ 3 T D 32. A X T 33. \'^C T7I- 'o. P4:i! P4 R 34. H 2 C 'r 7 l< 'c p X i' c 5 c 3 V 1 ' 4 T C3 C '2. A 4 A K A4A 3. C 3 l + 1^ 4 T '3. - o D2A 371 ^ 5 T C2D '4- ' r I A P 3 A 38.CK5 A C3 A '5. A 3 C F X I' 39- P 5 C A5I- '^1- P 4 C ! A 2T 40. !< 3 A I 7 1 '7- A X P C ! P T X A 4,. p o T A 2 T 42. T T A T 7 C '9- C 6 D + P I A 47,. P 4 C + K4C I""- '1- X P C 3 C 44. T 7 A T X P X 4 v H X T XCPC+ ^'- A 4 T D 2 D ^2- C X A! D X 1" 46. R3-'\ A b a n d o n a . ^3- 8 D + I) I K "gada seis negJCPreferimos la conti-

2. C 3 M< C3AI 3. P 4 A D P H 4. C 3 A C D 2D 5- A 5 C A 2 R

24. A 7 1 + 25. C 6 D + 26. c 4 'r +

K2 A l 3 C 4 ' ' "

27. C X IJ

'1' X O

15. U - 0 , . ... P u e s a : C 5 D, les contestarn: D 4 T -P.. Si jugasen: A 3 !>?; '<' A X P!. ... 16. 1) s ' I ' A 3 A 17.TRID P3(^ is. A X P D 3R .. :.' -. : :

'^.- cxpc 1) i n

Si: iS..., D 2 R; U)- A X C, P X ; 20. A X" P A -\-, A 2 D (caso de jugar: R i A; 2 1 . A 6 D gana); 2 1 . A X A + , R i D; 22. A 6 R! - p , R I R; 23- C 5 D, I) I A {pues si: D 2 C?; 24T 7 Ab; 24. C X A -4- gana. 19. A X P A + CX A '

J u g a d a 20 negro. :_. Si: 20 CD 3 A . V 21. D 3 C C s T 22. C X P . . . . . . . : : J u g a d a 26 negro. . . Si van a 3 T ; son mate en tres j u g a d a s c o m e n z a n d o con: C B 5 A + J u g a d a 30 negro. No p u e d e retirar el C. a 3 T . por recibirmate; y si juega: , . 30 T D I CR . 3 1 . P X C -h T X P .*"' ' ' . . 32. p 3 A c I A + ;' . 33. R 2 T C X A . ; . ' . ' : 34. P X T + R X p : 35. C X C C X C ' "' 36. T 7 A g a n a n d o la partida.

^"icin que en el m i s m o torneo j u g a r o n 1-. J^'iishall y A. Kubinstein, 6..., O-O; 7. T S A. ^^ ' l; 8. P 3 T !... Jugada 9 negro. - D e s p u s de enroque y '^'^ poner e n j u e g o el AD. la a p r o b a r a m o s .

Puesto que si: 1 9 . - . 1^ X A; 20. D 2 R!, 0 - 0 ( 0 : 2 0 . . . . D.}'^-^ 2 ' - C 5 D , A 1 D ; 22. A 5 O T 2 T; 23. A X A sin q u e le puedan tomar, p"ues perderan la D-j; 2 1 , C 5 D r e c u p e r a n d o la pieza. - .

3 0 OCTUBRE ICJig

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

NM. 40629

A J E D R E Z
Vor 7^3eeDRX
U- da 4 se celebr la sesin de apertura del Torneo Nacional Espaol dy Ajedrez, que bajo ios auspicios del Casino de Zaragoza estn jugando en '^St ciudnd los meiores aficionad.>s de nuestra ^spia. Bajo la presidencia del seor director ^21 torneo, D. Carlos Lahoz Anel, tuvo lugar, a 'as doce del da 4 del corriente, la sesin de 'ipertura, en la que se veriic el sorteo de los ''aores inscritos para tomar parte en I,corresPOndiendo: - 1^. Celso Goltnayo de la Torriente. 2. D. Antonio de Pedro iMusitu. 3- D. Jacinto Rodrguez I.asala. 4- D. Ensebio Sardana Gallardo. 5- D, Luis iMartnez Alvira. 6. D. Santiago Minguez y Minguez. 7- D. Maunel Golinayo de la Torriente. ^- D. Jos Juncosa Molins. A quienes corresponder jugar, con arreglo '' 'a tabla previaiiiente sealada para el orden *^2 las partidas, del modo que sigue:
Jia 7. i-S

\ < f

>. 8 .
10. I I.

-.s 2-8
8-6
:-

2-7 6-4

7-S
4-2 1-0
.^>-3
7-2

y^

3-6 7-3 4-7 14

4-5
1-2

5-f>

14.

5-'
2-5 6-2 b-3

* M ry. rS.
20. 21.

8-7 4-8 S-i

2-3 6-7 3-4 7-1

5-4
2-1

nos ocupa se acord el lmite de 15 jugadas poi" hoia, y en Espaa no es corriente este tiempo que es el usual, sino el de 20 jugadas por hora y hasta 25 y 30 jugadas; naturalmente que como ocurre en los torneos de maestros, el tiempo ganado en las hoias anteriores es aplicable en las dems en cada -partida independientemente de las otras. Los premios con que dot el Casino de Zaragoza su torneo, dado el carcter de pasionm que se le dio, son muy superiores a los que generalmente vemos en otros pases: con el campeonato de Aragn, 750 pesetas, 450 pesetas, 240 pesetas, 150 pesetas, seis cronmetros de ajedrez y cinco devoluciones de inscripcin a la partida ms brillante, etc. El da 28 ser la clausura del torneo. Durante la duracin de este congreso de ajedrez, y en los das sealados libres en que no haya lugar a jugar por no haber partidas para que sean terminadas en ellos, organiza \A Direccin del torneo concursos de resolucin de problemas en dos y ties jugadas y de finales de juego, as como torneos de velocidad, en los que a los diez minutos y hasta cinco minutos es obirgatorio el hacer un movimiento; ios premios otorgados pam estas ltimas distracciones del ajedrez consistirn en libios sobre el noble juego, al igual que para los concursos de resolucin de finales y problemas. Aunque no necesiten presentacin para los; aficionados espaoles, veamos alguna pai'tida de los concurrentes (seguiremos en esto el ordn alfabtico de apellidos):
APIKTUHA J. Juicos.i. ZARAGOZANA C. Ooiniayo.

Tiempo: i'' i2'-ih 40' Jugada 2 negro): Buena por impedir que su adversario juegue O 2 A. Jugada 4 blanco): Ob.stinndose con el avance del pen a 4 R. Se encierran las piezas intilmente. Jugada 8 blanco): iMuy mal; creemos que lo mejor luera P x; P, seguido de P 4 A, al objeto de aprovechar la colocacin del A R. ^ Jugada 9 blanco): Todava tomaramos con Jugada 10 negro): Sera arriesgado C 5 C D sin previa preparacin? Con ella inici un buen ataque a la siguiente. Jugada 16 blanco): A 3 R era preferible. Jugada 18 blanco): No conduce a nada y permite al negro iniciar un hermoso y definitivo ataque con su P A R. Jugada 22 blanco): S, 22. P >< P A D, C ^ P; 23. T R I D P X P; 24. C X P, A X C; 25. P A X P, D 7 R ganaba. Jugada 23 blanco): S, P X A, gana T X

21. 22. 23. 24.

GIA P3 A P -A P C T 2 T

C 4 T 25. T 4 T ' D 4 A P > ^ C R 26. P X P A 5R A X P . A 27. Abandona.

5C

C-h
Es la primera partida dei match Celso Golmayo-.os Juncosa (1918), que fu ganado por el primero de ellos en el Casino de Zaragoza. DEFENSA I-IIANCESA 16. A 3 C R1T M. liolmaya. M. Alt>!iin. 17. D X D , T X > 1. P 4 R P3I 18.TD 1 D P 4 C R CXT 3. P 4 D P 4 D [9. T X T A 3 T T I 11 3- H X P P X P 20. 4- A 3 D A 3 D 21. T 7 D P 4 A 5 . C 3 A R C 3 A l 22. A <, D A 4 C T I C 6. 0-0 0-0 23- T 7"'A D A 3 A P 6 R 7- P 3 'I' K P 3 A 248. P 3 A C 5 R 25. T X A C X T Vi- C 2 D P 4 AR 26. A X C R.2 C R 2A lo. G 5 R A X C 27. P 7 R I I. P X A C 2D TXt> 28. P S R 12. P 4 A R . C ' D 4 A 29. A X T R X A Lv r\ 2 A P 3 C D R2 R 30. P X P R 3 R '4- C X C P D X C I. P 4 T R I V A 3 R G 3 P32. P 5 T Abandona. Jugada 7 blanco): A 5 C R es lo usual, y poda ocurrir: 7..., A 5 C R; S. C 3 A, C 3 A; 9. A X C , X A; 10. C X P , D 3 T ; I I . P 3 T R, C X P , ganando fcilmente; de una" partida Schwaiz - Biackburne {18S1). Jugada 11 negro): Inopoiiuno fuera intentar el aislamiento del pen de rey, con: C X C; 12. A X C , P 5 A ; i 3 . D 5 T , P 3 T R ; 14. D 6 C . D 4 C ; 15. D 7 T^f-. R 2 A; i 6 . A X P , D X A; 17. A 6 C + , R 3 f; 18. D X P C para continuar A 7 T con gran ataque. Jugada 14 negro): Aconsejaba Pbilidor reunir los peones en el ala ms fuerte. Jugada 15 negro}: La retirada a 3 T para ir a 2 A, es preferible. La hecha es mala. Jugada 18 negro): Un movimiento incomprensible para nootros.Verdad es que el maestro rumano tiene ya perdida esta paitida, jugada el ao 1910 en el Centro del Ejrcito y de la Armada, de Madrid. El Campen de Espaa jug admirablemente por su parte.

8-2 23. 6 8 24. fi-;> 26. 7-8 27. 8-4

.s

4-b 1-3

3-7 7-4
4-1

''S

57
2-4 6-1

3-2

>-5 7 - 6 5-2 4-3

2-6 1-7

3-5

JL'gndose en los das Ubres las partidas que ^^ ios fijados no hayan podido terminarse du'^nte el tiempo sealado para jugar las parti"^as, o sea de las catorce y media horas a las ^^intey media horas; y aunque parezcan sui^sntes las sesiones de seis horas para dar fin ^ los juegos, ya hubo de hacerse uso del sobre aerado para guarda' la partida aplazada qiie ^spera los das libies, para ser terminada por 'os maestros que con tanto tesn contendieron''a de tenerse en cuenta que en el torneo que

10. 0-0 II. Ti D 12. C I R 13- D 3 A 1) 14- P 3 T D

0-0 C5CD P5A DI R C3 A D>< P C5 R AXA P4 A P5 A D4T

1. P 3 A D P 4 n 2. P 4 D A4 A D3C P3CD C2 D PSR M3C C3AI? A2C P4 A 7- C R A A 3 D 8. P 4 A C3 A

16. C 3 R 17- A'^C iS. P 3 C

'5- C f A

A 2C

I,. PA >-: p PR >< p 20. T 2 C

t i i u p Q DE; C N C U R K E N T E S A L T O I N E O

XACIONAI.

S K N T A E J O S , J . J U N C O S A , M . Goi.>rAYO, : A M P E N D E

DE AJEJJREZ DEL CASl.NO DK ZARAGOZA: DE IZQUIERUA A nEHECHA, ESPAA, C. LAHOZ, A. DE PKDRO, Z. G. DE G A L D E A K O Y E. SARDANA.

^-^V^,

NM. 4 0 . 6 3 0

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

30 ocTUHKi; 1919

APERTURA

ZARAGOZANA
E. Antcmiadi.

JI. 2.

luncoa.

3 4 5. 6. 78. 910. 11. 12.

13-

P4D P 3R C3AR A 3 0 0-0 P4 A V 5C D P X 1^ R ex p A X A P T X A C D2D P X P A 2 C CXC + CXC A3D P 3 C

P 3 AD P4D A4 A C 2D A3C D 2A P, 3 R P4R

14. P X P 5- C 3 A 16. P C O '7- P 4 A iS. 0 - 0 U). A 4 R 20. T R I R 31. T 1 D 2 2 . D.2 C 23- A 5 L ) + 24. C 2 T 25- K X C 21. T 4 R 27. T X P 28. .P 3 A

D XP T D I C TD i A C5C P4R A3T D 4 A T R I D P 3 A R 2 C CXC T I CD A 1A A 5 C P XT

29. 1) X P + R 3 T 30. P X A D 7 A 31.P5C+ R4T 32. A 3 A + D X A

33. P X D TXT 34. U 2 l l X P 35. X T AbmiJona. Tiempo; i'' 8'-2'' 5'.

Jugada 1 blanco): Inusitada; en la picsente partida, jugada el 9 de Mayo del 1917 en el Clele Philidoi de Pars, la vemos por vez primera y cremosla jugable, aunque no la aconsejaramos eti lucha formil. Jugada 8 blanco): La mejor despus del sptimo movimiento del negro, que fu dbil. Jugada 8 negro): Como: 8 , A 2 l; g. P 5 R, C I R restringe enonnemene el campo negro; tal vez, 8...., A X A sea lo opoituiio.

Jugada 9 negro): Perderan pen si: > A 2 R; 10. C X C + , A X C; II A 3 D!...Jugada 11 negro}: Imprudente sera, 11.-i P X p; 12. O O O, D 2 A; 13. A 2 C con ventaja marcada para las blancas. Jugada 19 negro): P 4 A. Nunca aprobaremos el arrinconar las piezas. Jugada 26 negro): Tampoco, A 2 C evita el sacrificio y la del texto es ms defensiva. Jugada 27 negro): Jams: 27...., P X T?; 28. D X P + , R 3 T!; 29. T 4 D, O X T!; 30. D X . Jugada 30 negro): Con la anterior constituye la ltima teniativa del negro, para quien no hay va salvacin.

cRTs D uajenes
U E N A idea has tenido en pedi lucei a mi experiencia para guiarte en el paso arrtesgadsimo que vas a dar muy pronto! Slo el ser yo como dices, y como cre siempre, tu mejor amiga, justifica tu pretensin. Sobre asunto tan importante y tan decisivo como el niatimonio, la experiencia y la opinin particular de una persona, as fuese la cordura y la sabidura misma, no significar, nada. Bien sabes que cada cual habla de la feria segn le va en ella, y por mi parte slo podra pronosticarte venturas, s dos aos de matrimonio fuesen caucin Suficiente para lo venidero. Muy pobre es m experiencia; como no me cost pena alguna adquirirla, que es libro tan difcil el suyo, que de sus letras bien puede decirse que slo entran con sangre. Pero tu carta me ha hecho reflexionar sobre muchas cosas que, si recogidas al paso, estaban confur.didas y desaprovechadas en mis recuerdos, y ahora, conforme las saco a luz y las considero, -hallo no poco provecho y advertencia. En primer lugar, y aunque al decrtelo pierdas la seguridad mayor de tu acierto, debo advertirte, y lo armo con tal aplomo porque es donde hallo m experiencia ms autorizada, que por mucho que creas conocer a tu futuro, as vuesh'o trato haya sido tan profundo y tan ntimo como lo permiten relaciones morosas prolongadas, te casars sin conocerle.Ms an; te casars con un hombre distinto por completo del que has conocido. No lo tomes a brom;i. Ya ves si yo creera conocer a mi esposo cuando nos casamos: cuatro aos de relaciones; nuestras familias conocidas de toda la vida; pues nada, al dia siguiente de mi boda, quenas creerlo?, aquel hombre era otro hombre. Hasta en su voz haba otras inflexiones; hasta su cara me pareca la de un extrao. Y ya comprenders que si desde el primer da fu modelo de esposos, no fu la causa de tal apariencia desilusin alguna de parte suya o ma. Matrimonios habr trazados por inters o conveniencia, por una pasin arrebatada, en los que tenga un caiiibo tal motivos racionales; pero en mi caso era ilgico, absurdo, ridculo, s. Figrate, yo tan habladora, que durante nuestras relaciones no dejara la palabra o la pluma ni la mitad de las horas del da, contando las del sueo, y aun soaba a voces, verme callada como una muerta, mirando como tonta a mi maridu, sin saber ni encontrar qu decirle... De recordarlo me ro sola. Quisiera yo explicarme entonces y a mi vez explicarte ahora la causa de mi situacin, a mi entender tan inverosmil, y al cabo de pensar y meditar sobre ello, deduzco que mi caso es lo ms natural y generalsimo a cuantas en mis condiciones se casan. Si tus amores (y pondra las manos en el fuego por asegurarlo) han sido como los mos, suma de honestidad y respeto,es indudable que slo conoces de tu novio..., jcino dir yo...r (Perdona los tachones, pero no quiero olvidar que todava ests soltera, y sin pensarlo me he metido en terreno resbaladizo.) Slo conoces de l, decia, al hombre social. No s si me explico, pero bien quiero que me entiendas. Digo al hombre social, al hombre vestido en oposicin al hombre primitivo, al... (,Hay que soltarlo, no hay remedio.) Al hombre desnudo. (Estoy sofocadsima;aqin' rompera la carta si m vanidad no la juzgase digna de figurar en antologas y epistolarios para gloria de esta madame de Sevign espaola.) Vela mi concepto atrevido ampliando su significado y supon que la desnudez y la vestidura se refieren a lo sspiriiual. y son imagen de la educacin y respetos sociales opuestos a los naturales y pimitivos instintos del hombre. (Salgo de este pan-nfilo desurientada.) Vuelvo a mi tema. Quedamos, pues, en que de la noche a la maana, el hombre a quien no conocas sino, digmoslo asi, por el forro, y toma tambin esto de! forro en sentido espiritual, si te parece; aquel hombre, ms que de carne y hueso, formado en tu idea, de sus prendas de sastrera, a quien desde luego conoces mejor poi" la manera de llevar el frac o por la hechura de su levita, que por sus seas corporales; aquel hombre, que no haba tenido contigo ms expansin de la permitida en sociedad, a quien, si en absoluta confianza, slo has visto y tratado de visita, se te presenta de pronto en la intimidad de su vida y de sus costumbres. Y a mi cuenta sin percibir cunto nos choca su nuevo aspecto. Slo le has visto sentarse, pasear, bailar, saludar, tomar una taza de te o un helado, como a todo el mundo, con ms o menos finura, pero con ese matiz descolorido que es el uniforme de la educacin en sociedad; y ahora le ves comer sin ceremonias, y tumbarse en los muebles, y acostarse y levantarse, y ves-

Pot" Jacinto Benauente-

tirse y quitarse las botas... Recuerdo este detalle por el efecto que me hizo... Y no lo dudes: como, segn dicen, las actitudes del cuerpo determinan a veces el estado del pensamiento a tal punto, que as est ms alborotado y levantisco tu espritu, s juntas las mi' nos y bajas los ojos en actitud de plegmi'' concluyes por amoldar el pensamiento a su expresin anticipada; as las nuevas actitudes de tu seor marido determinan expresiones conformes con ellas, y de aqu un nuevo modo de ser que te extraa, te desconcierta y te hara, si no te dominases, llamarte a engao y pedir el divorcio por sustitucin de p^^'' sona. Tanto ms, cuanto por su parte, y aunque los hocnbres no son muy avisados, tu 1"''' rido ha de notn en ti el mismo cambio. Con estos precedentes, bien estar que desbarates la imagen risuea de esa luna de miel, t^^" ponderada por los solteros o poi- casados ^^^' dichsdsimoH que no hallaron despus ^O^ mejor que recordar de su matrimonio. De mss decirte que no he pasado ratos peores en ^ vid;i. La alteracin en las costumbres, e' '^' mor a cada paso de algn desacierto en el i'^' nejo de la casa, temor de que no te alivian ^ las alabanzas cariosas de tu marido, poi'Q las juzgas mera gdanteia, y aveces, seg''' tu conciencia, burlas disimuladas; todo, fin, me tena en una situacin tan violenta, ^ una tensin de neivios y de espritu, q'"^ ' procuraba hacerme superior por no disgn^ ' a i:ii marido, apenas sola, ya me tenas Ho'^ do sin consuelo y sin poder precisar !a ca*"" de mi llanto. Y era fcil de comprender ta' bien la contrariedad en mi esposo, .'\nii4 las relaciones amoiosas, a modo de P''^ preventiva, hayan acostumbrado al homb la prdida de su libertad, todava las co'iv He niencias sociales le dejan libre y lejos algn tiempo. Pero maldijo por ello tantas ees y tantas veces perjur desquitarle aquel tiempo, no separndose de t' "^ g que, claro est, por lo menos en los P"""^^ ^ das de matrimonio, se ve comproineti ^^ mantener su palabra imprudente y no a ^ a separarse de ti; y s l no se atreve a el ^^ por no darte un disgusto: Vaya, hijita, i^ ^ es muy larga; hay tiempo para todo. ^^^ dar una vueitecita, y siquiera traer alg ^^^ contarte, cmo sers t la primera ^ ^^^^ ponrselo, as comprendas que rabia P

WN^f^-

i^ NOVIEMBKE I Q i g

LA ILUSTRACiN ESPAOLA ^" AMERICANA

NM. 41.-651

vo}< xeDRese
iEHMiN el torneo de Zara<;oza, la ms j^rande nianifestaciii del patriu Ajedrez en los tiempob lUdriios, con tLjij^^gl un nuevo liiunfu del campen de Espaa, Manuel Golmayo de la Trnente, que se clasificit en el puesto de lion-ir, se.Liuidu del ( campen de Aragn, Jos Juncosa Mnlins, Ja( cinto lodrigutz Lasala, Siuitiagn Minguez y { Minjuez, Antonio de Pedio y MuMlu, Luis Maninez Alvira y Eusebia Sardana Gallardo. De los premios especiales, obtiene Juncosa l de Apertura Espaola o Ruy Lpez, siendo el de brillantez para De Pedro, quien con Sardana gana el de puntuacin con primeros. En la prueba dt velocidad (cinco segundos por jugada) sal vencedor Juncosa, quedando Rodriguez Lasala en segundo lugar. Tambin vence Jos Juncosa en el concurso de solucin de problemas mate en las jugadas, encontrando nueve soluciones exactas de las diez que hahian de resolverse en treinta y cuatro minutos. El [ 5 dfi octubre (da de Santa Teresa de Jess),'con ocasin de hallarse congregados en Zaragoza bastantes aficionados de o*ras provincias de Espaa, se convoc por el director del torneo, doctor Carlos Lahoz Anel, a una reunin, para tratar del modo mejor de traer a, Espaa la Federacin de los ajedrecistas de nuestra querida Patria. La asistencia de aficionados a esta reunin, celebrada en los ^^alones del Casino de Zaragoza, fue muy numerosa, v rein entre los concurrentes gran entusiasmo para hacer algo que redunde en pro de ia Federacin Espaola de Ajedrez;;leidas unas bases presentadas por e! campen de Aragn, se acord nombrar una ponencia para la que fueron designados, por aclamacin, el digno director de este torneo nacional y el campen de Espaa. D. Carlos Lahoz y D. Manuel Golmayo, despus de hacer un detenido estudio, invitarn a los aficionados espaoles todos, para votar la Comisin que encauce definitivamente la Federacin Espaola de Ajedrez, que debe ser la base del resui^imiento del noble juego en nuestra querida Espaa. ^ ,. goza, que se inaugur con una sesin de partidas simultneas jxigads por el campen del grupo, que lo es el de Espaa Sr. Golmayo, quien gan 15, empat con Casque y Anos, perdiendo con Soler. Intgranlo cerca d ! cincuenta miembros, entre los que se cuentan bastantes aficionados de primera fuerza; tienen ya! en proyecto el campeonato del 1920 y otro torne o en el que ser obligatoiia la.AperturaZaragozanaiP3 AD). adems de un concurso de problemas en ties jugadas, torneos de velocidad, handicap y otras interesantes manifestaciones del juego. Nuestra felicitacin ms entusiasta a los aficionados zaragozanos, a quienes deseamos siempre el inayoi' xito en sus laudables iniciativas y esperamos verlas nroiil secundadas en muchoi lugares de nuestra Espaa.
APERTURA K I Y LdPFZ J,Juin:o.T. M. lioliiiavn. QIQ)

to contra elEnroque negro hubiese sido tal vez preferible. Jugada 22 blanco}: No parece una muy grande equivocacin. Sin duda alguna que el blanco realiza este cambio con el fin de quedar con ios Alfiles contra los Caballos; pero estando tan bien situado el C 5 A por la ayuda grande que prestara a su enrgico ataque contra el Enroque de los negros, debi conservarlo.' , Jugada 53 negro); Los blancos no aceptaron las tablas que anterioimente les propusieran, y como dice muy bien el clebre probleinista espaol 1.1. A M.*' Antrn al comentar esta partida: Ahora se cumple lo denominado por Lasker ia frrea ley del Ajedrea. Quien pretende xiolenar una posicin de tablas, pierde casi sienipre/>. Los peones de A 1) blanco son dbiles, y ste abandona a la jugada 74 a las ochn horas de lucha. T D1 D T D i R 26. 27. T 2 I ^ D 3 A
P 4 CD A 3. k J)C 1) 7 I) D X l> 33- P 4 T D
28. 29 303'32-

(/j ociiihi-C-

1718. 1 . P 4 D C 3 A R C 3 R . A 4 '! . q. [>4 D - 2. P 3 R PX P 345. O u 3. P 3 T D P 4 R 2 0 . 35- T 7 D . . C 3 l > 6. T 1 R 21. T i l ) C5 C 4. PX P 3f'A C i 22., R I A S. P ; Al) C 3A R P3AR 37- T 1 ) 7 T 3S. V 3 C , R 1 R 6. P < P C X P 3 A 239- A 2 A 24. 7. C 3 A A: 3 I) 10. P 3 D 39- l 2 A T 2 D Tk X ' I * 8. P 3 T i* 3 A 2 5II. Cl) 2 D 4' TR T R2 K 9. A 2 R 26: 0-0 41. TX'H T [ j . ( I A T i l 2C 10. 0 - 0 A 4 A R 27. 13. P 3 ' n < A 4 T 42. I ' 4 T T X 'I28. 11. A 3 D. C =;R 43- 'I" 7 '1' A 3C 14 C . 3 C 29. 12. C>< C . f X C C4T C3 A 44. A X T P 3 A o. C 2 A R R A 13. A 4 A + < I T I A 3 ^ C i T I) 45C 3 n 4'3. A 3 l< P T X ^ 17 c X^ \\ 2 A iS 47- A2 A D 2 A A 2 A Jugada 22 negro): A X P C no es factible R :i R RR. 4S. 19. P 4 AK P 4 I ) porque despus de 24. A X 'f, A X P -[-; 25. A 1 D C i U 4;). 20. P ^ A P C X I' R X A; C 5 CH-; 26. P X C . T X A ^; ay^ R 2 R AqC C3D P X P 21. C X y escapaba luego por i D . C 2 A K ! 3 A. C X A + T X C 5'22. Jugada 25 blanco): Si: 25. P X A pierden P5A 52- A 5 AK C 3 D 23- P X P e x A D la b y, si; 25. A X ; T , A X P-h que tambin A 5 A 24. D 3 A C 2 C C i R gana la D o da mate si; .26. P X A-, 'X X A T; P X G .S4A Ve T 3 R Ansiamos por tal motivo ver pronto consii- 25R2R,,C)X.P+. ''';; ; tuida dicha Comisin, para que no tarde a ser Jugada 25 negro): Con: T X P decidan Jugada 11 negroV Fu recomendada por el "n hecho el proyectado Congreso de Madrid, ms pronto,-puesto qLie el blanco se ve oblimaestro ingls Amos Burn. Nosotros preferien el cual la Federacin debe quedar definitiramos D 2 A, seguida de C 3 A, para continuar gado a sacrificar su D. vamente constituida. Jugada 30 blanco): La anterior del negro con A 3 R, al objeto de intentar luego la rupPor de pronto, la semilla arrojada por el enfu decisiva, y el mate en 6 T es inevitable en tura del centro Illanco con P 4 . tusiasta aficionado Sr. Juncosa la vemos frucms o menos jugadas. Tiempo: i'' 30' y i'i . Jugada 16 blanco): C R 5 A, seguida del tificar inmediatamente en su ciudad natal, 3 noviembre 1919. : -' constituyndose el Grupo Ajedrecista de Zara- avance de P 4 A R, iniciando un ataque direcV A S *P - 'I' > C3 A A 2 l I> 4 C D P ^, D C4'l D P4A 0-U A5 C

1. P 4 l P 4 '< 2. C. ^ AK C 3 A D

(: 2 T T3 A , T 3C C I A TX-1>

ACElTOlA lliRKGUI.AR DE Pi.V Di: DA^IA E. Sardafia. J. Juncos.-i. (nocliihiY lOlQ)

14. C 4 D ' .S- c X A 16. 1) 4 C

D 2 R T X C D4K p 3CR C 2 D A 2D C3A T 6 A D ID D I K T 1A R A 0 A, D4 C R A 2 \i T4 A T- J P - C 4 D A 4 C'I A X P C AX P R I T. D 2 K CX A P X C T l 3 A T 7L. D 5T T X PCD T 6 A Abandonan.

(3:^

^ 5 NJVTEM3RE

IQig

I A. ittjSTRACTN ESPAOLA Y AMERICANA

NM. 42669

jovial, dispuestu a perdonar a ia novia que olvid su palabra y al desleal amigo; sus padres le advirtieron que no h-dhA lugar a ello, que la que fu su prometida, transid;! de pena y bin esperanza de recuperar su cario, habia profesado a ios pocos dias de habei" l abandonado su r.sa y que su ami^o sali varios das en su busca y uno de ellos no regres ms al pueblo, creyendo todus que se despeara por algn barranco al sorprenderle la noche en la sierra. No fu posible encontrarle

a pesar de las batidasque dieron en su busca. No pudo escuchar ms: sus ojos se inyectaron de sangre, crisp los puos y emprendiendo una loca carrera pas por el pueblo en direccin a la sierra, gritando con toda la fuerza de sus pulmones: [Maldicin, maldicin a los que profieren la calumnia; hijos del Infierno, maldicin para vosotros! __ Al da siguiente, buscndole por.estos parajes, se le encontr muerto a ia puerta de la cueva y su pual, ese pual que os ha llamado la

atencin hace un momento creyndole una cruz, marcaba en este lugar la tumba de su fiel amigo. Un largo silencio puso fin & este relato; cruz por mi mente como un relmpago de luz la trj^ica visin de aquella horrible historia, y mirando fijamente el pual, que brillaba en la penu:ibra con destellos siniestros, ca de rodillas y rec por el alma de los que habian calumniado, porque ellos fueron los verdaderos asesinos.

l^^^'^sss^ssss^-s,'^^

Pof xeDRese
N el pasado agosto, el da f, jug en Haarlem (Holanda) el maestro austraco R. Rti 24 partidas simultneas sin ver los tableros; resultado de esta maravillosa sesin fu: + 12, = : 9 y 3 a favor del campen a la ciega, quien ir.virti siete horas y media en jugarlas. Hasta ese dia era un aficionado ruso el que tenia mayor nmero de partidas, con 23; W. F. Ostrogosky, el ao de 1904, en Mosc, realiz tal proeza con: + S, ^= 7 y 5i Q^i^" dando 3 sin terminar. Y vemos que aunque el anterior campen del juego de ajedrez a la ciega era un fuerte aficionado, estaba en la lucha de la partida ordinaria muy por bajo de los maesUos del tablero v es que. para la prctica del aiedrez sin ver se necesitan aptitudes especiales que son, algunas de ellas, muy diferentes en muchsimos extremos a las que en la jugada ordinaria se requieren. De cada da vemos extenderse mas y mas el juego a ciegas, y hasta muciios de los que de tal modo juegan, no una sola, sino vanas simultneas, no pasan de la fuerza de las medianas. Y stos, con frecuenciM.. obtienen mejor score que ios grandes maestros, y asi tenemos que el 1902, en Hannover, slo gana el campen americano H.N.PilIsbmy 3 de las 21. que iug (empat en 11 tableros y perdi las otras 7), v eso que Pillsbury era un lanatico del juego'a ciegas, del que podemos decir Eibus grandemente. AlIVed Binet. profesor de la Sorbona, reuni en una ob.a titulada F.sycoHne d^s-'-^^^^ds rufatlatekrs et 'vem-s d'echis, opiniones de los principales ajedrecistas que en aquella poca practicaban ese gnero de )uego; entre otros muchos encontramos las de los doctores don Jos Tolosa Carreras y MglVed Tarrsch, que eran los que mavor nmero de puntos de contacto tenan; los "dos coincidieron en lo esencial. Para jugar sin mirar al tablero necesi aremos: imaginacin y memoria de recapitulacin, gran potencia fsica, paciencia y sangre fra, si que tambin la facultad de concentrar 'a atencin en una imagen durante largo tiempo. Una partida jugada sin ver eltablero es de

ms efecto v se le concede mayor mrito por los profanos que el que tiene en realidad. Cuan gran asombro piodujeron las dos partidas jugadas por el que fu campen del mundo A. D, Philidor, mientias compona msica! [Cuan lejos estaba, sin embargo, del nmero alcanzado hoy da! Ya antes, P. Morphy, en i^^59) 'leg a la cifra de 8, y luego L. Paulsen, el liaron de Kolisch, J. H. Blackburne y .1. H. Zukertoif, doblaron el nmero de las jugadas por el genio del ajedrez, y en la presente centuiiii, aparte de las cifras arriba citadas, tenemos el billantisimo score del joven campen servio Boris Kosticii, que de 20 simultneas, sin v^er tableros, que jug el 1917 en los Estados Unidos, gana fcilmente 19 juegos, empatando el otro. A pesar de la falta de tablero real, no carecemos de partidas de ciegos que tienen geniales combinaciones maestras, y asi encontramos en muchas de ellas bonitos sacrificios y mates en varas jugadas anunciados en posiciones bien difciles. Defensa Philidor Doctor Tolosa. Mascai.

>

A 3R C2 D P 4C 12. i.l- P 4 T D 14. P 5 T 15- P 5 C 16. AXP '7- P 4 T iS. C 3C R I T ly. 20. PX A T D 1 l 21. 22. Abandonan Givoco piano J un cosa. Hal;. tenko.
i o.
11. (QuHcsp el C D) I. 2.

45. 78. 9-

J-

C3AR A 3D P 3A DX A P X D

P X P A5CR D3A A XC

DXf)
. ,:, A3D C 3 A GR 2 R 0-0-0 T D ], A P 4 C I? P4T C I D TR j G A 5A C3R . A XA TDX P T 6T +

P4R P4 R C - A D C 3A A 4 A A4A 3-1. P 4 H - P 4 R 4. P A G3 A 2. C 3 A R P 3D GXP 5- -b 3. P 4 D P4AR P X P 6. P 4 D 4. A 4 A P X P P X P L) A 3 C 7-5. C X P K P 4D 8. P 5 D G 2R 6. D 5 T 4 ,.. . R 2R C X C y- C 5 C En esta posicin, el blanco que juega sin A X C P 3 AR 10. ver anuncia mate en cinco jugadas. P 6 I) P X PD 11. 7. D 7 A + R3D T 1 R P X A 12. 8. D X P O + R2R 1' 1 A 3- D 3 A 9. C 6 C + PTXC 14. P3G O5T.+ 10. D 5 R + Liega. D > ^ P T A X P + ^5A XT 11. D R -f- + 16. R 1 T "r X A P 4 C 1) Defensa francesa i7. Musitu. Golmayo. El blanco anuncia mate en tres jugadas, de(QuUcsc el I'AR> jando de ver que lo tenia en dos. 1. P 4 R P3R iS. D X P-tT 2A 2. P 4 D P 4 l^ 19. D S C + T 1 A 3- p x p :--. 20. A 7 A + -h Poda, aqu, jugarse: 3. D 5 T + , P 3 GR; Y terminaremos mencionando aquel famoso 4. D 5 R, C 3 A K; 5. A 5 C R, A 2 R; 6. A 5 match jugado, sin ver, entre Cari Schiechter C + , P 3|A; 7- P X P. 1 ^ X A; 8. P 6 D !, Eny .lacques Mieses, que fu el vencedor. roque!;...

1 A ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

Y 15 DIC;;;MBRE igiQ

NMS. 45 Y 46 709

ONsiiiERACiONES a propsito de la partida jugada el 19 de octubre en el Torneo Nacional de Zaragoza por los Sres. D. Eusebo Sardana y D. Santiigo jMinguez.

dicin; pero hay acaso tambin la manera in- de maestro, ni siquiera jugar ajedrez, y a las directa", y aprovecho la ocasin para brindar veinte y tantas declararon tablas la partida. la idea a los organizadores, de no computar Ello no impidi que regresara a su tierra dilas tibias. Cmo habr surgido el absurdo ciendo que quedaba demostrado que la escuela de que un juego nulo valga algo? Cmo moderna poda luchar con la clsica. Esto habr podido llegar a ser moneda corriente ltimo es posible que sea cierto; pero tambin que quien, verbigracia, de doce partidas no lo es que l no venci al campen moscoP 4 A l 2 gan ninguna, se anote seis puntos a su fa- vita. Un gambito del rey en un torneo! No es vor? Es seguro que una de las innovaciones Volviendo al texto, es de notar en esta junada frecuente, siquiera con ello pierdan inte- que habr de hacerse en los grandes torneos gada de las blancas que dejaron abandonado rs las partidas para la gran mayora de los internacionales ser esa; y serla agradable que el pen del rey. Acaso para, si era tomado, aficionados. Una de las consecuencias de la nos hubiramos adelantado siquiera en tal jugar: R 2 A? He aqu cmo continuaron; escuela moderna ha sido precisamente deste- particular. Pero bien; volvamos a la partida de Zaragorrar casi por completo, no ya los gambitos de AXP-5-^XP + cualquier clase, sino tambin cuantas variantes za. Continu as: D 2 R 6 de todas las aperturas conducen a posiciones 2 PXP Forzada. Y queda enterrado el aborto de de estrategia. C R 3 A 3 D 2R gambito, Y, sin embargo, el hecho de plantear un Una novedad para los tericos. Dudo que - 6 -DXt) + gambito, como el de aceptarlo, no exponen tengan prevista esta jugada. En el Handbuch A X D - 7 C 3 AR nada ni prejuzgan nada. El pen que, por lo desSchachspiels est, pero como una varianO O 8A2R menos, se ofrece de ventaja, no hasta al juego te del Kiescritzky, y, por tanto, en quinto luLa partida ahora parece que se vuelve sencontrario para vencer; y la posicin que en gar; y aun as, a pesar del inters que descilla, tranquila y favorable a las negras. Cese momento ocurre permite atender y contra- pierta, hace que le merezca a Lasker la posirrestar una por una todas las jugadas de las cin de las blancas despus de la jugada d- mo podrn las blancas ganar? blancas. El resultado habr de ser, pues, favo- cima el concepto de ms fuerte. C D 2 D gO O A ; D 1 2 T 1 R rable a quien, en todo el curso de la partida, Pero en tercer lugar es, por de pronto, im- P . A 10P 3 A. T 2 A 1 3 - A 3 R aproveche mejor las faltas o las debilidades prevista; claro que enti'e tas irregulaies. De T D I R 11 P 4 D T R 2 R 1 4 C D 2 D del adversario; y de no ocurrir stas, el nal stas se sealan; C R 3 A , C 2 R !, P 4 D y A qu tendrn miedo las negras, y qu esser, como en la apertura reputada por ms P 4 A R!; esta ltima, por cierto,y sea dicho de perarn.^ slida si el encuentro es correcto por entram- paso, no parece tan buena como en el GamLo siguiente: bito de Arfil, donde mereci a la Wiener bas partes, tablas. A 5 A 15 Y, por lo contrario, la marcha natural de los Schachzeitung', comentando las partidas de Gunsberg-Marchal y Marozy-Marco, en el cims de ellos se presta extraordinariamente a Y de nuevo seria curioso conocer la elabofacilitar posiciones de gi'an belleza y ocasio- tado torneo del ao 1903, el calificativo de La racin en el jugador de la rplica: mejor defensa. nes de verdadera brillantez. 15 R I A En la partida mencionada de los seores Merece plcemes en este respecto, pues, la partida de los Sres. Sardana y Minguez, que Steinweg-Corts tambin las negras debieron que hace perder a las nsgras en el acto el no temieron aventurarse por tales derroteros, sorprender con 3, A 4 A. Pero lo interesante pen que llevan de ventaja, cuando todo conmxime habiendo no ms que algunos ejem- en uno y, otro caso seria conocer los^nviles vid'a-creer que sencillamente A X A manplos de casos anlogos. Recordar tres del del autor de la jugada; qu se propuso con tendra, si no lo acentuaba, pasadas algunas torneo internacional de San Sebastin entre ella. No hay nada que amenice tanto una par- posibles pero ligeras complicaciones, el -.des, los Sres. Matilla-Conde, Steinweg-Corts y tida de ajedrez como los vaivenes pasados nive! en que estaba la partida. Stein^\'eg-Matilla. Y dos del torneo para el por los jugadores al buscar los sucesivos moA X . A 16 P X A campeonato de Barcelona de 1913 ntrelos vimientos, y no cabe de ningn modo susti T X P I7- P 3T R Sres. Gonzlez Permanyer y Lpez Permanyer. tuir las impresiones ante el tablero. Por esto C 4 T ! IS resultan incomparables lus obras de Tarrasch. Los grandes maestros tambin, a veces, dan En la prtica, la jugada negra 3, D 2 K Iniciando la bonita combinacin que da a las esa sorpresa. En el mismo torneo de San Sebastin jugaron un I*'alkbeer Leonhardt- es bastante frecuente entre los aficionados, y blancas un pen de venaja y posicin sobraMarshall. El mismo ao, en Carlsbad, otro obliga a improvisai-, desde all, la partida. da para triunfar. iS R 2 A gambito, del caballo del rey negado, Tartako- Acaso por esta razn ocurri asimismo en dos De no tener horror instintivo a las compliwer-Burn. Y del campen del mundo podran {Subir-Guirbal y Subir-Pando) celebradas en Madrid el 3 y el 7 de agosto pasado, y'en caciones, podiian huber ensayado P 4 C R, citarse varios, incluso contra Tchigorin. No obstante, es indudable que su nmero las que las blancas eran conducidas a cie- despus de lo cual, a travs de varias variantes fciles, el resultado tal vez se presentara es notablemente inferior a las dems apertu- gas. ras, y esto promovi en aras de hacer reaccioEn entrambas, stas continuaron: 4, C 3 A; dudoso, y ciertamente nunca peor que el ocanar lo bueno de la escuela clsica-romntica, y poco despus sus fuerzas dominaban el ta- sionado por la jugada del tixto. la organizacin de torneos para gambitos tan blero. C 5 A 1 9 C 5 C X ' r 22 P X C slo. Y as. aparte los Rices, el ltimo de los Pero bien; podramos preguntar a los maes- C X C 2 0 R X . T C 6 D + 2 3 A X C cuales se plane el ao ic)i6 en New-York, se tros su opinin acerca de la jugada del texto, C X P + 21 R 2 A A X A 2 4 T i R realizaron ya en Viena el 1903, en Abbazia y aunque stos pensaron que no conduce a . El final est decidido y-et ganar es.-soiamenet 1912 y en Badn en 1914. nada, que obstruye y que obliga a dirigir el te cuestin de tiempo. Los peones aislados Fuera de los torneos y de los matchs, se juego de manera cerrada, con todas las prdi- son dbiles y tienen que perderse. Y los dos disfruta ms a menudo de estas partidas. En das de tiempo que ello comprende, tendra blancos de! lado del rey, o por lo menos uno, el club del Palais Poyal, de Paris, se ve todas menos inters que la del autor. [Acaso sta habr de coronarse. Eilo se adivina. Y,en efeclas tardes a M. Delaire, director de La Stnitc- abriera nuevos horizontes! to, no ocurri ningn percance lamentable y gie, que no pierde ocasin de Jugar gambiEn la partida la continuacin fu: el resultado fu el previsto. tos vieneses, a los que tiene gran aficin. Y P4D - 4 P3D Vanse algunas jugadas ms: los maestros Aurbach y Anloniadi son espeCuando uno no quiere dos no rien. Y en cialistas, llevando las blancas el primero del el ajedrez, cuando un bando no gusta jugar A 4 A 2 5 - - R 3 ' ^ P 3 T R - 3 3 - R 4 C - 3 4 - R 5 A Dans y el segundo del Erom. Y el mis- determinada apertura o variante, no hay modo T 3 R - 2 6 C 3 A R T 2 R mo Capablanca, prototipo refinadsimo, a pe- de conseguirlo. .\%\ aqu, las negras se han T 3 T _ 2 7 - P 4 T R T 2 C R - 3 5 T i C R sar de .su juventud y de su sangre cubana, de propuesto no ocasionar ningn gambito y no R I A 28 R 4 A R 2 A 36 T 4 C - 3 7 - T 4 C la ms rigurosa escuela Laskeriana, prodiga, sostienen el pen de cinco arl. Qu hemos A t;R 2 9 T i T R P 3 T AX C 30RXA P 4 C D - 3 8 - P 3 T en las sesionas de simultneas, los gambi- de hacerle! El nico del turneo abort! tos, como este otoo se ha podido comprobar P4CR 3 1 P 5 T P 4 A 39 T 4 C Tambin en los internacionales se han da- P 4 C R 3 2 T r R etc, etc. de nuevo en su excursin a Pars y en su do, y frecuentemente, decepciones por el estourne por Inglaterra. Y no importa aclarar si el camino emprentilo, siguiendo el mal ejemplo de Tarrasch en En Espaa, donde no s si llegar a media su mach con Tchigorin. En la primera partida dido por los dos adversarios fu el ms corto, docena el nmero de jugadores empapados que el campen alemn se atrevi a jugar: y si el procedimiento empleado el ms exacen la escuela moderna, resultaran las parti- I, P 4 R, dirigiendo las negras; el ruso con- to, porque no es oportuno exponer una secdas acaso ms interesantes, lanzndose en las test a toda velocidad: 2, P 4 AR; pero a la cin de finales, aparte de que todo ello excedeaventuras de los gambitos, y siquiera as, de jugada sexta estaban ya en una posicin de ra con mucho de los lmites sealados a este perder, seria tal vez brillantemente. gambito neyado; sigui Tarrasch oponiendo y" trabajo. All, a la jugada sesenta y seis, abanPara ello hay, es natural, el medio directo cambiando piezas, como si esto fuera propio donaron, por fin, las negras. de forzarlos, poniendo previamente tal con-

l C"

r^

CP fZ" "7

Por AXEIDRES

KM5;.47 ^ 4^-/'S

LA ILUSTRACIN- K5PANOLA Y AMERICANA

22 Y ^O ICIEIMBKE IQICJ.

A J EID REZ
Por
1 caballero entre los grandes maestros SSQS;S;^ del ajedrez, acaecida en Budapest. Cari Scbechter, nacido en Viena el da 2 de marzo de 1874, fu dedicado por sus padres al comercio; pero fascinado por el ajedrez, que aprendi a la edad de diez y seis anos, estudio a fondo el Ruy Lpez y consigui ser clasificado el ao 1892. Gana en el Nuevo Club de Ajedrez, de Viena, un torneo cuadrangular, en el que qued segundo el campen G. Marco; en consecuencia, se concert entre ambos maestros un match, en el que todas las partidas jugadas terminaron en tablas. Una partida que. en este ao (1S93) jug contra B. Fleissig recorri todas las Peas de aficionados, a pesar de no haber sido jugada ni en match ni en torneo, y es que su extraordinaria brillantez, slo comparable con la inmortal, la hicieron merecedora de detenidos anlisis por parte de los mejores comentaristas de aquellos dias.

Axedr^s-

gL 27 d e diciembre se cumpli el p r i - bridge Springs, (904't, Gemsberg (Monte-Car0 mer aniversario de la muerte del m s io, 1901), Marco Monte-Carlo, 1904I, Svens-

son (Estocolmo, 1906), Marvizy (Viena, 1907), Salve (Petesburgo, 1909), Duras (San Sebastin, 1911), Leonliaidt (Carlsbad, i 9 i i , y Postyen, 1912), Przepirka (Nuremberg, 1906), Schting (Barmen. 1905), Rubinslein (^Berln, 191S), Marshall i^Ostende, i9o6).Mieses (Carlsbad, 1907J1 y muchsimas ms que sera prolijo enumerar. Con razn dijo 'de l Burn que {CiitiiLiiari.) era un maestro completo en sus dos formas diferentes de juego. Jug en unos cincuenta torneos de maestros, ganando ms de veinte primeros premios en Monte-Cario,Ostende, Munich, Viena, Kstocolmo, Praga,Carl5bad,Cpenhague, Berln, etc. Y si muchas veces quedaba rezagado, era debido al gran nmero de partidas que empataba, pues V^ida Maritifua.Sumarlo correspondiente lleg a jugar torneo en el que todas las parti- al n m e r o del m e s d e diciembre: das del maestro ausniaco terminaron en taCrnica cosmopolita: La biologa d e la g u e blas <el doctor Tarrach le llamaba huinorsli- rra. Vicente Vera.La situacin internacional: cameneen la intimidad el vienes fr/nis miitUe)* Nuevos parntusis. P e n s a n d o en u n a paz e s El hecho ms notable de su brillantsima table. Prxima implantacin del T r a t a d o d e carrera ajedrecstica fu, sm ningn gnero Paz, 'JOSL' Bivbasfro.Mirando al m u n d o : L a s de duda, el conseguh' igualar en un match elecciones en Francia, Italia y Blgica, SalvaAl'ERTljRA IRREGULAlt _ I j , D X ^^ '-^ A X P " f que en Berln y Viena jug el ao 1910 con. dor Cauils.Miscelnea naval, Staiia>/. \i.\ Fleissig. Schlechter. el campen del mundo, doctor Lasker; el resul- almirante Bereaford, Xjntiu.<.Clnica geneI. P 4 C D tado fu de: -f i, = S y i. V permtasenos ral, Saiitiaj^Q AraiuMk, iluStracDnes d e Luis 2..A2C recordar aqu que la dcima partida del match, Garda Sampedro.Sirenas y monstruos m a 3. P s T que fu la perdida por Schiechter, no slo rinos, Juan Redondo.- -La Luarina mercante 4- P 5 C pudo haberse terminado fcilmente en tablas, espaola en 1919, yuan B. Robert.Por mar 5- l ^ 4 D ? sino que en el momento mismo que el caba- y por tierra.Legislacin.Mercado de letes. 6. C 3 A lleroso maestro hace un sacrificio de calidad Notas comerciales.Anuncios. 7. U 3 D poda, con una simple jugada de esa mstna Abandona. Contiene a d e m s n u m e r o s o s g r a b a d o s q u e 8. 1) X P torre, decidir a su favor un juego en el que ya ilustran el texto. blanco. Segn confesin del tena ventaja de posicin. Jugada maestro l'leissig, iiizo esta jugada dbil al obLa otra partida que no acab en tablas fu jeto de despistar a su adversario, salindose la quinta del match, que gan en Viena el de la teora por no estar al corriente dlas lBoletn de Medicina naval. gran Schiechter. timas innovaciones en las aperturas. Jugada 5 blanco.P 3 R es preferible. APERTURA ESX'AOL.\ C2 D 29. D 4 R Jugada 14 blanco.Si tomasen el PCD, con UDCIOI Lasker. Schletliter. El Cor/erdo Hispajio-Britnico. Nmero la D ganaba el negro, jugando T i D :seguido 30- *r I A D I A P4 R C4 A correspondiente al trimestre octubre, noviemde Cl 4 A y C 4 R + ; y, caso de bacer: 14. D I . P 4 R 3 ' - A >^ P 4 A, T I D; 15. D 4 CD + , CD 4 A + ; 16. A 2 bre y diciembre. 32- D 4 C P4 A C 3 A R 0 3 AD D, T X A + ; 17.R I A , D , D; iS. R 1 C,T 33- I J X D + R X D A 5C C3 A 5C 06 D 8 D + ; 19. R 2 T, "D 4 D + , que decide el P 3 D 344- O I D juego. P3 A 35Las Haciendas Municipales.ConferenP 4 D A 2 D 5R 3 C 36. cia de D. Domingo Villar Grangel, doctor en A 2 l Jugada- 15 blanco. Poda seguir si: 15. 6. C ^ A R ID T 1 V 37Derecho, pronunciada en la Semana. Cultural 00 C 3 A, D 4 D + ; 16. A 2 D, P X A; 17- 7- A 5 C de Vigo. '.. ' 8. P X P C D X P 3S- P 4 C R D A P 4 A D. C 6 A + ; 18. R 2 A, P S D + ; 19. T X D, D X T + i 20. R X C , D 8 AD + ; 21. y. A X A C R ^ A 39- P 4 ' 1 ; D ! D ? - ^ ' P C R 3 C, C 4 A + y mate con dos; tampoco ha- 10. A X A C X C + 40. P X P D X P C El Municipio en Galicia. Conferencia 4 1 . T 3 O D D3.T [ [. D X C ciendo otras jugadas poda salvar el blanco la DX A pronunciada en la Semana Municipal de BarT I R 1 2 . 42. D 4 D C 5 D partida. D \ D celona por D. Domingo Villar Grangel, aboT 4 R T i C T D 1 D \< 43Y las combinaciones profundas, como la de T I D 4 C gado del ilustre Colegio de Madrid. D 4 O T R I R 44. C la presente partida, caracterizaron su juego:>. 14D 6 D D I R D 3 A C C X 45Schiechter era universalmente considerado P 4 A D ][tJij]r5:[5:c23CMJt5t33*tJJtj3(33iJtii33tJ]rS3[^ 4. T 4 C 16. T y. c T3I como el principal mantenedor de los princiP5 A T 4 T D 2 R 47T 3 U pios de la escuela vienesa de ajedrez. Sacerdote se ofrece paia profesor de FiloiS. 4S. D I T D D X PR+ T 3 C T ^ C Mas como se ve por la precedente partida y T4C sofa, Lengua griega, latina y castellana. por la resea que a continuacin damos, supo IC). T R -, R T i U 49- R 2 T compaginar las teoias de su compatriota el 20. P 3 T R R I A? 50- D 2 T D 4 R + Fiaza de San Gregorio^ i, prindpal. 5'- R I C D 8 R + gran Steinilz, con la brillantez del antiguo es- 2 I . T X T P T X T P4D tilo; y as produjo bellsimas composiciones en 2 2 , D 4 C P 3 A D 52- R 2 T D5C lucha con los mejores maestros: dganlo si no 23- D 3 T 53- T S T P3T D 4 A? D 3 C R 2 C ! los muchos premios de ese gnero que obtuvo 2454T 1 D T [ C en distintos torneos, sus partidos contra Tchi- 25- P 4 A D T 2 D D 6 T! 55 goria (Berln, 1897), Steinitz (Colonia, 189S), 26. D I D C4R 56. T 7 T + R I D NICAS PARA EL HIGADO Y ESTREIMIENTO Janowsli (Colonia, 189S, y Ostende, 1905), 27. D 4 C ^ . ^ Depsito: PLAZA DEL NGEL, 3 . - M a d r i d . R I R 57. T X P Impiema .^rtiaicu, So; Hcrm.-inoti. Norlc, ai. rdfuno | . I;-O Pillsbury (Munich, 1900), doctor Lasker (Cam- 28. T K T -H D X T CS. D 3 T ! A b a n d o n a .

Jugada blanco.Otra partida del match continu: 6 T 1 R, P X P; 7. C X P, A 2 R; S. C D 3 A, 0 0 ; 9. A X C, P X A (mejor que cambiar ^alfil v caballo); 10. A S C, T 1 R; 1 I. D 3 A, P i T R; 12. A 4 T,'C 2 T; i ^ A X A!,... Jugada 9 blanco.^C X C, que es la que de ordinario se juega en esta posicin, parece muy buena. Jugada 28 negro.Este rey, que pretende decidir la lucha con su pen de ventaja, corre camino del desastre al subir va el primer escaln en su jugada 20. Jugada 39 blatico.Comienzo de una profunda combinacin detenidamente estudiada por el insigne maestro vienes.

Libros y Revistas

' /

Hguas de Gestona
=1)

ARA evitar que se repitan abusos cometidos arrogndose la representacin de LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA, rogamos a cuantos nos favorecen con suscripciones y anuncios no hagan efectivo ningn recibo que no sea extendido por la Administracin de esta Revista. Rogamos a nuestros lectores hagan saber por escrito ala Direccin de esta Revista, SAQASTA, 17, las deficiencias que observen en el reparto. ' -' '

NOM.

2. 32

LA ILUSTRACIN liSFAOLA Y AMERICANA

: ; KN-EKO 1 9 2 0

A />ijis. 'Os vendis a pujas a voz de preijnero> (i). ..,i^. -._ -=. Fr. D. Antonio lie Cikeres y Sotomayot\ dominico. obispo,

Al ojo.A mal.'Veis aqu mostrado alojo, por razn palpable, que en las palabras de io no hay que echar a mal, como superfino (i). A luz.No fue ml lunddda mi pres^funia, pues tan buena doctrina sac a luz* (2). hno. D. Juan di- Ai .Sal, obispo dcBona.

A mi lado.No tengo que temer ningn dao, tenindoos a vos (/ mi lado" {2}. .1 lo iargo.A lo ancho.-"Mirando la tierra a lo largo y a lo ancho, es hacienda propia del Seor (3). A vista.Vindolo y oyndolo todos, < vishi de todo el mundo te, dar alabanzas (4). A una.*Xodos a una enderezan contra m susfuerzas {5). - ; f. . Fr. Pedro de Vega, agnslino.

A cuento.*La razn por cierto nos venia harto a cuento^ (6), A ptddico. Sacar a pblico este libro> (7). .-i colmo.Y pues de esa casa me vino el poderlo llegar a colmOy a esa misma era justo se oiVeciese (8). A bulto.La gente de ordinario juzga las cosas <3 bullo* (g). A la //Wi.Referir a la llana y con h r e \ e dad el origen de su linaje (10). Fr. Juan de Pineda, franciscano.

A ma sobre tuya. Era el convento un campanario con el mormullo d e frailes, que, a ma .wbre tuya, tomaban puesto en la celda para ver con sus ojos aquella maravilla (3). Adiestro v siniestro.Se leha desconcertado en la cabeza alguna rueda de reUij, con que dispara a diestro \ siniestro- (4). A la melena.*St queja de que el enemigu en este ltimo tr.mce te hace estos das cruda guerra. y andan a la melena muchos ratos (5). A vueltas.Va re'.'elndole Dios, a vueltas su trnsito, el de otros (6). A borbollones.Y en las que agora dice, despus de su retiramiento, es todo risa a borbollones y jbilos suavsimos de gloria (7). Fr. 'Jos Gallo, agustino.

assi para los t/ue de nuevo i/uisiereii deprender a Jngai-lo, como para los que lo saben jigar: est di \ i dida en cuatro partes. Trata, en la primera, de las reglas fundamentales del juego, nombre y marcha de las pie/.as, etc., ocupndoselas restantes d e , los modos de abrir el juego, reservando la cuarta parte para las aperturas en que uno de los dos bandos da ventaja. Dos de las aperturas que en esta obra so estudian han recibido posteriormente el nombre del insigne maestro. Son stas las llamadas Apeiiui'O espaola o Ruy Lpez y Gambito Lpez. La primera, constituida por las jugadas: 1.1' 4 U, P 4 R; 2. C : A R, C 3 A D; 5. A 3 C ! es bien conocida, |or haber s i d o la preferida en los mateiis y torneos por los grandes maestros conlempiirneos. En su obra, Ruy Ljjez dice que encueiura tan fuerte la jugada 3. A 5 C !, que considera desventajoso para el negro la defensa del P R, mediante la jugada 2..., C 3 A D, por cuyo motivo aconsejaba defender dicho pen con el P D. Las variantes que se citan en la obra de Ruy Lpez son stas: 1. P 4 R P4 R 2. C s A R C 3 A D . A 3 C ! A 4 A D ( a ) 4. P 3 A D D 2 R (b) 5.AxCD(c)PXAR

A jirones.David dice que su voluntad fu hacer la de Dios, y no ha de ser a jirones^ sino enteramente (11). :. ,
((I [i) 'ji 14) I,; I [rA \-,'\ \fi) (g) ni) (ti) lio i . J^inire cauth'ii_V likrladii. Can. X I X , 168. ' .Salui-!o lie Davidparafrastado. Salmo 33-4^... hlciii li;,l.iio j.i-4.3. " 'i'j lilcn Snhuo 2 [-42. ;;j' -_ _ lilum S.ilmo -it-ii. I Iltcltira.itt "de os ^i'el Snliuns enilenctatts. P.lrle 1.'. liedi;. Ideiii.il- ILid. t d e m id. iliid. Icictn I.!. (I)id. Idciii id. ibid. Diliisax de lii Asi-i'.iiitarn Cristiana. P a r t e a.' lliiil. 17, fo-

De gu.do:En el camino piensa si le hallar degusto' (8). .i medio rtcr.Llega, y topa un lacayo a medio caer y levantar [ vino (9)., Por ventura.Vendr por ventuia a levantar que rabiamos? (10).
', O Di^ilujvs i/ ii .iiiriiil'u'^i Cils/i.iiiii. P.'irrc L-.' Di:i1. 17, folio 4(31 Idom id. ibid. , I3) Carla.! Jt i. Juan di- Lii Su/, i-/>ij-i' u'.- ioia. ni dm/iif de .I/1-dinafidvHiti. Cnrt.T 1.' [41 Idcra Car:n i.* i.;l Ick'rn Carla J.* ' . fot Idcm Carla 4," ' 17) d e m (r.Tria j ' (SI /lislariii y Diiiia^vs de y vi; i b ; r , cap. 27. pa- iiH'i. (91. Itloni id. ibid. fru llcni id. ibid.

(O
= ; D -^ D G. D 2 R ( h ) D X C K 6 7. 8. . 10. 11. O. 7. 8. 9. A 3 C D C D I C D o O R P 3AK R P 3A D 1) P 3 D

^)
A X C P4 D ib)
4-

P 3 D('i) C X A K

P 5U C 3A C 5C C 3A A 4 T

=i. 6. 7. , S. O. 10. 11. (-)

' 3 U (e) P4 D PX P D PXPD A5CD + C 3A D A 2 D A s C R C 3AK D b 2R CR2D Ax e n I'y. A R

C4LR (i)D yj'R^ C 3R A X CR ?D>^AR(j) D x P C T I A R A r> T R

O.- (d) 3. 4. -5. 6. 7. (e) 4 :. 6. 7. 5.

C 3A R

AJ E D R
Ror
OR esta ILUSTIACI6N nos enteramos del proyecto de fundar en Espaa la Federacin de Ajedrez. Quisiramos recordar, a este propsito, que en pocas anteriores llevaba Espaa el cetro del ajedrez. Entonces, el soberano de los juegos tena en nuestra tinerida patria carcter de juego nacional: fundbanse Academias de ajedrez, organizbanse fualclis y torneos entre los mejores jugadores de la |)Oca, y era grande la expectacin que haba por presenciarlos. Espaa, pues, fu la cuna del ajedrez europeo. Sin duda alguna fu Ruy Lpez de Sigura o Rodrigo Lpez de Segura, natural de Z-^fra, e' genio ms eminente del ajedrez espaol. Debe considerrsele como el fundador de la

E:

"A4AD A x C D P DXA R CXPRAXPA+(tJ KX AR D D + R I R D X CR C 2R P4D PX U P X D A >; C D-f (g) C 3A D P 4 D P X P D O X I' I

Axedros.

f). C ^ 1) D X ^ R + 7. D 2 R D^x: D y. R X D A 3 C 1) (). P 4 A D . A 4 A R in.L R I R C 3 A R u. P 1D R 2 D 12. A R T R IR M. R 2 D AX AD 14. P X A R T D i U i3. C A D C =; C R ih. C b I D K j A U (i> '~ .

teora del ajedrez, puesto que no se limit a indicar escuetamente las jugadas de las aperturas que en su obra trata, sino que las someti a un anlisis fijo y determinada), intentando dar las razones cjuc las justifrcaban. Esta opinin es sustentada por la mayor parte de los autores, y as lo afirman el doctor S. Tarrasch, Von d e r L a s a y otros muchos cuyos nombres sera prolijo enumerar. Sin embargo, citaremos Meyers Konveisations, ^'.vH^pn, el laiidbui'l! y Von der Linde en Gcscldchtc und IJtteralur des

. P A X A D X I' C (j. r 1 A R A 5 C R

23t]c?Jt33cr.cSc33it]3:33i^cS]c5]ctJt5[ifj[J][S3c23tSj**^
S a c e r d o t e se uVece paia profesor de I-'ilosol'ia, Lengua griega, latina y castellana. F/oj^a de .Situ tjffgorio^ i, principal.

Schach.'ipieis.
La famosa obra de primer campen europeo fu impresa en Alcal de Henares el ao 1361, y lleva por ttulo Libro de la iovencin liberal y ai-te deljiu'go de a.vcdrez, muy 'til y proi-vclio^a.

H^uas de Gestona
NICAS PARA EL HGADO Y ESTREIMIENTO Depsito: PLAZA DHL ANGHL. 5 . - M a d r i d .
Iinp(cnla Arlislica, Siei H e r m n os. N o r l e , j i , Telefono ] . i7-6f

?^

ARA evitar que se repitan abusos cometidos arrogndose la representacin de LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA, rogamos a cuantos nos favorecen con suscripciones y anuncios no hagan efectivo ningn recibo que no sea extendido por la Administracin de esta Revista. Rogamos a nuestros lectores Iiagan saber por escrito ala Direccin de esta Revista, SAG ASTA, 17, las deficiencias que obsei*ven en el reparto. v-. .-. ..;
fc ^ ^ ^ ^ ' V ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ' V ^ * ^

NCM.

3.-48

L A I L U ' t R A C I O f ^ S P A O L A Y Al^fERTCAKA

22 ERO 92"

''^W'\/'\i^W'W'W'VV#'W'W'W'''t^^^W'UA'UXW'U*'V#'VX\^ El reparto e tierras para~ sembrar, es costum- de la aldea, sobre todo en el invierno, ])ues como bre que he observado en 13.= que liaman aldeas las muchachas ayudan a sus madres en la faena de la montaa, del Ayuntamiento de Viana. Por de la coneccin del pan, a! horno acuden los molo general, las tierras que aijrovechan para el zos para charlar con ellas, que se puede atender caso pertenecen al Estado y las disfrutan por un a la masa y parrafear al propio tiempo. canon o contribucin de montes, que pagan entre todos. En Villaseco de la Sierra, los repartos son anuales; en otras aldeas, como Raniilo y Cepedelo, son peridicos, generalmente cada cinco aos. Dedican las rozas al cultivo del centeno y a. la siembra de patatas. La poca del reparto es Todas las aldeas tienen sus libros de avance.'!. la primavera: se rene el Concejo de la aldea, Llaman asi a unos cuadernos de |)apel de hilo en nombra dos aldeanos prcticos que en el sitio donde se encuentra inscrita la |)ropiedad indivims aprovechable del monte hagan la divisin de dual y familiar de la aldea. I^as inscripciones apalas parcelas, tantas como vecinos, y despus las recen hechas en conjunto, [lor casares, con ttusortean entre todos. Hacen el sorteo con papele- los separados y algunas hojas blancas para anotas; en unas inscriben el nombre* del vecino, cu tar las variaciones que con el tiempo pueda suotras el nmero d l a s parcelas, las echan en un frir el casar. Cada casar o casal comprende la cntaro y un muchacho peciueflo las saca: cada casa habitacin de la familia o individuo a quien uno recoge la papeleta que le toc en suerte. To- pertenece y adems la propiedad rstica de que dos entran al sorteo, y el vecino que no quiere es dueo. Hay aldea que tiene varios lil>ros de utilizar su parte, puede cederla a otro; general- avance, jiero el que rige es el ms moderno (pie mente, lo hacen a. cambio de trabajo para su lo forman de acuerdo todos los vecinos, cuando campo. En lo roturado, casi siempre cogen dos las variaciones de la propiedad fueron muchas cosechas, y cuando levantan la ltima dividen y desaijarcciendo unos casares y crendose otros. sortean otra parte del monte, dejando balda la En el libro, la ritjueza est valuada por ducados, ])arte aprovechada antes. Estas rozas proporcioencontrndose la contabilidad y sistema monetanan a la aldea dos ventajas: primera, que las corio antiguo amalgamados conl o moderno, pues sechas se producen con poqusimo trabajo, pues cada cinco ducados de capital son tres pesetas'de apenas si remueven las cenizas que dej en la lquido im])(mible. Guarda y conserva los libros tierra el monte quemado, para sembrar el cente- de avance, el aldeano cue es ms coutcedoi dlas no; y segunda, que las [uemadas dan despus tierras del trmino de la aldea, y pasan de padres mejores pastos, aprovechables para el ganado a hijos mientras stos tienen la confianza de los vacuno, en las pocas en que los prados y lamas dems; caso de perderla, se renen y acuerdan apenas tienen yerbas. Durante el verano es cuan- quin ha de tener los libros de avance. Cuando do rozan y queman el monte para que la tierra hay transmisiones de la propiedad por contrato o recoja bien las primeras aguas y se ponga en con- por herencias, los interesados acuden a quien diciones de sembrar. guarda el libro i)ara que tache las fincas en el casar del uno y las inscriba en el del otro, abriendo, caso necesario, asiento nuevo a nombre de aquel que no aparece con casar. Por lo general, estas operaciones las practican en la poca del ao en Cada aldea tiene un horno comunal donde se que el Ayuntamiento de la villa da las altas y cuece el pan de todos los vecinos. Los hornos es- bajas en la contribucin territorial; entonces acutn construidos dentro de una caseta en un ex- den los aldeanos a la Secretaria con las notas tremo de la aldea y tienen sitio suficiente para del libro para que se le aumente al [ue adquiri que no se nioje la lea en invierno, y otros con la parte de contribucin cpic corresponda a sus tablas donde ponen n levar la masa. El primer predios o se cambie a nombre de los herederos horno de la aldea se coste por todas las familias lo que pagaba su causaliabiente. Tambin tiene del poblado; los actuales se reparan y conservan el libro una seccin para los hacendados que no por las de hoy. Cuidar del horno es atribucin, o viven en la aldea. mejor deber, del Concejo. Cuando hace falta repararlo, se rene, acuerda la reparacin, encarga Del cuaderno d e avance de Mourisca he coal alcalde de bsrrio que se haga en forma, y des- piado las notas que siguen para que se forme pus de concluida, se vuelve a reunir el Concejo idea exacta de la forma cmo hacei las inscripy reparte a rorrata el gasto entre los vecinos. ciones: Casal de Inocencio Coan: la casa de haLa llave del horno est en poder del alcalde, y bitacin era prado y dems accesorios, cabida por costumbre, lo usan turnando y seguidamente; catorce ferrados; linda calle pblica y lama cocada vecino cuece su pan cuando le roca. mn en setenta y cinco ducados75un souto El amasado del pan de centeno, que es el que a olecera, cabida seis ferrados; linda Erancisco se come en la aldea, es faena de las mujeres y tie- Barros y prado de D. Francisco Ye, veinte y (.icho ducados28una vina o cabaxe, cabida ne d s partes. Primero mezclan la harina con agua y sal y disuelven la levadura, faena que se ocho jornales, linda Francisco Barros y Ramona hace en la casa en grandes artesas de madera que Rodrguez, doce ducados12unacoitia, la de llaman luasciras, donde primeramente pendra- atrs de la casa, cabida cuatro ferrados, linda Seron a faria; despus ponen la masa en cestos bastin Viduciray camino, veinticinco ducados grandes de madera que forran con paos de lino 25una tierra a Pereira, cabida dos ferrados, linda Francisco Donlngucz y camino, dus ducay la dejan fermentar toda junta, siendo necesario en invierno acercarla al fuego para que cvedcs En dos2otra as cintas, cabida cuatro ferrados, lindaJuanAntiinic)Casares, cuatro ducados4^. los mismos cestos la llevan al horno y mientras En el asiento que coiresponde al casar de don se caldea ste, hacen los panes sobre tablas que hay dispuestas para el caso. Aqu acaba de levar Jos Villanueva se lee: Un prado o bol, cabida el pan y ponerse en condiciones de ser cocido. dos ferrados, linda D. Antoro Armada y lama Cada pan pesa generalmente de cinco a seis li- comn, en doce ducados12. La finca que anbras gallegas, doble de as castellanas, que el sis- tecede pas al casal de D. ISlelchor Courel de tema decimal .se aplica poco o nada en la aldea. V a n a = e n el de D.Francisco Domnguez, al final de todas las inscripcines^de este casal se Las mujeres tienen cierta supersticin acerca del le quitan dos partes y se le agregan al casal de amasado, y cuando colocan la masa en el cesto para que lermente, hacen en ella con la mano tres Juan Antonio Casares, diez ducados10y en cruces, recitando quedamente lo que sigue: Santa el de Pedro Yezse agregan al casar de PeMarina me d boa faria. San Mamciie la Icvede. dro Yez la riqueza siguiente. Continan unos San Vicente a acrecenfe. San Juan ie faga boo cuantos asientos de fincas, notndose en otros capan. El horno es el sitio de reunin de los mozos sares iguales o i)arecidas alteraciones.

A J E D R EIZ
Ror Axedres.
B ^ i A s e g u n d a (Gambito Lpez), a causa 1(1 ^^^ general desprestigio en que han 1 ^ caldo los g a m b i t o s , por el dominio 1^^*11 q u e hoy da tiene en el m u n d o ajedrecstico ta escuela moderna o de posicin, no ha sido, a pesar de su inters, tan profund a m e n t e estudiada. He aqu las variantes q u e Ruy-Lpez cita en su obra; (A) 1. P 4 R P4R A4 A 2. A 4 A P3 D 3. D 2 R 4- P 3 A D C 3 ARCa) 5- P 4 A R P X P (b) 6. P 4 D A3C A D x P
(3)

. 7. t. 9l. 11. 12. 13.

TXA P X ^ P4O D5TK^ P3CR P X A ^ T X P C C3A| A4C R D 2 C R C 3 *" T A 2 D A 2R 3CD D5CK D6CR C 3 A& C4TK

5. 6. 7. S. 9. (b) 5-

C 3A D P 4 A R PXt'A(d) P4D D5TR4R 1 D A 5 C R (e) C 3A R AX CR D X A D

(e) A 78. C 3 A R 9- P 3 T R 10, C 2 D II. T 1 R 12. P 5 R (B)

2.

A X C (j. T X A P X P 7- P 3 D P 4 C R !. P 3 C R P X P C 9- A X P C P X P T l. D X P T T i C R ( c ) I I . A X C R 'I'XT R-i12. D X 'i^ 1-^ t) X T R DSCR-H R2D A X P A U 2R 14 15 D X P T

10, II. T I A R 12. D X P T

I. P 4 R

345-

6.

78. . 910. II12.

C 2D T I CR C X C 13- A x P A + R I A I4. A X D AxC

1314. 15-

P4R A4 A A 4A C3AD D 2 R P3D P3 AD P4 A R PXPA C3 AR P4CK P4TR P5CR C 5 C R C 4 R (a') P 4D C X A ^^ DXCD 1)2^ PXAR P3TR P X P D P X PD D X P A+ D X D CXD R X^ A XP A

8. C 3 I ' 1^ 'MCD 9. P 4 D 10. A X P A D 2 I^ II. T i A R

Estas d o s a p e r t u r a s , a d e m s de su gran inters, merecen ser e s t u d i a d a s con cario, pues son las d o s nicas q u e llevan n o m b r e espaol. A u n c u a n d o la Apertura Ruy-Lpez se encuentra en o b r a s anteriores a la del eminente tratadista espaol, ha recibido su n o m b r e e'^ meinoiia de haber sido este gran maestro quien la aconsej, diciendo el por q u era buena. S a c e r d o t e se ofrece para profesor de Filf' sofa, Lengua griega, latina y castellana. Flaza de San Gregorio^ i, principal.
V"l-\ Vt l'l" ULI IPU '\IW ^11' 'l'U' 'I' ij:[BU B l|4i m% '"' . .

Hguas de Gestona
NICAS PARA a HGADO Y ESTREIMIENTO
Depsito: P L A Z A DHL NGEL, 5 - M a d r i d impicntn Arti.slic.l, Sici llerm.-inos. Norle, ai. Tclfonoj- '7"*'?

ARA evitar que se repitan abusos cometidos arrogndose la representacin de LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA, rogamos a cuantos nos favorecen con suscripciones y anuncios nO hagan efectivo ningn recibo que no sea extendido por la Administracin de esta Revista. Rogamos a nuestros lectores hagan saber por escrito ala Direccin de esta Revista, SAGASTA, 17, las de' ficiencias que observen en el reparto. ' ' ".
-^j/\xw'*\r'*u '^^''Ay'n>v'V'^'''^/'^n#'*u'^X'Vv'*%'*'^.
^'^'Ay-*\,*'*\y-'\f*''yjt'''sy-'\,*^^

NM. 5-76
.V^W'W'W'W'W'V/W'W\*/'W\<'WAtXWWU^ I

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

8 MARZO 1920

A J ED
o quisiramos cenar este aude 1919 sin dedicar siquiera sean unas lineas al actual campen del mundo, doc_ tor Emmanuel I,asker, ya que en este ao se cumplieron veinticinco que esi en posesin de tan preciado titulo. nicamente Whilliam Steinilz el genio creador de la llamada escuela moderna del ajedrez consigui defenderlo brillantemente durante tantos aos, a pesar de tener que contender con tan grandes maestros como lo fueron Winnawer, Tchigorin, el barn de K'olisch, Zukertort y otros mulos del gran Anderssen, del cual hered el campeonato; y es que Steinitz se haba adelantado con sus doctrinas a todos los dems grandes jugadores de su poca. La primera partida del famoso matck Lasker-Steinitz se jug el 15 de marzo de 1S94, siendo ganada por el doctor Lasker; el dia 26 de mayo del mismo ao abandon Steinitz el match^ con siete puntos contra 12 que obtuvo su aventajado discipuio.

REZ
Ror Axedres.
Apenas jugada una docena de movimientos en la piimera partida, reconocieron los espectadores que Lasker conservaba su aptitud de construir, con una potencia no disminuida, combinaciones sorprendentes. El resultado de estrategia esplndidamente audaz fu que Lasker obtuvo una ligera ventaja en el final del juego, y, como antiguamente, l brill en esta fase de las partidas. As obtuvo su primera victoria. Heda aqu:
APiRlL'IA RUY Li'iZ BrooUlyn, 3-I-11JO7. F. J. M.irsl.ali. Dr. K. Lasker.

Londres el ao 189^ fueron tiaducidas a muchsimos idiomas bajo el ttulo de Kl sentido comn en ajedrez, y contienen normas de juego muy tiles a quienes siguen las doctrinas que hace ya ms de medio siglo impuso el gran Steinitz. Una de las ltimas producciones del campen es la siguiente partida jugada en Berna contra el doctor Henneberger y Rivier en consulta, la cual fu ganada elej^antemente por el doctor Lasker:
Al'KlTURA RUY l.PEX I I. 12.

5. 0 0 A 2R 6. P 5 R C 5R 19. 7. C X P '-O 20. 8. C 5 A ? .> P 4 D 2 1 . C U X 1^*^' Aban(ion.iTi 9. A X C PXA 10. C X A + DXC u. T I R D 5T! t2. A 3 R P3 A ^^^^^^^^^^^^^^^^1 13. P T AK PXP 14. P X C PD 15. P 3 C R ! D3 A 16. A X P PXA 17. T I A 1)X T 4 18. D y- 1.) T X D + ig. \i-A T T 1C "S^x-%^^...^Vj V., MSi^ '- ''^^^i 20. P 3 C T4C ^ ^ m ~'^ '^ 21. P 4 A l ^ T K ! 46. 47. 22. R I C P4A ''^^^n^y^ Jugada S blanco).Este movimiento entrena una seiie de cambios con los que el negro alcanza mejor desarro lo. Jugada 11 negro).Iniciando bonito ataque. Jugada 15 blanco).Obligada; pues .si: i5A I A , D 7 A + ; 16. R [ T, A 5 C; 17. D 2 1), D 8 A + V mate a la siguiente, y si: 1 5. A 2 D, A 5 C; I.'D I A, T 7 A; 17. A s Q T X P +i EL CAMPEN DE AJEDREZ SU. CAPADLA\CA JUGANuO li\' llI. CASINO UK MAUKIIJ iS.'R X T , A 6 T + ; 19. R 3 A(o: R I T, D 7 A!: CONTRA TREINTA JUGADORES (Foi. Ely'i!iC.) T 1 C, D h A + y mate a la otra), D 5 + y a la siguiente mata. El actual campen midi sus luerzas con Jugada 10 negro).P 3 T D era ms coJugada l blanco).Puesto que s intentamaestros notables de la antigua y de la^ mo- rrecto. sen salvar la pieza con A 1 A, D 7 A -\-\ '7derna escuela y, aparte de los matchs concerJugada 15 negro).Preparando el avance R I T, A 5 C gana. tados, mas no celebrados, con Geza Alaruezy P 3 C R. Jugada 2 t negro),La combinacin realizay Akiba Rubinstein, jug y venci a Franck Jugada 16 negro).Si: P 3 C gana el blanco da por el campen fu mt^gnifica, qu admiJames Maishall, sin perder una sola partida; con: l y . T s ' L P X C; 18. D 5 T . rable su jugada 14'; luego, cuando tuvo ya deen dos matchs^ al doctor Sigfred Tarrasch, y Jugada 17 negro).Tambin P 3 C; iS. cididtniente una posicin de peones superior en varios a David .lanowski. Solamente el T 3 'r. liquida hbilmente para conseguir nuevas venmaestro Cari Schlechter consigui empatar, Jugada iS blanco).No I) 5 T, pues el ne- tajas en el desarrollo: por ejemplo, la jugada con el resultado + i, = S y r, el ao 191 o. gro defendera con D i .'V R suficientemente. pesente es ma pi-neba de ello; en electo, asi Jugada 19 blanco). Amenaza T 3 T y ganan un tiempo muy precioso, pues el blanLa aficin de todo el mundo vera con sumo agrado que ahora sostuviese un largo encuen- C X P T. co no podr contestar ahora, 22. P 4 T R. a tro con el genial maestio cubano .los lal Jugada 20 negro).Si: D X ^'\ T X P ^rcausa de la respuesta P 4 C seguido si toman Capablanca, que tan sealados triunfos viene Jugada 21 negroj.Si toman el C. despus el pen, de T 8 T + que encierra dos piezasalcanzando en cuantos torneos y matJis \\x%C>. del cambio de T T. gana la D., C S A + . Jugada 25 blanco).Con P 4'I" ganaban Creemos que el campen conserva toda la (Notas del Dr. E. Lasquer, en el Vosscken tiempo. V teniendo en cuenta la posicin en fuerza de sus mejores tiempos, como lo de- Zeitiing.) que e^tii Ins blancos era ese tiempo de la mamostr en el ltimo gran lorneo inlei'nacional yor importancia. de San Petersburgo y ms tarde en su segunJugada 31 negro).No pudiendo el-adverEn el NoHiii<rijiii Daily Gnardiam escribi sario impedir que nuestro Rey penetre en su do matck con el gian terico doctor Tarrasch, ganando todas las partidas, excepto la prime- J. Gunsberg, con motivo del concertado match campo, la partida se decide a nuestro favor. ra, que fu tablas. Lasker-Marshall: Jugada 46 negi'O).V todo intento de salvaiEs li primera ve/, desde l S94, poca en la cin en el llanco de Dama no le es ya posible No se distingui en el juego a la ciega, pero s en partidas simultneas viendo ios tableros, cual Lasker derrot a Steinitz, que ya era an- al blanco. pues ha llegado a jugar hasta 56; es un exce- ciano, que el campen desaiacJo por Marshall * + * lente finalista y un gran terico, siendo nota- es llamado a defender su tituio. El mundo del Y ese mismo juego, profundo, seguro y rebles sus anlisis sobre las partidas del torneo ajedrez no poda esperar una derrota de Lasde San Petersburgo en 1909 y muchos t|ue ker por .Maisliall, a no sei' que el campen fiexivo, de mayor solidez y fuerza todava hizo cuando era director de la revista alema- hubiese perdido su forma, lo cual no pareca que el de su antecesor, es la caracterstica del na de ajedrez, as como los que en\i a otras imposible teniendo en cuenta su falta de prc- actual campen del mundo, doctor Lasker. tica durante los ltimos aos. Las dudas que publicaciones. ;Se encontrar pronto con nuestro capisobre este punto pudiera haber han sido disiblanca? Recientemente escribi Die Pkilosophie des Hagamos votos por que asi ocurra. Unvollendbar, Las conferencias que dio en padas por las primei"as partidas del match.

P 4 \< C 3 AD C 3A 3A4A 4P 3 l> 5. PXI^ A 2U 78. A 3C 9. A 5 C C4K 10. F 4 T D AXA

I. 2.

P 4 l C3 AR A5C 0 0 C3 A P4D CXP C3C

Lv 14. 16. 17iS.

PXA AXC C5 D C4D C 5A T3T T3CR C4A! D sT C6R!

P 3TR D X C D ID 0 - 0
i2T

24- 'J' I A +

P3AR T2 A D2D TiT T rCR

1. P 4 l P 4 I 2. C s A R C 3 A D 3- A 5 C C3A
4- P 4 n P X P

fak

UM

i'#ff''
w'^3

r^l ' -^^M, ,

Nsf?

^ ^ ^

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 3334. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 4344. 45.

i 2 A l 2 R P3TD? T3T P4TR T3TD T 1 T ? A 5C R3K R2A R4R R2C '3AR P4T P6D! T I R R 5D! T IAR P X T TXT P3 A R2A P ; TD P 5 T D R -A P C I A A7R R IR R6R C2D + P4 A C ID C P4T C2 R6 A C IC RX P C3A P 5A C4T P 6A C XP R 4 A! C4R + P 4 A C6D Abandona. C2D

'PK

XJf

d^vn^^-v^ "ny^V^*^^

Ni;.\[ 6

[)6

LA ILUSTRACIN ESPALA V AMLRICANA

,,,,\,,X\,,,\,,yU,\,,,,0,,^r\,^*V/U^^

IS I^hUitl.RO 19-'^

A J E: D R EPor ZAxedres
symlric, por Alain White; CciU des meiilears probJcnics, dePradignat, y el antiguo y excelente volumen titulado Les mUle problines d'Alexandrc' tiene adems White Les tonrs de forc sur i'Echiquicr. Les rnUle et un Mac fnverses y Ro Accule anx Angles, que son tres lindas lecopilaciones de problemas que igualmente atraen al aficionado del problema como a quienes gustan de la partida, pues se aproximan mucho estas composiciones a los fines de juego. Tambin en las dos ramas de los finales de partida poseen hermosos tratados: Slratge raisoiuie des fins de partie da jen d 'c/iees y 300 firis de artsticos que asombr al mundo ajedrecista; preferimos que sean otros ms autorizados quienes por nosotros hablen dla produccin del ya por todos reconocido como el finalista ms saliente de cuantos hasta el da hemos tenido: Dice The British Ches Magazine: Cuando Mr. Henri Rinck public su primera coleccin de studios de fintiles, fu por todos reconocida como una obra maestra da la literatura del ajedrez. Mr. Rinck no se content, sin embargo, con su bien ganada reputacin del mejor finalista del mundo, y no ces de estudiar para procurar a los aficionados al noble juego, jun0 con 1 . 1 recopilacin de su piimera obra, 150 jii'S de partie [con texto alemn y francs^, un libro doblemente superior al anterior, segn unnimemente afirman con entusiasmo los maestros del tablero. Es el chef d'ocuvre del genio de los finales! Es uno de los ms instructivos libros de ajedrez que hayamos cono;ido, pues en cada estudio se analiza hasta el menor detalle; y como su importancia para los verdaderos aficionados es inmensa, en ninguna biblioteca debe faltar la obra maestra entre las editadas en el idioma francs. Par^ dar una idea de la delicadeza, del fino estilo del maestro Rinck, cojamos una cualquiera de sus producciones entre las no premiadas (notacin Forsyth): 8/4 C 3/8/4 p 3/ A 3 p 1 r,'8/l, P 6/7 R; juega el blanco y gana con: 1. A 1 D, T 4 C R (si: I.... T 5 A R; 2. C 6 C R -L R 6 C R; 3. C X T, P X C; -!. R I C R, P 6 R: 5. P 4 C D, P H A R; 6. R 1 A R. P 7 R + ; 7 . A X P , P X A + ; 8 . R X P , K5 A R ; 9. R 3 r:), R 4 R; 10. R 4 A D, R 3 D; l l . R C D quedando con ventaja; si en esta variante jnt-gau: 4..., P 6 A R ; 5 . P 4 C I ) , R 5 A R : 6 . P 5 C D, R 4 R ! ; 7 , P 6 C I), K 3 D; 8. A 4 T D, P 6 R; 9. R l A R y ganan); 2. R 2 T R . Pfi f^!; -3. A 2 R, P 5 R; 4. P 4 C D {Ziigzw.uig) gana. Otros libros tambin d^ finales mencionaremos, pues merecen la citii, sdn: Le Mtit du Cnvalier, detenido estuiiio de los finales de caballo contra peones, hecho por el presidente del Circulo de ajedrez ms importante de Pars; Les cents posf/ions dse^prees^ del que fu campen del mundo hace unos siglos el gran Stamma, y Conconrs d 'emdes fins de partie de lostrategie 9V2-14, en el que definitivamente se consagr la fuma de Rinck. que fu quien obluvo I primera recompensa, con un final artstico-tcrico, cual son casi todos los suyos, otorgada por im Jurado internacional compuesto por el campen del mundo Dr. Em. Lasker, y representantes de las principales naciones (en nombre de Espaa figur el autor de la clebre obra Apuntes crticos, doctor Esteban Puig, que, como ya dijimos en el da anterior, se le tiene como el cimentador de la teora de finales artsticos). [tojiliuuai.)
^vv^'ni'v-wt fU' vv gi|i imii--u.F- -.z^,iii(i~^uyiJ-

ov tocar el turno a los trabajos escritos en francos, por ser sta la lengua extranjera ms difundida entre nosotrosNos ocuparemos en primer termino del Problema, por ser la soberbia obra Traite analytiqae du problme d 'cchccs producto de un compatriota nuestro, el doctor Tolosa, quien admirablemente expone en su tratado todos los gneros de problemas de ajedrez y una coleccin de problemas de compositores espaoles; de ella dice The Modeni Cbess Primer: Obra muy completa, que estudia cada rama de la materia en estilo magistral, con centenares de ejemplos; es di-

Esta iiiedn. lector, que no es pri-cisamcnte la de la foitiiiia, es la ms curins de cunntns habrs visto en tu laryji n corta vida. Ella te habla de la curiosidad, de la minuciosidad dt; nuestros abuelos: los ;intep!isados, c-ii un vivir menos ajetreado que el nuestroj queran, en sus anialilcs naderas, iniciar e! movi-

fcil imaginar un libro mejor sobre problemas de ajedrez. Por la profundidad de concepto, lo lgico de la exposicin y la perfeccin de estilo, puede e'quipararse esta obra a las ms sobresalientes que se hayan escrito. Sobre el problema citaremos tambin Braaniila

partie. La primera, obra del abad Durand y J. Fretl, es un tratado excelente, notable por su claridad y mtodo, estando considerado como una de las mejores que se han escrito sobre finales tcnicos. l-a oUa, 300 fins de partie, por Henri Rinck, es una ampliacin de su primera coleccin de finales

H9ua$ de Gestona
NICAS PARA EL HGADO Y ESTREIMIENTO Depsito; i ' L A Z A UHL A N K L . o - . M a d r i d I m p l e c ta Artstica, Sitci H e r m a n o a . N c r t e , i\. Tefono J . 17-61

( ? ^

ARA evitar que se repitan abusos cometidos arrogndose la representacin de LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA, rogamos a cuantos nos favorecen con suscripciones y anuncios no llagan efectivo ningn recibo que no sea extendido por la Administracin de esta Revista. Rogamos a nuestros lectores hagan saber por escrito ala Direccin de esta Revista, SAGASTA, 17, las de.;.-.-;,, ficiencias que observen en el reparto. . "

NM. 7-112

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA 'V'W'V/'UXW^W%^/^

22 FEBRV:R( '^9^^

Mientras ta uida nasa...

Von as armtiiQUUANoO en u n a de esiis crisis de aislainiento nos lecluimos del m u n d o q u e vive, de los amigos que nos fastidian ij con su monotona, de las mujeres q u e nos a b r u m a n con su esplendor, q u e no h e m o s de gozar n u n c a , con u n gesto d e r e n u n ciacin y excepticismo, ante el espectculo t a n ajeno a nosotros de actividad y bullicio, h e m o s abierto con afn fiscalizador u n cajn de nuestra mesa, q u e slo conserva cosas viej a s y q u e hace m u c h o s a o s q u e n o hemos contemplado. Nos saltan a la vista, de pronto, en un desorden encantador, obra del tiempo que ha pasado por ellos, tantas cosas evocadoras para nosotros, que h a n tenido la virtud de ponern o s sentimental. Un paquete de cartas, amarillo y empolvado, de la primera novia. De la novia q u e llev b a m o s de la m a n o y por los jardines corriendo tras el aro de m a d e r a q u e se escapaba... Una coleccin de retratos con s u s dedicatorias, q u e cada u n o seala u n a poca distinta de n u e s t r a vida, u n a hora dulce o amarga, pero q u e se rememora con deleite... Qu encanto tienen estas fotografas olvidadas! Un rostro amigo q u e h a b a m o s olvidado ya, y que con su imagen nos trae msicas de otro tiempo y n o s cuenta, al odo, c o s a s viejas... Y s e g u i m o s revolviendo a n . M u c h a s cartas de amigos, u n a esquelita breve citndonos...; u n a poesa hecha de n i o s y q u e aparece p r o fanada en su dorso por u n horario a b s u r d o , escrito en uno de esos m o m e n t o s fugaces... Qu admirable el espectculo de toda n u e s tra vida, vista como en u n a cinta cinematogrfica en u n o s pedazos de papel de cartulina! Y nos vienen a la memoria los n o m b r e s de las mujeres que h e m o s querido y nos detenemos u n instante para recordar u n o que se olvid. Y luego los amigos. Los c o m p a e r o s de la vida, a l g u n o s de los cuales no vemos ya. U n o que se march al extranjero, otro que n o s a b e m o s dnde est, otro q u e se q u e d en el camino, que muri c u a n d o todos e s p e r b a m o s g r a n d e s cosas de l..., y tenemos para ellos u n recuerdo d e h e r m a n o . P o r q u e al recordar todos nuestros m o m e n tos felices, esas h o r a s d i c h o s a m e n t e gratas, c u a n d o del brazo de u n camarada p a s e b a m o s en los das d e sol, c o n t e m p l a n d o el cuadro admirable de la Naturaleza, o en las tardes d e invierna por las calles cntricas, ante los escaparetes profusamente iluminados, r e q u e b r a n do a las mujeres que pasaban a n u e s t r o lado, y a u n esas n o c h e s borrascosas forjadas d e borracheras y besos, que nos recuerdan u n lazo azul de seda q u e encontramos en u n r i n c n o u n a blusa de gasa q u e h u r t a m o s en u n i n s tante d e aturdimiento, s e n t i m o s h o n d a m e n t e la huella que deja el t i e m p o , al pasar, en n u e s tro corazn. T o d o ha muerto. Los minutos q u e evocam o s no se volvern a repetir, y de todo el i"' cendio de n u e s a vida acelerada y vana slo nos quedan estas cenizas... Unos paquetes ae cartas y retratos q u e caben dentro d e un cajoncito... [Qu seria de todos ios seres queridos q^^ se h a n cruzado en nuestra vida! Ellas se habrn casado ya. N i n g u n a recordar aquel novio colegial q u e tuvieron c u a n d o llevaban '''' trenza colgando y j u g a b a n con las muecas. Ellos habrn s e g u i d o su vida, ("nos habrn triunfado, otros se habrn q u e d a d o rezagado^ en el sendero y vivirn todos dispersos, ^^P^ u n o s de otros y lejos todos d e m. Slo yo sigo igual. Revolviendo los papeles q u e h e encontrado en el cajn d e los recuerdos, me parece q u e todos ellos son de poca no m u y lejana... Y, sin e m b a r g o , ha pasado tanto tiempo...! Vivimos tan de prisa q u e n o nos q u e d a tieinpo para evocar... Y, sin e m b a r g o , he escrito esto impresionado p o r u n encuentro que '^^ tenido \\oy. Una antigua novia q u e en o''''-' tiempo quise m u c h o y que me ha tendido su m a n o framente. El tiempo ha b o r r a d o de un plumazo este afecto, c o m o lo borra todo, desp i a d a d a m e n t e . S que las personas a quien dedico esto n o lo h a n d e leer. No o b s t a n t e , p^^/"^ ellos va. Es u n s a l u d o cordial que les enViOi e n u n alto hecho en la j o r n a d a de lucha, de esta lucha cruel q u e s o s t e n e m o s con la vid0-

A J E D R E Z
Ror
(CONTINUACIN)

Axedre^

De la partida en general no tienen grandes cosas en libros, pero si se publican varias revistas de verdadero valor en ajedrez, como son la Reviie Suisse d'Echecsy La sratgie, que con frecuencia traen soberbios artculos de los mejores tericos del mundo, as como otras que hoy da no se publican, y entre las cuales merecer mencin especialsima la celebrada Revtie Belge 'Echecs. publicada de 1900 a 1909 y en la cual vinieron las conferencias del Dr. Lasker en Londres, 1895, magnficos anlisis de Tclugoria y del gran tcnico Dr. Tarras:h, de Schlechter, Teichmann y, en fin, de los sobresalientes de la poca. Lstima grande que no se publique ya lo mejor de las revistas de ajedrez, escritas en este idioma! En cuanto a libros, ni de lejos puede alguno compararse con nuestro Manual de ajedrez, del Sr. Paluzie, pues el ms pedaggico de todos, que es el /I C des Echces, de Numa Prefi, dista grandemente de aqul; hoy da comenzse la pubticadn por Delaire de Les Echecs Modernes, que, de seguir por el camino emprendido, podr tal vez ponerse a la cabeza. Sin embargo, hay tambin un tratado que merece ser colocado, antes que ninguno, entre los de lodos los pases: es el antiguo libro del inmortal Philidor Analyse diijeii des checs, que al hacer su aparicin revolucion el mundo ajedrecista con sus

teoras, tas cuales, a pesar de datar de varios si- des Echecs, de Arnons de la Rivicire, y algn otroUn, aunque algo anticuado, buen libro de apef' glos, no cayeron todava en desuso por completo, turas editado por los autores de Sratgie rai!^0>i' pues se ve que ninguna obra extensa o mediana n des fins de pnrtie du jen. d'diecs, y que He^''' prescinde de las principales partidas, a lo menos, un ttulo a ste parecido, Stralgie raisonne '^ entre las que hay sanos consejos para el manejo de los peones, el alma del ajedrez.!, segn Philidor; debut de partle da jen d'checs, creemos <k^^ debe estar ya agotado en todas sus ediciones. esta magnfica produccin del genio francs fu traducida a ios diferentes idiomas {\<f- mejor traduc- Otro libro nico es el del profesor de la SorhO' cin espaola es la de Algarra), y en francs se han na de Pars -Alfredo Binet. titulado RsvchAloS'" hecho innumerables ediciones, entre las que des- des grands calcalateurs et jouears d'i'chccs. l^" cuella sobre todas Analyse da jen des cckecs por l su sabio autor resume magistralmente los A. D. Philidor, por Sansn, en donde se incluyen resultados de la informacin que abri entre los las partidas del que fu >ampen del mundo, mas principales ajedrecistas que practicaban el uetl*^ la obra de Greco y parte de Ruy Lpez y de] sin ver el tablero, tales como los doctores Tolosa Stamma. y Tairasch, Sittenfeld y muchos ms. Esto es todo cuanto de mejor conocernos ^" Adems, mencionaremos como una esplndida lenguaje francs, y por eso sinceramente os lo r^" coleccin de buenas partidas Le Tnnioi de San Sebastin 797 J. en el que sali vencedor Capablan- comendamos. ..,,;.-"<:.Ut] c, coronado con la gloria de haber contendido S a c e r d o t e se ofrece para profesor de F^' con los primeros maestros; otros libros son: Le Cangros de Parts 7S67, de Fery; Traite des Echces, sofia, Lengua griega, latina y castellana. San Bartolom, i^. de Rosenthah Eiudic du Gainlt Evans, por Tossizza, y el buen libro de J. Taubenhaus titulado TraU du jen des Echecs, ^iz., jimto con aquellos especialmente hechos para principiantes, cual Trait-mannel des Echecs, de Delaire, a nuestro juicio el mejor; La Gramniaire des Echecs, de Grommer; Le Jen dWSc/iecs, de Lalive; Vonveau maniteI ilustr NICAS PARA EL HIGADO Y ESTREIMIENTO Depsilo: PLAZA UBI, ANGHL, 5 - M a i i r ' ^ '

Hguas de Gestona
^

ARA evitar que se repitan abusos cometidos arrogndose la representacin de LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA, rogamos a cuantos nos favorecen con suscripciones y anuncios no hagan efectivo ningn recibo que no sea extendido por ia Administracin de esta Revista. RogS' mos a nuestros lectores hagan saber por escrito a la Direccin de esta Revista, SAGASTA, 17, las deficiencias que observen en el reparto, " ' .
^y,^^^,t^^^0\fy\^f''^/^'sy^'\,''\tf'^^ \ynyv*^y
ImDrpnia Arri?ric.T.. S:!ci Hermiinos. N o r l * . i i . tpl.'fnio I. n-s

NM. 1 0 . 1 6 0

LA ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA

1 T MARZO 1 9 2

Centt?o Sspanot de
5 O N el lema Instruccin, recreo, apo= yo mutuo se constituy en lyiy el ! Centro Espaol de Londres, por ni; ciativa de un grupo de espaoles residentes en la capital nf^lesa, de posicin muy modesta alj^unos de ellos, pero de gran corazn, animados por el amor a Espaa, El Centro, que naci modestamente, ha desarrollado una importante labor poniendo en relacin miembros de la colonia espaola que, atentos a sus negocios, ni conocan a la mayora de sus compatriotas, ni tenan luyar de reunin donde lograrlo. La mayora de los socios, cuyo nmero asciende a unos 400, es espaola; pero en el Centro son admitidos tambin los subditos hispanoamericanos de la Espaa grande, y una reducida proporcin de ingleses y de otras nacionalidades, en forma tal, que se conserve siempre el carcter netamente espaol de esta institucin.

tondtes.
El capital social es de 20.000 libras, destinadas a .satisfacer el impoite del edificio, a las obras de adaptacin v decorado y a la adquisicin del moblaje. El Consejo de Administracin lo constituyen los Sres. D. Eranc^cn de Haro, O. Jos Maese. D. Andrs Morales, don Jos Tauler y D. James Elix Cunningham. De las 4.000 acciones de cinco libras bal sido suscritas ms de la mitad por elementos y Casas espaolas de Londres, contiiU'indo abierta la suscripcin en el limco de Bilbao. Y antes de que entren a completar la suscrip' cin elementos extranjeros, parece oportuno llamar la atencin de los espaoles, especia'' mente de los que frecuentan aquella capital, V de los Casinos y entidades de Madrid y ^e pi'ovincias que pueden prestar eficaz apoyo a' desarrollo de la patritica labor que viene haciendo el Centi'o Espaol de l-ondrcs y esli' blecer acuerdos beneficiosos para los socios de uno y de otros medante la reciprocidad de servicios.

Cuando Su Majestad estuvo en Londres, eii octubie de 1919, visit el Centro Espiol y se ^/g/^/^^/g/'g/^/g/^i/^/g/g/g/g/g/^/^/^/^/^///^^

mostr muy complacido de su creacin, siendo inscrito como socio a peticiiHi propia. El ensayo, que empez tmidamente, y por el que merecen plcemes los iniciadores, est llamado a desarrollarse. Un grupo de espaoles adquiri en Cavcndish Squarc (que con indicar que est situado junto a Dxt'ord Circus queda dicho que se encuentra en uno de los puntos ms cntricos del West-End) un edificio, con el fin de destinarlo a lesidencia del Centro Espaol de Londres. El edificio se decorar ^al estilo espaol, y, en lo posible, con muebles espaoles, dotndole de los elementos necesarios para que los socios del Centro encuentren all un rincn del terruo. Como el Centro Espaol no dispone en la actualidad de capital suficiente para la compra en firme del expresado inmueble, los adqurentes han constituido una Sociedad antinima inglesa, titulada Casa de Espaa, que lo ceder a aqul en arriendo, con opcin de compi'a.

'g/^/g/g/^/^/^i/gi/S/g/g/g//^/@/@/@/g/'/( @/g//@//g/@//@////^/g/@/^/^/@////@/^^

A J E D R E Z
Ror
fensiva, siempre teniendo a la expectativa las probabilidades de un futuro ataque, sin menoscabo de la solidez de su posicin; es uaa jugada conecta, muy a propsito para ia lucha de torneos. He aqu algunas de las variantes que pueden originarse con esta APERTURA ZARAGOZANA: I. P -, A D, P 4 D; 2. P 4 1^, P 3 R; 3. A 4 A, C 3 A R; 4- C 2 D, A 3 D; 5. A 3 C, 0 - 0 ; 6. D 2 A, P 4 A; 7. P 3 R. P 3 C Dr (fu, sin duda, la causa de la prdida del juego; C 3 A debi jugarsej; 8. P4R!, con marcada ventaja para ei blanco (Juncosa-Antoniadi, 191 7); ved LA iLUSTit.^ciN ESPAOLA V .^MKITCANA del 30 de octubre. 1 . P 3 A D , P 4 D ; 2. P 4 D , A 4 A!; -,. D 3 C , P 3 C D; 4. C D 2 D, P 3 R; 5. P 3 C, C 3 A R; 6. A 2 C, P 4 A; 7. C R 3 A, A 3 D (JuncosaC. Golmayo, 191S), y ahora debe continuar el blanco con P X Pseguido de P 4 A, a fin de aprovechar la situacin de su Alfil de lev. i.P3AD,P4R;2.P4D,PXP:3-PX^ P 4 D ; 4 . A 4 A , A 3 D ; 5 . A X A, D X A; 6. P 3 R, C 3 A R; 7. A 3 D. 0 - ; S. D 2 A para seguir con C 2 D, C R 3 A, T i AD y O O con una partida mejor planteada (Juncosa-Rodrguez, iqio). i . P 3 A D , P 4 R; 2. P 4 D (tampoco seria mala P 4 R que hara entrar en la Apertura de los Peones Centrales), P 5 R; 3. A 4 A, P 4 ; 4. P 3 R- A 3 D; 5. A X A, D X A; 6. D 3 C y juegan las blancas con un tiempo a su fa\"or En conclusin sacaremos, pues, que si este (Juncosa-Wenstein, 1917). movimiento constitutivo de la APP^ITUR.\ Esto es, en sntesis, cuanto por hoy deciZARAGOZANA quita toda iniciativa de ataque mos de esta Apertura, en espera del Torneo de por paite de ios blancos, no por eso es una Apertura Zara^^ozaiia^ que debe celebiarse en jugada que podamos considerar dbil; es un Ziragoza durante el ao 1920. Slo, para termovimiento que coloca a los blancos a la de- minar ya, mosti'aremos una pai-tida que ci'eeE ocuparon en nmeros anteriores de la Apertura Espaola o Ruy Lpez y del Gambito Lpez; lioy queremos ocuparnos de una Apertuia que todava no fu sancionada con el favor de los grandes jugadores: la APERTURA ZARAGOZANA. La constituye la jugada P 3 a D como primer movimiento del blanco. Esta jugada impide, es cierto, que el C D ocupe su mejor casilla de salida 3 A D; pero no creemos que el quitarle a dicha pieza una de las buenas casillas en donde puede situarse ventajosamente en ia apertura sea un grave error estratgico, ya que este C. puede ir a otra casilla, tal como 2 D, desde donde se podr trasladar al otro naneo y aqu ocupar una ventajosa posicin. Por otra parte, no consideraiemos abiertamente desechable esta jugad.i defensiva, sino bien al contrario, por apoyar el avance del P D al objeto de posesionarnos del centro; as, pues, si a la jugada i. P 3 A D contestase el negro con P 4 R, puede originarse, o el cambio favorable al blanco de un pen de ala por uno del centro enemigo, o bien, si el negro avanzase su pen amenazado a 5 R, una variante de la defensa Caro-Kaun con un tiempo ms para el blanco. Y caso de que a nuestra jugada P 3 A D responda el negro con P 4 D habremos de encontrarnos, por inversin de jugadas, en una variante de la Apertura de Pen de Dama que produce igualdad.
AriilTURA J . Junco.i.

Axedr^

mos no est desprovista de inters para el estudio de lo tiatado en este breve artculo: 7. P 4 R ! P X P^ S. U X P D X P ^ 1. r* 3 A D P 3 R 9. A X P D X V A 6T 2. P 4 D P4D 10. D 2 A 3- C 3 A P4AD 11. A I A D A X A D3C 4. A 5 C 12. D X A P 4 T D C2D P 5 A? 13. 0 0 5. D 3 C AbandnaA 3 D 6. D 2 A 14. C 1 R Jugada 4 blanco): I^arece una prdida ^ tiempo. Sei ia tal vez preferible llevarlo a 4 AJugada 6 blanco): Como quedara la posicin del negro caso de jugarles aiiora D X 1^' no le ser desfavorable, sino ai contrario, t^' ner doblado el PCD. Jugada 6 negro): A 2 R! lo preferimos. Jugada 8 negro): Si: 2 A; 9. CD 2 D,.Jugada 14 negro): Pues no hay medio a^ salvar la Reina. Se jug esta ligera parlida en L'Acadp"^^ Z..7/o en junio del 1917. El tiempo inveriuo en ella fu de media hora por el blanco y ciU' cuenta y cinco minutos el negro. Marzo de 1920. 'Josc yuucosa.
ZARAGOZANA Dr. B. Elischef.

S a c e r d o t e se ofrece para profesor de FlO' sofa, Lengua giiega, latina y castellana. San BartoloiiiL\ 14.

Hguas de Gestona
NICAS PARA EL HGADO Y ESTREIMIENTO Depsito: PLAZA DBL NGEL. .-Madrid
liTi].renta .Vrislii::!, Site; FlrniKiiiu. Xcirle, ; i , Icli'roia J- ' r " '

ARA evUar que se repitan abusos cometidos arrogndose la representacin de I.A ILUSTRACIN ESPAOLA Y AMERICANA, rogamos a cuantos nos favorecen con suscripciones y anuncios nO hagan efectivo ningn recibo que no sea extendido por la Administracin de esta Revista. Rogamos nuestros lectores hagan saber por escrito ala Direccin de esta Revista, SAG ASTA, 17, las deV ficiencias que observen en el reparto.