BX 05023003

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO
DOCUMENTO 1 Requisitos que debe cumplir el licitante; documentacin mediante la cual acreditar y criterios de evaluacin tcnica.
DESCRIPCIN: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina.
PEP con base en lo establecido en el Artculo 38 de la LOPSRM, y 36 del RLOPSRM, revisar a detalle las propuestas para determinar si los licitantes cumplen con todos y cada uno de los requisitos solicitados en estas bases de licitacin. La propuesta que incumpla con alguno de los requisitos solicitados ser desechada. No sern objeto de evaluacin las condiciones establecidas por PEP que tengan como propsito facilitar la presentacin de las proposiciones y agilizar la conduccin de los actos de la licitacin, as como cualquier otro requisito, cuyo incumplimiento por s mismo, no afecte la solvencia de las propuestas. La inobservancia por parte de los licitantes respecto a dichas condiciones o requisitos no ser motivo para desechar sus propuestas. En la aplicacin de estos criterios, no se contemplarn calificaciones por puntos o porcentajes.
LOS CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA QUE APLICAR PEP, SON LOS SIGUIENTES:
1.- GENERALES DOCUMENTO REQUERIDO 1.1 DECLARACIN FISCAL O BALANCE GENERAL AUDITADO DE LA EMPRESA, correspondiente al ejercicio fiscal inmediato anterior, con el que se acredite el capital contable requerido por la convocante ( artculo 24 fraccin III RLOPSRM ). 1.2 ANEXO PC, en caso de propuestas conjuntas conforme al ltimo prrafo del Artculo 24 del RLOPSRM. CRITERIO DE EVALUACIN Revisar que el licitante acredite contar con el capital contable requerido en la convocatoria de la licitacin. En caso de proposiciones conjuntas, se acepta que la suma de los capitales contables de los participantes acredite el capital contable requerido. Verificar que el convenio privado cumpla con los requisitos estipulados en las bases de licitacin. As como que el documento est debidamente firmado por cada uno de los integrantes de la propuesta conjunta.
1.3 FORMATO T1 Manifestacin de ser nacional de un pas con los que los Estados Unidos Mexicanos tienen celebrado un tratado de Libre Comercio ( Acuerdo del 28/Feb/03 de la Sra. de Economa publicado en el D.O.F. )
Revisar que el licitante y la prestadora del servicio expresamente manifiesten, bajo protesta de decir verdad, de que pas son originarios y de que tratado de libre comercio forman parte, debidamente firmado por el licitante y la prestadora del servicio.
Anexo PC
CONVENIO PRIVADO DE PARTICIPACIN CONJUNTA
(Obra y Servicios Relacionados con la Misma)
CONVENIO PRIVADO DE PROPUESTA CONJUNTA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMPAA__________________________________ Y POR LA OTRA LA COMPAA_______________________________, PARA PARTICIPAR EN LA LICITACIN PUBLICA NUMERO_______________, REFERENTE A: TRABAJOS DE PRUEBAS DE PRODUCCIN (DST) EN POZOS DE LA REGIN MARINA AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLUSULAS: DECLARACIONES
I. Declara la empresa______________________ I.1.- Que acredita la existencia de la empresa con el testimonio de la Escritura Pblica Nmero. ____________, volumen Nmero. ________, de fecha ___ de _____ de ______, inscrita en forma definitiva en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de _____________, bajo el acta nmero ____________, tomo nmero_____________ volumen nmero ___________, de fecha __________, otorgada ante la Fe del Notario Pblico Nmero._____ de la Ciudad de ________., Lic. __________. I.2.- Que el Seor ______________________________, acredita su personalidad y facultades como Representante Legal de dicha Sociedad, mediante el testimonio de la Escritura Pblica Nmero______ de fecha _____ de _______ de ______ otorgada ante la fe del Notario Pblico Nmero. ______, de la Ciudad de _________., Lic. ______________. I.3.- Que su domicilio social se encuentra ubicado en:________________________ nmero _______,Colonia __________, Cdigo Postal ________, en la ciudad de ________,______________. II. Declara la empresa______________________ II.1.- Que acredita la existencia de la empresa con el testimonio de la Escritura Pblica Nmero. ____________, volumen Nmero. ________, de fecha ___ de _____ de ______, inscrita en forma definitiva en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de _____________, bajo el acta nmero ____________, tomo nmero_____________ volumen nmero ___________, de fecha __________, otorgada ante la Fe del notario pblico nmero._____ de la ciudad de ________., lic. __________. II.2.- que el seor ______________________________, acredita su personalidad y facultades como representante legal de dicha sociedad, mediante el testimonio de la escritura pblica nmero______ de fecha __________ de _______ de ______ otorgada ante la fe del notario pblico nmero. ___________, de la ciudad de _________., lic. ______________. II.3.- Que su domicilio social se encuentra ubicado en:________________________ nmero _______,Colonia __________, Cdigo Postal ________, en la ciudad de ________,_ _____________. III.- Las partes declaran: III.1.- Que celebran el presente convenio con fundamento en el Artculo 36 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y 28, fraccin II de su Reglamento, y a la regla referente a participacin conjunta de las bases de la licitacin pblica _______nmero ______, referente a__________. III.2.- las partes de este convenio privado de propuesta conjunta, nos comprometemos y obligamos a participar en forma conjunta en la Licitacin Pblica _______nmero ______, referente a__________.
al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS.
PRIMERA.- OBJETO. Las partes convienen en agruparse con el objeto de presentar propuesta conjunta para participar en la licitacin pblica _________, nmero _________, Concurso nmero ___________, referente a, _____________. SEGUNDA.- PARTES DE LA OBRA QUE CADA AGRUPADO SE OBLIGA A CUMPLIR . Las partes en este convenio se obligan a aportar, en caso de resultar su propuesta conjuntada adjudicada en la Licitacin Pblica nmero_______ lo siguiente: I. La empresa __________________________:
(Indicar en este prrafo las partes de la obra que se obliga a ejecutar, o la participacin que tendr en el grupo)
II. La Compaa __________________________:

(Indicar en este prrafo las partes de la obra que se obliga a ejecutar, o la participacin que tendr en el grupo)
TERCERA.- DOMICILIO COMUN. Las partes sealan como su domicilio comn para or y recibir notificaciones el ubicado en______________ nmero _______, Colonia __________, Cdigo Postal ________, en la ciudad de ____________. CUARTA REPRESENTANTE COMUN. Las partes convienen que la Compaa _________________, a travs de su Represente Legal, Seor _______________________, ser el Representante Comn, otorgndole todo el poder amplio, suficiente y necesario para que acte ante Pemex Exploracin y Produccin en nombre y representacin de las Partes en todos y cada uno de los actos de la Licitacin Pblica referida, y los que de ella se deriven. QUINTA.- OBLIGACION CONJUNTA Y SOLIDARIA Las partes, se obligan en forma conjunta y solidaria entre si y ante Pemex Exploracin y Produccin, para comprometerse por cualquier responsabilidad derivada del contrato que se firme producto de la Licitacin Pblica nmero _______________.
El presente Convenio Privado de Propuesta Conjunta, se firma por las partes en dos ejemplares originales, en la Ciudad de ________________, a los _____ das del mes de ________________ de _________________.
Empresa________________
Empresa __________________
Representante Legal
Representante Legal
Versin 1 Obra Pblica
FORMATO T-1
MANIFESTACIONES REQUERIDAS POR LA SECRETARA DE ECONOMA
1.- FORMATO PARA LA MANIFESTACION QUE DEBERAN PRESENTAR LOS LICITANTES QUE PARTICIPEN EN LICITACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS, Y DAR CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO QUINTO, REGLA TERCERA DE ESTE ACUERDO ____ de _______________ de ______ (1) ________(2)____________ Presente. Me refiero a la licitacin pblica internacional No. __(3)____ en _______________(4)___________________ participa a travs de ______________(5)_______________ que se contiene en el presente sobre. el que mi representada, la la propuesta de la empresa empresa
Sobre el particular, y en los trminos de lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales conforme a los tratados de libre comercio, para la contratacin de servicios, de conformidad con las disposiciones establecidas en los captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre comercio, manifestamos que los que suscriben, declaramos bajo protesta de decir verdad, que los proveedores de los servicios que oferta el licitante en esta propuesta, bajo la partida ____(6)______ son originarios de ______(7)______, pas que es parte del tratado de libre comercio _______(8)________ que contiene un captulo de compras del sector pblico, en el supuesto de que le sea adjudicado el contrato respectivo al licitante. Atentamente ______________(9)______________ INSTRUCTIVO INSTRUCTIVO PARA EL FORMATO PARA LA MANIFESTACION QUE DEBERAN PRESENTAR LOS LICITANTES QUE PARTICIPEN EN LICITACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES CONFORME A LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO PARA LA CONTRATACION DE SERVICIOS, Y DAR CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO QUINTO, REGLA TERCERA DE ESTE ACUERDO NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 DESCRIPCIN Sealar la fecha de suscripcin del documento. Atentamente ________________(10)_____________
Anotar el nombre de la dependencia o entidad convocante. Indicar el nmero respectivo. Citar el nombre o razn social o denominacin de la empresa prestadora del servicio. Citar el nombre o razn social o denominacin de la empresa licitante. Sealar el nmero de partida que corresponda. Anotar el nombre del pas de origen del proveedor de los servicios. Indicar la denominacin del tratado de libre comercio bajo cuya cobertura se realiza el procedimiento. 9 Anotar el nombre y firma del representante de la empresa prestadora del servicio. 10 Anotar el nombre y firma del representante de la empresa licitante. NOTAS: a) Si el licitante y la empresa prestadora del servicio son la misma empresa , se deber ajustar el presente formato en su parte conducente. b) En el supuesto de que el licitante o la empresa prestadora del servicio se trate de una persona fsica, se deber ajustar el presente formato en su parte conducente.
2.- Por medio de la presente carta, manifiesto que el porcentaje de contenido nacional en materiales, maquinaria y equipo de instalacin permanente utilizados en la ejecucin de los trabajos no ser menor al indicado en el resumen de actos y eventos de las bases de licitacin. Atentamente.
_____________________________________
Nombre o Razn Social _______________________________________ Nombre y Firma del Representante
FORMATO T-2 HOJA CON MEMBRETE DEL LICITANTE
MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES REQUERIDAS EN LOS ARTCULOS 26 Y 205 DEL RLOPSRM

Gerencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, D.M. Subgerencia de Servicios por Contrato
A quien corresponda. Presente:

Hacemos referencia a las bases de la licitacin _________, que han sido proporcionadas a nosotros de conformidad a esta licitacin.
Descripcin de los trabajos: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina.
Y por medio del presente manifestamos lo siguiente: 1.- Conocer los proyectos arquitectnicos y de ingeniera; las normas de calidad de los materiales y especificaciones generales y particulares de construccin que la dependencia o entidad les hubiere proporcionado; las leyes y reglamentos aplicables y su conformidad de ajustarse a sus trminos. 2.- Que se subcontratarn los siguientes trabajos: ___________________ Anexo en estas bases, la informacin necesaria que acredita la experiencia y capacidad tcnica y econmica de las personas que se subcontratarn.
(UTILIZAR EL SIGUIENTE PRRAFO EN EL CASO QUE PEP PROPORCIONE MATERIALES)
3.- Por medio de la presente carta, manifiesto conocer y haber considerado en la integracin de su propuesta, los materiales y equipos de instalacin permanente que, en su caso, le proporcionar PEP, as como el programa de suministro correspondiente. 4.- Conocer el sitio de realizacin de los trabajos y sus condiciones ambientales, as como de haber considerado las modificaciones que, en su caso, se hayan efectuado a las bases de licitacin. 5.- Conocer el contenido del modelo del contrato y mi conformidad de ajustarme a sus trminos. 6.- Por medio de la presente carta, manifiesto que los precios consignados en su propuesta no se cotizan en condiciones de prcticas desleales de comercio internacional en su modalidad de discriminacin de precios o de subsidios
Atentamente. _____________________________________ Nombre o Razn Social _______________________________________ Nombre y Firma del Representante
FORMATO T-3 HOJA CON MEMBRETE DEL LICITANTE MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES REQUERIDAS EN EL ARTCULO 24 DEL RLOPSRM GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO HOJA 1 DE 2
A QUIEN CORRESPONDA. PRESENTE:

Hacemos referencia a las bases de la licitacin _________________, que han sido proporcionadas a nosotros de conformidad a esta licitacin. Descripcin los trabajos: Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin Marina. Y por medio del presente manifestamos lo siguiente: El que suscribe el presente documento, en su carcter de (especificar carcter legal: representante, apoderado, administrador nico, etc.) de la (anotar el nombre, razn o denominacin social del licitante), por este conducto manifiesta que cuenta con facultades suficientes para comprometer a mi representada y que el domicilio para or y recibir todo tipo de notificaciones y documentos que deriven de los actos del procedimiento de contratacin y, en su caso, del contrato respectivo, mismo que servir para practicar las notificaciones an las de carcter personal, las que surtirn todos sus efectos legales mientras no seale otro distinto, es el siguiente: (Anotar: el domicilio legal, incluyendo el C.P., el o los telfonos y fax y correo electrnico, en su caso) POR ESTE CONDUCTO DECLARAMOS BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, QUE NO NOS ENCONTRAMOS EN ALGUNO DE LOS SUPUESTOS QUE ESTABLECE EL ARTCULO 51DE LA LEY DE OBRAS PBLICAS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS.
NOTA: EN CASO DE QUE EL LICITANTE SE ENCUENTRE EN ALGUNO O ALGUNOS DE LOS SUPUESTOS QUE ESTABLECE EL ARTCULO 51 DE LA LEY DE OBRAS PBLICAS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS, DEBER DECLARARLO .
ATENTAMENTE. _____________________________________ NOMBRE O RAZN SOCIAL
_______________________________________ NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEBIDAMENTE AUTORIZADO
EXPLORACION Y PRODUCCION
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO
FORMATO T-3 MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES REQUERIDAS EN EL ARTCULO 24 DEL RLOPSRM HOJA 2 DE 2
Formato con los datos para acreditar la personalidad del licitante. (Nombre)_____________________manifiesto bajo protesta de decir la verdad, que los datos aqu asentados, son ciertos y han sido debidamente verificados, as como que cuento con facultades suficientes para suscribir la propuesta en la presente Licitacin Pblica, a nombre y representacin de: _______________________________ No. de licitacin: Registro Federal de Contribuyentes: Domicilio.Calle y nmero: Colonia: Delegacin o Municipio: cdigo Postal: Entidad Federativa: Telfonos: Fax: Correo Electrnico: A).- Tratndose de Personas Morales: Descripcin del objeto social de la Empresa: No. y fecha de la escritura pblica en la que consta su acta constitutiva; y en su caso sus reformas o Modificaciones. Nombre, nmero y lugar del Notario Pblico ante el cual se dio fe de la misma; as como fecha y datos de su inscripcin en el Registro Pblico de Comercio Relacin de Accionistas.Apellido Paterno: apellido materno: nombre(s) B).- Tratndose de Personas Fsicas: Descripcin de las actividades que desarrolla. No. del Acta de Nacimiento Nombre del apoderado o representante: Datos del documento mediante el cual acredita su personalidad y facultades para suscribir la propuesta. Escritura pblica nmero: fecha: Nombre, nmero y lugar del notario pblico ante el cual se otorg: Protesto lo Necesario: Nombre y Firma del Representante Legal debidamente Autorizado_____________________________________________ Lugar y Fecha. Versin 1 Obra Pblica
FORMATO T-4 DECLARACIN DE INTEGRIDAD PARA FORTALECER EL PROCESO DE CONTRATACIN Compromiso con la transparencia para fortalecer el proceso de contratacin ______________________________, que acuerdan suscribir Petrleos Mexicanos, representado en este acto por ______________________________, en su carcter de __________________________________________, a quien en lo sucesivo se le denominar.Pemex" y ___________________________________________, representada por ___________________________en su carcter de ______________________________________________, a quien en lo sucesivo se le denominar la empresa", de conformidad con el Art. 26 frac. XI del RLOPSRM al tenor de las siguientes consideraciones y compromisos: CONSIDERACIONES I. El gobierno federal se ha comprometido a impulsar acciones para que su actuacin obedezca a una estrategia de tica y transparencia. II. Que es de su inters contar con el apoyo, participacin, vigilancia y compromiso de todos los integrantes de la sociedad. III. Que la falta de transparencia es una situacin que daa a todos y se puede constituir en fuente de conductas irregulares. IV. Es objeto de este instrumento mantener el compromiso de las partes en no tratar de influir en el proceso de contratacin mediante conductas irregulares. V. Se requiere la participacin de las partes involucradas, para fomentar la transparencia en el proceso de contratacin. VI. Este pacto representa un compromiso moral, el cual se deriva de la buena voluntad de las partes. Dentro de este marco los firmantes, asumen los siguientes: COMPROMISOS I.- De la Empresa 1. Vigilar que sus empleados y subcontratistas que intervengan en el proceso de contratacin cumplan con los compromisos aqu pactados. 2. Aceptar la responsabilidad de su actividad para con la sociedad y el gobierno federal. 3. Elaborar su propuesta a efecto de coadyuvar en la eficiente y eficaz utilizacin de los recursos pblicos destinados al proyecto. 4. Conocer y aceptar el proyecto para el cual est capacitado y considerar en su propuesta los elementos necesarios para en su caso, realizar el proyecto con calidad, eficacia y eficiencia. 5. Actuar siempre con lealtad y mantener confidencialidad sobre la informacin que haya obtenido en el proceso de contratacin 6. Desempear con honestidad las actividades que conforman el proceso de contratacin y en su caso, la realizacin del proyecto. 7. Actuar con integridad profesional cuidando que no se perjudiquen intereses de la sociedad o la nacin. 8. De conformidad con el Artculo 26 Fraccin XI del reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios relacionados con las mismas, manifestar que por s mismos o a travs de interpsita persona, se abstendrn de adoptar conductas para que los servidores pblicos de la entidad convocante, induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento de contratacin y cualquier otro aspecto que les otorguen condiciones ms ventajosas, con relacin a los dems participantes, y evitar arreglos compensatorios o contribuciones destinadas a influenciar o asegurar la contratacin para s o para terceros. 9. Omitir actitudes y realizacin de actos que puedan daar la reputacin de las instituciones gubernamentales o de terceros.
II.- DE PEMEX Exploracin y Produccin. 1. exhortar que los servidores pblicos que por razn de su actividad intervengan en el proceso de contratacin, cumplan con los compromisos aqu pactados y difundir el presente pacto entre su personal, as como terceros que trabajen para Pemex, que por razones de sus actividades intervengan durante el proceso de contratacin. 2. desarrollar sus actividades en el proceso de contratacin dentro de un cdigo de tica y conducta. 3. evitar arreglos compensatorios o contribuciones destinadas a favorecer la contratacin del proyecto. 4. rechazar cualquier tipo de compensacin que pudiera predisponerle a otorgar ventajas en el proceso de contratacin. 5. actuar con honestidad y transparencia durante el proceso de contratacin. 6. actuar en todo momento con imparcialidad en beneficio de la institucin y sin perjuicio de la empresa. 7. llevar a cabo sus actividades con integridad profesional, sin perjudicar los intereses de la sociedad y la nacin. el presente compromiso con la transparencia y declaracin de integridad se firma de comn acuerdo en ______________, a los ______das del mes de ________________ de ____.
Por PEMEX Exploracin y Produccin.
POR LA EMPRESA
Nombre y firma del Servidor Pblico
Nombre y firma del Representante Legal
Nota 1.- En caso de proposiciones conjuntas este documento deber ser firmado por el representante comn elegido por la agrupacin, y deber anotarse en el proemio de este documento la denominacin social de todas y cada una de las empresas de la agrupacin. Nota 2.- Este documento deber ser firmado por el servidor pblico designado para llevar a cabo el proceso de contratacin.
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

FORMATO T-6
IDENTIFICACIN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR EL LICITANTE Y SU PERSONAL Descripcin de los Trabajos: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina Licitacin No. Pg. __ de __
EN ESTE FORMATO, EL LICITANTE DEBER IDENTIFICAR AQUELLOS TRABAJOS REALIZADOS SIMILARES A LOS QUE SE ESTN LICITANDO, DE CONFORMIDAD CON LO INDICADO POR EL REA RESPONSABLE DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M.
SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

FORMATO T-7
CURRCULUM DE LOS PROFESIONALES TCNICOS AL SERVICIO DEL LICITANTE, IDENTIFICANDO A LOS QUE SE ENCARGARN DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS, LOS QUE DEBEN TENER EXPERIENCIA EN TRABAJOS SIMILARES Descripcin de los Trabajos: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina. Licitacin No. Pg. __ de __
EN ESTE FORMATO, EL LICITANTE DEBER DE PRESENTAR EL CURRCULUM DE LOS PROFESIONALES TCNICOS AL SERVICIO DEL LICITANTE, IDENTIFICANDO A LOS QUE SE ENCARGARN DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS, LOS CUALES DEBEN TENER EXPERIENCIA EN TRABAJOS SIMILARES, DE CONFORMIDAD CON LO INDICADO POR EL REA RESPONSABLE DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO EXPLORACIN Y PRODUCCIN
FORMATO T-9 ANLISIS DE LOS CONCEPTOS DE TRABAJO

DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin
Marina
PG. __ DE __
icitacin No. No. y descripcin del concepto (partida):_______________ Unidad de medida: _______ Cantidad: _______ MATERIALES DESCRIPCIN UNIDAD
CANTIDAD
MA NO DE OBRA CATEGORA UNIDAD CANTIDAD
RENDIMIENTO:
MAQUINARIA Y/O EQUIPO DESCRIPCIN UNIDAD
CANTIDAD
RENDIMIENTO: NOTA: Cuando sea el caso, el licitante deber incluir los anlisis de bsicos o auxiliares e integracin de cuadrillas (categoras y rendimientos). el licitante no debe considerar costos e importes en este formato .

ANEXO A RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
Descripcin: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina

Licitacin No:
Pgina 1 DE 2
El presente Anexo es parte integrante del contrato celebrado para los Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin Marina y se formula de comn acuerdo entre las partes para hacer constar que los trabajos citados se llevarn a cabo de conformidad con al plano que PEP ha entregado al CONTRATISTA y cuya correcta elaboracin PEP se hace responsable:
RELACIN DE PLANOS
DESCRIPCIN DEL SERVICIO: 1.- LOCALIZACIN GENERAL CONSECUTIVO 01.NO. DE PLANO SIN NMERO REVISIN DESCRIPCIN PLANO ESTRUCTURAL REA MARINA

ANEXO A RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS Descripcin: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina Licitacin No: PGINA 2 DE 2
PEMEX PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS DIVISION MARINA SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO
EXPLORACION Y PRODUCCION
PLANO ESTRUCTURAL AREA MARINA
450000
460000
470000
480 000
490000
500 000
510 000
520000
530000
540000
550000
560000
570000
580 000 590000
600000
610000
620000
630000
640000
650000
660000 2,210 000
GOLFO DE MEXICO
TUNICH KATAAN KAYAB LE YAXILTUN MALOOB IB PAC UXMAL CHA MITNAL OCNA AHAU LUCH YUMSIL ITZAMNA YAXCHEN OCH MAKECH
500 M.
CHEEL KAMBUL
REGION MARINA NORESTE

MUYAL LUX
2,200 000
TABAY MOAN CEEH
TUNICH CHACMOOL
N HOL
2,190 000
REGION MARINA SUROESTE

KAXAN ALAK
2180 000
ESTRUCTURA PRODUCTORA
IXTAL DL - 1
ZAAP MANIK
BACAB LUM POK ICH KUTZ IXTOC
BOTS LUM
2,170 000
SAM
ESTRUCTURA POR PROBAR ESTRUCTURA IMPRODUCTIVA SAL
KU
2,160 000
CANTARELL
TAKIN - 101
HOLKAN CD. DE CARMEN
2,150 000
MAKECH - 1
KEEK
AJAL
IXTAL KANAAB ACANUN BATAB POL CHUC
CHAC NIX ABKATUN TAKIN
2,140 000
TOLOC OCH KAX
2,130 000
YAXCHEM
FO SA
TZOLOLKIN
400 .M
KOKAY UECH KI
LC LC A
PICH
PEK
CHE - 1
2,120 000
DZONOT
TIXAN
C O
A M
2110 000 THEL CHE MUKUY MISON CHUKUA ETAIL - 1 PETEN KIX KOT - 1 YUM YUM WACH - 1 TSOL - 1 MANAB CD. DEL CARMEN 2,070 000 2,080 000
SA FO
CITAM - 101
300 M.
PECH
XOC 2,100 000
ALUX KUM
LOLTUN
200 M.
XULUM - 101
100 M. 75 M.
SIKIL SINAN CHICHINI
CHEM
201
NAX
CHILAM 2,090 000
BOLONTIKU KAB
101
HAYABIL
CITAM CHIKIN - 1 MAC KINIL KELEM YAABKAN - 101
YUM
601
A AN SP CU MA
MAY TSIMIN COSTERO
50 M. 40 M. 30 M.
PROYECTO LITORAL TABASCO

KUCHE BALCHE CHUM
RIBEREO
XICALANGO PALANCARES
2,060 000 LAGUNA DE TERMINO 2,050 000
ZEREQUE ATAMBIL - 1 TIZON

TENGUAYALA CHANCASTE LUNA TURULETE LUNA CENIZO APANCO MACACO HAMACA COSACO TROJE
GABANUDO FRONTERA
20 M.
YAXCHE - 101 CHI - 1
BAATS PEP BAATS PEMECH - 1 CHAKAY

MICO
UTZIL IXMINI
10 M.
PEPENO
CHILTEPEC
PTO. CEIBA
PALAPA ALVARO OBREGON
PTO. CEIBA PARAISO

LAGUNA DE MECUACAN
PIJIJE
ESCARBADO
PLANO ESTRUCTURAL CIMA BRECHA TP - KS

A/ORTIZ A/ORTIZ

ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina Licitacin No:
PGINA 1 DE 27
El presente Anexo es parte integrante del contrato _____________,celebrado para efectuar los Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin Marina. y se formula de comn acuerdo entre ambas partes para hacer constar que dichos trabajos se llevarn a cabo de conformidad con las siguientes: NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES INDICE: I.- OBJETIVO II.- JUSTIFICACIN III.- UBICACIN Y RESIDENCIA IV.- DEFINICIN Y ABREVIATURAS V.- RESPONSABILIDAD TCNICA DEL CONTRATISTA. VI.- DESCRIPCIN GENERAL DE LOS TRABAJOS. VII.- REQUERIMIENTOS TCNICOS MNIMOS DEL PERSONAL VIII.- FORMA DE RECEPCIN DE LOS TRABAJOS. IX.-GENERALES. X.- DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS EN GENERAL ORDENES DE TRABAJO ALIMENTACIN, HOSPEDAJE Y SERVICIO MEDICO XI- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS ESPECIFICACIONES NORMAS Y ESPECIFICACIONES PEMEX XII.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA PROCEDIMIENTOS OBLIGACIONES DEL PERSONAL Y EQUIPO DEL CONTRATISTA ESTIMACIONES CONTROL DE CALIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL. XIII.- MATERIAL, EQUIPO Y PERSONAL TRANSPORTE LINEAMIENTO PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAL TIERRA PLATAFORMAS TIERRA. XIV.- BITCORA. XV.- REPORTES. XVI.- EXPERIENCIA DEL PERSONAL XVII.- SUBCONTRATACIN. XVIII.- EXPERIENCIA DEL CONTRATISTA XIX.- VERIFICACIN (Check-List). XX.- MAQUINARIA Y/O EQUIPO QUE PROPORCIONAR PEP

PGINA 2 DE 27
I.- OBJETIVO: Ejecucin de pruebas de formacin para la toma de los registros de presin y temperatura, las cuales se realizan en los pozos exploratorios en etapa de perforacin, terminacin reparacin, con la finalidad de evaluar de forma inmediata el comportamiento de las formaciones y probar la efectividad de las terminaciones y productividad de los pozos procesando de esta forma la informacin obtenida para evaluar los yacimientos y tomar las decisiones de carcter Tcnico Econmico ms ptimas para su explotacin comercial; lo anterior fundamentado en los siguientes elementos: Planeacin integral de la prueba a efectuar en el pozo. Diseo de los trabajos para probar los intervalos de inters en forma econmica. Efectuar las pruebas en forma eficiente y segura. Obtener datos confiables del pozo, determinando presiones de fondo, temperaturas y capacidades de produccin entre otros parmetros. Obtener informacin confiable que permita caracterizar el modelo de yacimiento. En forma adicional a los alcances que se tendrn, est el hecho de disponer de equipos y tecnologas de vanguardia para optimizar los resultados en el cumplimiento de los objetivos trazados durante las operaciones de prueba y evaluacin de los yacimientos. Considerando el impulso que la federacin ha dado al desarrollo de los campos, en actividades en los pozos de perforacin, reparacin, terminacin y exploratorios, fundamentado en los compromisos que tiene PEP con sus clientes externos. se requiere un contrato mediante el cual el CONTRATISTA, efecte los trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la regin marina, incluyendo la ingeniera, proporcionando la mano de obra, materiales, herramientas, accesorios y equipos necesarios, cumpliendo con la calidad, seguridad del personal y equipos durante la prueba DST, adems de preservar el entorno ecolgico; efectuando los trabajos y comprometindose llevarlos a cabo en conformidad con lo establecido en los Anexos correspondientes, PEP a su vez proporcionar la ingeniera del pozo y la informacin tcnica que soporte los anlisis y estudios previos a la ejecucin por parte del CONTRATISTA. En resumen efectuar los Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) para Pozos de la Regin Marina durante la perforacin terminacin y los daos causados a las formaciones durante la perforacin, para determinar los procedimientos y tecnologas que permitan minimizar estos daos para que los pozos fluyan ptimamente.

PGINA 3 DE 27
II.- JUSTIFICACIN: Los costos relacionados con los trabajos de perforacin, reparacin y terminacin son factores determinantes y crticos para la explotacin de un campo petrolero, considerando que un pozo debe ser perforado con seguridad, eficiencia y terminado con las mejores condiciones de diseo del aparejo de produccin con la finalidad de facilitar la produccin del intervalo seleccionado, lo cual representa un gasto significativo. De ah la importancia de evaluar previamente los horizontes productores existentes en los campos petroleros de una regin mediante los sistemas DST. Con los datos obtenidos de los diversos parmetros medidos en el pozo tal como rangos de presin y temperaturas grabados durante la prueba, se definen en parte las condiciones de produccin del mismo. Sin embargo, todo pozo a ser probado tiene elementos que pueden ser influenciados por diversos factores tales como la tecnologa utilizada, la operacin, el diseo del aparejo de prueba, problemas de logstica o inclusive incompatibilidad de herramientas, lo anterior debido a la gran cantidad de componentes que intervienen en una prueba de pozo, por ello se deben de analizar los factores importantes que inciden para lograr una reduccin de los costos. Para la ejecucin de estas pruebas es necesaria la corrida en el pozo de herramientas especiales tales como: equipos para registros de temperatura y presin en tiempo real recuperables, accesorios y empacadores recuperables, vlvulas operadas remotamente mediante pulsos de presin o calibradas con sistemas mecnicos, utilizando como medio la tubera de perforacin, todo esto con el fin de permitir conocer en superficie y en forma inmediata los resultados de las pruebas de formacin y de esta forma tomar las decisiones operativas pertinentes sin tener que recuperar el aparejo a superficie. Las pruebas de toma de informacin DST permiten, incluso, la recuperacin de muestras de hidrocarburos a condiciones de yacimiento, datos determinantes para caracterizar el campo y que sirvan a las reas encargadas de definir la viabilidad econmica en la explotacin del mismo. Asimismo la ejecucin de estos trabajos se requiere de todo un paquete integrado conformado por el sistema de adquisicin de datos, equipo superficial, herramientas de fondo y monitoreo en tiempo real el cual debe trabajar conjuntamente en forma eficiente. Adems la interpretacin y validacin de la informacin obtenida debe ser entregada para su interpretacin, de ah la necesidad de tener un CONTRATISTA que brinde este paquete de trabajos especializados.
.
III.- UBICACIN Y RESIDENCIA 1.- Los trabajos objeto de este contrato, se ejecutarn en pozos de Perforacin, Reparacin, Terminacin y Exploratorios de la Regin Marina. 2.- La residencia del CONTRATISTA estar ubicada en Ciudad del Carmen, Campeche y/o Dos Bocas Tabasco y deber contar con una red de radiocomunicacin, Internet, telfono y fax con el fin de facilitar la comunicacin entre sus instalaciones, plataformas, barcos y bases operativas de PEP.

PGINA 4 DE 27
IV.- DEFINICIN Y ABREVIATURAS AbyS.- Formato de aceptacin de bienes y Servicios. Anexo C Estadstico.- Es el documento que incluye todos los conceptos de trabajo objeto del contrato, en el cual se establecen las cantidades estimadas a precios unitarios, las unidades de medidas empleadas, los precios unitarios y los importes correspondientes a cada concepto. La cantidad de obra no constituye una obligacin para PEP. Anexos.- Documento que forma parte del contrato que define en forma general y particular. API.- American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo). BG.- Significa Bases Generales. Boleta de campo.- Documento con el cul el CONTRATISTA reporta sus trabajos y es autorizada por el Certificador de Campo y el representante tcnico del CONTRATISTA. BP.-Significa: Bases Particulares. Catlogo de conceptos.- Es la relacin de conceptos exacta a la del Anexo C estadstico, con la diferencia que sta no contempla volmenes de trabajo y contiene los precios unitarios, los cuales sirven para pagar los trabajos ejecutados. Certificador de campo.- Personalidad reconocida que tiene la suficiente autoridad para certificar los trabajos efectuados, pudiendo ser el Superintendente de plataforma, tcnico, perforador, ingeniero de proyecto, Supervisor o Residente de Obra o cualquier otro designado por PEP. Certificacin de los trabajos.- Documento con el cul el residente o supervisor de obra revisa los volmenes de trabajo de la Boleta de campo que debe ser autorizada por el Certificador de campo y el personal Tcnico del contratista y los transfiere al formato correspondiente, adicionando la informacin presupuestal, este documento se utilizada como apoyo para el pago de la estimacin. Concepto de Trabajo.- Son los conceptos de trabajo estipulados en el Catlogo de Conceptos del Contrato. Documentacin Final.- Es la informacin que deber proporcionar el CONTRATISTA a PEP al concluir un trabajo conforme a lo especificado en el Anexo BP del Contrato. Efectuar correctamente en tiempo y forma el transporte de todos aquellos insumos necesarios para efectuar los trabajos de apoyo a la perforacin, terminacin y reparacin de pozos marinos. EMA.- Entidad Mexicana de acreditacin. EPA.- Agencia de Proteccin al Medio Ambiente. Equipo de Perforacin.- Conjunto de equipo, maquinaria y herramientas, interconectados entre s para ejecutar actividades de perforacin y terminacin de pozos. Equipo de Reparacin.- Conjunto de equipo, maquinaria y herramientas, interconectados entre s para ejecutar actividades de reparacin de pozos.

PGINA 5 DE 27
Estimacin.- Documento expedido por el CONTRATISTA para efectuar el cobro de los trabajos en el cual se establece el volumen de obra real y los costos. Estructura.- Instalacin marina en la cual se localiza el equipo de perforacin, terminacin o reparacin de pozos. Etapa.- Avance en el desarrollo de los trabajos de perforacin dependiendo de la estructura geolgica y el diseo del pozo. Falla de herramienta.- Significa cuando la herramienta deja de funcionar o funciona deficientemente, antes de su vida til establecida en el contrato. Generador de obra.- Documento de trabajo expedido por el CONTRATISTA en el cual se sealan los volmenes de obra ejecutados en el periodo especificado, acompaado de todos los soportes y apoyos tales como: orden de trabajo, boleta de campo, certificacin de trabajo. Leyes Aplicables.- Significa toda norma jurdica vigente y aplicable a la materia que regula este Contrato. LFMN.- Ley Federal de Metrologa y Normalizacin. LGEEPA.- Significa la Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente. LGPGIR.- Significa la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos. LOPSRM.- Significa la Ley de Obras Pblicas y Servicios relacionados con las mismas. Localizacin.- rea donde se ubican uno o ms pozos marinos y donde se desarrollarn los trabajos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos. Normas Mexicanas (NMX).- Una Norma Mexicana es la que elabora un organismo nacional de normalizacin, o la Secretara de Economa en ausencia de ellos, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 54 de la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin. Norma Oficial Mexicana (NOM).- Regulacin tcnica de carcter obligatorio, derivadas de la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin. Orden de Trabajo.- Solicitud por escrito que PEP entregar al CONTRATISTA con antelacin para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato. Orden de trabajo no ejecutada.- Aquella orden emitida por la Residencia de PEP que por causas imputables al CONTRATISTA no se cumple el objetivo final motivo de los trabajos. PEMEX.- Significa Petrleos Mexicanos, un Organismo Pblico Descentralizado del Gobierno Federal de Mxico. PEP.- Siglas de PEMEX Exploracin y Produccin. Personal Operativo.- Es el personal que de acuerdo a las funciones contenidas en la estructura organizacional realiza actividades de ejecucin de la operacin o del diseo de pozos. PIDIREGAS.- Proyecto de Impacto Diferido en el Rengln del Gasto.

PGINA 6 DE 27
Pozo.- Bien inmueble, excavacin que se hace en la tierra ahondndolo y construido mediante diversas tcnicas de perforacin con la finalidad de obtener hidrocarburos. Pozo Tipo.- Significa el modelo representativo de los pozos a ser intervenidos en los campos de la regin marina, los cuales sirven de base para el diseo de la ingeniera de los trabajos. Pozos Designados.- Significan los pozos que PEP designe a ser intervenidos en los campos de la regin marina bajo este Contrato y sus Anexos. Plataforma: Equipo de perforacin, terminacin o reparacin de pozos petroleros. Puede ser Fija, Semisumergible o Autoelevable. Reglamento.- Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas (RLOPSRM). Residente De Obra: Personal designado por PEP cuya funcin es la supervisin, vigilancia, control y revisin de los trabajos. Residuo peligroso: Residuos en cualquier estado fsico, que por sus caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico infecciosas, representan un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente. Reventn Superficial.- Significa manifestacin descontrolada de los hidrocarburos del pozo a la atmsfera. RIG-PASS.- Acreditacin de seguridad para empresas de servicio petrolero. SEMARNAT.- Significa la Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales. Servicio Integrado.- Trabajos que en forma conjunta tienen la finalidad de apoyar a la perforacin, terminacin y reparacin de un pozo. SEFUPU.- Secretaria de la funcin pblica. SIASPA.- Sistema integral de la administracin de la Seguridad y Proteccin al Ambiente. SIPAC.- Seguridad Industrial Proteccin Ambiental y Calidad. Solicitud interna de trabajo.- Documento emitido por el personal operativo designado por PEP hacia el Residente o Supervisor, el cual contendr los conceptos de trabajo pactados en el contrato a utilizar con su volumen estimado y deber estar debidamente firmado, por el rea operativa. Superintendente de construccin.- El representante del CONTRATISTA ante la dependencia o la entidad para cumplir con los trminos y condiciones pactados en el contrato en lo relacionado con la ejecucin de los trabajos. Supervisor de Obra.- Servidor pblico designado por el rea usuaria, quien fungir como representante de PEP ante el CONTRATISTA para la supervisin, vigilancia, control y revisin de los trabajos, incluyendo la revisin de las estimaciones presentadas por los CONTRATISTAS.

PGINA 7 DE 27
Tubera de Revestimiento Conductora.- La tubera que asla las formaciones no consolidadas. Tubera de Revestimiento de Explotacin.- Es la tubera a travs de la cual se efectan los disparos en los intervalos de inters. Tubera de Revestimiento Intermedia(s).- La(s) tubera(s) que asla(n) las formaciones superiores y permite continuar perforando hasta las formaciones objetivo. Tubera de Revestimiento Superficial.- La tubera que cubre los mantos freticos y soporta las formaciones someras no consolidadas. ltima Tecnologa, Tecnologa actualizada, Tecnologa de Punta o Tecnologa de vanguardia.- Significa la aplicacin de nuevas tcnicas, equipos, materiales y procedimientos, aprobados internacionalmente por las empresas del medio petrolero para la realizacin de trabajos similares objeto de este Contrato. Vicio oculto: Deterioro o falla de un bien detectado posterior a la realizacin de un trabajo, por no haber cumplido el CONTRATISTA con la normatividad tcnica requerida, especificaciones y/o calidad de los insumos o malos procedimientos durante la ejecucin del mismo. V.- RESPONSABILIDAD TCNICA DEL CONTRATISTA. V.1.- El CONTRATISTA ser el responsable de obtener la informacin del yacimiento mediante las pruebas de produccin (DST) efectuados en los pozos marinos que le sean indicados por PEP. V.2.- El CONTRATISTA es el nico responsable de disear y ejecutar los trabajos de DST y pruebas de produccin previo y durante la perforacin, terminacin y reparacin de pozos marinos, a travs de herramientas especiales, equipos para registros de temperatura y presin en tiempo real, vlvulas de prueba, empacadores recuperables, toma de informacin en superficie, todo ello con tal metodologa y tecnologas optimas que garanticen los resultados de las operaciones y el procesamiento de la informacin obtenida, con altos estndares de seguridad, dichos trabajos incluyen: personal, direccin tcnica, servicio de operador en el pozo, supervisin y control de calidad de todas las herramientas, equipos y materiales necesarios para efectuar los trabajos, cuando PEP lo solicite, el CONTRATISTA por obligacin deber presentarle, la certificacin de calidad de las operaciones y materiales, comprometindose al cumplimiento de estos trminos durante la vigencia del contrato y que se sealan en estos Anexos. VI.- DESCRIPCIN GENERAL DE LOS TRABAJOS. El trabajo consiste en efectuar operaciones de pruebas de produccin formacin DST a uno o varios intervalos del yacimiento, por medio de herramientas especiales, accesorios y empacadores recuperables, equipos para registros de temperatura y presin en tiempo real, toma de muestras de hidrocarburos, todo ello para determinar los fluidos componentes y evaluar el potencial productivo mediante el procesamiento de la informacin obtenida en los pozos productores terminados o reparados.

PGINA 8 DE 27
VII.- REQUERIMIENTOS TCNICOS MNIMOS DEL PERSONAL VII.1.- El CONTRATISTA deber de modular y proveer al personal necesario para la ejecucin de los trabajos de pruebas de produccin ( DST ) que garanticen el cumplimiento de los objetivos del pozo. el mdulo de personal deber estar conformado bajo el criterio de una disponibilidad las 24 horas del da, durante el tiempo que duren los trabajos. VII.2.- El CONTRATISTA designar a un ingeniero y/o tcnico de operacin por equipo para que asista a la localizacin donde se ejecutarn los trabajos objeto de este contrato y tendr plenas facultades para la coordinacin de las operaciones y toma de decisiones bajo su responsabilidad y en representacin de su empresa. VII.3.- El CONTRATISTA deber mantener en el sitio de los trabajos y a solicitud de PEP al personal que se encargar de la ejecucin de los mismos, quienes sern los responsables de verificar las condiciones operativas de sus equipos, para asegurar la calidad de los trabajos. VII.4.- El CONTRATISTA deber entregar al personal operativo en un plazo mximo de 3 das despus de realizado el trabajo, un informe tcnico de cada operacin de pruebas de produccin (DST) efectuada, el cual deber incluir, entre otras los datos del pozo, antecedentes, diseo de las operaciones de anlisis de la operacin, conclusiones y recomendaciones. Cuando exista algn problema durante el desarrollo de cualquier operacin, el CONTRATISTA deber de entregar el informe tcnico en un plazo no mayor de 24 horas despus de realizado el trabajo. VIII.- FORMA DE RECEPCIN DE LOS TRABAJOS. Al inicio de los trabajos el CONTRATISTA efectuar las pruebas operativas, en presencia del supervisor de PEP, a fin de certificar que las herramientas se encuentran desde el inicio de los trabajos en ptimas condiciones de operacin y que las operaciones sern realizadas con la calidad requerida y de acuerdo a las normas establecidas en el manual de servicio del fabricante, debindose especificar en el acta correspondiente todas y cada una de las pruebas fsicas efectuadas en forma detallada. La recepcin de los trabajos se har en forma individual por cada orden de trabajo solicitada por PEP, la certificacin de los trabajos deber ser entregada a la brevedad al Residente de Obra o al Supervisor de Obra; una vez autorizadas, el CONTRATISTA deber formular el Generador de Obra y la estimacin correspondiente.

PGINA 9 DE 27
IX.-GENERALES. IX.1.- El CONTRATISTA durante los trabajos en plataforma presentar al personal operativo de PEP que haya solicitado el servicio, la informacin necesaria requerida en la forma que se le solicite y al trmino de los trabajos entregar un reporte por escrito con datos tabulados y grficos as como los informes de la operacin ( secuencia de eventos desde que llegue el personal a bordo de plataforma; los anlisis del comportamiento de produccin obtenidos), como certificacin de los trabajos, los cuales deber firmar el representante de PEP abordo de plataforma como certificacin del trabajo. IX.2- Dada la naturaleza de los trabajos objeto de este contrato, los supervisores que PEP designe para la administracin de los trabajos, sern los responsables de emitir sus propios consecutivos de ordenes de trabajo y certificaciones correspondientes a cada Regin. IX.3.- El CONTRATISTA deber tener el respaldo necesario para reponer las herramientas y accesorios que resulten daadas sin haber concluido su vida til y/o haber alcanzado el objetivo fijado. X.- DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS EN GENERAL X.1.- Los Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin Marina. , debern incluir el personal, equipos, refacciones, materiales, accesorios, herramientas, sistema de telemedicin en tiempo real de los parmetros de servicio y todo el equipo perifrico auxiliar requerido para realizar los trabajos. X.2.- PEP proporcionar al CONTRATISTA la informacin tcnica de la ingeniera de los pozos para que ste realice los trabajos objeto de este contrato. Dicha informacin ser proporcionada en forma escrita o electrnica por el personal operativo de PEP, al menos con 15 (quince) das de anticipacin a la fecha de inicio de los trabajos. X.3.- Durante la vigencia del presente contrato, PEP podr realizar visitas a las instalaciones del CONTRATISTA con el objeto de supervisar que stas cuenten con los procedimientos y elementos necesarios para llevar a cabo los trabajos objeto del contrato, con la eficiencia, oportunidad y calidad pactadas. X.4.- El CONTRATISTA deber mantenerse informado de manera continua sobre las actividades de perforacin, terminacin y reparacin de los pozos, mediante el anlisis diario de reportes de operacin y ser obligacin del Superintendente de Construccin, presentarse todos los das en las maanas en los horarios indicados por el personal operativo de PEP durante la vigencia del contrato a las instalaciones de la residencia de obra para revisar los reportes diarios, reportar avances de los trabajos y presentar prximas operaciones.

PGINA 10 DE 27
X.5.- El personal del CONTRATISTA que labora en la(s) localizacin(es) de PEP, deber contar con la acreditacin referente a la capacitacin del curso bsico de seguridad industrial Rig Pass o equivalente y el curso de control de brotes, as como la libreta de mar. X.6.- El CONTRATISTA, en caso de requerir efectuar cualquier cambio de personal, equipo o herramienta distinto, a lo propuesto en su oferta tcnica, podr hacerlo previa autorizacin del residente de obra o supervisor de PEP; en todo caso, el CONTRATISTA se obliga a que en dichos cambios se d cumplimiento a los requisitos mnimos establecidos en las bases que dieron origen al contrato. X.7.- La verificacin de los trabajos ser por parte de los Certificadores de Campo que PEP designe y se efectuar sobre la base de los trabajos realizados en el momento y lugar de su ejecucin con presencia del personal designado para estos efectos por el CONTRATISTA; lo anterior sin perjuicio de que PEP pueda reclamar en cualquier momento, cualquier falla o vicios ocultos detectados. Esto se autorizara mediante una Boleta de Campo el cual debe ser firmada por el Certificador de campo y el tcnico del CONTRATISTA. X.8.- Cuando PEP determine a travs del personal designado, que los trabajos no se han ejecutado de acuerdo con lo establecido en el Contrato y sus Anexos, debido a que existan anomalas y fallas, requerir del CONTRATISTA su correccin inmediata, llevando a cabo, por su cuenta, los trabajos correctivos que sean necesarios hasta que PEP los acepte; en todo caso, PEP proceder a aplicar la pena convencional por retraso en la ejecucin de los trabajos. Esto ser aplicable a partir de que PEP detecte la anomala o falla, la cual notificar al CONTRATISTA personalmente o va telefnica, ratificndose por escrito o a travs de la bitcora. ORDENES DE TRABAJO X.9.- Dada la naturaleza de los Trabajos de pruebas de Produccin (DST) as como de las condiciones operativas de los pozos del Golfo de Mxico, el contrato se ejercer a travs de RDENES DE TRABAJO, las cuales sern emitidas por PEP, previa solicitud interna de trabajo del rea operativa, de conformidad con las necesidades tcnicas del pozo de que se trate y las condiciones prevalecientes en el momento en que sean requeridos los trabajos. X.10.- Para la ejecucin de los trabajos, PEP emitir las rdenes de trabajo correspondientes conforme a lo siguiente: El CONTRATISTA se presentar ante la residencia de obra de PEP, a fin de recibir las rdenes de trabajo que le sean emitidas. Las rdenes de trabajo se entregarn al CONTRATISTA, al menos con (72) setenta y dos horas de anticipacin a la fecha y hora programada para el inicio de los trabajos.

PGINA 11 DE 27
En caso de que el CONTRATISTA no se presente a recibir la orden de trabajo, esta se tendr por recibida el da de su emisin, lo cual se asentar en la bitcora correspondiente. El CONTRATISTA se obliga a iniciar los trabajos en la fecha y hora pactados en la orden de trabajo; en el caso de que no se inicien dentro de un plazo mximo de (6) seis horas contadas a partir de la hora programada de inicio de los trabajos, el CONTRATISTA se har acreedor a la aplicacin de la pena convencional correspondiente y transcurrido dicho plazo la orden se considerar incumplida. Si PEP continua requiriendo los mismos trabajos consignados en la orden de trabajo incumplida, expedir al CONTRATISTA una segunda orden de trabajo; en este caso el plazo para dar inicio a los trabajos ser de (2) dos horas si el CONTRATISTA se encuentra a bordo y de (6) seis horas en caso de que no se encuentre a bordo. De no dar inicio los trabajos, se proceder conforme a la orden de trabajo precedente. El CONTRATISTA se presentar ante la residencia de obra de PEP, a fin de recibir las rdenes de trabajo que le sean emitidas. Las rdenes de trabajo se entregarn al CONTRATISTA, al menos con (72) setenta y dos horas de anticipacin a la fecha y hora programada para el inicio de los trabajos. En caso de que el CONTRATISTA no se presente a recibir la orden de trabajo, esta se tendr por recibida el da de su emisin, lo cual se asentar en la bitcora correspondiente. El CONTRATISTA se obliga a iniciar los trabajos en la fecha y hora pactados en la orden de trabajo; en el caso de que no se inicien dentro de un plazo mximo de (6) seis horas contadas a partir de la hora programada de inicio de los trabajos, el CONTRATISTA se har acreedor a la aplicacin de la pena convencional correspondiente y transcurrido dicho plazo la orden se considerar incumplida. Si PEP continua requiriendo los mismos trabajos consignados en la orden de trabajo incumplida, expedir al CONTRATISTA una segunda orden de trabajo; en este caso el plazo para dar inicio a los trabajos ser de (2) dos horas si el CONTRATISTA se encuentra a bordo y de (6) seis horas en caso de que no se encuentre a bordo. De no dar inicio los trabajos, se proceder conforme a la orden de trabajo precedente. Si una vez iniciados los trabajos de una determinada orden de trabajo, el CONTRATISTA interrumpe la ejecucin de los mismos, se har acreedor a la aplicacin de la pena convencional correspondiente. X.11.- Ser responsabilidad del CONTRATISTA atender inmediatamente cualquier tipo de llamada del residente de obra y/o supervisor de obra de PEP, en cualquier da durante la vigencia del contrato sin importar la fecha y hora, teniendo la obligacin de efectuar los trabajos a partir de la solicitud de PEP, para lo cual PEP tendr la obligacin de ratificar dicha orden por escrito en un periodo no mayor de 24 (veinticuatro) horas. Lo anterior aplicar nicamente para operaciones complementarias.

PGINA 12 DE 27
X.12.- Las certificaciones del trabajo sern entregadas al CONTRATISTA en la residencia de obra, en el da y la hora en que sea indicado por el residente de obra, a travs de la bitcora. Dichas certificaciones debern constar en los formatos establecidos en el Anexo BP, debiendo contener en su totalidad la informacin del trabajo solicitado con el volumen de obra ejecutado. X.13.- La orden de trabajo debe contener la informacin general ( fechas de entrega, fechas estimadas de inicio, localizacin, direccionamientos presupustales y partidas a ejecutar ) para la ejecucin de los trabajos, la cual debe quedar consignada en los formatos que se indican en el Anexo BP, con el propsito de precisar los alcances del trabajo solicitado. X.14.- Debido a la naturaleza de los Trabajos de pruebas de produccin (DST) en los pozos de la Regin Marina, pueden surgir diferentes eventualidades durante la ejecucin de los trabajos que ameriten la cancelacin de una orden de trabajo emitida, ya sea previamente o durante la ejecucin de los trabajos. En este caso, PEP emitir la cancelacin de dicha orden, que ser registrada en el mismo formato y de ser necesario, emitir una nueva orden de trabajo, pagando al CONTRATISTA, nicamente los trabajos que se hubiesen ejecutado. X.15.- Si por causas imputables al CONTRATISTA, no se da inicio o se interrumpen las actividades pactadas en la orden de trabajo, por falta de personal, falla o falta en sus equipos, o por cualquier otra causa imputable al CONTRATISTA, se aplicarn las penas convencionales que resulten. X.16.- Si el CONTRATISTA realiza trabajos sin mediar orden por escrito de parte de PEP, independientemente de la responsabilidad en que incurra por la ejecucin de los trabajos excedentes, no tendr derecho a reclamar pago alguno por ello, ni modificacin alguna del plazo de ejecucin de los trabajos. X.17.- En caso de que PEP determine efectuar una suspensin temporal de los trabajos pactados en una orden de trabajo debido a un requerimiento del Activo o derivado de algn trabajo requerido en otro pozo, PEP notificar al CONTRATISTA la suspensin de los mismos e indicar qu equipos, herramientas y trabajos debern permanecer en el pozo suspendido, reconociendo PEP solamente el cargo de los mismos hasta la reanudacin del trabajo suspendido. X.18.- La orden de trabajo deber contener la informacin tcnica requerida para la ejecucin de los trabajos, la cual deber quedar consignada en los formatos que se indican en el Anexo BP, con el propsito de precisar los alcances del trabajo solicitado. X.19.- Previo a la expedicin de cada orden de trabajo de PEP, el CONTRATISTA tratar con el personal operativo que PEP designe, las actividades y la duracin de los trabajos conforme al diseo del pozo y la ingeniera del Servicio, donde se enunciarn los conceptos de trabajo, cantidades, montos y tiempos de ejecucin de la misma.

PGINA 13 DE 27
ALIMENTACIN, HOSPEDAJE Y SERVICIO MEDICO. X.20.- Durante la ejecucin de los trabajos en el plazo pactado en el presente contrato, PEP podr proporcionar alimentacin y hospedaje a los trabajadores del CONTRATISTA que se encuentren realizando trabajos a bordo de las instalaciones costa afuera de PEP, debiendo ser autorizado por el representante de PEP de mxima jerarqua a bordo de la plataforma. X.21.- PEP proporcionar servicios mdicos de urgencia CONTRATISTA, que se encuentran a bordo de las plataformas. XI- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS El CONTRATISTA se obliga que en la ejecucin de los trabajos; los materiales, equipos, herramientas, accesorios, pruebas, refacciones, entre otros, cumplan con las normas, especificaciones y cdigos, que se relacionan a continuacin, adems podrn aplicarse, previa revisin y aprobacin del supervisor de PEP, aquellas normas comprobadas y aceptadas, que como consecuencia de los adelantos tecnolgicos, superen o mejoren a las relacionadas en costo, funcionamiento y calidad, en caso de que cualesquiera de las normas aqu relacionadas dejen de tener vigencia, el CONTRATISTA queda obligado a acatar aqullas que las sustituyan, por lo que igualmente se obliga a mantenerse actualizado al respecto. XI.1.- NORMAS NORMA NOM-002-STPS-2000 DESCRIPCIN Condiciones de seguridad prevencin, proteccin y combate de incendios en los centros de trabajo. Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. Relativa a la exposicin laboral de las condiciones trmicas elevadas o abatidas en los centros de trabajo. Equipo de proteccin personal - seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo. Soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene. a los trabajadores del
NOM-004-STPS-1999 NOM-015-STPS-1994
NOM-017-STPS-2001 NOM-027-STPS-2000
XI. 2.- Los trabajos debern cumplir con las normas y especificaciones que PEP en su carcter de consumidor determina utilizar segn lo dispuesto en el cuarto prrafo del artculo 67 de la ley federal sobre metrologa y normalizacin, en razn de no existir en los temas que ah se tratan, normas mexicanas, internacionales o de referencia, que cubran los requerimientos

PGINA 14 DE 27
especficos de la entidad, dados los estndares de calidad, innovacin tecnolgica y seguridad que requiere la industria petrolera.

PGINA 15 DE 27
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACION API-RP 5A3 API-RP 5C1 API-RP 5C5 API-SPEC 6A API-RP 14C API-RP 14H API-RP 17G DESCRIPCIN Recommended Practice on Thread Compounds for Casing, Tubing and Line Pipe, Last Edition. Recommended Practice for Care and Use of Casing and Tubing, Last Edition. Recommended practice for evaluation procedures for casing and tubing connections. Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment. Recommended Practice for Analysis, Design, Installation and Testing of Basic Surface Safety Systems for Offshore Production Platforms. Recommended Practice for Installation, Maintenance and Repair of Surface Safety Valves and Underwater Safety Valves Offshore. Recommended Practice for Design and Operation of Completion/Workover Riser.
NORMAS Y ESPECIFICACIONES PEMEX NORMA P.3.301.01 NO.05.1.35 P.3.0403.01 NO.09.0.05 NRF-009-PEMEX-2001 PEP-ESC-001 DESCRIPCIN Embalaje y marcado para embarque de equipo y materiales. primera edicin, noviembre 199VII. Uso, almacenamiento y transporte de materiales y equipos que emiten radiaciones. Colores y letreros para identificacin de instalaciones y equipo de transporte. Sealizacin de seguridad. Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos en tanques de almacenamiento. Especificacin general para soldadura de campo.
XI. 3.- LEYES Y REGLAMENTOS Reglamento general de seguridad radiolgica

PGINA 16 DE 27
Reglamento para prevenir y controlar la contaminacin del mar por vertimientos de desechos y otras materias. XII.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA PROCEDIMIENTOS XII.1.- El CONTRATISTA deber de proporcionar los procedimientos para la ejecucin de los trabajos motivos del presente contrato, debiendo entregarlos al personal operativo al menos con 30 (treinta) das naturales previos a la fecha establecida en el contrato para dar inicio a los trabajos. XII.2.- El CONTRATISTA se obliga a disear y ejecutar todos los trabajos del contrato, con diligencia, calidad y con tecnologa actualizada a satisfaccin de PEP. Asimismo, en lo referente a los materiales y equipos, PEP a travs del Residente de Obra o Supervisor de Obra podrn solicitar al CONTRATISTA, en cualquier momento, previamente, durante la ejecucin de los trabajos, o con posterioridad a la realizacin de los mismos, la presentacin de la documentacin con la que se acredite el origen de dichos materiales y/o equipos, incluyendo, ms no limitado, a la facturacin, pedidos de importacin, registros de control de calidad de sus proveedores, protocolos de fabricacin, manuales de operacin y mantenimiento de las herramientas, y en general cualquier documento que permita a PEP verificar que el CONTRATISTA est utilizando los materiales y equipos de la calidad requerida.En caso de que el CONTRATISTA no proporcione las evidencias que se le requieran, o que de las mismas se detecte un incumplimiento a las especificaciones, el CONTRATISTA se obliga a sustituir dichos materiales y/o equipos por los que cumplan con la calidad y especificaciones pactadas, en la inteligencia de que PEP podr impedir el inicio de los trabajos o suspender los mismos, hasta que el CONTRATISTA presente los materiales y equipos que cumplan con lo requerido y cualquier retraso ocasionado por ese motivo, generar la pena convencional correspondiente, por tratarse de una causa imputable al CONTRATISTA. XII.3.- El CONTRATISTA es el responsable de tramitar y mantener vigentes todos los permisos gestionados con las instancias correspondientes que se requieran bajo las Leyes Aplicables, con objeto de realizar los trabajos de apoyo a la perforacin, terminacin y reparacin de pozos; que como mnimo sern los sealados en el Anexo BP, en el entendido de que si existe la emisin de nuevas leyes, reglamentos o disposiciones y con ello se motive la necesidad de nuevos permisos, el CONTRATISTA se obliga a obtener y mantener los mismos. XII.4.- El CONTRATISTA desarrollar los trabajos cumpliendo con las normas y estndares establecidos, utilizando las mejores prcticas vigentes y de ingeniera de la Industria Petrolera.

PGINA 17 DE 27
XII.5.- El CONTRATISTA o quien represente a ste, al reportarse al sitio de los trabajos, deber presentarse con el representante de PEP de mayor jerarqua abordo de la plataforma, con el fin de informarle de su cometido, debiendo hacer entrega de una copia de las rdenes de trabajo, acompaada del programa de ejecucin de los mismos, a fin de canalizarlo con el representante designado por PEP, quien dar seguimiento y supervisar el cumplimiento de todos los puntos estipulados en dicho documento. Con independencia de lo anterior, el CONTRATISTA quedar obligado a cumplir con las instrucciones de PEP, respecto de los trabajos que debe realizar, para que en caso de que sea necesario hacer algn cambio con respecto a lo indicado en la orden de trabajo de que se trate, PEP dichos cambios por escrito en un periodo no mayor de 24 (veinticuatro) horas. XII.6.- El CONTRATISTA, para los Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina, deber presentar un Plan de Contingencia (Normas Internas del CONTRATISTA) para enfrentar emergencias tal como se menciona en el Anexo S. Previo al inicio de la ejecucin de los trabajos en una localizacin sealada por PEP, el CONTRATISTA deber entregar por escrito un ejemplar al residente de obra y/o supervisor, y al representante de PEP de mayor jerarqua abordo de la plataforma. El incumplimiento a cualquier disposicin en materia de seguridad industrial ser computado para efectos de causales de rescisin del contrato. XII.6.- El CONTRATISTA, para los Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina, deber presentar un Plan de Contingencia (Normas Internas del CONTRATISTA) para enfrentar emergencias tal como se menciona en el Anexo S. Previo al inicio de la ejecucin de los trabajos en una localizacin sealada por PEP, el CONTRATISTA deber entregar por escrito un ejemplar al residente de obra y/o supervisor, y al representante de PEP de mayor jerarqua abordo de la plataforma. El incumplimiento a cualquier disposicin en materia de seguridad industrial ser computado para efectos de causales de rescisin del contrato. XII.7.- Es responsabilidad del CONTRATISTA contar con las plizas de seguro de sus equipos y herramientas, as como de las plizas sealadas en el contrato y de mantenerlas vigentes. OBLIGACIONES DEL PERSONAL Y EQUIPO DEL CONTRATISTA XII.8.- Cuando sea requerido, el CONTRATISTA deber de proporcionar la informacin necesaria al Superintendente de plataforma, Tcnico, Perforador o Ingeniero de proyecto en turno de los equipos utilizados en los trabajos. XII.9.- El CONTRATISTA se obliga a dar todas las facilidades al personal operativo que PEP designe para supervisar los trabajos a realizar desde la planeacin, pruebas, calibraciones, desarrollo, ejecucin y seguimiento de los mismos y podr rechazar cualquier trabajo, antes o durante su ejecucin, incluyendo aquellos que se realicen en laboratorios; lo anterior, en el caso de que no estuvieran cumpliendo con lo solicitado en el contrato. la supervisin no releva al CONTRATISTA de cumplir con sus obligaciones contractuales.

PGINA 18 DE 27
XII.10- El CONTRATISTA, durante la vigencia del contrato, en cualquier momento que PEP lo solicite y sin costo adicional, proporcionar asesora al personal designado por PEP en las tcnicas aplicables en la ejecucin de los trabajos contratados, incluyendo el uso de equipos, herramientas y accesorios que permitan a PEP optimizar la toma de informacin y evaluacin de los intervalos de prueba, minimizando el riesgo de dao al personal, instalaciones, pozos y los efectos adversos causados por los mismos, tanto a las formaciones productoras como al medio ambiente. XII.11.- El CONTRATISTA deber tener la capacidad de atender, hasta un mximo estimado de 12 localizaciones en forma simultnea, y poder realizar trabajos similares en cada una de ellas; por lo que no podr rechazar la ejecucin de los mismos, so pena de incurrir en pena por retraso. XII.12.- El CONTRATISTA deber efectuar, por su cuenta y sin cargo para PEP, los trabajos para corregir una mala operacin, siempre y cuando sea por causas imputables al propio CONTRATISTA, por lo que PEP no efectuar pago alguno por dicho concepto, asumiendo el CONTRATISTA la responsabilidad y los costos que impliquen estas operaciones, as como los costos de los materiales y equipos perdidos de PEP, y los requeridos para el resarcimiento de las operaciones normales a satisfaccin de PEP. Lo anterior, independientemente de la aplicacin de las penas convencionales que resulten; en este caso, PEP podr ordenar la suspensin total o parcial de los trabajos de la orden correspondiente en tanto no se lleve a cabo la reposicin o reparacin de los mismos, sin que esto sea motivo para ampliar el plazo sealado para su terminacin. XII.13.- El CONTRATISTA deber efectuar, por su cuenta y sin cargo para PEP, los trabajos para corregir una mala operacin, siempre y cuando sea por causas imputables al propio CONTRATISTA, por lo que PEP no efectuar pago alguno por dicho concepto, asumiendo el CONTRATISTA la responsabilidad y los costos que impliquen estas operaciones, as como los costos de los materiales y equipos perdidos de PEP, y los requeridos para el resarcimiento de las operaciones normales a satisfaccin de PEP. Lo anterior, independientemente de la aplicacin de las penas convencionales que resulten; en este caso, PEP podr ordenar la suspensin total o parcial de los trabajos de la orden correspondiente en tanto no se lleve a cabo la reposicin o reparacin de los mismos, sin que esto sea motivo para ampliar el plazo sealado para su terminacin. XII.14.- El CONTRATISTA, en casos de una contingencia, reventn superficial o prdida de control de cualquier pozo designado o donde se encuentren desarrollando los trabajos integrados de apoyo a la perforacin, terminacin y reparacin amparados en el presente contrato y por causas atribuibles a l, proporcionar bajo su propio costo, los equipos, materiales, accesorios, refacciones, trabajos y personal que se requieran para el control del pozo, por lo que PEP no tendr responsabilidad alguna.

PGINA 19 DE 27
XII.15.- En casos de incendio, explosiones, reventn superficial o de prdida de control de cualquier pozo por causas ajenas al CONTRATISTA, ste apoyar a PEP para resolver la emergencia, por lo que proporcionar los equipos, materiales y trabajos comprendidos dentro del contrato, requeridos para el control del pozo. Los gastos inherentes a los equipos, materiales y trabajos proporcionados por el CONTRATISTA para el control del pozo sern cubiertos por PEP, con cargo a las plizas de sus seguros. ESTIMACIONES XII.16.- Para el pago correspondiente a cada trabajo, el CONTRATISTA deber de presentar adjunto a su Generador de Obra y Estimacin, la Orden de Trabajo, Boleta de Campo, Certificacin de los Trabajos , concluidos al 100 %, cada documento avalado y autorizado por los responsables de cada uno de ellos y en general cualquier otro documento o reporte acordado con el residente o supervisor. PEP pagar por concepto de trabajo ejecutado, siempre y cuando stos hayan sido concluidos al 100%. CONTROL DE CALIDAD XII.17.- El CONTRATISTA se compromete a ejecutar todos los trabajos pactados en el contrato con calidad. XII.18.- El CONTRATISTA deber mantener en el sitio de los trabajos al personal mnimo propuesto por el propio CONTRATISTA para la ejecucin de los mismos, quienes tendrn a su cargo la verificacin de las condiciones de los equipos y herramientas, para asegurar la calidad de los trabajos. XII.19.- El CONTRATISTA ser el nico responsable de que sus herramientas, accesorios, materiales y/o equipos estn en condiciones adecuadas de operacin con la finalidad de no tener fallas durante la ejecucin de los trabajos, en caso de que el equipo del CONTRATISTA sufriera alguna falla, las refacciones, mantenimiento, reparacin y rehabilitacin sern cubiertas en su totalidad por cuenta del propio CONTRATISTA. XII.20.- El CONTRATISTA ser responsable del estado de los equipos utilizados para la ejecucin de los trabajos, no debiendo utilizar aqul que no est en condiciones de operar satisfactoriamente, siendo responsabilidad de el mismo su correccin y/o sustitucin inmediata. PEP a travs del personal que designe, tiene todas las facultades para verificar en cualquier momento el funcionamiento de dichos equipos. En caso de que las operaciones se retrasen por cualquiera de esas causas, PEP aplicar las penas convencionales correspondientes. Esta verificacin no exime de la responsabilidad del CONTRATISTA de posibles vicios ocultos.

PGINA 20 DE 27
MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL. XII.21.- El CONTRATISTA deber sujetarse a las normas de seguridad industrial, proteccin ambiental y disposiciones de industria limpia que PEP tiene establecidas en el Anexo S de este contrato, a todas las disposiciones legales y reglamentarias aplicables, a la normatividad indicada en este Anexo (cdigos, estndares y normas). en su caso, el CONTRATISTA podr establecer sus propias normas en esta materia, siempre y cuando stas no se contrapongan a las establecidas por PEP. XII.22.- El CONTRATISTA que no cumpla con las disposiciones en materia de seguridad y proteccin ambiental (Anexo S), podr ser suspendido a travs de los representantes de PEP por cualquier trabajo con riesgo. En caso de suspensin de los trabajos por incumplimiento de dichas disposiciones ser imputable al CONTRATISTA. XII.23.- Se PROHIBE al CONTRATISTA, el vertimiento al mar de cualquier tipo de fluido de perforacin, terminacin y reparacin de pozos que contengan toxicidad LC50 menor o igual a 30,000 PPM, diesel e hidrocarburos y sus derivados. Cualquier dao ocasionado por lo antes mencionado, ser responsabilidad del CONTRATISTA. Adems, en caso de incumplimiento a esta disposicin, PEP podr iniciar el procedimiento de rescisin administrativa del contrato. XII.24.- El CONTRATISTA, asume la responsabilidad y los riesgos por cualquier contaminacin del aire y agua, o por cualquier otra reclamacin por contaminacin originada por la realizacin de los trabajos objeto de este contrato por causas imputables al CONTRATISTA, y debe responder ante las instancias gubernamentales correspondientes y en su caso de los daos y perjuicios que ocasiona a PEP o a terceros. XII.25.- El CONTRATISTA deber cumplir con la norma NOM-EM-125-ECOL-1998 referente a la regulacin, produccin y consumo de sustancias agotadoras de la capa de ozono y de esta manera prohibir que en sus instalaciones de refrigeracin y aire acondicionado sean empleados gases refrigerantes que daen el medio ambiente. XII.26.- Los manuales de uso de equipos, herramientas y materiales que utilice el CONTRATISTA, debern estar en el idioma espaol, debiendo proporcionar (tres) 3 juegos completos por cada unidad operativa donde efecte los trabajos, con sus respectivos archivos electrnicos. XII.27.- Es responsabilidad del CONTRATISTA, comprobar documentalmente que su personal ha sido capacitado en seguridad industrial, proteccin ambiental y supervivencia en el mar para cumplir con los lineamientos especificados en la SECCIN 8 del API-RP-15G; REGLA 18, CAP. III, SECCIN I Y REGLA 51, CAPITULO III, SECCIN VIII, PARTE C DE SOLAS 197VII, ser requisito indispensable para el personal del CONTRATISTA que requiera acceso a los equipos rentados o propios de PEP, mostrar evidencia de haber aprobado un curso bsico de seguridad equivalente al Rig Pass que actualmente PEP tiene en operacin (considerar en criterio de evaluacin).

PGINA 21 DE 27
XII.28.- El CONTRATISTA ser responsable de que su personal, que labore en embarcaciones o instalaciones petroleras marinas, ya sean propiedad de PEP o arrendadas por l mismo, tenga vigente la libreta de mar, expedida por la Direccin General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transporte. XII.29.- El CONTRATISTA deber asistir a las reuniones de seguridad y proteccin ambiental que sean convocadas en forma escrita por PEP adems deber participar en los trabajos relacionados con el SIASPA. XII.30.- El CONTRATISTA se obliga a dar todas las facilidades a su personal, para que sean instruidos por PEP antes de ingresar a las reas de riesgo de las instalaciones de PEP en relacin con las disposiciones de seguridad industrial y proteccin ambiental, mismas que estn obligados a acatar en cada equipo de perforacin o plataforma donde presten los servicios. dicha instruccin ser en un lapso no mayor de 2 horas de duracin y se impartir al personal que no est previamente instruido en esas prcticas. XIII.- MATERIAL, EQUIPO Y PERSONAL XIII.1.- Independientemente de la estrategia que el CONTRATISTA considere para atender 12 plataformas, en forma simultnea, deber contar como mnimo en todo momento durante la vigencia del contrato con el siguiente personal: 1 Superintendente de construccin por Unidad operativa 3 Especialista de trabajos DST por cada operacin. 1 Especialista en muestras preservadas por cada operacin. Lo anterior, es de forma enunciativa ms no limitativa por lo que en caso de requerirse mayor personal, el CONTRATISTA estar obligado a proporcionarlo. XIII.2.- El CONTRATISTA deber proporcionar, al inicio de los trabajos, por escrito y en forma electrnica al Residente de Obra y/o al personal que PEP designe, el organigrama del personal que tendr a cargo la ejecucin de los trabajos por especialidad, con el puesto y categora correspondiente. XIII.3.- Antes del inicio de los trabajos, el CONTRATISTA nombrar por escrito a los Superintendentes de Construccin que considere necesarios, mismos que estarn a cargo de la ejecucin de los trabajos; en el caso de que sean extranjeros, debern dominar el idioma espaol y debern residir en donde se encuentre ubicada la residencia de obra y tendrn la obligacin de coordinarse con el Residente de Obra y/o Supervisor de Obra designado por PEP.

PGINA 22 DE 27
XIII.4.- Los Superintendentes de Construccin tendrn toda la autoridad para actuar en nombre y por cuenta del CONTRATISTA con respecto a todos los asuntos relacionados con los trabajos objeto del contrato y para recibir notificaciones por escrito de PEP. Cualquier notificacin dada al Superintendente de construccin se considerar que ha sido recibida por el CONTRATISTA. La permanencia del representante en dicho carcter estar sujeta al derecho de PEP de demandar por escrito su reemplazo en cualquier momento y por cualquier razn justificada a juicio de PEP, en cuyo caso el CONTRATISTA reemplazar al Superintendente de construccin, a ms tardar dentro de las dos semanas siguientes, debiendo cumplir el nuevo personal con los requisitos y experiencia mnima solicitada por PEP en este Anexo. XIII.5.- Si al inicio del contrato o durante la vigencia del mismo, el CONTRATISTA desea incorporar personas distintas a las que ofreci en su propuesta tcnica, previamente a su incorporacin, deber presentar para su autorizacin a la Residencia de Obra designada por PEP, la documentacin que avale que dicho personal cumple con los requerimientos solicitados en este Anexo. XIII.6.- Con independencia de la designacin de los Superintendentes de Construccin, el CONTRATISTA designar a los coordinadores y especialistas que permanecern en la localizacin donde ejecutarn los trabajos objeto de este contrato, a los cuales les otorgar plenas facultades para la toma de decisiones, bajo su responsabilidad y en representacin del CONTRATISTA. XIII.7.- El CONTRATISTA se compromete a proponer y utilizar mano de obra nacional en su propuesta tcnica en trminos de los artculos 7, 154 y 155 de la ley federal del trabajo, a fin de aprovechar los recursos que existen en el mercado nacional laboral, salvo que no exista en una especialidad determinada para lo cual se utilizar personal extranjero justificando plenamente por qu lo propone, comprometindose de igual manera a capacitar en esta especialidad al personal mexicano contratado en un lapso de un ao. En su caso, el CONTRATISTA tomar las medidas necesarias para asegurarse de que cualquier extranjero que sea contratado por ste, contar con la autorizacin de la autoridad migratoria para internarse en el pas con la calidad y caracterstica migratoria que le permita trabajar en las actividades para las que haya sido contratado, de conformidad con la ley general de poblacin y sus reglamentos. El CONTRATISTA se compromete a que tanto l como sus correspondientes subcontratistas o proveedores, darn aviso a la secretara de gobernacin en un trmino de 15 (quince) das contados a partir de la fecha en que tengan conocimiento de cualquier circunstancia que altere o pueda modificar las condiciones migratorias a las que se encuentra sujeto cualquier empleado de nacionalidad extranjera a su servicio, obligndose a sufragar los gastos que origina la expulsin del extranjero de que se trate, cuando la secretara de gobernacin as lo ordene, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 61 de la ley general de poblacin y dems aplicables.

PGINA 23 DE 27
XIII.8.- Los superintendentes de construccin, coordinadores tcnicos y el personal especialista de nuevo ingreso o sustitutos, designados por el CONTRATISTA, debern cumplir con lo solicitado en este Anexo en lo referente a la experiencia, reservndose PEP el derecho de no aceptar al trabajador si su capacidad no es satisfactoria. XIII.9.- Si a juicio de PEP algn personal del CONTRATISTA pone en riesgo al personal, instalaciones o medio ambiente durante la ejecucin de los trabajos, el CONTRATISTA se compromete a su sustitucin inmediata sin costo alguno para PEP, previa solicitud por escrito del Residente de Obra o Supervisor de Obra designado por PEP. XIII.10.- Queda estrictamente prohibido que el CONTRATISTA capacite a su personal en los pozos e instalaciones de PEP. el incumplimiento al respecto, dar a PEP la facultad de iniciar el procedimiento de rescisin administrativa del contrato. XIII.11.- El CONTRATISTA deber acondicionar su conjunto de equipos, accesorios y herramientas a las limitaciones de espacio existentes en cada lugar de trabajo de las instalaciones costa afuera de PEP. XIII.12.- El CONTRATISTA es responsable de los equipos, herramientas, accesorios y materiales que utilice durante el desarrollo de los trabajos del presente contrato, inclusive para manejar cualquier tipo de contingencia, asimismo el CONTRATISTA deber asegurar los mismos con la finalidad de que en caso de prdida, dao o extravo pueda recuperar su inversin, ya que PEP no efectuar pago alguno, por prdidas, daos o extravos, durante el desarrollo de los trabajos. XIII.13.- Es responsabilidad del CONTRATISTA el manejo, ubicacin del equipo de laboratorio y talleres, as como los materiales de su propiedad, ya que PEP no se hace responsable por prdida, dao o extravo de lo anteriormente sealado. XIII.14.- El CONTRATISTA asume la obligacin de obtener los permisos y derechos que se requieran para la importacin de equipos, herramientas, accesorios y materiales a utilizar durante la vigencia del presente contrato, debiendo presentar los manuales, guas tcnicas, folletos o catlogos. en caso de que se encuentren en idioma distinto al espaol, los acompaar de traducciones simples. XIII.15.- Los materiales y equipo que utilizar el CONTRATISTA en la ejecucin de los trabajos sern los que se encuentran enlistados en los Anexos F y RME. TRANSPORTE

PGINA 24 DE 27
XIII.16.- El CONTRATISTA es el nico responsable de la programacin y transporte del personal, material, equipo, herramientas, accesorios y dems recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, enviados desde las instalaciones del CONTRATISTA hasta el muelle de laguna azul en Cd. del Carmen Campeche y/o Dos Bocas en Paraso, Tabasco, para ello el Superintendente de construccin deber de acordar el arribo de estos insumos con el ingeniero de operacin que PEP designe y el coordinador del CONTRATISTA abordo de la(s) plataforma(s), lo anterior con la funcionalidad, eficacia y eficiencia necesaria para el manejo, envi, seguimiento y control de los mismos. XIII.17.- PEP proporcionar el transporte martimo para el envi y retorno, a los equipos y personal del CONTRATISTA para efectuar los trabajos, para lo cual se coordinar con el Ing. de operacin que PEP designe. los trmites ante las reas de logstica de PEP sern en su totalidad a cargo del CONTRATISTA. XIII.18.- Previa solicitud hecha por escrito por parte del CONTRATISTA hacia PEP y con una anticipacin mnima de 24 horas, PEP proporcionar el apoyo con gra para maniobras de carga y descarga del personal, equipos, herramientas, accesorios y materiales, relacionados con el objeto del presente contrato, nicamente en el rea de plataformas y en los puertos de laguna azul en Ciudad del Carmen, Campeche y Dos Bocas, Tabasco. XIII.19.- El CONTRATISTA ser el responsable de manera enunciativa y no limitativa de todos los trmites aduanales correspondientes para el embarque y desembarque de sus equipos, herramientas, materiales, refacciones y accesorios, a las instalaciones costa afuera y viceversa, que se requieran y empleen en la ejecucin de trabajos contratados, debindolos documentar detalladamente y presentar los pedimentos de importacin correspondientes, proporcionndole copia al residente de obra o supervisor de obra designado por PEP. el CONTRATISTA asumir en su totalidad el pago de los gastos portuarios que resulten y deber dar trmite a todas las autorizaciones y permisos necesarios para el fondeo de sus embarcaciones. XIII.20.- Es obligacin del CONTRATISTA obtener los permisos y derechos que se requieran para la importacin de equipos, refacciones, accesorios y materiales, as como tener vigentes las licencias de sus sistemas informticos. XIII.21.- Durante la ejecucin de los trabajos, el CONTRATISTA ser el nico responsable de recibir con la intervencin de su coordinador en plataforma, todos sus equipos y materiales con el fin de evitar retrasos en el programa operativo de PEP, as como desmantelar dichos equipos y retirar los materiales al finalizar los trabajos, ya que en caso de no realizarlo ser responsable de los daos y perjuicios que ocasione a PEP o a terceros.

PGINA 25 DE 27
XIII.22.- Es obligacin del CONTRATISTA obtener evidencias documentales de los movimientos laterales de arribo al destino donde se realizarn los trabajos objeto de este contrato, mismos que deben estar firmadas por el superintendente de PEP antes de ser entregadas al residente de obra o supervisor. Cabina con equipo de adquisicin de datos y accesorios de
instalacin resistentes a H2S, CO2, 400 F de temperatura y 15,000 PSI. de trabajo
XIII.23.- El CONTRATISTA en sus envos a plataforma de los equipos, herramientas, accesorios y materiales debern cumplir con la especificacin P.3.301.01. Para embalaje y marcado para embarque de equipo y materiales. primera edicin, noviembre 1997. (Normas Pemex). cualquier dao causado por incumplimiento a esta especificacin ser a cargo del CONTRATISTA, as como cualquier atraso en la ejecucin de los trabajos derivado del incumplimiento de lo anterior, generar la aplicacin de las penas convencionales correspondientes. XIII.24.- Se debe considerar que todas las funciones de planeacin, el procedimiento constructivo, los materiales usados, la maquinaria utilizada, el personal empleado y dems aspectos, permitan que la obra se ejecute de conformidad con los proyectos, planos y especificaciones generales y particulares, pero de ninguna manera se prev la obligacin de comprobacin del uso de los insumos con respecto a los propuestos en el concurso, a menos que de ellos dependa la determinacin calculo, cantidad o calidad de los insumos que deba entregar el CONTRATISTA, como pudiera ser el caso de precios extraordinarios, que sera en los nicos casos en que se justificara una vigilancia tan a detalle. (oficio SRM-2-1529-2004 del 02 de agosto de 2004 y oficio UNAOPSPF/309/OP/0.-312/2003 del 13 de agosto de 2003) LINEAMIENTO PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAL TIERRA PLATAFORMAS TIERRA. Propsito: Describe las polticas y restricciones que deben tomarse para la solicitud y transporte de personal del CONTRATISTA en los tramos tierra-plataformas y viceversa. a) El Residente de Obra o Supervisores de PEP notificarn al rea de logstica el inicio y vigencia del contrato, as como la cantidad y destino de las personas del CONTRATISTA que requieran transportacin al rea de plataformas con siete das de anticipacin. El rea de logstica proporcionar al Residente de Obra o Supervisores, el da establecido para el cambio de guardia tres das antes del inicio del contrato. b) Ser responsabilidad del Residente de Obra o Supervisores del Contrato, o su superior el autorizar las solicitudes de vuelo del personal de compaa en las rutas desde Cd. del Carmen, Campeche y/o Dos Bocas, Tabasco, a las instalaciones costa afuera y viceversa.

PGINA 26 DE 27
c)
d) e)
f) g) h)
i)
El Residente de Obra o Supervisores del Contrato deber justificar el cambio de la va de transporte de personal pactado en el contrato, ya sea por razones de seguridad en instalaciones donde no se pueda arribar por la va martima, o por as convenir a los intereses de PEP determinado el costo beneficio que lo justifique, para lo cual el rea de logstica le proporcionar los costos de los servicios que este requiera, solo para los siguientes casos: c-1). Para transporte de personal especializado cuyo costo hora-hombre represente un mayor gasto transportarlo por va martima. c-2). Para que se realicen de manera expedita los trabajos que requiera PEP en sus programas de seguridad, operacin, mantenimiento y construccin. El Residente de Obra o Supervisores del contrato deber vigilar y cumplir que en la elaboracin de la solicitud de vuelo a personal de compaa, sta cuente con la justificacin y observaciones correspondientes. Todas las solicitudes debern capturarse y tramitarse en el modulo del Sistema de Transporte Areo nodo Carmen o Dos Bocas para su validacin por las reas de recepcin de solicitudes en la Terminal Area PEMEX en Cd. del Carmen, Campeche y Dos Bocas, Tabasco. No se podrn tramitar y programar solicitudes para transportar personal del CONTRATISTA, elaboradas en el rea de plataformas para la ruta plataformas-tierra. El personal que autorice las solicitudes de vuelos a personal de compaa deber constatar que esta cuente con la leyenda en el campo de observaciones Con cargo al CONTRATISTA o con cargo a PEP. Solo Subgerentes de rea o superiores podrn autorizar el transporte por va area a personal del CONTRATISTA, cuando se trate de visitas de asistencia tcnicaadministrativa sin costo para la institucin o bien cuando se trate de visitas al sitio en licitaciones. La Superintendencia de Servicios Areos emitir un reporte mensual del personal de compaas que es transportado va area en los tramos Tierra-Plataformas y viceversa dirigido a los administradores o gerentes de las diversas reas usuarias del servicio o al personal que estos designen para tal fin.
XIV.- BITCORA Antes del inicio de los trabajos, las partes establecern una bitcora, la cual se deber llenar y firmar conjuntamente por el residente de obra y en su caso por el supervisor de PEP, y el superintendente de construccin del CONTRATISTA, asimismo PEP ser responsable de vigilar que dicha bitcora est debidamente actualizada hasta el trmino del contrato, la bitcora deber permanecer en la residencia de obra a fin de que las consultas requeridas se efecten en el propio sitio, sin que pueda ser extrada del lugar de los trabajos, en todo caso las partes se sujetarn a lo dispuesto por los artculos 93 al 97 del reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios relacionados con las Mismas, dichas bitcoras debern ser llenadas y documentadas de forma escrita de puo y letra por quienes las suscriban.

PGINA 27 DE 27
XV.- REPORTES XV.2.- El CONTRATISTA llevar un control de los trabajos realizados, los cuales sern coordinados con el residente de obra o supervisor de obra de PEP, y mensualmente entregar un reporte avance financiero ejecutado a la residencia de obra, este reporte deber de entregarse dentro de los primeros 8 (ocho) das de cada mes siguiente al que se informa. XV.3.- El CONTRATISTA, dentro de los primeros 5 (cinco ) das de cada mes, deber entregar al residente de obra, adems de una copia a seguridad industrial y proteccin ambiental y calidad (SIPAC) y otra copia a la coordinacin del elemento 6 del sistema integral de aseguramiento de la seguridad y proteccin ambiental (SIASPA), los informes mensuales del mes anterior sobre su desempeo en seguridad y proteccin ambiental (ndices de accidentalidad y cursos de capacitacin). XV.4- El CONTRATISTA deber entregar al residente de obra o supervisor de obra de PEP, un reporte parcial o total de los conceptos utilizados para su evaluacin y determinacin de los volmenes de obra reales y la certificacin para la autorizacin de las estimaciones y en su caso la aplicacin de las penas convencionales que pudieran aplicarse. XV.5.- Ser responsabilidad del CONTRATISTA al trmino de las operaciones de cada trabajo, entregar al personal operativo de PEP un informe tcnico por escrito y de manera electrnica de los trabajos ejecutados XVI.- EXPERIENCIA DEL PERSONAL XVI.1.- El personal del CONTRATISTA propuesto para las siguientes categoras, deber contar con la siguiente experiencia:
CATEGORA Superintendente de Construccin EXPERIENCIA Debe proporcionar en la propuesta tcnica, copia del titulo o cedula profesional de ingeniero y tener como mnimo una experiencia de 5 (cinco) aos en trabajos de pruebas de produccin y DST comprobables con documentos que lo acrediten. Debe proporcionar en la propuesta tcnica, copia del ttulo o cedula profesional de ingeniero o tcnico y tener como mnimo 3 (tres) aos de experiencia en trabajos de pruebas de produccin y DST, comprobable con documentos que lo acrediten tales como copias de contratos, cursos de adiestramiento y capacitacin. Debe proporcionar en la propuesta tcnica, copia del ttulo o cedula profesional de ingeniero o tcnico y tener como mnimo 3 (tres) aos de experiencia en trabajos de obtencin de muestras preservadas, comprobable con documentos que lo acrediten tales como copias de contratos, cursos de adiestramiento y capacitacin.
Especialista de trabajos DST en pozos marinos.
Especialista en Muestras Preservadas.
Para el caso del personal operario propuesto por el CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, debern contar con una experiencia mnima de 5 aos comprobable en los trabajos para los que fueron propuestos.

PGINA 28 DE 27
XVII.- SUBCONTRATACIN. No se permite la Subcontratacin. XVIII.- EXPERIENCIA DEL CONTRATISTA Derivado de la complejidad y caracterstica de los trabajos, el CONTRATISTA deber contar con una experiencia mnima comprobable de 1 ao en la ejecucin de los Trabajos de Pruebas de produccin ( DST ) en Pozos de la Regin Marina. XIX.- VERIFICACIN (Check-List). El CONTRATISTA deber dar las facilidades a los representantes que PEP designe previo al inicio del contrato, para la verificacin (Check-List) del documental que acredite la experiencia del personal del CONTRATISTA solicitado por PEP, as como que los equipos, herramientas y accesorios propuestos para la ejecucin de los trabajos, cumplan con lo solicitado. En caso de no cumplir con los requerimientos establecidos en el contrato, PEP podr solicitar su reemplazo inmediato hasta que se cumpla con lo establecido en el mismo, en el entendido de que cualquier atraso en el inicio de los trabajos ocasionados por dicha inconsistencia, el CONTRATISTA se har acreedor de la pena convencional correspondiente. XX.- MAQUINARIA Y/O EQUIPO QUE PROPORCIONAR PEP Durante la vigencia del contrato PEP proporcionar los siguientes elementos, sin costo para el CONTRATISTA , motivo por el cual no debern ser considerados en la integracin de sus costos unitarios. XX.1.- EN PLATAFORMA SEMISUMERGIBLE, AUTOELEVABLE O FIJA. -01 Equipo de abastecimiento de aire a una presin mnima de 120 PSI. -01 Equipo de abastecimiento de corriente elctrica a 220 volts. -01 Gra tipo marino (para izaje de materiales, equipo y personal en la plataforma de perforacin. -01 Tubera de perforacin o reparacin de pozos. -01 Equipo de perforacin o reparacin de pozos. XX.2.- EN MUELLE DE EMBARQUE O DESEMBARQUE. -01 Gra tipo terrestre (para carga y descarga de los equipos de las unidades de transporte de la compaa en el muelle de embarque y viceversa).
GERENCIA DE PERFORACION Y MANTTO. DE POZOS, D. M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

ANEXO BP ESPECIFICACIONES PARTICULARES DESCRIPCIN : Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina.. Licitacin No.
PGINA 1 DE 22 El presente Anexo es parte integrante del contrato_____________, celebrado para efectuar los Trabajos de Pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina y se formula de comn acuerdo entre ambas partes para hacer constar que la obra antes citada se llevar a cabo de conformidad con las siguientes:
ESPECIFICACIONES PARTICULARES
INDICE: I. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS APAREJOS DE PRUEBA DST II. CARACTERSTICAS DE DISEO DE LAS HERRAMIENTAS DST III.- DESCRIPCIN DE LAS PARTIDAS INCLUIDAS EN EL ANEXO CPU CATALOGO DE PRECIOS UNITARIOS. IV.- FORMATOS DE ORDENES DE TRABAJO Y CERTIFICACIN. I. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS APAREJOS DE PRUEBA DST El CONTRATISTA deber proporcionar el equipo necesario para ejecutar los trabajos descritos. I.1..- Los equipos para las pruebas de produccin (DST) que se utilizarn para montar el aparejo necesario para los trabajos programados en plataformas semisumergibles, debern de cumplir con las especificaciones tcnicas y cantidad de accesorios que se muestran a continuacin: -01 Cabeza de prueba de 0-15000 PSI. de trabajo, resistente a H2S Y CO2. -02 Juntas telescpicas (SLIP JOINT) de 0-15000 PSI. de trabajo, resistente a H2S y CO2. -02 Muestreros de fondo de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -02 Muestreros de fondo con muestra preservada (PVT) de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Vlvula de circulacin ( reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado, y en caso de agujero descubierto vlvulas accionadas mecnicamente), 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 vlvula de circulacin para control definitivo de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Vlvula para prueba de aparejo DST, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 vlvula de cierre en el fondo, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Porta registradores electrnicos, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Martillos hidrulicos, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2.

PGINA 2 DE 22 -01 Junta de seguridad, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Empacador recuperable, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 en todos los tamaos. -01 Vlvula de control submarino con acoplamiento. -01 Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -02 Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400 F. -01 Tubo ranurado de flujo de diversos tamaos, resistente a H2S Y CO2. I.2.- Los equipos para las pruebas de produccin (DST) que se utilizarn para montar el aparejo necesario para los trabajos programados en Plataformas Autoelevables y Fijas, debern de cumplir con las especificaciones tcnicas y cantidad de accesorios que se muestran en la siguiente tabla: -01 Cabeza de prueba de 0-15000 PSI. de trabajo, resistente a H2S y CO2. -02 Juntas telescpicas (SLIP JOINT) de 0-15000 PSI. de trabajo, resistente a H2S y CO2. -02 Muestreros de fondo de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S Y CO2. -02 Muestreros de fondo con muestra preservada (PVT) de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Vlvula de circulacin ( reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado, y en caso de agujero descubierto vlvulas accionadas mecnicamente), 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Vlvula de circulacin para control definitivo de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Vlvula para prueba de aparejo DST, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Vlvula de cierre en el fondo, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Porta registradores electrnicos, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Martillos hidrulicos, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. -01 Junta de seguridad, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S Y CO2. -01 Empacador recuperable, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 en todos los tamaos. -01 Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 0-15000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S Y CO2. -02 Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400 F. -01 Tubo ranurado de flujo de diversos tamaos, resistente a H2S y CO2.

PGINA 3 DE 22 II. CARACTERSTICAS DE DISEO DE LAS HERRAMIENTAS DST a.- Cumplir con la norma NACE MR-01-75 b.- Resistentes a condiciones de produccin con sellos elastomricos o sellos Metal- Metal, al H2S y CO2. c.- Diseadas para trabajar en temperaturas de hasta 400F. d.- Debern tener juntas en roscas reconocidas por el API, estas dependern del diseo de la herramienta, pero en general la opcin es FH (Full Hole), IF (Internal Flush) Reg. (Regular). en herramientas de prueba de fondo generalmente se usan 2 3/8 EUE, 2 7/8 EUE, 2 CAS, 2 7/8 CAS, 3 7/8 CAS, para las herramientas de 4 y 5 las juntas comnmente utilizadas son 3 FH 3 IF. e.- Debern tener preferentemente sellos dinmicos lubricados, si son de tipo arosello debern tener la calidad elastomrica dependiendo del tipo de trabajo a efectuar y probables condiciones de prueba. Debern de permitir la aplicacin de represionamientos constantes y aplicacin de torque a la sarta de prueba. f.- las herramientas debern estar probadas y calibradas en la base del CONTRATISTA. g.- Herramientas con un ID mnimo de 2.25 pulgadas h.- Las herramientas debern tener control de certificacin de inspeccin de calidad correspondiente para la conexin de unin. La totalidad de herramientas que forman los aparejos de prueba debern de considerar lo siguiente ( ejemplificativo no limitativo ): a.- Cabeza de prueba Presin de trabajo de 0-15,000 PSI., resistente a H2S y CO2. de cuerpo slido con ensamble de 4 vlvulas operadas con bajo torque ( una de sondeo, dos laterales y una maestra ), sello metal-metal, con actuador hidrulico en la vlvula de flujo lateral maestra ( principal ) con indicador de abierto / cerrado, que permita inyeccin qumica, unin giratoria ( swivel ) que permita la rotacin de la sarta de prueba, con sustituto de levante de unin rpida que permita la instalacin de lubricadores para los equipos de cable, lnea o tubera flexible y que tenga las siguientes caractersticas: - I.D. 3 1/16 -Drift 77.8 MM ( 3.06 plg) -Presin de trabajo: 0-15,000 PSI -Temperatura de trabajo: -29 C A 121 C ( -20F hasta 250 F) -Mxima tensin: con presin atmosfrica 222 ton -Mxima tensin bajo presin de 15,000 PSI 130 ton -Sustituto de levante para elevador de 5, conexin 6 - 4 ACME -Con capacidad para instalar sensores y tomas de muestras. -Que cumpla con las especificaciones tcnicas API 6, API 14D y NACE MR 01-75. -Nivel de calidad PDL-3

PGINA 4 DE 22 b.- Juntas Telescpicas ( Slip Joint ) Presin de trabajo de 0-15,000, resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F. herramienta compensadora que permita dar carrera entre la mxima expansin y mnima contraccin de la sarta de prueba. pudiendo tener como mnimo 5 pies de extensin total en la carrera. La herramienta deber de estar balanceada hidrulicamente para poder aplicar presin interior y por fuera del aparejo de prueba. Deber permitir la aplicacin de torque y contener sellos dinmicos. juntas 4 similares al de los drill collars, rango de tensin de 68 ton para dimetros menores y 102 ton para dimetros superiores. c.- Muestrero de fondo 1.-Convencional: Presin de trabajo de 0-15,000 PSI., resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F. la herramienta deber tener la capacidad para obtener una muestra de 600 a 1200 cc calidad PVT durante la prueba, que se recupere en laboratorio para su posterior anlisis. que sea operada por presin anular o mecnicamente y calibrada previa a su introduccin. Capacidad de apertura completa aun despus de atrapar la muestra. rango de tensin de 90 ton para dimetros menores hasta 186 ton para dimetros superiores. 2.-Muestra Preservada: Presin de trabajo de 0-15,000 PSI, resistente a ambientes corrosivos de CO2 y H2S, temperatura de trabajo de 200 C, trabajos consistentes en la obtencin de muestras de los fluidos a condiciones del intervalo de inters, para medir la presin de saturacin a temperatura de yacimiento, esta herramienta tiene la funcin de recuperar muestras de fluidos del yacimiento para un posterior anlisis PVT, se coloca sobre los martillos hidrulicos en el aparejo DST y puede ser activada mediante pulsos de presin o por presin absoluta aplicada; el muestreo puede efectuarse en forma selectiva mediante la utilizacin de mdulos programados o bien mediante la calibracin de discos de ruptura, precalibrados dependiendo de las condiciones de presin que se presentarn durante la prueba y dependiendo del diseo del aparejo mismo, los portamuestreros podrn ser conectados en Tandem para incrementar el volumen de muestreo, con una capacidad de recuperacin de 2.0 a 3.6 litros por cada uno de ellos, que puedan ser calibrados para operar con sistemas electrnicos programables para efectuar un muestreo selectivo. Una vez que es recuperado el portamuestrero en superficie el CONTRATISTA deber tener la capacidad para efectuar el traspaso a condiciones de yacimiento de las muestras a las botellas preservadoras, con la finalidad de efectuar el posterior anlisis de PVT. d.- Vlvula de circulacin (Reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado, y en caso de agujero descubierto, vlvulas accionadas mecnicamente), 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F.

PGINA 5 DE 22 1.-Vlvula de circulacin de operacin hidrulica ( Reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado ): Utilizada para circular inverso o directo que no abra por un represionamiento repentino. de 3 posiciones bsicas: cerrada, para que no exista comunicacin entre el espacio anular y la tubera. abierta del espacio anular hacia el interior de la tubera para permitir la circulacin inversa. abierta para permitir la circulacin directa. programable en ciclos de 6 o 12 dependiendo de las condiciones de prueba en el diseo de la sarta y con sistema para reciclar su operacin ilimitadamente. Rango de tensin para dimetros menores desde 79 ton hasta 168 ton en dimetros superiores. 2.-Vlvula de circulacin de operacin mecnica: Operada mediante la aplicacin de rotacin controlada a la sarta y tensin o peso para establecer la circulacin en directo o inversa, teniendo la capacidad de volver a cerrar igualmente moviendo el aparejo hacia arriba o hacia abajo una vez terminado el bombeo. Rango de tensin de 61 ton para dimetros menores hasta 120 ton para dimetros superiores. e.- Vlvula de circulacin para control definitivo Presin de trabajo de 0-15,000 PSI., resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F, rangos de tensin de 52 ton en dimetros menores hasta 145 ton en dimetros superiores. Que funcione como vlvula de seguridad y vlvula de circulacin. Que opere con presin en el espacio anular para establecer circulacin en inversa. Rango de tensin de 52 ton en dimetros menores hasta 143 ton en dimetros superiores. f.- Vlvula para prueba de aparejo DST Presin de Trabajo de 0-15,000PSI., resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F, rangos de tensin de 70 ton en dimetros menores hasta 190 ton en dimetros mayores. Hidrulica: Abierta totalmente, que permita probar el aparejo DST mientras se introduce en el pozo. Vlvula operada mediante la aplicacin de presin anular, previamente calibrada despus de haber anclado el empacador recuperable con sistema de seguridad que permita cerrar si la presin se incrementa sobre un determinable lmite. Compatible con empacadores permanentes y con sistemas hidrulicos de disparos TCP ( Tubing Conveyed Perforating ). que no requiera herramientas adicionales para permitir la prueba de sarta en directo. Para cerrar la herramienta que solo se requiera eliminar la presin anular. Ciclos de cierre y apertura ilimitados . g.- Vlvula de anclaje o acoplamiento para registrador de presin de tiempo real. Presin de trabajo de 0-15,000 PSI., resistente a H2S y CO2 .Herramienta que forma parte del aparejo de prueba con capacidad para recibir y acoplar un actuador telemtrico del medidor de presin que cuenta con un cable monoconductor y candados. El ensamble deber portar como mnimo tres medidores electrnicos que monitoren continuamente la presin y temperatura en tiempo real. Medida de la Especificaciones herramienta Cuerpo: 5 ODX 2 ID 15,000 PSI, presin de trabajo resistentes al

PGINA 6 DE 22 2 2 cido. Actuador: 2.125ID,15,000 PSI servicio EN H2S Cuerpo: 5 ODX 2 ID 15,000 PSI, presin de trabajo resistentes al cido. Actuador: 2.3OD,15,000 PSI servicio en H2S.
h.- Vlvula de cierre en el fondo. Presin de trabajo de 0-15,000 PSI., resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F, rango de tensin de 85 ton en dimetros menores hasta 227 ton en dimetros mayores . Herramienta completamente abierta, operada por la aplicacin de presin anular o bien por reciprocar la tubera y que puede ser corrida en pozo de agujero descubierto y entubado. Sello metal-metal, que permita circular a bajos gastos. Deber ser compatible con el sistema de adquisicin de datos en tiempo real y los sistemas TCP y poder ser utilizado con empacadores permanentes. i.- Porta registradores Presin de trabajo 0-15,000 PSI., resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F, rango de tensin de 63 ton en dimetros menores hasta 188 ton en dimetros mayores. Herramientas que permitan el alojamiento y proteccin de los registradores electrnicos para almacenar la informacin de la presin y temperatura en forma digital. Debern tener la capacidad para resistir el peso de los drill collar. Con capacidad Full bore en medidas de 7 y 9 5/8, deber tener capacidad para detectar las presiones y temperaturas anulares y dentro de la tubera. Con proteccin a los registradores cuando son efectuados disparos. Dimetro interno concntrico con la tubera de prueba y que permita el paso de herramientas de cable o lanzar una barra. Sello metal-metal soportado con sellos elastomricos. j.- Martillos hidrulicos Presin de trabajo, de 0-15,000 PSI., resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo de 400F. Con sistema retardador de tiempo, con la funcin de proveer un sistema hidromecnico para auxiliar en el desanclaje del empacador recuperable. Con sistemas de aceite hidrulico que permita repetir los ciclos de golpeo hasta que la sarta este libre.

PGINA 7 DE 22
OD
3 3 7/8 4 1/8 4 5/8 4 5
ID 1 1 2 1 1 7/8 2
WP 15K 15K 15K 15K 15K 15K
SERVICE H2S H2S H2S H2S H2S H2S
TENSIN 50 KLB 190 KLB 45 KLB 190 KLB 80 KLB 294 KLB
k.- Junta de seguridad Presin de trabajo, 0-15,000 PSI., resistentes a H2S y CO2. Ser utilizada nicamente si el martillo hidrulico no permite desanclar el aparejo. Deber ser operado mediante una combinacin de rotacin y reciprocamiento de la tubera, o bien tensin absoluta sobre el aparejo. Deber tener una carrera mnima de 3 pies para garantizar el de anclaje del empacador y poder transmitir rotacin por debajo del mismo, quedando una boca de pez de 3 IF o alguna rosca de perforacin para facilitar la recuperacin de pistolas l.- Empacadores recuperables para pozo entubado. Balanceado hidrulicamente, operado por medio de rotacin de la sarta y reciprocamiento de la tubera. posicin libre al ser corrido en el pozo, con cuas mecnicas e hidrulicas, con elementos empacadores de diferentes durezas dependiendo de la temperatura de donde se anclar. elastmeros resistentes a largos periodos de alta presin y temperatura , 0 -15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. En las medidas: 4 , 5 , 7, 7 5/8, 9 5/8, 9 7/8, 10 , 11 , 11 7/8 y 13 3/8. Rango de tensin de 35 ton en dimetros menores hasta 296 ton. en dimetros mayores. m.- Vlvula de control submarino con acoplamiento rpido para ser utilizadas en plataformas semisumergibles, de diferentes tamaos, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistentes a H2S y CO2. Vlvula que permita una desconexin rpida de aparejo de prueba. Esta desconexin deber ser a la altura de los preventores precisamente en la parte inferior del ultimo ariete y un abandono temporal de la localizacin. para su conexin y posterior recuperacin se deber utilizar el ensamble original teniendo que hacerse de una forma rpida y segura. Deber ser operada remotamente desde una consola de control a travs de manguera hidrulica.

PGINA 8 DE 22 n.- Vlvula de seguridad de fondo de apertura total para utilizarse bajo el empacador Para operarse en la sarta DST y permitir que el empacador sea desanclado y desconectado de cualquier arreglo de herramientas si estas quedaran atrapadas despus de efectuar la prueba. Resistente a H2S y CO2, temperatura de trabajo 400F, rango de tensin de 60 ton en dimetros menores a 113 ton en dimetros superiores. o.- Registradores de memoria electrnicos Operado por medio de batera, registra presin y temperatura de fondo utilizando tecnologa de cristal de cuarzo. con sello antigas. para trabajar hasta 400 F (04 electrnicos). En caso de requerir mas registradores se pagar a proporcin del precio de esta partida. Debern estar integrados en la sarta de prueba mediante los porta registradores, mnimo con 3 canales programables independientes, medidas de presin con una precisin del +/- 0.05% y una resolucin de 0.02 sobre el rango de 0-20,000 PSI, medidas de temperatura con una precisin del +/- 0.02% con 0.03 de resolucin sobre un rango de 0 -150C. Los rangos de muestreo pueden ser ajustados con incrementos de 30 seg. Linealidad 0.15% ( full escala ), tiempo de respuesta 2.5 seg. Con capacidad para almacenar la informacin en forma segura hasta su recuperacin a superficie para ser procesada y paquete de bateras mnimo de 250 horas de operacin. Capacidad de memoria de 1000,000 de puntos. p.- Tubo Ranurado Sirve para transmitir carga o tensin y as poder anclar y/o desanclar las herramientas, al mismo tiempo filtrar los recortes de formacin al realizar pruebas en agujero descubierto. El material deber ser apto para soportar H2S y CO2. Dimetro Normal 2 3/8 3 O.D. 3 3/8 5 I.D. 1 3/4 2 1/8 Longitud 5 5 Conexiones 2 3/8 IF Caja por Pin 3 FH Caja por Pin
q.- Niple Nariz Gua Que proteja y gue el extremo interior de las sarta en pruebas de produccin sencillas. Tamao Nominal 3 Dimetro Exterior 3.960 Dimetro Interior 3 Longitud 12 Conexin Superior 3 -NU-10RD Caja Material Alloy

PGINA 9 DE 22 r.- Cabina Con equipo de adquisicin de datos y accesorios de instalacin resistentes a H2S, CO2, 400 F de temperatura y 15,000 PSI. de trabajo. Con la capacidad de instalar los transductores que sean necesarios para el monitoreo de las presiones y temperaturas existentes. III.- DESCRIPCIN DE LAS PARTIDAS INCLUIDAS EN EL ANEXO CPU CATALOGO DE PRECIOS UNITARIOS. Partida 1 Operacin del aparejo DST y personal especialista para plataformas semisumergibles. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y terminar cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, rendimiento mnimo esperado de 12 horas de labor de cada trabajador por da. Partida 2 Operacin del aparejo DST y personal especialista para plataformas auto elevables y fijas. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y terminar cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 12 horas de labor de cada trabajador por da. Partida 3 Trabajo de la cabeza de prueba de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin desde el momento en que termina la introduccin del aparejo de prueba y el tcnico instala la cabeza y termina cuando el tcnico desinstale la cabeza de prueba. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.

PGINA 10 DE 22 Partida 4 Trabajo de juntas telescpicas (Slip Joint) de 0-15,000 PSI., de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin desde el momento en que se introducen las juntas telescpicas y termina cuando se recuperen a superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.
Partida 5 Trabajo de muestreros de fondo de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.
Partida 6 Trabajo de muestreros de fondo preservados de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recuperen las muestras en las botellas contenedoras. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, operacin y traspaso de la muestra preservada a sus botellas contenedoras, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.

PGINA 11 DE 22 Partida 7 Anlisis de muestras preservadas. Se considera como inicio de los trabajos desde que se recupera la muestra de la botella preservadora y termina cuando se terminan los anlisis de PVT. Se debern incluir los costos por: laboratorio, calibracin, mantenimiento, operacin y traspaso de las muestras preservadas a sus equipos de prueba, personal, ingeniera de los trabajos, materiales, herramientas, accesorios, esta partida se pagar por trabajo. Partida 8 Trabajo de Vlvula de circulacin (reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado, y en caso de agujero descubierto, vlvulas accionadas mecnicamente), 015,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.
Partida 9 Trabajo de Vlvula de circulacin para control definitivo de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.

PGINA 12 DE 22
Partida 10 Trabajo de Vlvula para prueba de aparejo DST, de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.
Partida 11 Trabajo de Vlvula de anclaje o acoplamiento para registrador de presin en tiempo real, de 0-15,000 PSI., de presin de servicio, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo. esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo. Partida 12 Trabajo de Vlvula de cierre en el fondo, de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.

PGINA 13 DE 22
Partida 13 Trabajo de Portaregistradores electrnicos, de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.
Partida 14 Trabajo de Martillos hidrulicos, de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo. Partida 15 Trabajo de Junta de seguridad, de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo. esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.

PGINA 14 DE 22 Partida 16 Trabajo de Empacador recuperable, para pozo entubado, tuberas de revestimiento de 4 " a 5 ", 15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.
Partida 17 Trabajo de empacador recuperable, para pozo entubado, tuberas de revestimiento de 7" y 7 5/8", 15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo. Partida 18 Trabajo de empacador recuperable, para pozo entubado, tubera de revestimiento de 9 5/8, 10 ", 11 " y 11 7/8", 15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.

PGINA 15 DE 22 Partida 19 Trabajo de Empacador recuperable para pozo entubado, tubera de revestimiento de 13 3/8", 15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo. Partida 20 Trabajo de Vlvula de control submarino con acoplamiento (plataformas semisumergibles), de diferentes tamaos, de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo. Partida 21 Trabajo de Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo.

PGINA 16 DE 22 Partida 22 Trabajo de Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400 F (02 electrnicos). En caso de requerir mas registradores se pagar en la proporcin que corresponda del precio de esta partida. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: calibracin y mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 250 horas de uso continuo. Partida 23 Trabajo de Tubo ranurado de flujo de diferentes tamaos, resistente a H2S y CO2. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo. Partida 24 Trabajo de Niple nariz gua. Se considera como tiempo de operacin, desde el momento en que empiece a introducir el aparejo de prueba dentro del pozo y termina cuando se recupere dicho aparejo totalmente en superficie. Se debern incluir los costos por: mantenimiento, personal, ingeniera del servicio, materiales, herramientas, accesorios, equipos de intercomunicacin y sistema de adquisicin de datos en tiempo real, as tambin el CONTRATISTA deber incluir los equipos y herramientas necesarias, para ejecutar los trabajos de acuerdo a las especificaciones requeridas en el pozo, esta partida se pagar por hora, rendimiento mnimo esperado de 240 horas de uso continuo. IV.- FORMATOS DE ORDENES DE TRABAJO Y CERTIFICACIN. Debern contener la informacin tcnica requerida para la ejecucin y posterior certificacin de los trabajos, la cual deber quedar consignada en los formatos que a continuacin se indican:

PGINA 17 DE 22
ANEXO 1 A. ORDEN DE TRABAJO ( CONSIDERANDO M.N.)

ORDEN DE TRABAJO NO.: CONTRATO NO.: ACTIVO: PLATAFORMA:
FECHA:
C E A A G
COMPAA: EQUIPO: POZO:
DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL CENTRO COSTO GESTOR BENEFICIO UTILIZACIN DE FONDOS FONDO ELEMENTO PEP
ACTIVIDAD
POSICIN CUENTA FINANCIERA DE MAYOR
OBJETO DEL CONTRATO J
NOTA: INDICAR NICAMENTE LAS PARTIDAS UTILIZADAS CUYA DESCRIPCIN DEBER SER IGUAL A LAS QUE APARECEN ESTIPULADAS EN EL ANEXO CPU DEL CONTRATO. PARTID A NO. DESCRIPCIN UNIDAD PRECIO M.N. VOLUMEN DE OBRA IMPORTE M.N.
Q RESIDENTES O SUPERVISORES DE OBRA
SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN
NOMBRE: FICHA: FIRMA:
NOMBRE: FIRMA:
NOTA: DEBIDO A LAS CARACTERSTICAS DE LOS TRABAJOS A REALIZAR, NO ES POSIBLE DETERMINAR UNA CANTIDAD DE OBRA PRECISA, ESTA ORDEN NO ES LIMITATIVA PARA LA SOLICITUD DE LOS TRABAJOS.

PGINA 18 DE 22
ANEXO 1 B. ORDEN DE TRABAJO ( CONSIDERANDO DLARES AMERICANOS)

ORDEN DE TRABAJO NO.: CONTRATO NO.: ACTIVO: PLATAFORMA:
FECHA:
C E A A G
DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL CENTRO COSTO GESTOR BENEFICIO UTILIZACIN DE FONDOS FONDO ELEMENTO PEP
ACTIVIDAD
OBJETO DEL CONTRATO J
NOTA: INDICAR NICAMENTE LAS PARTIDAS UTILIZADAS CUYA DESCRIPCIN DEBER SER IGUAL A LAS QUE APARECEN ESTIPULADAS EN EL ANEXO CPU DEL CONTRATO. PARTID A NO. DESCRIPCIN UNIDAD PRECIO U.S.D.. VOLUMEN DE OBRA IMPORTE U.S.D..
Q RESIDENTES O SUPERVISORES DE OBRA
NOMBRE: FIRMA:
NOTA: DEBIDO A LAS CARACTERSTICAS DE LOS TRABAJOS A REALIZAR, NO ES POSIBLE DETERMINAR UNA CANTIDAD DE OBRA PRECISA, ESTA ORDEN NO ES LIMITATIVA PARA LA SOLICITUD DE LOS TRABAJOS.

PGINA 19 DE 22 La Orden de Trabajo ( ANEXOS 1A Y 1B ), en forma general deber contener lo siguiente: (A).- ORDEN DE TRABAJO. - Nmero consecutivo proporcionado por el residente o supervisor de obra para seguimiento y control de los trabajos. (B).- FECHA.-Fecha de elaboracin de la orden de trabajo. (C).- CONTRATO.- Nmero de contrato formalizado entre PEP y el CONTRATISTA. (D).- CONTRATISTA.- Razn social de la compaa CONTRATISTA a la que se adjudic el contrato. (E).- ACTIVO.- Nombre del activo que proporciona los recursos financieros para los trabajos. (F).- EQUIPO.- Nmero del equipo asignado conforme al catlogo existente. (G).- PLATAFORMA.- Nombre de la plataforma donde se localiza el pozo donde se efectuarn los trabajos. (H).- POZO.- Nombre del pozo donde se realizarn los trabajos. (I).- DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL.- Serie de nmeros de control presupuestal proporcionado al Residente o Supervisor de obra por el rea de finanzas y que debe verificar el CONTRATISTA. (J).- OBJETO DEL CONTRATO.- Descripcin completa de los trabajos de acuerdo a la clusula del contrato. (K).- No. PARTIDA.- Nmero de las partidas que se utilizarn de acuerdo al Anexo CPU del contrato. (L).- DESCRIPCIN DEL TRABAJO.- Descripcin completa de cada partida a utilizar de acuerdo al Anexo CPU del contrato. (M).- UNIDAD DE MEDIDA.-Se refiere a la unidad de medida de cada partida a utilizar de acuerdo al Anexo CPU del contrato. (N).- PRECIO UNITARIO.-En pesos mexicanos (M.N.) o dlares (USD) de cada partida a utilizar de acuerdo al Anexo CPU del contrato. (O).- VOLUMEN DE OBRA - Volumen de obra solicitada para cumplir con los programas operativos. (P).- IMPORTE.- Importe monetario en pesos mexicanos (M.N) o dlares (USD) derivado de la cantidad de obra a utilizar. (P) = ( N ) X ( O ). (Q).- RESIDENTES O SUPERVISORES DE OBRA .- Nombre, nmero de ficha y firma del representante de PEP. (R).- SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN.- Nombre y firma del representante con el nombramiento oficial por parte de la Compaa aprobado por PEP. IV.- CERTIFICACIN DEL TRABAJO. IV.1.- Los responsables de aplicar este procedimiento sern el Residente Supervisor de Obra de PEP y el Superintendente de Construccin del CONTRATISTA quienes debern firmar de conformidad.

PGINA 20 DE 22 IV.2- El Formato de certificacin de trabajo deber contener las partidas afectadas, la cantidad de obra ejecutada y el importe de las mismas, de acuerdo al formato que a continuacin se indica.
ANEXO 2 A. CERTIFICACIN DEL TRABAJO ( Considerando M.N.)
CERTIFICACIN No.: CONTRATO No.: ACTIVO: PLATAFORMA: NMERO DE PEDIDO EN SAP:
FECHA:
C E A A G
F F
I J
CENTRO COSTO GESTOR
DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL UTILIZACIN DE FONDOS FONDO ELEMENTO PEP
A
ACTIVIDAD
BENEFICIO
OBJETO DEL CONTRATO
NOTA: INDICAR NICAMENTE LAS PARTIDAS UTILIZADAS CUYA DESCRIPCIN DEBER SER IGUAL A LAS QUE APARECEN ESTIPULADAS EN EL ANEXO CPU DEL CONTRATO. PARTID A No. DESCRIPCIN UNIDAD VOLUMEN DE OBRA PRECIO UNITARIO M.N. IMPORTE M.N.
M R
A A
OBSERVACIONES:
PERIODO DE OPERACIONES INICIO: T RESIDENTES O SUPERVISORES DE OBRA TERMINO:
NOMBRE: FIRMA:

PGINA 21 DE 22
ANEXO 2 B. CERTIFICACIN DEL TRABAJO ( Considerando Dlares Americanos)
CERTIFICACIN No.: CONTRATO No.: ACTIVO: PLATAFORMA: NMERO DE PEDIDO EN SAP:
FECHA:
C E A A G
F F
I J
CENTRO COSTO GESTOR
DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL UTILIZACIN DE FONDOS FONDO ELEMENTO PEP
A
ACTIVIDAD
BENEFICIO
OBJETO DEL CONTRATO
NOTA: INDICAR NICAMENTE LAS PARTIDAS UTILIZADAS CUYA DESCRIPCIN DEBER SER IGUAL A LAS QUE APARECEN ESTIPULADAS EN EL ANEXO CPU DEL CONTRATO. PARTID A No. DESCRIPCIN UNIDAD VOLUMEN DE OBRA
PRECIO UNITARIO U.S.D.. P
IMPORTE U.S.D.
M R
A A
OBSERVACIONES:
PERIODO DE OPERACIONES INICIO: T RESIDENTES O SUPERVISORES DE OBRA TERMINO:
NOMBRE: FIRMA:

PGINA 22 DE 22 La certificacin de trabajo, en forma general deber contener lo siguiente: (A).- CERTIFICACIN DEL TRABAJO.- Nmero consecutivo proporcionado por el residente o supervisor de obra para seguimiento y control de los trabajos. (B).- FECHA.-Fecha de elaboracin de la certificacin de los trabajos. (C).- CONTRATO.- Nmero de contrato formalizado entre PEP y el CONTRATISTA y que aparece en la cartula. (D).- CONTRATISTA.- Razn social de la compaa CONTRATISTA a la que se adjudic el contrato. (E).- ACTIVO.- Nombre del activo que proporciona los recursos financieros para los trabajos. (F).- EQUIPO.- Nmero del equipo asignado conforme al catlogo existente. (G).- PLATAFORMA.- Nombre de la plataforma donde se realizaron los trabajos. (H).- POZO.- Nombre del pozo donde se realizaron los trabajos. (I).- NUMERO DE PEDIDO SAP.- Es el nmero de pedido asociado generado por el sistema SAP. (J).- DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL.- Serie de datos de control presupuestal proporcionado al Residente o Supervisor de obra por el rea de finanzas y verificado en dicha rea por el CONTRATISTA. Debiendo ser exactamente el mismo que el de la orden de trabajo autorizada. (K).- OBJETO DEL CONTRATO .- Descripcin completa de los trabajos de acuerdo a la clusula del contrato. (L).- No. PARTIDA.- Nmero de las partidas que se utilizarn de acuerdo al Anexo CPU. (M).- DESCRIPCIN DEL TRABAJO.- Descripcin completa de cada partida a utilizar de acuerdo al Anexo CPU. (N).- UNIDAD DE MEDIDA.- Unidad de medida de cada partida a utilizar de acuerdo al Anexo CPU. (O).- VOLUMEN DE OBRA - Cantidad de obra utilizada en el pozo. (P).- PRECIO UNITARIO.- Precio por unidad de los trabajos tal y como esta pactado en el contrato, debiendo ajustarse al tipo de moneda. (Q).- IMPORTE TOTAL.- Producto de multiplicar el volumen de obra (O) por el precio unitario , Q = O X P debiendo ajustarse al tipo de moneda. (R).- OBSERVACIONES.- Todo aquel comentario que surja en el desempeo de los trabajos. (S).- PERIODO DE OPERACIONES.- Rango de tiempo entre el que se efectuaron los trabajos y se le dio termino. (T).- Vo. Bo. SUPERVISOR / RESIDENTE DE OBRA.- Nombre, puesto y firma del supervisor o en casos excepcionales del residente. (U).- ACEPTACIN DEL SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN.- Firma de aceptacin del certificado por parte de la compaa prestadora del servicio.

PGINA 23 DE 22
ANEXO C CATALOGO DE CONCEPTOS CONTRATISTA: CONTRATO No.: HOJA 1 DE 5 El presente Anexo es parte integrante del contrato celebrado para efectuar los Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin
Marina. No. Concepto Unidad de Volumen de Medida Obra Precio por Unidad ( M.N. ) Importe en ($ M.N) Precio por Unidad ($ U.S.D.) Importe en Precio con letra por unidad en ($ M.N.) y ($ U.S.D.) Precio con letra por unidad en ($ U.S.D.)
1 2 3 4
5 6
7 8
Operacin del aparejo DST y personal especialista para plataformas semisumergibles. Operacin del aparejo DST y personal especialista para plataformas autoelevables y fijas. Trabajo de la cabeza de prueba de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Juntas telescpicas (SLIP JOINT) de 0-15,000 PSI. de Trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Muestreros de fondo de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Muestrero de fondo con muestra preservada PVT de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Anlisis de Muestras preservadas Trabajo de Vlvula de circulacin (reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado, y en caso de agujero descubierto, vlvulas accionadas mecnicamente), 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2.
Hora Hora Hora Hora
17199 30000 16800 14400
Hora Hora
12000 12000
Trabajo Hora
90 15600
Marina. No. Concepto Unidad de Volumen de Medida Obra Hora 16800 Precio por Unidad ( M.N. ) Importe en ($ M.N) Precio por Unidad ($ U.S.D.) Importe en Precio con letra por unidad en ($ M.N.) y ($ U.S.D.) Precio con letra por unidad en ($ U.S.D.)
10
11
Trabajo de Vlvula de circulacin para control definitivo de 015,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula para prueba de aparejo DST, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de vlvula de anclaje o acoplamiento para registrador de presin en tiempo real, de 015,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula de cierre en el fondo, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Portaregistradores electrnicos, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Martillos hidrulicos, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Junta de seguridad, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2.
Hora
9600
Hora
15600
12
Hora
14400
13
Hora
20400
14 15
Hora Hora
15600 16800
Marina. No. Concepto Unidad de Volumen de Medida Obra Hora 4320 Precio por Unidad ( M.N. ) Importe en ($ M.N) Precio por Unidad ($ U.S.D.) Importe en Precio con letra por unidad en ($ M.N.) y ($ U.S.D.) Precio con letra por unidad en ($ U.S.D.)
16
17
18
19
20
Trabajo de Empacador recuperable, para pozo entubado, tuberas de revestimiento de 4 " a 5 ", 15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Empacador recuperable, para pozo entubado, tuberas de revestimiento de 7" y 7 5/8", 15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Empacador recuperable, para pozo entubado, tubera de revestimiento de 9 5/8, 10 ", 11 " y 11 7/8", 10,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Empacador recuperable para pozo entubado, tubera de revestimiento de 13 3/8", 10,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula de control submarino con acoplamiento (plataformas semisumergibles), de diferentes tamaos, de 015,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2.
Hora
4320
Hora
4320
Hora
4320
Hora
10800
21
22
23 24
Trabajo de Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 015,000 PSI. de presin de Servicio, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400 F (02 electrnicos). En caso de requerir mas registradores se pagar a proporcin del precio de esta partida. Trabajo de Tubo ranurado de flujo de diferentes tamaos, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Niple nariz gua.
Hora
14400
Hora
15600
Hora Hora
16800 15600 TOTAL
IMPORTE PORCIN EN MONEDA NACIONAL. (CON LETRA): _______________________________________________ IMPORTE PORCIN EN DLARES. (CON LETRA): ________________________________________________________ NOTAS: 1.- LOS PRECIOS UNITARIOS INCLUYEN TODOS LOS COSTOS DIRECTOS, INDIRECTOS Y DE FINANCIAMIENTO, LA UTILIDAD Y EN GENERAL TODAS LAS EROGACIONES QUE DEBA HACER EL CONTRATISTA PARA EL DESARROLLO DE LOS TRABAJOS. 2.- LAS CANTIDADES DE TRABAJO SON APROXIMADAS POR LO QUE PODRN NO SER EJERCIDAS EN SU TOTALIDAD. 3.- STE ANEXO C CONTEMPLA LOS CONCEPTOS QUE CONFORME A LA EXPERIENCIA EN TRABAJOS SIMILARES PODRN SER UTILIZADOS,
ESPECIFICANDO LOS VOLUMENES DE OBRA APROXIMADOS DE EJECUCIN PARA PROPSITOS DE EVALUACIN ECONMICA Y PARA ESTABLECER EL IMPORTE TOTAL DEL CONTRATO. 4.- LOS PRECIOS UNITARIOS ESTIPULADOS EN ESTE ANEXO, DEBERAN SER LOS MISMOS QUE LOS ESTIPULADOS EN EL CATALOGO DE PRECIOS UNITARIOS CPU. NOMBRE DE LA COMPAA: NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL. FIRMA:
LUGAR Y FECHA:
ANEXO CPU CATALOGO DE PRECIOS UNITARIOS CONTRATISTA: CONTRATO No.: HOJA 1 DE 5
El presente Anexo es parte integrante del contrato celebrado para efectuar los Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin
Marina. No. Concepto Unidad de Medida Precio por Unidad ($M.N.) Precio por Unidad ($U.S.D.) Precio con letra por unidad en ($ M.N.) Precio con letra por unidad en ($ USD.)
1 2 3 4 5 6
Operacin del aparejo DST y personal especialista para plataformas semisumergibles. Operacin del aparejo DST y personal especialista para plataformas autoelevables y fijas. Trabajo de la cabeza de prueba de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Juntas telescpicas (SLIP JOINT) de 0-15,000 PSI. de Trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Muestreros de fondo de 0-15,000 PSI., de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Muestrero de fondo con muestra preservada PVT de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Anlisis de Muestras preservadas
Hora Hora Hora Hora Hora Hora
Trabajo
10
11
Trabajo de Vlvula de circulacin (reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado, y en caso de agujero descubierto, vlvulas accionadas mecnicamente), 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula de circulacin para control definitivo de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula para prueba de aparejo DST, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de vlvula de anclaje o acoplamiento para registrador de presin en tiempo real, de 015,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula de cierre en el fondo, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Portaregistradores electrnicos, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2.
Hora
Hora
Hora
Hora
12
Hora
13
Hora
14 15 16
17
18
Trabajo de Martillos hidrulicos, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Junta de seguridad, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Empacador recuperable, para pozo entubado, tuberas de revestimiento de 4 " a 5 ", 15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Empacador recuperable, para pozo entubado, tuberas de revestimiento de 7" y 7 5/8", 15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Empacador recuperable, para pozo entubado, tubera de revestimiento de 9 5/8, 10 ", 11 " y 11 7/8", 10,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2.
Hora Hora Hora
Hora
Hora
19
20
21
22
23 24
Trabajo de Empacador recuperable para pozo entubado, tubera de revestimiento de 13 3/8", 10,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula de control submarino con acoplamiento (plataformas semisumergibles), de diferentes tamaos, de 015,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 015,000 PSI. de presin de Servicio, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400 F (02 electrnicos). En caso de requerir mas registradores se pagar a proporcin del precio de esta partida. Trabajo de Tubo ranurado de flujo de diferentes tamaos, resistente a H2S y CO2. Trabajo de Niple nariz gua.
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora Hora
El presente Anexo es parte integrante del contrato celebrado para efectuar los Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en
Pozos de la Regin Marina. No. Concepto Unidad de Medida Precio por Unidad ($M.N.) Precio por Unidad ($U.S.D.) Precio con letra por unidad en ($ M.N.) Precio con letra por unidad en ($ USD.)
NOTAS: 1.- LOS PRECIOS UNITARIOS INCLUYEN TODOS LOS COSTOS DIRECTOS, INDIRECTOS Y DE FINANCIAMIENTO, LA UTILIDAD Y EN GENERAL TODAS LAS EROGACIONES QUE DEBA HACER EL CONTRATISTA PARA EL DESARROLLO DE LOS TRABAJOS. 2.- LOS PRECIOS UNITARIOS ESTIPULADOS EN ESTE ANEXO, DEBERAN SER LOS MISMOS QUE LOS ESTIPULADOS EN EL ANEXO C CATALOGO DE CONCEPTOS . 3.- QUEDA ESTABLECIDO QUE SU EJECUCIN ESTA SUJETA A SU MONTO, INDEPENDIENTEMENTE DEL VOLUMEN DE OBRA ESTABLECIDO PARA CADA UNO DE LOS CONCEPTOS COTIZADOS EN EL ANEXO C. ESTA LISTA DE PRECIOS SE APLICARA PARA EL PAGO DE LOS TRABAJOS REALIZADOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO. NOMBRE DE LA COMPAA: NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL. FIRMA:
LUGAR Y FECHA:
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO.

ANEXO E PROGRAMA DE MAQUINARIA Y/O EQUIPO QUE PROPORCIONAR PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN. (DISTINTOS A LOS DE INSTALACIN PERMANENTE) Descripcin de los Trabajos: Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin Marina. Licitacin No. : PG. 1 DE 1
N MAQUINARIA Y/O EQUIPO UNIDAD CANTIDAD TOTAL
MESES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
N O
A P L I C A
Debido a la naturaleza de los trabajos no es posible establecer un programa calendarizado de Maquinaria y/o Equipo que proporcionar PEP, el cual estar en funcin de los requerimientos correspondientes de las Ordenes de Trabajo.
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M.

SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO
ANEXO F LISTADO DE INSUMOS QUE INTERVIENEN EN LA INTEGRACIN DE LA PROPUESTA. Descripcin de los Trabajos: Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) para Pozos de la Regin Marina Licitacin No. PG. 1 DE 1
LISTADO DE MATERIALES MS SIGNIFICATIVOS Y EQUIPOS DE INSTALACIN PERMANENTE
N DESCRIPCIONES Y ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD DE MEDICIN CANTIDAD A UTILIZAR
LISTADO DE MANO DE OBRA

N CATEGORA UNIDAD DE MEDICIN CANTIDAD A UTILIZAR
LISTADO DE MAQUINARIA Y EQUIPO

N DESCRIPCIN Y ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD DE MEDICIN CANTIDAD A UTILIZAR

ANEXO RME
RELACIN DE LA MAQUINARIA Y/O EQUIPO Y SU UBICACIN FSICA DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS: Trabajos de Pruebas de Produccin (DST) en Pozos de la Regin Marina
Licitacin No.
PG. 1 DE 8
CANTIDAD DE DESCRIPCION DE LA MAQUINARIA Y/O EQUIPO UNIDADES PROPIA ARRENDADA CON OPCION A COMPRA SIN OPCION A COMPRA UBICACIN FSICA MODELO USOS ACTUALES PERODO DE UTILIZACIN EN EL SITIO DE LOS TRABAJOS
5 10
En plataformas semisumergibles Cabeza de prueba de 0-15,000 PSI de trabajo, resistente a H2S y CO2. Juntas telescpicas (SLIP JOINT) de 015,000 PSI de trabajo, resistente a H2S y CO2. Muestreros de fondo de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistentes a H2S y CO2. 10 convencionales y 10 preservados. Vlvula de circulacin accionada por T.P. y/o E.A. pozo entubado y en caso descubierto vlvulas mecnicamente),. 0-15,000 PSI de presin resistente a H2S y CO2. (reciclable en caso de de agujero accionadas de trabajo,
20
Vlvula de circulacin para control definitivo de 0-15,000 PSI de presin de trabajo resistente a H2S y CO2.

ANEXO RME
Licitacin No.
PG. 2 DE 8
5 5 10
Vlvula para prueba de aparejo DST, de 015,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Vlvula de cierre de fondo, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Porta registradores electrnicos, de 015,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Martillos hidrulicos de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Junta de seguridad de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Empacador recuperable (para agujero entubado y descubierto) de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 en todos los tamaos. Nota: 2 (dos) empacadores para cada medida. Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400 F.
10 5 14
5 10

ANEXO RME
Licitacin No.
PG. 3 DE 8
5 10 20
5 5
En plataformas autoelevables y fijas Cabeza de prueba de 0-15,000 PSI de trabajo, resistente a H2S y CO2. Juntas telescpicas (SLIP JOINT) de 015,000 PSI de trabajo, resistente a H2S y CO2. Muestreros de fondo de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistentes a H2S y CO2. 10 convencionales y 10 preservados. Vlvula de circulacin (reciclable accionada por T.P. y/o E.A. en caso de pozo entubado y en caso de agujero descubierto vlvulas accionadas mecnicamente),. 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Vlvula de circulacin para control definitivo de 0-15,000 PSI de presin de trabajo resistente a H2S y CO2. Vlvula para prueba de aparejo DST, de 015,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2

ANEXO RME
Licitacin No.
PG. 4 DE 8
5 10
Vlvula de cierre de fondo, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Porta registradores electrnicos, de 015,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Martillos hidrulicos de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Junta de seguridad de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Empacador recuperable (para agujero entubado y descubierto) de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 en todos los tamaos. Nota: 2 (dos) empacadores para cada medida. Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400 F. En plataformas semisumergibles como en autoelevables y fijas
10 5 14
5 10

ANEXO RME
Licitacin No.
PG. 5 DE 8
5 10 20
Cabeza de prueba de 0-15,000 PSI de trabajo, resistente a H2S y CO2 Juntas telescpicas (SLIP JOINT) de 015,000 PSI de trabajo, resistente a H2S y CO2. Muestreros de fondo de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistentes a H2S y CO2. 10 convencionales y 10 preservados. Vlvula de circulacin ( reciclable accionada por T.P. y/o E.A., en caso de pozo entubado y en caso de agujero descubierto vlvulas accionadas mecnicamente), 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Vlvula de circulacin para control definitivo de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2.

ANEXO RME
Licitacin No.
PG. 6 DE 8
5 5
5 10 5 14
Vlvula para prueba de aparejo DST, de 15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 Vlvula de anclaje o acoplamiento para registrador de presin en tiempo real de 015,000 PSI de presin de trabajo , resistente a H2S y CO2. Vlvula de cierre en el fondo, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Martillos hidrulicos, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Junta de seguridad, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Empacador recuperable (para agujero entubado y descubierto), de 0-15;000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2 en todos los tamaos. Nota:- (2) Dos empacadores para cada medida.

ANEXO RME
Licitacin No.
PG. 7 DE 8
Vlvula de control submarino con acoplamiento soltador (plataformas semisumergibles), de diferentes tamaos, de 0-15,000 PSI. de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Vlvula de seguridad de fondo de apertura total, de 0-15,000 PSI de presin de trabajo, resistente a H2S y CO2. Registradores de memoria, electrnicos para trabajar hasta 400F. Tubo ranurado de flujo de diferentes tamaos, resistente a H2S y CO2. Niple nariz gua. Equipo de medicin de presin y temperatura en tiempo real Porta registradores de presin y temperatura. Registradores.
10 5 5
20 10

ANEXO RME
Licitacin No.
PG. 8 DE 8
Cabina
Nota: Tratndose de maquinaria y/o equipo de construccin arrendado, con o sin opcin a compra, el licitante deber presentar carta compromiso de arrendamiento y disponibilidad en el caso de que resultare ganador.

ANEXO H
ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS DE CONCEPTOS DE TRABAJO. Descripcin de los trabajos: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina licitacin no. Pg. __ de __ MATERIALES DESCRIPCIN
UNIDAD CANTIDAD COSTO BSICO IMPORTE
SUBTOTAL: (1) IMPORTE POR MATERIALES MANO CATEGORA DE OBRA

UNIDAD
CANTIDAD
SALARIO REAL
IMPORTE
RENDIMIENTO: SUBTOTAL: (2) IMPORTE POR MANO DE OBRA (3) HERRAMIENTA MENOR (4) EQUIPO DE SEGURIDAD % %
SUMA $ MANO DE OBRA IMPORTE
M A Q U I N A R I A Y/ O E Q U I P O D E C O N S T R U C C I N
DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD COSTO HORARIO IMPORTE
RENDIMIENTO: SUBTOTAL: (5) IMPORTE POR MAQUINARIA Y/O EQUIPO

A.- COSTO DIRECTO ( 1+2+3+4+5 ) B.- INDIRECTOS ( %A )
SUMA $
$ ________________ $ ________________
C.- SUMA D.- FINANCIAMIENTO E.- SUMA F.- UTILIDAD G.- SUMA H.- CARGOS ADICIONALES I.- PRECIO UNITARIO Notas:
( A + B ) ( %C ) ( C + D ) ( %E ) ( E + F ) (G+H)
$ ________________ $ ________________ $ ________________ $ ________________ $ ________________ $_________________ $ ________________
Cuando sea el caso, incluir los anlisis de bsicos o auxiliares e integracin de cuadrillas (categoras y rendimientos)

ANEXO H
ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS DE CONCEPTOS DE TRABAJO. Descripcin de los trabajos: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina licitacin no. Pg. __ de __
Los cargos adicionales debern integrarse conforme al artculo 189 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y el licitante deber indicar cuales cargos esta incluyendo y su integracin en el formato de integracin de cargos adicionales. Invariablemente los cargos por inspeccin y supervisin de la SEFUPU ( antes SECODAM) debern incluirse en los cargos adicionales.
Anexo G Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento 1.- Introduccin Para llevar a cabo el desarrollo de los programas de operacin e inversin de Petrleos Mexicanos, ya sea bajo la modalidad presupuestal de Proyectos de Infraestructura Financiada de Largo Plazo (PIDIREGAS) o bajo el Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF), Petrleos Mexicanos o cualquier entidad financiera y/o filial que Petrleos Mexicanos designe para tal efecto, recurre a los mercados financieros para obtener parcial o totalmente los fondos necesarios para financiar las obligaciones derivadas de la ejecucin de dichos proyectos y programas. En este sentido, y dado que para la utilizacin de ciertos instrumentos financieros se requiere de documentacin e informacin detallada y especfica sobre los bienes y/o servicios que se estn suministrando y financiando, el CONTRATISTA debe entregar a Petrleos Mexicanos, o a quin ste le indique, la documentacin e informacin correspondiente. A esta documentacin e informacin se le denomina Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento (la Documentacin). La participacin del CONTRATISTA en la obtencin y presentacin de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento es fundamental para la utilizacin eficiente de estos crditos, lo cual le permite a Petrleos Mexicanos continuar con el desarrollo de sus proyectos, generando ms oportunidades de negocio para el CONTRATISTA. El objetivo de este Anexo G es el de informar al CONTRATISTA de manera general, sobre la Documentacin que debe presentar a Petrleos Mexicanos, o a quin ste le indique. Adicionalmente, el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, (el Instructivo) mismo que les fue proporcionado oportunamente, detalla de manera especfica los formatos y documentos que se deben recabar y presentar. El Instructivo vigente tambin se encuentra disponible en la pgina Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion). Es importante sealar que el CONTRATISTA deber presentarse, antes de cada evento de pago, en el(las) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) de Petrleos Mexicanos, con el fin de proporcionar la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, que en su caso corresponda. El rea responsable (Mdulo de Financiamiento) emitir el Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o estampar el sello correspondiente, el cual formar parte de la documentacin soporte que el CONTRATISTA debe anexar a cada solicitud de pago que presente al amparo de este contrato. Petrleos Mexicanos no estar obligado a emitir o entregar el Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o el sello correspondiente cuando el CONTRATISTA injustificadamente no entregue la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento que corresponda.
Anexo Documentacin Requerida por Fuentes de Financiamiento HOJA 1 DE 6
El CONTRATISTA debe considerar las acciones necesarias para la obtencin y presentacin correcta y oportuna a Petrleos Mexicanos de la documentacin. As mismo, El CONTRATISTA debe informar, con la debida anticipacin, a sus proveedores, subcontratistas y a cualquier otra empresa que le suministre, directa o indirectamente, bienes y/o servicios para el cumplimiento del presente contrato, las obligaciones y sus necesidades de informacin, a que se refiere el presente Anexo G as como a lo indicado en el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento. La Documentacin que debe proporcionar el CONTRATISTA depende del pas de origen de los bienes y/o servicios que se suministren y/o utilicen para el cumplimiento del objeto del presente contrato. 2.- Fuentes de Financiamiento Petrleos Mexicanos puede acceder a diversas fuentes de financiamiento, ya sea directamente, o a travs de cualquier entidad financiera y/o filial que Petrleos Mexicanos designe para tal efecto. Estas lneas de crdito constituyen fuentes de financiamiento alternativas a las utilizadas por el gobierno federal, las cuales por ley, deben utilizarse preferentemente. Sobresalen, entre otras en lo que se refiere a la Documentacin, las lneas de crdito garantizadas y/o aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs). 2.1.- Lneas de Crdito Garantizadas o Aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs) Dado que un porcentaje significativo de los suministros y servicios utilizados en la industria petrolera son de importacin, la utilizacin de este tipo de lneas es fundamental para el desarrollo y continuidad de los proyectos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Es importante sealar que el uso de este tipo de lneas no condiciona al CONTRATISTA a utilizar bienes y/o servicios de importacin; sin embargo, si el CONTRATISTA utiliza bienes y/o servicios importados directa o indirectamente, Petrleos Mexicanos est obligado a financiar el pago de los mismos preferentemente a travs de lneas de crdito garantizadas o aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs). Estas lneas son de uso exclusivo para Petrleos Mexicanos. A continuacin se incluye, para fines informativos, una relacin de las Agencias de Crdito a la Exportacin, con las cuales se tiene relacin, o con las que potencialmente Petrleos Mexicanos podr suscribir lneas de crdito.
Nombre Export-Import Bank of the United States Export Development Canada Export Credits Guarantee Department Japan Bank for International Cooperation Nippon Export and Investment Insurance Hermes KreditversicherungsAG Guarantee Institute for Export Credits Atradius Istituto per i Servizi Assicurativi e il Credito all'Esportazione Compagnie Franaise d Assurance pour le Commerce Extrieur Compaa Espaola de Seguros de Crdito a la Exportacin, S.A. Export-Import Bank of Korea Export Risk Guarantee Agency Finnvera plc Export Kredit Fonden Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft Exportkreditnamnden Companhia de Seguro de Crditos S.A
Siglas Ex-Im Bank EDC ECGD JBIC NEXI HERMES GIEK ATRADIUS SACE COFACE CESCE K-Exim ERG Finnvera EFS OeKB EKN COSEC
Pas Estados Unidos de Amrica Canad Reino Unido Japn Japn Alemania Noruega Holanda Italia Francia Espaa Repblica de Corea Suiza Finlandia Dinamarca Austria Suecia Portugal
3.- Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios Mediante esta Cdula, el CONTRATISTA debe proporcionar a Petrleos Mexicanos, la informacin detallada sobre el pas de origen de los bienes y/o servicios que se utilicen para dar cumplimiento al objeto del contrato, as como informacin sobre las personas fsicas y/o morales y/o extranjeras que le suministren, directa o indirectamente, dichos bienes y/o servicios. La Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios, presentada con anterioridad a la firma del presente contrato, se integra al presente contrato como Anexo G, en la inteligencia de que Petrleos Mexicanos podr solicitar al CONTRATISTA cualquier aclaracin o informacin adicional relativa a la Cdula a que se refiere esta clusula, durante la vigencia del contrato. Asimismo, en caso de que la informacin contemplada en dicha Cdula llegara a modificarse durante la vigencia de este contrato, el CONTRATISTA se obliga a hacerla del conocimiento de Petrleos Mexicanos, inmediatamente despus de que el CONTRATISTA tenga conocimiento de la modificacin, lo que no implicar realizar una modificacin al presente contrato. La Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios deber ser requisitada atendiendo las indicaciones contenidas en el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento. La informacin presentada por el CONTRATISTA en dicha Cdula, deber ser congruente con aquella informacin tcnica y econmica incluida en su oferta y en el presente contrato. 4.- Documentacin para la Utilizacin de Lneas de Crdito Garantizadas o Aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin. La Documentacin depende del pas de origen de los bienes y/o servicios y generalmente consiste en copias o documentos originales de: Facturas, Certificados de Origen, Documentos de Embarque, Evidencias de Pago, Cartas Aclaratorias, Contratos Comerciales, entre otros. En las secciones 4.1 a 4.4 del presente documento, se indica, de manera general, la Documentacin segn el pas de donde procedan los bienes y/o servicios. En el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, (el Instructivo), mismo que les fue proporcionado oportunamente, se detallan, de manera especfica, los formatos y documentos que se deben recabar y presentar. El Instructivo tambin se encuentra disponible en la pgina Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion). Petrleos Mexicanos informar oportunamente al CONTRATISTA , mediante comunicacin oficial, cul ser el (los) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) en donde el CONTRATISTA deber entregar la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento correspondiente a este contrato. El CONTRATISTA deber presentarse, antes de cada evento de pago, en el(las) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) de Petrleos Mexicanos, con el fin de proporcionar la documentacin.
Requerida por las Fuentes de Financiamiento, que en su caso corresponda. El rea responsable (Mdulo de Financiamiento) emitir el Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o estampar el sello correspondiente, el cual formar parte de la documentacin soporte que el CONTRATISTA debe anexar a cada solicitud de pago que presente al amparo de este contrato. Petrleos Mexicanos, no estar obligado a emitir o entregar el Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o el sello correspondiente cuando el CONTRATISTA injustificadamente no entregue la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento que corresponda. La Documentacin entregada por el CONTRATISTA estar sujeta a la revisin detallada del(de los) Mdulo(s) de Financiamiento, de la Direccin Corporativa de Finanzas de Petrleos Mexicanos, de las ECAs y/o del Banco Agente correspondiente, por lo que, Petrleos Mexicanos podr solicitar al CONTRATISTA cualquier modificacin, aclaracin o informacin adicional relativa a la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento. De la misma forma, el CONTRATISTA acepta que, para ciertos casos, la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento deber ser entregada a la persona (Banco Agente, Agencia de Crdito a la Exportacin, Direccin Corporativa de Finanzas, etc.) que Petrleos Mexicanos le indique oportunamente. 4.1.- Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de los Estados Unidos de Amrica El Ex-Im Bank de Estados Unidos de Amrica solicita actualmente la siguiente informacin: Factura Comercial Individual o Factura Maestra (Master Invoice) Certificado del Exportador (Exporters Certificate). Certificado de Afiliacin (Affiliation Certificate). Evidencia de Pago. Evidencia de Transporte. Certificado de Ejecucin de los Trabajos. Certificado de Abanderamiento (en caso de utilizarse transporte va martima o renta de embarcaciones). Cartas Aclaratorias, en algunos casos especficos. Otra informacin necesaria para identificar la procedencia, uso y forma de pago de los bienes y/o servicios.
En el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, se incluyen los formatos especficos, instrucciones y ejemplos de los documentos antes mencionados. 4.2.- Documentacin para bienes y/o servicios procedentes del Canad Export Development Canada (EDC) solicita la informacin y documentacin siguiente para que Petrleos Mexicanos y/o sus Organismos Subsidiarios pueda hacer uso de los recursos de las lneas de crdito garantizadas por esa Institucin: Nombre completo y direccin de los Exportadores canadienses y/o de los Subcontratistas y/o Comercializadores y/o Importadores Mexicanos que utilicen y/o suministren bienes y/o servicios con contenido canadiense. Breve descripcin de los bienes y/o servicios.
Monto estimado de las importaciones canadienses. Nombre y datos de los contactos. Evidencia de pago al Exportador canadiense. Informacin adicional y/o evidencia documental razonable que pueda solicitar el EDC.
Es importante sealar que el CONTRATISTA deber entregar la informacin general a Petrleos Mexicanos, o a quien ste le indique. La informacin general deber entregarse antes del embarque de los bienes o del inicio de la prestacin de los trabajos, segn corresponda, de acuerdo al Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento. 4.3.- Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de Europa y Asia Las ECAs de los pases europeos y asiticos, regularmente solicitan la informacin y documentacin siguiente: Copia de los Contratos firmados entre el Exportador y la contraparte. Datos generales del Exportador. Breve descripcin de los bienes y/o servicios. Monto estimado de las importaciones. Nombre y datos de los contactos. Certificacin de los pagos hechos al Exportador. Informacin sobre aspectos ambientales. Informacin adicional y/o evidencia documental razonable, que pueda solicitar la ECA o el Banco Agente.
Es importante sealar que el CONTRATISTA deber entregar la informacin general a Petrleos Mexicanos o a quien ste le indique. La informacin general deber entregarse antes del embarque de los bienes o del inicio de la prestacin de los servicios, segn corresponda, de acuerdo al Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento. 4.4.- Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de otros pases, incluyendo Mxico. Documentacin requerida por otros Agentes Financieros y/o Petrleos Mexicanos: En caso de bienes y/o servicios procedentes de Mxico o regiones diferentes a Estados Unidos, Canad, Europa y Asia, se requiere bsicamente la misma informacin que para ECAs de Europa y Asia. Sin embargo, slo se solicitar caso por caso, despus de analizar la informacin del Anexo denominado Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios. En caso necesario, se podr solicitar lo siguiente: Mayor informacin para verificar el origen de los bienes. Copia de las facturas comerciales individuales.
Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios ANEXO G-1
No. de Contrato : Objeto del Contrato : Monto Total del Contrato : M.N. : USD : (2) (3) (4) (5)
Parte A.- Bienes y Servicios cotizados en M.N. y de origen nacional (Mexicano) Tipo del Bien y/o Servicio (6) Descripcin del Bien y/o Servicio (7) Marca (8) Contratista Directo (9) Fabricante Nacional (10) Pas Origen (11) Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Total Parte A: Parte B.- Bienes y Servicios cotizados en MN y de origen extranjero Tipo del Bien y/o Servicio (6) Descripcin del Bien y/o Servicio (7) Marca (8) Contratista Directo (9) Exportador (13) Pas Origen (11) Monto (12) Monto (12)
Total Parte B: Total en M.N. (A+B) : Pgina _____ de ____ Pginas (14) (19)
Anexo Documentacin Requerida por Fuentes de Financiamiento Pagina 1 de 4
Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios ANEXO G-1 No. de Contrato : Objeto del Contrato : Monto Total del Contrato : M.N. : USD : (2) (3) (4) (5)
Parte C.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen nacional (Mexicano) Tipo del Bien y/o Servicio (6) Descripcin del Bien y/o Servicio (7) Marca (8) CONTRATISTA Directo (9) Fabricante Nacional (10) Pas Origen (11) Mxico Mxico Mxico Total Parte C: Parte D.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen extranjero. Tipo del Bien y/o Descripcin del Marca CONTRATISTA Directo Servicio (6) Bien y/o Servicio (8) (9) (7) Monto (12)
Exportador (13)
Pas Origen (11)
Monto (12)
Total Parte D: [Nombre y Direccin de la Compaa, Telfono] (15) Total en USD (C+D) : Firma: Nombre: Cargo: (16) (17) (18) Pgina _____ de ____ Pginas (19)
(14)
DIRECCION CORPORATIVA DE FINANZAS Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios: ANEXO G-1 INSTRUCTIVO DE LLENADO (Hoja 1 / 2) DATOS INSTRUCCIN (1) Cdula sobre el Pas de Origen de los Esta Cdula deber ser llenada en idioma espaol y deber ser Bienes y/o Servicios entregada tanto en forma impresa como en archivo magntico (hoja ANEXO [nmero de Anexo de clculo). Se deber indicar el identificador del Anexo tal como se correspondiente] denomin la Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios en el contrato. Comnmente se utiliza la denominacin de Anexo G-1. La leyenda nmero de Anexo correspondiente no deber incluirse. (2) No. de Contrato Se deber indicar el nmero de Contrato (legal, SAP o ambos). Utilizar letras maysculas en caso de caracteres alfabticos. Indicar si se trata de un contrato y/o pedido abierto. (3) Objeto del Contrato Se deber indicar el objeto del contrato en cuestin. (4) Monto Total del Contrato M.N. Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de curso legal de Mxico. Utilizar formato de miles separados por comas y decimales separados por punto. En el caso de contratos y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto mnimo y el monto mximo. (5) Monto Total del Contrato USD Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica (dlares) o en cualquier otra moneda extranjera. Utilizar formato de miles separados por comas y decimales separados por punto. En el caso de contratos y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto mnimo y el monto mximo. (6) Tipo de bien y/o servicio Indicar el tipo de bien y/o servicio de cada uno de los conceptos que se detallen en la Cdula, de acuerdo a las siguientes categoras: materiales, equipo de instalacin permanente, equipo no permanente, mano de obra, servicios, gastos administrativos, regalas, transferencias, patentes, licencias, utilidad, financiamiento, etc. (7) Descripcin del bien y/o servicio Dar una breve descripcin del bien y/o servicio que se utiliza para dar cumplimiento al objeto del contrato. En cada rengln o registro se deber incluir la descripcin de un bien o servicio especfico. Slo se podrn agrupar conceptos que tengan el mismo Fabricante o Exportador, el mismo Pas de Origen, el mismo Tipo de bien y/o servicio y la misma moneda de cotizacin. En el caso de contratos y/o pedidos abiertos se debern indicar todas las partidas. (8) Marca En el caso que aplique, indicar la (s) marca (s) comercial (es) de los bienes que se detallen en cada rengln (registro) de esta Cdula. (9) CONTRATISTA Directo Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que suministra directamente al CONTRATISTA, los bienes y/o servicios necesarios para dar cumplimiento al contrato y que se detallan en cada rengln (registro) de esta Cdula. En caso de que el propio CONTRATISTA sea quien suministre los bienes y/o servicios, se deber indicar el nombre de ste. Cuando se declaren equipos no permanentes se deber indicar en este rubro el nombre del propietario actual de los mismos.
DIRECCION CORPORATIVA DE FINANZAS Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios: ANEXO G-1 INSTRUCTIVO DE LLENADO (Hoja 2 / 2) DATOS (10) Fabricante Nacional INSTRUCCIN Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen nacional) descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula, y los suministra de forma directa o indirecta al CONTRATISTA. En caso de que el propio CONTRATISTA sea quien produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen nacional), se deber indicar el nombre de ste. Indicar el Pas de donde proceden los bienes y/o servicios de cada uno de los conceptos que se describen en los renglones (registros) de esta Cdula. En las secciones A y C se deber indicar Mxico, en la columna correspondiente que se ha incluido nicamente por cuestin de formato. En caso de renta de embarcaciones, se deber indicar adicionalmente el pas de la bandera de la embarcacin utilizada. Indicar el importe, en M.N., USD u otra moneda extranjera segn corresponda, de cada uno de los conceptos que se describen en los renglones (registros) de esta Cdula. Slo en el caso de contratos y/o pedidos abiertos este valor se podra omitir. Indicar el nombre de la empresa extranjera que exporta de forma directa o indirecta, los bienes y/o servicios (de origen extranjero) descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula. Indicar en el primer espacio el nmero de pgina correspondiente, y en el segundo espacio el nmero total de pginas del Anexo. Se deber indicar nuevamente el nombre completo de la compaa, su direccin y su nmero telefnico. La leyenda Nombre, Direccin y Telfono de la Compaa no deber incluirse. Firma del funcionario autorizado por la compaa para presentar esta cdula, de preferencia en tinta azul. Indicar el nombre completo del funcionario firmante. Indicar el cargo dentro de la compaa del funcionario firmante. La suma de las partes A y B deber ser igual al monto del contrato en pesos. La suma de las partes C y D deber ser igual al monto del contrato en dlares de los Estado Unidos de Amrica u otra moneda Extranjera.
(11) Pas de origen
(12) Monto
(13) Exportador
(14) Pgina _____ de ____ Pginas
(15) [Nombre, Direccin y Telfono de la Compaa] (16) Firma: (17) Nombre: (18) Cargo: (19)
DIRECCIN GENERAL SUBDIRECCIN DE AUDITORA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN ANEXO S, TERCERA VERSIN FEBRERO DE 2004
AUTORIZACIN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIN DEL ANEXO S
PGINA I DE VIII
AUTORIZACIN DEL ANEXO S TERCERA VERSIN, FEBRERO DE 2004
PGINA II DE VIII
AUTORIZACIN DEL ANEXO S TERCERA VERSIN, FEBRERO DE 2004
PGINA III DE VIII
Instrucciones para el personal de Pemex Exploracin y Produccin. 1) El Anexo S numerado en este instrumento de las pginas 1 a la 30, debe formar parte de todas las bases de licitacin o de invitacin y contratos de Obra, Adquisiciones, Arrendamientos o Servicios, incluyendo los Contratos de Servicios Mltiples, as como de cualquier instrumento de contratacin, cuando impliquen acceso, servicios o actividades por parte de su personal en instalaciones petroleras de Pemex Exploracin y Produccin. Siendo stas las que se definen en el propio Anexo S. 2) Los requerimientos incluidos en dicho Anexo S se clasifican en dos apartados: Los requerimientos generales que son obligatorios para todos los contratos mencionados, y los requerimientos especficos que son obligatorios para algunos de esos contratos, dependiendo de las actividades o servicios que se incluyan en su alcance. Los requerimientos especficos que obligatoriamente deben cumplirse en cada contrato, deben listarse en el formato 4 que forma parte del mismo Anexo S; identificndolos de la matriz que se incluye en la Tabla I de este instrumento, con base en el alcance y actividades pactadas en el contrato correspondiente. 3) Las reas tcnicas requirentes de los trabajos, deben incluir el Anexo S, llenando el formato 4 del mismo, con el apoyo del rea de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (SIPA) correspondiente. As mismo, pero slo cuando los trabajos del contrato lo ameriten, deben especificar en el Anexo BP la gua para elaborar el plan que se menciona en el requerimiento II.2, las jornadas de trabajo para efectos del II.12.2, las fases del manejo de los residuos peligrosos que sern realizadas por PEP para efectos del requerimiento III.3.5.1 y solicitar algunos o todos los requerimientos siguientes: III.1.3; III.1.13.6, III.1.16.1; III.1.16.2; III.2.1; III.3.1.1 y III.3.8.1, especificando lo concerniente y poniendo a disposicin del licitante o CONTRATISTA la informacin que se requiere para la planeacin o ejecucin; dichos requerimientos forman parte del Anexo S. 4) Las reas tcnicas requirentes, previo a su solicitud de contratacin a las reas generadoras de los contratos (Recursos Materiales), deben contar con el dictamen emitido por SIPA, sobre los requerimientos especficos del Anexo S que deben establecerse conforme al prrafo anterior. Dichas reas de SIPA, pueden establecer requerimientos especficos adicionales a los contemplados en el Anexo S, cuando lo consideren conveniente. 5) Las reas generadoras de los contratos (Recursos Materiales) deben adicionar a todos los contratos que se celebren bajo la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, dentro de las posibles causales de rescisin de los mismos, las que se sealan a continuacin; causales que invariablemente se debern de adicionar en la clusula de rescisin correspondiente del contrato: 5.1) Por reincidencia en el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones contenidas en el Anexo S. Para los efectos de esta clusula se entender como reincidencia la falta en el cumplimiento, por dos o ms eventos, o por dos o ms veces de un mismo evento, ya sea que se trate o no de obligaciones que se refieran a periodos. 5.2) Cuando el CONTRATISTA ocasione un accidente por incumplimiento de los requerimientos generales sealados en los puntos: II.9; II.10 o II.11.5 del Anexo S. 5.3) Cuando con motivo de la ejecucin del contrato el CONTRATISTA cause la muerte de una o ms personas, por su falta de previsin, negligencia o por el incumplimiento de cualquiera de los requerimientos u obligaciones establecidos en el Anexo S, o bien por el incumplimiento a otras obligaciones del contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad y Proteccin Ambiental.
PGINA IV DE VIII
5.4) Cuando en el desarrollo del contrato el CONTRATISTA incurra en delitos ambientales por incumplimiento a: cualquiera de los requerimientos del Anexo S, a otras obligaciones del contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad y Proteccin Ambiental. 6) Las reas encargadas de la evaluacin tcnica o de la supervisin de los contratos, son responsables de verificar el cumplimiento del Anexo S en su mbito de responsabilidad. 7) Los supervisores o residentes de los contratos en los que se incluye el Anexo S, son responsables de no permitir que se inicien los servicios o trabajos relacionados con el incumplimiento cuando el CONTRATISTA no cumpla con las obligaciones establecidas en los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1. de dicho Anexo S, as como de no permitir que los servicios o trabajos relacionados con el incumplimiento se realicen o reinicien cuando se incumpla cualquiera de las otras obligaciones establecidas en dicho Anexo S. Esto en el entendido de que ser por causas imputables al CONTRATISTA, sin responsabilidad para PEP, y que slo se permitir que se inicien los trabajos, se realicen o reinicien las tareas, cuando se cumpla con el Anexo S y a juicio del supervisor o residente del contrato se tengan o restauren las condiciones de seguridad o proteccin ambiental. 8) El Anexo S no es aplicable a trabajos o actividades que se desarrollen en edificios administrativos. Sin embargo, s es aplicable cuando dichos edificios administrativos formen parte o estn dentro del predio de una instalacin petrolera. 9) El presente documento cancela y sustituye al Anexo S denominado Disposiciones en materia de seguridad industrial y proteccin ambiental que deben cumplir los CONTRATISTAS de Pemex Exploracin y Produccin, segunda versin, de marzo del 2001.
PGINA V DE VIII
TABLA I Matriz para identificar los requerimientos especficos que obligatoriamente deben cumplirse en cada contrato y que deben listarse en el formato 4 del Anexo S
CASOS EN LOS QUE DEBE SOLICITARSE Y VERIFICARSE CADA REQUERIMIENTO ESPECFICO DEL ANEXO "S", DEPENDIENDO DEL ALCANCE O ACTIVIDAD INCLUIDA EN EL CONTRATO
III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS
III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL III.1.1. III.1.2. III.1.3. III.1.4. III.1.5. III.1.6. III.1.7. III.1.8. III.1.9. III.1.10. III.1.11. Cuando se suministren productos y sustancias qumicas Cuando se suministren equipos que contengan sustancias qumicas Cuando se especifique en los anexos del contrato Cuando se realicen trabajos submarinos Cuando se le arrienden plataformas a PEP Cuando se le arrienden u operen equipos de perforacin a PEP Cuando se ejecuten actividades que involucren sustancias txicas o Cuando se realicen trabajos en instalaciones embarcaciones que le presten servicios a PEP petroleras marinas o
Cuando se realicen pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas en instalaciones petroleras. Cuando se realicen trabajos especializados en instalaciones petroleras Cuando se necesiten andamios para los trabajos en altura
III.1.12. Equipo mnimo de proteccin personal III.1.12.1. III.1.12.1.1. III.1.12.1.2. III.1.12.1.3. III.1.12.1.4. III.1.12.1.5. III.1.12.1.6. III.1.12.1.7. III.1.12.2. III.1.12.3. III.1.12.3.1. III.1.12.3.2. III.1.12.3.3. Cuando se realicen trabajos en instalaciones embarcaciones que le presten servicios a PEP Cuando se realicen trabajos en instalaciones embarcaciones que le presten servicios a PEP Cuando se realicen trabajos en instalaciones embarcaciones que le presten servicios a PEP Cuando se realicen trabajos en instalaciones embarcaciones que le presten servicios a PEP petroleras petroleras petroleras petroleras marinas marinas marinas marinas o o o o
Cuando se realicen trabajos de electricidad en instalaciones petroleras marinas o embarcaciones que le presten servicios a PEP Cuando se realicen trabajos que impliquen riesgos de lesiones a los ojos, en instalaciones petroleras marinas o embarcaciones que le presten servicios a PEP Cuando se realicen trabajos en instalaciones embarcaciones que le presten servicios a PEP petroleras marinas o
Cuando se presten servicios de alimentacin u hospedaje Cuando se realicen trabajos en embarcaciones que le presten servicios a PEP Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres
PGINA VI DE VIII
CASOS EN LOS QUE DEBE SOLICITARSE Y VERIFICARSE CADA REQUERIMIENTO ESPECFICO DEL ANEXO "S", DEPENDIENDO DEL ALCANCE O ACTIVIDAD INCLUIDA EN EL CONTRATO Cuando se realicen trabajos de electricidad en instalaciones petroleras terrestres Cuando se realicen trabajos que impliquen riesgos de lesiones a los ojos, en instalaciones petroleras terrestres Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas de PEP o en embarcaciones que le presten servicios a PEP
III.1.12.3.4. III.1.12.3.5. III.1.12.3.6. III.1.12.4. III.1.13. Trabajos con riesgo III.1.13.1. III.1.13.2. III.1.13.3. III.1.13.4. III.1.13.5. III.1.13.6.
Cuando se realicen trabajos con riesgo potencial Cuando se realicen trabajos con riesgo potencial Cuando se realicen trabajos con riesgo potencial Cuando se realicen trabajos con riesgo potencial Cuando se realicen trabajos con riesgo potencial Cuando se especifique en los anexos del contrato
III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehculos y equipo de trabajo III.1.14.1. III.1.14.2. III.1.14.3. III.1.14.4. III.1.14.5. Cuando se ingresen vehculos al rea de riesgo durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o lquidos inflamables Cuando se utilicen equipos de combustin interna en reas de riesgo Cuando se utilicen equipos o se realicen conexiones elctricas en reas de riesgo Cuando se utilicen equipos produtores de flama Cuando se utilicen equipos rotatorios
III.1.15. Sealizacin e identificacin de productos y equipos III.1.15.1. III.1.15.2. III.1.15.3 III.1.16. Respuesta a emergencias III.1.16.1. III.1.16.2. III.1.16.3. III.1.16.4. III.1.17. Manuales III.1.17.1. Cuando se suministren equipos a PEP Cuando se especifique en los anexos del contrato Cuando se especifique en los anexos del contrato Cuando se le presten servicios en embarcaciones a PEP Cuando se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas Cuando se realicen trabajos con riesgo potencial Cuando se construyan obras terrestres Cuando se suministren productos, sustancias qumicas o equipos a PEP
PGINA VII DE VIII
CASOS EN LOS QUE DEBE SOLICITARSE Y VERIFICARSE CADA REQUERIMIENTO ESPECFICO DEL ANEXO "S", DEPENDIENDO DEL ALCANCE O ACTIVIDAD INCLUIDA EN EL CONTRATO
III. 2. SALUD OCUPACIONAL III.2.1. III.2.2. Cuando se especifique en los anexos del contrato Cuando se suministre agua para consumo humano o alimentos en los que se utilice
III.2.3. Ruido en el ambiente laboral III.2.3.1. III.2.4. Atlas de riesgo III.2.4.1. III.2.5. Iluminacin III.2.5.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin Cuando se le arrienden u operen instalaciones petroleras a PEP Cuando se utilicen maquinaria o equipos
III.2.6. Alimentacin, hospedaje y control de plagas III.2.6.1. III.2.6.2. III.2.6.3. III.2.6.4. III.2.6.5. III.2.7. Servicio mdico III.2.7.1. III.3. PROTECCIN AMBIENTAL III.3.1. Estudios de Riesgo Ambiental III.3.1.1. Cuando se especifique en los anexos del contrato Cuando se cuente con servicio mdico propio en las instalaciones petroleras Cuando se manejen alimentos en instalaciones petroleras Cuando se le arrienden plataformas habitacionales a PEP Cuando se le suministren alimentos a PEP Cuando se realicen trabajos de control de plagas o desratizacin Cuando se le presten servicios en embarcaciones a PEP
III.3.2. Reporte de cumplimiento ambiental III.3.2.1. III.3.2.2. III.3.3. Agua III.3.3.1. III.3.3.2. III.3.3.3. Cuando se derramen o viertan materiales o residuos peligrosos al mar Cuando se desven cursos de agua o se construyan pasos temporales de un cuerpo de agua Cuando se efecten vertimientos o descargas Cuando la autoridad emita trminos y condicionantes para las actividades incluidas en el alcance del proyecto Cuando la autoridad emita trminos y condicionantes para las actividades incluidas en el alcance del proyecto
PGINA VIII DE VIII
CASOS EN LOS QUE DEBE SOLICITARSE Y VERIFICARSE CADA REQUERIMIENTO ESPECFICO DEL ANEXO "S", DEPENDIENDO DEL ALCANCE O ACTIVIDAD INCLUIDA EN EL CONTRATO Cuando se usen o aprovechen aguas nacionales Cuando se generen residuos slidos
III.3.3.4. III.3.3.5. III.3.4. Atmsfera III.3.4.1. III.3.5. Residuos III.3.5.1. III.3.5.2. III.3.5.3. III.3.5.4. III.3.5.5. III.3.5.6. III.3.5.7. III.3.5.8. III.3.5.9. III.3.5.10. III.3.6. Ruido III.3.6.1.
Cuando se utilicen equipos que funcionen con combustibles fsiles
Cuando se generen residuos Cuando se arrienden u operen instalaciones petroleras a PEP. Cuando se generen residuos peligrosos Cuando se generen residuos en instalaciones petroleras marinas Cuando se generen o manejen residuos. Cuando se traten o dispongan residuos en instalaciones petroleras Cuando se generen o manejen residuos Cuando se arrojan residuos alimenticios al mar Cuando se transportan residuos peligrosos o residuos de manejo especial Cuando se manejan residuos peligrosos o residuos de manejo especial
Cuando se utiliza maquinaria o equipo que emiten ruido
III.3.7. Seguros contra daos ambientales III.3.7.1. Cuando se realicen actividades altamente riesgosas en intalaciones petroleras
III.3.8. Planes de contingencia ambiental III.3.8.1. III.3.9. Auditoras de Ambientales III.3.9.1. III.3.9.2. Cuando se arrienden u operen instalaciones petroleras a PEP. Cuando se arrienden u operen instalaciones petroleras a PEP. Cuando se especifique en los anexos del contrato
PGINA IX DE VIII
DESCRIPCIN DE LA OBRA:
ANEXO S No. de licitacin: No. de Contrato: Fecha: Hoja: 1
de
30
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN OBJETIVO Y ALCANCE. El presente Anexo tiene como objetivo establecer los requerimientos mnimos de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental que deben cumplir los CONTRATISTAS y su personal, con el fin de evitar incidentes y accidentes en las instalaciones petroleras de PEP. Los requerimientos generales y los requerimientos especficos de este Anexo S, que se listan en el formato 4 del mismo, son de cumplimiento obligatorio para el contrato. I. DEFINICIONES. Para los efectos del presente Anexo se considerarn las definiciones contenidas en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente, la Ley Federal del Mar, la Ley de Navegacin, la Ley Federal del Trabajo, la Ley General para la prevencin y Gestin Integral de los Residuos y sus Reglamentos, en el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo; as como las siguientes: I.1. Accidente industrial. Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, que alteran el funcionamiento normal de las instalaciones, del proceso o de la industria, acompaado o no de dao al ambiente, a las instalaciones o a las personas en su integridad fsica. I.2. Accidente de trabajo. Es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o posterior, o la muerte producida repentinamente en el ejercicio o con motivo del trabajo cualquiera que sea el lugar y tiempo que se presente, quedando incluidos los que se produzcan al trasladarse el trabajador directamente de su domicilio a su trabajo y de este a su hogar. I.3. Accidente de trabajo con prdida de tiempo. Es el que origina uno o ms das de incapacidad del trabajador o la muerte. I.4. Agente. Elemento con caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas o psicosocial, cuya presencia en el medio interacta con el organismo humano, causando efecto molecular, bioqumico, celular, en tejidos u rganos. I.5. rea de riesgo Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a continuacin: a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o peridico gases o lquidos txicos. b) Existan combustibles lquidos o slidos capaces de generar un incendio o explosin. c) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas. inflamables o
de
30
d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primero y segundo listados de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente. e) Se manejen residuos peligrosos. f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a ms de 2 metros de altura de una plataforma o excavaciones a ms de 1.20 metros de profundidad o 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad de encontrar o afectar servicios subterrneos, tneles y pozos en general. g) Se operen instalaciones o equipo de energa elctrica de alta tensin. h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibracin, radiacin ionizante o radiacin trmica por arriba de los lmites permisibles establecidos por la normatividad en la materia. i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros. j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos qumicos k) Espacios confinados. I.6. A.S.N.T (American Society for Non Destructive Testing) Sociedad Americana de Pruebas No Destructivas I.7. Atlas de riesgo. Documento en el que se registran los agentes, condiciones o circunstancias capaces de generar deterioro a la salud por la exposicin de los trabajadores. I.8. CFR (Code of Federal Regulations) Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de Norteamrica. 1.9 CNA. Comisin Nacional del Agua. I.10. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en la realizacin de una tarea y el entorno en que esta se realiza. I.11. CONOCER. Consejo de Normalizacin y Certificacin de Competencia Laboral I.12. Edificio administrativo. Es cualquier construccin con jurisdiccin de PEP (propiedad o rentada), cuyo uso est destinado a la funcin administrativa. Se incluyen en esta definicin las edificaciones que alojan oficinas, hospitales, clnicas, consultorios, archivos, bibliotecas, hemerotecas, auditorios, almacenes de materiales, bodegas, estacionamientos, escuelas, centros de integracin familiar, centros de desarrollo infantil y cualquier otra de uso similar. I.13. Equipo de proteccin personal. Es el conjunto de aparatos y accesorios fabricados especialmente para ser usados en diversas partes del cuerpo, con el fin de impedir lesiones y enfermedades causadas por agentes a que estn expuestos los trabajadores. I.14. Equipo productor de flama o chispa. Es aqul capaz de producir chispas o flamas o que emite energa suficiente para provocar la ignicin de gases o vapores derivados de lquidos y slidos inflamables / combustibles.
de
30
I.15. Exposicin. Es el conjunto de medidas que determinan la cantidad, la va, la frecuencia, y el tiempo en el que un agente penetra al cuerpo del trabajador. I.16. Higiene industrial. Es el conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluacin, y el control de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya accin continuada, se pueden generar enfermedades de trabajo. I.17. Instalaciones Petroleras: Son aquellos edificios, estructuras, barcos y en general toda infraestructura propia, arrendada o que le presten servicios a Pemex Exploracin y Produccin, en los que se desarrollen alguna o algunas de las actividades de la industria petrolera que se mencionan en el artculo 3 de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo. As como las reas y terrenos propios o en los cuales ste tenga derechos de ocupacin, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la industria petrolera o las relacionadas a las mismas, como pueden ser construccin; mantenimiento; almacenamiento y manejo de materiales y residuos; entre otros. I.18. Instalacin Petrolera Marina: Es aquella instalacin petrolera localizada en zonas marinas mexicanas. I.19. Instalacin Petrolera Terrestre: Aquella instalacin petrolera localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente a las zonas marinas mexicanas. I.20. Manual de sistema de permiso para trabajo. Documento que describe en detalle el Sistema de Permisos para Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, est dirigidos principalmente a los signatarios de los permisos y define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el proceso de aprobacin y el control a seguir para la realizacin del trabajo motivo del permiso. 1.21 MARPOL. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques. I.22. Material peligroso. Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de independientemente de su estado fsico representen un riesgo para el ambiente o la salud. I.23. Matachispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emisin de chispas. I.24. Normas internacionales. La norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo internacional de normalizacin u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los trminos del derecho internacional. I.25. Norma de referencia (NRF). La norma emitida por el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, conforme al artculo 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Debe aplicarse en su ltima versin vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividades. I.26. Pemex. Petrleos Mexicanos. I.27. PEP. Pemex-Exploracin y Produccin I.28. Permiso de trabajo. Documento oficial utilizado para controlar el trabajo que ha sido identificado como un riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de sistema de permiso para trabajo. I.29. Plan de Respuesta a Emergencias. Conjunto de instrucciones y acciones predeterminadas para la instalacin o centro de trabajo, de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la instalacin, las ellos que
de
30
cuales tienen la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podran presentarse en el caso de una emergencia. I.30. Plato testigo. Muestra diaria de la comida que se suministrar en el comedor. I.31. Residuo. Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya caracterstica no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener. I.32. Residuo peligroso. Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico que por sus caractersticas, corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico infecciosas, representen un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente. I.33. Riesgo. Probabilidad de que ocurra un dao al personal, al ambiente, a las instalaciones o al proceso productivo. I.34. Salud ocupacional. Es la aplicacin de estrategias, tcnicas y actividades multidisciplinarias para identificar, evaluar y controlar los riesgos a la salud de los trabajadores. I.35. SEMARNAT. Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales I.36. Sistema de permiso para trabajo. Mecanismo establecido por PEP, para proporcionar instrucciones escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a travs de permisos. I.37. SS. Secretara de Salud I.38. Trabajo con riesgo potencial. Es aquel que se realiza en un rea de riesgo o cerca de ella con equipo que produce calor, flama o chispa con energa suficiente para provocar la ignicin de gases, vapores o lquidos inflamables; as como aquellos trabajos efectuados en altura o en lugares confinados y en general todo aquel que por su naturaleza o por las condiciones del rea donde se ejecutan, sus alrededores o los materiales que se manejen durante su realizacin, motivan una probabilidad de dao al personal, a terceros, ambiente o a las instalaciones. I.39. Vertimiento. Es toda evacuacin deliberada en el mar, lagunas, ros, pantanos entre otros cuerpos de agua, por desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios las plataformas y otras estructuras. II. REQUERIMIENTOS GENERALES II.1. Todo participante de un procedimiento de contratacin, CONTRATISTA debe observar lo siguiente: a).-Conocer el contenido de este Anexo. b).-Considerar los costos que tendr que erogar para cumplir con lo estipulado con el presente Anexo, en caso de resultar con la adjudicacin del contrato y durante la vigencia del mismo. c).-Acatar el contenido de este Anexo, as como hacerlo del conocimiento de todo su personal que desempear actividades en instalaciones petroleras de PEP y asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo.
de
30
d).-Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos, actividades, permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento y todo lo establecido en los diferentes requerimientos del presente Anexo, son especficos al alcance del contrato. e) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el CONTRATISTA debe cumplir con las obligaciones establecidas en los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1 del presente Anexo S. II.2. Cumplir con las obligaciones de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental estipuladas en el presente Anexo y en la normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin integral o un plan por cada materia al inicio del contrato. Dicho plan de accin debe ser especfico a los alcances del contrato, debe incluir la identificacin de los impactos ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a desarrollar, las acciones que se realizarn para mitigarlos, la normatividad aplicable en esas materias y las acciones que se realizarn para su cumplimiento. Cuando se especifique en el Anexo BP o en otro Anexo del contrato, dicho plan de accin debe ser conforme a las guas que ah se estipulen y debe presentarse y desarrollarse en los plazos que en esos Anexos se especifiquen. II.3. Cuando se tenga que entregar o solicitar informacin o reportes conforme al presente Anexo, durante la ejecucin del contrato, dirigirse al supervisor o residente, excepto en los casos en los que se indique algo diferente en el presente Anexo. II.4. Comunicar por escrito o personalmente a la mxima autoridad de PEP de la instalacin, al supervisor o residente del contrato, o al personal de seguridad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalas o irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones petroleras, observe o identifique, cuando aquellas puedan poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente o las instalaciones. II.5. Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliacin del plazo, cuando el servidor pblico de mayor rango de la instalacin, el supervisor o residente o el personal de seguridad industrial de PEP lo soliciten por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente Anexo S o por motivos de seguridad o proteccin ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido de que slo se permitir que se realicen o reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las obligaciones que motivan la interrupcin de las mismas, o se restauren las condiciones de seguridad o proteccin ambiental. II.6. Reparar los daos o afectaciones que ocasionen dentro y fuera de las instalaciones petroleras, cumpliendo con la normatividad vigente o las indicaciones de la autoridad competente, sin cargo para PEP. II.7. No fumar en las instalaciones petroleras, excepto en las reas autorizadas y delimitadas para ese fin. II.8. Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, sin perjuicio de las dems disposiciones legales que est obligado a cumplir. II.9. Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, sometindolos previamente a la validacin de PEP y a la autorizacin del representante legal de la compaa.
de
30
II.10. Capacitacin II.10.1. Contar con personal capacitado y adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato, y presentar evidencias de dicha capacitacin antes de realizar dichos trabajos. II.10.2. Orientar a su personal que por primera vez ingresa a una instalacin petrolera o aborda un barco o un helicptero; en lo concerniente a equipo de seguridad, proteccin ambiental, seguridad fsica, conducta y registro en la instalacin o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse a la instalacin y en general, sobre todos los requerimientos del presente Anexo S que deba conocer dicho personal para cumplir con el mismo. II.10.3. Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones petroleras, para que sean instruidos por PEP, cuando ste lo requiera, en lo relativo al presente Anexo, plticas para el personal que ingresa por primera vez a las instalaciones petroleras o a cualquier otro tema en materia de trabajos con riesgo, seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental. II.10.4. Contar con los planes y programas de capacitacin previamente presentados a la, Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por la misma, para capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas preventivas para evitarlos. As mismo contar con los planes y programas de capacitacin correspondientes en materia de proteccin ambiental, durante el desarrollo del contrato. II.10.5. Instruir a sus trabajadores en lo relativo al manejo de los residuos que genere por el desempeo de sus labores motivo del contrato. II.11. SEGURIDAD INDUSTRIAL II.11.1. Equipo de proteccin personal II.11.1.1. Portar y utilizar correctamente el equipo de proteccin personal que se establece en el presente Anexo o en los otros Anexos del Contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones petroleras. II.11.1.2. Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, con uniforme y casco con el logotipo de su compaa y sin el logotipo de Pemex u Organismos Subsidiarios, el cual debe ser especfico para las actividades a desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas en las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente. II.11.2. Registro y notificacin de accidentes II.11.2.1. Informar al supervisor o residente de PEP, remitiendo copia al rea de SIPA, dentro de los primeros cinco das de cada mes, su estadstica de accidentes de trabajo por motivo del contrato, por medio del formato 1 del presente Anexo. II.11.2.2. Proporcionar al inicio del contrato, el nombre del responsable de reportar las estadsticas de accidentabilidad mencionadas en el punto anterior, utilizando el formato 2 del presente Anexo.
de
30
II.11.2.3. Notificar los accidentes, dirigindose a la mxima autoridad o personal de Seguridad Industrial de la instalacin de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho accidente y al supervisor o residente. Esto debe realizarse inmediatamente por telfono o radio y por escrito dentro de las 24 horas siguientes, llenando el formato 3 del presente Anexo reporte de accidentes industriales o de trabajo, de CONTRATISTAS. Los accidentes que deben reportarse son: los ocurridos sin prdida de tiempo, accidentes con prdida de tiempo, de trnsito, industriales y ecolgicos. II.11.3. Investigacin de accidentes II.11.3.1. Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de accidentes que PEP considere convenientes o necesarias. II.11.3.2. Participar en la investigacin y anlisis de los accidentes relacionados con los trabajos objeto del contrato, cuando se le solicite. II.11.3.3. Realizar los pagos por concepto de las pruebas y anlisis de los materiales y equipos utilizados por el CONTRATISTA involucrado o relacionado con un accidente, cuyas causas le sean imputables, sin cargo para PEP. II.11.4. Sealizacin II.11.4.1. Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas que se tengan en las instalaciones petroleras. II.11.5. Orden y Limpieza II.11.5.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus reas de trabajo. II.11.5.2. A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras o instalaciones. II.11.6. Respuesta a emergencias II.11.6.1. Participar en la prctica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde realice sus actividades. II.11.6.2. Solicitar a la mxima autoridad de la instalacin petrolera o al supervisor o residente, que se le indiquen las rutas de escape, puntos de reunin y salidas de emergencia de dicha instalacin, al ingresar por primera vez a la misma. II.11.6.3. Colaborar en la atencin de emergencias que se tengan que llevar a cabo en la instalacin donde desempeen sus actividades, cuando se le solicite y bajo la coordinacin de personal de PEP. II.12. SALUD OCUPACIONAL II.12.1. Controlar la salud ocupacional de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfermedades y adicciones, cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de Salud y las normas oficiales en la materia.
de
30
II.12.2 Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones petroleras, que se establezca en los otros Anexos del contrato. II.12.3. Prevenir y controlar la emisin de agentes, que puedan afectar la salud del ser humano, para lo cual deben implementarse las medidas de mitigacin que se requieran. II.12.4. En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de salud ocupacional exigidos por la Secretara de Salud y la Secretara de Trabajo y Previsin Social, que establecen las regulaciones en la materia, as como los estipulados en el contrato y, cuando as se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia documental de dicho cumplimiento. II.12.5. Contar y aplicar programas de vigilancia mdica para el personal que labora en instalaciones petroleras, principalmente cuando se realicen las actividades que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el trabajador est expuesto a condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales anormales o sustancias qumicas contaminantes. As mismo, aplicar programas de control de drogas y alcohol a todo su personal. II.12.6. Contar con un manual y botiqun de primeros auxilios que incluya los medicamentos de curacin, antdotos y materiales especficos para los riesgos potenciales del rea o trabajos motivo del contrato. Adicionalmente, cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones petroleras sea entre 15 y 49 trabajadores, contar adems con una brigada de primeros auxilios integrada con dichos trabajadores debidamente entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un paramdico en dichas instalaciones. Cuando el nmero de trabajadores sea 100 o ms, se debe contar tambin con un mdico cuando menos, en esas instalaciones. II.13. PROTECCIN AMBIENTAL II.13.1. Autorizaciones y Permisos II.13.1.1. Proporcionar las evidencias documentales de las autorizaciones y permisos, la informacin y documentacin de soporte; que las leyes, reglamentos, normas y los Anexos del contrato exijan para la realizacin de las actividades motivo del mismo, as como las del cumplimiento de los requisitos que las autoridades o dicha normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos mencionados.. II.13.1.2. Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las reas, predios o instalaciones petroleras. II.13.2. Agua II.13.2.1. No realizar vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otros cuerpos de agua, de materiales tales como los que se sealan a continuacin: plsticos, textiles, material sinttico, vidrio, metales, losa, equipaje, materiales de recubrimiento, as como todos aquellos materiales que prohbe la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en el Anexo I de su Reglamento para Prevenir y Controlar la contaminacin del Mar por vertimiento de deshechos y otras materias.
de
30
II.13.3. Atmsfera II.13.3.1. No utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que daen la capa de ozono. En el caso de las embarcaciones, no usar sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos (CFCs), de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir con lo establecido en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera. II.13.4. Residuos II.13.4.1. No mezclar basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en los Anexos del contrato. II.13.4.2. Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos, estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio. II.13.5. Suelo II.13.5.1. Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la autoridad ambiental, al rea de SIPA a travs del supervisor o residente, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice durante el desempeo de sus trabajos en instalaciones petroleras o en el trayecto a estas. As mismo, acatar y cumplir con su responsabilidad de restaurar las reas contaminadas, a travs de las compaas autorizadas y conforme a la normatividad ambiental vigente, sin costo para PEP. II.13.5.2. Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar fugas de lubricantes o combustibles que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran. II.13.5.3. No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier otro cuerpo de agua, excepto en las zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por las autoridades gubernamentales. II.13.6. Prevencin de impactos ambientales II.13.6.1. No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o marina) en instalaciones petroleras, su vecindad o en reas donde se realicen actividades por motivo del contrato. II.13.6.2. Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus actividades, evitar la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por ste motivo e informar de inmediato a las autoridades de PEP, as como evitar difundir pblicamente dichos hallazgos. II.13.7. Auditorias II.13.7.1. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, durante la realizacin de auditoras ambientales o de seguridad en las instalaciones petroleras donde desempee sus actividades.
de
30
II.13.7.2. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, cuando ste ejerza su derecho de verificar el cumplimiento de los requerimientos de este Anexo S, en campo o documentalmente. II.14. SEGURIDAD FSICA II.14.1. Registro e Identificacin II.14.1.1. Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el supervisor o residente, quien gestionar el acceso de dicho personal con el rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones petroleras donde desarrollarn sus actividades. II.14.1.2. Todos los trabajadores del CONTRATISTA, deben llevar consigo una credencial de identificacin que los acredite como personal de su compaa, durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones petroleras y presentarla cuando se le solicite. II.14.2. Acceso a instalaciones petroleras II.14.2.1. A travs de sus representantes, el CONTRATISTA debe solicitar la autorizacin para dar inicio de sus trabajos dentro de las instalaciones petroleras. II.14.2.2. Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones petroleras y slo ingresar o salir de las instalaciones petroleras a travs de las entradas o salidas que se le indiquen. II.14.2.3. No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de proteccin personal que se establece en el presente Anexo u otros Anexos del contrato. II.14.2.4. No ingresar a las instalaciones petroleras o reas de trabajo con aliento alcohlico, bajo el efecto de drogas o cualquier enervante. II.14.2.5. No ingresar ni usar armas de fuego o sustancias ilcitas en las instalaciones petroleras. Las armas blancas o punzo cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones, cuando est plenamente justificado su utilizacin en los trabajos motivo del contrato. II.14.2.6. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones petroleras, notificarlo al personal de vigilancia, supervisor o al responsable de la instalacin, presentando la prescripcin mdica correspondiente y acatar las instrucciones que dicho personal le indique. II.14.2.7. Al conducir o transportarse en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, usar el cinturn de seguridad correspondiente. II.14.2.8. Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o pasillos de circulacin de personal. II.14.2.9. Al conducir vehculos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades menores de 20 km/h o menores a las velocidades mximas indicadas en los sealamientos que se tengan en las diferentes reas.
de
30
II.14.2.10. Al transportar personal en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, utilizar vehculos adecuados para ese fin, asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto y que cuente con medios para asirse. II.14.2.11. Previo a la utilizacin de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que contenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el permiso para operar dentro de instalaciones petroleras. II.14.3. Permisos para el uso de telfonos celulares, radios de comunicacin y equipos de fotografa o video II.14.3.1. No usar telfonos celulares dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras, ni ningn equipo elctrico o electrnico que no sea Intrnsecamente Seguro, en caso de requerirse deber tramitar y obtener un Permiso para Trabajo y seguir las instrucciones que el permiso y su documentacin anexa seale. II.14.3.2. Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras o cualquier equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto. II.14.3.3 Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener la autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL III.1.1. Entregar las hojas de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias qumicas que se suministren a PEP. Asimismo, indicar la composicin qumica, fecha de caducidad de dichos productos o sustancias y los mtodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener sus propiedades. III.1.2. Adjuntar con la informacin de la composicin qumica y hoja de seguridad de las sustancias qumicas que contengan los equipos que se suministren a PEP. III.1.3. Conforme a lo que se establece en los otros Anexos del Contrato, designar al personal especialista responsable de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental que representen a la compaa y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga trabajando en las instalaciones petroleras de PEP, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un supervisor especialista en Seguridad y Salud Ocupacional y otro en Proteccin Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y posicin de dichos supervisores en el organigrama de su personal que participar en los trabajos o servicios motivo del contrato sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia. III.1.4. Cumplir con los requisitos de seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-STPS-2000 Exposicin laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene y las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 Operaciones de buceo comercial y
de
30
Code of Federal Regulations (CFR) 29 Seccin T, o equivalentes; cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato. III.1.5. Dotar a las plataformas marinas que le arrienden a PEP, con un sistema de deteccin y alarma de gases contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegurndose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 Sistemas automticos de alarma por deteccin de fuego y/o atmsferas riesgosas SAAFAR, lo cual debe incluirse sin cargo para PEP. III.1.6. Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas sulfhdrico a los equipos de perforacin que le arrienden u operen a PEP en instalaciones petroleras terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas, asegurndose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 Sistemas automticos de alarma por deteccin de fuego y/o atmsferas riesgosas SAAFAR III.1.7. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas explosivas) en instalaciones petroleras, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores porttiles de esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilizacin debe realizarse por probadores de gas autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos tcnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisin y pruebas que ejecute y realice el CONTRATISTA, PEP podr verificar que estas se ejecuten correctamente y podr suspender, sin responsabilidad para PEP, los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas as lo exijan. III.1.8. Tener vigente la libreta de mar para todo su personal que labore en embarcaciones o la tarjeta de mar para los que laboren en otras instalaciones petroleras marinas , las cuales deben ser avaladas por la Direccin General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI). III.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico que realice pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de instalaciones petroleras de PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As mismo, entregar copias del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal responsable de las pruebas radiogrficas, debe asegurarse que se cumpla con la norma NOM-025/02-NUCL-1996 Requisitos para equipo de radiografa industrial. III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones petroleras de PEP por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no limitativa se mencionan a continuacin: a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos. b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos. c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de trabajo, para los responsables de esos trabajos.
de
30
d. Uso, conservacin, mantenimiento, almacenamiento y reposicin del equipo de proteccin personal, para los responsables de esos trabajos. e. Ejecucin o supervisin de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas actividades. f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los responsables de esos servicios. g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elctricas, para quienes realicen esas actividades. h. Capacitacin y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones. Para el caso de trabajos especializados que no estn avalados por la STPS, tales como soldadura, servicios contraincendio, maniobras con gras, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico conforme a CONOCER u otro organismo equivalente. III.1.11. Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 Equipo suspendido de acceso. Instalacin, operacin y mantenimiento. Condiciones de seguridad y con los procedimientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estructura metlica, con la resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarn sujetos y de un color contrastante al de la instalacin donde se utilice. III.1.12. Equipo mnimo de proteccin personal III.1.12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mnimo de proteccin personal siguiente: III.1.12.1.1. Overol de trabajo de algodn, de color contrastante con el mar diferente a los indicados en la tabla No. 1 de la NRF-006-PEMEX-2002 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del CONTRATISTA. III.1.12.1.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir esta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de ProteccinEspecificaciones, mtodos de prueba y clasificacin y con la NMX-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba. III.1.12.1.3. Media bota costafuera, con suela antiderrapante; con casquillo de proteccin, sin agujetas y que cumpla con las especificaciones tcnicas de la NRF-008-PEMEX-2001 Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. III.1.12.1.4. Calzado tipo borcegu costafuera dielctrico, sin agujetas, que cumpla con las especificaciones tcnicas de la mencionada norma de referencia NRF-008-PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de electricidad. III.1.12.1.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones tcnicas de la NRF-007-PEMEX2000 Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos cuando el riesgo sea conforme al
de
30
alcance de dicha norma. Para otros tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondiente y a falta de estas con las normatividad oficial vigente. III.1.12.1.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente. III.1.12.1.7. Durante la prestacin de servicios de alimentacin y hospedaje, usar ropa de algodn, color blanco, con logotipo de la compaa, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la norma oficial mexicana NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos. Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de proteccin personal indicado en los otros incisos de este Anexo. III.1.12.2. Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar el equipo mnimo de proteccin personal para actividades en instalaciones petroleras marinas que se establece en el inciso III.1.12.1, del presente Anexo, as como el equipo propio a las actividades o rea de la embarcacin en la que se realicen. III.1.12.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mnimo de proteccin personal siguiente: III.1.12.3.1. Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo recto de algodn, de colores diferentes a los indicados en la tabla No. 1 de la NRF-006-PEMEX-2002 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del CONTRATISTA. III.1.12.3.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir esta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de ProteccinEspecificaciones, mtodos de prueba y clasificacin y con la NMX-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba. III.1.12.3.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo de proteccin, que cumpla con las especificaciones de la NRF-008-PEMEX-2001 Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. III.1.12.3.4. Calzado tipo borcegu dielctrico, que cumpla con la mencionada norma de referencia NRF008-PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de electricidad. III.1.12.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones de la NRF-007-PEMEX-2000 Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos cuando el riesgo sea conforme al alcance de dicha norma. Para otros tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondiente y a falta de estas con las normatividad oficial vigente.
de
30
III.1.12.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente. III.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones petroleras marinas de PEP, o en embarcaciones que le presten servicios a ste; se debe tener el equipo de proteccin personal, contraincendio y salvamento de acuerdo a lo requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin le asigne PEP. III.1.13. Trabajos con riesgo III.1.13.1. Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones petroleras, tramitar a travs del residente o supervisor de PEP, el permiso de trabajo correspondiente en los formatos del Sistema de Permiso para Trabajo vigente. III.1.13.2. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de proteccin personal que se usar adicionalmente al equipo mnimo de proteccin personal establecido en el inciso III.1.12 del presente Anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a realizar, y pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa retardante a la flama, guantes de uso especfico (para soldador, qumicos, dielctricos, antiderrapantes), orejeras o tapones auditivos, equipo de proteccin para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de proteccin respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgnicos o cidos, para humos de soldadura, equipo de respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada), cinturn de seguridad con arns tipo paracadas con doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleracin y cinturn, faja para soporte lumbar, bandolas y lneas de sujecin. III.1.13.3. Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con los conocimientos especficos y el aval de PEP como signatarios que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo vigente en el mismo. III.1.13.4. Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones petroleras de PEP, cumplir con los requerimientos indicados en el manual del Sistema de Permiso Para Trabajo, vigente en PEP, el cual debe solicitar impreso o en archivo electrnico a la firma del contrato. III.1.13.5. Acatar la responsabilidad y consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con ste. III.1.13.6. Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una brigada capacitada que cuente con el equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o trabajos motivo del contrato.
de
30
III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehculos y equipo de trabajo III.1.14.1. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus vehculos que ingresen a reas de riesgo de una instalacin petrolera, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o lquidos inflamables. III.1.14.2. Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se utilicen en reas de riesgo, as como con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. III.1.14.3. En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios y conexiones elctricas a prueba de explosiones, conforme a la NOM-001-SEDE-1999 Instalaciones Elctricas (utilizacin). As mismo, dotar de tierra fsica a esos equipos conforme a la NOM-022-STPS-1999 Electricidad esttica en los centros de trabajo Condiciones de seguridad e higiene. III.1.14.4. Cuando en las instalaciones petroleras se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos de corte y soldadura, multiflama, as como a los equipos que se establezcan en los Anexos del Contrato, asegurarse que cuenten con un regulador y vlvula check para evitar el contra flujo o con arresta flama en condiciones de operacin. As mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2000 Soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene o la normatividad oficial aplicable vigente. III.1.14.5. Asegurarse que todos los equipos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones petroleras, cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. III.1.15. Sealizacin e identificacin de productos y equipos III.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas donde se ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores. III.1.15.2. Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se indique el nombre del proyecto que se construye, el nombre de la compaa y el titular responsable de los trabajos. Las caractersticas del sealamiento deben ser las que se especifican en los otros Anexos del Contrato. III.1.15.3 Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en idioma espaol adems del idioma del pas de origen. Las especificaciones y durabilidad mnima requerida de la identificacin, sern la que se especifica en los Anexos del Contrato. La identificacin debe ser conforme a las NRF de Pemex, o de no existir estas, de acuerdo a las normas NOM 018-STPS-2000, NOM-005-STPS-1998, NOM-010-STPS-1999. III.1.16. Respuesta a emergencias III.1.16.1. Cuando se establezca en el Anexo BP, entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante
de
30
cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Despus de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal del CONTRATISTA. III.1.16.2. Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como alternativas de recuperacin despus de la emergencia. III.1.16.3. Proporcionar apoyo a instalaciones petroleras marinas en situacin de emergencia con las embarcaciones que le prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas a dichas instalaciones. III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal del CONTRATISTA de las instalaciones petroleras marinas a tierra, ste debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho CONTRATISTA no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperar los gastos mediante el descuento correspondiente en la facturacin del periodo en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podr rescindir el contrato como se establece en el Apartado IV de este anexo y en el clausulado del Contrato. III.1.17. Manuales III.1.17.1. Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos que suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del pas de origen de los bienes o servicios, acompaados de una traduccin simple al espaol. III. 2. SALUD OCUPACIONAL III.2.1. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones petroleras, que cumplan con la normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el Anexo BP del contrato. III.2.2. Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o suministro de agua para consumo humano y preparacin de alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano. Lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin. III.2.3. Ruido en el ambiente laboral III.2.3.1. Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los lmites mximos permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido e implementar las medidas de mitigacin que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha Norma.
de
30
III.2.4. Atlas de riesgo III.2.4.1. Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma espaol, de las instalaciones petroleras que le arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes fsicos (ruido, iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros), biolgicos (calidad del agua de uso y consumo humano, calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases txicos, vapores, cidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento durante la vigencia del contrato de arrendamiento u operacin. III.2.5. Iluminacin III.2.5.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar los trabajos dentro de instalaciones petroleras de PEP, cumplir con las especificaciones de intensidad, caractersticas tcnicas y conexiones que se establezcan en las normas de referencia de Pemex que sean aplicables o, a falta de estas, con las normas oficiales mexicanas NOM-025-STPS-1999 Condiciones de Iluminacin en los Centros de Trabajo y NOM-001-SEDE-1999 Instalaciones Elctricas (Utilizacin). III.2.6. Alimentacin, hospedaje y control de plagas III.2.6.1. Durante el manejo de alimentos en instalaciones petroleras, cumplir con la norma oficial mexicana NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos y adems contar con los exmenes de salud del personal que realiza dicho manejo y, cuando se le requiera, ponerse a disposiciones de personal mdico de PEP para que se le realicen los exmenes mdicos pertinentes. III.2.6.2. En las plataformas habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la norma NMX-TT005:1996-IMNC Requisitos mnimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turstica, comercial de una o dos estrellas en lo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios pactados. III.2.6.3. Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la normatividad oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos, en lo relativo a la inspeccin organolptica de los insumos, las temperaturas diarias de los frigorficos, las lneas de alimentos fros y calientes, el control de primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alcohlicas y alcohlicas y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas normas. III.2.6.4. Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control de plagas y desratizacin, contar con la autorizacin de la Secretara de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas. III.2.6.5. Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a PEP, contar con constancias de fumigacin y control de plagas y desratizacin de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar, cumplir con la Ley General de Salud referente al Reglamento en materia de sanidad internacional, artculos 8 y 19.
de
30
III.2.7. Servicio mdico III.2.7.1. Cuando cuenten con servicio mdico propio en las instalaciones petroleras, sin perjuicio de lo establecido en el requerimiento II.12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros auxilios conforme lo establece el Ttulo Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. III.3. PROTECCIN AMBIENTAL III.3.1. Estudios de Impacto y Riesgo Ambiental III.3.1.1. Cuando se pacte la elaboracin del estudio de impacto y riesgo en materia ambiental en los anexos del contrato, realizarlo conforme a las guas que para tal efecto emite la autoridad ambiental y las normas de referencia aplicables. As mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las recomendaciones del anlisis de riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato. III.3.2. Reporte de cumplimiento ambiental III.3.2.1. Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en el oficio resolutivo de autorizacin en materia de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales como: fotografas, anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadsticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos oficiales, stos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para tal fin. III.3.2.2. Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al oficio resolutivo, con la informacin recopilada segn se indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisin. As mismo, cumplir con el plazo de entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el oficio resolutivo y la vigencia de la autorizacin en materia de impacto y riesgo ambiental. III.3.3. Agua III.3.3.1. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar, informar en los formatos vigentes a la Secretara de Marina y a la Delegacin de la SEMARNAT que corresponda y reparar el dao sin cargo para PEP. As mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP. III.3.3.2. Previo al desvo de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia oficial correspondiente. As mismo, al concluir los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP. III.3.3.3. Antes de efectuar, vertimientos o descargas de aguas residuales, deshechos u otras materias al, mar, lagunas, ros, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorizacin expedida por la dependencias federales correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdiccin local o a sistemas de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y en general con toda la
de
30
normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezcan las autoridades. Para este fin, deben tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en las autorizaciones de descarga o las Condiciones Particulares de Descarga. III.3.3.4. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente. III.3.3.5. Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos slidos que genere durante sus actividades en instalaciones petroleras, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua. III.3.4. Atmsfera III.3.4.1. Al operar instalaciones petroleras para PEP o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fsiles en las instalaciones petroleras, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a efecto de cumplir con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la autoridad ambiental. As mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, conforme a la normatividad mencionada. III.3.5. Residuos III.3.5.1. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ley General para la prevencin y Gestin Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia. III.3.5.2. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, el programa de manejo de sus residuos que genere en la instalacin petrolera correspondiente. III.3.5.3. Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial que genere en cualquier instalacin petrolera de PEP. III.3.5.4. Al realizar actividades en instalaciones petroleras marinas de PEP, adicionalmente a la bitcora establecida en el requerimiento anterior, contar con una bitcora para registrar la generacin y movimientos de los residuos no peligrosos que genere. III.3.5.5. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones petroleras. En el caso de las embarcaciones slo se permite incinerar los residuos conforme al Anexo V del convenio internacional de Marpol, a travs de incineradores especficos para ese fin. III.3.5.6. Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones petroleras, tales como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y demostrar tcnicamente que no existe generacin de subproductos o residuos peligrosos. III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar. III.3.5.8. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo requerido en la Regla 4, anexo V del convenio internacional del MARPOL.
de
30
III.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal fin la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, segn corresponda; las normas de referencia de Pemex que sean aplicables y la normatividad ambiental oficial vigente. III.3.5.10. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el ttulo IV, captulo VI de la LGEEPA, con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de generacin de residuos peligrosos, los de entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como los reportes trimestrales correspondientes. III.3.6. Ruido III.3.6.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido, cumplir con la NOM-081SEMARNAT-1994 Establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de medicin y en general con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la autoridad ambiental. III.3.7. Seguros contra daos ambientales III.3.7.1. Al realizar actividades altamente riesgosas en instalaciones petroleras, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme al artculo 147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Las actividades altamente riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados que fueron publicados en el Diario oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que las caractersticas y alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislacin y normatividad aplicables. Este seguro puede ser independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al CONTRATISTA en el Contrato. III.3.8. Planes de contingencia ambiental III.3.8.1. Al realizar actividades en instalaciones petroleras, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo, cuando se establezca en el anexo B1 del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que se establece la normatividad oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Debe someterse a la revisin de PEP y una vez aprobado por ste, debe firmarlo el representante legal del CONTRATISTA. III.3.9. Auditoras Ambientales III.3.9.1. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones petroleras o equipos de perforacin que se arrienden u operen a PEP, iniciar los trmites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditora Ambiental, con el fin de obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los trminos que le establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin Tcnica del Procedimiento de Contratacin. III.3.9.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el CONTRATISTA debe entregar evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditora Ambiental mencionado y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas dentro del plazo de vigencia del contrato.
de
30
IV. FORMATOS FORMATO 1 RESUMEN ESTADSTICO MENSUAL SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO COMPAA: RFC: NMERO DE CONTRATO: DIRECCIN TELFONO FAX: CORREO ELECTRNICO: INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: DEL AO: TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO CON PRDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRNSITO CON PRDIDA DE TIEMPO: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTE DE TRABAJO: TOTAL MENSUAL DE DAS PERDIDOS POR INCAPACIDAD: TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE: TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVICIOS MDICOS PROPORCIONADO A LOS TRABAJADORES ACCIDENTADOS: IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRABAJO: TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS: LUGAR FECHA(DA/MES/AO): DE DE REPRESENTANTE DE LA COMPAA NOMBRE Y FIRMA: CARGO:
de
30
FORMATO 2 DATOS DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROPORCIONAR LAS ESTADSTICAS DE ACCIDENTABILIDAD COMPAA NMERO DE CONTRATO: NOMBRE DEL PERSONAL: CARGO: DIRECCIN: TELFONO: FAX: CORREO ELECTRNICO: PERIODO DE NOMBRAMIENTO: RFC:
de
30
FORMATO 3 REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O DE TRABAJO DEL CONTRATISTA LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE(DA/MES/AO): FECHA DEL EVENTO(DA/MES/AO): HORA DEL EVENTO: COMPAA: RFC: NMERO DE CONTRATO: ACCIDENTE: INDUSTRIAL: PERSONAL: NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD: ANTIGEDAD EN LA COMPAA: No. DE IDENTIFICACIN: CLASIFICACIN O CATEGORA: TIEMPO QUE TENA DESARROLLANDO ESA CATEGORA: RELATO DEL ACCIDENTE:
SE AUTORIZ EL TRABAJO SI NO SE SUPERVIS EL TRABAJO SI NO PERMISO CLASE A B NMERO DE PERMISO: DEPENDENCIA QUE EXPIDI EL PERMISO: NOMBRE DEL RESIDENTE: TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR: LUGAR DONDE OCURRI EL ACCIDENTE: DAOS A LA INSTALACIN DE PEMEX: CUANTIFICACIN DE DAOS: EFECTOS NEGATIVOS AL AMBIENTE: SI NO DERRAME DE: HIDROCARBUROS: MATERIALES RESIDUOS PELIGROSOS: PELIGROSOS: EMISIONES DE: GASES TXICOS: HUMO: CONTAMINACIN AIRE AGUA SUELO DEL: REPRESENTANTE DE LA COMPAA NOMBRE Y FIRMA: CARGO:
DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:
de
30
FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL CONTRATISTA POR MOTIVO DEL CONTRATO: TRABAJOS DE PRUEBAS DE PRODUCCIN (DST) EN POZOS DE LA REGIN MARINA
LISTADO DE REQUERIMIENTOS
II. REQUERIMIENTOS GENERALES III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL TODOS III.1.8 Tener vigente la libreta de mar para todo su personal que labore en embarcaciones o la tarjeta de mar para los que laboren en otras instalaciones petroleras marinas, las cuales deben ser avaladas por la Direccin General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI). III.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico que realice pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de instalaciones petroleras de PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As mismo, entregar copias del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal responsable de las pruebas radiogrficas, debe asegurarse que se cumpla con la norma NOM-025/02NUCL-1996 Requisitos para equipo de radiografa industrial. III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones petroleras de PEP por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS. III.1.12. Equipo mnimo de proteccin personal III.1.12.1 Utilizar mientras se permanezca en instalaciones, el equipo mnimo de proteccin personal III.1.12.1.1 Overol de trabajo de algodn, contrastante con el mar diferente a los indicados en la tabla No. 1 de la NRF-006PEMEX-2002 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y
COMENTARIOS
Sin comentarios Sin comentarios.
Sin comentarios.
Sin comentarios.
Sin comentarios. Sin comentarios. Sin comentarios.
de
30
FORMATO 4
COMENTARIOS
Organismos Subsidiarios, que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del CONTRATISTA III.1.12.1.2 Casco de seguridad de Sin comentarios. acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir esta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin y con la NMX-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba. III.1.12.1.3 Media bota costa fuera, con Sin comentarios. suela antiderrapante; con casquillo de proteccin, sin agujetas y que cumpla con las especificaciones tcnicas de la NRF008-PEMEX-2001 Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios. III.1.12.1.4. Calzado tipo borcegu costafuera dielctrico, sin agujetas, que cumpla con las especificaciones tcnicas de la mencionada norma de referencia NRF-008-PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de electricidad. III.1.12.1.5 Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones tcnicas de la NRF-007PEMEX-2000 Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos III.1.12.1.6 Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las normas de referencia de Pemex III.1.14.2. Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se utilicen en reas de riesgo, as como con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal
Sin comentarios.
Sin comentarios.
Sin comentarios.
Sin comentarios.
Sin comentarios
de
30
FORMATO 4
del CONTRATISTA de las instalaciones petroleras marinas a tierra, ste debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho CONTRATISTA no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperar los gastos mediante el descuento correspondiente en la facturacin del periodo en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podr rescindir el contrato como se establece en el apartado IV de este anexo y en el clausulado del contrato. III.1.14.5. Asegurarse que todos los equipos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones petroleras, cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. III.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas donde se ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores. III.1.15.3 Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en idioma espaol adems del idioma del pas de origen. las especificaciones y durabilidad mnima requerida de la identificacin, sern la que se especifica en los anexos del contrato. la identificacin debe ser conforme a las NRF de Pemex, o de no existir estas, de acuerdo a las normas NOM 018-STPS2000, NOM-005-STPS-1998, NOM-010STPS-1999. III.1.16. Respuesta a emergencias III.1.16.1. Cuando se establezca en el Anexo BP, entregar al inicio del contrato un plan de respuesta a emergencias en
COMENTARIOS
Sin comentarios
Sin comentarios
Sin comentarios
El plan de respuesta a emergencias debe incluir los escenarios de extravos de equipos con cpsulas
de
30
FORMATO 4
idioma espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. despus de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal del CONTRATISTA. III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal del CONTRATISTA de las instalaciones petroleras marinas a tierra, ste debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. en caso de que dicho CONTRATISTA no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperar los gastos mediante el descuento correspondiente en la facturacin del periodo en que se susciten los hechos. en caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podr rescindir el contrato como se establece en el Apartado IV de este Anexo y en el clausulado del contrato III.1.17. Manuales III.1.17.1. proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos que suministren por motivo del contrato. dichos documentos deben presentarse en el idioma del pas de origen de los bienes o servicios, acompaados de una traduccin simple al espaol. III.2 SALUD OCUPACIONAL III.2.3. Ruido en el ambiente laboral III.2.3.1. Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los lmites mximos permisibles especificados en la NOM011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido e implementar las medidas de mitigacin
COMENTARIOS
radiactivas, adems manejo de explosivos. del
Sin comentarios
de
30
FORMATO 4
que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha Norma. III.2.4. Atlas de riesgo III.2.4.1. Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma espaol, de las instalaciones petroleras que le arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes fsicos (ruido, iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros), biolgicos (calidad del agua de uso y consumo humano, calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases txicos, vapores, cidos, solventes, entre otros). dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento durante la vigencia del contrato de arrendamiento u operacin.
COMENTARIOS
Anexar las acciones por el manejo de las cpsulas radiactivas y explosivos.
de
30
FORMATO 4
III.3. PROTECCIN AMBIENTAL
IV. FORMATOS
III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar. III.3.8. Planes de contingencia ambiental III.3.8.1. Al realizar actividades en instalaciones petroleras, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo, cuando se establezca en el Anexo BP del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que se establece la normatividad oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Debe someterse a la revisin de PEP y una vez aprobado por ste, debe firmarlo el representante legal del CONTRATISTA. FORMATO 1 FORMATO 2 FORMATO 3 FORMATO 4
Sin comentarios. Establecer las acciones en caso de extravo de equipos con cpsulas radiactivas y por eventos no deseados relativos a explosivos.
Sin comentarios Sin comentarios Sin comentarios Sin comentarios
ING. RAL J. DE LA GARZA CASTILLO

SUBGERENTE DE SERVICIOS POR CONTRATO
ING. JUAN IGNACIO RUIZ DE ANDA

SUBGERENTE DE SIPAC
JTOR/LGR

BX 05023003

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BX 05023003

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

al tenor de las siguientes:

II. La Compaa __________________________:

Versin 1 Obra Pblica

FORMATO T-2 HOJA CON MEMBRETE DEL LICITANTE

MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES REQUERIDAS EN LOS ARTCULOS 26 Y 205 DEL RLOPSRM

A quien corresponda. Presente:

A QUIEN CORRESPONDA. PRESENTE:

ATENTAMENTE. _____________________________________ NOMBRE O RAZN SOCIAL

_______________________________________ NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEBIDAMENTE AUTORIZADO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

FORMATO T-3 MANIFESTACIONES Y DECLARACIONES REQUERIDAS EN EL ARTCULO 24 DEL RLOPSRM HOJA 2 DE 2

Por PEMEX Exploracin y Produccin.

Nombre y firma del Servidor Pblico

Nombre y firma del Representante Legal

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M.

SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

FORMATO T-9 ANLISIS DE LOS CONCEPTOS DE TRABAJO

MA NO DE OBRA CATEGORA UNIDAD CANTIDAD

MAQUINARIA Y/O EQUIPO DESCRIPCIN UNIDAD

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

ANEXO A RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS

Descripcin: Trabajos de pruebas de produccin (DST) en pozos de la Regin Marina

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

PLANO ESTRUCTURAL AREA MARINA

580 000 590000

660000 2,210 000

REGION MARINA NORESTE

TABAY MOAN CEEH

REGION MARINA SUROESTE

BACAB LUM POK ICH KUTZ IXTOC

ESTRUCTURA POR PROBAR ESTRUCTURA IMPRODUCTIVA SAL

IXTAL KANAAB ACANUN BATAB POL CHUC

CHAC NIX ABKATUN TAKIN

TOLOC OCH KAX

XOC 2,100 000

SIKIL SINAN CHICHINI

CHILAM 2,090 000

CITAM CHIKIN - 1 MAC KINIL KELEM YAABKAN - 101

MAY TSIMIN COSTERO

PROYECTO LITORAL TABASCO

2,060 000 LAGUNA DE TERMINO 2,050 000

ZEREQUE ATAMBIL - 1 TIZON

YAXCHE - 101 CHI - 1

BAATS PEP BAATS PEMECH - 1 CHAKAY

PALAPA ALVARO OBREGON

PTO. CEIBA PARAISO

PLANO ESTRUCTURAL CIMA BRECHA TP - KS

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO

ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES

GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTTO. DE POZOS, D.M. SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO