Lnea Profesional

para hoteles, restaurantes y catering

www.corona.com.co

Nuestro catlogo tiene un amplio portafolio de productos resistentes, durables y elegantes que supera las expectativas en trminos de color, esmalte y belleza. Ofrecemos las ms completa lneas, permitiendo al operador del servicio de alimentacin, encontrar armona en la presentacin del servicio de mesa.

Lnea Profesional

para hoteles, restaurantes y catering

Prana Actualite blanco Actualite decorado Americana Zen Stylo & Capullo Nevada Gua de uso

Contenido
3 9 19 35 37 39 41 43

Prana

Variedad de formas que hacen una fusin entre la naturaleza y la geometra.

Pureza y blancura

que armonizan en todos los ambientes.

Lneas limpias con formas orgnicas

que combinan para hacer un ambiente

sofisticado y a la vez casual.

PV1101922912 PV1101922812 PV1101922724 PV1101922524 PV1101922324 PV1101922024 PV1101921524

Ref

PLATO PANDO / TRINCHE

cm 31 28 27 25 23 20 15

PLATO ASIMTRICO MEDIANO

PV1101929524 Ref cm 25 x 14

PLATO ASIMTRICO PEQUEO

PV1101929424 Ref cm 20,2 x 18

PLATO ASIMTRICO GRANDE

PV1101929624 Ref cm 27,5 x 24

$31.201 $22.501 $19.500 $17.200 $15.600 $12.700 $10.700

$27.900

$22.300

$31.201

PV1101927712

Ref

BANDEJA OJO CHINO

$33.200

cm 35 x 15

BANDEJA OJO OCCIDENTAL

PV1101927812 Ref

CREMERA
PV1101928424 Ref

$31.201

cm 32 x 17

$19.500

cc 250

SALSERA BOTE
PV1101929312 Ref cc 350

$22.501

PV1101929812

Ref

SALERO

cm 6,6

PIMENTERO
PV1101929912 Ref

cm 8,5

$9.800

$9.800

PV1101923324 PV1101923224 PV1101923124

Ref

BOWL
cm 20,7 18 16,2

$22.300 $18.500 $13.700

PV1101933124 PV1101933024

Ref

FRUTERO
cm 18,5 14,7

$15.199 $13.700

PLATO HONDO ALA

PV1101923624 Ref cm 22

300

cc

$15.199

PV1101927412 PV1101927512 PV1101927612

Ref

PLATO ENSALADA
cm cc 23 26 30,7 650 1.000 3.000

PLATO PASTA
PV1101923706 Ref cm 31,3

$29.699 $30.500 $35.300

cc 600

BOUILLON
PV1101924524 Ref cm 12,4

cc 305

$33.200

$12.700

PLATO T
PV1101920324 Ref

cm

PLATO CAF
PV1101920124 Ref

16,8

cm 13,3

MUG / TARRO
PV1101926024 Ref cc 340

POCILLO / TAZA CAF APILABLE

PV1101924124 Ref cc

POCILLO / TAZA T APILABLE

PV1101924324 Ref cc

$8.400

$6.400

$13.700

$7.400

100

$11.700

240

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin.

Actualite

10

La lnea Actualite es amplia y verstil, permitiendo al cliente encontrar piezas bsicas y complementos en un mismo color y diseo manteniendo as una armona en su presentacin.

11

Actualite es funcional en trminos de formas diferentes para diversas presentaciones de mesa.

12

Sea atendiendo un receso de caf en una convensin o complaciendo a clientes con un espresso italiano, la linea Actualite ofrece una amplia seleccin de formas para atender los requisitos de un buen servicio.

13

Los accesorios y las piezas complementarias se han convertido en un componente importante entre diversos operadores. Actualite ofrece un amplio rango de piezas que no slo son funcionales, sino tambin dan lugar a una presentacin nica y armoniosa.

14

PLATO PANDO / TRINCHE

cm 31 27 25 23 20 18 16

PLATO PANDO / TRINCHE COUPE

cm 28 23 17

PLATO HONDO ALA

cm 22,5 cc 340

PLATO HONDO SIN ALA

$25.000 $15.600 $13.801 $12.500 $10.200 $9.399 $8.600

$17.200 $13.100 $9.399

$12.200

$12.200

cm 18,5

cc 500

BANDEJA ALA CORTA

cm 33,5 x 27,5 29 x 23 25,5 x 21

$26.600 $25.000 $23.400

BANDEJA ALA
cm 30 x 22 25,5 x 19,5

$25.000 $23.400

TAZA CONSOM CON ASAS

$11.700

cc 300

TAZA CONSOM SIN ASAS

PLATO PASTA

$10.200

cc 300

$26.600

cm 30

cc 600

BANDEJA
cm 20 x 10 22 x 11 23 x 12

$16.400 $17.200 $18.000

MOLDE LASAGNA

$18.300

cc 500

BOWL SOPA DE CEBOLLA

CAZUELA TAPA
cc 450

$18.800

cm 11

cc 230

cm cc 23 x 14,5 500

BANDEJA
cm 26 x 12

cc 450

$18.800

$25.000

$25.000

BANDEJA MEDIA LUNA

cm 19,5 x 12,5

MINIBANDEJA
cm 200

$18.800

$9.399

cm 14

MANTEQUILLERO

$4.400

cm 8

SALSERA ESTRIADA
cc 80 180

SALSERA LISA
cc 80 180

$6.200 $7.100

$6.200 $7.100

COPA HUEVO
cm 50

SALERO RECTO
cm 8

PIMENTERO RECTO
cm 8

$4.700

$7.800

$7.800

Espresso Cup PA1101804024 Espresso Saucer PA1101900224

AZUCARERA SOBRES

CENICERO

FLORERO

$14.100

cm 10,5 x 6 x 3

$6.200

$15.600

cc 200

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin.

15

SALSERA BOTE

$18.000

cc 300

CAFETERA/TETERA REDONDA
cc 380 860

LECHERA REDONDA
cc 200 360

AZUCARERA REDONDA

$25.000 $35.900

$15.600 $17.200

$15.600

cc 250

CAFETERA/TETERA APILABLE
cc 360 860

$25.000 $35.900

LECHERA APILABLE
cc 200 500

AZUCARERA APILABLE

$15.600 $18.800

$15.600

cc 250

CREMERA INDIVIDUAL

MUG / TARRO

$7.800

cc 60

$10.901

cc 340

MUG / TARRO APILABLE

cc 260 300

$8.300 $8.700

MUG / TARRO

$10.600

cc 320

POCILLO / TAZA T REDONDO

cc 110 230

POCILLO / TAZA APILABLE

cc 110 200

POCILLO / TAZA CAPPUCCINO

$5.900 $10.200

$5.900 $9.399

$10.200

cc 170

POCILLO / TAZA ESPRESSO

$7.800

cc 80

PLATO ESPRESSO

$5.200

cm 12,5

PLATO T

$6.200

cm 15,5

PLATO CAF

$5.200

cm 12,5

PLATO CAPPUCCINO

TAZA PIE ALTO

$6.200

cm 16

$9.399

cc 800

BOUILLON

$6.999

cc 200

CEREALERO
cc 380 560

BOWL
cm cc 12 150 14 230

CEREALERO
$7.800 $8.600

$9.700 $11.800

$9.399

cm 15

cc 600

BOWL

$10.901

cm 17

cc 500

CEREALERO

cm cc 16,5 300

PLATO DE FRUTAS
cm 16 cc 230

ENSALADERA
cm 24

cc 1700

ENSALADERA
cc 1300

BOWL

cm 17

cc 1200

$10.600

$9.399

$25.800

$25.000

$25.900

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin.

16

Asia Plate PA1101912912

Wok

PLATO PANDO TRINCHE WOK

cm 39 33,5 29,5 24,5 20,5

PLATO HONDO ALA WOK

cm 26,5

PLATO HONDO WOK

BOWL CUADRADO

$35.700 $22.300 $17.900 $14.500 $13.400

cc 400

cm cc 17,5 x 17,5 900

$17.900

$17.900

$13.801

cm 11,5 x 11,5

cc 485

BANDEJA RECTANGULAR WOK

BANDEJA WOK
cm 32 x 22

PLATO T WOK
cm 20

$26.600

cm 35,5 x 13

PLATO CAF WOK

$29.500

$8.600

$6.200

cm 16

POCILLO / TAZA T WOK

$10.200

cc 230

POCILLO / TAZA CAF WOK

$9.399

cc 100

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin.

17

18

Actualite Decorados

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1.

2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

30

31

32

33

34

Americana

PLATO PANDO / TRINCHE

18 22,5 23,5 26,5 31 cm

PLATO HONDO SIN ALA

cm 18,7

$7.200 $9.600 $10.500 $12.000 $19.101

cc

PLATO HONDO ALA

cm 22,5

cc 340

TAZA CONSOM SIN ASAS

cc 300

TAZA CONSOM CON ASAS

500

$9.300

$9.300

$7.800

$9.000

cc 300

BOWL
cm cc 12 150 14 230

PLATO FRUTAS
$6.000 $6.600

$7.200

cm 16

cc 230

CEREALERO

$8.100

cm 16,5

cc 300

MANTEQUILLERO
cm 8

MUG / TARRO
cc 320

$3.300

$8.100

POCILLO / TAZA APILABLE

cc 110 200

PLATO CAF

$4.500 $7.200

$3.900

cm 12,5

PLATO T

$4.800

cm 16

SALSERA ESTRIADA
cc 80 180

SALSERA LISA
cc 80 180

$4.700 $5.400

$4.700 $5.400

CAZUELA

cc 600

ENSALADERA

cc 1300

BANDEJA ALA CORTA

cm 29 x 23 33,5 x 27,5

BANDEJA

$12.600

$19.101

$19.101 $20.300

cm 32 x 23,5

CAFETERA / TETERA APILABLE

cc 360 860

$20.300

$19.101 $27.500

LECHERA APILABLE
cc 200 500

AZUCARERA APILABLE

COPA HUEVO
cm 50

$12.000 $14.400

$12.000

cm 250

$3.599

CENICERO

SALERO

cm 8

PIMENTERO
cm 8

$4.700

$6.000

$6.000

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin.

36

Zen

Zen

Por el diseo de las formas que componen la lnea, NO se garantiza la Resistencia al Desportillado de las piezas.

Ref PP1100663224

PLATO HONDO SIN ALA

cm 16

$10.600

cm Ref PP1100662024 20 PP1100662424 24

PLATO PANDO/ TRINCHE

$8.200 $14.500

Ref PP1100668806

BOWL

cm 13 X 12

Ref PP1100667506

ENSALADERA

cm 25 X 25

$7.200

$29.900

cm Ref PP1100667606 31 X 16,5 PP1100667706 38 X 24

BANDEJA
$25.300 $34.000

POCILLO / TAZA T
Ref PP1100664324

$6.999

cc 200

Ref PP1100660324

PLATO T

$6.300

cm 12 x 16

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin.

38

Stylo & Capullo

Stylo

Stylo
PLATO PANDO TRINCHE
PP1100601524 PP1100602424 PP1100602724 Ref cm 18,5 23,5 26

PLATO HONDO SIN ALA

Ref cm PP1100603224

POCILLO / TAZA CAF

Ref cc PP1100604124 100 PP1100604224 150

$5.300 $7.501 $8.800

$6.800

19,5

$3.300 $3.900

POCILLO / TAZA T
Ref cc PP1100604324

Ref

TAZA

cc 320

Ref

TAZA

cc 500

PLATO CAF / T
Ref cc PP1100600124 125 PP1100600324 15

$5.300

210

PP1100605024

$3.900

PP1100605324

$4.800

$2.900 $3.500

Capullo

Capullo

PLATO HONDO SIN ALA

Ref PP1748603224

$6.300

cm 19,5

cm Ref PP1748601524 18,5 PP1748602424 23,5

PLATO PANDO/ TRINCHE

$4.800 $6.300

TAZA PEQUEA
Ref PP1748605024

$4.000

cc 320

TAZA GRANDE
Ref PP1748605324

$4.200

cc 500

cc Ref PP1748604124 110 PP1748604324 210

POCILLO / TAZA
$3.100 $4.000

POCILLO / TAZA T CAMPANA

Ref PP1748604424

$4.000

cc 200

cm Ref PP1748600124 12.5 PP1748600324 15

PLATO CAF / T
$2.900 $3.500

40

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin.

NO apto para Horno Microondas.

Nevada

Nevada

Por ser un producto de loza, NO se garantiza el cumplimiento de los beneficios: Cambios de Temperatura y Resistencia al Desportillado.

cm Ref PL1100510124 11.5 PL1100510324 14.5

PLATO CAF / T
$2.000 $2.400

Ref PL1100511524 PL1100512424 PL1100512724

PLATO PANDO / TRINCHE

cm 20 24 27

$3.300 $4.300 $5.200

Ref PL1100007606

BANDEJA

$12.799

cm 31 x 21

PLATO HONDO SIN ALA

cm Ref PL1100513124 18 PL1100513224 19

$4.300 $4.300

Ref PL1100525024

TAZA

$2.700

cc 400

cc Ref PL1100004148 110 PL1100004448 230

POCILLO / TAZA
$2.100 $2.700

42

SOBRE CORONA
Vajillas CORONA es parte del Grupo CORONA cuyas compaas estn involucradas en la industria cermica con unidades de negocio como sanitarios, pisos, aisladores y vajillas. Cuenta con volmenes de venta de ms de US1.250 millones de los cules mas de US250 millones representan ventas en los Estados Unidos. Las operaciones de produccin, distribucin y venta estn dentro de las divisiones estratgicas del grupo y ya cubren desde Canad hasta Chile en Amrica y algunos pases de Europa. CORONA ha estado fabricando vajillas desde 1881 y sus fabricas estn dentro de las ms grandes del mundo con ms de 30.000 mt2 produciendo ms de 5 millones de piezas mensuales y adems siempre invirtiendo en tecnologa de punta: Pad Printing (total transfer, forjado a alta presin, colores slidos, listas, calcomanas in-glaze y CAD software; todo esto combinado con una innovacin constante en nuestras formas y decoraciones. El grupo CORONA es una empresa de la familia Echavarria en Colombia, Sur America. Ofrecemos lneas completas para servicio en blanco y decorado. Nuestro sistema de calidad est certificado bajo la norma ISO 9001:2000. Tambin somos miembros de BASC. Esta es una organizacin internacional que vela por la estandarizacin y normalizacin de los procesos dentro de la cadena de abastecimiento con miras a protegerlo contra posibles riesgos. Qu podemos ofrecerle? Estamos orgullosos en poder ofrecerle el diseo personalizado gracias a nuestro equipo de diseo. Personalizamos sus vajillas con su propio logo o decoracin para darle un toque personal y distinto a su mesa, con las siguientes opciones de decoracin en cualquier color: Calcomana In-glaze Oro (apto para microondas y lavaplatos) Calcomana In-glaze Plateado (apto para microondas y lavaplatos) Calcomana in-glaze reactiva - Relieve (apto para microondas y lavaplatos) Calcomana de ala completa con logo en el centro. Logo con una lista. Logo con lista interrumpida. Logo. Logo en el centro del plato. Logo con dos listas. Nuestras vajillas tambin ofrecen los siguientes beneficios: Resistencia al desportillado. Resistencia al rayado. Apto para hornos convencionales. Apilables. Aptos para microondas y lavaplatos automtico. Resistente al cambio de temperaturas (200c-25c) Servicio de reposicin.

44

45

Marcas
Gua de decoracin
Notas: En las entregas de producto marcado, se acepta un margen del 5% menos en las cantidades del pedido original por referencia. Cualquier ajuste al logotipo genera nueva muestra. Debe ser notificado por escrito y suministrar de nuevo el material. En caso de utilizar logotipos, mascotas o la cita de una institucin, empresa, marca registrada diferente a la del comprador, se debe solicitar una carta en la cual el dueo de la marca y/o de la empresa o su representante legal autorice a la compaa para realizar la fabricacin y venta del producto. El nmero de piezas a marcar en un primer pedido, es de 300 unidades como mnimo; mezcladas en las diferentes formas, respetando la unidad de empaque. La reposicin slo se hace en unidad de empaque. Se elabora la primera muestra sin costo. El cliente debe suministrar logotipo en vectores, en programas Corel Draw o Illustrator en versiones 8, 9 10 y Photoshop. La muestra se elabora en un terno de caf o t y un plato pando (3 piezas en total) o en un mug o minimug, si el negocio es de este tipo de productos. De las 3 piezas de muestra se elaborar 1 de ellas en calcomana y las restantes en fotocal. El solicitante elegir cual de las piezas ir en calcomana.

Tipos de muestra
Propuesta de diseo en jpg Fotocal Calcomana de baja Temp. Calcomana de alta Temp.

Tiempo de entrega
3 das 5 das 10 das 12 das

Decoracin bajo esmalte (Inglaze): Se aplica la calcomana cermica sobre la pieza terminada y por tratamiento trmico se penetra en el esmalte. La temperatura de quema vara entre 1.150 a 1.170c. La calcomana queda bajo el esmalte no expuesta al desgaste. Esta tcnica es recomendada para decoraciones que ocupan una gran superficie de la pieza, por ejemplo en decoraciones completas sobre el ala tipo cenefas. Decoracin sobre esmalte (Onglaze): Se aplica la calcomana cermica sobre la pieza terminada y por tratamiento trmico se penetra en el esmalte, la temperatura de quema vara entre 750 a 850c. La calcomana no penetra totalmente, por lo tanto queda expuesta a mayor desgaste. Esta tcnica es recomendada para decoraciones que ocupan poca superficie de la pieza, por ejemplo logos. Oro: El oro no es recomendado para decoraciones en vajillas de alto trfico. El oro no es apto para microondas y se desprende con facilidad ya que su tcnica de decoracin slo permite que sea Onglaze. Oro de alta temperatura (Inglaze): Apto para microondas. Queda bajo el esmalte no expuesto al desgaste.

Decoraciones

(El tiempo de entrega se cuenta a partir del momento de recibir el material y que cumpla con las especificaciones)

La muestra ser aprobada por el cliente, el cual firmar un sticker adherido a la pieza.

Pedido

Para hacer el pedido, deber enviarse la muestra aprobada por el cliente, una orden de compra y 30% de anticipo sobre el valor de la compra. El pedido aceptado por la compaa no puede ser cancelado, cambiado o modificado hasta que el comprador manifieste de forma escrita estar de acuerdo con la cancelacin, cambio y/o modificacin propuesta. Los pedidos que requieren manufactura especial no se pueden cancelar una vez iniciada la produccin.

46

Cenefa ms logo al centro del plato

Logo ms lista

Lista interrumpida por el logo

Logo

Logo al centro del plato

Decoracin en oro de alta temperatura

Logo ms dos listas

DISEO PERSONALIZADO Soluciones creativas en diseo. Imagen corporativa con su diseo y logotipo. El archivo de diseo lo conservamos para garantizar flexibilidad en las reposiciones grandes o pequeas.

Mug y Tazas
Borde externo Ala

Plato
Centro

Cara 2 Opuesto Asa Cara 1 Asa Borde interior ala

Filo

47

Tabla de tiempos y decorados

Lnea Institucional
600 - 601 602 - 603
Calypso

Tiempo
Sin Inventario 75 das a partir de grabado el pedido Nuevo: 60 das Reposicin: 45 das

Decoracin

612 625 632 643

Miro

Palazzo 1 logotipo de 1 a 5 colores. 1 lista de color hasta de 3 mm de espesor. 2 listas de igual color, de 1 mm de espesor cada una. 1 logotipo de 1 a 5 colores, ms 1 lista de color. 1 logotipo de ms de 5 colores. 1 logotipo de 1 a 5 colores, ms 2 listas de igual color de 1 mm cada una. 2 listas de diferentes colores, de 1 mm de espesor cada una. Decoracin al centro del plato hasta de 5 colores Decoracin completa sobre el ala, tipo cenefa de 3 menos colores. 1 lista interrumpida por un logotipo. 1 logotipo de ms de 5 colores, ms 2 3 listas de diferente color. 2 logotipos de 1 a 4 colores cada uno. 2 logotipos de ms de 5 colores cada uno, ms 1 2 listas de color 1 lista de oro hasta 2 mm de espesor. Decoraciones en esmalte reactivo blanco sobre blanco (*). 1 logotipo de ms de 5 colores, ms 1 lista de oro de 1 a 3 mm de espesor. 1 logotipo de ms de 5 colores, ms 2 listas de oro de 1 mm de espesor cada una. Decoracin completa sobre el ala, tipo cenefa de ms de 3 colores.

Nuevo: 90 das Reposicin: 90 das

Nuevo: 40 das Reposicin: 30 das

Nuevo: 40 das Reposicin: 30 das

Pacific Bistr Spiral Olives Scipt Jamaica Caribe Marco Polo Offshore Stuco y Stone Cantil Aquarium Amalfi Castello Monterrey Aztec Vallarta Checkers Arabella Dubbo * Triloga * Mallorca * Stripes * White dottie * Car * Kenia San Miguel Puebla Bahamas Craquelado Praga Berln Mali

652

Nuevo: 60 das Reposicin: 45 das

653

Nuevo: 60 das Reposicin: 45 das

655

Diseos con esmalte reactivos color . (Diamante y Actualite nicamente)

Nuevo: 60 das Reposicin: 45 das

654 650

Diseos pintados a mano. 1 logotipo de ms de 5 colores, ms 2 listas de oro de 3 mm de espesor. Decoracin completa sobre la superficie. Diseos en colores slidos (esmaltes de color) 1 logotipo en oro sobre obra blanca, ms lista en oro de hasta 3 mm de espesor. 1 logotipo en oro sobre obra en colores slidos (esmaltes de color). Decoraciones en oro Inglaze

Calcomana Nuevo: 60 das Reposicin: 60 das Pintado a mano y esmalte color Nuevo: 90 das Reposicin: 90 das Nuevo: 90 das Reposicin: 90 das

Underwater Olive dottie Geometric Verona Aqua mosaic Kreiss Terra mosaic Ravenna Blue ravenna Zcalo Green underwater Dottie Smoke dottie Safari Afrique Kobu Ivory Granada Smoke mosaic

Sterlin

48

Recomendaciones y Gua de Uso

Proceso de lavado
LAVADO MANUAL Se hace a travs de dos pocetas: En la primera se sumerge la vajilla en agua jabonosa y en la segunda se hace el enjuague con agua corriente. Se deben recubrir la llave del agua y las pocetas con el fin de evitar choques mecnicos. Descomidar: Retirar del plato los residuos slidos de alimentos. Se debe hacer a mano con guante o con esptula de plstico. Prelavado: Enjuague de las piezas con el fin de ablandar los residuos de alimentos adheridos a la pieza. Se debe hacer slo con la vajilla, no revolver con cubiertos ni ningn material metlico. Agua con temperatura. Lavado con Detergente: Inmersin de las piezas en agua jabonosa con el fin de retirar toda clase de residuos de alimentos. Se deben usar espumas o esponjas suaves. Agua con temperatura. Enjuague: Lavar las piezas con agua, por lo general caliente, con el fin de retirar el detergente de las piezas. Este proceso se hace con agua totalmente fresca y limpia. LAVADO MECNICO El lavado se hace a travs de una mquina lavavajilla, la cual hace todo el proceso de enjabonar y enjuagar en diferentes ciclos. Descomidar: Retirar del plato los residuos slidos de alimentos. Se debe hacer a mano con guante o con esptula de plstico. Prelavado: Enjuague de las piezas con el fin de ablandar los residuos de alimentos adheridos a la pieza. Se debe hacer slo con la vajilla, no revolver con cubiertos ni ningn material metlico. Lavado con Detergente: Ciclo de la mquina en donde se someten las piezas en agua jabonosa, a una temperatura de 65C. Enjuague: Ciclo de lavado con agua fresca a 82C, con aditivos que pueden ser: Abrillantadores o secantes. Si la vajilla est en rotacin se puede dejar secar a temperatura ambiente, pero si la vajilla va a ser guardada, se deben secar las piezas con paos secantes, esto evita manchas de xido.

Proceso de secado

El detergente
LAVADO MANUAL Deben ser lquidos con el fin de evitar rayar la vajilla. Deben ser neutros para evitar que afecten las manos del operario y el esmalte de la vajilla. LAVADO MECNICO Deben ser lquidos con el fin de evitar rayar la vajilla. En el ciclo de enjuague se deben utilizar abrillantadores, rinse o secantes con el fin de darle brillo al esmalte de la vajilla y minimizar el tiempo secado.

Almacenamiento
Guarde sus piezas separadas de la cristalera y los utensilios metlicos. Apile por formas y tamaos. Cuando se almacenen en divisiones metlicas, se recomienda que estas divisiones estn protegidas con un pao que evite el roce del aluminio con la porcelana. No almacene piezas mojadas.

49

Recomendacin para la limpieza de manchas en su vajilla.

Manchas de xido, rayones de aluminio o acero Producidas por el mal lavado, la friccin entre las piezas o el roce con utensilios metlicos o el uso de cubiertos metlicos blandos. Para preparar la solucin que ayuda al ablandamiento de las manchas, emple cinco cucharadas soperas de bicarbonato de sodio por cada cinco litros de agua. Deje hervir sta solucin, luego introduzca en ella las piezas que necesitan este tratamiento durante 10 20 minutos, dependiendo de si las manchas son leves o ms visibles. Para hacerlo adecuadamente, se debe utilizar un recipiente de acero inoxidable (no ollas de aluminio). Luego saque las piezas, enjuague y sobre las manchas que an perduren eche polvo abrasivo (1-A, Ajax, jabn Lucero), estregue con una esponjilla suave. Por ltimo enjuague con abundante agua y seque las piezas (Este procedimiento slo debe efectuarse sobre el esmalte blanco, por ningn motivo sobre la decoracin). Manchas de caf, t, chocolate, cocoa Generadas al dejar transcurrir 24 horas o ms entre el uso y el lavado de su vajilla. Se recomienda sumergir la pieza afectada en una solucin al 4% de cloro activo (solucin blanqueadora, producto comercial) mximo 20 minutos, luego enjuague y note la diferencia.

Para tener en cuenta

PARA EVITAR ROTURAS Separar vajilla de cubiertos, vasos y otros elementos. Las bandejas deben estar balanceadas y nunca sobrecargadas. Asegurar el uso de calzado cmodo y seguro. Tener cuidado con pisos resbalosos o irregulares. Poner especial cuidado cuando se estn lavando los pisos. Nunca mezclar medidas, piezas planas y piezas huecas. Evitar la friccin entre piezas, para no generar rayaduras. Apilar un mximo: - hasta 30 piezas en platos mayores de 22 cms. - hasta 15 piezas en platos menores de 20 cms. - hasta 3 piezas en pocillos y mugs. Retirar del plato los residuos slidos de alimentos. Se debe hacer a mano con guante o con esptula de plstico, nunca con elementos metlicos. Evitar dejar residuos de caf o chocolate por ms de 24 horas. Se deben recubrir la llave del agua y las pocetas con el fin de evitar choques mecnicos. Evitar almacenar piezas hmedas.

Diferencia entre Loza y Porcelana

Caractersticas
Mercado Resistencia al desportillado Resistencia al cambio de temperatura Porosidad Color Peso Bordes reforzados Apto para lavaplatos Apto para horno microondas

Loza
Hogar Media Media Entre 7 y 10% Blanco crema Menor No Si Si No

Porcelana
Institucional (Hoteles y restaurantes) Alta Alta Menor de 1% Blanco azul Mayor Si Si Si Si (hasta 200C/392F)

50

Apto para horno convencional

APILABLES

USO MS EFICIENTE DEL ESPACIO

PARA USO EN MICROONDAS, HORNOS Y LAVAPLATOS

LIBRE DE PLOMO Y CADMIO

RESISTENTE A CAMBIOS DE TEMPERATURA

SERVICIO GARANTIZADO DE REPOSICIN

MAYOR RESISTENCIA AL RAYADO

RIESGO MNIMO EN CASO DE ROTURA

MXIMA HIGIENE DESPUS DE LAVAR

RESISTENTE AL DESPORTILLADO

DISEOS PERSONALIZADOS

CERTIFICACIN CON NORMAS INTERNACIONALES DE CALIDAD

PRODUCTO 100% COLOMBIANO CALIDAD DE EXPORTACIN

51

ESPECIFICACIONES FSICO - CERMICAS PORCELANA

ENSAYO
Absorcin de Agua

ESPECIFICACIN
- Platos, Pocillos y complementos. - Bandejas prensadas de porcelana - Pocillos, tazas y jarros

Valor
0,6% 1.0%

Utensilio
NA

Plomo
NA

Cadmio
NA

Resistencia al desportillado

- Platos y bandejas

- Referencias de la vajilla WOK Resistencia al Choque Trmico La temperatura ponderada de falla debe

0,136 Joules NA

0,136Joules

NA

NA

NA

ser mayor o igual a

195 oC.

NA

NA

NA

Resistencia de la decoracin al ataque de los detergentes

Grado (1) trazas de material leve en la tela, de alteracin de la decoracin. decoloracin leve, empaamiento, indicio

NA

NA

NA

Liberacin de Plomo y Cadmio

Pieza hueca pequea Pieza hueca grande NA

Platos

1,70 mg/dm2 5,0 mg/l 2,5 mg/l NA

0,17 mg/dm2 0,50 mg/l 0,25 mg/l NA

Dimetro de producto terminado Del dimetro nominal especificado para cada plato. Las especificaciones tcnicas estn sujetas a las normas vigentes en cada pas.

+/- 1%

52

Todas las dimensiones y/o capacidades aqu referidas son para propsito de descripcin y pueden tener ligeras variaciones dentro de los estndares aplicados a la industria. El productor se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar productos sin previa notificacin. Solamente se garantiza el cumplimiento de la norma de Resistencia al Desportillado para los pocillos, tazas, mug, platos pandos y bandejas en las Lneas Prana, Actualite, Americana y Stylo.

ISO 9001: 2008

BUREAU VERI TAS Certi cation

N: CO230538

Todos nuestros productos cumplen con las normas internacionales de desprendimiento de plomo y cadmio.

Distribuidores Especializados
Dicermex S.A.: Cra. 32 N 78 - 41, Tel.: (571) 311 8459, Fax: (571) 310 8574 Cristaleras Unidas: Cra. 11 N 10 - 65, Tel.: (571) 341 6612, Fax: (571) 282 6150 Crisloza: Transversal 75 N 71 A 44, Tel.: (571) 438 5554, Fax: (571) 430 0268 El Mayorista: Calle 17 N 65 B 31, Tel.: (571) 420 0909, Fax: (571) 260 4480 Almacn El Cndor: Calle 60 N 14 - 41, Tel.: (571) 212 1478, Fax: (571) 212 1389 Almacn Pedro E. Dominguez: Calle 11 N 10 - 32, Tel.: (571) 342 3670, Fax: (571) 334 2252 Distribuciones Maujid: Cra. 11 N 10 - 89, Tel.: (571) 342 1782, Fax: (571) 342 1782 Juan D. Hoyos Distribuciones: Cra. 43 N 77 - 57, Tel.: (574) 413 8018, Fax: (574) 413 8018 Almacn Bremen: Cra. 51 N 44 - 92, Tel.: (574) 511 4468, Fax: (574) 512 0989 Dotaciones Hoteleras Romil: Calle 23 BN N 5 N 16 Parque Versalles, Tel.: (572) 653 4271, Fax: (572) 653 4271 Distrimas (ACOPI-YUMBO): Cra. 32 A N 10 - 240, Tel.: (572) 654 0380, Fax: (572) 889 3450 Cristaleria La 33: Calle 13 N 8 - 52, Tel.: (572) 889 3450, Fax: (572) 884 2635 Cristalera Selman: Calle 70 N 45 - 19, Tel.: (575) 345 4225, Fax: (575) 345 7048 Casa de Lima: Carrera 44 N 70 - 93, Tel.: (575) 356 5556 Discaribe Ltda: Avenida Ferrocarril N 26 C - 18, Tel.: (575) 423 1528 Dismell ltda.: Centro Industrial Ternera Bodega 38, Tel.: (575) 653 6770 Distribuciones Caldas: Avenida Pedro de Heredia N 62 - 110, Tel.: (575) 663 3322 Cristalera La Paz: Calle 34 N 15 - 62, Tel.: (577) 642 1782, Fax: (577) 642 1782 Decoriente ltda.: Calle 33 N 27 - 11, Tel.: (577) 635 8868, Fax: (577) 634 1654

Bogot

Medelln: Univentas (Itag) local 156, Tel.: (574) 281 80 84 Caldas (outlet), Antioquia: Cra. 54 N129 Sur - 51,
PBX: (574) 378 84 00, Fax: (574) 278 90 23

Salas de ventas propias en Colombia

Medelln Cali

Bogot: Avenida Calle 116 N 16 - 78 local 6, Tel.: (571) 602 95 66 Cali: Avenida 6B N 25N - 63, Tel.: (572) 683 73 22 Barranquilla: Calle 84 N 50 - 10 local 1, Tel.: (575) 373 - 70 33 Pereira: Avenida Circunvalar Calle 8 Bis N 15 - 33, Portal de los Alpes
local 101, Tel.: (576) 325 - 61 63

Barranquilla

Santa Marta Cartagena

Bucaramanga Pereira

Todos nuestros productos cumplen con las normas internacionales de desprendimiento de plomo y cadmio.

Comercializadora Santander: Cra. 9 N 15 - 47, Tel.: (576) 335 38 82, Fax: (576) 333 68 65 Distrimas del Eje Cafetero: Av. 30 de Agosto N 87 - 809 Bodega 9, Tel.: (576) 320 01 58, Fax: (576) 320 5928 La Pipa Comercializadora: Cra. 18 N 22 - 30, Tel.: (576) 884 9276 Av. La Tahona con Av. Las Esmeraldas, Edificio Esmeraldas Club, apto 24B Urbanizacin Las Esmeraldas, Caracas-Venezuela, cmrestrepo@corona.com.co, Cel: (00558) 424 283 2073, Tel: (00558) 212 943 4050

Manizales

Venezuela

Certificado No. 188148

Centro Comercial Univentas, Tels.: (574) 373 93 48, Fax: (574) 376 52 83, Itag, Antioquia, Colombia Tels.: (574) 378 84 00, Ext. 65221, Fax: (574) 278 15 58

Sur Amrica

Centro Amrica y El Caribe

www.corona.com.co

Locera Mexicana S.A. de CV Montecito N 38 piso 27 oficina N 13 WTC. Colonia Npoles, Delegacin Benito Jurez, CP 03810 Mxico DF. Telfonos: (52 55) 9000 1218 / 9000 12 19 / hjdiaz@corona.com.co

Mxico

e mail: info@vajillascorona.com