UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

CONTENIDOS
PRONOMB OMBRE RELATIVO PRONOMB MBRE INTERROGATIVO PRONOMB MBRE INDEFINIDO

MORFOLOGA

LENGUA LATINA INA

LA VOZ Z PA PASIVA C. C. DE E LU LUGAR Y TIEMPO LA ORACI RACIN DE RELATIVO LA ORACI ACIN PASIVA

SINTAXIS

TEXTOS LATINOS

SNEC NECA

FEDR EDRO

ROMA Y SU LEGADO DO

EL CMPUTO UTO DEL TIEMPO

www.elhechizodem demedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

LENGUA LATINA 1. PRONOMBRES-ADJETIVOS RELATIVOS

Formacin:
Aqu tenis la declinacin del pronombre relativo, que, como los pronombres del segundo grupo, tiene un genitivo singular -ius y un dativo singular -i. El pronombre relativo sustituye a un nombre, llamado antecedente, e introduce una proposicin subordinada denominada adjetiva o de relativo. Se puede decir que el pronombre relativo tiene dos caras: - una de estas caras mira hacia la oracin principal, y exige que el relativo concierte en gnero y nmero con su antecedente; - la otra cara mira hacia su propia oracin, y hace que el relativo lleve el caso que exija su funcin en la oracin: Dominus quem vides pater meus est = El seor al cual ves es mi padre Domina cum qua vinisti mater mea est = La seora con la que viniste es mi madre Templum quod vides pulcherrimum est = El templo que ves es muy hermoso Dominus qui villam emit pater meus est = El seor que compr la casa es mi padre

SI GULAR MASC. NOM. ACUS. GEN. DAT. ABL. FEMEN. NEUTRO MASC.

PLURAL FEMEN. NEUTRO

qui quem

quae quam cuius cui

quod quod

qui quos quorum

quae quas quarum quibus

quae quae quorum

quo

qua

quo

quibus

LA SUBORDINACIN RELATIVA La subordinacin relativa es aquella introducida por un relativo. Dependiendo de la funcin del relativo (pronombre, adjetivo, adverbio), podemos distinguir los tres tipos siguientes:

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

1.La oracin pronominal relativa En ella, el relativo funciona como pronombre. Es el tipo de oracin subordinada de relativo comn en las lenguas romances, donde el relativo desempea una funcin nominal dentro de la subordinada de relativo:

- Q. Tuturius Sabinus cum iis copiis, quas a Caesare acceperat, in fines Unellorum pervenit.
Q. Tugurio Sabino llega al territorio de los unelos con todas las fuerzas que haba recibido de Csar. Donde observamos que la oracin subordinada de relativo funciona como adyacente del antecedente iis copiis, y que el relativo quas es un pronombre con funcin de complemento directo del verbo acceperat La oracin pronominal relativa puede desempear la funcin de adyacente funcin propia del relativo-= (adyacente-oracin subordinada de relativo) cuando en la oracin tenemos un antecedente (sustantivo o pronombre) al que va referida: Sustantivo como antecedente:

- Caesar his de causis, quas commmemoravi, Rhenum transire decreverat.

Csar haba decidido atravesar el Rin por las razones que he expuesto. Pronombre como antecedente: - Ii qui frumentandi causa erant trans Mosam profecti, nondum redierant. Estos, que para proveerse de trigo haban ido al otro lado del Mosa, an no haban regresado Donde la oracin subordinada de relativo quas commemoravi funciona como adyacente -propia del adjetivo- de his de causis, y la oracin subordinada de relativo qui frumentandi causa erant trans Mosam profecti funciona como adyacente del pronombre ii. Cuando la oracin pronominal relativa no va referida a ningn antecedente, funciona ella misma como un sustantivo: - Qui valetudine aut aetate intiles erant bello, oppido excesserunt. Quienes/Los que por su estado de salud o por la edad eran intiles para guerra, salieron de la ciudad. Donde la oracin subordinada de relativo qui valetudine aut aetate intiles erant bello funciona como sujeto del verbo excesserunt. 2.La oracin adjetivo-relativa El latn, el relativo no slo funciona como pronombre sino que tambin puede funcionar como adjetivo: - Hoc facto Caesar quas legiones proxime conscripserat, in castris reliquit. Hecho esto, Csar dej en el campamento las legiones que haba reclutado recientemente.

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

quas funciona como adjetivo de legiones, y la oracin de relativo, sin antecedente, como un sustantivo con funcin de CD de reliquit
Al no existir este uso adjetivo del relativo en nuestra lengua, hemos de traducir como si el sustantivo fuese antecedente de una oracin pronominal relativa: - Quos barbaros deprendit, interfecit. Da muerte a los brbaros que apresa. Equivalente a barbaros quos deprendit interfecit. - Pompeius quas naves in portu Brundisino deprehenderat, adornabat. Pompeyo preparaba las naves que haba requisado en el puerto de Brindis. equivalente a Pompeius naves quas in portu Brundisino deprehenderat, adornabat. Podemos observar que la oracin subordinada adjetivo-relativa funciona siempre como un sustantivo: quos brbaros deprendit es CD de interfecit; quas naves in portu Brundisino deprehenderat es tambin CD de adornabat. 3.La oracin adverbial relativa La oracin subordinada adverbial relativa es aquella introducida por un adverbio relativo: ubi, "donde"; quo, "adonde"; unde, "de donde", y qua, "por donde". Este tipo de subordinacin relativa puede, al igual que la subordinacin pronominal relativa, llevar o no antecedente: Con antecedente: - Ipse eum locum petit, quo naves appelli iusserat. l mismo se dirige a aquel lugar, adonde haba ordenado que atracaran las naves. Donde la subordinada adverbial relativa quo naves appelli iusserat funciona como adyacente de eum locum. Sin antecedente: - Naves omnes Uticam relinquunt et, quo imperatum est, transeunt. Todas las naves abandonan tica y pasan adonde se les haba ordenado. En que quo imperatum est, sin antecedente, presenta funcin adverbial. El modo en la subordinacin relativa La subordinacin relativa, que determina o explica al sustantivo llamado antecedente, o hace las veces de este, se construye con indicativo ; no obstante, encontramos el modo subjuntivo en la subordinacin relativa cuando se establece una doble subordinacin: en primer lugar, la del relativo, que remite a un elemento de la oracin principal (concordancia de gnero y nmero), y en segundo lugar, la del subjuntivo (marca de subordinacin), que establece una subordinacin respecto del verbo de la oracin principal. Si bien en latn la funcin de estas subordinadas relativas con subjuntivo coincide con las subordinadas relativas con indicativo, al traducir reflejaremos

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

la subordinacin del subjuntivo mediante una subordinada adverbial, en la mayora de los casos, final: - Ad Ariovistum legatos mittit, qui ab eo postularent, ut locum conloquio

deligeret.
Envia a Ariovisto unos embajadores para pedirle que l eligiera un lugar para una entrevista - Legatos ad eum mittunt nobilsimos civitatis, qui dicerent sibi esse in animo

sine ullo maleficio iter per provinciam facere.

Le envan como embajadores a los ms nobles de la ciudad para decirle que ellos tenan el propsito de atravesar la provincia sin ningn perjuicio. Si bien las relativas con subjuntivo tambin presentan otros matices adverbiales (consecutivo, causal, etc.), en la mayora de los casos cabe una traduccin que mantenga el relativo: - Tum demum dux, qui nihil ante providisset, cohortes disposuit. Solo entonces el general, que nada haba previsto de antemano, dispuso las cohortes. El relativo de enlace Un caso especial de oracin de relativo es la introducida por el llamadlo relativo de enlace. En ella, un pronombre-adjetivo relativo tras puntuacin fuerte (tras punto, punto y coma o dos puntos) hace referencia a alguien o a algo mencionado en la oracin anterior. Es conveniente traducir el relativo como demostrativo precedido de una conjuncin coordinante: - Caesar funditores Balearicos subsidio oppidanis mittit. Quorum adventu hostibus studium propugnandi accessit. Csar enva en socorro de los habitantes de la ciudad a honderos de Baleares; y con la llegada de estos renaci en los enemigos el espritu combativo. Actividades:

Albinus est tabernarius romanus qui gemmas et margaritas vendit. Eae quae magnam pecuniam habent multa ornamenta emunt. Feminae quarum viri magnam pecuniam habent multa ornamenta a viris suis accipiunt. Aemilia, cuius vir pecuniosus est, multa ornamenta ab eo accipit. Pecuniosus est qui magnam pecuniam habet. Lydia, quae haec verba non audit, Medo digitos suos ostendit, in quibus nulli anuli sunt. Lydia laeta dignum suum aspicit et amico suo osculum dat.

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

Alios viros pecuniosos, quorum amicae nulla aut pauca ornamenta habent, exspectat.
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent. Erat inter oppidum Ilerdam et proximum collem, ubi castra Petreius atqueAfranius habebant, planities circiter passuum CCC. Interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt, quibus pacem atque amicitiam petentibus liberaliter respondet obsidesque ad se adduci iubet. Omnibus rebus ad profectionem comparatis diem dicunt qua die ad ripam Rhodaniomnes conveniant. Per fines Haeduorum in Lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant. Quaecumque de filio esse diximus, eadem et de filia dicta intellegemus. Quo proelio bellum Venetorum totiusque orae maritimae confectum est. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt. Quodcumque per servum adquiritur, id domino adquiritur. Los enemigos mataron al soldado a quien el general haba dado el mensaje. Alabad siempre a los dioses que crearon el mundo. El edificio que contemplamos es la casa de Csar.

2. PRONOMBRES-ADJETIVOS INTERROGATIVOS
SI GULAR MASC. NOM. ACUS. GEN. DAT. ABL. FEMEN. NEUTRO MASC. PLURAL FEMEN. NEUTRO

quis/qui quem

quae quam cuius cui

quid/quod quid/quod

qui quos quorum

quae quas quarum quibus

quae quae quorum

quo

qua

quo

quibus

Este pronombre interrogativo se puede traducir por: quin?, qu?, cul?. Los interrogativos pueden funcionar como pronombres (acompaa a un verbo y sustituye a un nombre) o como adjetivos (acompaa a un nombre). La declinacin de este pronombre es la misma que la del relativo. La nica peculiaridad es que las formas quis /quid funcionan como pronombres (quin?/qu?), mientras que las formas qui/quod lo hacen como adjetivos (qu?): 'Quis venit?': "quin viene?". Pronombre 'Qui pater venit': "qu padre viene?". Adjetivo.

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

'Quid vidisti?' : "qu viste?". Pronombre. 'Quod templum spectas ?': "Qu templo miras?. Adjetivo.

Otro pronombre-adjetivo interrogativo muy utilizado en latn es uter utra utrum (cul de los dos?)
SI GULAR MASC. NOM. ACUS. GEN. DAT. ABL. FEMEN. NEUTRO MASC. PLURAL FEMEN. NEUTRO

uter utrum

utra utram utrius utri

utrum utrum

utri utros utrorum

utrae utras utrarum utris

utra utra utrorum

utro

utra

utro

utris

ACTIVIDADES Analiza y traduce las siguientes oraciones: Quid est enim stultius quam incerta pro certis habere, falsa pro veris? Quam rem publicam habemus? In qua urbe vivimus? Quis vestrum ignorat? Quem consul videt? Uter mecum veniet?

3.PRONOMBRES-ADJETIVOS INDEFINIDOS
Caractersticas: A. Aluden, de manera vaga e imprecisa, a un individuo u objeto no conocido. B. Suelen funcionar como pronombres o como adjetivos. C. Son numerosos y variados. Muchos de ellos se forman por composicin, aadiendo prefijos o sufijos a otros pronombres. Los ms corrientes son:

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

Quis, quae, quid (alguien, alguno,-a, algo) Como pronombre se enuncia: QUIS, QUAE, QUID. Como adjetivo se enuncia: QUI, QUA, QUOD. Se declina como el pronombre relativo. La nica diferencia est en el nominativo y acusativo plural neutro que tienen la forma qua.
1. Observaciones: Se emplea sobre todo despus de las conjunciones subordinadas condicionales si o nisi, y detrs de la conjuncin subordinada final ne. Ej.: Si quis (si alguien); ne quis (para que nadie). SI GULAR MASC. NOM. ACUS. GEN. DAT. ABL. FEMEN. NEUTRO MASC. PLURAL FEMEN. NEUTRO

quis/qui quem

quae quam cuius cui

quid/quod quod/quid

qui quos quorum

quae quas quarum quibus

qua qua quorum

quo

qua

quo

quibus

Aliquis, aliqua, aliquid (alguien, alguno/-a, algo). Como pronombre se enuncia: ALIQUIS, ALIQUA, ALIQUID. Como adjetivo se enuncia: ALIQUI, ALIQUA, ALIQUOD. Se declina como el pronombre relativo, anteponiendo el prefijo ali-. La nica diferencia est en el nominativo y acusativo plural neutro que tiene la forma qua. Quisquam, Quaequam, quidquam / quodquam (alguien, alguno, -a, algo). Quisque, Quaeque, quidque / quodque (cada uno, -a). Quidam, Quaedam, quiddam / quoddam (uno, -a; cierto, -a). La m -n ante d. Uter, Utra, Utrum (uno, -a de los dos). Alter, Altera, alterum (otro, -a de dos). Estos dos ltimos se declinan como si fueran adjetivos de 3 terminaciones tipo pulcher, pulchra, pulchrum (2, 1, 2), aunque con algunas particularidades de los pronombres. Unus, -a, -um (uno/a solo/a). Ullus, ulla, ullum (alguno/a). Nullus, nulla, nullum (ninguno/-a; nadie). Solus, sola, solum (solo/a). Totus, tota, totum (todo/a entero/a). Alius, alia, aliud (otro/a). Ceteri, ceterae, cetera (todos/as los/las dems). Reliqui, reliquae, reliqua ( los/las restantes).

NEMO (ninguno, nadie) y NIHIL (nada).

Estos pronombres son defectivos, no se declinan en todos sus casos.

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

El pronombre nemo es de gnero masculino y se declina por la tercera declinacin. Nihil es de gnero neutro . Nemo, nemin-is.

Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Nihil

Singular Nominativo Tema + em Tema + is Tema + i

NEMO NEMINEM NEMINIS NEMINI NULLO

Singular Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo Nominativo Nominativo NIHIL NIHIL NULLIUS NULLI NIHILO

ACTIVIDADES
Analiza y traduce estas oraciones:
Homo quidam pulchras fabulas legebat. Nemo in mundo est qui hoc non videat. Totius corporis partes sunt tres. Hoc unum scio: nihil scio. Quidam pater duos filios habebat: alter patrem imitabatur, alter matrem sequebatur. Qu libros han ledo hoy los alumnos? Unos han ledo fbulas; otros han ledo la historia de Roma.

4. LA VOZ PASIVA
FORMACIN www.elhechizodemedea.blogspot.com

10

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

Una vez ms puede comprobarse cmo el latn, por su carcter de lengua sinttica, se diferencia del castellano. En nuestra lengua, cuando conjugamos un verbo en voz pasiva (soy amado, sers excluido, ha sido visto) recurrimos a un verbo auxiliar ser y al participio del verbo que se desea conjugar. En cambio en latn, a excepcin de los tiempos de perfecto, se utiliza una nica forma verbal caracterizada como pasiva por la presencia de desinencias especiales. Por esta razn, para conjugar en latn cualquier tiempo del tema de presente (presente, pret. imperfecto y fut. Imperfecto) solamente ser necesario sustituir las desinencias activas por las desinencias pasivas: DESINENCIAS ACTIVAS PLURAL SINGUL AR -o / -m mus -s -tis -t -nt
1

DESINENCIAS PASIVAS PLURAL SINGUL AR -r1 -mur 2 -ris / -re -mini -tur -ntur

Cuando la desinencia de 1 Sg. es o en activa, sta no desaparece en pasiva, sino que se aade la desinencia r (amo > amor) 2 -ris y re se utilizan indistintamente

De este modo, si queremos transformar una forma como vocabat (llamaba) en la forma correspondiente pasiva (era llamado), tan slo sustituiremos la desinencia t por tur:

vocabat > vocabatur

Los dems constituyentes de la forma verbal (lexema, vocal de unin, morfema temporal- modal) no sufren prcticamente ninguna alteracin. Para la conjugacin de los tiempos de perfecto (pret. perfecto, pluscuamperfecto y fut. Perfecto) el latn recurre a un procedimiento analtico: PARTICIPIO DE PERFECTO + VERBO SUM: El Participio de Perfecto se forma a partir del tema de supino, al que se aadirn las desinencias de los adjetivos de la 1 y 2 declinacin, slo en caso nominativo: Vocatus, -a, -um (sg) // Vocati, -ae, -a (pl) El verbo sum, que acta como auxiliar, se conjuga en los tiempos del tema de presente, siguiendo las siguientes correspondencias: Tiempo a formar Verbo Sum Perfecto Pasivo Presente Pluscuamperfecto Imperfecto Pasivo www.elhechizodemedea.blogspot.com Ejemplo Amatus, a, um sum soy amado a, um eram era Amatus, amado

11

UNIDAD 8
Fut. Perfecto Pasivo

TEMPUS FUGIT
Fut. Imperfecto

2012-2013

Amatus, a, um ero ser amado

2. CONJUGACIN EN VOZ PASIVA DE LOS TIEMPOS DEL TEMA DE PRESENTE Como hemos dicho ms arriba, la formacin de la pasiva en el tema de presente ser exactamente igual que en activa, excepto por el cambio de desinencias:

Presente Ind. Pasivo: T. presente + (voc. de unin) + Des. Pasivas Imperfecto Ind. Pasivo: T. presente + morf. ba- + Des. Pasivas
Fut. Imperfecto Pas: 1 y 2 Conj. T. presente + morf. b- + voc. unin + Des. Pasivas 3 y 4 Conj. T. Presente + morf a- (1 Sg.) / -e- (resto) + Des.

pasivas Presente Subj. Pasivo: 1 Conj. T. presente + morf. e- + Des. pasivas Resto Conj. T. Presente + morf a- + Des. Pasivas Imperfecto Subj. Pasivo: T. presente + (voc. unin e-) + morf. re- + Des. Pasivas 3. CONJUGACIN EN VOZ PASIVA DE LOS TIEMPOS DEL TEMA DE PERFECTO

Sg

Pl

Pret. Pfto. Pas Vocatus, a, um Visus, a, um Missus, a, um Auditus, a, um Vocatus, a, um Visus, a, um Missus, a, um Auditus, a, um Pret. Pfto. Pas Vocatus, a, um Visus, a, um Missus, a, um Auditus, a, um Vocatus, a, um Visus, a, um Missus, a, um Auditus, a, um

Sg

Pl

INDICATIVO Plusc. Pas. Vocatus, a, um Sum Eram Visus, a, um Es Eras Missus, a, um Est Erat Auditus, a, um Vocatus, a, um Sumus Eramus Visus, a, um Estis Eratis Missus, a, um Sunt Erant Auditus, a, um SUBJUNTIVO Plusc. Pas. Vocatus, a, um Sim Essem Visus, a, um Sis Esses Missus, a, um Sit Esset Auditus, a, um a, um Vocatus, Simus Essemus Visus, a, um Sitis Essetis Missus, a, um Sint Essent Auditus, a, um

Fut. Pfto. Pas Vocatus, a, um Ero Visus, a, um Eris Missus, a, um Erit Auditus, a, um Vocatus, a, um Erimus Visus, a, um Eritis Missus, a, um Erunt Auditus, a, um

12

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

4.

LA ORACIN PASIVA

La oracin pasiva aparece como una variante puramente formal de la oracin activa. Por ello, el uso de una u otra voz responder a una cuestin de estilo, es decir, al deseo de fijar nuestra atencin sobre un elemento determinado de la oracin. As, por ejemplo, las frases los romanos conquistaron Grecia y Grecia

es conquistada por los romanos, presentan una estructura formal distinta, si bien
el contenido de ambas es el mismo (ha tenido lugar la conquista de Grecia y los agentes de dicha conquista han sido los romanos). Si recurrimos a la primera construccin (activa), insistiremos en el hecho de que los romanos han sido los agentes del proceso; por el contrario, si optamos por la segunda (voz pasiva), remarcaremos que es Grecia la que padece o experimenta el proceso. Si nos centramos en la estructura formal de la voz pasiva, comprobaremos la existencia de tres elementos determinantes: 1. 2. 3. Un sujeto paciente: Grecia Una forma verbal en voz pasiva: es conquistada Un complemento agente: por los romanos

Este mismo esquema es el que encontramos en las oraciones pasivas en latn: SUJETO PACIENTE Graecia VERBO EN PASIVA capitur COMPLEMENTO AGENTE a Romanis.

NOMINATIVO

ABLATIVO

4.1. El Complemento Agente Tal como hemos visto en el ejemplo anterior, el complemento agente se construye en latn en caso Ablativo. La preposicin a (ab ante vocal) precede al ablativo si se trata de una persona o cosa personificada; en caso contrario, el ablativo no lleva preposicin:

Antiochus a Cornelio Scipione vincetur Antoco ser vencido por Cornelio Escipin Classis tempestate deleta est La flota fue destruida por la tempestad

13

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

4.2. Conversin de oraciones Para transformar una oracin activa o viceversa, debemos tener en cuenta que solamente se modifican los siguientes elementos bsicos: Verbo en Activa Sujeto Agente Complemento Directo paedagogus pueri Sujeto Paciente pueros ducebat

a paedagogo Complemento Agente

ducebantur Verbo en pasiva

Al realizar la conversin, no podemos olvidar que el sujeto es uno de los elementos que se modifica; por ello, es necesario concertar en nmero el nuevo sujeto con el verbo. 4.3. Traduccin de las oraciones pasivas Cuando en latn nos encontramos con una oracin que presenta un verbo en pasiva, podremos recurrir a tres posibles traducciones: A la voz pasiva, si el complemento agente est expreso:

In ludo libri a discipuli legebantur En la escuela los libros eran ledos por los
nios A la pasiva refleja, si el complemento agente no est expreso:

In ludo libri legebantur En la escuela se lean los libros

A la pasiva impersonal, si el verbo que aparece en voz pasiva es intransitivo

In proelio acriter pugnabatur En el combate se luchaba ferozmente

ACTIVIDADES
1. Analiza morfolgicamente estas formas verbales y, despus, cmbialas de voz ductus eras salutatus sis timebatis moventur

14

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8
vincebamur defendissent inventa erunt dictum est dabitur audiri

TEMPUS FUGIT

2012-2013

2. Subraya la forma verbal que no se encuentre en el mismo tiempo que las dems de su serie. ducebatis / oppugnarentur / cadebamus / perentur clamabitur / narrabunt / scribo / erimus vincant / essent / videaris / detur dicetis / regnes / monemur / mittemini

3. Analiza sintcticamente y traduce las siguientes oraciones. A continuacin, transfrmalas, segn corresponda, en voz Activa o Pasiva Irati Aetoli Antiochi aviditatem impellebant In Thermopylarum proelio hostium copiae nostrorum impetu victae erant Philippus V, rex Macedoniae, ambitione a Romanis punitur In illo tempore praeclari Romani in lingua Graeca multas operas scribebant Corinthi aedificia L. Mummii crudelitate vastata sunt Magna Laetitia Hannibalis mortem narrabunt Acerbae invectiones in mores Graecos a Catone iaciuntur

4. Traduce las siguientes expresiones latinas Omnes trahimur et ducimur ad cognitionem et scientiae cupiditatem Prima non datur et ultima dispensatur Tempora mutantur et nos mutamur in illis

5. Traduce el siguiente texto Utinam liberorum nostrorum mores non ipsi nos perdamus! Infantia statim deliciis solvitur. Mollis illa educatio, quam indulgentiam vocamus, nervos omnes mentis et corporis frangit. Nondum prima verba exprimit, iam dona poscit. In lectitis crescunt: si terram attingunt, e manibus servorum pendent. Si quid licentius dicunt, risu et osculo a nobis excipitur. Nos docuimus, nostra verba audiunt, nostras amicas, nostros concubinos vident, tota domus obscaenis canticias strepit. Quae non discunt miseri?; ex scholis mala ista non accipiunt sed in scholam apportant. (Texto adaptado de Quintiliano)

15

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

4. C.C. DE LUG UGAR Y TIEMPO

I. CONSTRUCCIONE NES DE LUGAR
[REGLA: El ablativo indica ind el lugar donde se est o de donde do se viene; el acusativo, el lugar ar a donde se va.] 1. Ubi? (dnde?) e?)
Normalmente se expresa ex en ablativo locativo, precedido de la preposicin in: Ilius in mag agn vll habitat (V.1) Con los nombres s de ciudad e isla pequea del singular lar de la 1 y 2 declinaciones, el l lugar l en donde se expresa en caso so locativo, cuya desinencia es -ae (f. (f sg.), - (m. sg.): Mdus Tscu scul nn est; neque Rmae est Mdus Ariadn Nax ax relict, Thseus ad patriam suam nvig vigbat Tambin tienen locativo loc los sustantivos domus -s, rs rris ris y humus -: Pater meus s nauta n nn est et dom apud ns manre ep potest Ilius... rr in ti cgitat d negtis urbns Et Mrcus et Sextus hum iacurunt Los nombres de ciu ciudad de la 3 decl. y los del plural de la 1 y 2 decl. expresan el lugar r en e donde con abl. sin preposicin: E tempore e Thseus... T Athns vvbat Adems de estos s c casos, determinados nombres comunes, es, que ya tienen una cierta significa ficacin de lugar, pueden aparecer en caso ca ablativo sin preposicin para in indicar dicha circunstancia (locus, terra, , mare m , etc.): stia sita est e loc qu flmen in mare influit

2. Qu? (a dnde nde?)

Acusativo de direcc eccin, precedido de las preposiciones ad, in. ad + acus. indica a aproximacin, a movimiento hacia los alrededores alr de un lugar: Qu it Ilius? ius? ad vllam it (VI.35) in + acus. se emple plea cuando hay movimiento hacia el interi terior de un lugar:

www.elhechizodem demedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT
Syra stium m aperit a et in cubiculum intrat

2012-2013

Con determinados os nombres geogrficos (ciudades e islas s pequeas) p y con domus -s y rs s r rris, el lugar a donde se expresa en acusativo sin preposicin: Qu it Mdus dus? Rmam it (VI.49) Thseus nv vem solvit et cum fla rgis nvigvit Naxu axum (XXV.98) Omnes discip scipul vestments mids domum revertuntu ntur (XXI.8)

3. Unde? (de dn nde?)

Ablativo separativo ivo. Suele ir precedido de las preposiciones es /ab, /ex, d. ab () + abl. indica ica el movimiento procedente de los alreded dedores de un lugar: Unde venit it I Ilius? ab oppid venit (VI.34) ex () + abl. indica ca que q se sale de un sitio: Ilia ross s carpit ca et cum qunque ross ex hort venit (V.57) (V d + abl. suele indi dicar movimiento desde arriba: Imber est aqua aqu quae d nbibus cadit (XIII.90) Los nombres de ciudad ciu e isla pequea van en ablativo sin n preposicin: p Unde venit it M Mdus? Tscul venit (VI.48) Thseus ... .. Ariadnam A dormientem relquit atque ipse se Nax profectus est (XXV.100) Tambin se constru truyen sin preposicin domus -s y rs rr ris: S necesse e er erit dom abre... cotdi ad ns revert db bs (XX.136)

4. Qu? (por dn dnde?)

Se expresa en caso so acusativo precedido de la preposicin per p : Lupus, qu cibum ci nn habet, per silvam errat (IX.59) Se utiliza normalm almente el ablativo sin preposicin con n sustantivos s que indican un lugar r h hecho a propsito para pasar por l l (via, iter, porta, pns, vadum e, incl ncluso, terra y mare): demedea.blogspot.com 3 www.elhechizodem

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT
Mdus vi Latn Rmam ambulat (VI.51)

2012-2013

II. CONSTRUCCIONES DE TIEMPO

[REGLA: El ablativo indica el momento; el acusativo, la duracin.] 1.1. Quand? (cundo?, en qu momento?)
Cuando se desea expresar el momento o la poca en que ocurre algo, se utiliza el ablativo temporal sin preposicin (abltvus temporis). Suele expresarse con palabras de significado temporal (dies, nox, annus, hra, mnsis, etc): Quand sl altissimus est? Hr sext vel merdi (XIII.106,107) Di qunt decim post lnam novam lna plna est (XIII.54) Nocte sl nn lucet, sed lna et stllae lcent (XIII.46) Aestte dis (XIII.87,89,92,94) long sunt, ... Hieme... Ver... Autumn...

Tempore antiqu Mrtius mnsis prmus erat (XIII.19) Un uso muy frecuente se encuentra en la forma de expresar las fechas claves del mes: Scrbbam Tscul Kalends Inis (XXIII, 30)

1.2. Quant ante? / Quant post? (cunto tiempo antes? / cunto despus?)
A la pregunta cunto tiempo antes? se responde con ablativo + ante o con ante + acusativo: Decem anns ante apud parents nostrs habitbmus (XIX.123) Ante decem anns Ilius pater familis nn erat (XIX.38) Encontramos frecuentemente la expresin ante diem + numeral ordinal para indicar una fecha concreta en relacin con las fechas claves del mes (kalendae, nnae e ds) Ante diem octvum kalends Ilis = dis octvus ante kalends Ilis (XIII.74) La frmula abreviada es: a. d. VIII kal. Il. A la pregunta cunto tiempo despus?, despus de cunto tiempo? se responde con ablativo + post o con post + acusativo: Ann post Ilius et Aemilia coniugs erant (XIX.83)

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT
Post paucs mnss novus nfans in cnis erit (XX.21)

2012-2013

1.3. Qu temporis intervll? (cada cunto tiempo?)

A la pregunta cada cunto tiempo tiene lugar una accin? se responde en latn con un nmero ordinal en ablativo sin preposicin, acompaado del pronombre quisque: Rmam proficscar, unde terti quque di revertar (XX.135)

1.4. Quotis in temporis spati? (cuntas veces?)

La respuesta se expresa con un adverbio numeral (semel, bis, ter...) seguido de in + ablativo: Agricolae qu agrs prope Nlum flmen colunt bis terve in ann metere possunt (XXVII.42)

2.

Quant tempore? (en cunto tiempo?)

El tiempo necesitado para realizar una accin se expresa mediante ablativo sin preposicin: Celer tabellrius idem iter qundecim fere dibus cnficere potest (XXXIII.53) Para expresar un periodo de tiempo dentro del que se hace algo, intr quod tempus? (dentro de qu tiempo?), se emplea el abl. sin preposicin o bien intra + acusativo: Intr paucs dis novum nfantem exspectat (XXVII.107)

3. Quamdi? (durante cunto tiempo?)

La duracin en el tiempo se expresa con acusativo sin preposicin o, con menos frecuencia, con per + acusativo: Hom snus nngint vel etiam centum anns vivere potest (XIII.10) Cum per complrs mnss vix tempus habuerim ad dormiendum... (XXXIII.95)

4. Ex qu tempore? (desde cundo?)

Cunto tiempo hace que dura una accin se expresa con acusativo sin preposicin y un numeral, acompaado frecuentemente de iam. Sl dus iam mnss prope cotdi lcet sque mn ad vesperum (XXVII.120) Si el numeral es ordinal, al traducir al castellano hay que restarle 1.

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

Tertium iam annum Mrcus Diodrum magistrum audit (desde hace dos aos) A la pregunta cunto tiempo hace que algo ocurri? se responde con abhinc + acusativo y, con menos frecuencia, ablativo; se usa tambin ante + acusativo, que puede ir acompaado del pronombre hic, haec hoc: Hodi dmum mihi allta est epistula tua quae ... scripta est ... ante (hs) vgint dis [= abhinc vgint dis] (XXXIII.49-50)

5. Quosque?, in quod tempus? (hasta cundo?)

Para expresar hasta cundo, se utiliza el acusativo con in: In crstinum! (hasta maana) Igualmente, en las expresiones de invitacin o ruego: Ilius amcs ad cnam in posterum diem invtvit Para indicar hasta cundo se prolonga un determinado tiempo se puede emplear (sque) ad + acusativo: Dis est tempus mne (sque) ad vesperum (XIII.36)

ACTIVIDADES
Analiza y traduce: Antonius Romam Via Appia advenit et in Italia multos annos vixit.

Csar lleg a Espaa y en Espaa permaneci durante muchos meses.

Caesar ad flumen Tamesim, in fines Germanorum, exercitum duxit.

Dum haec in his locis geruntur hostes ad castra venerunt.

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

TEXTOS LATINOS
SNECA December est mensis cum maxime civitas sudat. Ius luxuriate publicae datum est. ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam inter Saturnalia intersit et dies rerum agendarum. Adeo nihil interest, ut non videatur mihi erravisse, qui dixit olim mensem Decembrem fuisse, nunc annum.

ROMA Y SU LEGADO
EL CMPUTO DEL TIEMPO
En cada mes haba tres fechas fijas en torno a las cuales se articulaban los dems das. Estas tres fechas eran: Kalendae (Kal.): el primer da de cada mes. onae (Non.): el quinto da de los meses de enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre; y el sptimo de marzo, mayo, julio y octubre.

Idus (Id.): el da 13 de los meses de enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre; y el 15 de marzo, mayo, julio y octubre. (Kalendae, -arum; Nonae, -arum; Idus, -uum se declinan en plural.) Estas tres fechas fijas se expresaban con el nombre de la fecha seguido del adjetivo del mes (Ianuarius, Februarius Martius, Aprilis, Maius, Iunius, Quintilis o Iulius, Sextilis o Augustus, September, October, November y December), ambos en caso ablativo plural (terminado en -ibus para la 3. declinacin o en -is para la 2. declinacin): Kalendis Ianuariis = 1 de enero Nonis Aprilibus = 5 de abril Idibus Decembribus = 13 de diciembre El da anterior o posterior a cualquiera de esos das se expresa con los adverbios pridie, el da antes, y postridie, el da despus, seguidos del nombre de la fecha fija en caso acusativo (y plural) y el adjetivo del mes (las tres fechas fijas son de gnero femenino). Haba, pues, tres pridie por mes: pridie Kalendas, pridie Nonas y pridie Idus):

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT
Pridie Kalendas Ianuarias = 31 de diciembre Postridie Kalendas Ianuarias = 2 de enero Postridie Nonas Octobres = 8 de octubre Postridie Idus Maias = 16 de mayo

2012-2013

Para los restantes das del mes se toma como referencia la prxima fecha fija (de ese mes o del siguiente) y se cuentan los das que faltan hasta ella (incluyendo el da en que estamos y el de la fecha fija) y se emplea la expresin ante diem (o la abreviatura a. d.) seguida del numeral (tertium, quartum, quintum, sextum, septimum, etc.), o de los nmeros romanos correspondientes (III, IV, V, V, VI, VII, etc.), ms el nombre de la fecha fija de referencia en acusativo plural y el del mes, que concuerda con sta: Ante diem tertium Kalendas Decembres = 29 de noviembre Ante diem quintum Nonas Martias = 2 de marzo Ante diem septimum Idus Iulias = 8 de julio a. d. III Kalendas Decembres = 29 de noviembre a. d. V Nonas Martias = 2 de marzo a. d. VII Idus Iulias = 8 de julio Para indicar el ao se toma como referencia el ao de la fundacin de Roma (753 a. de C.), contando los aos transcurridos desde entonces (sumando dicha cantidad al ao actual) y aadiendo las siglas a. u. c. o A. V. C. en maysculas (Ab urbe condita). A partir del comienzo de la Repblica, tambin se fecha mediante los nombres de las parejas de cnsules de ese ao: I. Bruto et L. Collatino consulibus. 2012 + 753 = 2765 MMDCCLXV a. u. c. / A.V.C. a. d. VI Kalendas Novembres MMDCCLXIV a. u. c.

EL CALENDARIO JULIANO El calendario que hoy utilizamos corresponde, con levsimas variaciones, al que mand elaborar Julio Csar (llamado, en su honor, juliano). Sin embargo, en la historia del calendario romano se pueden distinguir tres etapas: inicial, reforma de Numa Pompilio y reforma de Julio Csar. Segn la tradicin romana, el origen del antiguo calendario se debi al primero de los reyes, Rmulo. El primitivo calendario tena nicamente 10 meses, empezando en marzo y terminando en diciembre. El comienzo de los meses coincida con la aparicin de la luna nueva y su duracin (la de los meses) era la del ciclo lunar: 28-29 das. Numa Pompilio, el segundo de los reyes, aadi dos meses nuevos, que fueron colocados al final del calendario, despus de diciembre. El ao pasaba a tener 355 das; los meses de marzo, mayo, julio y octubre tenan 31 das; febrero 28, y los restantes 29. En el ao 153 a.C., con motivo de las guerras en Hispania, se adelantaron las elecciones a cnsules. Normalmente estas elecciones se celebraban al comienzo de ao, en el mes de marzo, y los cnsules elegidos daban nombre al ao. Al adelantarse la fecha de elecciones y celebrarse stas en el mes de enero hubo que cambiar el comienzo del ao en el calendario y a partir de entonces, el calendario y el ao, comienzan en este mes.

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

Este cambio hizo que perdiesen sentido los nombres de algunos meses. Septiembre, octubre, noviembre y diciembre son derivados de las palabras latinas que significan siete, ocho, nueve y diez, pues eran los meses sptimo, octavo, noveno y dcimo, respectivamente, cuando el ao comenzaba en marzo. En el ao 46 a. C. Julio Csar encarg la reforma del calendario a Sosgenes, un astrnomo griego, que adapt el calendario romano al curso solar, tomando como base la medida del tiempo que en Egipto se llevaba usando siglos. Con esta reforma el calendario qued compuesto por 365 das y 6 horas acumulativas: los meses de enero, marzo, mayo, julio, agosto, octubre y diciembre pasaron a tener 31 das; abril, junio, septiembre y noviembre, 30 das; febrero, 28 das. Las seis horas restantes se reunan cada cuatro aos constituyendo un nuevo da que se aada entre 24 y 25 de febrero: el da 24 febrero (ante diem sextum Kalendas Martias) se repeta, de ah que se llamara ante diem bis sextum Kalendas Martias (de bis sextum deriva bisiesto). Cuando Csar muri en el ao 44 a.C., se le concedi el honor de cambiar el nombre del mes de su nacimiento, Quintilis, por el suyo (Iulius), pasando a denominarse desde entonces Iulius. Tras la muerte de Augusto, el Senado decret tambin el cambio de nombre al mes de Sextilis por el de Augustus, que pese a no era el mes del nacimiento del primer emperador, s fue en el que consigui sus mayores victorias militares. Para que no fuera inferior al mes dedicado a Julio Csar, se decidi que la duracin del mes fuera igual a la del mes anterior, es decir, 31 das, y para evitar que hubiera tres meses seguidos con la misma cantidad de das, se vari la de los meses posteriores, quedando tal y como los conocemos hoy en da. El calendario establecido por Julio Csar sera reformado posteriormente por el Papa Gregorio XIII en el siglo XVI. El calendario gregoriano es el que actualmente nos rige. El nombre de los das Lunes: del latn lunae dies, da de la luna. Durante mucho tiempo se cont por meses lunares el curso del ao y se atribuy a la luna una cierta influencia sobre los seres humanos. An hoy, hay pases y culturas que se rigen por meses lunares, como es el caso de Israel o en pases africanos. Todava hoy en nuestro calendario cristiano hay un tiempo litrgico que se rige por el calendario lunar: la Cuaresma. Por este motivo la Semana Santa no cae siempre por las mismas fechas. Martes: del latn martis dies, da de Marte. Marte fue el dios de la guerra, llamado tambin Ares por los griegos. De Marte derivan palabras como marcial, como las artes marciales. Hay tambin un planeta dedicado al dios referido. Mircoles: del latn mercuri dies, da de Mercurio (Hermes). Era el dios del comercio y el de los viajeros, por ese motivo sus templos se edificaban a la entrada de los pueblos. Hay tambin un planeta dedicado a l. Jueves: del latn jovis dies, da de Jpiter. En la mitologa romana es el dios asimilado a Zeus. El dios del cielo, de la luz del da, del tiempo atmosfrico. Tambin tiene un planeta bajo su nombre. Viernes: del latn veneris dies, da de Venus. Antes de la fundacin de Roma, Venus era venerada como la diosa protectora de los huertos, pero a partir del siglo II antes de Cristo fue asimilada a la diosa griega Afrodita. Diosa del amor. Tiene un planeta

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8
dedicado a ella.

TEMPUS FUGIT

2012-2013

Sbado: del hebreo sabbath que significa descanso. Para los hebreos y la gente que vive en Israel es el ltimo da de la semana. En latn era saturni dies, da de Saturno (en ingls: Saturday). Domingo: del latn dominicus dies, da del Seor. Para los cristianos es tradicionalmente el sptimo da de la semana, aunque en realidad es el primero porque se consagra una nueva semana a Jesucristo que resucit despus del sabbath. En latn era solis dies, da del Sol (en ingls: Sunday). La palabra semana viene del latn septimana, siete das. El nombre de los meses Martius: dedicado a Marte, protector del hombre romano, como agricultor y como soldado. Estas dos actividades tenan lugar en esta poca del ao. Aprilis: probablemente su nombre deriva del nombre etrusco de la diosa Afrodita. Como mes de la primavera estaba dedicado a la diosa Afrodita/Venus. Maius: dedicado a la diosa Maya, madre de Hermes/Mercurio, cuya fiesta se celebraba este mes. Iunius: consagrado a la diosa Juno, esposa de Zeus/Jpiter, protectora de la mujer y del matrimonio. Quintilis: quinto mes del ao en el calendario primitivo, que pas a ser el sptimo en el calendario republicano. A la muerte de Julio Csar se le dio su nombre a este mes (Iulius). Sextilis: sexto mes en el calendario primitivo. En honor del emperador Augusto se cambi su nombre por el de Augustus. September: Sptimo mes del ao en el calendario primitivo. October: Octavo mes del ao en el calendario primitivo. ovember: Noveno mes del ao en el calendario primitivo. December: Dcimo mes del ao en el calendario primitivo. Ianuarius: en honor a Jano, el dios de las dos caras, que preside el comienzo de todas las actividades. Februarius: dedicado a Februo (Februus), dios de las ceremonias de purificacin que se llevaban a cabo en este mes, para expiar las culpas y faltas cometidas a lo largo del ao que acababa, y para comenzar el nuevo con buenos augurios.

10

www.elhechizodemedea.blogspot.com

UNIDAD 8

TEMPUS FUGIT

2012-2013

11

WWW.ELHECHIZODEMEDEA.BLOGSPOT.COM