rlbcte

d li 1i.a d..or!ra 12tu l )er 1)Hagaun lesput de rertrrzo s, dl l dodc l Pt r delax Ler nr rn iiqr punra d5 co r\ h x sunapi,n ld tm!s de l Punr C( t r t lir a dnh. Punud!

2 ) P l a r c h eh a . i a b a j o u n r o , i l l a d d r i b e r e 6n m ( '/ i ) I r r n t e n g l a l r d . ( o r t . R r p d l n . n d e r l x o l r ' o r i l l x . i e l r i b e r ea lx b e r t u f . . 1 ( n d . c l d e r e c h o d . l r i b e r e . o n c L r c \ s d e l a m rg .

3 ) C osajunLo lte sfn nre d e elueo d. indot n PAr r f r d. li n 1L/r) e l b(nr, ur elpre.si.ls ror,! rlui Las .riLLs nn a.bd slo .ludxn tarejs .n l$ exlIt].s de ls .o{nrs

1) Cubra l.r ill.ot cl nbdle rlobldo sobfela (\tru. l.l.bler a p e s d c b . r a P r r l a . o r ! I l g u p . s P k e n l x o f i l ! r 'l o h x dx co\i.n.lo k{h\ la .aprs dc tel: plan(he

r,. .4 " l l ' c t 5 ' Fmpareje.." ' ' 'r '-. . r ' r F{ t P' J bf l' i D n un g or I' ' L tnJ o \ e r eii nc e pr r L' d r r enr. d e i 'o g

d e l a p x t ed e l a a l c t i l l a 6 ) P l a n . h ee l r i b e L e 9 ! e q u . d x a b Do (ir el blc ha.i abajo el ribcte de l l.rillx qte qu.da lrrih'

(l(rnro cosel una alctill estil() camisero

tl lln ch e d oL l ndo0 nu L' / I L per a r |^ ld os d . l \ is r r de L let ill lt l r ilue {.iL !f hil\n 1apx rt t s up. r id dc la aber lu

2) Planche1osladosde l ! sra n,b'e us l! e r s d e l d . b l e z .L so f i l l a sd . L r r ( d c b . n coi.idir {on lrs Dar.\ Parala rerlu.a rle

l$ psr\ c la tun. 3)Pln.he Lloblndo t . I . n . b c \ r n : e n mg l r tt d o b l n d . l a : t . r a n \ d e l ( ^ r a r u xr i d e l p u n anr$ de dol,lr las ofills l1rle

1)Ca slxs r,( r i de 1ar r c o lx be Lu rr eii l.i urg fru n)nnu l letilla, (ol(f r.{o cl .1c,flho {te lx \a tun .l k\s de [ ,]g, r (^x. Coirc 6 nr ('/1 )en l, Pr c or les et r. {rrior.lu eg o hag pe lueir 05

5)Saquela \ila por la rbenurr l'cir d lie redr) dr I dn8 Planlhe hs corura h .ir lx rbslLn de la alttill Plande hara e1L,i.guloftr,ado ei la fc $peri.f dc

6) Prenda n ,Ltilere\ L oriU igr d. l \ i r a p u r . u l , n r e l p $ pu tr . d c l 1 a L e tL L L h g u n p *p u n l e . n l x o r i l l xd e l d r b l e / \. r i r e r i o r t r o c u f n d o{o : e to d ! L .a Pa d

la le 7 )Dob led .) ladodelar i5l px r . ubf r f eLpc s p t n r e d e ,n!"..H .., !uptliof de l bertur Jale hs hebrA dc la aletilla hta h |rt

8)Aconode la lri]la dr nuem.tuc lasorillb er l,;s r la,. ( o n r c ,f ', js HaRun pespure d e l s f l e ch a s, or la dircccn,n en la orillx n,ldior.lucso lededorde 1aPunra \ de un ldo .l otro de h letill. Rcnde lxcorura. Laalfiilla knillad semue\

46

(,lro cose un DU n O

l) Doble el parn delpunoporlamitadi corlela er.eLelafusio able.o el parfndoblado, elininando lasperanas.Iusione la enreela a la pieza superior del puno.

2) Plncbe doblando l p$rna en lx orilla ..n enrrelela. Doble el puno r lo largo por l iirad.jnLado 1(,s dcrechos, cosalos extrnos ) abtu a ro\tura.rr la pladia Re(rrc.! dslanerc lascorur as.a) Abra las sturas .on la piamli! b) I oltec d puno

3) Prend f cosael revsd la nanga a 1aparredelpuno si eLre tla,haciendo coimidn las na.cas.Ase8rese de que los e\e'.s del puno coincide con 1as ofillas a.abadas de laabeura. No fc

4) Cbra la se.cin libre dd pno en 1aerruxdel hcnrc dc x nang hra donde ahancc Cobituc cl derechodel puno el defedro de la mang Prdalos rp()ximadmeLe i 2 5 dn (l ) de distanci dc la abenum

5)Cosa elreaprendidaen cada eltrenodel puoexactannte sobre la pimera cosrura, demanera quesia no r !a por elxlerior. Co.te la peraaceca delacosira paraqi

6)Voft elpunopo el derechor plnchelo. La oiuadelpunsepespuna pof el dere choa la manga aproxiadnene a 2.5cm (1")de disrancia de la abenua.

7)Haga un pespunre enla orilladoblada del puno sobre la corura.tlagau sobrep$ lunr a 6 nn ('/a")dela orilla del purio Pa un puo queno lle!asobrepspunr,.salo pr el derecho de Ia maga, volrel hacia adentro v ciene con punrodslizado.

Mangas
Todaslasnangas,seancorts o lagas, tienenuno de los es stilosbsicos: rectas,tipo kimono o raqln. Is mangaseclas tinen el ca5quere ied.rndeoo, uc ur tmao mayorque la parte correrpondienre en lasisa.Elcar quetedebembeberse (des'anecerse) para ajustarlosin arru. gasen su lugar.Como un detallede diseols delicado,las mangas rectasambinpueden tener frunceso plieguesen la pafte superior. flmtodo tradicionalparacolocarlslr1an. gasutiliza dos hileras de pespuntepara embeberla nanga y ajufar eLcasquee a la sisa.Si ufed iiene experiencian la confeccinde prendas.quizprfiera una foma alrrna. tiva (pgina50)queelimina los pespuntes. nrodo de cos. tura plana que semuerra en la pginaopuefa seusa en las margasde camnasparacaballero. que rienenmenosholgura qtlos estilosclsirosde mangas rectas. La nangase monra anles de cerrar ls costurasen sta o las conuras rarcrcs Las mangstipo kinono se exlienden si cosrur desde las secciones del delanteroy Fasro de la penda.La forma del hombo es redondeadacono en las mangasragln.Las mangas lipo kirnonoa menudosonmur holgadas y sepliegan . Lar em enr eb a li o , b ra /o ..c u n 1 .. m g d ,,rpo.rmunu mJ) holgadas estnsujetasa tensiD en 1reade la a\ila. Retuer. ce estacosturacurva con extrafor, dos hileras d pespunre, puntadasms cortas,o una costuraelfica de retuerzo.

Is mangasragln tienen una costurainclinada n el de. l ,nrp \, .e' o I r n a,or pd' rr de p.rr. rnga. r ie,en ! na costuraquesecurvasobreelhombo ) seprolongaa lo lago de la manga.fsta cofura redondeael honbo. En algunos patronesse emplean pinzas en lugar de costuras, para dar forma al hombro.Parama)r comodidady nejor alufe, cosa l mangay la cofura lateral antesde montar dicha nanga. Paa dar forna al hombro, a veces son ecesarioslos co jinetes I las honbreas qe conplementan los detallesdel nodelo. Los cojinelesson pe$eos cojinesque dan forma al casquete d lamanga con pliegues. Los cojinetes lelantan los pLiegues de manera que la naga caigaen forma recta y suare.[n la pgina 51 se dscribeun mtodo fcil para

Recomendacionespara coser mangas

Lasnarcas en el patrn lalescomo muescas, puntosy los sm. bolos para la costuradel honbro aluda en Lacolocacin de la manga.Se dbe enbeber una mayo cantidadde relai en la pate posterior de la nanga que n el frente.N-inguna iela debe enbebeseen Laparte supeior del casquere de la Tcnga.dondeFsri r,ado Jn pJnro { en . L po. e. pd io de 2.5 cm (1" ). Las muscas en laspiezasdel patrn indican la forma en que deben acomodarse las orillas de la mangay de la boca. manga.Las nuescas dobles indican la parte postenor cle la nanga I la bocananga. Una muesca sencillaindica el fren. (ti4") te. Marque las muescscon peqeoscortesde 6 n1n1

4E

Cmo coser una manga de camisa (mtodo plano)

la nang2 a la ssaico 1)?ftnd o alfilercs haciael niso lado.hagacoin los defechos punt o\ ne c L d nla\ ue).J, \ lo s pe qu e o\ lfil'e \Po, e ! ladode h q o . t o loqrr,

conelcxeryodc larangaal sisa, 2)Cosa en La a(nin delinPelente pendaariba a Lass bebcla nng pam{lueseajxsre

3)Plan.h la.orum al conrno de ta nan g . R e . . ' r c l p e n L o rI r \ P o r e n r e r L dP rj m t de r cntl" detndolJ o" (t/1") paa cosuraigl$a rmulada

deis,tnbebienao el6quee de rtnda la nangaparaalufarLo.

e la.osturade 1) Eagan sobrepespte dela prend a 6 nn h mngpor el derecho de la corura '1, ) de distancia

6) Pred jurras la.orra l2tnal.lel ralle y la nnga. Haga una coru.a contLnur'xe fuerce el re fue qreda debaio del b7o .on punladascons o haga.osrura 'ngtsa

49

Cmo cosel una mDg]

1) P.erd la nanga a la sa por la cosrufa los purLosdegros, l ius debajodel brazo, .as doblesl5encillas v Ior cl.s.tu.rc de l daga. Ool(rtuc l{ alfilere\ por ellado del

2) Haga la cosrufadcba del brazode un mues.aa oa. co. cl orcrPo de la frenda aniba Ificngajuntaslasrillas.on los de dos ()t.ne tusr U rianga e se lugar.

3) Enbeba la mangaa la sisa,comenzando (iD cl pulgar. pesioe 1a telahnier,eote ddr\ del prcnsrels. obli gando a l lel aacunula*e.Suehcvrepira la operxcntr .d2 2.5 5 o fl a 2 ). D esto lograr enbcbc la margadc nanra

,) Qnne el pulsar a 1.3cm ('/, ) d la mr ca en la pa1esupcriof de la nrangay deje guela tela pascnornalnrente \inglna tel debeerrd embebid po. $pacio de 2.5.n {1") en la parle superiof de la nanga

5) Relira estc proc$o cn orra parc dc la Iaga, hastalna muesca\encilla o dobl. c om o e ne l p a s o3 S e d 'b e b e n e n o st e l r n d f.eme de la nanga qe e la partede aos.

6) Rerc la pafre qoe queda debaj del brarc haciendoun segxndopdpnte entre las musrasRccorreetrea debajodelbra

50

(.o atnlar una nanga fruncida con coiinete

l ) E asa un hih n a qu iaenoc lasr de la mansa Hagar pes .as e; el casquete h8a m se8lndo pute e la lirea de cosrura; pesDunte 6 nm ('i'") de1primero sobela -pesiana. Hagala corur de la nrya v brala

dres 2) Iale an,boshilos de la cosrura(los l a d o d ei.' a labo b i n a ) e n . d a ; o; dieD6 iuett dc la nsa pfa hacer los fNn.es hcierdo()incidrr da la rngaa l sisa, ls maras. Dist.lbura los lrun.es Pongxal Pore1ladode lx mang ) prend con lnleres

3) Cosabt l lnle de la cosLur2d(ibu r e n d o , \ | u c , l i o + l Q u r r cl o 5 l r i L t r rq r e \ , 'n i o r n . l J ' l a l n l l P t r , r a 0 I ('/1 ) d l ln.a de orro pcspunLe debrjo del bizo .ofura. Retone la P$.r_r

4) Cor dos \alos de ]a misu, rela de l Pred, lo suficicnie r .er " l" rr o . nd "r d r l, , r r r ' J PP o' dc ld ' _ o o { l lc r' . ' l' ; ' , . , 1 l * ' 8 l- 1 ', " . n""i. ure a 10ancho del ralo Cone u val) de ua tela lara ellc o 8aLpara acokbado no, por ejeplo 'olletn

e l . c l l e i o o r l os 5 ) D o b l e 1 r 1 lo or la nirrd 1o larg! sobre a6 rcvcrs acla eiruo cl)s lodas ls ciPA .o un 'orra

6) Rcore el relleno para trParla]1o()n

7) CosaclcojineLe lpesrxna dcl casqttle

8) El cojineF lerxntalos fnnncs,v le daor{ po la nng cn $I arcx

5t

kimono

ll Perd con alfileresua.inLa d,gora so bre la linea dc la corur e el rea debJo p2.a del brarc Sepucdc uriliTarsa.ga,ci.ta

2) Ha$ Ia corura dcbaj,) delbrab, aLarct do l tinra cn la crura. Refuercela curva con puntrdas coias Haga pequeios.ores . l curva.pero no corte l cinta. Abr2la su con l plnchasobrc un guantede

Mlodo altativo: Onita e1pso l. Cosa. hga pequenos corcs ) plandr lacosrura co no cn cl paso2. Cere la cinla sob.ccl rca .ui-ade la(Nia. (ixa po anboslados v e losextrenos de lacita, abarcdo todar

, e u rb oP l. 1n8' \ l+ ' ' ' ng", s I C o. ,F enen u.,.o.ru .e n ct r. o lb o - ' . Ldr dp n, p / ,

2) Rcofe la pn dejndoh.le I 3 on (ri: I ! bralaco h Pl cha \obre u guanrede \dfe

d e l b rd o | b ra l a .ok debai la c or ur aqueq e d a 3)Haga

,1) que.oi.idrn ls de 1a pfendaha8a la nangela sisa Prenda delPxrntr' delbrazo debajo cosrursquesehicieror i lasnurcs debjo del b.an, lascoruas.ruradas Re.ore en diagonal

5) Hsa la co5tu.ade la sisacn laanga haciaarriba ll'mience n un; orilla de la lea del erore I cosahasrala otra orilla.

6)Reruc.e elreadebajodelbab enlre las mu*cas n u-se rud hilera dc Dejpute a 0 mn (rl ) del Prnnd.. Re.oric la ha. n rerPiandie l Prd_i casihsra.1 pespu iostua 'efo-d, la anga. Abra con plancha l cosora arilia de ls n'$cas

53

Hombreras
Las hombreaslon necesarias si ern e la list:, ue arucu r \ r r m er ,FrL o p rd F ,t.o L r,.d e l p J r n .dc.i du que el d. c d, . ,l | i ,' u rl t.,,o mu u n d e , t,Fde.mudel o. Si se omiren, las costuras e tasmangasI en los hombros se caerany se arn'raan. I . h" m L,rrd , .L ,e n i q u ,tr, .r.i rF rr p t p,,ron,e rl r. . . u del n , , d e l o . I r. n o mt,' , 1 .,1 ,,i , .i , n.L,enr," n .^ ,. re ,L . ,g td n. c n d. ^ r ipu. B e n ,r l . I J n q' rt pFr,.e\.j rl I nu. n .r ro n F d F rr u d e ,\.o . d o , g r rp u . j e.pA ol puede rariar drsde 6 mr (rlr,' pua unilornlrera tigera. hJ r 2. i. n rl r u 1 -d e to rn In J .e \.,ge,rd, tol -p J r ^ genf r r\ F ' rF ' r,d n" u n -' i L ,r d e putren.r.\ temaconaro quttar un poco derelleno al hombrerapra obtener cl ranranoo la form dereados. con esc upo oe rreglo ajustala hombrcra a su sura r a Ia Dren.la. Ls hombrastriangularesse sienrancn la pane su. periorde los hombros. L'seera honrberaparadaral hom. bro una delicadalomra cuadrad.El trio mscomDde las

hunl ' rF' A | l i dngrl re, A pdr" t. mang. f e, r ,r . dr i,a, . r.u.pl rone., on , o.rur, de hombropro.o n8aoa. r am biin oeD entenrr estas humbrers Las hornbreras ragtnedondeanlos hombros.Se utili. zan estashombrerasen mangasragtn,de esrito knono ) manga recta .on hombro caido, asi como en cualquier ot.o ripo de hombro redodeado. Siempreque las horbrerasse usenen una Drendasrn too, puedencubrirsecon un ecorle de ta mi;na rela Gi e\ rgeraru.onr, l pd.al or .,. D " r. darte. ,uquupr o. l c,i ,ndl I \ hnn.brer,l i qe, J., Lbi efl a,,un r e, de r u, r o rmb' ; puedrn .dq i ri r.e p.,rdu.r.rar Fn bt u. ,! \ e! u. do..i n foro P r I, e, Ln- Lomo er p.ra Ln. p, enda .oI rurro..rq/ r.r, In.rrur,i o1e. Jp ta psi a89. t 1,. ngJi Fn,e.,o,ug,r.a..e ob.ei qre, a de t a iz qur?rd rrene t | .{ nLrr.rrFn l . po., rorrrd e,r . d,. d de rr derc, h.n uenrr thorbrer, td," .ocd.r on dpr opiada. .

Colocacin de hombeas

Mnta rccta.l' r "b, . e. , pr , , . . \ , , , . aut . o. r \ r , . j L n r u ldr pn !L ug "r. \ r ndi d hon br a" i I , n, a r . e t r n e rJ r .nu ri. h 4.r- l r ' - ngr . p l, ld. I r r , r p. t u. . r g u d p l, j. ' "

Mangaripo kinon o rSln. Coloqueta honbrerr gran de ma. e queseextiedasobrceltbmbro, ceadouna suav;,pa,eoa r e J o ,d p J d J I . r . o , o l , o . u r , d e i h o r r o o q e e t",- r ( u r 6 \ 'e l . r o

r u. . hor r ". . . r nt s a d . r . e ! F \ . lsta :ej'a .ll61 _..d i2.5on , n t,h k c , , d\ ouApd" J , , , , edi, J to.m \' ufl po d to \ lru, t u T Tbhn p""dp . . . pp . o i, , , , , , , ",, ga para el nrmo popsir.

rombrc. rads o cor.Gturas prcrongds. I d hun b,(. d ,8.jn n 'n p t u " . " , u b . , c t h u r o r o . . . .v,n d h u n . b , " , " , , D , 'g ! l , . . \ . e o r d o o r t o n . n o . 2 i , r L I n ^ Jt. d e ld I pa or.n.l dp h"r' rlo. La.d cl , d r n d ,,td ./d r ^quar

( olDo lorlar ullx ll, , m l n c t J c L ,rr l ' r tc l -t ' l i ' Ia preucla

ngan tarolrede' el Parr 3acar lr Para .r de l honrerOrte dor prTr' Ur el fo nfe'n)r, doshontrrem\) Pa hacer cte 1, (r/t') 1.3 cn gregxc Para pesana J pafael foro ertenor aSregue_ d.s piezas la n il l tara P$raa

2)ColoqN k Pie^ mir pcqren! Pxfu L!ro ( 'o r r c n e 1. unr it t lid d c h l '! l h r e r hadr el torro celor elhdo irquido doblc nL'r'nr con atrr v sujel Puiadasrr'gas r l r Lr qhhunh' d \ \ r d e m t i { ! r e lr . , h. ir . , . r l . . ' ! 'L t r L ! t c t r i l 'e l a , , , , D. L1. dnho f ! r ! h i b i L l o honLnr. l, .lte .l siglst' PPoNe ( 'o 1 i que. l. a 3ll. r n_ili/ t ') d e l P . r m c r ' rle en l.d la orrDf'fx.

3 ) P r e n d ah p i . r I i \ g u n d . P n D " l ( u . f \ u P . i i r t rd . l a h . D b r d c m | c b r t do l tclx l ba(ied. Pelucis lnn\ i 's necesari\ oo j a i e d e n i s i r d o l a c l a C o \ a rededor dc la honnnd n r. o 'aqu' 1 r ] . i \ d ' l ) ''o i o r.R.Lol]. Is.iilLs..r icn)rte I rnt.hile ni /rgur.{

de fijar las horrlr'eras

ii a ano l holrbrd rnrgrtld en h en tres P"tn'.n l .inq, 'osrrn'rc '".tu l] del lqofie la ris;: o, la partesuPerior 're l \ i"J d l I o' | ns en Lp ire Po ski n ere e h n'i\m Lle to h r \ ine r l' r nt ala pe\kna de l<)rLura del de la honrbrera honbio Deje 1gofloiaslas Prtadd ar o, \o cosalas hoDhreas

Iiie nquina la hobrera fingular 8ls ,ir punlosdescritos Par ha'ero rt ro cn l figa rcir t1ga 'on 'uldoo anchr de rgzag Pero ntrvlun ua DunLada r a t ' i, au: h, ] r , m r q u r t u f i r P i i m e ' 1 nbr o r ^ r e n d ! \ n n \ e i n c punr elh, , ia hoIrcr r de l ?estrnx de la 'ostura

t cinta l.l@wpemite hrcrla [oibr ra nnibl. pr li Pi. o Pla.hr n P(n d a t r \ e u n a c i h l i g e r x? a r a h o m e L r xr l L r r 'u r g l J n . u \ J l 'a i J 'u 1 \ c d ' r r ! r n o I .in ,. l.-n^ n" aturr LLtL a Ix honntem \o es nc'e"r la cra sPcra

Bolsas
Las bohas faran de objtivo,puedenener un uso prcrico o ser decorativas. Po lo genefal.1as bolsasprctica!son de es t ilos enc illo . o b s i a n i .l a fo fma ,u n a d o n uecorauvo ^ " se o coloquenpudenconverrirlas o el lugar donde en un deialle dl diseo.Sin embargo,paraque lasbolsasseaniiles debenestaral alcace de la mano,aun si efo sigifica ajus. Elcoja una tela resirete de rejido firme para las sccio. nes que van ocultasde los difernreserikrs de bolsas;disi. J l dd.\ D" r.rr" . I h l .d.. d F \g i .r de tela! con)ola safgade algodDo el dril Los sastres utili. z^n ne \argaesp t/iL\igeta paa las bolsasen pantaloes ! sacos. Una tela para fbrro resisrenr tambin es una buena Ls bobas de parche se cosnen la pare exte or de la pfenda.Lasoillasde labohadeben estarlhas, parejas ! bien cosidas. Paa darles stabilidadpueden lener ntre|ela,fo. rro o estarforradasde la ni\ma tela, como en las prendas Las bohas disimulads stnocuirasen las coruras de ia prenda.De5de el exeriorde la nismaslo parecenunaaber. Las bolsas aparnt$ seabrendiagonalmente desde la cin. tura hacia los lados de pantalonesl faldas. Las bobas de ojal estnocultascon una ranura risible. Puedentenef un ribete sencilloo doble ) alguDas veceses tn cubreftascon cartera.

Bolsasde parche
.:l oqf ' , l, , , . e\ , er iur.,d .b o rv . n " p c ,,.fe .u ..., .,1\" n u n o e. r r , de d r o d e t- p re n d ..D e b " r, o T,.' t r \ or " " r r ' r fi e x r C rL e b p ,o t,. " r.,,,.,. a. . encrma,por debajo o a un lado de la tnca indicada en et p o n . i ,,.rn j . l ro re ,d ,r" ,l :e " r ' r ,f ' ,n b ,,.,oo ,.d " ,,. p ," " n i " "n;. !p ( pu$deder e, Ti o r.,p o .i , o rd F ,J .b o i v ., e .r,l , o, ,i o r o p e \d \.n ,e .o e , u f..d . !ri dd !:"* 1' : ' . (o r r u. d do de m n e rd o re t.. o o t. ,q u F d F t,,p u A. (. r p . ot u e, m , i .' n p re i .n p o rrd l " t.n.d e . ,d u l a, ool . .t(ur ! ndr . " , debo q rF u " :u n e rn p o r e n .,1 ,ro p L rede at ec r r l, t in e ri o n dr ii misms r o . bt v . de par .h c p u e d e nd p ti , ,e r m.ro o d md. q u rn ,\ er a. r one. l n e r" d o . m ,q u i l d p .d p rr I o d. 11. ro rr/ e, . , om o un , ,n i , d D .,,,' ,o ,,i ,i .,,rD " , hr J,

R Ftuen l . bot. de o" r, e,.,n I i . e-re F.| r . i . r d. " ., D rpD " rr dr.tA urJ fo n, .d\F , -n)ordur,.or ur Le

.i ld.:f,':j:,"," 1,..**, , p.crFr .rL,e co5 ts bots. nri

n,,

, "b.iro no,,n,I

llj",:",1,.^^i :,1': :t,,j hc.rJ r. rin,d de . Lr.r. ,o. rou. jl :-lli ,, ""f, L. r ". rrp r' lFri, dJrTr.r.d t\jreta.er .n"b,rvoen. . ,:,,-l':.-:ii,1".. r,.:,, ,F,,r.. de | .rud..e.ts , pF,rp..u
l1:!'"' '. ',p' 6a InpeoJeno. -1" n.r grto.ent" ,.i m.v.p.r a, '"".1'l':'l: (., D " rrF,o \ roo. dFD _,,.i \,I .e;u, r.o" de /,s/SD. , lLr enr pdrrr1.rprA i ,tI' i d.Fr .op p.r, i i -. \ upr p. puedp
;l:ll,::: her .obiepr.pu,.F pr un,e,,er

d" oobrroi r,
t,'

d' P'"n-

n,.

Bo l .a d e p r the con e.quina. en e((u d r

I r { obe l orf n tr. I de I " bot . . Hr s et dob. ld, . . or {L xlqc ( o r" iltdc doot dr t ,un" o d; k i. de, r m r _..1 -o uedpn. / r . e n .

2)vkecdobt" o. um. " d.,a,o ..ro t" pe\raer,der nr .

.'j.:1 ' J |,.;"..' ,. ,.'. :i: :],;;i, ;'!:,:i P] ' ]'"aob'.'

3) l pst_aiat diagoala rars delasesquinas iierjores,de n .ra -D-oble qLF oin, id r . .me " . D ,n ,' .o " ,;p . d " D .a p t.n .he e ro ( 0 obe,e, lu. gor F . o ..rd e rn d ,^ o e q i .,d F 6 rr ..

4l Pla.ie dr nuao ;. DpJi." h.. j, .e|or ae - | r m - . 0 or o . . n 8 l p r "n l. pqq.nd. R".o , . p . , i . . " . e .h " g r . n , p r . p u f e t u L , o , i L. o,ookop.p.:.p,r o h e n t p j e n d -

",i L. )r ode o - pe 8 ..

Bo l sa

rcclondeacles

d dr lil l i l l n ' to n tr.o rop a ,rb .r l) Cor h q s Jdclr r Lhe | g i i . ta \o I T mb i r r (.n rn o .l . r n |es |r nr . |x r e u b e L e.l lL. ev t r i x \ ,ju \l d e n tu d e h l i re a d c

2) P l a c b eh p $ ( . 1 h r r i r e l i n t c r i o ' d . l x 1, o 1 . J r L ce l l , i l o d l a sl u n r {l 6 . l c l a se r quas parren,b.hc,.o nrilrmidr.l LP.s

3) Recor bdx lx pesrn.lejndohile tj nn (r/: ) si es re.eqrio re.ote los pliegu$ dc l A $ q u i r ! \ p a k l o g r a rq ue h p $ u i .l u c

Bolsr clc archc con 1_orlo

l) Dob lt,&ir L lt ) . l t loblr dill, ,d. L f r , . , , de ] h o l i \ l l n l L L e lx lin. d el (r. dc l n, I . I 3 ( m L / ! r dc l' or ill x m f . f n ) r d e l fitr(ni Oi . . l n r o I t r im( r / r nr eii. r . n lo\ lx d . . 1 . r r o r r

2 ) C o s ah p r c s , p e r i ! , d e l | o m l a P r e . \ f c r b r d e l L l sa tu dcre.h.s hri el , n. lrdo. dejandouna P$n]a dc 1lrn ('/i r D.jr un ,bcrtur l .e dc la (osura ller tlc(hat p. 1.Ief l b.Li des,\. ,\ti ls (trnm\ d, la pan.h

3)Jutc [ !fill it nr r \ del bol' ] 1d. liu r.. ii .i l,r..i 1( 1. r \ l. ' , t r lll it i{ r n ] { e llis ,n Lel\ p .\lr iN r h e. t uit r ir r i Las rd ,n.l.la .'er o . l, |lnFr es s , uin, r '

1) \ : o l l e ej J b o l \ a p o r d . l . i . . 1 r 1 ) p r s d . l a (ni er .ldo f.f l lnnr.lre ( dcj,l I r l n . h cl ] l ) o L ! r p . r . l l d o d e l l n ) . d e s l i ( .l x ( o s l u r l . i i . l r e ! s d . l a b . l \ a

5) Cier .!i

puntu d$lj7ad. LaLlrerur.

Bolsa de parche con foro de la lnisma tela

1)Dobleelpafn parala bolsasobrela lirea del dobladillo Coloqueel doblezdel tair sobreel doblezde la iela r .or|e ua boha dble usioe laenrrelelasobrena itad

.on alfilcres loslados dcrechosju 2)Pren.la jalandoel lado si errerla paraqe tos, sobresalga 3 nm ('h") de ]a orilla.cos y recone las peranas. Hagauna abertua aiset go e la partesin enerel de la blsa.

3 ) V o l t el a b o l s ap o r e l d e r e c h o pasdola por es befura lan.he lasorillas,deslDan do la cosrura haciael lado que iiene la ranu ra.Clee la aberturintroducicnd.enr.erela tusionable co 1acam adhesira haciaaniba.

Cmo coseruna bolsade parchea mquina

l) Mdque la ]neade colocacin de la boha po. el derecho de la prenda co hih a

alfileres 2) Uscita pra hilranar, o pega mentopa sostener la bolsa sobre la lre

3 ) C o nu p s p q n t e c n l o f i l l a u n a l ab o i sa ala penda Refuocc lassqri2s supcrnres con tingrls pspunteados.mn presillas Jlias

Cmo coser una bolsa de parche a mano

1)El sobrepespunte de la bolsa sela.e n tesdunnlaalapreda N{arque conhilrn a nquina lalieapara colocdlabolsa coro el caso aterbr, pasol.

2) Hilvane 2 nranoIa boha cn su lugr,(xa $be lasorillasdc 12 boha paraqueere pes ptrte le sirva de $a por el rers.

3) cosa la boha con punto a'rs.rfabajando porelhreriof de la peda. Dras pntadas no dcbc nolase por el derecho.

59

tlolsas drslmula0as
di!imulads: .or de.oriar l bolss llailteD trcs maners tr la bolsa .on u tartc rle la Prcnda,()rtr l'l b'lsa (qtLe pri lepdo I col|af l Prend con un prolongacin n,sun rolsa por scpardo iomai 1 niad clcl bolsa). (rrueL \cr de ela pxra lffo. Esta pieza Io af la orra palJedc l bolsr).Al h.erxr bolsadiuleda que seaf B ols a dis in tL tl a d te de la prcrda seclnha una costura,pe.o se lDede orl qinar un abultamicntoinecesario,a Ieos quc la e!ade !e re ii pLendaseaLigera.,{lcortar i.tbolsa por sePrdo, dLr.ecl rbulanicnto porque se puedeusar u |ela para

,.|,

l,(o.., o" Co!

"o.lo P 1" " . or ". d- ' '''''r''d^ ' I or bol i' p' , dr o . r o P L o 'b o '( n n dol, . d . l j .. . ; Reo' pl t p. "r dop, -, o llrs Lo 7 gg \ | i Lle hL Lr bo 5 a

it".

r eldelarero r trtro de la prenda.t dee Lcon hilrn a nquina, Una la coru.a de la por encina.v pr debajde 1aabertade ascorasde relueto ,vcostur

Crno coser una bolsa clisimuladaen una costura inglesa simulada

bolsasdimuladas l.f 2 dcritos 2riba paa1as l) Sigalos pasos -ro . .D_ri-dF . lb", 1 o ' _ " " ', . , ". t r P. B" e o 'r a ol d o, "' . ' ' r r "1 ldelante.o dc la prendaa 6 mm ('/a ) ; later;lcorfespondicnte para hacercosturainglcsalmulada

debljo 2)Plnch la.osura haciaeldelanrero,Po ecina v Por 'l h'lta rlelos correspor el rersde 1aboha Abra lastcciones be ob d t . n ( d " P '* d n".iqu"e o _ . , o , n ', _ p . d e , , p ' o "' , . l - r P n o \ e r e P o ! I b o " 'P d o 5 e 'o b r '

60

Con el tercer mtodo,que utiliza una prolongacien la Drenda,sereduceel abultanienlo y sevitaque el torfo .le'la bolsa5evea en la cun'a de l cadera Paraelitar que 1aaberturde la bolsase estire cuandostas ha coriadn po rePrado, cosauDa cinta exlrafor o sargaangofa en la perana de la bolsa delantera

ayudaamantener la boisaen 5ulugar El sobrepespunte .o que P ' uP or, ' o' rna \ L qL:r! o{ur r t' ul rdr. " 1r." , ' Acontinuacin las caderas deigada en elreade lneams seusa para una bolsadnimulada con cosluraingle5asiriu lada.

lateral Hara teminandoe la costura dela bolsa, 3)Cosa alrcdelor de la Prolonsa por en.ina ) Por debajo !; corlen la cosur se preda,de naera queLa de 1a cnin sloen el trasero 'rura abrir con Ia Placha pueda

4l Abr cor la lancha la cortura de la Peda por ecina ) Por lablsahacieldelanterode 1aPren d;baio d los c;rtes.Plnche de la b.ha ! qxire los hilvaes rl3 iroie las orillas

3) tlac un.obrepespurtee Lodla Prenda de un;Lbn .id ; b mm {r/. ) de la Linea en laorura crca cos ra. Hagau Pespunte

sobre 5l El psputrtcen l orilla 1 elsubrep$PUi Ia pare poferiorde la bolsa 4l Dobl r e p o i l d e r e c od e l p 'e n d . o n r i n na c elftentedelaima r prndalasjunias rars de ia orilla de la boha. 1shilvanes qite orillas I terninelas salas,

6l

Bolsasaparentes

Las bolsas aparntcs sc fornan corrdos pi ezasdel pan:l bolsayel dela r eio dc l a prend l stc dcl anr er o cubr e cl rc de 1a.adera c h peD.lapor en cirna dc la eberLrra dc la bolsa ! conr pl e| l rcl i D tcri .r de l a,i srna. [ lpat r n de l bol sa puede.oarse con t clapar e lorfo par rcdcn el abuhamicntode hi do a qrl bol saquedaocult n la

l) Corte ua (i.a de 5 dn 12"rd. .Io de entet.la p,a roser pda da|r',l a la forn dr lxs oritls .urlas de la bolsa Cosa 1.3 .m 1 '/: )de h o, ilh t or elr s s Re( ) r lc h c r f e r e l a S i l o rilla s r{ta cn hr g de enoe( ela. os t \ r r 2id s o b , et r l n x . a de (oslurx de l boLsr]r eriL que sedelornc l or lla sc\Fxdx.

2)Cosala bolsr aldcl2nr.ode h p.endr. .ncarandolos der.hos. Reconelasperanxs.rebiclzs de nera que lx psraa de l bol sa q!ede iis rgor. Hrgx 016 or las .urvs.

62

3 )P I acbelaco s rah cilh ols5i a.l bols anov aallc ! arv , br . p{punte, hg ba)p*punt en 12(o{ur por el ldo de la bolsx par eritar quc ra \c desln. hx.ix .l d.rcLho

1)Dobleh b.lsah.ir {l.rtr. Plachel orill, d$lnmdo h nN n a h a . i a l x b o h . . H a g ar n s o b r c p A p n r . . u n p s p r e e i l oi1lx de 1abol\ r o elr el bjot,eslrnrr.

5) Cosacl dchntcm de la prd,dx x lx bolsa tenrie lt orills ()n zigTag u oho cabdo d. oill. (rsid 3rl v 37

6 ) H i l v a n el 2 h o l r l a f f c n d . n l x r o f u r a l x t e , r l r e l a d e h In,rfu. trsc las nDrs dd ptrn para lief ld cls d. tcrr l boha debe qudlar lisx, sn, fiurces.

63

Bolsasde ojal

Las bolsasde ojal de sastre, con ribere aniba y abajo pafecen grandesojales de sastre E l ri bete5ehacecon una r ir a go\l \ dobl da de l r elade lJ pie. da ) (on l (e Lb .da . r ll de t abertura de la bolsa.La bc,ha.que se corta de ela para forro, seexriendedesdc l o5ri beterpor el i nreriorde I a pr enda. Lar bolsas de ojald sarre lambinpue den hacersecon cartea (psina 69). Pararealizarererjpo d bhassere qurereuna !cnicaalramente especiali zadade lastreria,qu inplica narcar, cortar r coscrcon pccain. Anre! dc comenzar compruebe . uidadosam enr e la posici de la bolsa. Lna rz que hala comenzado a rzarlaluella a compro bar la posicinde sta,antesde co;lar ia !ela.En lasfiguras, elre\,s de la pren da ha sido reforzado con entrerelefI.

Cmo cortar ) ffe

ara el foro para una bolsa

p , "r 1. r . - lr doJ c t .p pt rn gta. r t 4apr t . . . b) , , b, "Lc , . n, o - t " / o . ! ' d e l, ".d d " j p " , d, pn, , er , t u. , " iot e dc i n . , , , u n c n ' ra na . e ) Co rte cl t ono dc l8 x 30"5 38. m ( ?" x t Z a 1 5 , , ) .

l) corte lassiguicres parres de t bolsa de l8 x 7I cn (7. x ,

2) Fusione1aefetela porelrers delribete.f) Coloqueelribere co el derechohacia ariba, en una orilla del fono e la boha. Uncon zigzaglaoilla inre.io delribere al for. Hrar a n qui.a l oriil extcrior del ribere al fro g) Cosal risi de r boka! la olr orilla delforo cono paialribeie. La pare supe riordelfoo seelojalcon enrreGla! forna la prte inferior si entrerelael intcior de la bole

64

I , rnto lrcel-unal

d c la bols Dorc l r c \ sd. l pr n I t t arouela lin ead e.o loca.i n .: . ,5 en; lcel.e ..lclrefd e,io . lr a. ee1r ; c r iDgulodoDder de r d . .scr l olsaL r lic$ a 6 n! r L/ Jl de dlr an. i de la line :. rrrxl \ f f au clo se x cmo !co nDe! ueix s l neas r eiic alc s aun ::r.r.i.Ie 125 d (:Jl 42.cnr rl ) dt los.\rrenros dcl rcntr h

2) Coloque.l , efi,cDo por eltc\\ er l rr P 1ado.r.i de 1.,bal;. Co:a ldled.f dc rodo el rcdngulorur punLadas cofias!Loriece D o r u o d e l o sl d . \ l x r A o sC o c $ o t r t f l e r . e l r . d , , g u l od . . ; {n r u . l e L r b o k a h x . e l d o t c l u \ o h g ( t r

3 ) P r ndael.h.tl de l r.ri de l boli / r ibc t e"n Ld' r c ,ho de la pknd. c.ntrrrlo .l ibete sobr. el re.rngulodc Pes tuft. que f r2,. rtes.

4) Cosaslo lr lados hfg.s dcl Iertingulor balc Por tl fercs Detngfe,.enr. m ls rd.N dFlo\ dc la preDd. 'x e .o{urr er rev.s Prr rcnirrr lN ,os &l re.lgulo, higr unrL rr d'n rs' (e cL la nnogrxiir sequitl hel\ Prest.ls P d. rcnln la (trra).

5) Haga u bilrin a qnina exdam.nt a 6 nrm (rri l de c^'12 hdo reo dei rcdneulo de.orr d Laboh. trablado pof el rers-ilcta prendaiLsc el aich. dcl Presaklas.oro gu lc

h a o a d r b a . P o r e l d e 't la r(n de l bol\ahibele 6) Planche , 1 1 '/ nl t,.1ri,r, h u p ', , r r 'u P - 'n , . ' ' | l e l 'r L \ ', r ' , l F . L I n e . '1 _ P,. . ,. D", ; ' ". niquina queda derro de erc dolrle.

Co m n harer un bolsa de ojal l, o n t in u a , i n )

sbre lalea larga iferior delfccrn$lo porel as de 7)Cosa l pienda. Derngase exdanene en lasnarcas de losxtre'os (vernechaticosa tsto forna e rclersapara.err ls hebrs.

8 ) P l l n c h l a s e c c i n d e l a b o l s a i r i b e r e h a c i a b a j o .L a l n e a i u rior del hihn a mquina queda denlro del doblez

1l) Cole pr l cefo del .ectgulo por el e!s de la prend Delngaea 1.5 cm ('h ) de cada extrero, lueg haga un corie diagonalen cada$quina, ibrmandotringulosTengacuidadodc de la ?rnda. co^t s\o la tLa

12)Yollee elibek y la bolsa por elrers, sacndolos a !ra!s de de la bolsa. Ase$lrese de pasar los trigulos y apla la abertura nalos eneel ribetev el fueode la blsa. ?ladr.

15)Dobl1a predahcia atrs, de nodo queno l estorbe para unir lascoruraslalerales de la boha.

de la blsa usando el prensatelas paraoercs. 16)Cosa los lads deldqDlez delostringulos enlosextrenos dela aber cosa cefca

66

de L l rr i ' L 'ur c e l e.P U Les \d rrl .l LP lt '

i. , ' n 0 , " " -":,;'-"

,'

" - " " ; . , " : ""

'
h' ] r r nld qr e r ' _ ' "' l3rD oble l1 ,.. h rr'rr la Pr ' r e lc r r ' r ' ! s i . 1, , ' , ' , " . f . 'L{i

'" ":' ,r .:' l: ;:."r :;;' ,

oo f,' d

'l ;- ",:-';, . 'l : t-0"li'l-:.1;.l.i i ? ''

'"

'

"'l-j^:"1:, "' ,."",,".. " rb'"

"i

;:"ll i'lim.:r::lln: "i'Hli",';':'i:i:::.;i?ii::T

67

Carteras para bolsas

l .asb.l sr\ dc oj l I l s. le p ) chc pue .l en.ubrne (on crcr . H qr I ( u fu destns de.oscl a bolsa par c\ l scgura.lc que la cfter:l dc l b.lsa de p'.hc c\ pof kr ren.rs6 rnr ('/r") Dri gr.l c que La bol s.o.luc la. aef dc l bol \ de ol l e5por lo m enos3 m r (r/ t meosquel a aber f adc l bols Ls cxrrefspuedcl]llc\ u ir s de tch pxnforru 1i D dc clim inafel abul tam' cnft). R e.ofte3 nm i'/ B'la lasof i. l l s l atcfl es e i l fi or dc lx r i\ la. cul do vohce l a.a| ref pof cldcr ccho 1.,rrur qur.tafdeb ajodc st . S cl e.ci o.ua el ret el lir sionable que d p.ir rc$lrdo ua ofill rJaida \ lricr dcfinid. Re.ofie 1! pcfar-ras de l \ (ofurs aD l es.i e f usionr r la en

Crno hacer una carlet_a

l) Iusion e dt r et l! r is 2 t or elk \ s de la ca.rcrRc..rc I nr ('h )en ld corados I la orilla int.riof del |{rrtu de la .uren. hndajunt,tr l !la \ la carrerx,cnp2rc. jando las orills .\reriofes. La .ater! dc h bolses rrvor quc .l toro.

2) Cosil,re l li,ea de rtr,r. (fic la\ pnnradase la cur\a o l,aga una ..rur d g o n a l a r r r td e l s . s q ! i n f l r i g u l o Re( ie r s.l.nc ls tcrli. hBa peqe ios urcs cn l2srunas gln r e.$dio

3)Iolreela.r.r l ] o . c l d e e L h ol 'l tn d i e l p.f cl rc!., dcsLxnd. l. corur a.i .l t.r.o Hg! v,r)repelp!le o Lr pcsfun t. .n lx oril[ si lo dse.

68

a una bolsa de parche Cro colocar ia crtea

1) Coloquela canera por ecina de la bol e. con la iinea de corura de la cartre I 3 cn ('h ) poi dribgde la mma Akgxret de que la cartera5epolongue 3 mm ('/") en cada lado de la bo1

o n ac o ! 2) Cos alac er a e n s u r u g a r i a g a rura de renate en cadaextemo Recone l pera dejndolade 6 mn l'/a )

3) Doble 1acanera ha.ia abjo.vplnchela con ellhnzo de plancharHagaun sobrePs pune a 6 n (r/1") del doblez No cosaen ;eres.lale los cabosde hilo hciaadeno

Cmo colocar la cartera a una bolsa de ojal

1) Coplete l b.h2 de ojd hr.lPav) l:1.Pgi,isri] 67 \il.l l lienun d c la bo lsa p r. delc m inr r ellalgo d. lr . aI t ef ] . n rr 3 rr {'h ) Nno . ( luel abc r urI ReI i. .l. r I ler \ ' Cebe $ri.ndo los pxsosI :t, tiig 68

l a . r 'i . f p o r l b e ( f a d c l a b o l s l 'r n d ; ) c nr r c 2)lntroduzca d o l , l d h x . i a r r i b ,a l i n . n . L 1 'o s clribercoe.iot \ l11,oha , , 'f a d e l a ; r I . r . o n l . o r u r d c l r i b e t . " u p e r n l e r r i e l b o h a d e o j l . l c r o d d . ( , ', l o s l x s o s l 1 t r 1 E .! j 9 6 6 ! d t

69

rreunas v clntLlras

La pr.lia esua ti scpafadadeilaquc nrrma l acabado de los pantakrnery lasIldas en la cintura.L'a pretinabien .o p 4 F n re ,or prd,\. h F h nF " . i iar que se eshreo se auguc [n la cnicaque re muesrra aqn \e rllrlllolatnna, a cDtrerela de hilo riesa,especial para preiinas que les da firmeza.Compre era enrerelarle acuerdocon l anchode acabado de la pfedna. \o corre las ya que denen un aca orillas longitudinales de era entre|ela. bado de fbrica. La cinura es una costurahorizonral que Lrncel corpiiio de una prenda a la scccnj n i ferio. Estacosru fa gcneratmen tc qucda en la cinrura nanrali sir crbargo, dependiendo dei dis c lo, la c o fu r ta mb i np u d eq u c d a rp o r en.rmao por debajo de la cin'ua narural. r-a peric'a en la conlccinde perinassignifrcarecorrar cui.ladosamene r deslarecer las capasde tela en las peras para eliminar la aparienciaabultada,planchar el rea r ren)rzarlapara evitar que se efire. Una tcnicasncillaconsiste en ular elsricoen la cinru. ra. Con stemlodo el r de la cinrua qued ajusiabley c rodai adems, e! fcjl loe.ar u buen aiuste.Un mbdo eJi, . r r ' . rd. i r' r' d. \re, e, rd l .d;,.n Fl .. l r e-pLeden e5usar u /a!,, una cinta Ierte de refuerzopara evitaf qLre la cintura seestire,rpierda su forna. Use cinta de sarga de 1.3cm fi:) de ancho-cinra exraforo cinrade poporilio.

i0

Cmo cose rtna pl-elln:r con tarlltana

ll c-"1,.,t1","nu n-" *rnra del mbnio largo quc ln cin a" 1, pre" a", uoro, l,s peit,nas parr.osrtts en los cxireios de

2) Trmin una de las orillas lognudinalesde la Prcna con z1g ern6mo hacr2 c o n l o sd e r e c h o s ? a gC . o s al a p r e t i a a l a p r c n d a ,

u;a P*' dci o (rit )enuna i" pi.li*. c"," r" p'eli'" -n lonsnudinxles. delsorilla

r , un, o. '. . ,.

o.

"p u,'i .1r.1.t,.^. r." toi"o*ros delalrctin, o're l ! en d .,tu d, - , " uP n r r:l l ' r' "

d . J 4 1, P " "

aP ' :l 8 " "' _ k - l "' ' " P' cnrctela

Jdn" l"l p_1 'l r R e b i e , . p . . , i i r , d e 'P r ' r R " o " " a lP|doL r 'P n , R P ' . 1 " '. . '. d 'I p F 'p 'P r F r n " P n '. i ' P de 6 mn {'/a ) ?lanche la ptetiu ha'i arnba

e' u I'D 5 ,D obl.Jn , dlol.r8 " lu' , - do' o' d* aL pn' Pl' deI po o' p " o, rlee.dPb r.xr-d ; "' ' "u_ as2 a ta!s de los exrenos. Recorelas costufas'

\obre a rrP hP l d 6)vol re.k n e .rd po, " l d" eho P d_ ?o' ' " p" $P e \, e o .....i ' unr' or' IP i i " " , ." ' la leadecosru sobre un pepunte haga dela preda, el derecho la oilla trrnada ra, cosiendo

7l

Ca)mocoser un Iesorle en la cintura

l) Una a mq i a lN r ( nt , es s upior d i. ie, ior d e l p r e n d , dejndo !n p$nia de 2 cD lr/r ) Planchcls p6trlas hacil

2)Rcortela peraa deltalle a 0 nmr'/r"l pam redu. :hrilb mieto. Plchc dobhndo 6 rni tr/i l la otia pefa

3 ) Co n un p cspnnt en la o ill Lo\ lx pr f n d. b l x d a h . i 2 . 1 tlle, de ldo una ber k r a dc d i2 l

!niet.lo ltr c\trdos. (ier. 4) Iri.oduc .l ..r)rte en lLja.er , tirndo.l .$c. . r i q u i n l a a b e r t u r .$

72

coslrLl de la lnea de cinlurir Crno coscr'\' relinzar l1

def ' ( h' s r Pr o l )P ftnda c l ia llede n d e la t lld e r ar a lo11^ ( .ure .dr las le$ de corurr. las mues..s I las r a! llmbcba .on lriled la mierLrs p rtaIl la fl(la PIetd.

n'L 2) Haga l to\tura lc h lnrez de .jnrur por el ldo

(rLurs d'agoDrr 3l Rcortel(N exlrenr de lslisas.plicSad v r pli.fles. d' na de la! sisar rc(rtrldas me e.Iscaloe ls.rps ne. aquela.a frmri$1 pf et dr er ligc r a r or t ] s uc na

4 't l i h a n

lP |..1 t.J." I , '. \ ' " f,ix.1e lx clrra Co la lald h.ia ariba, (^a el refur?' a k p $ i a r a i l . l a . i n l u n d e d o q u c q u e d . j u r r r ' t e e n 'i m d c

,'

"

P r' t, Rebaie. n rJ,' R l ' P"Io d " p P' ;L l' i"b r 4f o""P .u. " ed. , ;s asora. Si la i.la st .leshilach;. a con zigzag el fcluero r las orilhs lin leminai de la coruf.

6 ) P l n c h e l a c o s u r a p f a a l i s rl o s b o r d e s . ! h s r e a s e n r r re b i d a s Plnrhe l.orurn supcio. a.ir el tllc ItiLe ala l': frurcei o plie$es for debar de la lnea de (riura

fusionables Hechura sasffecon enffetelas

d restrdo! Por La hechura sastfediliere dc ia coDfcccir prendas a Las sdrr s plic r' nes. [1 trmino rzo vrias ales(omo el sacosafre TaIcon u stilo msculinizado, bin dercfibe ciertosmtodosdc confe.ci.in I d diseo de p, r ' o " . . P " , c tF n p .u .F l , u P l ru\ F l b r ' " r. l l " .1" rr * ' o las do\ que formen el cuello.En la conleccinde 'esiidos, sccorrancon la mrma Ptzoer capas del dello generalnerrle iales como bollas de ojal, cuellos con Dairn. Los cletalles de los Paronespara iolapas y forro conpLero,son clsicos modlos con hechurassarrc En la hechura sfre tambin se rcqutere l rrnr e\renso comPlensde la de entrerclas Paradr forna. Son secciones que se refierzn con elretel slo detalles,las Drenda.no de e tretelparadar sepuedenusrr dos caPas tn ocasiones forma a la Ine; de doblez en lar vnaPs dcl saco.Debido o' efc' que . r ir " re n r,.,l d \e ..r,' n r " e l " .' r.r,1 dr' r ' , e' rr r.r rF r ro' rpo' p ,F d e Ie q i r i .l u o. , u, ' . " ' ' r e .e l maror pare del han elimirado Lasentretela!fosionablcs a la hechura tfabiomanuallan laboriosoque caaclerizaba pueden hace trabajc's se tusionables Con laseniretelas sastre'. nrbarfac'. de Sin cc,n Lrn slo prolestunales Prcic Poco r,t. \ errr' .F1. JF, '. o. " .,rporr,., f.eqi retr,p,,d, ra el pfovedo de costur ne manos

Uso de entretelas fusionables

t t posde. : ul i l i zarc ua r o sarre sepueden E r l ahechura conlrecuenciaseusanlos curo en L'::: tfctelr fusionables, d prr: solprendade restir.El l/iot jtmr naenreteLa , ," rt" ' rpo,re.l .re.' .i ,.cn' l ,r " P, ld | 'F ', " c' " i . dobladjl:.! de la prendr como mangas, reccioncs ciLabilizar t. viltas dl frentc o pieza supcrior del cuello. La Drla resistcnte. Utilcela hilo. cs Iirme de una entretela .r, t: r" ra el frente r el bajocuelk)del sacocuando la rela ne.e:n. en 6r i un roporte fuertc. L rltela futiavbh.an insetuan cs una cnrreteladc pnto con hilos diciolalcs enirelelrd ! c s una aher nali': a l o an.ho.[n un tel a de P csonredi o, de cri n y seusaP r a er abiliz. : rssua\epafa l a enl retel a lor detallesde la prenda,como aberlurasen los d.hls.lil t r las lnesdel doblezen vnaPs l bajocuell6 l. de sacos cs una al ternai i va l i geras. tel a\ P ara el t r icol r siona : lir La .ntt?kla a?lanann Jtionl se usa Par' .l.r llr: r .-rmntener lisos pequenos delalles como .rer' d.

il

Hechura sastre con entretelas fusionables

La hechura sarr difiee dc la confccinde lesdrlos por varias azones. El rrmino,.'/tl seaplicaa lasprcndas con un estilo masculinizado, mlescomo ct sacosafre. Tmbin describccietosmrodosdc confeccinI de diseno dc patrones.Por ejemplo,el cueilo ) el bajocueltode un saco saslrese cortaD con dos piezasde parrn diferenrespara que formen el cuello.En la confeccninde vesridos, 1a;dos crpas del cxello genralmmte se c.,rtan con la misma piezadel plrn. Los detallestalescomo botsasde oial, cuelos con ! lJ pd \ lor ro ' o n r.e o ." r ,.,' " .d " l o .p .| |" r" .D ,r, m ooer us c on n e L h u r \ s \h e En la hechuasafre rambinse requiere el uro cxtenso de entrelelas para daf forma. So secciones compleras de la prenda,no slo detalles,las que se efuerzancon edreteta. ln ocasiones sepuedenusardoscapas de enretelapara dar f or m r lr lr e d r d " \.e / , n l d , \o trp . d c l .J. o. D .bi o . qLe lr . oile,e n re .,l J .p .d e fn | l p ,F t" ai p n " nJ .r.nro,.-e. tos,un sacosastre sncillopuederequerirrarios tiposde cn Lasentetelas tusionables han eliminadola malor parrerlel trabaJo manualtan laborioro que caracrerizaba ata hechura Mstre.Con lasentrerels fusionables 5epucdenhacerrabajos profesionales slo con un poco de prctica.Sin embaro, esnnportane elcgir el lipo de reta,!entrctelaadecuados p. ra er proye.ro de cofura entre manor.

Us o d e e n t r e r e la r lu r iu n a b le s
fn lac.hura sastre sepuedenutilizarcutro uposoe en. tretelas lusionables, coDfrecuencia seusanlos cuaro en una sola p.enda de isirr. El l;ollta?L, una emrereraoe punrc, agrega cuerpo y soporreata ela sin endurecerla. Usel para eJ.b l r?dr , omo .,ng , . o"t , t , , t . i une.,l eI p ' ". " nd,o. \l .l . de l-r,. renr. ,, pl e/.upFri de) | E l ta Li. a. apo d? .rir, una enirelelade hilo. es rre r resistente. Utilcelapa ra el fre y ei bajocuelkrdel sacocuando la tera necesrre un soporle luerte. l,a ,?ekllaiaMbk n |.Jraon en ana es.una enlretelade punto con hilos adicionales enrrercjidos : lo ancho.En una rela de peso medio, es una alrnarrla mas suale para la entrerclade criD ,! se usa para efabilizar los detallesd la prenda,como aberuras en los dobladiilos de sacos I las lneasdel doblezen solapas ! bajocuellos. ID Fl d l i g" .r.. F, L1- dl r n.,r\J p.ra .t r i, o; . u. , o1, bt e. La " at-t,t0 Lgtaw t!" 4r0l / /,.\ .e u, p"r d", jir "nF. a r manlener ltlos pequeosderaltescomo .arrcras de

fsioabl.s cudo cr bjdo Prubelasentretelas oe comPreras qre en seccroncs cntretela apiicar Debido a d p rFId ' . i. . n, . e. r r . ' d' rP e l -' r,F g r" rrd e | 1 ' ' l ' l F g ' l rj \1 .J d ' L l ' l :' a ..;n .u r"n o. r ' ^ ideal Il mlodo vor si tiene sulicienletela). ParaProbar las cm dc l: cudrados es fsionar lrj ) con diteren Dtrctelas p ri n ^.aF F , , ' . " . ' |, . r' ,h ' ,o 1 , 8 ,.' F d ' rrre ' l ' " o rlc reia intactaere ellos.tl.ontr'ste al tacoentre hs reas relorzadascon etfctcl ! le: no reforzadasmuerra 'lara me n tecl c l c t o quc t iee c a d au n i d e e l l a s

Eleccin de telas para hechura sastre

erar mssadstecha hsionables, Cuan.lombaje .on entrerelas b !e n a (a l i d a dL s tel as una elad u rl l e d e si co mi e z a n lino respondeD lana, algodn,sedar nturales, como .1e 1ibas bien a 1a aplicacin .le entretela.Nluchastlas l;bricadas con fibras initicasr mczclasde libas, conro cl Polistcr ! el ravn. trbin se fusion bicn Sin etrbargo, algunas son.temaliadosensille! al calor ihs iinrti.as l metlicas de las cntretclaslusionablcs' la aplicacin soportar ra - Las tilas tcrrudas,coro el iileed vlos tejidosde lno, u aplaspara la hcchula sarrcisus iuPcrciesbrindn ad rrr o ,' ,i l ' ,' f,r-p r P U r' i ' r' ' ,.i o i , " ' ' " , r , , ' ^ cerrados algunas telasconelidos unin tuerte Por otra pare,

fino, no v supcrciesliras,como las gbardinasde Polister coD ona ulilizar sc deben fnsir uniforne permr|en una ,v enretcladel lipo pra coscr' llncoia oreviaminLelastcla! que v a usar a lin de Prepa rarlaspta Lapliccindelvpo; ea que ulilizarcuando fusionelsedetelas,r con oleto.le clitr elercogimic'rlo la de I Drenda.Con el planchado laPor, usted Preencc'ge sin iactifi.af h aparierci imPecableque rcla e-hcazmcnte ti cnel aropanue!a.P l acheavporl atel aercasa.ollvela a u a iiDfera. LD mtodo ms lcil 1 nls rPido para Drecrcogerla tcla e\ mcterla en ura lecaiior de roPa con oallashmedas Agitela de 7 a 10 nnutos a ias cuanLs .alof medio alto. Quitela iDncdramctei! errela $bre pra quc se \eqre PlncheL:s raPor una srperciepLaDa

Secuencia en la hechura de un saco

Conlo primer paso eD h hechura de un sacofusionela enLucgo hagalarbolsa!. Despus rna.vores retelainlas secciones un el sacor hqaun cello enlohentc o con solapasTer mine las mnsa!, inclu,lendolos dobladillosde sta!r n' r,lasen l siia. D forma a los hombros coD hombrerasI soportcsen las .opas d las n,angasComo Pasofinal' haga el dobladillo del \co l cosael brr.'

Aplicacin de entretela en las seccionesdel saco

la cntrcicl aldelantero,! iraserodel lnuna etapa,lusione AgruPar el iraba risras,cuello,bajocuellot mangas. saco, t u e. Ln. f nrn r e f" i F n ' Fd e tre p r' .r l ..r' . i one. ori nrI p- le. u- l v ' o p r" l o . ' i g u i " n re 'p d .o ..D c .p J ,. op ' ' r' ' n,l d' jc Fnf r i ' \.p ' l d \ r' ru re . en un. rpe' lpn' r er " l . lodauna nodre ais de comenzaralra ficie plana.Espere pesadas bajar con telasde lana r lsed texturizadas ) de pesomedio.Espereuna o dos horaspara telasnlsligeras. n li enlretelalsionablesecorla e la linea de costura. excepb en la lez de en l lneade cortcen todoslos lugafcs, sha.Cosala entretel en la costurade la sisapra felorzar uselalneade corteen lananga En el casode tlasligeras, p r a l m ism o en l ugr de l l i neade dobl ez el dobl adi l l o.

Cmo entretelar el delantero y la vista de uD saco

2) Cor.urlquiera dc laspnvas e la leade oltua de rd pda eliminar l'olLmcr.Las pinzs or l rcla exrerior del saco Pc' puntearn a lo l!go de l orilla de (trte de la enrelela

3) Coloqela etre(ela,.o el lado adhcsiro ha.ia .bJo, por el para aco del sco.Coloquccl prn$bre slas rcr de laspieas modar las pinzs,!orillas d.12 cntretelatn las l,as ,lc ..\,xn. pla.h s.(!. rpo.rela puta de stae varioslugres LrLilnando ! pcgucL eretelaa f de prepdrla pda l tti pernenc Ponqaa u lado h pier del pafn

4) Coloquel1ie2. pn plardr sobrc l! enrreLelaComic(e er e1cenro de la sec. luegontrio ne .ada e\rr mo Pr2ritrr rcrarcs rhrnndo Islon. lasreas dn.r hs sec.ions tu\ionads, la phnthx Pofquepodria hacerque deunladoao. Nu. de1ke r m o \ l e r a n i a \ {a P A e ( 'a

Cmo coloca la entretela fusiorrableen ei trasero de un saco

l)coft lac. t r er elap r ' alapaf edel r r as oodell a m d e l a n r i s r a (a to d r(rete la g ue ur ilt { i par eldela r e o, our ilic c u n n s t i g c r . te I nrque tun) l,) hto pm e1delxnrrr del saco.pgnu ?8,

2) Iusione la eretela al rasercdelMco sado lanisnracnic {lue para el dehntetu, pginas t1.r 79. parx 3 a:J rlsion l c ctcl a lasdosseccncs dcl trasefodel sacoatesde nh cofu

Cmo colocar la entetela en el trasero \ dobladillo del saco

l) cor la enrrerel prcial delirrscr. delMco dc una rcl li ge.a o'ado la prenda no necesne una entrcretafusnable parl roda la espalda. Cosalas pinzaspor sepa.ado cn la entreela r la prenda.Plamhe laspinzasdeiacnrerel haciala sisaI ls piMs d la prrrda haci el centio del rrascr..

2)Haga un pesputc dc fcureDo en la enrerela de1rrscrc del sa.o a I iJcm (i/: l dc lasorills.Indur cinta sargd agor^ en el reftepo de los hobros para elirar que la cinra dc h .ostura de ls hombroserife. sesgad

Dobladillosin abertua. Cofic ia entre(claaglorda tisionable o el rricor lo andro pra ajustarta tra del dobladillo,derde el d b-/d p^ ,F', . , . o , or ' , r . . , . e r . c r . . 1. . r r , i. ior r Ll, ' t u. r n "t ". nr . e r e l d . u m u o ho pafa el dclanrcro del saco.pgnras7it ! 7!, parx 3 a O.

Dobladiuo conaberu.Corrcla eretelpara$rabilnar1pu dl txslapc d. la berura (loloqe re iferior r supcrn)r el hilo dc la cnrreteh sobre hs lnts de doblez de la $lapa

E()

(larrlo crl{retelar,vdar forma al b:rjocuellode Lrn saco

l) Co.t elbajocuelloal rsgo de una ere r.l tsioable con ier.rn e rnmao oe din.I'am coriar laetreteladelPie de 'uello' linca oacc el pat. del bjocuello desde.l d. doblczhra la liede cosurderesco 1a.orura en el cerro dcl i'scro rq colo{tue rihrF .1 doblea hilo de ]a ftla.

a 2) Trarsfira todsls fcs del Patrn arbascaps de entretela lu r l dlb o' uc Ll.i u n l ' t r t u e n t L ( e r r e lueLlodlu\ Lre .lelhae; rusionce pLed

3l DobltlLr2iooUorrbre ln lt d' do|lez i ptanceun dolez ncado Aredidaque lanclt \obrc la lnohadill de sarrc, prer' iacon alfilcresr:apliquevrp'r Dcie laPie 7a sobe l2 lohadilli hara qle er' tna r r... corpleLamene

Cmo cntrclelar las mangas

l) Ude una enerclatusioble ligera-paf n2vof rcnodidd .r bucnx aP l, ;rfetel sobre las liFas de (orura dcr de la MF I el dobldillo lc l ra' DaLrn d" t ad""r di cne cn Lugr r ia u* lr t,rrea ; ' , ! .T , t r \tr.rr L od $ l\ n ' L r r c f r r ' a l etetela de la anga

nDga rtc\ dc cerar

' h \ N i r F J' allernaliro: trtelodo 'e t u e 'r t s n ' l1r s i . r o f L r r t t r D f r i n \ f i r 'J 1 6 i n t r l t i l l cl p e . P U t m J l J t r s o ontr }'e o l h r l {. I J l m r n g r l l 'm i i : e r n r q r l r L H i l \ r l r ' \ i r t e 'n | ] \ . ', 1 1 t r \ oDrc lo laryo del dobladillo ) l' lica '1'

8l

Hechura de un cuello estilo sastre

t:
'{

Ese tipo de cuellovaunido a lassolapas. Las c.,sturas donrleseune con susfor man una muescao corte eD \, a cada La colura lado de la hrea del escote. correspondea la linea de la garganta Lrn cofte en \r bien definido, parejo r plano,eseLsellode calidaddeun irabajo fino. Laclavepara iograresiedetallees de la combinacinartsticadc tcnicas .ostura l de planchado.ademsdel rccor te cuidadoso de lasperaasde lasco5tu ras ocuhas paracvituque stas abulten. Senecesihn \.ariaspiezas de patrn parahaceruncuelloestilosaltre. Lrajo cuello, con enretela y formado, es la pfinera seccin que scosel 5aco.In seguida, cosala pizasuperior del cue llo a la listaiuna partede estalisra pasa a ser el exrerior de la 5olapacuandose de hacer la terlllina el cuello.Despus cosruafinal, que une la seccindel cuello planche.i hagaun con la vistaal sco, pespunteen la orilla o sobrepespuDte eDla p. ulilizandolaslcnicas descritas gina 87 paradar forma,! coserLos cortes

Corte de un cuello envolvente

si g u eu n a 1 ' n e a Un cu e lloenlolv eDt e r seensancha seangosta. continua qLre ra nore que se u angostar, a se lLrehe diferencia entr cuello t lolapas' con frcuenciasc usacr Prcndasque no ie abrochan,como lo! nodeli^ en!ol!en tescon cinlurn Debido a que esttiPo cleP de cello requieremenosptezas esmsrcil de rcr trn, generaimenre fccionar que un cucllo co solapasxr .ueLlo eDlohentesecortacomounasola del seco, solapas la rrieza, cual incl re Las s en o tu n s o uel l o i n e l ex Ler nrdelc la .ostura que se localizaal centfo del clrelra!eo.F,rtosimPlific la costa, e el planchado eL corte de pestaas t Algunos de los Psosen la hedrura de un cuelloenrohnte $n los lns'nos ni q u e p a r an c ulloc o n s o i a p a s i l a e difefencia cs la formr de las piezas Anre! dc hacerel cuello c') .lel patr(-rn. cl delan|erc.trascro enretle !olvenre, ! las mangasdel racoietrctle, d for ma albaiocuellor-r d forma las sola pas.r pl;ndre la linea del doblezde la solapacomo paraun cuellocon sotapas en s;co sastr.(Isinas ua a 8t )

Cmo haeer un cuello cun solpas

1)r'Iga u pespunte de reiuero cn e1se) a 1.3cn ('h") de 1aori11a sin rerninar de la linade scote. Hagapequeoscorreshsra elrefueiz.lsto da nN aplirud a la.osru. ra curva de la 1nc2de1erore, la aplana r

Z) Haga oincid lsmdcas delpatrin p2. . a a l n t a r e l b a j o e l | oc o n l o d l l d e l a l i e de $core del saco Co\a cl bajocuelloa a |n,er del$coie delsaco listala\ nrarcas dcl parn en las solapas (ver ilech); haga pe{lueos correshAra las marct

3) Abrh co m co planch sobre la l rohadilla de re Recorr la perariade jndola de 0 D.r rrlr")Iai 9uno abulle

7) Recofe ele\c6o le pe$na de la.oru . dcl cuelloe las p2,s.orre\po.lieres 11bancro ! pierx srpefior del drclk)

8) Un la .olrurr { om.n ndo en la parrcin. terior de u de lxs orillzs del saco Hxg punra.N s cona! 1.5..r (l ) de lx rna. pa Haga trra o dos purtad\ digonales a trvs del pi(o dc l2 solaDa. (Sequiri-r la to. hla d c l a ; r i q u i u p a r 2 ; o r l i f o r m a c n que se rcalta la .ofurx.)

9) Cosa desdeel pko de tx sotapa2\ra lx esquimdelortlo, mnrenierdo :ecra lx .o\ orxplrae8 rNe rle quelasmuers()in .'da en ambos lado! dcl cucllo de1saco 't c m i r t h c o s r u r u r i l t a n do ta n m a r L !i.r lue en c oto lado

84

l \ 4 r t t acaxn ne\Pr re de iclu'rro er L L i @J elc r ir l dt l o nlh ) 1.3 c ; Lini) ,1 oe 1 1 a ( peq ros ro'|.shAD elP dl ' e e l ; . ;o ( oi cl .ue ll" l lin'J d' r $n{ e ls d e l a r isla.2lta larIa (asde l Pat r o en sohpsihga pequenoscones hdt hs ndr^

Ililffi'* $$5-:

l 0) abr h ,on !r to p l'h ls nqL e n la \ e s ' luin' . de de mdd era o l sad o l o do r elcu ello Lla s ''fle 'dFs o r e\ er r as l a s A qrns (oo rlc la to \tur l?e J F o ulaP , o bJiuN e D en id cn l r(Dn c m I d, r ' i m Lr/ar, \ e n el . e lo^ tr | h { d ne oe oo Con,,n! e ieh Fn do L

", ::"; l'"i:*i illi,:; J"ll; i,'l *"'.:j: ;:' l":: ;:'l: [i$in",'.rllrlit[lisi ?:,:";", l*ilJl:.,:ll,';:: ;::,1,;,'::";il:;: l"l'1':i il';';'i
.vvoltee Por el derecho

Cmo hacel un cuello envolrentc esll{) siLsrre

l) Cos cl bajocuellol saco..oo lo hizo ru n cl .ucll,i dc . . lJ f Aira 81, pJ 5o\1 3 Hgp c,tu c n, \L r . d m nr ' i qLp li ' peraa del baiocueUo luedr planae lasrr laps. Abra la corum co la pldu

2) H a g au D | . s t u n r r l . ci? cn l,tr] ll J e l . r ( i ' \ h c r i n'" ch J . u , ! t u l , .iflrdo pequr,,aspunrdN par'reloraI las 6.luin. Hag. oLes en ls $qui h'r la (n Ihga cl mn. pcspuntccn el a s e od c l r i i a r 1 . 3( m l '/ : l d c l a l i . d . l $.ok, hxg pe.lu'o .ones.

3) P.endar cos la 1ra el (,r1lo. [n las et quiasde la lEa de (Nrum dd crore del c u r o x 3 p c ! r n o s c . e sv g a u a co s rra re.ra l.ves de las efLuras

4) Corte en n8!lo 1apestna del flrllo e c-ad.esqnia.R.orc las pefnas a I .m ("/3").Abra la (xtura con la pln.hr s.bre una alohadilln dF sr$rc

5) Cosael cuello al M.o e la direl.in de lasi l c d r a s ( i . m i . n . . p o . l . e ! del a serc.Al(trere erx dire(in r 6itaf o\ Luras al scsg. fuc dnntrin.n aruSu.n o rb.lsen en 1sorillaslel cuello Recone! ref r nn e c l a . r i s m t o r m r q u c p f ae l c u e l l o de olap. pgina 85, paso l:.

6) qag nn bxpes! nreer lx orilt2 externtr del nrllo ! las ytapas. mnreiendoelL jocuello r la prda ha.ir an.ib.Iernrine la .osLurx proxi,ra.latnte 2.5 cnr ll'l por ecina de la linca de doble. O cn su h,gaf. hagato)fepe!punrc, sigriedo lsiniru..nr nes de la pgnraopusra.