Advertencia sobre derechos de autor

Salvo indicacin en contrario, esta publicacin es propiedad intelectual de Bosch Security Systems Pty Ltd (Bosch). Reservados todos los derechos. Puede descargar un solo ejemplar de esta publicacin. Por el hecho de descargarla, usted acepta las siguientes condiciones: (i) que utilizar la publicacin nicamente como medio de consulta personal; (ii) que no la explotar comercialmente ni cobrar a nadie por utilizarla; y (iii) que no la modificar de ningn modo sin la previa licencia por escrito de Bosch. Salvo en la medida que acaba de sealarse o en lo autorizado por la Ley de propiedad intelectual de 1968 (Cth), ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse, transmitirse, modificarse o almacenarse de ninguna forma ni por ningn medio sin la previa licencia por escrito de Bosch.

Advertencia sobre responsabilidad

Esta documentacin se destina a profesionales del sector con experiencia en la instalacin de este producto. Las personas sin experiencia prctica debe solicitar ayuda antes de intentar la

instalacin. Pese a la atencin puesta en la elaboracin de este documento, ES ni Bosch Security Systems Pty Ltd ni sus representantes son responsables ante ninguna persona o entidad de las prdidas o los daos causados directa o indirectamente por la informacin o la omisin de informacin en este material. Bosch Security Systems Pty Ltd se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin previo aviso las caractersticas y especificaciones de sus productos.

| | ndicesError! Estilo no definido.

ES | 2 5. 0 Parmetros de programacin.................9 5.10 Programacin del telfono.....................9 5.1.00 Nmero de telfono principal.............9 5.1.00 Nmero de telfono secundario..........9 5.1.00 Nmero de telfono de devolucin de llamada............................................10 5.1.00 Formato de marcacin......................10 5.1.00 Tono de handshake...........................10 5.1.00 Formato de transmisin....................10 5.1.00 Velocidad de transmisin..................10 5.1.00 Nmero de ID de suscriptor para el rea 1...............................................10 5.1.00 Cdigo de instalador.........................10 5.1.00 Cuenta de rings................................10 5.20 Programacin de cdigo de usuario.....10 5.2.00 Cdigos de usuario...........................10 5.2.00 Descripcin del nivel de autoridad de los cdigos de usuario......................11 5.2.00 Cdigos auxiliares............................11 5.2.00 Descripcin del nivel de autoridad de los cdigos auxiliares.......................11 5.2.00 Reintentos del cdigo de usuario......11 5.30 Valor de la resistencia RFL...................12 5.40 Programacin de zonas.......................12 5.4.00 Zonas de alarma de da....................12 5.4.00 Zonas...............................................12 5.4.00 Tipos de zona...................................15 5.4.00 Opciones de zona.............................15 5.4.00 Canal del marcador..........................15 5.4.00 Cuenta de pulsos de zona................15 5.4.00 Tiempo de cuenta de pulsos de zona .........................................................16 5.4.00 Cdigo de eventos............................16 5.4.00 Anulacin de zona (zonas 1 a 8).......16 5.4.00 Anulacin de zona (zonas 9 a 16).....16 5.4.00 Problema de zona (zonas 1 a 8).......16 5.4.00 Problema de zona (zonas 9 a 16)......16 5.50 Programacin del Teclado....................16 5.5.00 Coaccin en Teclado.........................16 5.5.00 Pnico desde el Teclado....................16 5.5.00 Acceso denegado (repeticin de cdigo).............................................16 5.5.00 Tiempo de bloqueo del Teclado........16 5.60 Fallo de CA...........................................16 5.70 Batera baja.........................................16 5.80 Modificacin de la Programacin.........17 5.90 Control del sensor (V1.10 a V1.31, V1.32)..............................................17 5.100 Programacin de informes.................17 5.10.00 Informes de Apertura/Cierre para el rea 1...............................................17 5.10.00 Hora para el informe de pruebas (automtico)....................................17 5.110 Programacin del busca....................18 5.11.00 Contrasea de red del busca..........18 5.11.00 Nmero de ID del busca.................18

ndice
1.0 Generalidades.........................................5 1.10 Introduccin..........................................5 1.20 0Programacin......................................5 1.00 Programacin con el Teclado.................5 2. 0 Indicadores del Teclado..........................6 3.0 Programacin de bits de opcin..............6 4.0 Programacin de comandos....................6 4.10 Armado del sistema (activado)..............7 4.1.00 Modo FUERA (AWAY)...........................7 4.1.00 Modo Interior 1 (Stay 1)......................7 4.1.00 Modo Interior 2 (Stay 2)......................7 4.1.00 Armar todas las reas en el modo FUERA (AWAY) (particin)...................7 4.20 Desarme del sistema (desactivado)......7 4.2.00 Modo FUERA (AWAY)...........................7 4.2.00 Modo INTERIOR 1 (STAY 1)..................7 4.2.00 Modo INTERIOR 2 (STAY 2)..................7 4.2.00 Desarmar todas las reas (particin)..7 4.30 Anulacin de zonas................................7 4.3.00 Anulacin normal................................7 4.3.00 Cdigo para anular.............................7 4.3.00 Definir el primer informe de pruebas..7 4.3.00 Recuperacin de la memoria de eventos..............................................7 4.3.00 Modo de prueba de paseo..................7 4.3.00 Modo de servicio de sirena satlite. . . .7 4.3.00 Modo de control de telfono (conmutacin encendido/apagado)....7 4.3.00 Aadir un cdigo de usuario...............8 4.3.00 Borrar un cdigo de usuario (V1.10)...8 4.3.00 Borrar un cdigo de usuario (V1.20+) 8 4.3.00 Cambiar los nmeros de llamada domstica..........................................8 4.3.00 Activar/Desactivar las salidas.............8 8 4.3.00 Ajustar la fecha y la hora....................9 4.3.00 Alarma de da (chime) activacin y desactivacin (V1.10).........................9 4.3.00 Alarma de da (chime) activacin y desactivacin (V1.20+)......................9 4.3.00 Zonas en modo INTERIOR 2 (STAY 2): programacin.....................................9 4.3.00 Anlisis de averas..............................9 4.3.00 Llamada a modem (conexin BIDI).....9 4.3.00 Salidas enclavables (reinicio).............9 4.3.00 ID del teclado y tono del zumbador....9 4.3.00 Informes de pruebas...........................9 4.3.00 Prueba del altavoz..............................9 4.3.00 Prueba de Sirena................................9 4.3.00 Prueba de la luz estroboscpica (activacin y desactivacin)...............9

| | ndicesError! Estilo no definido. 5.120 Programacin de salidas....................18 5.12.00 Salidas............................................18 5.12.00 Tipos de eventos de salida.............20 5.12.00 Polaridad (modos)..........................22 5.12.00 Base de tiempos.............................22 5.12.00 Multiplicador de la base de tiempos .........................................................22 5.12.00 Modo de pulso nico.......................22 5.12.00 Modo de pulsos...............................22 5.130 Programacin del tiempo de entrada y salida...............................................22 5.13.00 Tiempo de entrada 1......................22 5.13.00 Tiempo de entrada 2......................23 5.13.00 Tiempo de entrada 3......................23 5.13.00 Tiempo de entrada 4......................23 5.13.00 Tiempo de salida para modo FUERA (AWAY).............................................23 5.13.00 Tiempo de entrada para el modo INTERIOR 1 (STAY 1).........................23 5.13.00 Tiempo de entrada para el modo INTERIOR 2 (STAY 2).........................23 5.13.00 Tiempo de entrada vigilante para los modos INTERIOR 1 y 2 (STAY 1 y 2)..23 5.140 Tiempo de control de sensor.............23 5.150 Fecha del sistema (V1.10, V1.20+)....23 5.160 Programacin de la hora de armado automtico.......................................23 5.16.00 Hora de armado automtico...........23 5.16.00 Tiempo de prealerta de armado automtico.......................................23 5.16.00 Tiempo de prealerta de salida........24 5.16.00 Funcionamiento automtico de la salida temporizada...........................24 5.170 Programacin de sirena.....................24 5.17.00 Tiempo de funcionamiento de la sirena (V1.10 a V2.03, V2.04+)........24 5.17.00 Tono de la sirena.............................24 5.17.00 Contador de anulacin para actuaciones de sirena y transmisin (V1.10 a V1.37, V1.40).....................24 5.180 Programacin de opciones del transmisor........................................24 5.18.00 Opciones del transmisor 1..............24 5.18.00 Opciones del transmisor 2..............24 5.190 Programacin de opciones del sistema .........................................................25 5.19.00 Opciones del sistema 1..................25 5.19.00 Opciones del sistema 2..................25 5.19.00 Opciones del sistema 3..................25 5.19.00 Opciones 4 del sistema (slo V1.10) .........................................................25 5.19.00 Opciones 4 del sistema (slo V1.20+) .........................................................25 5.19.00 Opciones 5 del sistema (slo V1.37+) .........................................................25 5.19.00 Opciones 6 del sistema (slo V1.33+) .........................................................25

ES | 3 5.200 Programacin de opciones del usuario .........................................................26 5.20.00 Opciones 1 del usuario (slo V1.10, V1.20+)............................................26 5.20.00 Opciones de usuario 2....................26 5.20.00 Opciones del mdulo de mando DTMF................................................26 5.20.00 Opciones de tarjeta de expansin (V1.10, V1.20)..................................26 5.210 Opciones de fallo de la lnea telefnica .........................................................27 5.220 Programacin de informes Apertura/Cierre................................27 5.22.00 Informes de Apertura/Cierre para el rea 2...............................................27 5.22.00 Informes de Apertura/Cierre para el rea 3...............................................27 5.22.00 Informes de Apertura/Cierre para el rea 4...............................................27 5.230 Programacin de la ID de abonado....27 5.23.00 Nmero de ID de abonado para el rea 2...............................................27 5.23.00 Nmero de ID de abonado para el rea 3...............................................27 5.23.00 Nmero de ID de abonado para el rea 4...............................................27 5.240 Programacin de la asignacin de zonas...............................................27 5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 1 .........................................................27 5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 2 .........................................................28 5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 3 .........................................................28 5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 4 .........................................................28 5.250 Asignacin de rea de cdigo de usuario.............................................28 5.260 Velocidad en baudios de la impresora en serie............................................28 5.270 Cmputo de bloqueo de transmisor (V1.40+)..........................................28 5.280 Programacin de Safecom.................28 5.28.00 Safecom Fallo de RF (V2.00+)......28 5.28.00 Safecom Fallo de Telco (V2.00+). .28 5.28.00 Safecom Interferencia de RF (V2.00+)..........................................28 5.28.00 Safecom Interferencia de retardo de RF (V2.00+).....................................28 5.28.00 Tiempo de supervisin de RF Safecom (V2.02+)............................28 5.28.00 Opciones de informes Safecom (V2.00+)..........................................28 5.28.00 Nmero de serie de la interfaz Safecom...........................................29 5.290 Tiempo de ajuste de ring (V2.04, V2.05+)............................................29

| | ndicesError! Estilo no definido. 5.300 Opciones de sincronizacin de portadora.........................................30 5.310 Opciones predeterminadas................30 5.320 Hora del sistema...............................30 6. 0 Conexiones...........................................31 6.10 Conexin momentnea o con enclavamiento de interruptor de llave .........................................................31 6.20 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas...............................................31 6.30 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A............32 6.40 Conexiones de Teclado (particiones). . .32 7. 0 Diagramas de conexin........................34 7.10 Interfaz Safecom.................................34 7.20 Plantillas de componentes...................35

ES | 4

Figuras
Figura 1: Conexin momentnea o con enclavamiento de interruptor de llave .........................................................31 Figura 2: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas...............................................31 Figura 3: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A............32 Figura 4: Conexiones de teclado (particiones) Maestro ms cuatro reas.............32 Figura 5: Conexiones de Teclado (particiones) Cuatro reas..................................33 Figura 6: Interfaz Safecom...........................34 Figura 7: Plantilla de componentes 1...........35 Figura 8: Plantilla de componentes 2...........36 Figura 9: Esquema de cableado del Solution 16.....................................................37

Tablas
Tabla 1: Gua rpida de programacin...........5 Tabla 2: Indicadores del Teclado....................6 Tabla 3: Programacin de bits de opcin.......6 Tabla 4: Comandos de programacin del instalador...........................................6 Tabla 5: Modo de control telefnico...............8 Tabla 6: Anlisis de averas............................9 Tabla 7: ID del teclado y tono del zumbador..9

| | Error! Estilo no definido.

ES | 5 Para pasar a otra posicin de programacin, introduzca el nmero correspondiente seguido por la tecla [#]. Se muestran los datos de la nueva posicin mediante los indicadores del teclado. Por ejemplo: si introduce [3 4 #], el sistema salta a la POSICIN 034, el principio del nmero de ID de suscriptor para el receptor 1.) Para pasar a la posicin siguiente, pulse la tecla [#]. Se pasa as a la siguiente posicin. Se muestran los datos de la siguiente posicin mediante los indicadores del teclado. (Por ejemplo: si actualmente se encuentra en la POSICIN 034, cuando pulse la tecla [#] pasar a la POSICIN 035. Para retroceder una posicin, pulse la tecla [*]. (Por ejemplo: si se encuentra en la POSICIN 35, cuando pulse la tecla [*] pasar a la POSICIN 34. Para cambiar los datos de la posicin actual, introduzca el valor nuevo (de 0 a 15) seguido de [*]. De esa forma se guarda el dato nuevo en la posicin. (Por ejemplo: si introduce el valor [1 4 *], los indicadores de la zona 4 y de alimentacin muestran el nuevo valor.) Para pasar a la posicin siguiente, pulse la tecla [#]. Aparecen los datos de la nueva posicin. Para salir del modo de programacin de instalador, introduzca [9 6 0 #]. Se escuchan dos pitidos, y se apagan los indicadores INTERIOR 1 (STAY 1) y FUERA (AWAY). El sistema vuelve al estado de desarmado y queda listo para su uso. Tabla 1 muestra una gua rpida de programacin: Tabla 1: Gua rpida de programacin
Tarea Entrar en el modo de programacin de instalador Salir del modo de programacin de instalador Pasar a la posicin siguiente Retroceder a la posicin anterior Programar datos nuevos en la posicin Saltar a otra posicin Teclas que deben pulsarse [1 2 3 4 #]

1.0 Generalidades
1.10 Introduccin
Gracias por elegir el panel de control Solution Ultima 880 modelo CC880PSP para su instalacin. Comprobar que el sistema es muy flexible, fiable y fcil de usar. Esta Gua de referencia rpida se entrega con el sistema para que el usuario tenga informacin suficiente para conectar, configurar y programar el sistema. Puesto que el sistema tiene muchas opciones y funciones programables, le sugerimos que se haga con el Manual de instalacin, que contiene una informacin detallada de las opciones, funciones y mtodos de programacin del sistema.

1.20 0Programacin
Las opciones de programacin del sistema se guardan en una memoria EPROM no voltil. Esta memoria guarda toda la informacin en caso de fallo total de la alimentacin elctrica y se puede cambiar tantas veces como sea necesario. La secuencia completa de programacin consta de un nmero de posicin y el cambio de los datos necesarios. Utilice los mtodos siguientes para programar el sistema: 1. Teclado 2. Programador manual 3. Software Alarm link

1.00 Programacin con el Teclado

Para programar el sistema debe antes estar desarmado (ninguna alarma activa). Si hay una alarma activa o si el sistema est armado, introduzca el cdigo de usuario 1 (predeterminado = 2580) seguido de la tecla [#]. El cdigo de usuario 1 es el predeterminado en fbrica como cdigo maestro. Para entrar en el modo de programacin de instalador, introduzca el cdigo de instalador (predeterminado = 1234) seguido de la tecla [#]. Se oyen dos pitidos y los indicadores INTERIOR 1 (STAY 1) y FUERA (AWAY) parpadean simultneamente para indicar el modo de programacin. Los indicadores del teclado muestran los datos actuales programados en la POSICIN 000 (primera posicin del nmero de telfono principal).

[9 6 0 #]

[#] [*] [Datos] [*] (Datos = 0 a 15) [Nmero de posicin][#]

| | Error! Estilo no definido.

ES | 6

2. 0 Indicadores del Teclado

Tabla 2: Indicadores del Teclado
Valor datos Indicad or zona 1 Indicad or zona 2 Indicad or zona 3 Indicad or zona 4 Indicad or zona 5 Indicad or zona 6 Indicad or zona 7 Indicad or zona 8 Indicador alimentaci n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

3.0 Programacin de bits de opcin

Utilice los bits de opcin para programar cualquier combinacin de las cuatro opciones distintas en una posicin sumando las opciones. Si programa un cero, se desactivan las cuatro opciones. Ejemplo Si slo quiere las opciones 1, 2 y 4 en la posicin 177, sume estos nmeros. El total es el nmero que debe programar: 1 + 2 + 4 = 7. Tabla 3: Programacin de bits de opcin
Opcin 1 2 4 8 Descripcin Permitidas funciones de informe del transmisor. Permitido el armado a distancia por telfono. Salto del contestador solamente cuando est armado. Utilizacin del formato de comunicacin FSK-Bell 103 (Anulado = CCITT V21).

4.0 Programacin de comandos

Los comandos de programacin del instalador, que se muestran en la Tabla 4, pueden usarse solamente cuando se entra en el modo de programacin de instalador. Introduzca el comando seguido de [#]. Tabla 4: Comandos de programacin del instalador
Coman do 958 959 960 961 962 963 964 965 Descripcin Activa/desactiva el estado de zona (se requiere programador manual). Probar llave de programacin. Salir del modo de programacin de instalador. Vuelta de los ajustes predeterminados del sistema a los valores de fbrica. Copia de la memoria del panel en la llave de programacin. Copiar la llave de programacin en la memoria del panel. Borrar la llave de programacin. Valores predeterminados del sistema para el formato de marcado de la llamada domstica. Activar/desactivar el paso automtico de posiciones cuando se programa. Mostrar la versin del software (se requiere el programador manual).

966 999

4.10 Armado del sistema (activado)

4.1.00 Modo FUERA (AWAY) Mantenga pulsada la tecla [#] hasta escuchar dos pitidos. O Introduzca su cdigo seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]). 4.1.00 Modo Interior 1 (Stay 1) Mantenga pulsada la tecla [*] hasta escuchar dos pitidos. O Introduzca su cdigo seguido de la tecla [*] (por ejemplo: [2 5 8 0 *]). 4.1.00 Modo Interior 2 (Stay 2) Pulse y mantenga pulsada la tecla [0] hasta escuchar dos pitidos. 4.1.00 Armar todas las reas en el modo FUERA (AWAY) (particin) Introduzca el cdigo de usuario seguido de [0] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]). Utilice un cdigo para armar simultneamente todas las reas asignadas al cdigo en el modo FUERA (AWAY) sin necesidad de armarlas una a una.

4.30 Anulacin de zonas

4.3.00 Anulacin normal 4. Pulse dos veces la tecla [*]. 5. Introduzca el nmero de zona que quiera anular seguido por la tecla [*]. Repita el paso 2 si quiere anular ms de una zona. 6. Cuando termine, pulse la tecla [#] para salir. 4.3.00 Cdigo para anular 1. Pulse una vez la tecla [*]. 2. Introduzca su cdigo de usuario. 3. Introduzca el nmero de zona que quiera anular seguido por la tecla [*]. Repita el paso 2 si quiere anular ms de una zona. 4. Cuando termine, pulse la tecla [#] para salir. 4.3.00 Definir el primer informe de pruebas 1. Introduzca el cdigo de instalador de cuatro caracteres seguido de [2] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 2 #]). 2. Introduzca el nmero de das (de 0 a 99) que se debe esperar hasta el primer informe de pruebas, seguido por la tecla [#]. 4.3.00 Recuperacin de la memoria de eventos Introduzca el cdigo de instalador o maestro de cuatro caracteres seguido de [3] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 8 #]). Se muestran en orden inverso los ltimos 40 eventos (no particionados) o los ltimos diez (particionados) (por ejemplo, del ms reciente al menos reciente). 4.3.00 Modo de prueba de paseo. 1. Introduzca el cdigo de instalador o maestro de cuatro caracteres seguido de [4] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 4 #]). 2. Pruebe cada zona segn sea necesario. 3. Pulse la tecla [#] para salir. 4.3.00 Modo de servicio de sirena satlite Introduzca el cdigo de instalador, seguido de [5] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 5 #]). 4.3.00 Modo de control de telfono (conmutacin encendido/apagado) 1. Introduzca el cdigo de instalador de cuatro caracteres seguido de [7] y de la tecla [#] (por ejemplo: [1 2 3 4 7 #]). 2. Mantenga pulsada la tecla [9] hasta escuchar dos pitidos para enviar un informe de prueba. 3. Cuando termine, repita el paso 1 para desactivar el modo de control telefnico.

4.20 Desarme del sistema (desactivado)

4.2.00 Modo FUERA (AWAY) Introduzca su cdigo seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]). 4.2.00 Modo INTERIOR 1 (STAY 1) Mantenga pulsada la tecla [*] hasta escuchar dos pitidos (solamente si no hay alarma). O Introduzca su cdigo seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]). 4.2.00 Modo INTERIOR 2 (STAY 2) Pulse la tecla [0] hasta escuchar dos pitidos (solamente si no hay alarma). O Introduzca su cdigo seguido de la tecla [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]). 4.2.00 Desarmar todas las reas (particin) Introduzca el cdigo de usuario seguido de [0] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 #]). Utilice un cdigo para desarmar simultneamente todas las reas asignadas al cdigo sin necesidad de desarmarlas una a una.

Tabla 5: Modo de control telefnico

LED de zona 1 2 3 4 5 Ninguno Evento de marcado Lnea telefnica capturada Marcacin de nmero de telfono Recibido el handshake Se envan los datos Recibido el kiss-off Liberada la lnea telefnica

4.3.00 Aadir un cdigo de usuario 1. Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [1] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 1 #]). 2. Introduzca el nmero del usuario que desea aadir o cambiar y luego la tecla [#]. 3. Introduzca el nuevo cdigo, seguido por la tecla [#]. 4.3.00 Borrar un cdigo de usuario (V1.10) 1. Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [1] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 1 #]). 2. Introduzca el nmero de usuario que quiera borrar seguido por la tecla [#]. 3. Pulse la tecla [#] para borrar el cdigo de usuario. 4.3.00 Borrar un cdigo de usuario (V1.20+) 1. Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [1] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 1 #]). 2. Introduzca el nmero de usuario que quiera borrar seguido por la tecla [#]. 3. Pulse la tecla [*] para borrar el cdigo de usuario. 4.3.00 Cambiar los nmeros de llamada domstica 1. Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [2] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 2 #]). 2. Introduzca las cifras del nmero de telfono. 3. Si hay varios nmeros de telfono, pulse la tecla [*] y repita el paso 2, o pulse la tecla [#] para salir. 4.3.00 Activar/Desactivar las salidas 1. Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [5] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 5 #]). 2. Introduzca el nmero de la salida (de 1 a 5) que desea activar o desactivar. 3. Pulse la tecla [#] para activar o la tecla [*] para desactivar. 4. Pulse la tecla [#] para salir.

4.3.00 Ajustar la fecha y la hora 1. Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [6] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 6 #]). 2. Introduzca el da (DD), mes (MM), y ao (AA), seguidos de la hora (HH) y el minuto (MM). 3. Pulse la tecla [#] para salir. 4.3.00 Alarma de da (chime) activacin y desactivacin (V1.10) Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [7] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 7 #]). 4.3.00 Alarma de da (chime) activacin y desactivacin (V1.20+) Pulse y mantenga pulsada la tecla [4] hasta escuchar dos pitidos. 4.3.00 Zonas en modo INTERIOR 2 (STAY 2): programacin 1. Introduzca el cdigo maestro de cuatro caracteres seguido de las teclas [8] y [#] (por ejemplo: [2 5 8 0 8 #]). 2. Introduzca el nmero de la zona que desee que el sistema anule automticamente, seguido por la tecla [*]. Repita la operacin si debe anular automticamente ms de una zona cuando arme en el modo INTERIOR 2 (STAY 2). 3. Pulse la tecla [#] para salir. 4.3.00 Anlisis de averas 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla [5] hasta escuchar dos pitidos. 2. Los indicadores de zona muestran las condiciones de avera (vase la Tabla 6). 3. Pulse [#] para salir. Tabla 6: Anlisis de averas
LED de zona 1 2 3 4 5 6 7 8 Estado de avera Batera baja Reinicio de fecha/hora Fallo del control del sensor Fallo del altavoz de la sirena Fallo de la lnea telefnica Fallo de EPROM Fusible fundido Fallo de comunicacin

4.3.00

ID del teclado y tono del zumbador 1. Mantenga pulsada la tecla [8] hasta obtener el tono deseado para el zumbador. Si el sistema est particionado, el teclado muestra un nmero que identifica el rea de la que depende (vase la Tabla 7). 2. Pulse la tecla [#] para salir. Tabla 7: ID del teclado y tono del zumbador
LED de zona 1 2 3 4 7 Asignacin del Teclado rea 1 rea 2 rea 3 rea 4 Teclado maestro particionado

4.3.00 Informes de pruebas Mantenga pulsada la tecla [9] hasta escuchar dos pitidos. 4.3.00 Prueba del altavoz Mantenga pulsada la tecla [1] hasta escuchar dos pitidos. El altavoz suena durante dos segundos. 4.3.00 Prueba de Sirena Mantenga pulsada la tecla [2] hasta escuchar dos pitidos. La sirena piezoelctrica suena durante 2 segundos. 4.3.00 Prueba de la luz estroboscpica (activacin y desactivacin) Mantenga pulsada la tecla [3] hasta escuchar tres pitidos para encender la luz estroboscpica. O Mantenga pulsada la tecla [3] hasta escuchar dos pitidos para apagar la luz estroboscpica.

5. 0 Parmetros de programacin
Las filas sombreadas indican valores predeterminados.

5.10 Programacin del telfono

5.1.00 Nmero de telfono principal
Posicin De 000 a 015 Predeterminad 0 o 0 = 10 y terminacin del telfono = 0 En cualquier otro sitio 0 = 0

4.3.00

Llamada a modem (conexin BIDI) Mantenga pulsada la tecla [6] hasta escuchar dos pitidos. 4.3.00 Salidas enclavables (reinicio) Mantenga pulsada la tecla [7] hasta escuchar dos pitidos.

5.1.00

Nmero de telfono secundario

Posicin De 016 a 031 Predeterminad 0 o 0 = 10 y terminacin del telfono = 0 En cualquier otro sitio 0 = 0

5.1.00

Nmero de telfono devolucin de llamada

de 5.1.00

061 062

15 15

Posicin 032 a 047 Predeterminado 0 0 = 10 y terminacin del telfono = 0 En cualquier otro sitio 0 = 0

Cuenta de rings

5.1.00
Posicin 1 2 3 4 5 6

Formato de marcacin
048 HI-LO DTMF de Australia Decdico de Australia DTMF y decdico alternados (Aust) DTMF internacional Decdico inverso DTMF y decdico inverso alternados

Posicin 063 Predeterminad 8 o 0 El panel no responder 1 a 13 Nmero de rings hasta que el panel responde 14 Salto del contestador 2 (V1.37+) 15 Salto del contestador 1.

5.20 Programacin de cdigo de usuario

5.2.00
Posicin

5.1.00
Posicin 1 2 3 4 5

Tono de handshake
049 Handshake HI-LO (Contact ID) 1400 Hz (Ademco TX a 1900 Hz) 2300 Hz (Sescoa TX a 1800 Hz) Sin handshake Busca

Cdigos de usuario
064 a 319 Posicin Predeterminad o 064 2 065 5 066 8 067 0 068 a 070 15 071 8 072 a 078 15 079 0 080 a 086 15 087 0 088 a 094 15 095 0 096 a 102 15 103 0 104 a 110 15 111 0 112 a 118 15 119 0 120 a 126 15 127 0 128 a 134 15 135 0 136 a 142 15 143 0 144 a 150 15 151 0 152 a 158 15 159 0 160 a 166 0 167 0 168 a 174 15 175 0 176 a 182 15 183 0 184 a 190 15 191 0 192 a 198 15 199 0 200 a 206 15 207 0 208 a 214 15 215 0 216 a 222 15

Cdigo de usuario 1

5.1.00
Posicin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Formato de transmisin
050 Contact ID 4 + 2 express 4 + 2 pulsos 4 + 2 pulsos + checksum 4 +1 pulsos + universal 4 +1 pulsos + ampliado 3 +1 pulsos universal 3 +1 pulsos + ampliado Reservado Reservado Llamada domstica Busca bsico Reservado Busca alfa PET Voz sintetizada Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 2 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 3 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 4 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 5 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 6 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 7 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 8 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 9 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 10 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 11 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 12 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 13 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 14 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 15 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 16 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 17 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 18 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 19 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 20

5.1.00
Posicin 1 2 3 4 5 6

Velocidad de transmisin
051 1 pulso/segundo 10 pulsos/segundo 15 pulsos/segundo 20 pulsos/segundo 20 pulsos/segundo FDL 40 pulsos/segundo

5.1.00

Nmero de ID de suscriptor para el rea 1

052 a 055 0

Posicin Predeterminad o

5.1.00
Posicin

Cdigo de instalador
056 a 062 Posicin 056 057 058 059 060 Predeterminado 1 2 3 4 15

Posicin

064 a 319 Posicin

5.2.00
Predeterminad o 223 0 224 a 230 15 231 0 232 a 238 15 239 0 240 a 246 15 247 0 248 a 254 15 255 0 256 a 262 0 263 0 264 a 270 15 271 0 272 a 278 15 279 0 280 a 286 15 287 0 288 a 294 15 295 0 296 a 302 15 303 0 304 a 310 15 311 0 312 0 313 a 318 15 319 1

Descripcin del autoridad de los usuario

nivel cdigos

de de

Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 21 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 22 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 23 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 24 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 25 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 26 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 27 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 28 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 29 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 30 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 31 Nivel de autoridad* Cdigo de usuario 32 Nivel de autoridad*

Nivel de Descripcin autoridad 0 Armado/Desarmado 1 Slo armar 2 Cdigo de guardia 4 Armar/desarmar y cdigo necesario para anular 6 Cdigo de guardia + cdigo necesario para anular 8 Cdigo maestro + armar/desarmar 12 Cdigo maestro + Armar/desarmar + cdigo necesario para anular

5.2.00
Posicin

Cdigos auxiliares
320 a 335 Posicin

Predeterminad o Cdigo auxiliar 1 320 a 326 15 Nivel de autoridad* 327 2 Cdigo auxiliar 2 328 a 334 15 Nivel de autoridad* 335 2 * Vanse las descripciones de los niveles de autoridad en el apartado 5.2.00 Descripcin del nivel de autoridad de los cdigos auxiliares.

5.2.00

Descripcin del nivel de autoridad de los cdigos auxiliares

* Vanse las descripciones de los niveles de autoridad en el apartado 5.2.00 Descripcin del nivel de autoridad de los cdigos de usuario.

Nivel de Descripcin autoridad 1 Operar cuando el sistema est armado 2 Operar cuando el sistema est desarmado 3 Operar cuando el sistema est armado o desarmado 4 Operar siempre mientras no haya memorias de alarma 5 Operar si est armado y no hay memorias de alarma 6 Operar si est desarmado y no hay memorias de alarma 7 Operar si est armado o desarmado y no hay memorias de alarma

5.2.00

Reintentos del cdigo de usuario

Posicin 338 Predeterminad 6 o 0 Nmero de reintentos ilimitado 1 a 15 Nmero de reintentos de cdigos incorrectos

5.30 Valor de la resistencia RFL

Posicin 339 1 1K 2 1K5 3 2K2 4 3K3 5 3K9 6 4K7 7 5K6 8 6K8 9 10K 1 12K 0 1 22K 1 1 Reservado 2 1 Reservado 3 1 Reservado 4 1 RFL doblada (3k3/6k8) 5

5.4.00
Posicin

Zonas
340 a 467 Posicin

5.40 Programacin de zonas

5.4.00
Posicin

Zonas de alarma de da
336 a 337 Posicin Predeterminad o 336 1

1 2 4 8 1 2 4 8

Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona

1 2 3 4 337 5 6 7 8 0

Predeterminad o Zona 1 (predeterminado = retardo 1) Tipo de Zona 340 2 Opciones de zona 341 0 Cuenta de pulsos de zona 342 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 343 0 Dgito de las centenas del cdigo de 344 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 345 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 346 0 evento Canal del marcador 347 1 Zona 2 (predeterminado = interior y seguimiento) Tipo de Zona 348 1 Opciones de zona 349 0 Cuenta de pulsos de zona 350 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 351 0 Dgito de las centenas del cdigo de 352 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 353 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 354 0 evento Canal del marcador 355 1 Zona 3 (predeterminado = interior y seguimiento) Tipo de Zona 356 1 Opciones de zona 357 0 Cuenta de pulsos de zona 358 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 359 0 Dgito de las centenas del cdigo de 360 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 361 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 362 0 evento Canal del marcador 363 1 Zona 4 (predeterminado = interior y seguimiento) Tipo de Zona 364 1 Opciones de zona 365 0 Cuenta de pulsos de zona 366 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 367 0 Dgito de las centenas del cdigo de 368 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 369 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 370 0 evento Canal del marcador 371 1 Zona 5 (predeterminado = interior y seguimiento) Tipo de Zona 372 1 Opciones de zona 373 0 Cuenta de pulsos de zona 374 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 375 0 Dgito de las centenas del cdigo de 376 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 377 3

Posicin

Predeterminad o evento Dgito de las unidades del cdigo de 378 0 evento Canal del marcador 379 1

340 a 467 Posicin

5.4.00 Zonas
Posicin

(continuacin)

Predeterminad o Zona 6 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 380 0 Opciones de zona 381 0 Cuenta de pulsos de zona 382 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 383 0 Dgito de las centenas del cdigo de 384 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 385 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 386 0 evento Canal del marcador 387 1 Zona 7 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 388 0 Opciones de zona 389 0 Cuenta de pulsos de zona 390 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 391 0 Dgito de las centenas del cdigo de 392 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 393 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 394 0 evento Canal del marcador 395 1 Zona 8 (predeterminado = 24 h Robo) Tipo de Zona 396 12 Opciones de zona 397 0 Cuenta de pulsos de zona 398 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 399 0 Dgito de las centenas del cdigo de 400 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 401 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 402 3 evento Canal del marcador 403 1 Zona 9 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 404 0 Opciones de zona 405 0 Cuenta de pulsos de zona 406 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 407 0 Dgito de las centenas del cdigo de 408 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 409 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 410 0 evento Canal del marcador 411 1 Zona 10 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 412 0 Opciones de zona 413 0 Cuenta de pulsos de zona 414 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 415 0 Dgito de las centenas del cdigo de 416 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 417 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 418 0 evento

340 a 467 Posicin

Posicin

340 a 467 Posicin

Predeterminad o Canal del marcador 419 1

5.4.00 Zonas (continuacin)

Posicin Predeterminad o Zona 11 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 420 0 Opciones de zona 421 0 Cuenta de pulsos de zona 422 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 423 0 Dgito de las centenas del cdigo de 424 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 425 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 426 0 evento Canal del marcador 427 1 Zona 12 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 428 0 Opciones de zona 429 0 Cuenta de pulsos de zona 430 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 431 0 Dgito de las centenas del cdigo de 432 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 433 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 434 0 evento Canal del marcador 435 1 Zona 13 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 436 0 Opciones de zona 437 0 Cuenta de pulsos de zona 438 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 439 0 Dgito de las centenas del cdigo de 440 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 441 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 442 0 evento Canal del marcador 443 1 Zona 14 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 444 0 Opciones de zona 445 0 Cuenta de pulsos de zona 446 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 447 0 Dgito de las centenas del cdigo de 448 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 449 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 450 0 evento Canal del marcador 451 1 Zona 15 (predeterminado = instantnea) Tipo de Zona 452 0 Opciones de zona 453 0 Cuenta de pulsos de zona 454 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 455 0 Dgito de las centenas del cdigo de 456 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 457 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 458 0 evento 340 a 467 Posicin

Posicin

340 a 467 Posicin

Predeterminad o Canal del marcador 459 1

5.4.00 Zonas
Posicin

(continuacin)

340 a 467

Posici Predetermin n ado Zona 16 (predeterminado = instantneo) Tipo de Zona 460 0 Opciones de zona 461 0 Cuenta de pulsos de zona 462 0 Tiempo de cuenta de pulsos de zona 463 0 Dgito de las centenas del cdigo de 464 1 evento Dgito de las decenas del cdigo de 465 3 evento Dgito de las unidades del cdigo de 466 0 evento Canal del marcador 467 1

5.4.00
Tipo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tipos de zona

de Zona Descripcin Instantnea Interior y seguimiento Retardo-1 Retardo-2 Retardo-3 Retardo-4 Instantnea (autoanulada en modo INTERIOR 1) Transferencia (autoanulada en modo INTERIOR 1) Retardo 1 (autoanulada en modo INTERIOR 1) Retardo 2 (autoanulada en modo INTERIOR 1) Retardo 3 (autoanulada en modo INTERIOR 1) Retardo 4 (autoanulada en modo INTERIOR 1) Robo 24 horas Incendio 24 horas Chime No utilizado

5.4.00
Opci n 1 2 4 8

Opciones de zona
Descripcin Bloquear sirena Bloquear transmisor Alarma silenciosa Control del sensor.

5.4.00
Opci n 1 2 3 4

Canal del marcador

Descripcin Grupo Grupo Grupo Grupo 1 2 3 4 (rea (rea (rea (rea 1) 2) 3) 4)

5.4.00 Cuenta de pulsos de zona Se utiliza para programar el nmero de pulsos (0 a 15) necesarios para registrar dentro del tiempo de recuento de pulsos para activar una alarma.

5.4.00
Opci n

Tiempo de cuenta de pulsos de zona

Tiempo de respuesta en bucle de 20 ms (segundos) Opci n Tiempo de respuesta en bucle de 150 ms (segundos)

5.50 Programacin del Teclado

5.5.00
Posicin

Coaccin en Teclado
476 a 479 Posicin Predeterminad o 1 2 1 1

0 1 2 3 4 5 6 7

0,5 1 2 3 4 5 10 15

8 9 10 11 12 13 14 15

20 30 40 50 60 90 120 200

Cdigo de evento Contact ID Centenas 476 Decenas 477 Unidades 478 Canal del marcador 479

5.5.00
Posicin

Pnico desde el Teclado

480 a 483 Posicin Predeterminad o 1 2 0 1

5.4.00 Cdigo de eventos El cdigo de eventos de tres cifras describe la funcin de zona cuando se hacen informes en el formato Contact ID (por ejemplo, entrada/salida, tamper, permetro, etc.). Encontrar una lista completa de los cdigos Contact ID en el Manual de instalacin. Cuando el sistema informa en un formato distinto Contact ID, el cdigo de eventos se programa como sigue: 5. Dgito de las centenas: informe de recuperacin de alarma (0 = recuperacin de alarma inactivada) 6. Dgito de las decenas = informe de alarma 7. Dgito de las unidades: cdigo de canal (0 = inactivado) 5.4.00
Posicin

Cdigo de evento Contact ID Centenas 480 Decenas 481 Unidades 482 Canal del marcador 483

5.5.00
Posicin

Acceso denegado (repeticin de cdigo)

484 a 487 Posicin Predete rminado

Cdigo de evento Contact ID Centenas Decenas Unidades Canal del marcador

484 485 486 487

4 2 1 1

5.5.00
Posicin

Tiempo de bloqueo del Teclado

640 a 641 Posicin Predetermina do 640 0 641 0

Anulacin de zona (zonas 1 a 8)

468 a 469 Posici n Predetermina do

Informe de anulacin Informe de recuperacin de anulacin

468 469

9 9

Incrementos de 1 segundo (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo (de 0 a 240 segundos)

5.4.00
Posicin

Anulacin de zona (zonas 9 a 16)

Predetermina do 470 9 471 9

5.60 Fallo de CA
Posicin 488 a 491 Posici n Cdigo de evento Contact ID Centenas Decenas Unidades Canal del marcador Predetermina do 488 489 490 491 3 0 1 1

470 a 471 Posici n Informe de anulacin Informe de recuperacin de anulacin

5.4.00
Posicin

Problema de zona (zonas 1 a 8)

472 a 473 Posicin Predetermina do 472 9 473 9

5.70 Batera baja

Posicin 492 a 495 Posici n Cdigo de evento Contact ID Centenas Decenas Unidades Canal del marcador Predetermina do 492 493 494 495 3 0 9 1

Informe de problema Informe de recuperacin de problema

5.4.00
Posicin

Problema de zona (zonas 9 a 16)

474 a 475 Posicin Predeterminad o 474 9 475 9

Informe de problema Informe de recuperacin de problema

5.80 Modificacin de la Programacin

Posicin 496 a 499 Posici n Cdigo de evento Contact ID Centenas Decenas Unidades Canal del marcador Predetermina do

Informes de pruebas para todas las reas

496 497 498 499

3 0 6 0

5.90 Control del sensor (V1.10 a V1.31, V1.32)

Posicin 500 a 503 (V1.10 a V1.31) Posici Predetermina n do Cdigo de evento Contact ID Centenas 500 3 Decenas 501 8 Unidades 502 3 Canal del marcador 503 1 Posicin 500 a 503 (V1.32) Posici Predetermina n do Cdigo de evento Contact ID Centenas 500 3 Decenas 501 0 Unidades 502 7 Canal del marcador 503 1

5.100 Programacin de informes

5.10.00 Informes de para el rea 1
Posicin

Apertura/Cierre

504 a 505 Posici Predetermina n do Informe de apertura 504 8 Informe de cierre 505 9

5.10.00 Hora para el informe de pruebas (automtico)

Posicin 506 a 513 Posici Predetermina n do Hora del da (cifra de las 506 0 decenas) Hora del da (cifra de las 507 0 unidades) Minuto del da (cifra de las 508 0 decenas) Minuto del da (cifra de las 509 0 unidades) Intervalo de repeticin (dgito de 510 0 las decenas) Intervalo de repeticin (dgito de 511 0 las unidades) Cdigo de expansin 512 9 Opciones del informe de pruebas 513 0 1 Informes de pruebas solamente cuando est armado

5.110 Programacin del busca

5.11.00 Contrasea de red del busca
Posicin 514 a 529 Posicin Predeterminado 514 7 515 0 516 6 517 1 518 7 519 3 520 7 521 3 522 7 523 7 524 6 525 4 526 a 529 0 La compaa de telecomunicaciones espera que la contrasea password se enve antes de transmitir el mensaje. La contrasea se programa en texto ASCII.

tiempos

5.11.00 Nmero de ID del busca La posicin del nmero de ID del busca guarda el nmero nico que permite a la red identificar a cada busca individual. Para programar el sistema para que informe a un mvil mediante mensajes SMS, introduzca el nmero del mvil como nmero de ID del busca de bolsillo (slo Australia). Para programar el nmero de ID del busca, introduzca los caracteres decimales que representan dicho nmero. Recuerde escribir un diez en lugar de un cero y terminar el nmero con un cero, igual que cuando programa nmeros de telfono.
Posicin Predeterminado 530 a 539 0

5.120 Programacin de salidas

5.12.00 Salidas
Posicin Predeterminad o Salida 1 (predeterminado = EDMSAT) Cdigo de eventos 540 0 Cdigo de eventos 541 0 Polaridad 542 0 Base de tiempos 543 0 Multiplicador de la base de 544 0 tiempos Multiplicador de la base de 545 0 tiempos Salida 2 (predeterminado = EDMSAT) Cdigo de eventos 546 0 Cdigo de eventos 547 0 Polaridad 548 0 Base de tiempos 549 0 Multiplicador de la base de 550 0 tiempos Multiplicador de la base de 551 0 540 a 623 Posicin

5.120 Programacin de salidas (continuacin)

Posicin Predeterminad o Salida estroboscpica (predeterminado = reinicio de detector de humos) Cdigo de eventos 552 0 Cdigo de eventos 553 1 Polaridad 554 10 Base de tiempos 555 2 Multiplicador de la base de 556 0 tiempos Multiplicador de la base de 557 3 tiempos Salida 4 (predeterminado = estroboscpica) Cdigo de eventos 558 2 Cdigo de eventos 559 0 Polaridad 560 1 Base de tiempos 561 0 Multiplicador de la base de 562 0 tiempos Multiplicador de la base de 563 0 tiempos Salida 5 (predeterminado = sirenas en funcionamiento) Cdigo de eventos 564 1 Cdigo de eventos 565 15 Polaridad 566 1 Base de tiempos 567 0 Multiplicador de la base de 568 0 tiempos Multiplicador de la base de 569 0 tiempos Salida 6 (predeterminado = Teclado Alarma de entrada/salida + D) Cdigo de eventos 570 0 Cdigo de eventos 571 12 Polaridad 572 2 Base de tiempos 573 1 Multiplicador de la base de 574 0 tiempos Multiplicador de la base de 575 1 tiempos Salida 7 (predeterminado = rea 1 en alarma sirena) Cdigo de eventos 576 5 Cdigo de eventos 577 2 Polaridad 578 6 Base de tiempos 579 3 Multiplicador de la base de 580 1 tiempos Multiplicador de la base de 581 0 tiempos Salida 8 (predeterminado = rea 1 en alarma estroboscpica) Cdigo de eventos 582 5 Cdigo de eventos 583 2 Polaridad 584 6 Base de tiempos 585 3 Multiplicador de la base de 586 6 tiempos Multiplicador de la base de 587 0 540 a 623 Posicin

tiempos

5.120 Programacin de salidas (continuacin)

Posicin Predeterminad o Salida 9 (predeterminado = rea 2 en alarma sirena) Cdigo de eventos 588 5 Cdigo de eventos 589 3 Polaridad 590 6 Base de tiempos 591 3 Multiplicador de la base de 592 1 tiempos Multiplicador de la base de 593 0 tiempos Salida 10 (predeterminado = rea 2 en alarma estroboscpica) Cdigo de eventos 594 5 Cdigo de eventos 595 3 Polaridad 596 6 Base de tiempos 597 3 Multiplicador de la base de 598 6 tiempos Multiplicador de la base de 599 0 tiempos Salida 11 (predeterminado = rea 3 en alarma sirena) Cdigo de eventos 600 5 Cdigo de eventos 601 4 Polaridad 602 6 Base de tiempos 603 3 Multiplicador de la base de 604 1 tiempos Multiplicador de la base de 605 0 tiempos Salida 12 (predeterminado = rea 3 en alarma estroboscpica) Cdigo de eventos 606 5 Cdigo de eventos 607 4 Polaridad 608 6 Base de tiempos 609 3 Multiplicador de la base de 610 6 tiempos Multiplicador de la base de 611 0 tiempos Salida 13 (predeterminado = rea 4 en alarma sirena) Cdigo de eventos 612 5 Cdigo de eventos 613 5 Polaridad 614 6 Base de tiempos 615 3 Multiplicador de la base de 616 1 tiempos Multiplicador de la base de 617 0 tiempos Salida 14 (predeterminado = rea 4 en alarma estroboscpica) Cdigo de eventos 618 5 Cdigo de eventos 619 5 Polaridad 620 6 540 a 623 Posicin

Base de tiempos Multiplicador de la base de tiempos Multiplicador de la base de tiempos

621 622 623

3 6 0

5.12.00 Tipos de eventos de salida

Cdigo de Descripcin eventos 0 0 EDMSAT sirena satlite (solamente salida 1) 0 0 EDMSTU Secuitel (solamente salida 2) 0 0 Impresora en serie (solamente salida 3) 0 1 Sistema armado 0 2 Sistema desarmado 0 3 Armado en modo INTERIOR 0 4 Alerta de prearmado (V1.10) 0 4 Armada en FUERA (AWAY) (V1.20+) 0 5 Alerta de prearmado (V1.20+) 0 6 Avisos de salida (todas las zonas cerradas) y de entrada 0 7 Aviso de salida 0 8 Aviso de salida finalizado 0 9 Kiss-off tras finalizar el tiempo de salida 0 10 Reservado 0 11 Aviso de entrada 0 12 Reinicio del aviso de entrada y de alarma de da 0 13 Reservado 0 14 Alarma de da/chime (reinicio) 0 15 Alarma de da/chime (enclavamiento) 1 0 Alarma de da activada (V1.20+) 1 1 Salida temporizada 1 2 Aviso de prealerta para salida temporizada 1 3 Reservado 1 4 Fallo de alimentacin de red 1 5 Batera baja 1 6 Fallo del altavoz de la sirena 1 7 Alarma del control de sensor 1 8 Alarma mdica por teclado (V1.37+) 1 9 Alarma de incendio por teclado (V1.37+) 1 10 Alarma de pnico por teclado 1 11 Alarma de coaccin por teclado 1 12 Acceso denegado (repeticin de cdigo) 1 13 El altavoz pita (V1.37+) 1 14 Reservado 1 15 Sirenas en funcionamiento 2 0 Luz estroboscpica 2 1 Alarma silenciosa 2 2 Alarma en el modo INTERIOR (STAY) 2 3 Alarma en el modo FUERA (AWAY) 2 4 Reservado 2 5 Alarma de incendio (reinicio) 2 6 Alarma de incendio (enclavamiento) 2 7 Alarma de incendio (verificacin) 2 8 Control remoto 1 2 9 Control remoto 2 2 10 Control remoto 3 2 11 Control remoto 4 2 12 Cdigo auxiliar 1 2 13 Cdigo auxiliar 2 2 14 Fallo de la lnea telefnica

15

Fallo de comunicaciones despus de tres intentos

5.12.00 Tipos de eventos de salida (continuacin)

Cdigo de Descripcin eventos 3 0 Fallo de comunicaciones 3 1 Transmisor desactivado 3 2 Transmisor activo (en lnea) 3 3 Deteccin de ring (V1.37+) 3 4 Reservado 3 5 Zona mmica 1 3 6 Zona mmica 2 3 7 Zona mmica 3 3 8 Zona mmica 4 3 9 Zona mmica 5 3 10 Zona mmica 6 3 11 Zona mmica 7 3 12 Zona mmica 8 3 13 Zona mmica 9 3 14 Zona mmica 10 3 15 Zona mmica 11 4 0 Zona mmica 12 4 1 Zona mmica 13 4 2 Zona mmica 14 4 3 Zona mmica 15 4 4 Zona mmica 16 4 5 Chime 4 6 Zona abierta 4 7 Reservado 4 8 Reservado 4 9 Reservado 4 10 rea 1 zona abierta 4 11 rea 2 zona abierta 4 12 rea 3 zona abierta 4 13 rea 4 zona abierta 4 14 Reservado 4 15 Reservado 5 0 Reservado 5 1 Alimentacin CA 50 Hz/60 Hz 5 2 rea 1 en alarma 5 3 rea 2 en alarma 5 4 rea 3 en alarma 5 5 rea 4 en alarma 5 6 rea 1 armada 5 7 rea 2 armada 5 8 rea 3 armada 5 9 rea 4 armada 5 10 rea 1 desarmada 5 11 rea 2 desarmada 5 12 rea 3 desarmada 5 13 rea 4 desarmada 5 14 Cualquier rea armada 5 15 Cualquier rea desarmada

5.12.00 Tipos de eventos de salida (continuacin)

Cdigo de Descripcin eventos 6 0 Terminal de datos de Teclado de rea 1 6 1 Terminal de datos de Teclado de rea 2

6 6

2 3

Terminal de datos de Teclado de rea 3 Terminal de datos de Teclado de rea 4

5.12.00 Polaridad (modos)

Opcin Descripcin 0 Desactivada 1 Normalmente abierta, a negativo 2 Normalmente abierta, a negativo pulsante 3 Normalmente abierta, un solo pulso negativo 4 Normalmente abierta, un solo pulso negativo (reinicio) 5 Normalmente abierta, un solo pulso negativo (nuevo disparo) 6 Normalmente abierta, enclavada a negativo 7 Reservado 8 Normalmente negativo, abriendo 9 Normalmente negativo, abierta pulsante 10 Normalmente negativo, pulso nico abierta 11 Normalmente negativo, pulso nico abierta (reinicio) 12 Normalmente negativo, pulso nico abierta (nuevo disparo) 13 Normalmente negativo, enclavada abierta

5.12.00 Base de tiempos

Opcin 1 2 3 4 Descripcin 200 ms 1 segundo 1 minuto 1 hora

5.12.00 Multiplicador de la base tiempos Introduzca un valor entre 01 y 99.

de

5.12.00 Modo de pulso nico Cuando programa la polaridad de salida como de pulso nico, se multiplica la base de tiempos por el multiplicador de la base de tiempos. (Por ejemplo, si base de tiempos = 2 y multiplicador = 05, la salida funciona durante 10 segundos.) 5.12.00 Modo de pulsos Cuando programa la polaridad de la salida como de pulsos, la base de tiempos es el tiempo ON y el multiplicador el tiempo OFF. El tiempo OFF es la base de tiempos x el multiplicador. (Por ejemplo, si quiere que la salida d un pulso de 1 segundo ON y 5 segundos OFF, debe programar la base de tiempos como uno y el multiplicador como cinco.)

5.130 Programacin del tiempo de entrada y salida

5.13.00 Tiempo de entrada 1
Posicin 624 a 625 Posicin Predetermina do 624 10 625 0

Incrementos de 1 segundo (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo (de 0 a 240 segundos)

5.13.00 Tiempo de entrada 2

Posicin 626 a 627 Posici Predetermina n do Incrementos de 1 segundo 626 4 (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo 627 1 (de 0 a 240 segundos)

5.140 Tiempo de control de sensor

Posicin Predetermina do Incrementos de 1 segundo (de 0 642 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo (de 643 0 0 a 240 segundos) 642 a 643 Posicin

5.13.00 Tiempo de entrada 3

Posicin 628 a 629 Posici Predetermina n do Incrementos de 1 segundo (de 0 628 14 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo (de 629 1 0 a 240 segundos)

5.150 Fecha del sistema (V1.10, V1.20+)

Posicin 644 a 649 (V1.10) Posicin Predeterminad o Da de la semana (dom = 1, sb 644 1 = 2) Mes del ao (ene = 1, dic = 12) 645 1 Da del mes (cifra de las 646 0 decenas) Da del mes (cifra de las 647 1 unidades) Ao en curso (cifra de las 648 9 decenas) Ao en curso (cifra de las 649 5 unidades) Posicin 644 a 649 (V1.20+) Posicin Predeterminad o Da del mes (cifra de las 644 0 decenas) Da del mes (cifra de las 645 1 unidades) Mes del ao (cifra de las 646 0 decenas) Mes del ao (cifra de las 647 1 unidades) Ao en curso (cifra de las 648 9 decenas) Ao en curso (cifra de las 649 5 unidades)

5.13.00 Tiempo de entrada 4

Posicin 630 a 631 Posici Predetermina n do Incrementos de 1 segundo 630 8 (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo 631 2 (de 0 a 240 segundos)

5.13.00 Tiempo de salida para modo FUERA (AWAY)

Posicin 632 a 633 Posicin Predetermina do 632 12 633 3

Incrementos de 1 segundo (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo (de 0 a 240 segundos)

5.13.00 Tiempo de entrada para el modo INTERIOR 1 (STAY 1)

Posicin 634 a 635 Posici Predetermina n do Incrementos de 1 segundo 634 12 (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo 635 3 (de 0 a 240 segundos)

5.13.00 Tiempo de entrada para el modo INTERIOR 2 (STAY 2)

Posicin 636 a 637 Posici Predetermina n do Incrementos de 1 segundo 636 12 (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo 637 3 (de 0 a 240 segundos)

5.160 Programacin de la hora de armado automtico

5.16.00 Hora de armado automtico
Posicin 650 a 653 Posicin Predeterminad o 650 0 651 652 653 0 0 0

5.13.00 Tiempo de entrada vigilante para los modos INTERIOR 1 y 2 (STAY 1 y 2)

Posicin 638 a 639 Posici n Incrementos de 1 segundo (de 0 a 15 segundos) Incrementos de 16 segundo (de 0 a 240 segundos) Predetermina do 638 12 639 3

Hora del da (cifra de las decenas) Hora del da (cifra de las unidades) Minuto del da (cifra de las decenas) Minuto del da (cifra de las unidades)

5.16.00 Tiempo de prealerta de armado automtico

Posicin 654 Predeterminad 5 o 0 Sin tiempo de prealerta 1 a 15 Tiempo de prealerta en minutos

5.16.00 Tiempo de prealerta de salida

Posicin 655 Predeterminad 5 o 0 Sin tiempo de prealerta 1 a 15 Tiempo de prealerta en minutos

4 8

Permitida carga/descarga (BIDI) mediante programa ALINK Terminar sesin de BIDI con una alarma

5.18.00 Opciones del transmisor 2

Posicin 664 Predeterminad 0 o 1 Informes Apertura/Cierre slo despus de alarma 2 Informe primero en abrir/ltimo en cerrar (slo sistemas particionados) 4 Informes Apertura/Cierre en modo INTERIOR permitidos 8 Salto del contestador solamente cuando est armado (V1.31+)

5.16.00 Funcionamiento automtico de la salida temporizada

Posicin 656 a 659 Posicin Predeterminad o 656 0 657 658 659 0 0 0

Hora del da (cifra de las decenas) Hora del da (cifra de las unidades) Minuto del da (cifra de las decenas) Minuto del da (cifra de las unidades)

5.170 Programacin de sirena

5.17.00 Tiempo de funcionamiento de la sirena (V1.10 a V2.03, V2.04+)
Posicin 660 (V1.10 a V2.03) Predeterminad 10 o 0 Sin tiempo de sirena 1 a 15 Tiempo de sirena en minutos Posicin 660 (V2.04+) Predeterminad 5 o 0 Sin tiempo de sirena 1 a 15 Tiempo de sirena en minutos

5.17.00 Tono de la sirena

Posicin 661 Predeterminado 7 0 Frecuencia mnima 15 Frecuencia mxima

5.17.00 Contador de anulacin para actuaciones de sirena y transmisin (V1.10 a V1.37, V1.40)
Posicin 662 (V1.10 a V1.37) Predeterminado 0 0 Sin bloqueo 1 a 15 Nmero de veces que funciona el transmisor antes de bloquearse Posicin 662 (V1.40) Predeterminad 0 o 0 Sin bloqueo 1 a 15 Nmero de veces que funciona la sirena antes de bloquearse

5.180 Programacin de opciones del transmisor

5.18.00 Opciones del transmisor 1
Posicin 663 1 Funciones de informe del transmisor activadas (inactivadas en V2.00; tambin inactiva Safecom) 2 Permitido el armado a distancia por telfono

5.190 Programacin de opciones del sistema

5.19.00 Opciones del sistema 1
Posicin 665 1 Permitido armado forzado 2 Permitido bloqueo inteligente 4 Control del altavoz de sirena 8 Permitido el pitido del altavoz de sirena

Reservado

5.19.00 Opciones 6 del sistema (slo V1.33+)

Posicin 898 1 Deteccin del tono de ocupado para marcacin domstica permitida 2 Deteccin del tono Kiss-off para marcacin domstica permitida 4 Tiempo de reconocimiento prolongado de 30 a 60 segundos 8 Si la batera falla, hacer la prueba de la batera slo al armar (V1.35+)

5.19.00 Opciones del sistema 2

Posicin 666 1 Interfaz de interruptor de llave, estacin de armado nocturno o RE005 instalado 2 Retardo de interior/seguimiento debe ser secuencial 4 Pnico del teclado ser silencioso 8 Acceso denegado (reintento de cdigo/tamper de Teclado) ser silencioso

5.19.00 Opciones del sistema 3

Posicin 667 Predetermina 0 do 1 Teclado rea 1 conectado al terminal de datos principal 2 Mdulo de modem necesario para el funcionamiento de Alarm Link 4 Fallo de CA despus de 1 hora (inactivado = despus de 2 minutos) 8 Permitida en interior/seguimiento de la cuenta de pulsos

5.19.00 Opciones 4 del sistema (slo V1.10)

Posicin 668 Predeterminad 0 o 1 Alarma de retardo audible hasta completar comunicacin 2 Reiniciar salidas de alarma desde cualquier rea (slo sistemas particionados) 4 Armado automtico en modo FUERA (AWAY) 8 Armado automtico en modo INTERIOR 1 (STAY 1)

5.19.00 Opciones 4 del sistema (slo V1.20+)

Posicin 668 Predeterminad 0 o 1 Alarma de retardo audible hasta completar comunicacin 2 Reiniciar salidas de alarma desde cualquier rea (slo sistemas particionados) 4 Desestimar fallo de alimentacin CA (V1.30+) 8 Armado automtico en el modo INTERIOR 1 (STAY 1)

5.19.00 Opciones 5 del sistema (slo V1.37+)

Posicin 897 Predeterminado 0 1 Enviar informe de prueba al final del tiempo de sirena 2 Inicio del sistema en estado desarmado 4 El tiempo lo mantiene un cristal interno (V1.40+)

5.200 Programacin de opciones del usuario

5.20.00 Opciones 1 del usuario (slo V1.10, V1.20+)
Posicin 669 (slo V1.10) 1 Temporizador de entrada vigilante en modo INTERIOR (STAY) 2 Alarma sonora en modo INTERIOR (STAY) permitida 4 Cdigo de usuario necesario para anular zonas 8 Permitido modo de apagado del Teclado Posicin 669 (V1.20+) 1 El LED INTERIOR (STAY) muestra el estado de la alarma de da (chime) 2 Alarma sonora en modo INTERIOR (STAY) permitido 4 El LED AUX muestra transmisor en lnea (slo Teclado particionado) 8 Permitido modo de apagado del Teclado

5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2

Armado de accin momentnea en modo FUERA (AWAY) Armado de accin momentnea en el modo INTERIOR 1 (STAY 1) Armado de accin momentnea en el modo INTERIOR 2 (STAY 2) Desarmado momentneo Armar momentneamente el rea 4 Desarmar momentneamente el rea 4 Armar/desarmar momentneamente el rea 4 Armar/desarmar con enclavamiento el rea 4

5.20.00 Opciones de usuario 2

Posicin 670 1 Cdigo de usuario + 0 + funcin FUERA (AWAY) para armar/desarmar todas las reas activado 2 Permitido el armado con una sola tecla (Modos FUERA (AWAY)/INTERIOR (STAY) 1 y 2) 4 Permitido el desarmado con una sola tecla (Modos INTERIOR (STAY) 1 y 2) 8 Reinicio de la memoria de alarma al desarmar

5.20.00 Opciones del mdulo de mando DTMF

Posicin 671 Predeterminad 0 o 1 Acceso al modo de programacin del instalador habilitado 2 Funciones de cdigo de instalador habilitadas 4 Funciones de desarmado y cdigo auxiliar habilitadas 8 Funciones de cdigo maestro habilitadas

5.20.00 Opciones de tarjeta expansin (V1.10, V1.20)

de

Posicin 672 (V1.10) Predeterminad 0 o 1 Tarjeta de expansin de zona instalada 2 Tarjeta de expansin de salida instalada 4 Entrada momentnea del interruptor de llave 8 Enclavamiento de la entrada de interruptor de llave Posicin 672 (V1.20) Predeterminado 0 1 Tarjeta de expansin de zona instalada 2 Tarjeta de expansin de salida instalada 3 Entrada momentnea del interruptor de llave 4 Enclavamiento de la entrada de interruptor de llave

5.210 Opciones de fallo de la lnea telefnica

Posicin 673 Predeterminad 0 o 1 Muestra el indicador AVERIA cuando falla la lnea telefnica 2* Suena una alarma cuando el sistema est armado si falla la lnea telefnica 4* Suena una alarma cuando el sistema est desarmado si falla la lnea telefnica
* Las opciones 2 y 4 se deben utilizar junto con la opcin 1 (por ejemplo, programa 1, 3, 5 o 7)

LED LED LED LED LED LED LED

zona zona zona zona zona zona zona

2 3 4 5 6 7 8

Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado

rea rea rea rea rea rea rea

1 1 1 1 1 1 1

693 694 695 696 697 698 699

0 0 0 0 0 0 0

5.220 Programacin de informes Apertura/Cierre

5.22.00 Informes de para el rea 2
Posicin 674 a 675 Posicin

Apertura/Cierre

Informe de apertura Informe de cierre

Predeterminad o 674 0 675 0

5.22.00 Informes de para el rea 3

Posicin

Apertura/Cierre

676 a 677 Posicin Predeterminado Informe de apertura 676 0 Informe de cierre 677 0

5.22.00 Informes de para el rea 4

Posicin

Apertura/Cierre

678 a 679 Posici Predetermina n do Informe de apertura 678 0 Informe de cierre 679 0

5.230 Programacin de la ID de abonado

5.23.00 Nmero de ID de abonado para el rea 2
Posicin Predeterminad o 680 a 683 0

5.23.00 Nmero de ID de abonado para el rea 3

Posicin Predeterminad o 684 a 687 0

5.23.00 Nmero de ID de abonado para el rea 4

Posicin Predeterminad o 688 a 691 0

5.240 Programacin de la asignacin de zonas

5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 1
Posicin 692 a 699 Posicin Predetermina do 692 0

LED zona 1 Teclado rea 1

5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 2

Posicin 700 a 707 Posicin 1 2 3 4 5 6 7 8 Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado rea rea rea rea rea rea rea rea 2 2 2 2 2 2 2 2 Predetermina do 700 0 701 0 702 0 703 0 704 0 705 0 706 0 707 0

o 0 1 a 15

Sin bloqueo Nmero de veces que funciona el transmisor antes de bloquearse

LED LED LED LED LED LED LED LED

zona zona zona zona zona zona zona zona

5.280 Programacin de Safecom

5.28.00 Safecom Fallo de RF (V2.00+)
Posicin 760 a 763 Posicin Predete rminado 760 761 762 763 3 5 3 1

5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 3

Posicin 708 a 715 Posici n Teclado rea 3 Teclado rea 3 Teclado rea 3 Teclado rea 3 Teclado rea 3 Teclado rea 3 Teclado rea 3 Teclado rea 3 Predetermina do 708 0 709 0 710 0 711 0 712 0 713 0 714 0 715 0

Cdigo de evento Contact ID Centenas Decenas Unidades Canal de transmisor (ID de punto = 30 hexadecimal/48 decimal)

LED LED LED LED LED LED LED LED

zona zona zona zona zona zona zona zona

1 2 3 4 5 6 7 8

5.28.00 Safecom (V2.00+)

Posicin

Fallo

de

Telco

5.24.00 Asignaciones de zonas para el rea 4

Posicin 716 a 723 Posici n Teclado rea 4 Teclado rea 4 Teclado rea 4 Teclado rea 4 Teclado rea 4 Teclado rea 4 Teclado rea 4 Teclado rea 4 Predetermina do 716 0 717 0 718 0 719 0 720 0 721 0 722 0 723 0

764 a 767 Posici Predetermina n do Cdigo de evento Contact ID Centenas 764 3 Decenas 765 5 Unidades 766 1 Canal de transmisor (ID de punto 767 1 = 31 hex/49 decimal)

5.28.00 Safecom Interferencia de RF (V2.00+)

Posicin 768 a 771 Posici n Cdigo de evento Contact ID Centenas Decenas Unidades Canal de transmisor (ID de punto = 32 hex/50 decimal) Predetermina do 768 769 770 771 3 4 4 1

LED LED LED LED LED LED LED LED

zona zona zona zona zona zona zona zona

1 2 3 4 5 6 7 8

5.250 Asignacin de rea de cdigo de usuario

Posicin 724 a 755 Cdigo de usuario 1 a 32 0 Cdigo de usuario sin asignar 1 Cdigo de usuario asignado al 2 Cdigo de usuario asignado al 4 Cdigo de usuario asignado al 8 Cdigo de usuario asignado al

5.28.00 Safecom Interferencia retardo de RF (V2.00+)

Posicin 772 Predeterminad 0 o 0 Sin retardo de interferencia de RF 1 a 15 Retardo de interferencia de RF en minutos

de

rea rea rea rea

1 2 3 4

5.28.00 Tiempo de supervisin de RF Safecom (V2.02+)

Posicin 773 Predeterminad 10 o 0 Sin supervisin del tiempo de RF 1 a 15 Tiempo de supervisin de RF en minutos

5.260 Velocidad en baudios de la impresora en serie

Posicin 756 1 300 baudios 2 600 baudios 3 1200 baudios 4 2400 baudios

5.28.00 Opciones de informes Safecom (V2.00+)

Posicin 896 1 Informes de comunicacin Safecom inhabilitados 2 Armado desde base ST1000 permitido 4 Desarmado desde base ST100 permitido

5.270 Cmputo de bloqueo de transmisor (V1.40+)

Posicin Predeterminad 757 0

Reservado

5.28.00 Nmero de serie de la interfaz Safecom El nmero de serie de ocho cifras de la tarjeta de interfaz Safecom puede leerse en las posiciones indicadas a continuacin.
Posicin Predeterminad o 920 a 927 0

5.290 Tiempo de ajuste de ring (V2.04, V2.05+)

Posicin 846 a 847 (V2.04) Posici n Incrementos de 5 ms (de 0 a 75 ms) Incrementos de 80 ms (de 0 a 1200 ms) Posicin 846 a 847 (V2.05+) Posicin Incrementos de 5 ms (de 0 a 75 ms) Incrementos de 80 ms (de 0 a 1200 ms) Predetermi nado 846 0 847 0

Predeter minado 846 4 847 6

5.300 Opciones de sincronizacin de portadora

Posicin Predeterminad o 1 a 15 899 9 100 ms a 1,5 segundos (incrementos de 100 ms)

5.310 Opciones predeterminadas

Posicin 900 Predeterminado 0 0 Permitida la asignacin de valores predeterminados del sistema 15 Desactivada la asignacin de valores predeterminados del sistema

5.320
Posicin

Hora del sistema

901 a 904

Posici Predetermi n nado Hora del da (cifra de las decenas) 901 0 Hora del da (cifra de las unidades) 902 0 Minuto del da (cifra de las 903 0 decenas) Minuto del da (cifra de las 904 0 unidades)

| | Error! Estilo no definido.

ES | 31

6. 0 Conexiones
6.10 Conexin momentnea o con enclavamiento de interruptor de llave
Figura 1: Conexin momentnea o con enclavamiento de interruptor de llave

1 = Interruptor de llave momentneo o con enclavamiento Para activar la conexin de un interruptor de llave momentneo o con enclavamiento en el esquema anterior, vase POSICIN 672 en Tipo de tarjeta de expansin para programar estas opciones.

6.20 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas
Figura 2: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas

GND +12V +12V Z8 Z7 Z6 Z5 GND +12V Z4 Z3 Z2 Z1 +12V

7 6

8 6

8 6

8 6

2 7

4 7

1 = Configuracin normal de 8 zonas (3K3) 2 = RFL 3K3 para zona 1 3 = Configuracin de 16 zonas (3K3/6K8) 4 = RFL 6K8 para zona 9

5 = Si se usan interruptores N/A, ambas zonas se activarn al cerrar cualquiera de los interruptores N/A. 6 = N/A 7 = N/C 8 = RFL

| | Error! Estilo no definido.

ES | 32

6.30 Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A
Figura 3: Conexiones para resistencia RFL divididas para funcionamiento con 16 zonas usando contactos N/A
1 1 9 2 4 6 2 4 3 5 7 10 6

1 2 3 4 5

= = = = =

+12 V Entrada de zona Zona RFL 3K3 RFL 1K

6 = RFL 6K8 7 = RFL 4K7 8 = N/A 9 = N/C 10 = 4K7

6.40 Conexiones de Teclado (particiones)

Figura 4: Conexiones de teclado (particiones) Maestro ms cuatro reas

1 2 3 4 5 6

= = = = = =

Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado DATOS

maestro del rea 1 del rea 2 del rea 3 del rea 4

Programar las siguientes posiciones para que los teclados direccionables de rea (CP500A) funcionen correctamente: OUT1 posicin 540 = 6; posicin 541 = 0 OUT2 posicin 546 = 6; posicin 547 = 1 OUT3 posicin 552 = 6; posicin 553 = 2 OUT4 posicin 558 = 6; posicin 559 = 3

| | Error! Estilo no definido. Figura 5: Conexiones de Teclado (particiones) Cuatro reas

ES | 33

1 2 3 4 5

= = = = =

Teclado Teclado Teclado Teclado DATOS

del del del del

rea rea rea rea

1 2 3 4

Programar las siguientes posiciones para que los teclados direccionables de rea (CP500A) funcionen correctamente: Posicin 667, activa opcin 1 Teclado principal muestra datos de rea 1 OUT1 posicin 540 = 6; posicin 541 = 1 OUT2 posicin 546 = 6; posicin 547 = 2 OUT3 posicin 552 = 6; posicin 553 = 3

| | Error! Estilo no definido.

ES | 34

7. 0 Diagramas de conexin
7.10 Interfaz Safecom
Figura 6: Interfaz Safecom

2 1
JP2

JP6

SOLUTI ON- 16 SAFECOM I NTERFACE

INT +12V EXT JP3 RECEIVE TRANSMIT

JP5 02 01

TERM1

4
1 = Patillas de conexin de radio 2 = Conectar al terminal del mdulo de mando 3 = Patillas de conexin para tarjeta de expansin de canales y salidas

5
4 = Seleccin de alimentacin Unir +12 V a INT para tomar la alimentacin del PCB o a EXT para usar una fuente externa de +12 V. 5 = LED de transmisin de datos. Indica que se estn recibiendo y transmitiendo datos.

| | Error! Estilo no definido.

ES | 35

7.20 Plantillas de componentes

Figura 7: Plantilla de componentes 1
1

10 11 13 12

14 15

16

17

1 = Terminal para lnea telefnica 2 = Mdulo de fallo de lnea (atencin a la polaridad) 3 = Terminal para conexin de cable de telecomunicaciones 4 = Mdulo de mando DTMF (atencin a la polaridad) 5 = Mdulo de voz, mdulo de modem o amplificador telefnico (sin polaridad) 6 = Conexiones para las tarjetas opcionales de expansin de 8 zonas y 8 canales de salida 7 = Tira de terminacin de zona 8 = Interruptor predeterminado

9 = Contacto de rel 10 = LED de consumo de batera (cuando se ilumina indica que se est usando la batera) 11 = Retirar el puente para el contacto sin tensin 12 = Tira de terminacin de salida 13 = Tecla o contactos de programacin 14 = Entrada de batera 15 = Entrada de enchufe (Bosch Security Systems TF008) 16 = Fusible de batera de 3 A 17 = Fusible de accesorios de 1 A (para equipo externo)

| | Error! Estilo no definido.

ES | 36

Figura 8: Plantilla de componentes 2

6 5

9 10 12

11

14 13 15

16

17

1 = Terminal para lnea telefnica 2 = Mdulo de fallo de lnea (atencin a la polaridad) 3 = Recepcin/Transmisin 4 = Terminal para conexin de cable de telecomunicaciones 5 = Mdulo de voz, mdulo de modem o amplificador telefnico o enlace directo por cable (atencin a la polaridad) 6 = Tira de terminacin de zona 7 = Interruptor predeterminado 8 = Contacto de rel 9 = LED de consumo de batera (cuando se ilumina indica que se est usando la batera)

10 = Retirar el puente para el contacto sin tensin 11 = Tira de terminacin de salida 12 = Aqu se enchufan la llave o los contactos de programacin 13 = El piloto de carga de la batera permanece encendido hasta que la batera est totalmente cargada 14 = Entrada de batera 15 = Entrada de enchufe (Bosch Security Systems TF008) 16 = Fusible de batera de 3 A 17 = Fusible de accesorios de 1 A (para equipo externo)

| | Error! Estilo no definido.

ES | 37

Figura 9: Esquema de cableado del Solution 16

1 19 2

3 6 7 8

3 10 12 13 14 15 17 12 13 18 11

16

1 = Clavija 605 2 = 1 (Verde) Lnea telfono interna 5 (Amarillo) Lnea telfono interna 2 (Negro) Lnea Telecom (calle) 6 (Rojo) Lnea Telecom (calle) 3 y 4 No utilizados 3 = Alimentacin a equipo exterior: 12 V, 1 A 4 = Detector 5 = Puente entre 12 V y COM 6 = Sirena o bocina 7 = Altavoz de 8 8 = Luz estroboscpica

9 = Sirena satlite 10 = Salida de datos para Bosch Security Systems 11 = Detector de humos 12 = Amarillo 13 = Verde 14 = Rojo 15 = Negro 16 = Teclado 17 = Batera de 12 V y 6,5 Ah 18 = Enchufe 18 V CA 1,3 A (TF008) 19 = Lnea telefnica.

| | Error! Estilo no definido.

ES | 38

Notas:

Bosch Security Systems 25 Huntingwood Drive Huntingwood, 2148 Australia Phone: +612 9672 1777 Facsimile: +612 9672 1717

2004 Bosch Security Systems 920049Q Versin 2,42