Sunteți pe pagina 1din 100

DE A PL

IE P E N T A R C I

U
AP

RARE N B

LA A O

la

1a ea pril r i ie 19 m 27 sub denu


Cmpulung -Mai - 2004 -

N A

TI GA Z

at nd Fo

L a 15 mai 2004 se mplinesc cinci ani de la apariia primului numr al


Cu prilejul srbtoririi Zilei redacie ureaz cititorilor acestei n activitatea prof linirea do pub

15 MAI 2000 - 15 MAI 2004

revistei APRAREA NBC. Chimitilor Militari, colegiul de licaii mult sntate, noi succese esional i mp rinelor de mai bine.

La muli ani !

COALA DE APLICAIE PENTRU APRARE NBC - CMPULUNG -

REVISTA DE SPECIALITATE PENTRU ARMA APRARE NUCLEAR, BIOLOGIC I CHIMIC sub egida STATULUI MAJOR AL FORELOR TERESTRE Fondat la 1 aprilie 1927, sub denumirea ,,ANTIGAZ - serie nou* anul V Revista APRAREA NBC apare semestrial, de regul, n lunile mai i octombrie. nc nu exist o soluie care s permit efectuarea abonamentelor, conform solicitrilor cititorilor, la aceast publicaie de arm. coala SUMAR de aplicaie va hotr numrul de exemplare al fiecrei apariii i desAniversri tinaiile revistei. Autorii sunt rugai s trimit articolul pe dischet i un exemplar listat de manuscris, rezumatul fiind scris cel puin n Cercetare tiinific i aplicativ limba romn, pe adresa redaciei, cu fontul TIMES NEW ROMAN14. Abordri doctrinare Articolele vor fi luate n considerare dac vor fi primite la redacie pn la 1 februarie, respectiv 1 iulie, anual. Arta militar Manuscrisul va fi pregtit astfel: titlul lucrrii, fr abrevieri; gradul, numele i prenumele autorului; funcia i locul de munc al nvmnt*Instruire asistat de calculator autorului; adresa de coresponden. Abrevierile i bibliografia vor fi scrise corect. Mentenana aprrii NBC Responsabilitatea complet a asumrii tiinifice a articolelor trimi-se redaciei aparine autorilor. Protecia mediului Informaii se pot obine la numerele de telefon: 0248/533.341 Teze de doctorat 0248/512.120 - int.120,142,130 fax: 0248/533.382 Nouti editoriale 0721.323.210 (redactor-ef)

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

CUPRINS
ANIVERSRI - 80 de ani de existen nentrerupt a primei instituii de cercetare tiinific din armata romn Colonel ing. Mihai Vleanu................................... pag.5 CERCETARE TIV CERCETARE TIINIFIC I APLICATIV APLICA - Caracter de unicitate pe plan naional Colonel dr.ing. Ion Savu........................................ pag.12 ABORDRI DOCTRINARE - Noi coordonate ale aprrii NBC Colonel dr.Nicolae Popescu.................................... pag.18 APRAREA NBC*ACTUALITA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV - Note de reporter: Fora-Obiectiv 2007 i noile structuri de aprare NBC Colonel (r)prof.Mihai Grigorescu........................... pag.21 REALITATEA ILUSTRAT - Echipamente de aprare NBC din armatele statelor NATO M.M. Teofil Cernat................................................. pag.33 ART ARTA MILITAR MILITAR - Planificarea aprrii NBC n aciunile brigzii mecanizate Colonel prof.univ.dr. Ion Mituleu......................... pag.35 - Planificarea aprrii NBC n aciunile batalionului de infanterie - proceduri de operare Colonel Graian Ionescu, Maior Carol Peterfi....... pag.41 NVMNT*INSTRUIRE ASISTA ASISTAT DE CALCULATOR CALCULATOR .

CONSILIUL EDITORIAL PREEDINTE Colonel dr.Nicolae POPESCU MEMBRI


Colonel dr.ing.Ion SAVU Colonel ing.Mihai VLEANU Colonel Gabriel BARBU Colonel prof.univ.dr.Ion MITULEU Locotenent-colonel Constantin GHEORGHE Locotenent-colonel Martin CATA Locotenent-colonel Tudorel RADU Colonel Graian IONESCU Locotenent-colonel Ion BEREVOIANU Colonel Dan DUMITRESCU Locotenent-colonel Viorel STANCA Colonel (r) prof.Mihai GRIGORESCU * * * General de brigad (r) ing.Dumitru PRUNACHE Colonel (r) Dumitru GHI Colonel (r) Dumitru BRNZEI

- Aplicaia asistat de calculator - form specific de pregtire n coala de Aplicaie pentru Aprare NBC Locotenent-colonel Ion Berevoianu, Maior dr. Traian Nicula............................................................. pag.48 EVENIMENT PUBLICISTIC - O prioritate de studiu individual pentru fiecare ofier: TRATAT DE TACTIC MILITAR. Forele Terestre. Colonel (r) prof. Mihai Grigorescu......................... pag.54

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

CUPRINS
ASISTENA I SPRIJINUL MEDICAL NBC - Radioimagistica stomatologic, o istorie extins n prezent Locotenent dr.Ionu Rdulescu................................................... pag.57 MENTENANA APRRII NBC - Mentenana echipamentelor i materialelor de aprare NBC Maior ing. Nicolae Niii............................................................ pag.58 PROTECIA MEDIULUI - Depoluarea fluxurilor gazoase care conin compui organici volatili Sublocotenent (r)drd. Leonard Vlad Roca................................. pag.59 - Aprarea nuclear, biologic i chimic i protecia mediului Profesor Alexandrina Popa, Locotenent colonel ing. Marian Popa................................................... .................................... pag.63 OPERAII NTRUNITE MULTINAIONALE MULTINAIONALE - Compania 383 Aprare NBC n teatrul de operaii din Golful Persic M.M. Teofil Cernat..................................................................... pag.67 CRONICA INTEROPERABILITII - Exerciiu de simulare SIMEX Locotenent-colonel Dan chiopu................................................ pag.70 DOCTORATE*TEZE*SINTEZE DOCTORATE*TEZE*SINTEZE - Sinteza tezei de doctorat a colonelului dr.ing. Vasile omoghi: ,,Contribuii privind studiul fenomenului de combustie rapid n sisteme aerodisperse Colonel dr.ing. Ion Savu............................................................ pag.71 MEMORIALISTIC - coala Militar de Chimie din Cmpulung Muscel General de brigad (r) ing. Dumitru Prunache....................... pag.76 - Reglementri de arm n anii70 i 80 Colonel (r) Dumitru Ghi......................................................... pag.82 UNIVERS PUBLICISTIC MILITAR MILITAR

COLEGIUL DE REDACIE
Redactor-ef Colonel (r) prof.Mihai GRIGORESCU Tehnoredactare, ilustraie copert S.c.ing. Renata MATEOIU Fotografie Maistru militar Teofil CERNAT S.c Mihaela NIII Consultant tiinific Prof.Alexandrina POPA Traducere Prof.Adriana ACHIMOIU Prof.Georgiana CONSTANTINESCU Difuzare S.c. Laura PETRESCU ADRESA Str.Mrti, nr.48, Cmpulung I.S.S.N. - 1583-4654 Tiparul a fost executat la CENTRUL EDITORIAL AL ARMATEI C-da: 227/2004 B: 30304 BUCURETI - 2004 3

- Nouti editoriale............................................................. pag.87


TOPONOMASTIC - Despre numele oraului Cmpulung i semnificaia sa istoric Prof. Traian Vlaicu, Colegiul Naional ,,Dinicu Golescu......... pag.88 RIDENDO CASTIGAT MORES - Caricatur Locotenent Gabriel Covaliu........................................................ pag.91 POTA POTA REDACIEI - Dreptul la replic Colonel (r)prof.Mihai Grigorescu............................................... pag.92

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

CONTENTS

80 Years of Existence of the First Scientific Research Institution in the Romanian Army COL.eng. Mihai VALEANU....................................................................... pag.5 Singleness Feature of Scientific Research for NBC Defence COL.Ph.D.eng. Ion SAVU.......................................................................... pag.12 Discussion: OBJECTIVE FORCE 2007 AND NBC DEFENCE COL. (ret.) PROF. Mihai GRIGORESCU.................................................... pag.21

NBC Defence Planning within the Mechanized Brigade Actions COL. UNIV.PROF.Ph.D. Ion MITULETU.................................................. pag.35 Planning NBC Defence within the Infantry Battalion Fight COL. Gratian IONESCU, MAJ. Carol PETERFI................................................................................. pag.41 Application Assisted by Computer - Specific Form of Training in the Application School for NBC Defence LTC. Ion BEREVOIANU MAJ Ph.D.. Traian NICULA..................................................................... pag.48 Abstact: Handbook of Military Tactics. Land Forces COL. (ret) PROF. Mihai GRIGORESCU.................................................... pag.54 Depollution of Gasous Waves which Contain Volatile Organic Composes Ph.D.candidate. Leonard ROSCA.............................................................. pag.59 NBC Defence and Environment Protection PROF. Alexandrina POPA LTC eng. Marian POPA............................................................................. pag.63 The 383rd NBC Defence Company in the Persic Gulf Operations Theatre WO. Teofil CERNAT.................................................... ............................... pag.67 Synthetis of Doctor's Degree Thesis:"Contribution Concerning the Study Upon the Rapid Combustion Phenomenon in Our Dispersed Systems" COL.Ph.D. eng. Ion SAVU......................................................................... pag.71

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ANIVERSRI

80 DE ANI DE EXISTEN NENTRERUPT A PRIMEI INSTITUII DE CERCETARE TIINIFIC DIN ARMATA ROMN Colonel ing.Mihai Vleanu - Statul Major General -

Abstract:80 Years of Existence of the First Scientific Research Institution of the Romanian Army. Scientific Research Centre for the NBC Defence and Ecology, formed n 31st October, 1924, named "The Chemical Research Laboratory of the Army", is the first scientific research institution of the Romanian Army. In the interwar period it functioned in the Sf.Gheorghe barrack (Malmaison), Bucharest, being endowed with machines and materials brought from Paris. At the beginning of its existence, in the Chemical research Laboratory had worked chemist scientists of worldwide notoriousness such as: Ph.D. Costin D. Neniescu, univ. prof. Ph.D. Dan Rdulescu, univ. prof. Ph.D. tefan Minovici and others. Till the SECOND WORLD WAR, in the Chemical Research Laboratory the following activities of scientific and experimental research were carried on : studies on warfare gases; fighters' collective and individual protection ; antigas mask experimentation, of protection and detection equipments (detectors of warfare gases) and also of the decontamination means : application of the medical treatments in case of warfare gases intoxication. Among the military researchers with doctor's degrees obtained at Paris and in the country, with special deserts in scientific activity in the military chemistry area were: major general Ph.D. eng. Alexandru Ionescu-Matiu, major general Ph.D. eng. Dumitru Balaban, the pharmacists colonel Ph.D. Filip Popescu, lieutenant-colonel Ph.D. Constantin Hrovescu, captain Ph.D. Dumitru Ion. After the SECOND WORLD WAR, military dosimetry became a top area of scientific and experimental research. In 1965, was founded the 212th Military Dosimetry Laboratory; in 1966 the Chemical Laboratory has changed its name in Scientific Research of Military Chemistry Centre: in 1981 the Military Dosimetry Laboratory became a part of the Scientific Research of Military Chemistry Centre. At the end of the 90s, the Research Centre became the Scientific research for NBC Defence and Ecology Centre. In 1987, the institution effective was: 263 indi-

viduals, from which 57 officers, 9 warrant officers, 10 non-comissioned officers, 148 civi-lians and 39 enlisted personnel. The main missions of the Scientific Research for NBC Defence and Ecology Centre were: scientific and experimental research of physiopathology and detection of warfare chemical agents; radioactive, biological and chemical (RBC) decontamination; reparation and standardization of dozimetrical machines; creation of the prototype for nuclear and chemical control machines; RBC decontamination special vehicles; reconnaissance in the smoke area and in the one of incendiary systems and achievement of some smoking systems and of some incendiary means; creation and experimentation of individual protection methods, etc. after 1990, other mission had been added, such as: individual ballistic protection; studies on environment (ecology). Starting with the 70s, the activity of Scientific Research for NBC Defence and Ecology Centre has been developing continuously, as till 1990 army endowment with equipment and materials for NBC defence was no more addicted to import: nuclear and chemical control machines; RBC decontamination special vehicles , NBC protection equipment ; special vehicles for chemical and radioactive reconnaissance , the ones for smoking and incendiary systems were made inside the national defence industry. There have been created availabilities for export such as NBC defence equipment and materials. The important realizations of the Scientific Research for NBC Defence and Ecology Centre from the 70s and the 80s had been accomplished owing to some special engineers and technicians of high class: general professor docent Ph.D. Ion Ganea, BG Ph.D. eng. Gheorghe Mitru, BG Ph.D. eng. tefan Dogaru, BG Ph.D. eng. Octavian Ciobanu, colonel Ph.D. eng. Ioan Roman, colonel Ph.D. eng. Ion Savu and many others. Now the Scientific Research for NBC Defence and Ecology Centre is engaged in protection and accomplishment of a new generation of standardizated, digitizated, multifunctional and modular NBC defence equipment and materials with performant characteristic, in concordance with the existent ones from the similar structures of the NATO states' armies.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ANIVERSRI Cea dinti meniune despre LABORATORUL DE CERCETRI CHIMICE apare n raportul M.St.M. nr.665 din 31 octombrie 1924, n care se arat c SERVICIUL GAZELOR (de lupt, n.r.) are ca elemente de execuie: Laboratorul de Cercetri Chimice, coala A.C.G. i Atelierul Central de Mti. Astfel, prima instituie de cercetare tiinific din armata romn a nceput s funcioneze n localul destinat din cazarma Sf.Gheorghe (MALMAISON), din Calea Plevnei, Bucureti, la un loc cu Serviciul Aprrii Contra Gazelor (S.A.C.G.), unde prin anii80 (secolul trecut) se afla Institutul Central de Chimie. Pn la sfritul anului 1924, s-a realizat dotarea cu aparatur i materiale de la Paris, precum i ncadrarea cu personal, astfel c practic - Laboratorul a nceput s funcioneze din anul urmtor, avnd ca organizare: un ef de laborator (director tiinific), un ajutor al efului de laborator, o seciune de gaze cu trei chimiti, o seciune de fiziologie cu trei medici, doi veterinari i un laborant. La 1 octombrie 1925, s-a nfiinat n cadrul laboratorului Institutului de Chimie din Cluj secia GAZE; ulterior asemenea seciuni Gaze (,,G), n care lucrau asisteni G, au fost create i n laboratoarele universitilor din Bucureti, Iai i Cernui. La 12 mai 1926, n funcia de director tiinific al Laboratorului de Cercetri al S.A.C.G. a fost numit profesorul universitar Dan Rdulescu de la Institutul de Chimie din Cluj. ntre personalitile marcante ale chimiei militare, care au lucrat n Laboratorul de Cercetri Chimice n perioada interbelic, s-au numrat dr.Costin D.Neniescu, viitorul academician i prof.univ.dr.tefan Minovici, eful Laboratorului de Chimie Organic al Universitii Bucureti. Laboratorul i-a format ns propriii specialiti, cu doctorate n chimie, medicin sau farmacie obinute n ar ori la Paris, iar unii dintre aceti cercettori au parcurs toate treptele ie-rarhice militare, pn la gradul de general, pri-mind funcii de rspundere n structurile decizionale ale armatei sau ocupnd posturi de universitari n instituii de nvmnt din Bucureti i Iai, calitate n care au fost distini cu numeroase titluri onorifice, de membru de 6 onoare al unor societi de chimie din strintate, membru corespondent al unor academii sau cel de profesor emerit. Primul ef al laboratorului, locotenentcolonelul Alexandru Ionescu-Matiu, la apogeul carierei general-maior, s-a specializat n bio-chimie la Institutul Pasteur din Paris, dobndind titlul de doctor n tiine fizico-chimice. Ali cercettori militari i civili cu merite deosebite n activitatea de laborator ntre cele dou rzboaie mondiale au fost: locotenentcolonelul farm.dr. Filip Popescu, maiorul farm.dr.Constantin Hrovescu, cpitanul medic dr. Dumitru Ioan, colonelul dr. Dumitru Bardan (cu doctoratul la Sorbona), colonelul medic dr. Constantin Michilescu, locotenentul dr. Iancu Balaban, cpitanii dr. Mihai Cristea i dr. Alexiu Leonida, chimista Emilia Sevastos, inginerul H.Landau i alii. n perioada 1927-1930, s-au preparat n Laborator toate gazele de lupt utilizate n Primul Rzboi Mondial, inclusiv iperita i lewisita american; s-au fcut experiene pe animale n camera de gaze; s-a experimentat pnza oleat pentru confecionarea costumelor contra iperitei; s-au realizat primele mo-dele de mti naionale (MANAROM-pentru om i MAROMCA -pentru cal); s-au fcut impregnri ale pieilor i esturilor; s-a adaptat masca rus la aparatul Tissot (francez) importat de armata noastr;s-au ambalat n fiole cloropicrina i bromura de benzil pentru utilizri n camera de gaze. Din 1934, denumirea instituiei s-a schimbat n LABORATORUL DE STUDII I EXPERIENE AL ARMATEI. n anii 1939, 1940 i 1941 s-au expermentat mai multe modele de detectoare romneti de substane toxice de lupt i un dispozitiv mecanic de amplificare a sunetului la masca contra gazelor romneasc; s-a realizat Grenada Ni - Md.41 n cinci variante (fumigen, incendiar, antiincendiar, toxic i de protecie contra gazelor); au fost experimentate diferite prafuri detectoare. Ctre sfritul anilor30, specia-litii laboratorului i-au adus contribuia la fabricarea arunctoarelor de flcri portabile, de tip ARGE i la realizarea lichidelor inflamabile. De asemenea, n timpul rzboiului s-au preparat diferite amestecuri fumigene. Apariia armei nucleare, a agenilor chimici APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ANIVERSRI supertoxici, experimentarea pe mase mari de oameni a agenilor biologici n Manciuria n anii '30 i n timpul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, perfecionarea metodelor i procedeelor de ntrebuinare a agenilor chimici, biologici i radiologici de lupt, ca i a vectorilor de transportare la int a muniiilor NBC, au pus noi probleme de rezolvat cercetrii tiinifice i aplicative n domeniul aprrii NBC. Cu toate greutile inerente generate de situaia economic precar a rii, care s-a refcut dup rzboi anevoios, cu multe lipsuri i n timp ndelungat, activitatea Laboratorului a continuat s se desfoare n funcie de cerine i posibiliti. La 15 decembrie 1949, Laboratorul de Studii i Experiene al Armatei s-a desfiinat ca unitate corp aparte, intrnd n subordinea Direciei Aprrii Antichimice recent nfiinate i fiind organizat pe urmtoarele secii: substane toxice de lupt, protecie, fiziopatologie, fumigene-incendiare i atelierul de reparat mijloace de protecie. n 1949, Laboratorul era condus de locotenent-colonelul dr. ing. Eugen Soloviu, ulterior cercettor tiinific principal la ICECHIM, iar n 1950 de locotenent-colonelul dr. ing. Ion Ganea, mai trziu general, profesor doctor docent la Academia Tehnic Militar i ef al Facultii de Chimie Aplicat. La 1 aprilie 1951, prin reorganizarea Direc-iei Aprrii Antichimice, Laboratorul se separ de aceasta, transformndu-se n corp aparte, cu denumirea de Laborator Chimic Central. Sub conducerea locotenent-colonelului dr. chimist Simion Popa, aceast instituie a fost organizat pe patru seciuni: 1) degazare, detecie, sinteze; 2) mijloace de protecie; 3) maini, aparate i armament chimic; 4) fiziopatologie. n 1958, n structura Laboratorului s-a introdus o noua component - secia de protecie antichimic i cercetare de radiaie, efectivul acestuia numrnd: 10 ofieri, trei subofi-eri, 22 salariai civili i 11 militari n termen. n anul urmtor (1959), sub denumirea de Laboratorul Central 124 Chimic, avndu-l ca ef pe locotenent-colonelul ing. Gheorghe Dumitrescu, unitatea i-a mutat sediul n localul Academiei Tehnice Militare din B-dul APRAREA NBC nr.7 (1/2004) George Cobuc, sporindu-i efectivele la 16 ofieri, patru subofieri, 40 de salariai civili i opt militari n termen. Colonelul dr. ing. Gheorghe Dumitrescu s-a remarcat prin studiile ntreprinse n domeniul sintezei organice (prepararea substanelor radioprotective) i al deteciei substanelor toxice. Ulterior, acesta a ndeplinit funcia de director adjunct al Direciei Speciale din cadrul Ministerului Industriei Chimice. n 1964, Laboratorul a fost organizat pe patru secii: 1)cercetare chimic i degazare; 2) cercetare de radiaie i dezactivare; 3)mijloace de protecie antichimic i antiatomic; 4)teh-nic, maini i aparate. La conducerea Laboratorului a fost numit locotenent-colonelul dr. ing.Gheorghe Mitru, autor al unor studii valoroase n domeniul proteciei cilor respiratorii, concretizate prin asimilarea n fabricaie a dou generaii de mti contra gazelor. Dintre toi comandanii instituiei, s-a aflat la conducerea acesteia pe perioada cea mai ndelungat, din 1964 pn n 1987. De asemenea, a ndeplinit funcii de responsabilitate n Ministerul Industriilor, ajungnd pn la gradul de general de brigad. n aceast perioad, dozimetria militar avea s devin un domeniu de vrf al cercetrii tiinifice i o necesitate pentru realizarea aparaturii de control nuclear n ar. La 25 decembrie 1965, a luat fiin Laboratorul 212 Dozimetrie Militar (Laboratorul 212 Aparatur Dozimetric, conform ordinului M.St.M. nr. CL 001456 din 1968), cu sediul n garnizoana Bucureti, avnd ca misiuni: repararea i etalonarea aparaturii dozimetrice, cercetarea tiinific n domeniul dozimetriei i crearea de prototipuri privind aparatura de cer-cetare de radiaie. Conform ordinului M.St.M. nr. CL001062/1966, pe 7 noiembrie 1966, Labora-torul Central 124 Chimic i-a schimbat denumirea n Centrul de Cercetare tiinific de Chimie Militar. n 1981, Laboratorul 212 Aparatur Dozimetric a intrat n organica Centrului de Cercetare tiinific de Chimie Militar. Efectivul instituiei n anul 1987 totaliza 263 de persoane, dintre care 57 ofieri, nou maitri militari, 10 subofieri, 148 personal muncitor civil i 39 militari n termen. Conducerea Centrului a fost preluat n 7

ANIVERSRI anul 1987 de colonelul dr. ing. tefan Dogaru, personalitate a chimiei militare romneti, cu lucrri deosebite n domeniul caracterizrii agenilor chimici de rzboi, reprezentant al Ministerului Aprrii Naionale n diferite organisme internaionale. n 1990, a fost numit comandant colonelul dr. ing.Octavian Ciobanu, cercettor cu o bogat experien tiinific, care a introdus n profilul de activitate al Centrului, un domeniu nou, neabordat la acea vreme n armata romn, protecia balistic individual. Dup 1997, gene-ralul de brigad dr. ing.Octavian Ciobanu a condus Direcia Special din Ministerul Industriei i Resurselor, apoi Agenia Naional pentru Substane i Preparate Chimice Periculoase. ncepnd cu 15 iulie 1992, Centrul de Cercetare tiinific pentru Chimie Militar a intrat n subordinea Departamentului pentru nzestrare al Armatei. Prin ordinul ministrului aprrii naionale nr. 1/07.01.1998 de creare a Ageniei de Cercetare pentru Tehnici i Tehnologii Militare s-a prevzut includerea Centrului de Cercetare pentru Tehnic de Protecie NBC n structura acesteia, la conducerea instituiei aflndu-se colonelul dr. ing.Ioan Roman. n perioada 1997 - 2000, Centrul a abordat un nou domeniu de activitate - ecologia - , i anume, efectuarea studiilor de impact i a bilanurilor de mediu. Realizrile Centrului din aceast perioada l-au propulsat pe colonelul dr. ing. Ioan Roman n atenia organismelor internaionale, devenind membru n Comisia Naiunilor Unite pentru Monitorizare, Verificare i Ins-pecii (UNMOVIC). Trecnd n revist comandanii instituiei, precum i evenimentele mai importante referitoare la evoluia, metamorfozele de structur i creterea rolului misiunilor Centrului de la o etap la alta, trebuie subliniat c napoia progreselor obinute de aceast prestigioas instituie militar n domeniul de vrf al cercetrii tiinifice i aplicative au stat eforturile depuse de colectivul de cercettori tiinifici - militari i civili - , de ingineri, subingineri, tehnicieni, muncitori i de personalul logistic. Despre realizrile acestora s-a scris pe larg n revista Aprare NBC nr. 3/2002. Asupra ctorva din acestea vom insista totui n conti8 nuare. Analiznd evoluia activitii de cercetare tiinific i aplicativ a Centrului de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie n epoca postbelic, desprindem urmtoarele aspecte mai importante: instituia era motenitoarea unor bogate tradiii furite n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale, ntruct n laboratoarele sale lucraser somiti ale chimiei romneti, cadre universitare i numeroi cercettori militari cu doctorate obinute n Frana, Germania i n ar; era beneficiara unei experiene bogate n domeniul sintezei, deteciei i decontaminrii agenilor chimici de rzboi, al producerii echipamentelor i materialelor de protecie individual, precum i n ce privete fiziopatologia i terapia gazelor toxice; proiectarea i realizarea iniial a ntregii game de echipamente i materiale de aprare NBC a avut la baz modelul sovietic; pn spre sfritul anilor '60 importam aproape n ntregime aparatura de control nuclear i chimic ("DP"-urile, detectoarele, G.S.Purile), mijloacele de protecie individual, autospecialele de decontaminare i o serie de materiale chimice; la sfritul anilor '60 n nzestrarea structurilor armatei existau tehnic i materiale asimilate; n toat aceast perioad s-a format o nou generaie de cercettori, de ingineri i tehnicieni de chimie militar, s-a acumulat o nou experien, necesar realizrii unor prototipuri de tehnic i materiale chimice de concepie original; anii '70 au deschis realizarea primei generaii de echipamente i materiale de aprare NBC de producie indigen, fabricate prin eforturi proprii; baza au constituit-o creterea poten-ialului economic al rii, progresul general al tiinei i tehnicii romneti, datorit crora s-a putut crea i dezvolta industria naional de aprare, capabil s asigure independena sta-tului romn i n domeniul echipamentelor militare. n Centrul de Cercetri tiinifice de Chimie Militar i n Laboratorul de Dozimetrie Militar s-au format i au lucrat specialiti, ingineri, tehnicieni i muncitori cu nalt calificare. Treptat, ei au dobndit o experien bogat, competen organizatoric i tehnic, APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ANIVERSRI precum i un dezvoltat sim al responsabilitii. Aa se explic, n mare, realizrile notabile n domeniul echipamentelor i materialelor chimice din anii '70 i '80. Urmtoarele echipamente i materiale dozimetrice i chimice realizate de inginerii i tehnicienii chimiti militari romni, pentru care s-au acordat brevete de invenii, au intrat imediat n producia de serie n unitile industriei naionale de aprare. Astfel, n sfera echipamentelor de protecie individual au fost realizate masca contra gazelor md. '74 (1974) i masca contra gazelor md. '85 (cu dispozitiv de alimentare cu lichide i dispozitiv de amplificare a sunetului, 1985). Printre realizatori s-au numrat colonelul dr.ing.Gheorghe Mitru i colonelul ing.Nicolae Bota. n domeniul dozimetriei militare i al echipamentelor de control nuclear au fost inventate: completul dozimetric termoluminiscent, AD-23 (1978), roentgenometrul de bord cu afiare cifric, R.B.A.C. (1985), completul dozimetric termoluminiscent, AD-24 (1985) i radiometrul alfa-beta (1986). Aceste aparate au fost proiectate i realizate de ing.Virgil Constantinescu, tehnician tefan Chelnrescu, col.dr.ing.Mihai Stan, chimist Doina tefan, col.ing.Florian Titiric, dr.ing.Mihai Srbu, cpt.ing. Florin Rusu, tehnician Marin Nstase, tehnician Gheorghe Petre, tehnician Florea Dumitrescu, lt.maj.ing. Eugen Murgoci, cpt.ing. Mihai Dragomir. Pentru executarea decontaminrii radioactive i chimice urmtorii ingineri i tehnicieni din Centrul de Cercetare tiinific pentru Chimie Militar-col.dr. ing. tefan Dogaru, col. dr.ing.Ionel Bulete, col.ing.Ion Barbulea, lt.col.ing.Virgil Ungureanu, col.ing. Mihai Popescu, col.ing.Florin Bdilescu, col.ing.Stelian Machim, au proiectat, realizat i propus (cu succes) pentru omologare o gam bogat de prototipuri: soluia unic din pachetul de decontaminare, P.A.I.-80 (1980), autospecialele APRAREA NBC nr.7 (1/2004) pentru decontaminare ADTT-3M i ADTT-4, autospeciala pentru tratarea termic a tehnicii ATT-1, autospeciala pentru decontaminarea echipamentului ADE-84 (1981). Echipamentele pentru controlul chimic brevetate ca invenii au fost: avertizorul automat de compui organofosforici, ASTN-1 (1980), avertizorul automat de substane toxice neuroparalitice, ASTN-2 (1986), precum i diferite tipuri de tubuoare indicatoare. Inventatorii acestora au fost: ing.Maria Sndulescu, chimist Aneta Breug i ing.Alina Lauric. Au primit, de asemenea, brevete de invenii urmtoarele categorii de echipamente i materiale: compoziii i mijloace pentru producerea fumurilor colorate, n 1975 (lt.maj.erban indelaru i ing.Rozalia Andrievici); autospeciala de fumizare, n 1979 (lt.col.ing.Petre Popescu, lt.col.ing. Jean Avramescu, col.ing.Ion Georgescu); fugasa incendiar cu explozie aerian, n 1975 (mr.ing. Ioan Iliescu, mr.ing. Ion Popescu); lansator de grenade incendiare, n 1982 (lt.col.ing.Ioan Iliescu, lt.col.Ion Popescu) i altele. ncepnd cu anii '70, au fost realizate nenumr ate inovaii n domeniul tehnicii i materialelor de control nuclear i chimic, al decontaminrii, al mijloacelor de protecie individual i de instrucie, precum i n ce privete mentenana acestora i etalonarea aparaturii dozimetrice. S-au urmrit, n special: mbuntirea calitii materialelor de fabricaie i a caracteristicilor tehnico-tactice ale produselor, creterea fiabilitii i uurinei n exploatare, scderea preului de cost prin folosirea materiei prime indigene, eliminarea importurilor i - odat cu acestea - creterea performanei i deci a competitivitii n raport cu echipamentele similare din nzestrarea armatelor statelor Tratatului de la Varovia. Aparatura de control nuclear a fost treptat miniaturizat i digitalizat. Au fost realizate 9

ANIVERSRI i perfecionate detectorul semiautomat pentru identificarea substanelor toxice de lupt din aer, de pe teren, tehnic i fumuri toxice i laboratorul chimic de campanie. Pn la mijlocul anilor '80, care au nsemnat trecerea la a doua generaie de echipamente i materiale de aprare NBC, din producia intern, cea mai mare parte din aparatura de cercetare NBC s-a montat pe TAB i ARO, iar cea de control NBC i de decontaminare pe autoasiu DAC, crescnd n acest fel performanele tehnice de lucru ale acestora. Au fost omologate autolaboratoarele chimice i radiodozimetrice pentru reparat materiale chimice i etalonat aparatura dozimetric (realizatori: col.ing.Florian Titiric , ing.Virgil Constantinescu, ing.Mihai Constantinescu, col.ing.Mircea Mireanu, lt.col.ing.Nicolae Ciobanu , col. ing. Gheorghe Stnciugel, lt. col. ing. Gheorghe Blulescu), precum i simulatoare pentru autospeciale i aparatura de control nuclear i chimic (realizatori: lt. col. ing. Gheorghe Blulescu, dr. ing. Mihai Srbu, sing.Violeta Stanciu). Au fost mbuntite performanele echipamentelor de control nuclear i chimic dispuse pe aeronave i pe nave fluviale i maritime (col. dr. ing. Mihai Stan, ing. Virgil Constantinescu, tehnician tefan Chelnrescu, tehnician Carmen Iosif). Au fost modernizate pachetele de decontaminare individuale i completele de decontaminare. 10 mrit gabaritul autospecialelor pentru decontaminare i s-a realizat multifuncionalitatea acestora (decontaminarea tehnicii, armamentului, terenului, personalului i transvazarea lichidelor), fiind totodat echipate cu agregate de nclzire a apei i soluiilor (suspensiilor) de decontaminare; s-au realizat suspensii i soluii polivalente pentru decontaminarea chimic i radioactiv. Un progres evident n domeniul decontaminrii l-a marcat realizarea autospecialei de decontaminare termic, ADT-1 (1980) i modernizarea autospecialei pentru decontaminarea personalului ADP-90. De asemenea, a fost modernizat autospeciala de fumizare AF-90. La rezolvarea tuturor acestor probleme complexe din d o m e n i u l decontaminrii i-au adus contribuia ingineri i tehnicieni de nalt inut profesional: col. ing. Ion Alexe, lt. maj. ing.Clin Hentea, ing.tefan Ene, lt. col. dr. ing. Octavian Ciobanu, mr. ing. Florian Ganea, cpt. ing. Sorin Petrea, ing. Vasile Petre, col. ing. Ion Barbulea, col. ing. Mihai Popescu. Dup 1990, n limita alocaiilor bugetare (destul de austere) au fost realizate: completul de protecie individual pentru toate armele i pelerina de protecie de unic ntrebuinare (mr. ing. Dumitru Burgui, cpt. ing. Mugurel APRAREA NBC nr.7 (1/2004) S-a

ANIVERSRI Gubandru, tehnician Marin Nedelcu, laborant Marinela Cmpean, laborant Camelia Tudoran, mr.ing.Nicolae Scarlat, cpt.ing.Ioan Safta, ing Mihai Taft, ing.Adriana Bujor, biofizician Melania Rogoz, dr.ing.Mircea Milici). Alte realizri notabile au fost: dozimetrul individual cu afiare cifric DIAC; dozimetrul staionar DET-2 (realizatori: cpt.ing.Florin Rusu, cpt.ing.Mihai Dragomir). Dac anii '70 i, mai ales, '80 au fost prolifici din punct de vedere al realizrii echipamentelor i materialelor de aprare NBC, n anii '90 se constat un regres n acest domeniu. Reforma organismului nostru militar, se caracterizeaz prin restructurarea forelor, diminuarea efectivelor, crearea unor structuri de fore care prin creterea profesionalizrii personalului i modernizarea nzestrrii s fie eficiente n condiiile actuale ale diversificrii misiunilor i interoperabile conceptual, operaional, tehnic i administrativ cu structurile NATO. Actuala abordare doctrinar a locului, rolului i misiunilor structurilor de aprare NBC implic, de asemenea, noi sarcini, o nou orien-tare, n activitatea de cerce-tare tiinific i aplicativ. Actualmente exist n nzestrarea armatei noastre categorii de echipamente i materiale de aprare NBC care pot fi ntrebuinate n bune condiiuni pentru misiuni de control NBC i de decontaminare, performanele acestora constnd n: afiarea digital i rapid a rezultatelor cercetrii NBC; executarea n regim de lucru semiautomatizat a controlului NBC; mobilitate; posibiliti de lucru mrite i funcionaliti multiple (decontaminare tehnic-teren-personal); asiguAPRAREA NBC nr.7 (1/2004) rarea proteciei individuale eficiente. Funcie de valoarea resurselor materiale i financiare la dispoziie, n perioada urmtoare va fi modernizat o parte nsemnat a echipamentelor i materialelor de specialitate. Tehnica de control NBC va asigura mai mult operativitate n culegerea, prelucrarea i transmiterea automatizat a datelor despre situaiile de natur NBC; aparatura de control NBC se impune a fi n totalitate digitalizat, miniaturizat, standardizat, micorndu-i eroarea de msurare. Unele aparate vor fi achiziionate prin importuri. Armamentului incendiar i se va mri btaia i puterea de distrugere, echipamentelor de protecie individual NBC li se va spori gradul de confort, eliminnd stresul termic produs de supranclzirea corpului. Se va realiza compatibilitatea autospecialelor de decontaminare cu cele din nzestrarea NATO, n ce privete gabaritul acestora, fiabilitatea, procedeele utilizate i randamentul. Pentru realizarea compatibilitii ntre echipamente i materiale de aprare NBC proprii i cele din nzestrarea NATO este necesar proiectarea i realizarea unei noi generaii de tehnic i echipamente de aprare NBC standardizate, digitizate, multifuncionale i modulare, care s asigure, cu mi-

nimum de personal ndeplinirea cu eficien a ntregii game de misiuni de specialitate.

11

CERCETAREA TIINIFIC I APLICATIV

CARACTER DE UNICITATE PE PLAN NAIONAL Colonel dr.ing. Ion Savu Comandantul Centrului de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie
Abstract:On October 31st , 2004, the Scientific Research Center for NBC Defence and Ecology reaches 80 years of activity. This institution for scientific research is part of the Research Agency for Military Technique and Technology, subordinated to the Armament Department. Within the Ministry of National Defence, it works as an expertise and consultancy body in the NBC Defence area. At the same time, the institution is accredited by the Military Organization for Certification, Accreditation and Supervision concerning scientific research activities, projection, development, microproduction and technical reparation and etalonation, NBC defence materials, pyrotechnical, incendiary, explosive, ballistic and camouflage devices with military and civilian destination.

Aprare NBC i Ecologie face parte din structura Ageniei de Cercetare pentru Tehnic i Tehnologii Militare, subordonat Departamentului pentru Armamente. Centrul funcioneaz ca un organ de consultan i expertiz al Ministerului Aprrii Naionale n domeniul aprarii NBC, avnd ca sarcin principal cercetarea tiinific aplicativ pentru realizarea de tehnologii i echipamente specifice, utilizate de toate categoriile de fore ale armatei, de protecia civil, de alte componente ale Sistemului Naional de Aprare. Instituia este acreditat de Organismul Militar de Certificare, Acreditare i Supraveghere privind activitile de cercetare tiinific, proiectare, dezvoltare, microproducie i repa-raie/etalonare de tehnic i materiale de aprare NBC, mijloace pirotehnice, incendiare, explozive, balistice i de mascare, cu destinaie militar i civil. Obiectivele cercetrii tiinifice pentru aprare NBC i ecologie vizeaz urmtoarele domenii: cercetare fundamental i competitiv; studii de concept, de impact i bilanuri de mediu; activiti de demonstrare tehnologic; dezvoltare tehnologic de noi echipamente i modernizarea celor existente; 12

I Obiective, competene, activiti entrul de Cercetare tiinific pentru

testare/evaluare/expertiz echipamente i materiale; microproducie; service-ul/ mentenana echipamentelor de specialitate; conceperea i realizarea de simulatoare; uelaborarea standardelor militare tehnice i administrative corespunztoare STANAGurilor; colaborarea tiinific cu instituii naionale de cercetare tiinific militare i civile; colaborarea tehnic internaional. Competenele Centrului se refer la: sinteza i analiza agenilor chimici toxici n scopuri permise de Convenia privind Interzicerea Armelor Chimice; tehnologiile, echipamentele i materiale- le de decontaminare radiologic, biologic i chimic; detecia chimic i echipamentele de control chimic; protecia chimic, biologic, radiologic i nuclear (CBRN) i protecia contra incendiilor; dozimetria militar, echipamentele de control nuclear; mascare n spectrul electromagnetic; explozivi de mare putere, compoziii i mijloace pirotehnice; mijloace de lupt neletale i antitero; protecie balistic individual; bilanuri i autorizri de mediu; APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

CERCETAREA TIINIFIC I APLICATIV intervenie n caz de urgen nuclear, chimic, radiologic i ecologic, precum i la producerea evenimentelor de tipul emisiilor altele dect atacul (EADA). Centrul de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie se distinge ca instituie de cercetare tiinific n domeniul aprrii NBC i al ecologiei prin faptul c desfoar o multitudine de activiti cu caracter de unicitate pe plan naional. 1. C entrul este singurul institut din ar capabil s furnizeze informaii detaliate i competente legate de agenii chimici de rzboi, folosii accidental, n scop terorist sau n caz de conflict; poate executa determinri de droguri i de substane periculoase necunoscute cu apa-ratura din dotare (cuplaj gaz-cromatograf- spectrometru de mas, spectrometru RMN, lichid cromatograf cu detector UV-VIS); 3. n domeniul decontaminrii chimice i radioactive a suprafeelor, colectivul de specialiti din Centru este singurul abilitat n ar s stabileasc: tehnologia de refacere a mediului contaminat cu ageni chimici de rzboi sau cu substane toxice industriale;

2. D etecia chimic i echipamentele de control chimic se bazeaz pe urmtoarele atuuri ale institutului: dispune de specialiti (singurii) abilitai s efectueze operaiuni de identificare a agenilor chimici de rzboi reali (cuplaj gaz-cromatograf-spectrometru de mas GC-MS, spectrometru RMN, lichid cromatograf cu detector UV-VIS); posed Certificat de acreditare acordat de Asociaia Naional de Acreditri din Romnia -RENAR- pentru identificarea compuilor chimici de interes militar i a pesticidelor organofosforice i organoclorurate; APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

executarea analizelor privind plenitudinea decontaminrii. 4. C entrul este singurul institut din ar care dispune de specialiti, aparatur i ageni chimici de rzboi necesari cercetrii/ dezvoltrii de echipamente pentru protecia individual a personalului. 5. Cercetarea tiinific din aceast instituie uziteaz tehnologii cu caracter de unicitate pe plan naional, ca cele de obinere a antidoturilor mpotriva agenilor chimici de rzboi, 13

CERCETAREA TIINIFIC I APLICATIV precum i compoziii decontaminante, medicamente specifice, absorbani i catalizatori de neutralizare a agenilor chimici de rzboi, reactivi specifici pentru detecie. 6. n cadrul Centrului se elaboreaz: reete/compoziii pentru mascarea activ cu fum i se concep i experimenteaz echipamente pentru mascarea individual a tehnicii sau a unor obiective. muniie i aparatur conform STANAG - 2920, NIJ 01.01.03/87 i EN 1522/98; 10. C entrul de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie este singura instituie din Sistemul Naional de Aprare atestat pentru efectuarea studiilor de impact i a bilanurilor de mediu; 11. C entrul reprezint segmentul care asigur din punct de vedere tehnic legtura dintre autoritatea naional - Agenia Naional pentru Controlul Exporturilor i Organizaia pentru Interzicerea Armelor Chimice. 12. C u experi i echipe mobile de intervenie anume constituite i operaionalizate, Centrul particip n comanda-

7. B uletinele de ncercri emise de Centru sunt singurele recunoscute n Sistemul Naional de Aprare (M.Ap.N., M.A.I., S.R.I., S.P.P.) i reprezint documente de baz i obligatorii n activitatea de stabilire a strii de operativitate a echipamentelor de aprare NBC i n activitatea de achiziie de la furnizorii interni sau din strintate. 8. Pentru asigurarea mentenanei aparaturii de control nuclear i chimic la nivel naional, pentru toate categoriile de fore, Centrul dispune de unitate nuclear categoria a III-a (surs radioactiv cu o activitate de 75 Ci) autorizat s funcioneze, care asigur toate facilitile necesare pentru desfurarea n condiii optime a tuturor activitilor de mentenan pentru aparatura de control nuclear i chimic din armat, iar la cerere, i pentru celelalte componente ale Sistemului Naional de Aprare. 9. Executarea testelor pentru mijloacele de protecie balistic din nzestrarea armatei se execut n poligonul de ncercare a echipamentelor de protecie balistic, dotat cu armament, 14

mentele de criz n caz de dezastre chimice, nucleare, radiologice, ecologice etc. II Realizri ale Centrului de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie Soluie de decontaminare pe baz de acid triclorizocianuric (TCCA). Compoziie modern de decontaminare chimic (compoziie ecologi-c).

nrii chimice a armamentului, tehnicii militare i terenului, contaminate cu ageni toxici cu speci-fic militar preconizai a se folosi ntr-un conflict militar. Aceast compoziie de decontaminare va nlocui suspensia de hipoclorit de calciu 2/3 bazic, care n prezent nu se mai afl n APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ompoziia este destinat decontami-

CERCETAREA TIINIFIC I APLICATIV dotarea armatei romne. Prin performanele sale, compoziia se nscrie n clasa decontaminanilor chimici cu eficacitate foarte ridicat, fiind similar cu cele realizate n armatele moderne. Produsul se va putea aplica i cu mijloacele (instalaiile) moderne de deconta-minare aflate n nzestrarea armatelor NATO, n cadrul operaiunilor militare de parteneriat . Soluia conine acid triclorizocianuric (TCCA) - cu un coninut foarte ridicat de clor activ (90%) - , avnd aciune de neutralizare rapid a principalelor clase de ageni toxici cu specific militar i o component alcalin - sinergetic cu ajutorul clorogenului. Componentele soluiei se dozeaz, preambaleaz i inscripioneaz corespunztor pentru fiecare mijloc de decontaminare. Soluia se prepar prin amestecarea componentelor predozate cu ap de categoria I din zon. De asemenea, compoziia se poate aplica cu fiecare din completele de decontaminare CD - 2M, CD - 3M, CD - 5M, ncrcate de la autospeciala ADTT - 4. Caracteristici de performan: asigur decontaminarea suprafeelor de armament, tehnic militar contaminate cu ageni vezicani i ageni neurotoxici (Nt), utiliznd completele de decontaminare i autospecialele de tip ADTT aflate n nzestrare; asigur decontaminarea terenului contaminat cu ageni vezicani, utiliznd autospecialele de tip ADTT aflate n nzestrare; are eficacitate decontaminant minimum 24 ore; Caracteristici fizico-chimice: Soluia este un lichid slab glbui, opalescent, cu un uor depozit; Coninutul n clor activ=min. 1,3%; Norma de consum a soluiei=max.1,5 2 l/m ; Se ntrebuineaz fr nclzire, la temperaturi ale mediului ambiant mai mari de+5C; cu nclzire, la temperaturi ale mediului ambiant mai mari de -25C. Gradul de decontaminare pentru iperit =min. 98,9%(la o densitate de 7 g/m2); Gradul de decontaminare pentru ageni neurotoxici =min. 99,9% (la o densitate de 5 g/m2). APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

parte:

Gama de dozimetre DET - 2


in aceast gam de dozimetre fac

dozimetrul individual DET-2 - destinat personalului care lucreaz n mediu radioactiv; dozimetrul portativ DET-2P - pentru echiparea mijloacelor de transport terestre, aeriene i navale, n scopul monitorizrii radioactive a terenului; dozimetrul staionar DET-2S - pentru dotarea staiilor de culegere i prelucrare a datelor din structura sistemelor de monitorizare radioactiv a mediului. Destinaie: - msurarea debitelor dozei i dozelor de radiaii radioactive de tip gama i ,,X; - efectuarea automat a unor calcule de tehnica securitii privind expunerea la radiaii radioactive; - avertizarea acustic atunci cnd au fost depite anumite limite de debit de doz, doz, timp de staionare n cmp radioactiv.

Caracteristicile tehnico-tactice ale clasei de dozimetre: - msoar i afieaz debitul dozei de radiaii gama i X n domeniul 0,01mR/h600R/h; - calculeaz i afieaz doza de radiaii; - timpul de rspuns este de maximum 5+1 secunde; - permit efectuarea calculelor de prognoz a debitului de doz i dozei ulterioare/anterioare momentului curent i a timpului de staionare n cmp de radiaii, pentru un debit de doz i/sau doz limit; - avertizeaz optic i acustic depirea 15

CERCETAREA TIINIFIC I APLICATIV unor praguri de debit de doz/doz; - transform unitatea de msur R sau R/h n Gy sau Gy/h (la cererea operatorului); - memoreaz informaiile pe timpul schimbrii surselor de alimentare. n plus, produsele DET-2S i DET-2P au posibilitatea transmiterii datelor despre valoarea debitului de radiaii radioactive msurat n zona contaminat radioactiv prin intermediul sistemelor de transmisiuni puse la dispoziie de ctre diverse ealoane ale armatei. Costum de protecie NBC cu filtroventilaie Destinaie: costumul de protecie NBC cu filtro-ventilaie este destinat personalului care 0,3 micrometri: max 0,001%; - durata unei misiuni n costum pe timp de var: maximum 6 ore; - intervalul de temperatur n care poate fi utilizat costumul: -10-+40oC; - rezistena la aprindere: nu se aprinde n contact cu flacra timp de 10 secunde; se autostinge n 4 secunde dup aprindere i ndeprtarea flcrii. Pelerina de protecie cu unic ntrebuinare Destinaie: produsul asigur protecia mpotriva tuturor agenilor chimici de rzboi cunoscui pentru mai mult de 10 ore. Produsul const dintr-o pelerin i o

execut activiti n mediul contaminat sau cu pericol de contaminare NBC. Caracteristici tehnice: - masa total: 10 kg; - timpul aciunii de protecie la iperit cu o concentraie de 5mg/m2>24 ore; - timpul de protecie a cartuelor filtrant-sorbante la vapori de iperit de aproximativ 1mg/l6 ore; - timpul de protecie a esturii cauciucate la: NH3 (amoniac) 25%>24 ore; HCl (acid clorhidric) 76%>24 ore; - coeficientul de penetraie n costum a aerosolilor de ulei de parafin cu diametrul de 16

pereche de ciorapi de protecie, ambalate n vid, care pot fi purtate n sacul port-masc. Caracteristici tehnico-tactice: - material multistrat; - grosime total: 90 microni+10%; - material coextrus: polietilen LD; poliamid (impermeabil la gaz); - material ranforsant; - masa specific 180 grame+10%; - fibra polimeric polipropilen; - tip de estur: neesut; - masa total. 0,9kg+0,1kg.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

CERCETAREA TIINIFIC I APLICATIV Vesta de protecie tip "MILITAR" Costum de protecie pentru pirotehniti

destinat pentru protecia militarilor mpotriva schijelor; asigur protecia pentru gt, umeri i torace, aprox. 34% din suprafaa corpului, astfel: 0,74 m2(mrimea L) i 0,79 m2(mrimea XL); nivel de protecie(conform STANAG 2920) V50=510 m/s mrime = L, XL; culoare = kaki, camuflaj; greutate = 3,25 kg (L); 3,70 kg (XL); ambalare: 5 veste n cutii de carton cntrind 20-22kg.

destinat proteciei pirotehnitilor care execut activiti de asanare, deminare, pregtire pentru distrugere a muniiilor. Asigur protecia mpotriva schijelor, suprapresiunii i acceleraiilor din frontul undei de oc. Costumul protejeaz: capul, gtul, toracele, abdomenul, minile, braele i partea din fa a picioarelor. costumul este compus din: casc de protecie cu vizor balistic, vest cu mneci, pantaloni. Vesta este prevzut cu buzunare pentru blindaje suplimentare pentru: gt, torace i zona inghinal. Costumul conine i elemente de protecie pentru unda de oc. nivel de protecie(conform STANAG 2920): fr blindaje suplimentare V50=590 m/s; cu blindaje suplimentare V50=700 m/s; culoare = kaki, albastru; greutate = 21,5 kg; total (greutate) mpreun cu casca de protecie cu vizor = 24,5 kg.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

17

ABORDRI DOCTRINARE

NOI COORDONATE ALE APRRII NBC Colonel Nicolae Popescu Comandantul colii de Aplicaie pentru Aprare NBC (i Inspector pentru arma Aprare NBC)

P roliferarea

ADMNBC este unanim recunoscut ca o

serioas ameninare n cadrul spectrului operaional - de la proiecia/desfurarea forelor pn la aciunile finale ncheiate cu stabilizarea i impunerea pcii. Statutul actual al Romniei, de membru al Alianei Nord-Atlantice, ridic la un nalt nivel de responsabilitate abordarea ameninrilor NBC i a modalitilor de rspuns la acestea. 1. coala de Aplicaie pentru Aprare NBC a elaborat proiectul Doctrinei Aprrii NBC n Operaiile ntrunite. A fost dezbtut ntr-un cadru lrgit de ctre specialitii NBC cu experien n acest domeniu. Dorim s constituie un act normativ, cu un coninut valoros n concordan cu Doctrina ntrunit a NATO pentru Aprare NBC, ATP-59 B (AJP-3.8). Este necesar s aprofundm conceptele actuale de folosire a ADMNBC de ctre posibilii inamici. Pe aceast baz se pot stabili principiile i procedeele de evaluare eficient a ameninrilor i de diminuare a vulnerabilitilor. Obiective importante ca porturile i instalaiile aferente, aerodromurile i infrastructura logistic, rutele de aprovizionare cu materiale i echipamente sunt prioritar vizate pentru ntrebuinarea ADMNBC. Soluiile de rspuns pentru contracarare trebuie adaptate n mod corespunztor. 2. E venimentele de la 11 septembrie 2001, au determinat la nivelul NATO o schimbare esenial a percepiei privind ameninrile i criteriile de extindere a Alianei. Odat cu declanarea luptei mpotriva terorismului, Declaraia Summitului de la Praga a adresat ntrebarea privitoare la cte capabiliti sunt necesare pentru realizarea, ,,pn n octombrie 2006 a unei Fore de Rspuns a NATO (NRF), care s reprezinte o for avansat tehnologic, flexibil, desfurabil, interoperabil i susintoare, incluznd elemente terestre, marine i aeriene/.../, avnd capacitate operaional complet*. A fost aprobat Angajamentul Capabilitilor de la Praga (PCC-Prague Capabilities Commitment) ca parte a unui efort de a crea capabiliti minim necesare, apte s reacioneze eficient ntr-un mediu extrem de amenintor. Toi membrii NATO i-au asumat responsabilitile necesare mbuntirii capabilitilor n urmtoarele domenii: aprarea chimic, biologic, radiologic i nuclear (CBRN); informaii, supraveghere i gestionare a intelor; supraveghere aer-sol; comand, control i comunicaii; eficacitatea n lupt; mobilitate strategic n aer i pe mare; realimentarea cu combustibil realizat n aer; sprijin n lupt realizat de uniti specifice, apte de desfurare i capabile s ofere i service n lupt. Viitorul NRF depinde de cum sunt implementate Angajamentele luate la Praga n privina capabilitilor**. Statul Major al Comandamentului Suprem al Forelor Aliate NATO din Europa, pe baza propunerilor Grupului Superior de Aprare mpotriva proliferrii a promovat un proiect de formare a
* Jeffrey SIMON-Institutul Naional de Studii Strategice al U.N.A. din SUA ** http:/www.cesd.org/nato/Prague Communique.h.t.m-1,Comunicatul Summitului de la Praga emis de efii statelor i guvernelor participante la ntrunirea Consiliului Nord-Atlantic de la Praga, din 21.11.2002

18

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ABORDRI DOCTRINARE Batalionului Multinaional de Aprare CBRN . Misiunea Batalionului Multinaional NATO pentru Aprare CBRN const n sprijinul comandamentelor i forelor NATO pentru asigurarea libertii de aciune a acestora n mediile cu riscuri NBC. Batalionul Multinaional NATO pentru Aprare NBC este o unitate multifuncional, multinaional, cu un nalt nivel de pregtire. Are eficien n sprijinul tuturor operaiilor NATO, ofer consultan comandanilor i statelor majore pentru ntreg spectrul aciunilor militare. Batalionul va fi format i echipat pentru a fi angajat n aciuni la nivel strategic. Batalionul Multinaional pentru Aprare CBRN (B.M.Ap.CBRN) corespunde conceptului Forei de Rspuns NATO (NRF) i completeaz capacitile acesteia. Batalionul poate s acioneze independent de misiunile NRF, unde este posibil, i va aplica procedurile i mecanismele NRF. Republica Ceh este, ncepnd cu 10 iulie 2003, naiunea responsabil desemnat pentru formarea B.M.Ap.CBRN. Romnia particip cu un pluton pentru decontaminarea RBC la structura acestui Batalion Multinaional. 3. I nstruirea multilateral a forelor, n tot ceea ce reprezint spectrul ameninrii NBC, constituie n mod cert, condiia pentru a descuraja inteniile ntrebuinrii mijloacelor NBC i pentru succesul aciunilor n medii contaminate RBC. Vizita delegaiei militare a Marii Britanii la coala de Instruirea reprezint legtura ntre teorie i pracAplicaie pentru Aprare NBC - 11.06.2003 tic i garanteaz capabilitatea forelor n vederea ndeplinirii misiunilor ntr-o situaie operativ. Este necesar un proces coerent, cu evaluri periodice n cadrul cruia ntreg personalul, din toate categoriile de fore, s fie informat despre cerinele standardelor militare operaionale din domeniul aprrii NBC i s deprind abilitile de aplicare a acestora. Specialitii din arma aprare NBC se gsesc ntr-o permanent stare de investigaie, de achiziie a noi seturi de cunotine privind proliferarea ameninrilor ADMNBC i de adoptare a celor mai adecvate i eficiente metodologii i proceduri de instruire. Apreciem ca o necesitate stringent, instruirea statelor majore ale unitilor i marilor uniti n vederea pregtirii cursurilor aciunilor pentru operaiile care implic adversari posesori ai ADMNBC. La toate ealoanele se impune ca n cadrul aplicaiilor i exerciiilor de stat major s fie abordate scenarii cu ntrebuinarea ADMNBC de ctre inamic ntr-un mod realist i consistent. Simulrile actuale nu rspund ntrutotul unei instruiri performante a militarilor pentru desfurarea aciunilor n medii NBC. Scenariile existente redau o descriere incomplet, uneori deformat, a consecinelor folosirii agenilor chimici i biologici asupra forelor i asupra populaiei civile. n viitor, n cadrul instruirii tactice prin simulare a comenzilor i statelor majore ale marilor uniti i unitilor operaionalizate, care se desfoar n Centrul de Instruire prin Simulare Bucureti, vor fi introduse mai multe secvene/evenimente NBC i EADA. n coala de Aplicaie pentru Aprare NBC se organizeaz i se desfoar instruirea integrat a comenzilor unitilor i subunitilor pe baza aplicaiei informatice RapSit NBC. 4. nvmntul de specialitate desfurat n coala de Aplicaie pentru Aprare NBC va reprezenta cheia pentru depirea tuturor provocrilor de natur NBC n cursa cea lung. ntr-o lume complex, liderii viitorului trebuie s aib concepii diferite despre intimidare i despre aprare. Planurile de nvmnt au fost reconsiderate, programele analitice sunt actualizate n raport APRAREA NBC nr.7 (1/2004) 19

ABORDRI DOCTRINARE cu noul model al absolventului cursului de carier sau de nivel. Se acord atenia cuvenit implicaiilor politico-militare i operaionale generate de noile riscuri i ameninri ale ADMNBC. Cursuri de informare, de 4-5 zile, ofer liderilor militari i perso-nalitilor publice noutile la zi, de actualitate n domeniul NBC. Avnd n vedere creterea rolului i a ponderii militarilor angajai pe baz de contract i a subofierilor n toate structurile Armatei Romne, am pus un accent deosebit pe diversificarea cursurilor de specializare, de scurt durat pentru aceste categorii de personal. 5. V iitorul va aduce n mod sigur noi i imprevizibile provocri NBC. n permanen trebuie cunoscute capacitile, doctrinele i conceptele operaionale NBC ale inamicului. Forele cu care particip Romnia n cadrul Alianei Nord-Atlantice vor desfura aciuni mili-tare mpreun cu forele aliailor n diferite teatre de operaii. Riscurile i ameninrile NBC le abordm n acest nou context. Schimbrile strategice intervenite n Europa, extinderea spaiului de aprare al NATO i asumarea de misiuni ,,Out of area de ctre alian fac puin posibile atacurile armate ale unui stat mpotriva altui stat de pe continentul european. n acelai timp, se menin zone de instabilitate n unele regiuni periferice ale Europei ori n spaii din alte continente, dar cu efecte asupra securitii statelor europene. n aceste condiii, problema aprrii colective i naionale capt noi semnificaii, eforturile concentrndu-se asupra prevenirii situaiilor destabilizatoare i aprrii unor valori comune. Unii actori ai aciunilor militare, regionali***(structuri militare aparinnd unor autoriti statale, formaii paramilitare, bande narmate sau teroriste aflate n afara instituiilor oficiale ale statului) percep capabilitile de ntrebuinare a ADMNBC ca arme ale celor slabi mpotriva celor puternici, ca mijloace unice care pot nvinge superioritatea convenional a NATO. Nu sunt considerate ca o soluie final a etapei decisive a aciunii militare. Constituie totui o opiune pentru ameninare sau se va apela la acestea n perioada unui conflict politico-diplomatic ori chiar n scopuri militare. * * * Armata Romniei se transform i se modernizeaz conform planurilor de restructurare i de realizare a Forei-Obiectiv 2007. Una dintre capabilitile pe care trebuie s le dezvoltm n viitor, este abilitatea de a proteja forele mpotriva consecinelor efectelor ADMNBC. Structurile armei aprare NBC trebuie s se impun ca lider doctrinar pentru forele noastre armate n acest domeniu important. Subunitile i unitile de aprare NBC i vor amplifica rolul n sprijinul aciunilor forelor care acioneaz n cadrul Alianei Nord-Atlantice n diferite teatre de operaii. Experiena acumulat de Cp.383 Aprare NBC i modul exemplar n care ofierii NBC i-au ndeplinit misiunile n cadrul comandamentelor ntrunite multinaionale demonstreaz cu prisosin c militarii specialiti NBC reprezint o valoare pe care comandanii se pot baza n cazul situaiilor dificile. n cele din urm, s adoptm urmtoarea cerin pentru toate structurile de aprare NBC din Armata Romniei: ,,Abilitatea de a proteja forele i de a acorda sprijinul NBC aciunilor acestora n adncimea spaiului de lupt i dincolo de spectrul mediilor de operaii.

*** Colectiv

autori - C.S.S.Ap.S. - Fizionomia aciunilor militare, Ed.U.N.A., Bucureti 2004

20

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV Note de reporter: FORA - OBIECTIV 2007 I NOILE STRUCTURI DE APRARE NBC - Consideraii doctrinare, atitudini constructive, nnoitoare Colonel (r) prof. Mihai Grigorescu

Abstract: Objective Force Force 2007 and new NBC defence structures It became a tradition as yearly, about the branch jubilee, the Aplication School for NBC Defence to be the host for the complex activities organized with the participation of NBC specialists and guest occupying a leading position in the General Staff, in the armed sevices Staff, in the Ministry of National Defence Inspectorate, in military educational institutions, headquarters, offices, large units and units. There were also present the commanders of the main branch structures and representatives of local mass-media and of central military press (col. tefan Diaconu, subeditor at "Observatorul Militar"- The Military Observer). On the day of March 23rd 2004, took place the training convocation for the personnel occupying leading positions in the NBC defence branch, with the theme: The planning and management of NBC defence structures in the Objective Force 2007. Doctrinaire orientations concerning the NBC defence, having in view Romania' s integration in NATO. The programme included the following activities: briefing on planning and managing the NBC defence structures in the OBJECTIVE FORCE 2007; presenting the new doctrinaire orientations in the NBC defence field and the methodology for implementing and applying the Disposition on training for NBC defence in Land Forces; presenting the "learned lessons" from the mission of the 383rd NBC Defence Company in Irak (Iraqi Freedom) and the NBC specialists at multinational missions; demonstrating the usage of the NBC RAPSIT soft for NBC reporting and warning using the automatic procedure; briefing on some aspects of the NBC medical support and on the achievements of the Medical Military Research Center.

Aplicaie pentru Aprare NBC s se organizeze activiti complexe cu o larg participare a specialitilor NBC i a unor invitai cu funcii de conducere din Statul Major General, departamente i direcii din M.Ap.N., statele majore ale categoriilor de fore, Inspectoratul M.Ap.N., instituii militare de nvmnt, comandamente, mari uniti i uniti. Au fost prezeni reprezentani ai APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

intrat n tradiie ca anual, la coala de

presei militare centrale i ai mass-mediei locale. n ziua de 23 martie 2004, s-a desfurat convocarea de pregtire a personalului cu funcii de conducere n arma aprare NBC cu tema: Proiectarea i managementul structurilor de aprare NBC n Fora-Obiectiv 2007. Orientri doctrinare privind aprarea NBC n perspectiva integrrii Romniei n NATO. Programul convocrii a inclus urmtoarele 21

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV activiti: informare privind proiectarea i managementul structurilor de aprare NBC n FORAOBIECTIV 2007; prezentarea noilor orientri doctrinare n domeniul aprrii NBC i a metodologiei de aplicare a Dispoziiei privind pregtirea pentru aprarea NBC n Armata Romniei; prezentarea leciilor nvate din aciunile Companiei 383 Aprare NBC n Irak (Iraqi Freedom) i ale specialitilor NBC la misiuni multinaionale; utilizarea softului RAPSIT NBC pentru raportarea i avertizarea despre producerea evenimentelor NBC folosind procedura automat; informare privind unele aspecte ale sprijinului medical NBC i realizrile Centrului de Cercetri tiinifice Medico-Militare. Convocarea a fost deschis de comandantul colii de Aplicaie pentru Aprare NBC (i Inspector pentru arma aprare NBC) - colonel dr. Nicolae POPESCU. n cuvntul de deschidere, comandantul colii a subliniat importana momentului i a prezentat obiectivele i programul convocrii, propunnd i modalitile de desfurare a acesteia, astfel ca s se asigure posibilitatea exprimrii libere a opiniilor tuturor participanilor cu privire la fiecare form de activitate desfurat. Caracterul interactiv al activitilor a asigurat ndeplinirea obiectivelor convocrii. Colonel dr. Nicolae POPESCU, a prezentat informarea referitoare la Proiectarea i managementul structurilor de aprare NBC n FORA-OBIECTIV 2007. Aceast concepie stabilete principiile generale i normele pe baza crora comandamentele asigur condu-cerea i monitorizarea procesului de operaiona-lizare, n vederea realizrii unor structuri flexibile, interoperabile i dislocabile, n msur s execute ntreaga gam de misiuni specifice aprrii NBC. Evaluarea nivelului de operaio-nalizare a structurilor din pachetul de fore oferite NATO constituie o activitate ce se desfoar maxim responsabilitate. Tipologia structurilor de aprare NBC din Forele Terestre, n raport cu ealonul, se prezint astfel: 22 compania (bateria) - un subofier NBC, un gradat profesionist, o echip de cercetare NBC i o echip de decontaminare RBC; batalionul/divizionul - un compartiment NBC la statul major, o grup de cercetare NBC; brigada - un compartiment NBC la statul major; corpul de armat/divizia - un compartiment NBC la statul major, un batalion de aprare NBC; Statul Major al Forelor Terestre compartiment de aprare NBC; Statul Major General - birou aprare NBC, ofieri de aprare NBC. n cadrul Forelor Aeriene exist urmtoarele structuri de aprare NBC: S.M.F.A. - un birou aprare NBC i protecia mediului i specialiti NBC; S.M.F.A, Baz Aerian i Brigada R.S.A. - un pluton de aprare NBC; Bazele Aeriene - cte o grup de aprare NBC; Centrul Operaional Aerian Principal un ofier NBC; o grup de aprare NBC; la fiecare baz aerian i la brigad un ofier specialist NBC. La Forele Navale exist urmtoarele structuri de aprare NBC: S.M.F.N. i Comandamentul Operaional Naval - o companie de aprare NBC; Flotila Fluvial, Baza 2 Fluvial - un pluton de aprare NBC; Divizioane de nave - cte o grup de cercetare NBC; Fregate, corvete, Divizionul 146 Minare-Deminare - cte o grup de cercetare NBC; Batalionul 307 Infanterie Marin - o grup de cercetare NBC. Centrul de Control NBC de la S.M.F.N. este n curs de operaionalizare. n principiu, compania de aprare NBC are n compunere: un pluton de cercetare NBC cu patru grupe; un pluton de decontaminare cu APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV o grup de control al contaminrii, o grup de decontaminare personal i trei grupe de decontaminare armament i tehnic de lupt; un pluton de sisteme (mijloace) incendiare cu trei grupe; subuniti de valoare grup de transmisiuni, transport, decontaminare echipament, mentenan; o autostaie de iluminat. La brigzile de arme exist un pluton de aprare NBC compus din dou grupe de cer-cetare NBC, dou grupe de decontaminare armament i tehnic i o grup de decontaminare personal. Batalionul de aprare NBC, ca entitate operaional existent n organica marilor uniti (grupri) operative are n compunere subuniti de asigurare a aciunilor i protecia trupelor de valoare companie i subuniti de baz - companii de control NBC, cercetare NBC, decontaminare RBC, decontaminare echipament i de mascare cu aerosoli. Sistemul de Avertizare i Raportare NBC (SARNBC), conceptualizat n forma sa ini-ial n teza de doctorat a comandantului colii de aplicaie, colonel dr. Nicolae POPESCU (1998), dezvoltat i concretizat ca elemente structurale, misiuni i modaliti de implementare la fiecare palier ierarhic de ctre specialitii NBC din S.M.G., dintre care prezent la convocare a fost locotenent-colonelul Marius erban, se afl acum ntr-un proces de operaionalizare, pe etape, pn la finele acestui deceniu. Destinat raportrii exploziilor nucleare, atacurilor chimice i biologice, prognozrii i avertizrii despre pericolele asociate i zonele de risc, precum i pentru evaluarea efectelor produse de atacul NBC/evenimentele EADA (emisii altele dect atacul), SARNBC se compune din: centrul de coordonare NBC la S.M.G.; centre de control NBC la statele majore ale categoriilor de fore ale armatei; centre de prognoz i control NBC la corpurile de armat i divizii; subcentre de prognoz i control NBC la ealonul brigad; surse de informare NBC (posturi de observare; echipe /echipaje/ grupe; aeronave; nave maritime/fluviale). Din punctul de vedere, nu att al calitii APRAREA NBC nr.7 (1/2004) de reporter, ci al celui de cunosctor al situaiei, ntruct am condus structura de dezvoltare i reglementri n arm pn n 2001, mi se pare demn de menionat c ideea unui asemenea sistem a existat n capul celor care l-au conceput nc din stadiul cnd doar aspiram la integrarea n NATO. Ca i aceea despre noile structuri de aprare NBC la care se lucreaz din aceiai perioad. Conceptualizarea, configurarea, nzestrarea i operaionalizarea acestor structuri, care s fie interoperabile cu cele similare NATO, constituie meritul specialitilor NBC din S.M.G., S.M.F.T., din coal - unii aflai acum n rezerv, alii lucrnd n alte structuri din cadrul ealoanelor menionate - , precum i al altor oameni valoroi ai armei, cum este, de pild, colonelul profesor universitar dr. Ion Mituleu de la Universitatea Naional de Aprare. Ca s fiu mai sugestiv, s-a acionat dup principiul "nu lsa viitorul s te ia prin surprindere, pregtete-te s-l ntmpini!". Este vorba de aciune prospectiv, de clarviziune, de faptul c am tiut ce vrem de la nceput i am naintat ferm n direcia (singura) care servea cel mai bine intereselor armei, armatei i rii. Acesta a fost de altfel i spiritul reformei orga-nismului nostru militar. Nu am ateptat s intrm mai nti n NATO i apoi s ne punem pe trea-b, s reformm structurile armei: am preluat, am adaptat, am dezvoltat i perfecionat conti-nuu, astfel c acum ne aflm pe un drum sigur, tim ce s facem i cum trebuie fcut i dispunem de structuri operaionalizate sau n gra-fic de operaionalizare pentru a corespunde, la nevoie, solicitrilor NATO, n vederea aciunii n diferite teatre de operaii ntrunite multinaionale. O problem spinoas asupra creia s-a insistat i n interveniile participanilor a fost aceea a Concepiei de nzestrare a Armatei Romniei cu materiale i echipamente de aprare nuclear, biologic i chimic, prezentat de locotenent-colonelul ing. Marian Popa. Nu se poate face operaionalizare fr nzestrare! Este de ajuns s enumr cteva concepte ori sintagme utilizate n cuvntul participanilor pentru a configura principalele repere ale cadrului de abordare a acestei probleme: "cerine operaionale NATO"; "compatibilitate i 23

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV nivel de performan apropiat sau similar cu NATO", "costuri mari", "n limita resurselor bugetare alocate", "proceduri complicate de achiziie", "modernizarea n concepie proprie", "achiziie de licene", "modernizarea actualelor echipamente aflate n dotare", "valorificarea pe criterii economico-financiare a celor cu resurse epuizate, uzate moral sau a cror modernizare nu este rentabil", "alocaie bugetar insuficient pentru cercetarea tiinifico-aplicativ pe linie de arm" i altele. Specialitii NBC din S.M.F.T., din coal, din Centrul de Cercetare al armei (colonel dr. ing. Ion Savu), din Direcia Logistic (colonel ing. Mihai Vleanu) au analizat succint stadiul actual al nzestrrii Forelor Terestre pe linia armei aprare NBC, au prezentat obiectivele prioritare i nivelul minimal de nzestrare (pentru militarii de toate armele, militarii NBC, marile uniti i subuniti destinate NATO i structurile de aprare NBC). Dotarea militarilor i structurilor s-a estimat n funcie de cerinele opera-ionale i de interoperabilitate, de caracterul misiunilor i domeniile de responsabilitate ale aprrii NBC (evitarea pericolului, protecia NBC, decontaminarea RBC, mascarea cu aerosoli). Preurile echipamentelor, exprimate (evident) n EURO, ating dimensiuni greu de pronunat dac e s le adugm multe zerouri ale leului. Asta este ns realitatea. nzestrarea forelor se va realiza pe baza unor criterii, a spune, foarte bine cntrite (gndite): pe prioriti i urgene, n raport cu nevoile de operaionalizare amintite, ealonat pe toat perioada de constituire a FOREI-OBIECTIV 2007 i n funcie de resursele alocate, prin achiziionarea din producia intern i din import, prin moderni-zarea n concepie proprie i prin achiziie de licene. Situaia actual a echipamentelor i materialelor de aprare NBC, considerat sub forma existentului n dotare, a achiziiei interne, microproduciei n Centrul de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie, precum i a cercetrii i modernizrii, permite printr-o gestionare eficient a fondurilor alocate rezolvarea ntr-o msur apreciabil a problemelor nzestrrii. 24 Autospecialele existente n dotare pot fi modernizate pentru a atinge un nivel de performan apropiat sau similar celui solicitat de NATO: transportorul blindat pentru cercetarea NBC pe asiu 6x6; autospeciala de decontaminare a tehnicii i terenului pe asiu DAC 665T ; autospeciala pentru decontaminarea personalului md. 90; autospeciala pentru decontaminarea echipamentului md. 91. Aparatura de control nuclear - de producie, de asemenea, romneasc - , poate fi achiziionat pe plan intern (dozimetrele DET 2, DET 2P i DET 2S), iar cea existent trebuie modernizat (semnalizatorul SRN-89, radiometrul alfa, beta). Echipamentele pentru protecia indivi-dual se produc n ar: pelerin de protecie de unic folosin, completul de protecie model unic, cartuul filtrant pentru noxe industriale. Masca contra gazelor md. 85 (85-F) i cartuul filtrant aferent necesit modernizri. Echipamentele i materialele pentru decontaminare (pachete de decontaminare individual, complete de decontaminare, substane i soluii de decontaminare) provin din producia intern; unele pot fi realizate la Centrul de Cercetare prin microproducie. Ca noutate, se nlocuiete suspensia de hipoclorit de calciu 2/3 bazic cu soluia pe baz de acid triclorizocianuric, ale crei caracteristici sunt date n prezentul numr al revistei. Echipamentele i materialele auxiliare exist n dotare (autoatelierul ARTMCh-1 cores-punde nevoilor actuale). Necesit modernizri cartuul PP-9A pentru plantatorul automat de semne de marcare. Pentru o serie de echipamente i materiale va trebui s recurgem la importuri, ca de exemplu: aparatura de control chimic i biologic (spectrometre de mobilitate ionic i cu ionizare n flacr, analizorul de substane toxice industriale, detectorul Chem-Bio, completele de materiale pentru detectoarele de ageni chimici); sistemul de filtro-ventilaie NBC i climatizare pentru autovehicule; completele de protecie cu filtro-ventilaie i filtrant-sorbante; staiile meteo i altele. n procente, situaia actual, privind necesarul de echipamente i materiale NBC pentru nzestrarea unei companii de aprare NBC se APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV prezint astfel: existent n dotare-12,23%; achiziie intern-15,28%; n cercetare/modernizare5,9%; microproducie Centru-6,11%; de introdus n cercetare-2,4%; import-13,25%. S-au desprins urmtoarele concluzii: reperele ce trebuie importate sunt prevzute n cantiti rezonabile i sunt strict necesare, ntruct nu renteaz (economic) s fie produse pe plan intern; ponderea este deinut de producia intern, de modernizarea n concepie proprie i prin achiziia de licene; Centrul de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie este capabil s realizeze cercetarea/modernizarea n domeniu i s dezvolte capaciti de microproducie pentru echipamente i materiale de aprare NBC; Secia Reparaii Echipamente i Aparatur de Aprare NBC este, de asemenea, capabil s execute operaiuni complexe de modernizare. Discuii interesante s-au iscat la prezentarea de ctre eful Seciei Dezvoltare i Reglementri, colonelul Graian Ionescu a proiectului "Doctrinei ntrunite a aprrii NBC n Armata Romniei". Din titlu, se observ c se vrea o doctrin a armatei i nu a unei categorii de fore n special. Aceast problem este, a putea spune, veche. n revista APRAREA NBC au fost publicate mai multe articole (puncte de vedere, opinii) pe aceast tem. Doctrina dezbtut n cadrul convocrii este n concordan cu Doctrina ntrunit a NATO pentru Aprare NBC - ATP - 59 B (AJP 3.8) folosind principiile, conceptele, terminologia i procedurile acesteia. Se realizeaz alinierea doctrinei la standardele de operare NATO, la legislaia intern i internaional. Acest act normativ este structurat pe ase capitole: mediul NBC; principiile i componentele funcionale ale aprrii NBC; planificarea aciunilor/operaiilor de aprare NBC; fundamentele aciunilor/operaiilor de aprare NBC; logistica aprrii NBC; dispoziii finale. n general, opiniile participanilor s-au exprimat cu privire la componentele doctrinei aprrii NBC. Au existat unele rezerve n legtur cu includerea n coninutul concepiei aprrii NBC a ntrebuinrii sistemelor incendiare, aspect ce trebuie s rmn ns n domeniul de responsabilitate al armei. Dac doctrina este conform NATO, dac APRAREA NBC nr.7 (1/2004) trebuie s vorbim i s acionm la fel, e musai s gndim n aceeai limb! n aceast logic participanii au fost de acord cu proiectul elaborat de coala de Aplicaie pentru Aprare NBC. Dispoziia privind instruirea pentru aprarea NBC n Armata Romniei, adaptat la specific de un colectiv condus de lt.col.Ilie Blan, aduce o serie de elemente noi, orientnd instruirea ntregului personal spre performan, competitivitate i eficien, pe baza principiilor i conceptelor moderne, specifice armatelor membre NATO. Instrucia are ca obiectiv principal pregtirea forelor pentru ndeplinirea misiunilor stabilite prin planurile de operaii. La baza plani-ficrii instruciei st Lista cu cerninele eseniale pentru misiune (LCEM). Managementul instruciei include un ciclu de etape, ealonate dup cum urmeaz: nelegerea misiunii de lupt; stabilirea LCEM; pregtirea evalurii instruciei; pregtirea planului pe termen lung, scurt i apropiat, executarea instruciei i evaluarea acesteia. ntre etapa planificrii i cea a evalurii sunt eseniale dou aspecte pentru ndeplinirea obiectivelor: alocarea i modul de utilizare a resurselor i feedbackul ca modalitate de reglare i corectare a procesului instruirii. Programul de instrucie pentru misiune (PIM) al unitii cuprinde cerinele pentru instrucie i evaluare, frecvena antrenamentelor, sarcinile colective pentru grup, pluton, companie i batalion. Comandanii unitilor acioneaz conform Standardelor de Calificare Militar (SCM), fiind consiliai de specialitii NBC n ceea ce privete instruirea colectiv, ct i cea individual a militarilor. n planificarea instruciei, se ntocmesc planuri pe termen lung, scurt i apropiat, n care eseniale sunt: stabilirea LCEM; programarea evenimentelor majore pentru instrucie i formularea obiectivelor de pregtire specifice fiecrui eveniment; identificarea i alocarea resurselor majore (ex. poligonul armei) i locale necesare instruirii (logistica instruirii); coordonarea calendarului pe termen lung i scurt cu toate unitile/instituiile de sprijin; pubilicarea ghidului pe termen lung i scurt i a calendarului cu planificrile; culegerea informaiilor i 25

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV ameliorarea planului prin desfurarea conferinelor de instruire; alegerea celor mai bune secvene de instruire pentru evenimentele din plan; asigurarea bazei logistice pentru executarea i evaluarea instruirii. Crearea situaiilor NBC va avea la baz precizrile din Dispoziia efului SMG privind concepiile de abordare a riscului NBC n Armata Romniei SMG 12/2000. Strategia standardizrii n M.Ap.N. a creat cadrul general privind standardizarea n domeniul militar, inclusiv cel al instruciei, fiind elaborate sau aflndu-se n curs de elaborare: Doctrina instruirii forelor armate (30.04.2003), care a creat cadrul general privind modernizarea instruirii forelor armate; Concepia standardizrii instruciei (15.01.2004), care configureaz cadrul general pentru standardizarea instruciei i condiiile aderrii Romniei la NATO; Instruciunea privind elaborarea standardelor de instrucie (30.04.2004); (standardizarea instruciei - este un proces care se va ncheia pn la 31.12.2005); Instruciunea privind planificarea, condu-cerea, desfurarea i evaluarea instruciei (30.10.2004). Standardizarea instruciei se va realiza conceptual (concepii, doctrin, manuale, programe de instruire) i n planul execuiei (baza material, tehnologii de instruire, folosirea resurselor). Standardele de instrucie vor fi elaborate de comitetele de standardizare i grupurile de lucru constituite la nivelul S.M.G., al statelor majore ale categoriilor de fore i al colilor de aplicaie ale armelor. Programul de instrucie pentru misiune are ca elemente principale: Tabelul cerinelor de instruire pentru misiuni i Activitile - standard de instrucie i evaluare. O activitate care a captat atenia participanilor la convocare a fost prilejuit de participarea la convocare a lociitorului efului Direciei Medicale, colonel medic dr. Florin Paul, care a prezentat o informare extrem de interesant cu privire la unele aspecte ale sprijinului medical NBC i la realizrile Centrului de Cercetri tiinifice Medico-Militare (C.C.S.M.M.). O avalan de ntrebri, propuneri i su26 gestii venite din partea invitailor - n special a celor care organizeaz i conduc structuri n cadrul misiunilor multinaionale - , la care comandantul colii a trebuit s joace (i n acest caz) cu miestrie rolul de moderator, a dus la cteva concluzii clare: sprijinul medical NBC constituie o component complementar care asigur eficiena msurilor de aprare NBC; realizarea sprijinului medical NBC comport o permanent i strns colaborare ntre specialitii NBC i personalul medical implicat; structurile care execut misiuni n afara rii trebuie s beneficieze de o susinere logistic medical adecvat; specialitii NBC au obligaia s se informeze mai bine n domeniul existenei i sprijinului medical NBC. Au fost urmrite cu mult interes particularitile sprijinului medical pe timpul aciunii n condiii/medii NBC, cu exemplificri izvorte din aciunile la care au participat structurile armatei noastre pentru ndeplinirea misiunilor multinaionale n fosta Iugoslavie, Afganistan i Irak. Au fost prezentate realizrile (cu brevete de invenie) ale C.C.S.M.M. despre care - trebuie so recunoatem - muli dintre noi nu aveau cunotin: antidoturi pentru tratamentul intoxicaiilor cu compui organofosforici (inclusiv insecticide); produse analgezice - antispastice nemorfinice; preparate polivalente neutralizante ale agenilor toxici ce acioneaz pe cale oral, pentru tratamentul intoxicaiilor acute cu cianuri, precum i preparate pentru decontaminare intern; decontaminant polivalent pentru rniii contaminai cu STL i radionuclizi (Cs, Sr); medicamente pentru tratamentul bolii acute de iradiere i altele. Au fost realizate, de asemenea: trusa pentru identificarea toxinelor din ap i alimente (ST1) folosit pentru efectuarea analizei toxicologice de urgen a STL (organofosforice, vezicante, halocinogene); costumul cu proprieti autodezinfectante, cutii microbiene i antifungice pentru utilizare n focare epidemice; reactiv bivalent pentru identificarea rapid a Shigelea i Salmonella; produse biologie pentru diagnostic - antigene arbovirale; comprimate pentru dezinfecia apei din bidonul individual al militarului; vaccinuri biofilizate. Personalul medical implicat n situaiile APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV NBC dispune de: trusa complet dermojet, aparatul de respirat n medii toxice; sistem de informare computerizat (TOX 1) pentru diagnosticul rapid n intoxicaiile acute; autolaborator pentru determinarea radioactivitii probelor biologice, de alimente i mediu; programe de calcul pentru evaluarea dozimetriei n contaminarea intern a organismului; produse medicamentoase de cretere a capacitii de efort n situaii de stres i condiii deosebite. Exist o clas de produse farmaceutice aazise orfane, care nu sunt disponibile pe piaa intern i nici internaional (economic nerentabile), care nu se ncadreaz n produsele fabricate n mod curent i nu sunt utilizate dect n situaii speciale. Producerea i stocarea acestora este o responsabilitate a guvernelor. Fabricarea n ar a acestor produse - orfane permite asigurarea operativ a necesarului n condiii de criz (rzboi, acte teroriste, catastrofe) i anuleaz dependena de importuri. n cazarma CERNICA exist laboratorul de microbiologie cu posibiliti de amenajare pentru microproducia de antidoturi, alte produse farmaceutice, linie de umplere fiole i seringi de autoinjectare. Ce s spunem despre toate aceste realizri notabile? Parc simim c respirm mai uor! Maiorul dr. Traian Nicula a prezentat principalele secvene ale aplicaiei informatice RAPSIT NBC - o aplicaie de reea bazat pe tehnologie Oracle, a crei arhitectur este organizat pe mai multe straturi: Baz de date obiect - relaional Oracle, care conine informaia NBC, hrile digitale, precum i cea mai mare parte din logistica aplicaiei; Map Viewer, care permite vizualizarea hrilor i publicarea acestora pe Internet; Modulul de mail, care asigur: vizualizarea mesajelor primite, importul lor n baza de date i tergerea acestora; face posibil transmiterea de mesaje prin intermediul modulului client/server, cu avertizarea operatorilor; Server web - Apache, care pune la dispoziie o serie de forme web cu posibilitatea inserrii n baza de date a rapoartelor NBC-1, NBC-2 i NBC-4, ca i a vizualizrii rapoartelor APRAREA NBC nr.7 (1/2004) NBC-3 i a zonei prognozate de risc; Server mail; Modulul client/server - destinat operatorilor din cadrul SARNBC. Hrile stocate n baza de date, sunt organizate pe straturi, fiind posibile analize spaiale asupra lor (ex. determinarea unitilor i localitilor din zona prognozat de risc). Acestea pot reprezenta orice zon a lumii, dac se ncarc informaia geografic i coordonatele sunt prezentate n latitudine/longitudine, UTM, MGRS. Aplicaia permite realizarea de antrenamente de stat major pe calculator. Are un modul destinat reprezentrii pe hart a unitilor, raioanelor, liniilor de desprire, aliniamentelor de contact, rutelor de cercetare etc. Situaia i aciunile forelor proprii i ale inamicului sunt reprezentate prin semne convenionale i abrevieri specifice domeniului militar conform standard e l o r NATO.

Fiecare unitate are atribuit o zon de responsabilitate i poate fi pus n relaie de subordonare cu alte uniti. Analiza vulnerabilitii nucleare se realizeaz att grafic, ct i procentual(conform FM 3-3-1 Nuclear Contamination Avoidance). Aplicaia poate funciona att n mod operativ, ct i de exerciiu. Prezentarea aplicaiei a fost nsoit de o secven practic de lucru n reeaua informatic a colii de Aplicaie pentru Aprare NBC. RAPSIT NBC este folosit n nvmntul de specialitate i n antrenamentele de stat major pentru pregtirea cadrelor din coal. Lecii nvate . I.Operaia ANTICA BABILONIA, et. a IV a de stabilitate i reconstrucie din Irak; 27

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV 29.07.2003 - 29.01.2004. Locul: AN NASSIRIYAH, IRAK Participant: mr. Viorel Stamin, ofier 3/G-3 planificare; cdm. Bg.I. "Garibaldi". (29.07. - 07.10) i cdm. Bg. Tc. "Sassari" (07.10 - 29.01). Ealonul superior; Divizia Multinaional Sud-Est a Marii Britanii (MNDSE - Basra). 1) Pregtirea misiunii nu a fost realizat n detaliu, iar la intrarea n teatrul de operaii nu se cunoteau condiiile de mediu, date i informaii despre fosta armat irakian, despre populaia din zona de responsabilitate a brigzii italiene i despre situaia existent din punctul de vedere al riscurilor i ameninrilor. Soluii: realizarea unor brouri cu un asemenea cuprins. 2) Att comandamentul italian, ct i B. 811 I. Dej i-au dispus raioanele i au ncartiruit trupele la 2 km S-V de rafinria AN NASSIRYAH (a treia ca m-rime din Irak), nclcnd Direc-tivele NATO, ACE 80-63, 80-64, corespondent Dispoziia SMG 12/2000. Comandanii acestor structuri i-au asumat un risc ROTA suplimentar fa de ris-curile deja existente n Irak. Conform acestor documente, este interzis cartiruirea permanent a trupelor n apropierea obiectivelor de risc chimic, la mai puin de 10 km raz. Soluii: La recunoaterile din teatrul de operaii n care vor ndeplini misiuni contingentele romneti, obligatoriu s participe ofieri NBC pentru a identifica posibilele riscuri i ameninri NBC sau ROTA i a propune msurile necesare de protecie a forelor. ntrebare de reporter: Cine trebuie "s nvee" mai nti aceast lecie? 3) Propunere: Ofierilor de stat major din comandamentele i contingentele romneti participante la misiuni n afara rii s le fie asigurate materiale de reprezentare naional (brouri, CD-uri, pliante, stegulee naionale), de pe timpul pregtirii misiunii n ar (pentru evenimente ca: Ziua Armatei Romniei, Ziua Naional a Romniei i altele). Observaia reporterului: ofierii participani cunosc foarte bine istoria romnilor, iar 28 cuvntul rostit cu elocin (nu citit!), aa cum au fcut-o n trecut bravii notri comandani de oti, are o putere de convingere i de mbrbtare incomparabil mai mare dect toate materialele de reprezentare la un loc, pe care ntr-o misiune de rzboi nu le vizualizeaz sau nu le citete nimeni din lips de timp, stres i alte emoii primare care domin lupttorul n fiecare clip! II.Din participarea Cp.383 Ap.NBC la Iraki Freedom au rezultat urmtoarele concluzii i propuneri: - asigurarea unor materiale consumabile suplimentare pentru pompele de aspiraie ale spectrometrelor Drager; nlocuirea bateriilor electrice cu surse de alimentare cu durata de via mai mare (acumulatori cu posibiliti de formare-ncrcare); - dotarea transportorului blindat pentru cercetare NBC cu aer condiionat; cu dispozitive de luat probe fr ca echipajul s ias n exteriorul transportorului; cu echipamente moderne pentru detecia i identificarea agenilor CB, inclusiv a celor de pro-venien industrial; informatizarea i automatizarea transmiterii mesajelor/ rapoartelor NBC n reea; legturi radio i radio releu mai performante; - montarea estacadelor (punte, platform) sau a unor scri la ADTT-4 pentru decontami-narea tehnicii mari n partea superioar; asigurarea posibilitii decontaminrii simultane a personalului i tehnicii; - dotarea subunitilor de decontaminare cu motopompe performante, cu acionare electric, care s fie prevzute cu un numr variabil de pistoane dotate cu duze reglabile. Din interveniile participanilor am spicuit cteva idei pe care consider necesar s le aduc la cunotina cititorilor. Colonel tefan Mitincu, chimist la origine, actualmente ofier responsabil n protecia informaiilor clasificate la S.M.F.T. A remarcat prezena cvasigeneral a APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV ofierilor chimiti (de aprare NBC) n structurile centrale de decizie (comand) i de execuie ale Armatei Romne. "Este tonifiant s realizezi c peste ani aceast specialitate (arm n.r.) deosebit nu numai c nu a disprut, dar parc e chiar mai pe val (mai actual, n.r.) ca niciodat"... "M aflu aici din spirit de cast, fiindc de ani buni nu mai lucrez n domeniu, dar am cutat s-mi pstrez identitatea de ofier NBC, s nu rup legtura cu arma care m-a creat i mi-a modelat personalitatea de ofier i, mai ales, s nu o fac de ruine". Chiar dac pe parcursul restructurrii armatei nu mai ndeplinesc funcii NBC, lucrnd n alte structuri din S.M.G., S.M.F.T. comandamente de mari uniti, ofierii chimiti au contiina apartenenei la aceast arm de elit i servesc interesele armatei. Vorbitorul a fcut urmtoarele observaii i propuneri: mai nti s ne punem noi de acord, n cutare sau cutare problem, s ne "batem" n idei aici, ntre noi, s ne situm de aceeai parte a baricadei i apoi s promovm un singur punct de vedere comun; numai aa vom fi credibili; o perioad de patru ani pentru operaionalizarea unei campanii de aprare NBC este totui exagerat de mare; trebuie s convingem factorii de decizie c sistemele (mijloacele) incendiare sunt o specialitate a armei aprare NBC; actualul pluton de aprare NBC este identic cu cel "de pe timpuri"; e greu de instruit simultan i de condus un pluton cu attea specialiti de ctre un tnr ofier; pentru sprijinul medical avem nevoie de medici, care acum lipsesc n numr mare din structurile militare; cine ne d asigurri ferme c ni se vor satisface nevoile de nzestrare pentru operaionalizarea structurilor conform graficului, pn n 2007? la nzestrarea personalului militar din arma aprare NBC trebuie s se prevad i mijloace luminiscente cu lumin rece; se impune realizarea unor scenarii contemporane (actuale, n.r.), prin care s se arate cum se poate operaionaliza o subunitate de aprare NBC cu mijloacele la dispoziie astzi, nu cu cele pe care le vor inventa mine ingineAPRAREA NBC nr.7 (1/2004) rii?! inspectorul pentru aprare NBC trebuie s aib autoritate, putere de decizie ca s poat coordona toate aspectele privitoare la aprarea NBC n ntreaga armat. Colonelul Iulian Matei, din Inspectoratul M.Ap.N., ofier cu o vast experien n problemele aprrii NBC, perfecionat n structurile cele mai nalte de control i decizie din armat, a fost prezent cu intervenii de substan n toate activitile convocrii asupra necesitii cunoaterii, analizei temeinice i utilizrii judicioase a posibilitilor i resurselor umane, materiale i finaciare pentru operaionalizarea structurilor NBC conform graficului i pentru aplicarea Dispoziiei privind instruirea pentru aprare NBC n Armata Romniei. Susinerea cu argumente pertinente, care au la baz cerinele operaionale NATO, creeaz anse de aprobare de ctre factorii de decizie a concepiei de nzestrare a armatei cu echipamente i materiale de aprare NBC. Spiritul de prevedere, analiza prospectiv n acest domeniu au, de asemenea, o importan capital. Colonel Florea Surdu (chimist ca i antevorbitorii) - inspector ef pentru protecia mediului i a muncii din Inspectoratul M.Ap.N.: Convenia de la Geneva(?), ntr-un act adiional, limiteaz actualmente instruirea cu sistemele incendiare, iar n viitorul apropiat (probabil n 2005) acestea vor fi interzise; ct de curnd, sistemele incendiare vor avea acelai statut ca i minele antipersonal ("v voi trimite detalii despre acest act normativ"); ntrebuinarea sistemelor incendiare contravine conceptului de aprare, nu are ce cuta n doctrina Aprrii NBC. Observaia reporterului: mijloacele (sistemele) noastre incendiare nu provoac explozia mediului, nici alte efecte catastrofice, ci au aciune strict limitat asupra agresorului, fr pagube colaterale; ntr-adevr, cercetrile n acest domeniu, au condus la creterea efectelor sistemelor incendiare, apropiindu-le foarte mult ca putere distructiv de ADMNBC. Doctrina aprrii NBC se refer la Armata Romniei, nu numai la trupele de aprare NBC; atenie deci cnd abordm instucia n arm i ntrebuinarea forelor de 29

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV aprare NBC; programul de instruire pentru misiune, nainte de plecarea n teatru, s se realizeze n coala de Aplicaie pentru Aprare NBC prin trecerea subunitilor printr-un flux (de pregtire) n poligonul armei, dup scenarii create special, pentru evaluarea structurilor i militarilor NBC de la primirea plicului cu misiunea pn la ieirea din flux (mod de aciune similar cu eva-luarea din SIMEX); evaluarea anterior plecrii n teatru s cuprind n scenariu: aciunea teore-tic - verificarea dup un soft, activitatea practic i fia de evaluare. Locotenent-colonelul Constantin Nichielea, din Comandamentul 2 Operaional a prezentat unele date despre structurile de aprare NBC ce particip n 2004 la executarea unor activiti practice: a) n teatrele de operaii: un pluton de decontaminare/B.49 Ap. NBC la misiuni n cadrul Batalionului Multinaional de Aprare NBC/CEHIA; b) n cadrul exerciiilor bilaterale: un pluton de aprare NBC (probabil din Cp. Ap. NBC/ Bg. 2 I.MO.), la exerciiul BLUE ROAD - 2004; c) n cadrul exerciiului BICAZ - 2004: structuri constituite din B. 49 Ap. NBC i B. 202 Ap. NBC. n scenariul ce se va definitiva i aproba pentru exerciiul bilateral cu Bulgaria din 2005, urmeaz s fie activat i o celul de aprare NBC. Maior Carol Peterfi: dispunem de progra-me, exist proceduri de operare standard, avem elaborate standarde militare operaionale, tehnice i administrative, dar stm prost cu implementarea lor n armat; din pcate, acestea se aplic numai la Cmpulung, n Universitatea Naional de Aprare i la Piteti. Vorbitorul a accentuat pe necesitatea nzestrrii cu prioritate a batalionului de infanterie cu echipamente i materiale de aprare NBC, ca structur de baz participant la operaii multinaionale. nzestrarea s se realizeze pe prioriti de structuri ce trebuie operaionalizate; s participm la misiuni cu ceea ce putem fi performani; s valorificm mai bine experiena celor care au fcut studii sau au participat la activiti NATO peste hotare. Locotenent-colonelul Victor Chiperescu, 30 eful compartimentului NBC de la S.M.F.T. a abordat unele aspecte privitoare la cadrul organizatoric de desfurare a instruciei structurilor ce trebuie operaionalizate conform graficului pn n 2007. Comandanii de batalioane,locotenent coloneii Constantin Gheorghe, Tudorel Radu i Martin Cata au avut intervenii la obiect privind operaionalizarea batalioanelor de aprare NBC: ealonat, pe prioriti de structuri componente, funcie de gradul de alocare a resurselor. Locotenent-colonelul Tudorel Radu a ridicat o serie de probleme ce au primit rspuns pe loc din partea colonelului medic dr. Florin Paul privind vaccinarea i imunizarea subunitilor participante la diferite misiuni peste hotare, la posibilele riscuri legate de imunizarea persona-lului, precum i referitor la unele aspecte ce in de securitatea i conservarea vaccinurilor pe timpul transportului n teatrul de aciuni militare (aspecte cu exemplificri din operaiunea Iraqi Freedom, prezentate pe larg i de colonelul Dumitru Gavri de la Corpul 4 Armat Teritorial). Colonelul Dan Dumitrescu, din S.M.F.A., a fcut unele meniuni despre particularitile aplicrii concepiei aprrii NBC n Forele Aeriene. Concepia aprrii NBC s fie una singur pentru toat armata, iar n procesul de elaborare s existe o colaborare mai strns ntre specialitii NBC din cele trei categorii de fore. A propus ca anual s se organizeze la coala de aplicaie o convocare de o zi pe linia proteciei mediului. De asemenea, n compartimentul nvmnt al colii de Aplicaie pentru Aprare NBC s se nfiineze o structur cu doi ofieri de avia-ie cu responsabiliti pe linia aprrii NBC n vederea pregtirii cadrelor de aviaie (ofieri i subofieri) pe probleme specifice, astfel: cercetarea NBC din aer; controlul contaminrii (decontaminarea RBC) pentru aeronave, aeroporturi, personal navigant; protecia colectiv n teatrul de operaii i n bazele aeriene i altele. Poligonul colii de aplicaie a armei s fie dotat pe platforme cu corpuri de aeronave, de transport i lupt scoase din funciune. Locotenentul inginer Florin Ureche din APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV Departamentul pentru Armamente, a subliniat faptul c Centrul de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie funcioneaz cu unele compartimente la limita de supravieuire, fondurile alocate cercetrii fiind, ca peste tot, insuficiente. Cineva (un compartiment) trebuie s lucreze cu perspectiv, pe baza unei analize profunde a tendinelor evolutive din domeniile de responsabilitate ale armei, la planificarea pentru nzestrarea armatei cu echipamente i materiale de aprare NBC. Achiziiile s se fac pe baza cerinelor operaionale i a specificaiei tehnice a produselor; specialitii NBC de la nivelurile de decizie s conlucreze cu inginerii i tehnicienii Centrului. Este necesar un organ competent pentru stabilirea specificaiei tehnice privitoare la echipamentele NBC performante pe plan mondial ce trebuie achiziionate. Locotenent-colonelul Viorel Stanca, din S.M.F.N. a semnalat unele aspecte privind constituirea structurilor de aprare NBC n cadrul Forelor Navale. Colonelul inginer Mihai Vleanu, din S.M.G.: "Vorbind despre viitor, lucrnd la proiecii de structuri, nu analizm i nu evalum realist posibilitile prezentului. La cursul de formare a subofierilor pe filier indirect numrul cursanilor este foarte mic n comparaie cu situaia existent la alte arme (100 cursani la artilerie, fa de numai 10 la noi). Nu exist criterii precise, nu s-au fcut din timp propuneri, nu exist perspectiv privind nevoile de organizare i nzestrare. Nu am fost suficient de convingtori n relaia cu ealoanele superioare i nu am reuit s ne impunem totdeauna punctul de vedere. Exist cadre din arm (ofieri) care au urmat cursuri n ar i n strintate, dar care nu ocup funcii conform pregtirii dobndite. Nu este urmrit evoluia n carier a ofierilor. S alctuim o baz de date la coal pentru gestionarea resurselor umane. Privitor la concepia de nzestrare, specialitii NBC din structurile centrale primesc propuneri de la ealoanele inferioare, care se dovedesc superficiale, insuficient argumentate, care nu au legtur cu realitatea. Situaiile cu existentul n echipamente primite la S.M.G. nu sunt actualizate; de la uniti pleac date eronate. Biroul de resort din S.M.G. nu poate APRAREA NBC nr.7 (1/2004) iniia documente bune, viabile, dac acestea nu se bazeaz pe date corecte i pe argumente pertinente. Principala deficien este lipsa de comunicare ntre unitile i subunitile de aprare NBC i S.M.F.T., i S.M.G. Specialitii NBC din diferite structuri, cu atribuii pe linia nzestrrii nu acioneaz la unison ntr-o singur direcie, de parc nu am avea interese comune. S ne lum angajamente realiste, s stabilim exact ce nevoi avem pentru a ne ndeplini misiunile peste hotare i s plecm acolo cu ce ne trebuie, nu cu echipamente neperformante! La evaluarea structurilor care pleac n diferite teatre de aciuni militare se dovedete superficialitate; trebuie s se consemneze ce se constat real. Pentru promovarea intereselor armei, alturi de specialitii din structurile armei, s participe i ofieri NBC care n prezent i desfoar activitatea n alte structuri ierarhice din S.M.G., S.M.F.T., inspectorate, comandamente de mari uniti. Locotenent colonelul Marius erban din S.M.G. i-a nceput intervenia rspunznd unor ntrebri referitoare la serviciul de lupt. Biroul NBC din COCMIL, structura care a elaborat Instruciunile S.M.G. 97 i 98, privitoare la serviciul de lupt i supravegherea NBC n Armata Romniei, are misiunea s conduc din punct de vedere operaional acest serviciu. Din pcate, unii dintre specialitii NBC solicitai s-i dea concursul la elaborarea acestei instruciuni au pretextat diverse motive de a nu participa. SARNBC va fi complet operaionalizat n 2009. Instruciunile sunt bune, dar trebuie aplicate ad-literam. Zonele de responsabilitate ale componentei operaionale se stabilesc de Direcia Operaii, numai pentru elementele activate n serviciul de lupt. Exist elemente care se activeaz gradual, n funcie de resursele la dispoziie; categoria de fore i ealoanele subordonate i planific elementele care se activeaz. Sunt multe neajunsuri n funcionarea serviciului de lupt. Nu consider cea mai bun soluie ca ofieri de alte arme s conduc serviciul de lupt n domeniul supravegherii NBC. La Forele Aeriene, documentele de la serviciul de lupt se pstrau "la naftalin" (Bz. 31

APRAREA NBC*ACTUALITATE I PERSPECTIV 90Aer). cunotina invitailor, c S.M.F.T., personal O problem serioas care las de dorit este domnul general-locotenent conf. univ. dr. aceea a comunicrii n timp util, pentru apli- Eugen BDLAN, a acordat tot sprijinul carea dispoziiilor i ordinelor, indiferent n ce necesar pentru dezvoltarea i modernizarea domeniu de activitate. logisticii instruirii, astfel c poligonul de Colonelul prof. univ. dr. Ion Mituleu: instrucie pentru aprare NBC asigur n Universitatea Naional de Aprare a realizat o momentul de fa, pregtirea la nivel de perforbaz de date privind activitile de stat major de man a structurilor ce urmeaz a aciona peste aprare NBC la ealoanele tactice, operative i hotare, n diferite teatre de operaii militare, strategice, ce se poate pune la dispoziie. inclusiv instruirea unor subuniti de profil din n var, la Centrul de Instrucie prin armatele NATO. A mulumit domnului colonel dr. Florin Simulare se desfoar aplicaia integratoare complex cu ofierii - studeni din anul III i IV Paul pentru participare i pentru informarea la ealoanele brigad i divizie. n premier, vor deosebit de interesant privind sprijinul medical fi simulate toate tipurile de misiuni executate de NBC i realizrile Centrului de Cercetri tiinictre structurile de aprare NBC: control NBC, fice Medico-Militare. A pledat pentru o colabocercetare NBC, decontaminare RBC, mascare cu rare mai eficient a specialitilor NBC cu peraerosoli i ntrebuinarea sistemelor incendiare. sonalul medical, conform S.M.O. 50007 i penRezultatele acestei aplicaii, documentele ce se tru aplicarea msurilor de protecie medical vor ntocmi vor fi puse la dispoziia colii de NBC de ctre subunitile care acioneaz n teatre de operaii militare peste hotare. aplicaie i a celor interesai. n final, a mulumit participanilor pentru n ncheierea convocrii, comandantul colii, colonelul dr. Nicolae Popescu a apreci- interveniile de substan, considernd c actiat c ntreaga activitate s-a desfurat sub sem- vitile desfurate pe timpul convocrii au constituit un fericit prilej de a dezvolta i mbogi nul eficienei. n activiti de o asemenea anvergur nu comunicarea ntre structurile i speciaitii NBC de la toate categoriile de fore, invitnd pe viitor trebuie s intrm n polemici, ci s conlucrm la o informare reciproc, fluent i operativ cu pentru a gsi cele mai utile soluii fiecrei protoate problemele de interes, fr de care nu e bleme. posibil promovarea intereselor armei. Pentru binele armei, pentru promovarea intereselor acesteia, ofierii NBC s colaboreze mai strns, chiar dac unii dintre noi lucreaz n structuri diferite de cele ale aprrii NBC. n continuare, a artat c nu dorete s revin asupra unor probleme deja lmurite pe parcursul activitilor desfurate n cadrul convocrii, reinnd atenia celor abilitai cu diferite responsabiliti s treac de urgen la analiza temeinic a observaiilor, recomandrilor i pro-punerilor i s acioneze n consecin. Secia Dezvoltare i Reglementri din coal s ntoc-measc o sintezraport cu principalele concluzii i cu Par ticipanii la Convocar ea de pr egtir e propunerile formulate de particidin 23.03.2004 pani, care va fi naintat la S.M.F.T. - Cmpulung Comandantul colii, a adus la 32 APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ECHIPAMENTE DE APRARE NBC DIN ARMATELE STATELOR NATO

ARTA MILITARA

PLANIFICAREA APRRII NBC N ACIUNILE BRIGZII MECANIZATE Colonel prof.univ.dr. Ion Mituleu - Universitatea Naional de Aprare Abstract: The article is signed by colonel univ. prof. Ph.D Ion Mituleu from the National University for Defence. The author points out that NBC defence planning represents an integrated part of the process developed by the commander to prepare and carry on the mechanized brigade actions with contribution to maintaining their operational capabilities in NBC environments. The article refers to: SOPs (standard operation procedure) within the brigade commander; steps succession in the planning process; elaborating the application concept; estimating the NBC threat level; estimating the enemy` s possibilities to use a chemical weapon in preparing for fire; EADA (emissions other than attack) identification; friendly forces analysis and NBC defence structures repartition; course of action analyzing/comparing matrix; NBC defence plan; weather influence matrix on NBCWMD.

regtirea i desfurarea aplicaiilor tactice constituie un bun prilej de antrenare a comandamentului n planificarea judicioas a aciunilor brigzii mecanizate. La elaborarea obiectivelor aplicaiei se vor avea n vedere i necesitatea pregtirii personalului din comandamentul brigzii, precum i instruirea structurilor subordonate n condiii/medii NBC, prin introducerea unor situaii NBC verosimile n scenariu. Totodat, buna desfurare a acestor activiti presupune obligativitatea comandantului de a ncadra structura NBC cu specialiti/personal cu responsabiliti n domeniu, suficient de pregtii n planificarea aprrii NBC i rezolvarea oportun a situaiilor NBC create. nainte de desfurarea propriu-zis a aplicaiei, statul major elaboreaz documentul "Proceduri de Operare Standard n cadrul comandamentului brigzii (POS/SOP)" pentru aciunea unitar a compartimentelor pe timpul derulrii activitilor de planificare n cadrul comandamentului. Aceste proceduri includ i probleme de aprare NBC referitoare la: regulamentele i standardele dup care se realizeaz documentele de conducere i APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

informare; coninutul acestor documente i cror probleme s li se acorde o importan deosebit; modul de colaborare i cooperare pe linia aprrii NBC n cadrul comandamentului; locul de dispunere a ofierului cu aprarea NBC n comandament i activitile la care prezena acestuia este obligatorie; alte probleme i direcii de rezolvare a acestora. Planificarea aprrii NBC n aciunile brigzii mecanizate este iniiat pe baza ordinului de aciune i anexei "J" pentru aprare NBC primite de la ealonul superior, precum i a precizrilor comandantului. La orientarea personalului implicat n procesul de planificare, de regul, particip i ofierul cu aprarea NBC. n aceast etap se desfoar analiza misiunii sub forma unei edine (briefing) condus de comandant (eful de stat major), care se finalizeaz cu ntocmirea ghidului pentru declanarea procesului de planificare. n domeniul aprrii NBC, ghidul va include vulnerabilitile (constrngerile, limitrile) forelor proprii fa de ameninrile NBC ale inamicului (convenionale, asimetrice) i de 35

ARTA MILITARA posibilitatea producerii evenimentelor EADA. Tot n aceast etap a procesului de planificare, ofierul NBC nsuete ideile de baz ale concepiei aciunilor brigzii. Elaborarea concepiei constituie baza pentru ntocmirea cursurilor probabile de aciune. n prima faz, la nivelul statului major i implicit al compartimentelor se execut analiza situaiei. n domeniul aprrii NBC analiza situaiei cuprinde: adversarul, forele proprii, vecinii, terenul, condiiile de timp, anotimp i stare a vremii, civilii. 1. Analiza adversarului se desfoar n contextul activitilor derulate de ctre compartimentul informaii la care particip ofierul NBC pentru pregtirea informativ a cmpului de lupt (PICL/IPB). Pregtirea informativ a cmpului de lupt NBC cuprinde: evaluarea pericolului NBC; determinarea riscurilor EADA. Evaluarea pericolului presupune estimarea nivelului de ameninare NBC n zona de aciune a forelor proprii pe baza analizei capabilitilor NBC ofensive i defensive ale adversarului i determinarea gradului de vulnerabilitate a forelor proprii prin analiza/evaluarea inteniilor/posibilitilor NBC ale adversarului. Din analiza informaiilor NBC despre adversar, ntr-o situaie ipotetic rezult c acesta deine: a.1. Capabiliti NBC ofensive: a) Nivelul ameninrii nucleare este ZERO (ALB) - adversarul nu deine capabiliti nucleare ofensive; b) Nivelul ameninrii biologice este MIC (VERDE) - adversarul are capabiliti biologice limitate. Dei dezvolt un program n domeniul agenilor biologici, nu deine un sistem de mijloace de ntrebuinare a acestora. Se consider puin probabil diseminarea agenilor biologici. c) Nivelul ameninrii chimice este MEDIU (PORTOCALIU) - adversarul deine ageni chimici moderni i mijloace de ntrebuinare a acestora (tabelul nr.1). a.2. Capabiliti NBC defensive: dei adversarul nu deine capabiliti performante pentru detecie, avertizare i raportare NBC, posed echipamente moderne de cercetare NBC, decontaminare RBC i protecie individual; totodat, personalul este instruit pentru a desfura aciuni n mediul contaminat chimic. Evaluarea inteniilor/posibilitilor NBC ale adversarului are la baz efectuarea unor calcule din care rezult efectele probabile ce pot fi produse n zona de responsabilitate a forelor proprii, exprimate procentual sau n structuri afectate, acestea devenind vulnerabiliti (puncte critice) pentru aciunea respectiv. n continuare, prezentm o variant de calcul a posibilitilor adversarului de ntrebuinare a armei chimice asupra brigzii (tabelul nr.2). Tabelul nr.1

36

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ARTA MILITARA Tabelul nr.2

lovire/avariere pot amplifica efectele contamiDeterminarea riscurilor EADA pre- nrii RBC a personalului i mediului ambiant. 2. Analiza forelor proprii (forelor i supune identificarea i nregistrarea facilitilor ce dein surse radioactive, toxine biologice mijloacelor de aprare NBC) vizeaz: industriale sau substane chimice toxice indus"situaia de stare" privind capacitatea de triale n zona de aciune a brigzii i care prin lupt; Tabelul nr.3

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

37

ARTA MILITARA situaia, compunerea i dispunerea forelor i mijloacelor de specialitate organice, primite ca ntrire/puse sub comand operaional sau n sprijin; repartiia/subordonarea structurilor de aprare NBC concretizate n fore i mijloace; elementele de dispozitiv constituite din structurile de aprare NBC; manevra forelor de sprijin de aprare NBC; alte elemente ale Sistemului Naional de Aprare, utilizate n zonele de aciune. n tabelul nr.3 este prezentat o variant de repartiie/subordonare a structurilor de aprare NBC organice i primite ca ntrire de ctre brigad. Aceast activitate se desfoar pentru: constituirea elementelor de dispozitiv compuse din structurile de specialitate(SARNBC, fore de sprijin de lupt NBC); ntrirea forelor lupttoare, a batalionului logistic i a DSE (la ordin); Dup repartiia/subordonarea structurilor de aprare NBC se execut planificarea misiunilor de specialitate pe faze (etape) ale luptei brigzii. Pentru mascarea cu aerosoli se ntocmete matricea intelor/obiectivelor de fumizare pe faze/etape ale luptei brigzii (vezi manualele de specialitate), n funcie de nevoi i mijloacele la dispoziie, iar misiunile principale (alternative) se detaliaz n foaia de lucru (lista) pentru inte/obiective de fumizare. 3. Analiza vecinilor cuprinde acele elemente absolut necesare pentru coordonare precum i problemele care pot influena ducerea aciunilor brigzii mecanizate (de exemplu, schimbul de informaii n cadrul SARNBC). 4. Analiza terenului, condiiilor de timp, anotimp i stare a vremii vizeaz: avantajele/dezavantajele privind ntrebuinarea armelor NBC/EADA de ctre inamic; avantajele/dezavantajele privind purtarea EPINBC/folosirea COLPRO; influena privind organizarea misiunilor aprrii NBC (cercetare NBC, decontaminarea RBC, mascarea cu aerosoli). Totodat se detaliaz urmtoarele elemente concomitent cu analiza inamicului, forelor proprii i vecinilor: sursele de toate tipurile 38 (inclusiv cele de ap); obiectivele industriale cu risc de amplasament; caracteristicile POT, gradul de accesibilitate a comunicaiilor; existena acoperirilor. Din analiza condiiilor meteorologice trebuie s rezulte OBLIGATORIU aprecierea FERESTREI DE OPORTUNITATE pentru ina-mic i a FERESTREI DE VULNERABILITATE pentru forele proprii privind ntrebuinarea ADMNBC/EADA; Analiza situaiei meteorologice se concretizeaz ntr-o matrice prezentat n Anexa nr.1. 5. Analiza situaiei civililor cuprinde modul de utilizare a unor elemente (bi, spltorii, alte faciliti) n sprijinul forelor proprii i modul cum forele proprii pot sprijini populaia din zona de aciune. Estimarea de aprare NBC are la baz concluziile rezultate din analiza situaiei i cuprinde propunerile privind modul de ntrebuinare a forelor i mijloacelor de aprare NBC pentru sprijinul aciunilor brigzii n condiii/medii NBC. Dup elaborarea estimrilor, n cadrul edinei (briefingului) de luare a deciziei se prezint avantajele i dezavantajele pe linia aprrii NBC pentru fiecare curs de aciune analizat. O variant de analiz a elementelor de aprare NBC pe cursuri de aciune este prezentat n tabelul nr.4. Planul aprrii NBC - anex la planul de aciune (Anexa nr.1) - conine modul de ntrebuinare a forelor i mijloacelor de specialitate pe timpul pregtirii i desfurrii luptei: se elaboreaz grafic pe hart/scris/ sau n format electronic la care se adaug tabele, grafice etc. prin care se justific aciunea structurilor de specialitate; redactarea, aprobarea etc. se realizea-z n conformitate cu SMO 50027. Anexa "J"- Aprare NBC la ordinul de aciune (preliminar, de avertizare, fragmentar, de deplasare etc.) se elaboreaz sub forma de text sau grafic i cuprinde toate elementele de arm n cele 5 capitole standardizate; redactarea, aprobarea etc - conform SMO 5002.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ARTA MILITARA Tabelul nr.4

La activitatea de reanalizare a planului de aciune poate participa i ofierul NBC n special dac pe timpul desfurrii aciunii, adversarul a trecut la ntrebuinarea armei chimice ori s-au produs evenimente EADA n zona de responsabilitate a brigzii. Acest moment nu vizeaz doar actualizarea planului de aciune i a documen-telor adiionale de sprijin la acesta, ci presupu-ne desfurarea unei activiti laborioase la ni-velul comandamentului brigzii pentru limitarea i nlturarea urmrilor atacului chimic/evenimentului EADA. APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

n acest articol nu ne propunem s detaliem activitatea ofierului NBC la atacul NBC/evenimentul EADA i postatac/posteveniment. n concluzie, planificarea aprrii NBC este integrat procesului desfurat de comandament pentru pregtirea i ducerea aciunilor brigzii mecanizate i contribuie la meninerea capabilitii operaionale a acesteia n condiii/medii NBC.

39

ARTA MILITARA

40

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ARTA MILITARA

PLANIFICAREA APRRII NBC N ACIUNILE BATALIONULUI DE INFANTERIE - Proceduri de operare standard Colonel Graian Ionescu Maior Carol Peterfi
Abstract: The authors - colonel Graian Ionescu, chif of the development and Settlements Departament from the Application School for NBC. Defence and major Carol Peterfi, student of the National University for Defence - point out that military activities preparation and developement are carried out according to standard operation procedures elaborated during peace. These SOPs are specific to each commmander and include: preparing and handing over methods of the briefing and leading documents, commmander management, relationships, collaboration and cooperation between departments etc.

n urma procesului de restructurare i reform pe care l-a desfurat i l desfoar Armata Romn, batalionul de infanterie, ca structur de sine stttoare, a cptat un rol central n desfurarea aciunilor militare. El a devenit unitatea tactic de baz capabil s desfoare aciuni militare n medii diferite, att pe teritoriul naional, ct i n afara granielor. Importana aciunilor acestuia n noul context internaional i misiunile sale nu mai sunt dependente de nivelul i amploarea aciunilor desfurate pe un teatru de aciune, ci de sco-purile pe care acesta le ndeplinete. n aceast nou viziune, batalionul de infanterie poate ndeplini sarcini diferite, de la nivel tactic pn la nivel strategic, n funcie de misiunea i obiectivul vizat. Altfel spus, aciunile unui batalion de infanterie pot fi de importan tactic, operativ sau strategic, acestea fiind n concordan cu obiectivele ndeplinite. Avnd n vedere cele de mai sus, considerm c realizarea msurilor de aprare NBC n cadrul batalionului de infanterie devine esenial pentru orice misiune pe care acesta o va ndeplini, iar rolul specialistului n aprare NBC din cadrul comandamentului acestei structuri crete, devenind un element cheie n luarea deciziei. Angajarea n orice aciune militar a statelor membre NATO are la baz o analiz pertinent care se refer la legitimitatea aciunii, evaluarea riscurilor NBC i la posibilitatea de sprijin logistic al aciunii. Dac unul din aceste elemente nu poate fi gestionat corespunztor, atunci nici o structur militar nu va fi implicat n teatrul de aciune vizat. APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

Pentru realizarea interoperabilitii cu structurile NATO i ca urmare a necesitii ndeplinirii celui de-al doilea deziderat prezentat anterior, la nivelul batalionului de infanterie, n cadrul comandamentului sunt prevzute dou funcii cu responsabiliti pe linia aprrii NBC ncadrate cu un ofier i respectiv un subofier. Ofierul cu responsabiliti pe linia aprrii NBC are ca misiune principal consilierea comandantului de batalion n domeniul aprrii NBC n vederea lurii deciziei i totodat este cel care planific, organizeaz, coordoneaz i conduce fora de sprijin de aprare NBC pentru realizarea msurilor de specialitate ntr-o concepie unitar, n deplin concordan cu concepia aciunilor desfurate de batalionul de infanterie (similar). Subofierul cu responsabiliti pe linia aprrii NBC este elementul de execuie la dispoziia structurii NBC din cadrul comandamentului i are ca misiune principal sprijinul de specialitate i suportul logistic pentru subsistemul de avertizare i raportare NBC existent la nivelul batalionului. Pregtirea i desfurarea oricror aciuni militare se realizeaz pe baza unor proceduri de operare standard (POS) care se elaboreaz nc din timp de pace. Aceste POS-uri sunt specifice fiecrui comandament i, de regul, conin elemente referitoare la modul de ntocmire i transmitere a documentelor de conducere i informare, modul de organizare a comandamentului, modul de relaionare, colaborare i cooperare ntre compartimente etc. Aceste reglementri interne vin s completeze i s expliciteze dispoziiile i regulamentele n 41

ARTA MILITARA vigoare i nu pot fi n contradicie cu acestea. Procedurile de operare standard pe linia aprrii NBC sunt parte component a procedurilor de stat major i n opinia noastr acestea trebuie realizate ntr-o concepie unitar pentru ntreaga armat, avnd n vedere noile ameninri pe care structurile militare sunt nevoite s le gestioneze-terorismul i anume latura lui cu consecinele cele mai devastatoare, terorismul NBC. Activitatea de pregtire i desfurare a aciunilor batalionului se realizeaz n concordan cu prevederile regulamentelor n vigoare i se desfoar n cele cinci etape cunoscute. Planificarea aprrii NBC n aciunile batalionului de infanterie nu face excepie de la regul, iar pentru a nelege modul n care se desfoar aceasta, trebuie neleas corespunztor activitatea specialistului NBC n cadrul statului major pe timpul pregtirii i desfurrii aciunilor militare. Aceast activitate este artat sintetic n Anexa nr.1. aprare NBC: nainte de atacul NBC/producerea evenimentului EADA, la atacul NBC/producerea evenimentului EADA i postatac/posteveniment. S considerm ca viabil urmtoarea situaie ipotetic: Pe fondul deteriorrii situaiei politico-militare n regiunea X statul rou a trecut la agresiune militar mpotriva statului albastru. Romniei - ca stat membru NATO, n baza acordurilor internaionale la care este parte i n baza unui mandat ONU, i se cere s intervin n favoarea statului albastru agresat. Ca urmare a decizei politico-militare luat de organele constituionale abilitate, un batalion de infanterie este deplasat n noul teatru de aciune i intr n componena unei fore multinaionale (Bg. 120) care a primit misiunea de a stabiliza situaia n zona de conflict. Datorit unor cauze subiective i superioritii agresorului, fora multinaional constituit este forat s treac la aprare cu misiunea de a opri ofensiva adversarului i a proteja populaia civil i obiectivele politico-administrative, economico-sociale i culturale de pe teritoriul agresat. Aciunea militar a batalionului este declanat n baza unui ordin de aciune emis de ealonul superior n care i se specific toate elementele necesare misiunii. n cazul de fa, batalionul de infanterie va trece la aprare ntr-un raion cu scopul opririi ofensivei inamicului pe o anumit direcie. Situaia NBC este urmtoarea: Pe timpul aciunilor ofensive inamicul nu a ntrebuinat ADMNBC, dar exist pericolul ntrebuinrii acestora. Incendiile izbucnite n fia de aprare a Bg. 120 Multinaionale au fost cauzate de loviturile executate cu aviaia i sunt n curs de lichidare cu sprijinul formaiunilor de protecie civil. Grupa 20 Ap. NBC a instalat un PONBC la marginea de S-E a localitii XXXX (4929;5409) i se afl dispus ntr-un raion cu centrul la 750 m V. cota 99,9(4929;5410). B. 20 I. a fost ntrit la cererea NATO cu o grup de decontaminare nainte de deplasarea n teatrul de aciune. Aciunile i msurile de aprare NBC se APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

n continuare, prezentm o variant a acestor proceduri de operare standard pe linia aprrii NBC la nivelul comandamentului bata-lionului de infanterie (similar), ntr-un mod practic, plecnd de la o situaie ipotetic i innd cont de cele trei momente importante n care se realizeaz cu precdere msurile de 42

ARTA MILITARA vor pregti i desfura n urmtoarele etape: a)nainte de atacul NBC/evenimentul EADA; b)pe timpul atacului NBC/producerii evenimentului EADA; c)postatac/posteveniment. Planificarea aprrii NBC n aciunile batalionului de infanterie este iniiat pe baza ordinului de aciune i anexei "J" pentru aprare NBC primite de la ealonul superior, precum i a precizrilor comandantului. La orientarea personalului implicat n procesul de planificare particip i ofierul cu aprarea NBC. Aceast edin are ca rezultat ghidul comandantului pentru declanarea procesului de planificare. n domeniul aprrii NBC, ghidul va include vulnerabilitile (constrngeri-le, limitrile) forelor proprii fa de ameninrile NBC ale inamicului (convenionale, asimetrice) i de posibilitatea producerii evenimentelor EADA. Pe timpul etapei de elaborare a concepiei aciunii, ofierul NBC nsuete ideile de baz ale concepiei aciunilor batalionului i particip la analiza misiunii executat n cadrul statului major. n domeniul aprrii NBC, analiza situaiei cuprinde: adversarul, forele proprii, vecinii, terenul, condiiile de timp, anotimp i stare a vremii, relaiile civili-militari. De asemenea, ofierul responsabil cu aprarea NBC particip la elaborarea cursurilor de aciune, iar n edina de precizare a concepiei prezint, dac i se cere acest lucru, avantajele i dezavantajele pentru fiecare curs de aciune elaborat de compartimentul S-3. Pentru o comparare eficient a cursurilor de aciune, el poate utiliza matricea prezentat n Anexa nr.2. Analizele anterioare sunt finalizate prin elaborarea estimrii i a concepiei de sprijin NBC. Estimarea NBC trebuie n mod obligatoriu susinut de calcule riguroase privind posibilitile inamicului de ntrebuinare a armelor NBC, precum i de modaliti tiinifice de justificare a repartiiei forelor i mijloacelor de aprare NBC pe misiuni. O variant a estimrii NBC este prezentat n Anexa nr.3. Concepia de sprijin NBC, ca parte component a concepiei comandantului de ducere a aciunii, dup aprobarea sa de ctre comandantul brigzii, devine documentul legal pe baza cruia se va elabora Anexa "J" Aprare NBC la planul de aciune i Anexa "J" Aprare NBC la ordinul de aciune (Anexa nr.4). Forma acestor documente va fi conform cu regulamentele n vigoare, iar coninutul va diferi n funcie de etapa i aciunile pentru care sunt elaborate. Prezentm n continuare coninutul pe scurt al acestor documente prin exemple.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

43

ARTA MILITARA Anexa nr. 3 Estimarea ofierului cu aprarea NBC (nainte de atacul NBC/evenimentul EADA) I.Estimarea capabilitilor inamicului 1. Din estimarea capabilitilor NBC ale inamicului, rezult c nivelul de ameninare NBC n fia de aciune a B. 20 I. este MIC i propun adoptarea NOPINBC 1. 2. In situaia n care inamicul trece la ntrebuinarea armei chimice n pregtirea de foc a ofensivei, are posibilitatea s scoat din lupt probabil ..; echivalentul a 3. Obiectivele de risc care pot fi lovite sunt: .............................................. II.Forele i mijloacele de aprare NBC 1. B. 20I. dispune de urmtoarele fore i mijloace de aprare NBC: a. organice: celula 20 NBC; gr. 20 Cc.NBC; b. primite ca ntrire: gr. 1Dc. Arm.Th. L. ; Pl. 120 AGI/Cp.120Ap.NBC; c. n sprijin: ealonul superior cu subuniti de decontaminare. 2. Propun urmtoarea repartiie a forelor i mijloacelor de aprare NBC la dispoziie: a. Celula 20 NBC; gr. 20 Cc. NBC i echipele de cercetare NBC/Cp.I. i Bt.Art. s se constituie n subsistemul de observare NBC al batalionului; b. Gr. 1Dc.Arm.Th.L. s se constituie n fora de sprijin de lupt de aprare NBC; c. n cadrul Cp. 20 Log. s funcioneze PAMC. III. Concepia aprrii NBC Se realizeaz astfel: a. Pe timpul pregtirii luptei de aprare: 1. Subsistemul de observare NBC = asigur Cc. NBC n raionul...............i pe itinerarul..pn pe aliniamentul 2. Gr.1 Dc. Arm.Th.L. = recunoate i pregtete pentru instalare un punct de decontaminare operaional n raionul cu centrul la iar ealonul superior are recunoscut un punct de decontaminare la pentru executarea la ordin a decontaminrii subunitilor n situaia contaminrii chimice a acestora. 3. Mascarea cu aerosoli a urmtoarelor puncte obligatorii de trecere:........ 44 b. Pe timpul desfurrii luptei de aprare: 1. Subsistemul de observare NBC=asigu-r observarea NBC n raionuli pe itinerarul.......pentru sprijinul Cp.I. care execut contraatacul. 2. Gr. 1 Dc. Arm.Th.L. = recunoate i pregtete pentru instalare puncte de decontaminare operaional n raionul cu centrul la .i la .pentru executarea decontaminarii subunitilor n situaia contaminrii chimice a acestuia. 3. Cp. .I. execut mascarea cu aerosoli a aliniamentului de contraatac a Cp..I. ntre .i ntre.cu durata de .minute i un aliniament de mascare fals, executat de Cp.I. ntrei ntre.pe direcia/aliniamentulcu durata de..minute. 4. mbrcmintea i EPINBC contaminate se vor transporta n PAMC la ..cu mijloacele batalionului. 5. Pentru realizarea msurilor de aprare NBC sunt necesare urmtoarele fore i mijloace de la ealonul superior: Cu forele i mijloacele de aprare NBC la dispoziie, B. 20 I. i poate ndeplini n bune condiii misiunea. Estimarea ofierului cu aprarea NBC n lupta de aprare a B.20 I (dup producerea unui eveniment EADA) I. Estimarea efectelor probabile care s-au produs a) Date despre atac/eveniment NBC 1. La 12.07 03.30 inamicul a executat un bombardament cu aviaia utiliznd ageni chimici persisteni de tipul iperit asupra raionului de dispunere al companiei logistice. 2. Efecte: - a fost contaminat cu iperit o suprafa total de............; - Cp.20 Log. a fost surprins i contaminat n ntregime. 3. n urma contaminrii s-au produs urmtoarele pierderi probabile: - 27 militari decedai ca urmare a atacului; - 31 militari vor deceda dup 12 ore, iar dup 24 ore nc 17 militari; - total pierderi probabile=75 militari, adic 62% din efectivul companiei logistice; - personalul supravieuitor, tehnica i APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ARTA MILITARA materialele companiei sunt contaminate n ntregime. II. Msuri de prim urgen n urma analizei efectuate v propun urmtoarele msuri de prim urgen: 1. ntiinarea, avertizarea i alarmarea ntregului personal despre producerea contaminrii, precum i adoptarea NOPINBC-4 de ctre personalul Cp. 3I. 2. Schimbarea raionului de dispunere a Cp.Log. i dispunerea acesteia ntr-un nou raion cu centrul la.. Evacuarea ntregului personal de pe zona limitrof a zonei de risc, precum i a personalului civil n raionul EVACUARE. 3. Interzicerea manevrei i dispunerii subunitilor n raionul HAZARD de la 05.07 03.30 pn la 07.07 03.30, iar n raionul ATAC de la 05.07 03.30 pana la 09.07 03.30. 4. Ruta de varientare a poriunii contaminate de pe itinerarul de aprovizionareevacuare: .......timpul de valabilitate pentru acest itinerar 05.07 03.30 - 09.07 03.30. 5.Aliniamente de mbrcare a EPINBC III. Misiuni executate de structurile de specialitate 1. Cercetarea NBC (prelevare probe, supraveghere, observare, monitorizare, descoperire i determinare, marcare, etc.) Grupa 20 Cc NBC trebuie s execute descoperirea, determinarea i marcarea raionului contaminat. Ulterior grupa va preleva probe la ordin mai n interior i le va nainta spre analiz laboratorului........... 2. Decontaminarea personalului n punctul de decontaminare instalat la 3. Decontaminarea terenului (unde, cu ce, cnd, alte metode alternative) 4. Decontaminarea echipamentului (unde, cu ce, cnd, alte msuri impuse de situaie) n terenul de decontaminare instalat lade ctre Cp. 120 Ap. NBC. Echipamentul i materialele contaminate vor fi evacuate la PAMC al batalionului i prin grija Bg.120 Mc. la punctul de decontaminare. IV. Repartiia structurilor de aprare NBC

V. Cereri de la ealonul superior 1. Sprijin cu subuniti specializate: V propun s solicitm intervenia Bg. 120 Mc. pentru executarea decontaminrii Cp.Log. n punctul de decontaminare recunoscut i amenajat la i sprijinul cu o grup de cer-cetare NBC pentru executarea cc. NBC a itine-rarului de varientare........... 2. Completarea echipamentelor i materialelor NBC consumate astfel: v .complete de protectie; v .m.c.g.; v .................... Anexa nr. 4 Copia nr. ..din.copii Cdm. B. 20I. BUZU 13 1800 MAR 04 Anexa ,,J pentru aprare NBC la planul de aciune Referine : - Hri 1: 500.000 1:250.000 - Ora utilizat - Local 45

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ARTA MILITARA I. SITUAIA a. Forele Roii - conform anexei "B" Informaii 1. Capabiliti NBC ofensive: (a) Nivelul ameninrii nucleare este ZERO (ALB) - inamicul nu posed capabiliti nucleare ofensive. (b) Nivelul ameninrii biologice este MIC (VERDE) - inamicul dispune de capabiliti biologice limitate. Dei dezvolt un program de cercetare n domeniul armei biologice, neavnd o doctrin expres de utilizare a acestei arme este puin probabil ntrebuinarea agenilor biologici mpotriva forelor proprii. (c) Nivelul ameninrii chimice este GALBEN - inamicul dispune de ageni chimici de lupt moderni, precum i de sisteme de ntrebuinare a acestora. Forele Roii dispun de urmtoarele sisteme de mijloace convenionale i ageni chimici: de protecie individual NBC moderne i execut antrenamente n portul acestora. 3. Obiective de risc NBC n zona de aciune a forelor proprii exist obiective industriale de risc NBC n localitile ZZZZ i YYYYY, care prin lovire (avariere) pot crea zone contaminate cu substane chimice toxice industriale de tip amoniac i clor ce au o persisten de 4 - 6 ore. 4. Mascarea cu aerosoli Inamicul dispune de mijloace convenionale i n infrarou pentru descoperirea intelor i are capacitatea de a utiliza fumul pentru orbirea sistemelor tehnice ale forelor proprii i pentru mascarea aciunilor sale ofensive. Sistemele de lovire ale inamicului sunt vulnerabile la fumurile pe baz de petrol i la cele care au n compoziie pulberi metalice. 5. Terenul i condiiile meteorologice Terenul i condiiile meteorologice favorizeaz inamicul pentru ntrebuinarea agenilor chimici i a aerosolilor de mascare. Persistena agenilor chimici i a SCTI va fi mai mare pe timpul nopii, datorit temperaturilor sczute. b. Forele proprii Structurile de aprare NBC din subordine sprijin aciunile batalionului, n special pentru realizarea dispozitivului de aprare, concomitent cu asigurarea condiiilor pentru intervenia forelor aliate pentru restabilirea situaiei de conflict create. c. Subordonri i resubordonri - conform anexei "A" - Organizarea Forei 2. MISIUNEA Structurile da aprare NBC din subordinea B. 20I. sprijin forele acestuia care trec la aprare n raionul "BRADUL". La ordin sprijin aciunile ofensive ale aliailor de pe direcia "TIGRUL". 3. EXECUIA a. Concepia aprrii NBC - B. 20I. va concentra efortul aprrii NBC n raionul "BRADUL", pentru sprijinul forelor proprii care trec la aprare i asigur protecia tehnologic i fizic a "CENTRULUI DE ANALIZ SEISMOLOGIC". Faza I - Predesfurarea APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

Muniia va fi folosit probabil pentru producerea de pierderi n personal i degradarea performanei unitilor i subunitilor proprii, fiind vizate n special punctele de comand, elementele sistemului logistic i punctele obligatorii de trecere. (d) Muniia NBC artizanal poate fi ntrebuinat de ctre elementele teroriste i va produce efecte limitate asupra forelor proprii. 2. Capabiliti NBC defensive - Inamicul dispune de subuniti specializate de aprare NBC i sunt antrenate s acioneze n medii contaminate RBC; - Elementele specializate execut periodic observarea meteorologic i raporteaz datele necesare; - Forele adversarului dein echipamente 46

ARTA MILITARA - Structurile de aprare NBC din compunerea B. 20I. sunt alarmate, operaionalizate i pregtesc deplasarea n zona de operaii ntrunite. Faza a II-a - Desfurarea - Structurile de aprare NBC asigur sprijinul de specialitate (cercetarea NBC, mascarea cu aerosoli i la ordin decontaminarea RBC) pe timpul deplasrii i realizrii dispozitivului de aprare n raionul "BRADUL". -Prioriti de sprijin NBC: Cp.1I. i Bt.20 Ar. Faza a III-a - Angajarea forelor (desfurarea operaiei de aprare ntrunit): a) Etapa I - Sprijinul NBC (controlul i monitorizarea NBC) n folosul P.C., forelor de sprijin i a Cp. 3 I. din FAI pe timpul pregtirii aprrii n zona de aciune a batalionului; b) Etapa a II-a - Sprijinul NBC (controlul i monitorizarea NBC) n folosul Cp. 3 I. care desfoar aciuni de ntrziere pe direcia "AXA ROIE" pentru oprirea ofensivei Forelor Roii pe aliniamentul "RIVER". c) Etapa a III-a - Sprijinul NBC (controlul, monitorizarea, cercetarea NBC, mascarea cu aerosoli i la ordin, decontaminarea RBC) n folosul B.34 PANZER pe timpul desfurrii ripostelor ofensive executate de Bg. 120 Multinaional pentru nimicirea forelor inamicului din obiectivul "CHARLIE" i restabilirea ap-rrii pe frontiera statului agresat. Faza a IV-a - Sprijinul NBC (controlul i monitorizarea NBC n folosul B. 20I. pe timpul restructurrii dispozitivului de aprare n raionul "BRAVO" i a B. 120 I. CEHO care execut redislocarea forelor. b. Misiunile forelor de sprijin de lupt : - subcentrul de control NBC al B. 20 I. organizeaz SARNBC i asigur controlul, monitorizarea, avertizarea i raportarea NBC n raionul "BRADUL"; - fora de sprijin de Ap. NBC va executa urmtoarele misiuni: cercetarea NBC pe timpul deplasrii, organizrii i desfurrii operaiei de aprare de ctre B. 20 I. n raionul "BRADUL" i ulterior n raionul de regrupare "BRAVO"; decontaminarea RBC n situaia contaminrii subunitilor din structura B. 20 I. pe timpul pregtirii i desfurrii operaiei de aprare; mascarea cu aerosoli pe timpul APRAREA NBC nr.7 (1/2004) deplasrii subunitilor din cadrul B. 20 I. n vederea organizrii aprrii n raionul "BRADUL" i ulterior n folosul B. 34 PANZER care execut ripostele ofensive; decontaminarea mbrcmintei i EPINBC n situaia contaminrii acestora n raionul Cp. Log. c. Instruciuni de coordonare: adoptarea NOPINBC corespunztor nivelului ameninrii NBC; nevoi critice de informaii - descoperirea muniiei chimice n depozitele (pe aeroporturile) existente pe teritoriul inamicului; cooperarea subunitilor de aprare NBC cu forele de protecie civil din subordinea Ministerului Administraiei i Internelor statului agresat n situaia lovirii obiectivelor de risc NBC din zona de aciune a batalionului; deplasarea structurilor de aprare NBC n zona de responsabilitate se va executa conform procedurilor de operare standard stabilite la nivelul batalionului i a STANAG nr..; - cererile de sprijin de lupt/logistic vor fi naintate prin comandamentul B. 20 I. 4. SPRIJIN LOGISTIC: - conform anexei I - Sprijin logistic; - n depozitul de echipamente i materiale de aprare NBC al B. 20 I. se gsesc 200 L.F. a 2 kg, 300 L.F. a 12 kg i 120 L.F. a 20 kg; - aceste materiale se vor folosi de ctre structurile subordonate conform cererilor ntocmite pentru executarea misiunilor planificate. 5. CONDUCEREA I COMUNICAIILE a. Conducerea: - subcentrul de control NBC al B. 20 I. se afl dispus la P.C.; - ........................................ b. Comunicaiile - conform anexei H Comunicaii i Informatic.

EF AL OPERAIILOR B. 20 I. Mr. ___________________

47

NVMNT*INSTRUIRE ASISTA T DE CALCULA TOR

APLICAIA ASISTAT DE CALCULATOR -form specific de pregtire n coala de Aplicaie pentru Aprare NBC Locotenent-colonel Ion Berevoianu Maior dr. Traian Nicula

Abstract: The tactical application represents a form of education management and development within the Application School for NBC Defence. The authors - lieutenant-colonel Ion Berevoianu, deputy commander for education and maj. Ph. D Traian Nicula, chief of the branch settlement office describe in detail and explain the integration of soft applications in educational activities: the "RAPSIT NBC" IT application; the simulation method meant to train the NBC scouts. During March 8th-12th 2004, took place an integrator application assisted by computer, with the theme: "NBC Defence battalion actions in a defence operation of a large multinational unit carried on in jeopardy and opponent` s use of NBCWMD and EADA causing incidents.

plicaia tactic reprezint, n concepia specialitilor militari, o form superioar i complex de pregtire i instruire a comandamentelor i trupelor, dar totodat, constituie i o form de organizare i desfurare a nvmntului n coala de Aplicaie pentru Aprare NBC. n cadrul acestei forme de pregtire, cursanii aplic n mod ntrunit cunotinele nsuite anterior i folosesc deprinderile formate la alte discipline, i formeaz i perfecioneaz capacitatea organizatoric i de execuie, priceperea de a conduce n mod independent i creator activitile practice corespunztoare atribuiilor ce decurg din funciile la uniti, ori dup absolvirea cursurilor, n condiii ct mai apropiate de realitate. REPERE ISTORICE Pe parcursul evoluiei societii, a necesitii conducerii unor structuri militare destinate ndeplinirii dezideratelor urmrite, dar mai ales pentru pregtirea acestora, s-a apelat, ntro form sau alta, la anumite modaliti practice. Astfel, pe timpul lui Burebista, n cadrul pregtirii militare, trupele dacice erau instruite 48

s foloseasc formele manevriere, s loveasc inamicul prin surprindere, rapid, acolo unde se ateapta cel mai puin. n perioada domniei regelui dac Decebal, periodic aveau loc tabere de adunare a cetelor diferitelor cpetenii locale, unde se executa o instrucie militar temeinic prin exerciii i pregtirea armamentului. Evul mediu, ca urmare a evoluiei armamentului i diversificrii tacticilor, se manifest ca o perioad n care, naintea fiecrei campanii, se executa cu trupele o instruire special legat de manevrele i procedeele de lupt ce se pot adopta n funcie de situaiile posibile a fi create. Epoca modern, denumit din punct de vedere al specialitilor militari i epoca naterii armatelor permanente a impus n planul instruirii aplicaia, sub forma manevrelor. Prima manevr a trupelor romne s-a desfurat la 22 august 1831 pe Cmpia Colentinei i a Herstrului, la care au participat patru batalioane de infanterie i patru escadroane de cavalerie. La jumtatea secolului al XVIII-lea, n armatele Germaniei i Franei s-a introdus ca form de pregtire a cadrelor i comandamentelor, aplicaiile pe hart (jocurile de rzboi). Jocul de rzboi implica imaginarea unor situaii de rzboi i cte o misiune pentru participani. Aceast form de pregtire a fost introdus n coala Superioar de Rzboi, ncepnd cu anul 1891, ulterior i n alte instituii APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

NVMNT*INSTRUIRE ASISTA T DE CALCULA TOR de nvmnt militar. Dup cel de-Al Doilea Rzboi Mondial, modul de organizare i desfurare a pregtirii comandamentelor i trupelor a evoluat i s-a perfecionat continuu, ca urmare a dezvoltrii teoriei militare i implicaiilor pe care le-au avut noile armamente asupra ducerii aciunilor militare. APLICAIA TACTIC ASISTAT DE CALCULATOR Asupra conceptului de aplicaie tactic s-au emis diferite preri de ctre specialitii militari, care converg ctre ideea c aplicaia tactic este o form de pregtire pentru comandamente i de instruire a trupelor. n consecin, Aplicaia tactic constituie forma superioar, integratoare, complex i dinamic de pregtire a comandamentelor i de instruire a trupelor ce const n rezolvarea practic a unor situaii de lupt simulate i contribuie la perfecionarea lucrului n echip a statului major, la dezvoltarea calitilor psihomorale ale personalului, specifice procesului lurii deciziei, planificrii i conducerii forelor n operaie i lupt i la perfecionarea deprinderilor lupttorilor. Elementele definitorii ale aplicaiei sunt: tema, obiectivul, scopul, locul de desfurare, executanii, tipul i forma acesteia. Tipurile de aplicaii sunt: cu trupe, de comandament, cu transmisiuni n teren/cazarm, de comandament pe hart, de mobilizare, combinat i aplicaia asistat de calculator. Dac despre celelalte tipuri de aplicaii se cunosc date suficiente, aplicaia asistat de calculator constituie o form modern de pregtire a cadrelor i cursanilor n coala de Aplicaie pentru Aprare NBC. Realizarea programelor informatice n instituia noastr, a permis, ncepnd cu anul de nvmnt 2001/2002, s planificm aplicaii integratoare asistate de calculator, pe patru niveluri: stat major/batalion Aprare NBC, comandani de companii/ plutoane i grupe de Aprare NBC. Pentru organizarea i desfurarea n condiii bune a acestor tipuri de aplicaii sunt necesare urmtoarele elemente: realizarea infrastructurii informatice care s cuprind: sli de specialitate, calculatoare i APRAREA NBC nr.7 (1/2004) reea INTRANET; programe informatice pentru realizarea scenariilor tactice/operative, simularea i rezolvarea automat a situaiilor NBC/ evenimentelor EADA, redactarea i transmiterea documentelor de conducere i informare, folosind pota electronic; subcentrul de simulare/punct de comand, care s asigure conducerea operativ a aplicaiei i evaluarea participanilor. Cea mai important component pentru conducerea aplicaiei tactice asistat de calculator o constituie realizarea softurilor informatice, care s permit desfurarea n condiii de securitate i de calitate a aplicaiei. n ultimii ani, n instituia noastr, s-a manifestat interesul pentru realizarea unei infrastructuri informatice care s permit realizarea aplicaiilor i antrenamentelor de stat major asistate de calculator, dar i implementarea instruirii prin simulare ca modalitate modern de instruire. La momentul actual, coala de Aplicaie pentru Aprare NBC dispune de faciliti de instruire prin simulare cu aplicabilitate n domeniul cercetrii NBC realizate exclusiv prin mijloace proprii. Facilitile de instruire prin simulare presupun o infrastructur hardware care constituie platforma pentru aplicaii software dedicate. Ne vom opri asupra aplicaiilor soft pe care le vom detalia n continuare i vom explica integrarea acestora. Aplicaia informatic ,,RapSitNBC" Faciliti oferite de program: raportarea, analiza, prognoza i avertizarea unitilor i a altor factori responsabili asupra evenimentelor NBC conform standardului NATO ATP-45 (A) (STANAG 2103 "Reporting Nuclear Detonations, Biological and Chemical Attacks, and Predicting and Warning of Associated Hazards and Hazard Areas"); monitorizarea n timp real a situaiei NBC pe arii geografice extinse cu posibilitatea primirii i transmiterii n timp real a rapoartelor NBC 49

NVMNT*INSTRUIRE ASISTA T DE CALCULA TOR conform standardului NATO ADatP-3 ("Message Text Formating Rules"), prin diferite canale: email, web etc. Rapoartele NBC i meteo pot fi introduse n sistem i de ctre operatori; acces paralel i concurent la baza de date, din reeaua local (LAN), reeaua extins (WAN) sau Internet, n condiii de securitate a informaiei; utilizarea de hri digitale vectoriale, organizate pe straturi tematice cu posibiliti de conversie n diferite sisteme de coordonate: latitudine/longitudine, UTM, MGRS. Exist posibilitatea de vizualizare a hrilor att n reeaua local, ct i prin Internet; realizarea exerciiilor de stat major pe calculator. Arhitectura Aplicaie de reea bazat pe tehnologie Oracle organizat pe mai multe straturi: a) baz de date obiect-relaional Oracle 8i care conine informaia NBC, hrile digitale, precum i cea mai mare parte din logica aplicaiei; b) MapViewer - permite vizualizarea hrilor i publicarea acestora pe Internet; c) modulul de mail; d) Server Web - Apache; e) Server mail; f) modulul client/server este destinat ope-ratorilor din cadrul Sistemului de Avertizare i Raportare NBC (SARNBC). Modulul NBC Rapoartele pot fi introduse n sistem prin urmtoarele canale: 1) e-mail; 2) prin forme web, care permit completarea i transmiterea prin Internet a rapoartelor NBC 1, NBC 2 i NBC 4. Rapoartele NBC 3 i de asemenea, harta zonei prognozate de risc, pot fi doar vizualizate; 3) de ctre operatori prin intermediul modulului client/server. Prognoza se realizeaz pe baza standardului NATO ATP-45 (A) (STANAG 2103 "Reporting Nuclear Detonations, Biological and Chemical Attacks, and Predicting and Warning of Associated Hazards and Hazard Areas"). Rapoartele NBC 2 i NBC 3 sunt generate automat i prezentate operatorului spre validare. Programul determin automat unitile i 50 localitile din zona prognozat de risc, precum i timpul de sosire a norului radioactiv sau chimic. Modulul de mail Este o aplicaie de tip client de mail dezvoltat n Java i integrat cu baza de date Oracle. Ea permite vizualizarea mesajelor primite, importul lor n baza de date i tergerea acestora. De asemenea, este posibil trimiterea de mesaje prin intermediul modulul client/server. Operatorii sunt avertizai n cazul primirii unornoi mesaje.

Fig.1 Interfa destinat procesrii rapoartelor nucleare (NUC) Modulul de hri Hrile sunt stocate n baza de date folosind structura de date a Oracle Spatial Cartridge. Ele sunt organizate pe straturi i sunt posibile analize spaiale asupra lor (de exemplu, determinarea unitilor i localitilor din zona prognozat de risc). Harta poate reprezenta orice zon a lumii (dac se ncarc informaia geografic). Coordonatele sunt prezentate n mai multe moduri: latitudine/longitudine, UTM, MGRS.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

NVMNT*INSTRUIRE ASISTA T DE CALCULA TOR pe disc n diferite formate. Modul de simulare destinat instruirii cercetailor NBC Introducere: - este destinat instruirii echipelor/grupelor de cercetare NBC; - este integrat cu aplicaia informatic "RapSitNBC"; - ofer condiii de instruire apropiate situaiei reale; - posibiliti de instruire integrat pe mai multe ealoane (statul major al batalionului de aprare NBC, centre i subcentre de control NBC, subunitile de aprare NBC); - permite analiza i evaluarea postaciune. Structura Structura hardware - Partea mobil este alctuit din: 1. laptop; 2. receptor GPS; 3. telefon mobil; - Partea fix este alctuit din: 1. server; 2. modem pentru linie telefonic asincron. - Schema structurii hardware Structura software 1. Aplicaie client la nivelul prii mobile: un soft care citete poziia n teren a echipajului de cercetare prin intermediul receptorului GPS i o insereaz n baza de date; un soft care simuleaz aparate de detecie nuclear i chimic (RRM-90, ASTN, tubuoare indicatoare) i indic un debit al dozei, respectiv o concentraie a unui agent chimic, corespunztor poziiei n zona simulat de contaminare radioactiv sau chimic a echipajului de cercetare.

Fig.2 Interfa destinat exploatrii hrii digitale

Alte faciliti: a) permite realizarea antrenamentelor de stat major pe calculator. Are un modul destinat reprezentrii pe hart a unitilor, raioanelor, liniilor de desprire, aliniamentelor de contact, rutelor de cercetare etc. Situaia i aciunile forelor proprii i ale inamicului sunt reprezentate prin semne convenionale i abrevieri specifice domeniului militar, conform standardelor NATO. Fiecare unitate are atribuit o zon de responsabilitate i poate fi pus n relaie de subordonare cu alte uniti. Zona de responsabilitate atribuit unei uniti este utilizat n analiza vulnerabilitii nucleare. Analiza vulnerabilitii nucleare se realizeaz att grafic ct i procentual (conform FM 3-3-1 Nuclear Contamination Avoidance); b) aplicaia poate funciona att n mod operativ ct i de instruire (antrenamente). n modul de lucru ,,antrenament", pe acelai sistem pot opera simultan mai multe scenarii independente care s simuleze diferitele niveluri din cadrul SARNBC sau diferitele ealoane din cadrul unei mari uniti, instructorul avnd n orice moment imaginea global a desfurrii exerciiului; c) aplicaia pune la dispoziie un modul care asist ofierul de stat major n redactarea ordinelor de operaii/aciune, fragmentare i de avertizare n conformitate cu SMO 50027 "ORDINE DE OPERAII I ANEXE" (corespunFig.3 Interfaa aplicaiei client ce ztor STANAG 2014TOP). Ordinele redactate conine aparatura de cercetare RBC simulat pot fi trimise prin e-mail, tiprite sau exportate APRAREA NBC nr.7 (1/2004) 51

NVMNT*INSTRUIRE ASISTA T DE CALCULA TOR 2. Aplicaia server: - genereaz zona contaminat radioactiv i chimic i funcie de poziia echipajului, genereaz debitul dozei corespunztor, respectiv concentraia agentului chimic; - nregistreaz poziia echipajului de cercetare NBC pentru o evaluare ulterioar a modului de executare a misiunii; - generarea zonelor contaminate se face pe baza unor modele de difuzie descrise n manualul ATP-45(A) volumul 2. Zone contaminate generate: pe baza rapoartelor NBC 2 i a mesajelor meteo, programul genereaz curbele corespunztoare anumitor valori ale debitelor dozelor absorbite; pot fi generate oricte curbe cu valori corespunztoare debitelor dozelor absorbite; pe harta instructorului acestea vor avea aspectul prezentat n figur. "RapSitNBC" care genereaz NBC 3; - se genereaz rapoartele NBC 1 pentru surse (PONBC, alte subuniti) ; - procesarea corect a rapoartelor NBC 1, conform procedurilor SMO 50019 manuale sau automate, conduc la regsirea informaiilor privind evenimentul NBC stabilite n concepia aplicaiei; - generarea zonelor reale contaminate pe baza rapoartelor NBC 3 din ,,RapSitNBC". Metodologie de utilizare - execuia: - la momentul stabilit sursele primesc raportul NBC 1 sub form descriptiv; - acestea vor completa raportul NBC 1 n format ADatP-3 i-l vor transmite prin canalele stabilite; - centrele/subcentrele de control NBC vor realiza prognoza (prin procedura manual sau automat) i vor avertiza unitile; - unitile vor emite ordine fragmentare prin care s cear executarea misiunilor de cercetare NBC; - echipajele de cercetare trec la executarea cercetrii pe rutele stabilite; - n funcie de poziia lor n teren citit prin intermediul receptorului GPS, aparatele (simulate) vor indica debitul dozei din locul respectiv sau prezena agenilor toxici i concentraiile acestora, simulnd realist contaminarea; - echipajele vor transmite rapoarte NBC 4 prin canalele stabilite, vor marca zona contaminat conform standardelor i vor aplica tehnicile corespunztoare de cercetare; - pe baza datelor privind contaminarea real primite din teren, centrele/ subcentrele de control NBC stabilesc zona efectiv contaminat i genereaz rapoartele NBC 5; - scenariul aplicaiei poate fi amplificat prin impunerea traversrii unor zone contaminate sau stabilirea altor situaii de aciune a subunitilor n medii NBC; Metodologie de utilizare - analiza postaciune: - rutele echipelor de cercetare sunt stocate n baza de date i pot fi analizate ulterior; - aplicaia permite calculul dozei total primite de echipaj i a vitezei medii de deplasare; - pot fi analizate tehnicile de cercetare utilizate; - alte aspecte ale execuiei misiunii pot fi APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

Fig.4 Reprezentarea pe harta instructorului a zonelor de contaminare simulat Metodologia de utilizare-planificare: - n concepia aplicaiei se stabilete tipul evenimentului NBC, locul, momentul, date despre acesta (puterea exploziei, tipul agentului chimic, mijloace de ntrebuinare etc.) i datele meteo; - se introduc aceste date sub form de raport NBC 2 i respectiv rapoarte meteo (CDR, BWR, EDR) n aplicaia informatic 52

NVMNT*INSTRUIRE ASISTA T DE CALCULA TOR evaluate de arbitrii aplicaiei. La momentul actual, avem capacitatea de a executa instruirea integrat pe mai multe ealoane pornind de la nivelul grupei/echipei de cercetare NBC pn la nivelul statului major de brigad, respectiv centre i subcentre de control NBC (din cadrul Sistemului de Avertizare i Raportare NBC). Crearea situaiilor, scenariilor i efectelor ADMNBC simulate pe cmpul de lupt este o parte integrant pentru asigurarea instruirii rea-liste i eficiente n domeniul aprrii NBC. Este factorul care aduce cel mai aproape instruirea de realism n condiiile asigurrii unui mediu eficient pentru nvare. Prin folosirea situaiilor, scenariilor i efectelor ADMNBC simulate pe cmpul de lupt instruirea pentru aprare NBC poate fi asigurat n toate cele trei domenii de instrucie: individual, colectiv i a comandantului/comandamentului. Generarea situaiilor, scenariilor i efectelor ADMNBC pe cmpul de lupt nu trebuie s aib ca rezultat un mediu controlabil ca ntr-un laborator. Trebuie s reproduc o aciune militar cu complexitatea i elementele sale imprevizibile, determinnd militarul i comandantul s reacioneze. De aceea, sistemul de instruire prin simulare dezvoltat, ofer posibilitatea crerii unui numr orict de mare de scenarii diferite ducnd la evitarea rutinei sau repetrii. Posibilittile de analiz postaciune i evaluare fac acest sistem de instruire deosebit de eficace n pregtirea unitilor/subunitilor de aprare NBC, forelor operaionale i a statelor majore ale acestora. Beneficiind de programele informatice rea-lizate n instituia noastr, n perioada 0812.03. anul curent, a fost planificat i desfurat o aplicaie integratoare, asistat de calculator, cu tema: "Aciunile Batalionului de Aprare NBC n operaia de aprare a unei mari uniti multinaionale desfurat n condiiile pericolului i al ntrebuinrii de ctre adversar a ADMNBC i producerii evenimentelor EADA". La aceast aplicaie au fost angajate urmtoarele cursuri de carier: - stat major - ofieri; - avansat - ofieri; - comandani de plutoane - subofieri; - formare subofieri n activitate - filiera in-direct. Aplicaia s-a desfurat n trei etape, iar n structurile de fore au fost integrate mari uniti/ uniti/subuniti multinaionale i angajate pentru ndeplinirea misiunilor, inclusiv de aprare NBC. Scopurile urmrite pe timpul desfurrii aplicaiei au fost: a) perfecionarea deprinderilor i dezvoltarea abilitilor cursanilor pentru efectuarea estimrii de stat major n procesul de pregtire i de conducere a aciunilor subunitilor de aprare NBC pe timpul operaionalizrii, pregtirii i ducerii operaiei/luptei de aprare n condiii/medii NBC i producerii evenimentelor EADA; b) dezvoltarea capabilitilor privind aplicarea n activitile planificate i desfurate de structurile de aprare NBC a noilor orientri doctrinare i a standardelor militare operaionale pentru realizarea interoperabilitii i compatibilitii cu structurile similare NATO; c) formarea i dezvoltarea deprinderilor practice de utilizare a programelor informatice ,,APRARE NBC", ,,ANALIZA NBC" i RAPSIT NBC" pentru redactarea situaiilor NBC/evenimente EADA, folosind procedura automat; d) perfecionarea deprinderilor n lucrul de stat major, redactarea corect i transmiterea la timp, folosind pota electronic, a documentelor de conducere i informare. La finalul aplicaiei, conducerea acesteia, pe baza rezultatelor obinute de cursani, i a ndeplinirii scopurilor propuse, a acordat calificativul "FOARTE BINE".

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

53

EVENIMENT PUBLICISTIC

O prioritate de studiu pentru fiecare ofier

TRATAT DE TACTIC MILITAR


- Forele Terestre Eugen Bdlan*Valentin Arsenie*Dumitru Alexiu
Abstract.The Handbook of Military Tactics issued in 2003, in two volumes, at Sibiu, the publishing house belonging to the Land Forces Academy "Nicolae Blcescu". The authors - general-lieutenant lecturer Ph.D Eugen Bdlan, general-lieutenant (ret.) univ. prof. Ph.D Valentin Arsenie, brigade general univ. prof. Ph.D Dumitru Alexiu - are the highest positioned personalities in the Romanian military hierarchy, with special merits in leading Land Forces, elaborating joint actions` doctrine and in updating the military education as well. The two volumes of the Handbook totalize 680 pages and they encyclopaedically approach Land Forces tactics, reported from the point of view of investigated phenomena to the concept promoted by the existent Romanian Military Strategy concerning Land Forces missions and role for defence of fundamental values of the state. The elaboration of this vast work comes out of the imposing necessity for Romania` s Army, in the present context of reshaping, modernization and integration in the North Atlantic Alliance. The science approach through interesting reference to the history of wars, the thrilling style in describing reality and perspectives of the military phenomenon from the point of view of Land Forces` tactics, the investigation methods, the originality and style turn the Handbook of Military Tactics into a work with great responsibility in the field of military science within the Romanian creation.

litar - Tratatul este o ntreprindere pe ct de ndrznea, pe att de anevoioas, izucrarea a vort dintr-o necesitate stringent penaprut n 2003, n tru Armata Romniei, dou volume, la Sibiu, n actualul context de n editura ACADEMIEI restructurare, moderniFORELOR TERESTRE zare i de integrare n "Nicolae BLCESCU". Aliana Nord-Atlantic. Cele dou volume ale Ca cititor, cu modeste Tratatului, echilibrat struclecturi de art militar - i turate i dezvoltate, nsumeaz cnd afirm aceasta, am n 680 de pagini i abordeaz Pledoarie vedere vastele referine bibntr-o manier enciclopedic de colonel (r)prof. Mihai Grigorescu liogra-fice ale lucrrii - mitactica forelor terestre, ca obiect de studiu n sine, dar raportat n ceea ce a permite s adaug faptul c Tratatul este, prin privete fenomenele investigate, n ansamblul dimensiuni, metode de cercetare, originalitate, lucrrii, la concepia promovat prin Strategia prin stil, o oper de mare responsabilitate n Militar Romneasc actual cu privire la rolul domeniul (de vrf) al creaiei romneti de i misiunile Forelor Terestre pentru aprarea tiin militar. n stadiul n care m aflu cu lectura valorilor fundamentale ale statului. Tratatului - care m-a prins nc de la "Cuvnt Dup cum consider autorii - binecunoscute personaliti de rang nalt n ierarhia mili- nainte" - nu sunt convins c voi reui o tar romneasc, cu rol i merite deosebite n prezentare suficient de elaborat a acestei conducerea armatei, n elaborarea doctrinei lucrri monumentale prin caracterul enciclopeaciunilor ntrunite ale forelor noastre armate, dic, prin demersul tiinific cu interesante trimprecum i n modernizarea nvmntului mi- iteri la istoria rzboaielor i prin stilul captivant de abordare a realitii i perspectivelor fenoAPRAREA NBC nr.7 (1/2004) 54

EVENIMENT PUBLICISTIC

menului militar sub aspectele statutului tacticii forelor terestre. n notele mele de studiu, am spicuit cteva idei prin care ncerc s rein atenia cititorilor revistei "Aprarea NBC" c APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

aceast lucrare trebuie s constituie o prioritate n pregtirea teoretic individual a ofierilor (i nu numai!), indiferent de arm, specialitate militar, nivel ierarhic sau de domeniul n care 55

EVENIMMENT PUBLICISTIC i desfoar activitatea. Cu rdcini profunde n istoria rzboaielor, tactica militar a evoluat mii de ani, cu acumulri teoretice i practice cristalizate ca obiect de studiu distinct ncepnd cu rzboaiele napoleoniene i ndeosebi cu prilejul celor dou rzboaie mondiale i al conflictelor locale ulterioare din veacul trecut. Cursul actual al fenomenului militar i tendinele sale evolutive, creeaz noi premise care ne determin s credem c urmeaz schimbri radicale n ceea ce privete abordarea conceptului de tactic militar: "Armatele i rzboiul ca fenomene de mas nu mai sunt de actualitate. Ele au rmas deja doar pagini de istorie ..."(pag.7). ns, din conceptul tradiional de tactic general trebuie pstrate i dezvoltate elementele sale viabile. Noua esen a rzboiului, care determin creterea semnificativ a rolului deciziei n exercitarea comenzii, cere promovarea unui nou concept - tactica forelor terestre, care trebuie s exprime ct mai fidel obiectul de studiu i coninutul care o individualizeaz (pag.7). ntregul coninut al Tratatului demonstreaz c demersul tiinific ntreprins de autori nu s-a rezumat doar la a justifica o simpl schimbare de terminologie. n proiectarea unei matrice tipologice, n care au un loc distinct i tacticile celorlalte categorii de fore, destinaia forelor terestre introduce cte o tactic pentru forele lupttoare, alta pentru forele de sprijin i, de asemenea, o tactic pentru structurile logistice. Tactica forelor terestre cuprinde: tacticile armelor ntrunite i a conducerii acestora, tacticile armelor din forele de sprijin al luptei i tactica forelor logistice. Noi aspecte de abordare conceptual ridic apariia categoriei forelor destinate ducerii aciunilor militare subsumate sintagmei aciuni altele dect rzboiul. Tactica trateaz forele terestre ca sistem dinamic i predictibil cu structur proprie i relaii distincte ntre elementele sale componente, conform rolului i locului ocupate de acestea n ansamblul edificiului instituionalizat. Opernd cu principii care in de management, Tratatul promoveaz opiunea definirii tacticii ca art i tiin a conducerii forelor i mijloacelor pentru obinerea succesului n lupte i ciocniri. 56 Ampl prin dimensiuni, lucrarea urmrete consecvent la tratarea fiecrui capitol obiective precise: definirea n accepia cea mai uzual i mai veridic a conceptelor; exemplificarea noiunilor din perspectiva tiinei militare a secolului al XXI-lea; mbogirea coninutului cu informaii utile de factur enciclopedic i metodo-logic; revalorificarea patrimoniului tematic autohton i strin indicat n bogata list bibliografic consultat de autori. Efortul autorilor este ns rspltit prin atingerea scopului propus: realizarea unei lucrri de dimensiunile unui Tratat, ce se caracterizeaz printr-o nalt inut tiinific, prin originalitate, rod al cercetrii obiective, coroborat cu analiza realist a particularitilor factorilor de risc la angajarea luptei armate, precum i cu numeroasele elemente nou aprute n etapa actual de dezvoltare a tacticii luptei, de perfecionare a sistemelor de armamente i echipamente militare. Fr a avea pretenia unui bun cunosctor al vastei problematici a artei militare, ca cititor pasionat de istoria i de politica militar, avid de informaii privitoare la evoluia i perfecionarea armamentelor i tehnicii cu impact asupra artei militare, am revelaia unei lecturi captivante parcurgnd, n special, capitolele din primul volum. Ca specialist NBC, cu oarecare experien n reglementrile din domeniul aprrii NBC, la care am lucrat ani buni ca ofier activ, recomand colegilor mei studiul aprofundat n special al volumului doi, n vederea elaborrii regulamentelor de specialitate. Vor descoperi o viziune larg i clar asupra fenomenului militar contemporan, un teren deselenit ce le va servi ca suport teoretic pentru inseria problematicii de specialitate. Totodat, consider c acest tratat trebuie s constituie o prioritate pentru studiul individual al ofierilor, indiferent de arm i funcia ndeplinit, ceea ce ar putea stimula o dezbatere deschis a opiniilor, bazat pe argumente tiinifice solide, cu efecte benefice n planul perfecionrii pregtirii profesionale, n concordan cu cerinele statutului Romniei de membru al Alianei Nord-Atlantice.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

ASISTENA I SPRIJINUL MEDICAL NBC RADIOIMAGISTICA STOMATOLOGIC, O ISTORIE EXTINS IN PREZENT Locotenent dr. Ionu Rdulescu

n anul 1895, a fost fcut una dintre cele mai remarcabile descoperiri din istoria tiinei mondiale. Wilhelm Courad Rntgen, profesor de fizic la Universitatea din Wurzburg, fcnd experiene cu raze catodice a observat un fenomen neobinuit i necunoscut pn atunci: trecnd un curent de nalt tensiune printrun tub vidat, un ecran care se afla n apropiere devenea fluorescent chiar i atunci cnd tubul era nvelit n hrtie neagr, care nu permitea trecerea razelor de lumin. Astfel, Rntgen a ajuns la concluzia c n tub se produce un nou tip de energie radiant, un nou tip de raze pe care le-a denumit X, dat fiind la acea vreme natura oarecum misterioas a fenomenului observat. La aproximativ o lun de la prezentarea comunicrii lui Rntgen, savantul romn i fizicianul dr. S.D. Hurmuzescu, a nceput s studieze proprietile i efectele razelor X. Prin descoperirea sa, Rntgen a creat o ramur important a medicinei- radiologia. La prima vedere, evenimentul pare a fi comun, dar el, n realitate, constituie punctul de plecare pentru o serie de subramuri ale radiologiei, care pentru a se nfiina au necesitat o colaborare interdisciplinar deosebit. Teritoriul oro-maxilo-facial a beneficiat de la nceput de atenia radiologilor, att pentru diagnostic, ct i pentru tratament. La nivel dento-parodontal, examenul Rx. poate fi de multe ori considerat indispensabil n vederea stabilirii conduitei de tratament. n ceea ce privete patologia inflamatorie periapical examenul Rx. are o importan primordial, deoarece permite vizualizarea proceselor inflamatorii, gradul lor de ntindere, raporturile cu diferitele structuri anatomice, indicnd astfel i conduita terapeutic. Ca metod de investigare, se utilizeaz radiografia periapical, care ofer o imagine bidimensional complet a dintelui i parodoniului, OPG care d o imagine de ansamblu a ambelor arcade dentare i a ATM. Dei aduce multe beneficii stomatologiei, radiologia dentar are propriile limite traduse prin contraindicaii absolute i relative, doze maxime admise etc.

Spre deosebire de personalul seciilor de radiologie, care suport doze mici de iradiere pe toat suprafaa corpului, dar repetate zilnic, iradiaii neprofesional suport iradieri cantitative mai mari, ns pe zone limitate. La acetia exist pericolul apariiei de leziuni radiologice ale pielii la nivelul porii de intrare , n cazul iradie-rilor repetate. Se consider c doza maxim admis pe toat viaa la tegumente, n zona porii de intrare a fascicolului de radiaii la radiografiile dentare este de 100 r. Prin msurarea dozelor obinute cu ocazia efecturii radiografiilor dentare i de masiv facial, s-au obinut urmtoarele cantiti de radiaii: radiografie de incisivi , canini i premolari, 2,5 r; radiografie de molari superiori, 4 r; radiografie de molari inferiori, 3 r; radiografie axial cu film ocluzal a maxilarului i palatului, 6 r; radiografie axial cu film ocluzal a mandibulei,4 r; radiografie de articulaie temporomandibular de contact, n inciden Parma, 6 r; radiografie de sinusuri anterioare sau una n inciden semiaxial, 2,3 r; Din cele de mai sus rezult c pentru a se evita doza maxim admisibil, un pacient nu trebuie s depeasc: 40 de radiografii ale dinilor frontali; 25 de radiografii ale molarilor superiori; 16 radiografii ale articulaiei temporomandibulare; 40 de radiografii de sinusuri anterioare ale feei. Dozele de mai sus in cont att de iradierea direct a porii de intrare, ct i de iradierea secundar a unor elemente importante, cum ar fi mduva hematopoietic a oaselor late (stern, os iliac, mandibul) precum i de iradierea gonadelor. n concluzie, trebuie spus c aceste cifre au doar un caracter informativ, dozele putd s varieze n funcie de aparatul folosit, sensibilitatea filmelor, calitatea i prospeimea substanelor folosite la developare.

Bibliografie: " Radiologie stomatologic " , M. Rdulescu, V. Popescu, Editura Medical, Bucureti 1985 " Rezecia apical n perspectiv radiologic " Rdulescu Ionu, Lucrare de diplom, Bucureti 2002

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

57

MENTENANA APRRII NBC MENTENANA ECHIPAMENTELOR I MATERIALELOR DE APRARE NBC Maior ing. Nicolae Niii eful Seciei de Reparaii Echipamente i Aparatur NBC
Potrivit concepiei actuale de restructurare i modernizare a Armatei Romniei sistemul logistic al acesteia se va reforma din temelii, astfel c subsistemul mentenanei, nu va fi preventiv/planificat, ci unul bazat pe testare/diagnosticare. n aceast concepie, diagnoza (analiza rezultatului diagnosticrii) const n a stabili: - gradul de uzur al ansamblurilor sau subansamblurilor; - identificarea elementelor defecte, n limitele admisibile de uzur, care necesit nlocuiri; - stabilirea nivelului de intervenie (tipului de reparaie) i a costurilor; - evaluarea precis a resursei tehnice; -prevenirea defectelor cu caracter aleatoriu. n prezent, Secia de Reparaii Echipamente i Aparatur NBC folosete echipamente i materiale pentru testare/diagnosticare deja consacrate: - truse de verificare i reparare; - complete i autoateliere de reparaii; - echipamente i materiale pentru verificare i etalonare; - echipamente opto-electronice de testare/diagnosticare. Cu toate greutile cunoscute, cauzate de alocaiile bugetare insuficiente, secia, printr-un efort susinut al cadrelor i salariailor civili a trecut peste acest obstacol i s-a achitat de sarcinile care i-au revenit pn n prezent, reuind s pregteasc n condiii foarte bune echipa58 mentele i materialele Companiei 383 Aprare NBC, care a executat misiuni n teatrul de operaii din Golful Persic. Secia deruleaz programe de modernizare a materialelor i echipamentelor de aprare NBC, astfel: - confecionarea completelor cu semne de marcare a zonelor de teren contaminat RBC, semn reflectorizant, varianta manual i automat; -fabricarea reduciilor pentru adaptarea cartuului filtrant tip NATO, la M.c.g. model 85; -modernizarea dispozitivului de amplificare a sunetului la masca contra gazelor model 85F. Odat cu alocarea fondurilor bneti necesare, Secia de Reparaii Echipamente i Aparatur NBC, n colaborare cu C.Cc.t. pt. Ap.NBC i Ec. va realiza un dispozitiv-prototip de decontaminare radioactiv a tehnicii i materialelor cu ajutorul spu-melor fierbini. n aceast viziune, trebuie artat c experiena oamenilor are un rol determinant n alegerea celor mai bune soluii, astfel c finalitatea mentenanei contribuie esenial la asigurarea strii de operativitate a materialelor i echipamentelor de aprare NBC, la un nivel de resurse tehnice capabil s susin ducerea unor misiuni de lupt, sub coordonarea NATO, att n ar, ct i n strintate, n zonele de instabilitate i/sau de conflict. APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

PROTECIA MEDIULUI

DEPOLUAREA FLUXURILOR GAZOASE CARE CONIN COMPUI ORGANICI VOLATILI (COV)


Sublocotenent (r) drd. Leonard-Vlad Roca Agenia pentru Protecia Mediului Arge

Abstract: Volatile organic compounds (VOC) are a very important class of pollutants, and they are produced by a large number of activities. In solar light, and in the presence of nitrogen oxides, VOC lead to the formation of tropospferic ozone and fotochemical Smog. In this paper we show how this compounds ca be eliminated from the gaseos outstream from different industrial plants.

Prin acest articol ne-am propus s facem


unele precizri privind mijloacele i modalitile de depoluare a fluxurilor gazoase n contextul nevoii de compatibilizare a practicilor utilizate n Romnia n raport cu standardele europene. Ca surse de informare am folosit date i informaii recente din literatura de specialitate, dar i rezultate i evaluri proprii. Aceast problematic se circumscrie preocuprilor din ultima jumtate de secol viznd conservarea calitii mediului, implicit a sntii populaiei, prin nlocuirea tehnologiilor poluante i prin procese de depoluare a efluenilor generai de diferitele industrii. Compuii organici volatili pot genera probleme de mediu grave atunci cnd reacioneaz cu oxizii de azot n prezena luminii solare i formeaz azot troposferic, producnd smog fotochimic care afecteaz viaa plantelor i a animalelor, dar pe de alt parte aceste emisii sunt responsabile i pentru mirosurile care ne deranjeaz. Diferitele surse de informare au relevat c sistemele de control ale polurii cu COV sunt destul de numeroase i pot fi mprite n dou categorii mari: sisteme de ardere i sisteme de recuperare. Sistemele de ardere a COV pot fi: - incineratoare termice; - incineratoare catalitice; - facle; APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

- boilere (nclzitoare de proces); Sistemele pentru recuperarea COV includ: - condensatoare; - adsorbere; - absorbere. Din evaluarea datelor bibliografice a rezultat c cele mai aplicate sisteme de control pentru COV sunt sistemele de ardere, ntruct sunt capabile s produc o ndeprtare foarte bun (de fapt o distrugere) pentru orice tip de COV, dei adsorberele cu crbune activ se bucur de o larg rspndire. Sistemele de ardere sunt sisteme de control final, ele distrug poluanii, nu i recupereaz, spre deosebire de adsorbere i condensatoare. Eficiena de ndeprtare a tehnicilor de recuperare depinde, n general, de caracteristicile fizice i chimice ale poluantului, dar i de caracteristicile fluxului de poluai. Incineratoarele termice: n prezent, modul cel mai eficient pentru distrugerea aproape complet a COV prezeni ntr-un efluent gazos este prin incinerare. Incinerarea termic a COV este o tehnologie mult utilizat i poate fi realizat prin arderea direct n flacr, ntr-o camer de ardere, la temperaturi de peste 760oC, n funcie de natura COV. Principalii factori care influeneaz incinerarea termic sunt timpul, temperatura i turbulena. Specialitii susin c pentru a obine o 59

PROTECIA MEDIULUI distrugere total a COV trebuie satisfcute urmtoarele criterii: - timpul de contact suficient: 0,5-2s; - temperatura s fie de cel puin 760oC; - turbulena: COV trebuie s fie foarte bine amestecate cu aerul. Dac unul din aceste criterii nu este ndeplinit, atunci reaciile de oxidare a COV nu vor fi complete. n aceste condiii, incinerarea termic se aplic pe scar larg, deoarece este mult mai puin dependent de caracteristicile poluantului i ale fluxului de poluant. Eficiena de distrugere este de peste 95% la o concentraie de 20ppm(V) la intrarea n incinerator i crete la peste 99% dac se ating concentraii de 100ppm(V). Reinem c dei suport mici fluctuaii de debit, sub aspectul eficienei, incineratoarele termice nu se pot utiliza pentru fluxuri cu debite foarte variabile, ntruct timpul de reziden redus i amestecarea insuficient n perioadele cu debit ridicat micoreaz eficiena arderii. Acest lucru duce la scderea temperaturii n camera de ardere i la scderea eficienei procesului de depoluare. Datele de literatur au relevat c n timpul funcionrii pot apare o serie de vulnerabiliti care necesit o supraveghere atent i eventuale intervenii de urgen ntruct incineratoarele termice pot suferi ocuri termice, n special n timpul ciclurilor de nclzire pn la temperatura de operare, sau de rcire n cazul opri-rilor, dar aceste ocuri pot duce la deformarea traseelor de conducte i a suprafeelor de schimb de cldur i pot duce chiar la apariia fisurilor, n acest caz, gazele curate, purificate putnd fi contaminate cu gaze impure. Incinerarea termic se aplic n mod obinuit amestecurilor diluate de COV i aer. n cazul concentraiilor mari de COV, este necesar diluarea. Dac amestecurile sunt prea diluate, este necesar introducerea unui combustibil suplimentar pentru meninerea temperaturii la valoarea necesar. Acest lucru poate fi evitat, sau micorat prin recuperare energiei coninute de gazele fierbini care prsesc inci-neratorul. Incineratoare catalitice: Incineratoarele catalitice sunt similare ca 60

proiectare i operare cu incineratoarele termice, cu excepia faptului c utilizeaz un catalizator pentru creterea vitezei de reacie. Principalul avantaj al incinerrii catalitice este capacitatea catalizatorului de a opera la temperaturi mult mai mici dect cele impuse de incinerarea termic. n multe aplicaii acest lucru poate duce la costuri mult mai mici. Temperatura minim pentru reacia de oxidare complet depinde de tipul de catalizator utilizat i de timpul de contact:

Poluant Formaldehid CO Stiren Solveni vopseluri Acetat de etil

Catalizator monolit Incinerare termic To C ToC 100-150 825 250 800 350 880 350 850 350-400 760

Atunci cnd temperatura fluxului de gaze care intr n incineratorul catalitic este mai mare dect cea necesar pentru susinerea reaciei de oxidare catalitic, nu este necesar nclzirea gazelor, iar costurile de operare sunt mai mici. n mod obinuit ns, temperatura procesului din care rezult gaze cu COV este mai mic dect temperatura de oxidare catalitic, deci este necesar o prenclzire. Incinerarea catalitic nu este att de mult utilizat ca incinerarea termic, ntruct performanele incineratoarelor catalitice sunt mai sensibile la caracteristicile poluantului i la condiiile de proces. Fosforul, bismutul, plumbul, arsenul, staniul, mercurul, oxidul de fier, zincul, sulful i halogenii din gaze pot otrvi catalizatorul (exist totui catalizatori care nu sunt afectai de compuii halogenai). Picturile de lichid APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

PROTECIA MEDIULUI sau particulele solide care se depun pe catalizator reduc i ele activitatea catalizatorului prin mpiedicarea contactului dintre COV i suprafaa acestuia. Viaa catalizatorului este limitat de mbtrnire i de piederea centrilor activi prin erodare, sinterizare i vaporizare. n condiii corespunztoare de operare, aceste procese sunt lente i pot fi obinute performane satisfctoare timp de 2-5 ani, nainte de a fi necesar nlocuirea catalizatorului. n principiu incineratoarele catalitice necesit costuri mai mici la tratarea fluxurilor gazoase cu concentraii mici de COV, deoarece scad costurile datorate combustibililor suplimentari. Fluxurile cu concentraii mari de COV nu pot fi tratate prin incinerarea catalitic fr s fie diluate, ntruct pot produce supranclzirea stratului de catalizator i dezactivarea acestuia. De asemenea, trebuie evitate fluctuaiile n coninutul de COV, pentru a preveni degradarea catalizatorului. Eficienele sunt de peste 90% la concentraii ale COV de peste 50ppm (vol) putnd ajunge la 95-98% i chiar mai mari la concentraii de 100ppm(vol). dar n utilizarea lor exist i unele reineri. Deoarece aceste sisteme de combustie sunt eseniale pentru operarea unei instalaii, pot fi utilizate doar pentru fluxurile gazoase care nu reduc performana sau sigurana instalaiei. Variaiile de debit sau de putere caloric ale fluxului gazos pot afecta negativ performana boilerului, la fel ca i prezena compuilor corozivi. Datele de literatur arat c eficiena care trebuie atins este de minim 90%, condiie n care costurile sunt mici i este permis i recuperarea cldurii. Adsorbere cu crbune activ Adsorbia pe crbune activ este utilizat n mod obinuit ca o tehnic de control a polurii i, uneori, de recuperare a solventului, ntruct spre deosebire de metodele de incinerare, unde COV sunt distrui, adsorbia pe crbune ofer o alternativ favorabil atunci cnd COV sunt substane valoroase. Aceast metod de depoluare se aplic la amestecuri diluate de COV i aer. Crbunele activ este utilizat pe scar larg, dar n locul lui se pot utiliza i alte medii de adsorbie, ca de exemplu silicagelul sau alumina. Pe crbune activ, eficiena este de peste 50% la concentraii iniiale ale COV de aproximativ 200ppm(vol) i de peste 90-95% la concentraii de 800ppm(vol) i de peste 99% la concentraii de 5000ppm(vol). Concentraia maxim admisibil pentru COV la intrarea n adsorber este de 10.000ppm(vol), dar n practic nu se ating valori att de mari. Din exploatarea acestui tip de instalaii de depoluare a rezultat c substanele cu mas molecular mare, caracterizate prin volatilitate sczut, se adsorb puternic pe crbunele activ. Afinitatea crbunelui pentru aceti compui i face dificil de ndeprtat n timpul regenerrii stratului adsorbant. De aceea adsorbia pe crbune activ nu se folosete pentru astfel de compui (tf>200oC i masa molecular de peste 200g/mol). Compuii foarte volatili (masa molecular este mai mic de 45g/mol) nu se adsorb uor pe crbune, i de aceea nu pot fi depoluate fluxurile gazoase care conin astfel de substane. Adsorbia pe crbune activ este relativ sen61

Facle Faclele sunt utilizate n mod obinuit pentru arderea gazelor n timpul pornirii i opririi instalaiilor industriale, sau n cazuri de urgen. Ele sunt, de fapt, sisteme de siguran, utilizate i pentru distrugerea fluxurilor de gaze rezi-duale. Boilere/nclzitoare de proces Boilerele sunt utilizate pentru controlul fluxurilor gazoase care conin compui organici, APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

PROTECIA MEDIULUI sibil la condiiile de operare. Prezena picturilor de lichid sau a particulelor de solid, a compuilor organici cu punct de fierbere ridicat sau a substanelor polimerizabile necesit o filtrare n prealabil. Uscarea poate fi necesar n situaia n care COV au o concentraie sub 1000ppm(vol) n fluxul gazos iar acesta are umiditatea relativ de peste 50%. De asemenea, poate fi necesar rcirea fluxului de gaze dac temperatura lui depete 50-55oC. Pentru a preveni nclzirea excesiv a stratului de crbune, din cauza procesului exoterm de adsorbie i a reaciilor de oxidare n strat, trebuie reduse concentraiile care depesc 10.000ppm(vol). Acest lucru se realizeaz n mod obinuit prin condensare sau prin diluarea fluxului gazos naintea etapei de adsorbie. Pot s apar i reacii exoterme dac n strat se amestec solveni incompatibili care duc la polimerizare. Absorbere Absorbia se utilizeaz pe scar larg, ca tehnic de recuperare n separarea i purificarea fluxurilor gazoase care conin concentraii mari de COV. Ca tehnic de control a emisiilor, este mult mai utilizat pentru compui anorganici (H2S) dect pentru compui organici. La utilizarea absorbiei ca metod de control a COV apar mai multe probleme, cele mai multe depinznd de compusul respectiv. Cel mai important factor este disponibilitatea unui solvent convenabil. Poluantul trebuie s se solubilizeze uor n solvent pentru a obine o absorbie eficient, iar solventul uzat trebuie s se poat regenera. Un alt factor l constituie disponibilitatea datelor de echilibru solvent/vapori pentru un anumit sistem poluant/solvent. Experiena n do-meniu relev c pentru poluanii neobinuii aceste date nu se obin uor. Dup recuperare solventul organic folosit este stripat i apoi reciclat la absorber. Totui, n controlul poluanilor, concentraiile reziduale de compus organic n solvent trebuie s fie foarte mici pentru a putea fi reutilizat solventul. De asemenea, dac n efluentul de la absorbere COV au o presiune de vapori ridicat (peste 0,1mm Hg), trebuie luat n considerare eliminarea de COV n atmosfer. La controlul poluanilor organici sunt obligatorii, n mod uzual, concentraii mici la ieire. Pentru a respecta astfel de cerine sunt necesare turnuri de absorbie mult mai lungi, timp de contact foarte mare, i rapoarte lichid/vapori care duc la costuri ridicate. De aceea, absorberele sunt eficiente mai ales dac sunt folosite mpreun cu alte sisteme de control, cum ar fi incineratoarele sau adsorberele cu crbune activ. Eficiena lor este de 90% la concentrii ale COV de 250ppm(vol), 95% la concentraii de 500ppm(vol) i 98% la concentraii de 5000ppm(vol). Condensatoare Condensatoarele sunt de regul utilizate ca sisteme de recuperare a diverselor produse. Ele sunt aplicate ca sisteme de control a polurii aerului pentru ndeprtarea COV din fluxurile gazoase naintea altor sisteme ca: incineratoare sau adsorbere. Condensatoarele sunt utilizate pentru fluxurile gazoase cu concentraii mari de COV (n mod uzual de peste 5000ppm(vol)). n aceste cazuri, eficienele de ndeprtare se pot situa ntre 50 i 90. Eficiena condensatoarelor depinde foarte mult de caracteristicile fluxului de poluant: natura poluantului (relaia dintre presiunea de vapori i temperatur), concentraia poluantului i de tipul de agent de rcire utilizat. Dac se folosete ap pentru rcire, nu pot fi obinute rezultate satisfctoare. Se folosesc soluii de saramur sau CFC.

BIBLIOGRAFIE Spivey, J.J. - Ind. Eng. Chem. Res., 26, 1987, p. 2165; Prassad, R., Kennedy, L.A., Ruckenstein, E., - Catal. Rev. Sci. Eng., 26 (1), 1984, p.1-58; Garbowski, E., Primet, - M., Appl. Catal., 125, 1995, 185; Papaefthimiou, P., Ioannide, T., Verykios, X.E., - "Environmental Catalysis for a better world and life", Centi. G. 1995, SCI Pub.: Roma, p 563. Barbier, J, Jr., Duprez. D., Appl. Catal. A., 85, 1992, 89; Barbier, J, Jr., Duprez. D., Appl. Catal. B., 3, 1993, 61;

62

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

PROTECIA MEDIULUI

APRAREA NUCLEAR, BIOLOGIC I CHIMIC (NBC) I PROTECIA MEDIULUI


Locotenent colonel ing. Marian Popa Prof. Alexandrina Popa

Abstract: Graduates from formation, career and specialization courses from the Application School for NBC defence have necessar professional knowledge and competences for the problematic approach in the area of ecology, environment remaking/preservation and of ecological education. Study of disciplines such as Organic Chemistry, Biochemistry, Tehnique of Physic-Chemical Analizes, Qualitative and Quantitative Analyze of Industrial Toxical Substances, Dosimetry and Labour and Environment Protection permit to the NBC specialist to approach efficinetly the environment protection problem. There are presented the main objectives of military and civilian personnel education in the environment protection area and in some aspects regarding the NBC defence role from this point of view in the operations theatre.

Consideraii generale privind protecia mediului n aciunile militare n contextul creterii preocuprilor pentru reducerea i inerea sub control a impactului activitilor, produselor i serviciilor asupra mediului nconjurtor, devine stringent necesitatea unei abordri sistematice a problemelor de mediu n toate domeniile vieii sociale, inclusiv n cel militar; astfel, orice organizaie militar trebuie s-i desfoare activitatea prevenind poluarea i diminund celelalte efecte asupra mediului. Domeniul militar nu poate fi exclus din categoria factorilor de risc pentru mediul nconjurtor, ntruct n momentul actual se folosesc echipamente, tehnic i/sau tehnologii poluante, iar resursele financiare alocate pentru aciuni i programe de mediu sunt insuficiente. Organizaiile militare sunt obligate, prin legislaie i reglementrile naionale i internaionale, s protejeze i s conserve resursele naturale i s acioneze de o manier responsabil n toate domeniile lor de activitate. n conformitate cu obiectivele Strategiei APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

de Protecia Mediului a Romniei, cu exigenele fenomenului militar actual, pentru asigurarea unei protecii adecvate a mediului nconjurtor, au fost adoptate principiile prin aplicarea crora se urmrete: meninerea calitii factorilor de mediu (aer, ap, sol); prevenirea polurii; reconstrucia ecologic a siturilor afectate; contientizarea i educarea factorului uman; dezvoltarea unor programe de mediu; dezvol-tarea unor programe de colaborare zonal sau internaional. Pentru alinierea Armatei Romniei la cerinele din domeniul proteciei mediului, precum i pentru stabilirea compatibilitilor de colaborare n cadrul programelor NATO/CCMS sau MIL to MIL se impune, printre altele: reconsiderarea conceptului de instruire a forelor din punct de vedere al protejrii mediului nconjurtor; promovarea msurilor de prevenire a polu-rii corelate cu cele de reconstrucie n zonele afectate de desfurarea aciunilor militare; gestionarea corespunztoare a deeurilor provenite din domeniul militar etc. Strategia de Mediu a Ministerului 63

PROTECIA MEDIULUI Aprrii Naionale cuprinde obiective ale proteciei mediului n armat ce vor fi concretizate n msuri specifice. Printre obiectivele operaionale pe termen scurt se numr i educarea/formarea n domeniul proteciei mediului a personalului militar, civil, precum i a specia-litilor de mediu. Compatibilitatea ntre specialistul NBC i specialistul de mediu Analiznd aria curricular a procesului de formare i dezvoltare profesional a specialistului NBC n paralel cu competenele necesare specialistului de mediu, se poate afirma c specialistul NBC poate dobndi cunotinele necesare abordrii problematicii din domeniul ecologiei, al refacerii/conservrii mediului i al educaiei ecologice. Competenele profesionale ale absolvenilor cursurilor de formare, de carier i de specializare din domeniul aprrii NBC asigur cunotinele necesare: nelegerii consecinelor aciunii factorului uman asupra mediului i limitelor rezistenei ecosistemelor la aceast aciune; identificrii surselor de poluare i a strategiilor de prevenire i reducere a polurii prin aplicarea unor tehnologii/metode nepo-luante; nlturrii i/sau limitrii impactului ecologic al aciunilor militare; realizrii decontami-nrii unor situri; utilizrii modalitilor de recupe-rare/reducere/reciclare a deeurilor. Toate aceste capaciti se formeaz prin parcurgerea programelor analitice ale cursurilor de formare i dezvoltare profesional care se desfoar n coala de Aplicaie pentru Ap-rare NBC. Studiul disciplinelor precum Chimia Organic, Biochimia, Tehnica Analizelor FizicoChimice, Analiza Calitativ i Cantitativ a Substanelor Toxice Industriale i noiunile de Dozimetrie, de Protecia Muncii i a Mediului asigur caracterul interdisciplinar al pregtirii n domeniul proteciei mediului i permit specialistului NBC s abordeze eficient problematica proteciei mediului. Comparativ cu ofierii de alte arme, ofierii specialiti NBC dein deja noiunile referitoare la: tipurile de poluare i poluani; proprietile fizico-chimice sau toxice ale unor poluani i impactul lor asupra ecosistemelor; biodegradabilitatea sau persistena unor poluani; principiile i dispozitivele de monitorizare a polurii radioactive sau chimice; depozitarea, manipularea, transportul i metodele de neu64 tralizare a substanelor/materialelor periculoase; protecia individual i/sau colectiv mpotriva agenilor chimici, biologici sau radioactivi; algoritmul planului de intervenie n caz de poluare major (accident ecologic), inclusiv pentru poluarea care implic contaminarea cu materiale radioactive, care necesit i msurtori ale debitelor mici ale dozelor absorbite, precum i propunerea/aplicarea msurilor de limitare i ,,neutralizare" a contaminrii. Varietatea echipamentelor i materialelor de aprare NBC i compatibilitatea acestora cu echipamentele i materialele folosite la intervenia n caz de accidente ecologice constituie un alt atu n sprijinul ideii c domeniul aprrii NBC cumuleaz capabilitile specialitilor n domeniul proteciei mediului n aciunile militare. Pentru protecia trupelor i a mediului mpotriva ameninrilor ,,altele dect rzboiul" reiese tot mai evident rolul specialistului NBC. Acesta se poate pronuna asupra oportunitii desfurrii aciunilor ntr-o anumit zon. Cunoscnd proprietile i gradul de pericol specific diferitelor surse din zon, att pentru forele militare, ct i pentru mediu, specialistul NBC contribuie la planificarea aciunilor n scopul minimalizrii riscurilor. De asemenea, consiliaz comandantul pentru: stabilirea rutelor ct mai sigure i cu impact minim asupra mediului pentru trecerea/ieirea din zona contaminat; stabilirea zonelor sigure pentru fore, acestea putnd fi divizate spaial i temporar n funcie i de impactul aciunilor militare asupra mediului; monitorizarea surselor de risc i a principalilor factori de mediu, precum i introducerea perio-dic a informaiilor n banca de date; stabilirea duratei de staionare i a numrului de militari care pot staiona n acea zon; antrenarea forelor, cu respectarea regulilor de protecie a mediului, pentru formarea aptitudinilor necesare "rspunsului de urgen"; informarea forelor asupra naturii surselor de risc poteniale pe care le vor gsi n aria de responsabilitate, asigurarea cu materiale specifice tipului de pericol (mti contra gazelor, complete de protecie etc), stabilirea condiiilor, locurilor, tehnicii i materialelor de decontaminare specifice. Avnd n vedere aceste considerente, se poate aprecia faptul c specialistul NBC este singurul care poate "gestiona" cu eficien i APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

PROTECIA MEDIULUI problemele de mediu. Aceast concluzie a reieit i din experiena operaiunilor iniiale din Kosovo, unde, datorit prezenei att a ofierului cu protecia mediului, ct i a ofierului NBC, informaiile date publicitii au fost distorsionate, iar trupele KFOR au fost aspru criticate n mass-media . Un argument n plus l reprezint i exemplul oferit de unele armate strine (Germania, de exemplu), unde specialitii NBC se ocup i de problematica mediului n domeniul militar. Educarea personalului militar/civil i formarea specialitilor n domeniul proteciei mediului la coala de Aplicaie pentru Aprare NBC La coala de Aplicaie pentru Aprare NBC se desfoar n fiecare an cursuri de iniiere i specializare n domeniul proteciei mediului. Cursul de iniiere n domeniul proteciei mediului, cu durata de dou sptmni, vizeaz: cunoaterea ameninrilor existente la adresa mediului i ndeosebi a impactului activitilor militare; formarea capacitilor de identificare i gestionare a aspectelor de mediu din domeniul militar. Participanii pot fi cadre militare i salariai civili cu/fr responsabiliti n domeniul proteciei mediului. Cursul de specializare n domeniul proteciei mediului, cu o durat tot de dou sptmni, urmrete: dezvoltarea/perfecionarea capabilitilor necesare managerului de mediu n proiectarea i implementarea sistemelor de management de mediu n domeniul militar; cunoaterea principiilor i normelor ce reglementeaz activitatea de protecie a mediului n aciunile militare. Participanii pot fi cadre militare i salariai civili cu responsabiliti n domeniul proteciei mediului. Cursul de informare n domeniul proteciei mediului, cu durata de patru zile, are ca obiectiv principal informarea n domeniul proteciei mediului (legislaie, management, politici de mediu internaionale) i se desfoar cu participarea comandanilor/efilor din structurile centrale ale M.Ap.N., precum i a autoritilor militare i civile din instituii de ordine public i securitate naional. Procesul de configurare i operaionalizare APRAREA NBC nr.7 (1/2004) a noilor structuri de fore din Armata Romniei a condus i la necesitatea elaborrii unor noi manuale, care fundamenteaz instruirea, conducerea i modul de aciune ale marilor uniti, unitilor i subunitilor. Manualul proteciei mediului n Forele Terestre (proiect), elaborat la coala de Aplicaie pentru Aprare NBC, cuprinde noiuni generale privind mediul nconjurtor, cadrul legal pentru desfurarea activitilor de protec-ie a mediului, principiile, obiectivele i msurile specifice, toate n scopul contientizrii ntregului personal despre necesitatea prevenirii i reducerii impactului ecologic al activitilor mili-tare. Manualul ofer, de asemenea, un ghid structurilor militare n identificarea i gestionarea aspectelor de mediu semnificative i n proiectarea/implementarea sistemelor de management de mediu. Coninutul manualului, aliniat la legislaia intern i internaional, la standardele de operare NATO, este n concordan cu prevederile programelor de profesionalizare i instruire a militarilor din Armata Romniei, asigurnd compatibilitatea i interoperabilitatea cu principiile, procedurile i standardele aplicate n armatele statelor membre NATO n domeniul proteciei mediului. Manualul stabilete totodat criteriile de punere n valoare a flexibilitii i a inte-ligenei comandanilor/efilor ghidndu-i s neleag ce trebuie s tie, dar i ce trebuie s fac pentru a se ncadra responsabil n amplul proces al managementului de mediu. Rolul aprrii NBC pentru protecia mediului n teatrul de operaii Actualul nceput de secol i de mileniu caracterizat la nivel global, regional sau local de o continu proliferare a armelor de distrugere n mas nucleare, biologice i chimice (ADMNBC), de extinderea aplicrii unor tehnologii moderne n scopuri militare, de intensificarea comerului ilegal cu materiale periculoase (radioactive, biologice, chimice etc.) i a aciunilor teroriste pune n eviden existena i diversificarea riscurilor majore de natur NBC care pot afecta securitatea statelor, mediul nconjurtor, sntatea populaiei sau pot influena negativ pregtirea/desfurarea aciunilor militare. La aceste 65

PROTECIA MEDIULUI ameninri se adaug posibilele accidente la obiectivele de risc nuclear i chimic, care pot genera catastrofe ecologice. Diversificarea ameninrilor a dus i la apariia unei noi game de operaii militare i a unui nou concept, acela de ,,operaii de stabilitate i sprijin". Dintre acestea menionm misiunile umanitare, misiunile pentru nlturarea urmrilor catastrofelor, cataclismelor i dezastrelor de orice natur, misiunile antiteroriste specifice, participarea la controlul armamentelor i la mpiedicarea traficului ilegal cu materiale nucleare, biologice i chimice etc. Acest tip de operaii se poate desfura n condiii NBC i necesit o nelegere profund a efectelor imediate i pe termen lung ale armelor de distrugere n mas nucleare, biologice i chimice (ADMNBC), a riscurilor generate de ,,emisiile altele dect atacul" (EADA) accidentale sau deliberate (debite mici ale dozelor absorbite i/sau substane chimice toxice industriale, ageni biologici produse/produi de instalaii industriale civile). EADA au la origine: accidente tehnologice, erori de operare, sabotaje, efecte colaterale ale bombardamentelor la instalaii de producie, depozite, conducte de transport, institute de cercetare, reactoare nucleare, transportul/ manipularea/comerul ilicit cu materiale radioactive, substane chimice toxice industriale (SCTI), toxi-ne biologice industriale. Capabilitatea aprrii NBC de a sprijini att operaiile de rzboi, ct i operaiile de stabilitate i de sprijin ntr-un potenial mediu conta-minat NBC, precum i echipamentele pe care le are pentru protecia forelor n teatrul de operaii pot constitui elemente ale unei fore de rspuns la situaii de criz care poate implica mediul nconjurtor. n unele operaii de meninere a pcii, s-a observat c apar situaii n care forele sunt confruntate cu riscuri generate de eliberarea, intenionat sau nu, de substane/materiale/ deeuri toxice industriale, materiale radioactive (surse pentru debite mici ale dozelor absorbite) sau "ameninri" determinate de utilizarea armelor de distrugere n mas nucleare, biologice i chimice (ADMNBC). ntr-un astfel de spectru al ameninrilor posibile, operaiile NATO trebuie s includ i soluii de rspuns adecvat. Pentru a preveni impactul generat de acest tip de ameninri asupra aciunilor militare, comandamentul forelor participante trebuie s desfoare i activiti de genul: culegerea informaiilor privind factorii de risc specifici zonei i trecerea datelor pe hart; constituirea de grupuri din specialiti cu misiunea de a evalua situaiile de risc aprute; evaluarea riscurilor pentru fiecare operaie desfurat; detensionarea relaiilor dintre militari i civili reprezentai n principal de mass-media, prin volumul i calitatea informaiilor oferite de ctre organismul militar privind impactul aciunilor militare asupra mediului; realizarea unei celule manageriale de criz care s gestioneze riscurile aprute pe timpul ducerii operaiilor de stabilitate. Concluzie Ca urmare a unor operaii de meninere a pcii n care au aprut situaii unde forele s-au confruntat cu riscuri generate de materiale toxice industriale sau "ameninri" din partea mediului nconjurator, de natura antropic* sau naturale, a reieit tot mai evident rolul ofierului NBC, care prin activitile desfurate cumuleaz toate responsabilitile din domeniul proteciei mediului. Specialistul NBC centralizeaz i verific toate datele din zona aciunilor i are competena necesar s-l consilieze pe comandant, ntruct cunoate proprietile i gradul de pericol iminent propriu diferitelor surse att asupra forelor, ct i asupra mediului.

* antropic = fenomen datorat aciunii omului cu urmri asupra reliefului, vegetaiei i climei 66 APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

OPERAII NTRUNITE MULTINAIONALE COMPANIA 383 APRARE NBC N TEATRUL DE OPERAII DIN GOLFUL PERSIC
- Cronologie Maistru militar Teofil Cernat

Abstract: Warrant officer Teofil Cernat is one of the 70 military of the 383rd NBC Defence Company who took part to the Iraqi Fredoom Operation in Golf. The main events and activities carried on there by the 383rd NBC Defence Company are presented chronologically in this article .

Cei 70 de militari din Compania 383 Aprare NBC, comandai de cpitanul Tiberiu Negur, au demonstrat aliailor c Armata Romn are lupttori i specialiti de excepie i c unitile sale sunt n msur s execute orice misiune de lupt care le este ncredinat, indiferent de condiiile de relief i de clim. Municipiul Bistria a fost n zi de srbtoare, miercuri 26 noiembrie 2003. n cazarma Brigzii 81 Mecanizate, oficialiti ale administraiei locale, reprezentani ai clerului, generali i ofieri, un numr impresionant de jurnaliti i membrii ai familiilor, au primit onorul Companiei 383 Aprare NBC. n cadrul ceremonialului au rostit mesaje de felicitare generalul de brigad tefan Oprea, comandantul Comandamentului Forelor Terestre, generalul de brigad dr. Liviu Galos, eful Statului Major al Corpului 4 Armat Teritorial, prefectul judeului Bistrita-Nsud, APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

reprezentantul Arhiepiscopiei Clujului, Vadului i Feleacului. Compania 383 Aprare NBC i-a nceput misiunea (prin detaamentul precursor) n data de 12 martie, principala sarcina fiind executarea recunoaterilor n vederea introducerii n teatrul de operaii a forelor principale. Pe parcursul executrii misiunilor, n cele ase luni de operaii "Iraqi Freedom", Compania 383 Aprare NBC, a decontaminat 13.811 buci de tehnic militar i 16.537 de containere, totaliznd peste 30.000 de piese de echipament militar. Au fost parcuri 80.894 km, nregistrndu-se 5.161 ore de funcionare a autospecialelor i a instalaiilor speciale. De asemenea, au avut loc 26 de alarme, dintre care dou au fost alarme NBC, iar celelalte - aeriene (inclusiv rachete SCUD). Concluzionnd despre activitatea Companiei 383 Aprare NBC n teatrul de ope67

OPERAII NTRUNITE MULTINAIONALE


raii din Golful Persic, naltul reprezentant militar romn la festivitate arta: "Aprecierile asupra reuitei misiunii au venit i n mod oficial i informal - din partea factorilor responsabili. Misiunea a fost un succes confirmat de documentele trimise de partea american, creia Compania 383 Aprare NBC i-a fost subordonat, respectiv Batalionul de Transport American. Militarii notri au parcurs mai multe etape. A fost o etap de aclimatizare, apoi au lucrat efectiv timp de ase luni, n final avnd dou sptmni de pregtire pentru repatriere. Toate aceste cicluri au fost considerate ca un ctig de experien att din punct de vedere personal, ct i ca subunitate. Toat experiena lor va fi, cu siguran, diseminat n cadrul marii uniti i, prin intermediul "leciilor nvate" -, va fi transmis i altor subuniti de profil NBC ... n ceea ce privete susinerea de care s-au bucurat militarii notri, am beneficiat, n primul rnd, de suportul moral al familiilor, alturi de care a stat sprijinul constant al unitii. A fost o legatur permanent ntre familii i cei aflai n misiune, prin telefon i Internet, ulterior avnd i posibilitatea videoconferinelor. Doresc s mulumesc tuturor acelora care au pregtit mi-siunea, ndeosebi comandanilor de mari uniti " Misiunea companiei s-a desfurat n baza H.P. Romniei nr.2/2003 i n baza Ordinului de misiune nr.01 / 09.03.2003 al Comandamentului 2 Operaional ntrunit "Mareal Averescu" Buzu. SITUAIA EFECTIVELOR: 70 militari (7 ofieri; 4 maitri militari; 16 subofieri; 43 gradai i soldai). SITUAIA TEHNICII: 4 TAB Cc. NBC; 5 Autocamioane DAC 665 T; 9 Autospeciale pentru decontaminare ADTT-4 pe DAC 665 T; 2 Autoateliere ntreinere i reparaii; 4 Autoturisme ARO 243 D; 2 Autostaii PANTHER ARO 323 D; 13 Remorci auto. EVENIMENTE MAJORE DERULATE NCEPEREA MISIUNII DETAAMENTULUI PRECURSOR: nceperea misiunii, n 12.03.2003 prin deplasarea detaamentului precursor de pe Aeroportul Cluj-Napoca, cu destinaia Kuweit; sosire Kuweit: 12.03.2003 ora 13.10. 68 INTEGRAREA N CDM. C/JTF-CM: cazarea militarilor; ntlnirea ofierilor cu comandantul C/JTF-CM; familiarizarea cu facilitile bazei; susinerea briefing-ului de prezentare a capabilitilor companiei n prezenta staff-ului comandamentului i a reprezentanilor Coaliiei; executarea de recunoateri n vederea introdu-cerii n teatrul de operaii a forelor principale; participarea la briefing-urile susinute de conducerea comandamentului. PARTICIPAREA LA EVENIMENTELE DIN TIMPUL RZBOIULUI: au avut loc 26 de alarme, dintre care dou au fost alarme NBC, iar celelalte au fost aeriene i cu rachete SCUD; o singur rachet (FROG) a lovit Kuweit City, n noaptea de 28/29 martie 2003. Efectul exploziei s-a resimit i n Camp Doha. PROTECIA PERSONALULUI:pe toat perioada rzboiului s-au purtat mijloacele de protecie individual NBC, casc i vest antiglon; la fiecare alarm s-a adoptat NOPINBC-4, iar personalul s-a adpostit n buncare. SOSIREA FORELOR PRINCIPALE ALE SUBUNITII: au fost organizate 8 transporturi aeriene Timioara - Bucureti - Kuweit; s-au executat misiuni de escortare a forelor de la aeroport n Camp Doha; parcarea tehnicii i depozitarea materialelor n locurile repartizate; cazarea i acomodarea militarilor cu facilitile bazei i derularea programului de aclimatizare. DERULAREA PROGRAMULUI DE ACLIMATIZARE/ACOMODARE, OPERAIONALIZARE TOTAL/COMPLET: ntocmirea programului de instrucie i aprobarea acestuia de ctre comandantul C/JTF-CM; desfurarea programului de instrucie n condiii dificile, pe timp de zi i de noapte, n cadrul Poligonului Women's Prison. PREZENTAREA CAPABILITILOR COMPANIEI COMANDANTULUI C/JTF-CM, GL.BG. WILSON I MEMBRILOR COALIIEI: participani, reprezentani ai armatelor S.U.A., Germaniei, Cehiei, Slovaciei, Ucrainei; prezentarea tehnicii i aparaturii de cercetare NBC; prezentarea echipamentelor i materialelor de decontaminare RBC; prezentarea EPINBC (echipamente de protecie individual NBC); prezentarea tehnicii de transmisiuni i de logistic. APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

OPERAII NTRUNITE MULTINAIONALE


EVALUAREA COMPANIEI DE CTRE O COMISIE DIN CADRUL COALIIEI: comisia de evaluare a fost format din reprezentani ai armatelor S.U.A., Germaniei, Cehiei, Slovaciei i Ucrainei; s-au evaluat toate capabilitile companiei; calificativ obinut: EXCELENT. PREZENTAREA CAPABILITILOR COMPANIEI COMANDANTULUI MARCENT, Gl.Lt. HAILSTON: prezentarea tehnicii i aparaturii de cercetare NBC; prezentarea echipamentelor pentru decontaminarea RBC; prezentarea EPINBC; prezentarea tehnicii de transmisiuni i de logistic; prezentarea armamentului. PARTICIPAREA LA CEREMONIA DE DESFIINARE A C/JTF-CM I INTEGRAREA N CFLCC Participani: ambasadorul S.U.A. n Kuweit; consulul Romniei n Kuweit; ministrul aprrii din Kuweit; ambasadori, generali i ofieri ai forelor Coaliiei. REPARTIZAREA I EXECUTAREA MISIUNILOR N CADRUL B.10 Tp./GRUPUL 143 Tp. Misiuni: monitorizarea periodic nuclear (radiologic) i chimic (ageni neurotoxici nepersisteni) cu aciune rapid; deconta-minarea echipamentelor (faza final) ce urmeaz a fi ambarcate pe vapor, n scopul redislocrii n S.U.A., U.K; participarea la paza obiectivului Marshaling Area, prin instalarea unui post de observare a unei laturi a perimetrului n cadrul sistemului de protecie a forei. Organizarea punctelor de lucru: decontaminarea final a autovehiculelor; decontaminarea final a containerelor; punct de observare amplasat pe TAB; punct de mentenan a autovehiculelor i echipamentelor NBC. SUPORTUL LOGISTIC Cazarea militarilor: n primele 2 luni nu au existat nici un fel de faciliti; din 18.05.03 - aer condiionat, grup sanitar n incint. Hrnirea efectivelor: s-au asigurat 4 me-se zilnic; pentru deplasri n afara campus-ului s-a asigurat hran rece; sptmnal, s-a fcut aprovizionarea cu ap potabil, direct la cldirea 7. Starea sntii militarilor: au fost vaccinai toi militarii mpotriva variolei, hepatitei B, antraxului i antitetanos; s-au procurat loiunile pentru APRAREA NBC nr.7 (1/2004) protecia personalului mpotriva insectelor i a efectelor radiaiilor solare; s-a completat permanent rezerva de medicamente necesare acordrii primului ajutor. Alimentarea cu C.L: s-au asigurat toate tipurile de carburani (benzin, motorin, carburant unic), lubrifiani (uleiuri pentru motor, transmisii hidraulice) i lichide speciale. Alte faciliti: sal de cinematograf; capel; sal de gimnastic; magazin PX; bibliotec. EVENIMENTE RELIGIOASE I FESTIVE: srbtorirea Sfintelor Srbtori de Pati; srbtorirea Zilei Chimitilor Militari; participarea la decernarea plachetelor omagiale din partea copiilor kuweitieni; sprijinirea trupelor romneti care au afluit ctre Irak. Srbtorirea Sfintelor Srbtori de Pati. Slujba de nviere a fost desfurat la capela militar din campus, oficiat de un preot ortodox american; prezena la nviere a Consulului Romniei nsoit de familia sa; dup nviere s-au ciocnit ou roii la sala de mese mpreun cu invitaii. Srbtorirea Zilei Chimitilor Militari: 15.05.2003. S-au mplinit 80 de ani de la nfiin-area primelor structuri chimice n Armata Romn; invitai - comandantul C/JTF-CM, comandanii unitilor aparinnd C/JTF-CM (S.U.A., Germania, Cehia, Slovacia, Ucraina); s-au nmnat diplome tuturor participanilor la festivitate. Decernarea plachetelor omagiale din partea copiilor kuweitieni: s-au oferit plachete n semn de recunotin pentru eforturile depuse pe timpul rzboiului; au participat militarii din detaamentul precursor. SPRIJINIREA TRUPELOR ROMNE CARE AU AFLUIT CTRE IRAK: executarea unor recunoateri preliminare; colaborarea cu partenerii din Coaliie; acordarea de suport logistic; efectuarea unor transporturi; fluidizarea activitilor portuare; sprijin de comunicaii. Compania 383 Aprare NBC a fost prima unitate romneasc din aceast arm (Aprare NBC), participant la operaiunea "Iraqi Freedom", capabil s execute orice misiune specific ncredinat, indiferent de condiiile de timp sau relief.

69

CRONICA INTEROPERABILITII

EXERCIIU DE SIMULARE - SIMEX


Locotenent-colonel Dan chiopu

Abstract: A simulation exercise with 81st Mechanized Brigade - Bistria, operational subordonated to the 10th Multinational Division has been carried on , during 05th - 11th March, 2004, in the Training by Simulation Centre Bucharest. Theme: The participation of the 81st Mechanized Brigade to the execution of the stability missions in the Gulf area, under the operational command of the 10th Multinational Division. From the Application School for NBC Defence, lieutenant-colonel Dan chiopu took part at this exercise, being member of the observer's team.

La Centrul de Instruire prin Simulare Bucureti ( CISM ) s-a desfurat , n perioada 05-11.03 2004 , exerciiul de simulare cu Brigada 81 Mecanizat - Bistria, subordonat operativ unei mari uniti multinaionale ( Divizia 10 Multinaional ). Centrul de Instruire prin Simulare funcioneaz n incinta Universitii Naionale de Aprare i este format de o echip mixt - ofieri romni i americani . Tema exerciiului de simulare: "Participarea Brigzii 81 Mecanizat la executarea misiunilor de stabilitate n zona Golfului, sub comanda operativ a Diviziei 10 Multinaional ". Directorul exerciiului a fost domnul gene-ral de brigad Ioan CIUPEI . Fore participante la SIMEX : Brigada 81 Mecanizat cu 2 batalioane de infanterie, 1 batalion de tancuri, 1 divizion mixt , 1 batalion de logistic i subunitile de brigad, companiile de cercetare, de transmisiuni, de geniu i Compania 383 Aprare NBC - celul de rspuns . Desfurarea exerciiului (SIMEX) a fost asigurat multiplu de o echip de Observatori/ Controlori condus de domnul general de brigad Mihil BICA . n echipa de Observatori/Controlori de la ealonul brigad a fost inclus, din coala de Aplicaie pentru Aprare NBC, domnul locotenent colonel Dan CHIOPU, ca specialist n aprare NBC . Pe timpul desfurrii exerciiului de simulare (SIMEX) observatorul/controlorul specia-list n aprare NBC a avut urmtoarele 70

obiective principale : activitatea statului major al brigzii pe timpul organizrii, pregtirii i executrii misiunilor de stabilitate, n condiiile escaladrii ameninrilor NBC i ale riscurilor producerii voluntare a evenimentelor EADA ; culegerea datelor eseniale i necesare desfurrii analizelor post-aciune ; ntocmirea Fielor de observare a SIMEX pentru situaiile create prin incidente i injecii de evenimente ; comentarea aciunilor observate la fiecare etap/faz a exerciiului: ce s-a simulat; reacia observat; comentariul incidentului/ evenimentului; integrarea aciunilor brigzii i ale companiei de aprare NBC (ca celul de rspuns) n sistemul de operare standard (Batlefield Opperting Procedure - BOS ); recomandri privind modul de operare i ntrebuinare , n aciunile simulate a standardelor operaionale i a regulilor de angajare. Noul procedeu de instruire multipl prin simulare, implementat de echipa mixt romno-american , ofer oportuniti diferite de instruire a unitilor de toate armele n stil american, modern i secvenial, pe pachete de probleme strict de actualitate la costuri reduse i cu eforturi comensurabile. De asemenea, ofer posibiliti reale de evaluare a unei uniti care urmeaz s desfoare aciuni n diferite teatre de operaii.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

DOCTORATE*TEZE*SINTEZE

SINTEZA TEZEI DE DOCTORAT a colonelului dr.ing.Vasile omoghi realizat de colonel dr.ing.Ion Savu

TEMA: ,, Contribuii privind studiul fenomenului de combustie rapid n sisteme aerodisperse CONDUCTOR TIINIFIC: general de brigad (r) dr.ing. tefan Mihai Dogaru
Abstract: Colonel Ph. D eng. Vasile omoghi is deputy commander of the Scientific Research Center for NBC Defence and Ecology. In 1998, within the Military Technical Academy he publicly defended the doctor` s degree thesis with the theme "Contributions Concerning the Study upon the Rapid Combustion Phenomenon in Air-dispersed Systems" under brigade general (ret.) Ph.D eng. Stefan Dogaru` s coordination. The doctor` s degree thesis presents the results of theoretical and experimental studies made to characterize a series of air-dispersed systems, combustible from the point of view of their explosive properties and of their capacity to maintain a combustion wave propagation. The doctor` s degree thesis comes up with a number of significant contributions to the study on liquids explosive dissemination, on identifying the explosive properties of some substances and combustible mixtures dispersed in the air, as well as on analyzing the detonation waves propagation through gas combustible environments. The work represents a scientific approach for clarifying the regularity which governs the moulging, initiation and combustion of air dispersed systems in order to adopt the compulsive measures to prevent industrial accidents or to study, project and achieve new explosive fighting devices.

S-a nscut la 29 ianuarie 1955 n Bucureti. n anul 1973, a absolvit liceul teoretic din Geti, judeul Dmbovia. ntre anii 1973-1974, i-a satisfcut stagiul militar ca militar cu termen redus la U.M. 01634 Cmpulung. n anul 1979, a absolvit Institutul Politehnic Bucureti, facultatea de Tehnologie Chimic, secia Tehnologia Compuilor Macromoleculari. n perioada 1979-1983, i-a desfurat activitatea ca inginer tehnolog la Fabrica de Piele Sintetic Bucureti. n anul 1983, a fost activat ca ofier n cadrul Centrului de Cercetri de Chimie Militar (denumire actual C.C.t.Ap.NBC i Ecologie), unde lucreaz i n prezent. De-a lungul timpului a parcurs toate treptele pregtirii tiinifice i profesionale fiind, n prezent, cercettor tiinific gradul I i lociitor tiinific al comandantului Centrului. n Centru a lucrat n colectivele de Sinteze Chimice i Mijloace Explozive Incendiare. A ndeplinit prin cumul funcia de ef compartiment Informatic, realiznd i implementnd nc din anul 1990 una din primele reele de calculatoare funcionale din Armat. n anul 1998, a susinut public n cadrul Academiei Tehnice Militare, teza de doctorat cu tema: ,,Contribuii la studiul fenomenelor de combustie rapid n sisteme aerodisperse, obinnd titlul de doctor n domeniul ,,tiine inginereti. Pasiuni: calculatoare, explozivi. APRAREA NBC nr.7 (1/2004) 71

DOCTORATE*TEZE*SINTEZE
Teza de doctorat prezint rezultatele studiilor teoretice i experimentale efectuate pentru caracterizarea unor sisteme aerodisperse combustibile din punct de vedere al proprietailor explozive i al capacitii acestora de a susine propagarea unei unde de combustie. Necesitatea efecturii acestor studii a aprut datorit frecvenei sporite de producere a accidentelor industriale, ca urmare a aprinderii norilor de substane combustibile scpate accidental din instalaii. Nu n ultimul rnd, distruge-rile majore create n urma unor astfel de accidente, au atras atenia specialitilor militari, n dorina de a dezvolta o nou generaie de muniii bazat pe efectele propagrii unei combustii rapide prin sisteme aerodisperse combustibile, create n mod dirijat la int. Studierea fenomenelor de combustie rapid n sisteme aerodisperse a vizat, n primul rnd, elaborarea unui material sintetic, util cercettorilor, n scopul evalurii posibilitilor de realizare a unor noi mijloace de lupt. Datele cuprinse n aceast lucrare pot fi, de asemenea, utilizate n scopul conceperii unor msuri de securitate pentru instalaiile industriale ce vehiculeaz cantiti mari de substane combustibile, unde, datorit unor avarii, se pot forma accidental nori de combustibil-aer. Sistemele aerodisperse combustibile astfel formate pot fi aprinse de sursele de iniiere aflate n zon, combustia declanat conducnd la consecine dezastruoase pentru personal, cldiri i utilaje. Pentru rezolvarea acestor deziderate am efectuat un studiu exhaustiv de literatur i am realizat sistematizarea datelor ntr-o form care s permit abordarea cercetrilor n domeniul combustiei sistemelor aerodisperse pe baze logice. n acest context, teza de doctorat aduce unele contribuii semnificative la studiul diseminrii explozive a lichidelor, la determinarea proprietilor explozive ale unor substane i amestecuri de substane combustibile dispersate n aer, precum i la analiza propagrii undelor de detonaie prin medii combustibile gazoase. Teza de doctorat este structurat n dou pri distincte: prima cuprinde o sintez a datelor din literatura de specialitate prezentate n succesiunea logic a producerii fenomenelor i o a 72 doua parte, ce se refer la rezultatele cercetrilor teoretice i experimentale proprii. n introducere este prezentat stadiul cunoaterii n domeniu, importana teoretic i practic a cercetrilor, scopul i obiectivele vizate n cadrul tezei de doctorat. Prima parte a lucrrii, alctuit din patru capitole, prezint, pe baza studiului unei vaste literaturi de specialitate, situaia cunoaterii actuale n domeniul formrii i combustiei sistemelor aerodisperse. Literatura uzitat de autor cuprinde ample referiri la formarea i combustia sistemelor aerodisperse, dar abordarea acestor fenomene n interdependen i corelaie este mai puin studiat. De asemenea, problema combustiei sistemelor aerodisperse bifazice i determinarea influenei adaosurilor de substane i a condiiilor de desfurare a acesteia asupra proprietilor explozive este abordat numai tangenial i n termeni calitativi. Capitolul 1, mecanisme de desfurare a combustiei rapide n sisteme aerodisperse, prezint modalitile n care poate decurge combustia, pornind de la arderea normal, deflagraia i ncheind cu detonaia, ca cel mai energic mod de manifestare a procesului. n acest capitol sunt prezentate pe larg mecanismele de desfurare i factorii de influen pentru fenomenul combustiei, plecnd de la cea mai uzual form de manifestare, arderea normal a unui sistem aerodispers. Se continu cu combustia exploziv n cele dou forme principale de manifestare, deflagraia i detonaia, studiul accentund diferenele calitative i cantitative dintre aceste manifestri. Se insist asupra mecanismelor de desfurare i asupra influenei caracteristicilor i proprietilor sistemului aerodispers n evoluia fenomenelor. Capitolul 2, formarea sistemelor aerodisperse prin diseminare exploziv, prezint mecanismul de formare a sistemelor aerodisperse utiliznd explozivi condensai ca ageni de dispersare. Sunt abordate elemente de fizic a detonaiei ncrcturilor explozive n lichide, precum i dinamica dispersrii lichidului i a formrii picturilor att ca rezultat al aciunii directe a explozivului (mecanism brizant), ct i ca efect al detentei produilor gazoi ai detonaiei i interaciunii cu mediul nconjurtor (mecanism APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

DOCTORATE*TEZE*SINTEZE
turbulent). Datele prezentate n acest capitol furnizeaz elementele teoretice necesare alctuirii modelului matematic al diseminrii explozive, al calculului parametrilor dispersiei i al dimensiunilor norului de combustibil-aer. n capitolul 3, mecanisme de iniiere a unei combustii rapide, este abordat problema modalitilor de amorsare a combustiei ntr-un sistem aerodispers combustibil. Sunt prezentai principalii parametri de iniiere a sistemului i influena acestora asupra desfurrii ulterioare a combustiei. Sunt trecute n revist, n continuare, principalele metode de declanare a combustiei n sistemul aerodispers, punndu-se accentul pe aspectele energetice ale fenomenelor. Capitolul se ncheie cu prezentarea problemei iniierii directe a detonaiei n sistem, ca modalitate de obinere a efectului distructiv maxim la combustia unui sistem aerodispers. Literatura de specialitate nu trateaz n manier unitar problema iniierii combustiei sistemelor aerodisperse, acest capitol putnd constitui nceputul elaborrii unei monografii a acestui domeniu. Capitolul 4, metode experimentale de studiere a fenomenelor de combustie rapid n sisteme aerodisperse, prezint un studiu amplu al literaturii de specialitate asupra domeniului. Sunt trecute n revist metodele experimentale clasice de determinare a proprietilor explozive a sistemelor aerodisperse, cu prezentarea aparaturii experimentale utilizate. Se pune accent pe dispozitivele i tehnicile experimentale specifice domeniului, cum ar fi tehnica tubului de oc i tehnicile bazate pe imagine. n literatura tehnic de specialitate aceast problem nu este tratat n mod unitar, lucrarea efectund o sintez a celor mai importante dispozitive i tehnici utilizabile la caracterizarea din punct de vedere al proprietilor explozive a substanelor combustibile. Partea a II-a a tezei de doctorat, structurat pe patru capitole, prezint cercetrile proprii privind fenomenul de combustie rapid n sisteme aerodisperse. Lucrrile teoretice i experimentale au cuprins domeniul formrii sistemelor aerodisperse prin diseminare exploziv, iniierii i desfurrii combustiei. APRAREA NBC nr.7 (1/2004) Baza experimental utilizat la realizarea cercetrilor din aceast lucrare este prezentat n capitolul 5, contribuii privind perfecionarea bazei de testare. Sunt prezentate dispozitivele experimentale i de msurare folosite, precum i un dispozitiv de msurare i nregistrare electronic elaborat pe baza unui sistem de achiziie analog-digital computerizat, de mare performan i precizie, utilat cu traductori capacitivi de msurare a presiunii i vitezei. Acest sistem a fost conceput, realizat i utilizat n forma descris n lucrare, cu contribuia important a autorului (p.101 - 106). Dei principiile de realizare a unor astfel de sisteme sunt bine cunoscute, asemenea aparatur de testare i nregistrare fiind utilizat frecvent n studiul fenomenelor explozive, sistemele de achiziie, prelucrare i stocare a datelor realizate i utilizate de autor sunt unicate, rspunznd n condiii optime cerinelor impuse de cercetrile experimentale n domeniul studiat. Cu aceste sisteme computerizate este posibil msurarea n cadrul unui experiment a presiunilor n diverse puncte, a vitezelor de combustie i a timpilor caracteristici, simultan cu nregistrarea imaginilor desfurrii experimentului. Capitolul 6, intitulat studii privind formarea sistemelor aerodisperse combustibile, trateaz problema prevenirii aprinderii norului combustibil-aer n formare i a dispersrii explozive a lichidelor. Pe baza unui mare numr de experimentri de dispersare exploziv, efectuate cu lichide combustibile diverse, au fost decelate principalele cauze care pot produce aprinderea necontrolat a sistemului aerodispers pe timpul formrii sale i, elabornd un set de msuri utile n proiectarea i realizarea dispozitivelor de di-seminare care permit evitarea acestui fenomen. Din studiul literaturii de specialitate, corelat cu experimentrile proprii, autorul a elaborat un model matematic scolastic, ce permite calculul parametrilor dispersrii explozive a lichidelor. Pe baza acestui model matematic, a fost creat programul de calcul BRIFUG, care determin diametrul mediu al picturilor i repartiia acestora dup dimensiuni n cazul dispersrii explozive, precum i dimensiunile iniiale ale norului aerodispers format. Programul permite i determinarea dimensiunilor optime ale tecii 73

DOCTORATE*TEZE*SINTEZE
explozive, pentru care se obine dispersarea lichidului n picturi ct mai mici. Modelul matematic utilizat a fost amendat cu o serie factori pe baza comparrii rezultatelor simulrilor cu rezultatele testelor experimentale. Au fost efectuate seturi de simulri n vederea determinrii influenei caracteristicilor constructive ale recipientului de diseminare, ale proprietilor fizice a combustibilului i tipului de exploziv utilizat asupra granulometriei i dispersiei dimensiunilor picturilor. Prediciile programului privind dimensiunile norului aerodispers combustibil au fost verificate experimental, utiliznd nregistrarea video i prelucrarea computerizat a imaginilor. Rezultatele simulrilor cu programul BRIFUG permit stabilirea datelor de proiectare pentru dispozitive de diseminare sau de fumizare, precum i obinerea unor criterii n realizarea recipienilor ce conin lichide combustibile astfel nct, n cazul spargerilor accidentale, s nu fie ntrunite condiiile desfurrii unei combustii explozive. Capitolul 7 al tezei de doctorat se refer la cercetri privind desfurarea combustiei rapide n sisteme aerodisperse. La nceputul acestui capitol, autorul efectueaz o analiz a criteriilor de selecie a combustibililor cu potenial ridicat de formare a sistemelor aerodisperse explozive, pe baza proprietilor fizico-chimice ale acestora. Aceast analiz prezint importan practic n stabilirea unor msuri de prevenire a combustiilor explozive accidentale. n continuare, este prezentat un model matematic original privind calculul parametrilor propagrii unei unde de detonaie prin medii combustibile nelimitate. Originalitatea modelului const n abordarea termodinamic a problemei calculului compoziiei la echilibru a produilor n zona de reacie asociat undei de detonaie, prin minimizarea funciei de energie liber standard molecular. Calculul parametrilor deto-naiei se face pe baza modelului unidimensional al undelor de oc. Aceast abordare a problemei prezint avantajul accesibilitii datelor termodinamice i al uurinei simulrii matematice. Pe baza acestui model matematic a fost scris programul de simulare ECHIDET, realizat 74 prin mbinarea iterativ a modulului de calcul a compoziiei n zona de reacie cu modulul de calcul al parametrilor detonaiei, ce permite determinarea parametrilor unei unde de detonaie ce se propag printr-un sistem gazos combustibil-aer. Autorul a verificat rezultatele programului prin compararea acestora cu datele experimentale proprii sau cu cele prezentate de literatura de specialitate. Programul de calcul ECHIDET a fost utilizat pentru stabilirea influenei naturii i concentraiei combustibilului, precum i a condiiilor de mediu asupra parametrilor detonaiei. n literatura de specialitate nu au fost gsite referiri la influena condiiilor de mediu asupra propagrii detonaiei n atmosfera liber, rezultatele simulrilor, verificate experimental, constituind o contribuie proprie semnificativ n domeniu, n special n privina influenei umiditii atmosferice. Programul poate fi utilizat pentru prezicerea potenialului distructiv al unor nori aerodisperi combustibili formai n urma unor scpri accidentale de combustibili n atmosfer. n scopul stabilirii criteriilor de alegere a unor substane potenial utilizabile la formarea sistemelor aerodisperse combustibile, autorul a efectuat un mare numr de determinri pe tubul de oc, caracteriznd din punct de vedere al proprietilor explozive o serie de substane i amestecuri de substane combustibile. A fost determinat influena concentraiei combustibilului asupra parametrilor de propagare a combustiei i a energiei de iniiere asupra apariiei detonaiei pe tub i limitelor de concentraie n care aceasta se poate produce. Utiliznd o gam larg de amestecuri de substane combustibile, a fost determinat comportarea exploziv a acestor sisteme i influena adaosurilor de substane cu energii mici de iniiere asupra amorsrii directe a detonaiei. Capitolul 8 al lucrrii, experimentri n atmosfer liber, prezint testele de iniiere i detonare a unor sisteme aerodisperse create prin diseminare exploziv. Rezultatele obinute n urma simulrilor, corelate cu experimentrile efectuate pe tubul de oc au fost verificate prin efectuarea unor APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

DOCTORATE*TEZE*SINTEZE
experimentri complete de diseminare i iniiere a combustiei n atmosfer liber. Pe baza ana-lizei imaginilor filmate sau video s-a stabilit momentul n care sistemul aerodispers n expansiune atinge concentraia optim pentru iniierea detonaiei. S-au efectuat msurtori de presiune i filmri ale dinamicii fenomenului, care au permis efectuarea de consideraii asupra iniierii directe la detonaie a unor astfel de sisteme aerodisperse combustibile i asupra parametrilor de propagare. Sunt prezentate deosebirile calitative i cantitative dintre efectele explozivilor condensai i cele obinute la detonarea norilor aerodisperi combustibili. Experimentrile efectuate au demonstrat c, n cazul detonrii unui sistem aerodispers, suprafaa afectat este de aproximativ cinci ori mai mare dect n cazul utilizrii unei cantiti echivalente de exploziv condensat. Dac efectele detonaiei explozivilor condensai se manifest punctiform, realiznd presiuni foarte mari n imediata apropiere a substanei explozive, undele de detonaie ce se propag printr-un sistem aerodispers combustibil produc presiuni mai mici, dar n tot volumul ocupat de sistem. Datele i informaiile prezentate n lucrare conduc la concluzia c formarea, iniierea i combustia sistemelor aerodisperse constituie un domeniu interdisciplinar, deosebit de larg i de complex, situat la graniele "Chimiei fizice", inclusiv "Chimiei coloizilor" cu "Dinamica fluidelor" . Studiul formrii explozive i combustiei sistemelor aerodisperse bifazice, n care coexist picturi i vapori de lichid combustibil dispersate n aer, nu este tratat de literatura de specialitate, fiind abordat de o manier original. Este studiat, de asemenea, influena diferitelor adaosuri i amestecuri de substane combustibile asupra proprietilor explozive ale sistemului aerodispers. Cercetrile teoretice i experimentale efectuate i-au propus s asigure baza teoretic unor cercetri aplicative pentru adoptarea celor mai potrivite msuri de prevenire a accidentelor provocate la aprinderea norilor de substane combustibile scpate n atmosfer sau pentru realizarea de mijloace de lupt bazate pe aceste fenomene. Lucrarea constituie un demers tiinific fcut pe trmul cunoaterii, n scopul descifrrii legitailor ce guverneaz formarea, iniierea i combustia sistemelor aerodisperse, n scopul adoptrilor msurilor ce se impun pentru prevenirea accidentelor industriale n cazul scprilor de substane combustibile, sau la cercetarea, proiectarea i realizarea unor mijloace de lupt explozive.

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

75

MEMORIALISTIC

COALA MILITAR DE CHIMIE DIN CMPULUNG MUSCEL General de brigad (r) ing. Dumitru Prunache Preedintele Asociaiei Cadrelor de Chimie Militar n Rezerv i n Retragere ,,Costin D.Neniescu NOTA REDACIEI:
Domnul general de brigad (r) ing. Dumitru Prunache - cel mai fidel susintor i colaborator al revistei dintre cadrele de chimie militar n rezerv i n retragere - a avut plcerea s ne trimit, i pentru acest numr, un bogat material (cu fotografii) referitor la istoricul formrii cadrelor armei, i anume despre coala de Ofieri de Chimie de la Cmpulung (1956-1961). Din pcate, din lips de spaiu, nu l-am putut publica integral. Astfel, o serie de ntmplri rememorate de domnul general, cu binecunoscutu-i talent de povestitor, pe alocuri cu umor i ironie fin, nu i-au gsit locul n rubrica rezervat memorialisticii, dei ar fi fost interesante i pline de nvminte. Mulumindu-i domnului general pentru efortul de a ne descrie cu lux de amnunte atmosfera acelor ani de demult ai nvmntului de chimie militar, ne cerem scuze pentru aceast situaie i-l rugm s colaboreze cu noi n continuare, mai ales c avem onoarea de a-l invita s fac din parte din consiliul editorial. Colonel (r) prof. Mihai Grigorescu

al revistei ,,Aprarea NBC", am ncercat s-mi reamintesc perioada ct am fost (la coala Militar de Ofieri de Chimie din Cmpulung) comandantul companiei elevi anul II. Pentru a fi ct mai obiectiv i mai realist, am consultat i ali colegi: col.(r) Balaban Giovani, care a funcio-nat la coala de sublocoteneni i apoi mpreun cu col.(r) Babiuc Victor au absolvit cursul de perfecionare efi serviciu chimic de uniti i mari uniti; col.(r) Blcescu Badiu, ef secie nvmnt (1957-1960) i col.(r) Ostafe Ion - absolvent al colii, n ultima promoie din Cmpulung (1960). Pentru fotografii l-am consultat pe col.(r) Clci Diogen i pe col.(r) Toma tefan, deoarece nu mai recunoteam pe fiecare dup fotografie (cu toate acestea, pe civa foti elevi nu am putut s-i mai recunoatem dup aproape 50 de ani). Dac mai sunt i alte preri, acestea vor fi primite cu toat plcerea pentru a completa acest capitol din istoria armei noastre. Organigrama i nzestrarea tehnic a colii 76

a solicitarea colectivului redacional

Militare de Chimie din Cmpulung s-au "pritocit" (conceput, n.r.) n prima parte a anului 1956, cnd pregtirea ofierilor din arma noastr se fcea nc n Secia de Chimie din coala Militar de Infanterie "Nicolae Blcescu" din Sibiu. Aici funcionau trei plutoane de anul I i dou plutoane de anul II. Anul 1956 a fost anul marilor transformri pentru multe din cadrele Seciei de Chimie i pentru elevii notri. O serie de ofieri a fost promovat n noi funcii; alte cadre au fost mutate n diferite garnizoane sau trecute n rezerv. Comandanii de subuniti, o parte din lectorii cu grade mai mici din Secia de Chimie i conducerea cursului de perfecionare ofieri chimici au fost mutai n garnizoana Cmpulung i numii n funcii noi, prin ordinul efului Trupelor Chimice nr.014 din 14 august 1956. Elevii au plecat n vacana de var, urmnd ca n luna septembrie s se prezinte n noua garnizoan. Comandanii de subuniti s-au ocupat de mutarea tehnicii i materialelor specifice n noua garnizoan. Prin ordinul de mai sus, eu eram numit comandantul companiei de elevi anul II, iar colegul meu lt.maj. Noaghe Nicolae comandantul companiei de elevi anul III. APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

MEMORIALISTIC
Aflasem c se va nfiina un batalion de elevi (la Cmpulung, n.r.) i ateptam cu nerbdare i interes completarea acestuia cu restul cadrelor de comand. Comandant de batalion a fost numit mr. Giosanu, ef de stat major - cpt. Cazan i lociitor politic cpt. Niculescu (venit de la unitatea de V.M.). Prin alt ordin, au fost numii comandantul companiei de anul I - lt.maj. Mihu Vasile (reciclat din lociitor politic) i comandanii de plutoane. De la nceput, au fost ncadrate funciile de comandani de plutoane nr.2 i 3 din fiecare companie, urmnd ca plutoanele 1 s fie n subordinea comandanilor de companii. Se pare c concepia formrii colii de Chimie a avut dou puncte forte, i anume : a) ncadrarea catedrelor (ciclurilor) cu cadre tinere i foarte bine pregtite la academiile militare i la cursurile de perfecionare; b) nzestrarea colii cu tehnic i materiale pe linia tuturor armelor conform statelor. 1. Ciclul tactic a fost ncadrat cu mr. Paga, cpt. Brbulescu, cpt. Toader - venii de la Sibiu; lt.maj. Fitero i lt.maj. Vrlan mutai de la alte uniti; cpt. Frunz, mr. Zastulca (mai trziu) i ali ofieri - sosii direct din A.M.G.*. Mr. Paga era un ofier foarte bine pregtit. A funcionat ca lector de tactica trupelor chimice la cursurile de perfecionare ofieri chimici din Sibiu. eful ciclului tehnic, cpt.ing.Brliba, i-a mbuntit metoda (de selecie, n.r.). A folosit, n primul rnd, ofierii ingineri venii de la Sibiu - cpt.Brbulea i lt.maj.Zamfirescu; apoi pe lt.maj.Drghici i pe lt.maj.Niculescu (Noni)- sosii din A.M.Th.**; de asemenea, pe lt. Tudose Mihai eful promoiei 1955, ofier foarte bine pregtit, disciplinat i ordonat, care putea constitui un exemplu pentru elevi. eful ciclului tehnic (cpt.ing.Brliba) era un lector foarte bine pregtit i cu experien n predarea substanelor toxice de lupt. ncepuse activitatea nc de la Fgra, dup absolvirea facultii i a Cursului de iniiere ofieri chimici la Centrul de Instrucie al Aprrii Contra Gazelor. n timp, ciclul tehnic a mai fost completat i cu ali ofieri ingineri adui din afar (de la alte uniti, n.r.) sau direct din A.M.Th.: Cpt.ucu,
* A.M.G.=Academia Militar General **A.M.Th.=Academia Militar Tehnic

lt.maj.Hanzu, lt.maj.Coltz etc. Majoritatea acestora a avut o evoluie deosebit dup 1961 sau mai trziu, devenind cercettori la Centrul de Cercetri tiinifice de Chimie Militar i Laboratorul Dozimetric, unde au realizat ncepnd cu 1980 lucrri i tehnic de chimie militar cu care C.T.Ch. s-a mndrit n cadrul Tratatului de la Varovia, multe dintre produsele activitii lor fiind nregistrate ca nouti la O.S.I.M. (autospeciala pentru decontaminare termic, autospeciala pentru decontaminare echipament, A.D.E.-84; autospeciala pentru decontaminare personal, A.D.P.-80; autospeciala pentru fumizare; aparatur dozimetric; soluii de decontaminare, arunctorul de grenade incendiare 3x40 i altele). Ciclul de pregtire politico-ideologic s-a format din cadre aduse din exterior de ctre cpt. Dinu Ion. Deasupra acestei structuri de nvmnt se gsea comitetul de partid al colii (lociitorul politic al colii, secretarii - de partid, n.r.-, instructorul U.T.C. i instructorul cu evidena), care conducea munca politic n coal mpreun cu lociitorii politici de companii. De regul, activitii politici erau mai n vrst dect noi i ncercau s ne in n mn, cu toate c i ei erau oameni, cu pri pozitive, dar nu le lipseau nici cele negative (defectele, n.r.). Eu eram n stagiatura de a fi primit membru de partid i lociitorul meu politic m avea permanent n vizor; de multe ori informa comitetul de partid c sunt prea militros cu elevii, c sunt ncrezut etc.

Lupta corp la corp cu autorul articolului n aciune

coala mai avea un compartiment de pregtire militar general condus de mr.(I) Stavil, venit de la coala Militar de Intenden din Craiova, un ofier cult i foarte

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

77

MEMORIALISTIC
bine pregtit, care lucra ndeosebi cu comandanii de companii, acetia fiind ajutoarele lui nemijlocite n predarea instruciei focului i temelor de metodic la toate materiile de pregtire militar general. Exista i o companie de aprovizionare i pregtire de lupt (A.P.L.) comandat de lt.maj. Benga Stelian, promoie 1953, sosit de la Vaslui. Dup prerea mea, coala a fost ncadrat cu personal didactic i comandani bine pregtii i cu caliti deosebite, ceea ce i-a permis s pregteasc promoii de elevi cu priceperi i deprinderi de buni comandani de subuniti chimice i efi de serviciu chimic. Ca urmare a rezultatelor obinute, eful colii a permis la 6 lectori i comandani de subuniti s participe la concursul de la Academia Militar. Toi au reuit la examen i au fcut parte din seria de academie 1957-1960. Concomitent, pe lng coal au funcionat Cursul de perfecionare a ofierilor chimici pentru prima oar n varianta ef serviciu chi-mic i Cursul comandani de companii chimice, ambele ncadrate cu efi de cursuri, ofieri de infanterie adui din afara C.T.Ch. De asemenea, n aceeai cazarm a fost dislocat coala de sergeni specialiti din trupele chimice, comandat de cpt.tefan Ion i ncadrat cu ofieri din promoia 1953 (care de acum aveau experien n munca de instructori), i cu ofieri din promoia 1955.

n repaus-compania elevi anul II la Valea Poienii-comandant de companie lt.maj.Dumitru Prunache

Schema cazrmii colii Militare de Ofieri de Chimie (1956-1961)

2. O idee forte, nc de la nfiinarea colii, a fost realizarea unei baze materiale moderne, ct mai diversificat. Prin grija C.T.Ch., s-au aprovizionat cele mai noi tipuri de autospeciale chimice, de la autospeciale pentru decontaminarea armamentului i tehnicii (ADAT-48) i pn la autospeciala de decontaminare a echipamentului cu aer cald (ADAC-3), ajuns ulterior la unitatea de la Hui, unde a fost casat dup anul 1972, aparatur dozimetric din generaia a II-a, arunctoare uoare i grele de flcri, mijloace de protecie noi etc., care ne-au permis s formm adevrai ofieri chimiti, cu cunotine tehnice mult mai complete dect pn la acea dat. Dac mi aduc bine aminte, una din serii a avut chiar un pluton de elevi cu pregtire tehnic. De asemenea, consider c o influen pozitiv n pregtirea elevilor a avuto instruirea practic n Poligonul de Experiene al Trupelor Chimice, comandat de mr.Zaharescu Traian, ca i practica la Depozitul Central de Mti, al crui comandant era lt.col.Gheorghe Scipione. La sosirea n garnizoan, spaiile au fost repartizate pe subuniti (conform schemei) pentru a fi pregtite n vederea sosirii elevilor. La sfritul lunii septembrie, am primit elevii i am constituit subunitile, ncepnd anul de nvmnt militar 1956/1957 ntr-o coal nou, dar ntr-o cazarm nu prea nou. Am spus ntr-o cazarm nu prea nou, deoarece coala a ocupat cazarma istoric a B.2 din Regimentul 4 Dorobani (i a altor uniti n timp), care fusese, nu demult, eliberat de vntorii de munte. Ceea ce se construise nou, era transformarea grajdurilor n sli de clas i amenajarea unui poligon de tragere cu armamentul de infanterie. APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

78

MEMORIALISTIC
Lectorul avea ca ajutor nemijlocit, att la orele de clas, ct i n teren pe comandantul de pluton, iar la aplicaiile tactice i pe comandantul de companie. Comandantul de pluton i avea masa lui n clasa plutonului, urmrindu-l i ajutndu-l pe lector sau ntocmindu-i conspecte pentru temele pe care le avea de predat. La nceputul orei, trebuia s dea raportul lectorului i s prezinte absenii de la ore. Att lectorul, ct i comandantul de subunitate, la nceputul temei, erau obligai s asculte 3-5 elevi i s le pun note n catalog. n acest timp, comandantul de subunitate putea s urmreasc rspunsurile subordonailor i s determine ct mai precis gradul de nsuire a temei i calitile elevilor, fcnd adnotri n caietul de cunoatere. Comandantului, care respecta aceast metodologie, i era foarte uor s pregteasc i s in bilanul cu subunitatea, s ntocmeasc notrile elevilor. Comandantul de companie avea sarcini multe, att pe linie de nvmnt, ct i pe linie administrativ-gospodreasc. Cum am artat mai sus, comandantul plutonului 1 i comandantul companiei predau orele de metodic la toate categoriile de instrucie comun, fceau pregtirea metodic a comandanilor de subuniti i a elevilor, pe care i foloseau la ore, ca efi de ateliere. Pregtirea metodic a micilor comandani trebuia fcut cu mult seriozitate i conform planificrii, deoarece att comandantul colii, ct i comandantul batalionului erau foarte exigeni n aceast privin. De asemenea, comandanii de subuniti erau folosii pentru controlul elevilor la stagiu n uniti i al altor activiti stabilite de C.T.Ch. Multe sarcini reveneau comandanilor de companii privind controlul ncadrrii elevilor n programul colii i educarea acestora pentru cariera militar. Dar, n acea perioad, cnd eram tineri, (la 22-24 de ani) totul se fcea uor, cu drag i din convingere, fiind n permanen motivai de spiritul de ntrecere ntre subuniti. Aveam n acea perioad ajutoare de toat isprava: plutonierul de companie, elevii de anul III, care conduceau programul de diminea i de sear la compania pe care o comandam (metod care se aplica pentru prima dat la subunitile noastre), precum i ncheietorii de plutoane i de companie de anul II. 79

Promoia ofieri 1958 a colii Militare de Chimie, Cmpulung, dup 20 de ani de la absolvire (1978)

Nu am apucat s punem bine n ordine subunitile c, la sfritul lui octombrie, s-a declanat Revoluia Ungar, fiind i noi implicai n msurile luate n Armata Romniei. Ni s-au distribuit materialele din magazii, am fcut rania (cum se spunea) i le-am dispus pe platourile de adunare ale subunitilor, mpreun cu armamentul individual. Se lsau plantoane la mate-riale, iar restul subunitii executa pregtirea, punndu-se un accent mai mare pe instrucia comun, pentru a intra n ritmul de activitate specific colii militare. Dup un timp, am ieit din starea de alarmare. La companie exista un program de pregtire de lupt i politic, din care plutoanele i fceau extrase ce se afiau n slile de clas. Predarea temelor de pregtire politico-ideologic, de tactic, a leciilor teoretice i de cunoatere a armelor, de metodic i chiar de tehnic (noiuni generale de electrotehnic, mecanic etc.) se fcea pe companie. Seminariile, leciile-discuie, cunoaterea armamentului i tehnicii se executau pe plutoane. Elevii i luau notie, deoarece regulamente i instruciuni erau nc puine. Dup predarea cunotinelor teoretice i studiul individual, urmau edinele practice la material sau n teren, unde se completau cunotinele i se formau deprinderi practice de lucru cu armamentul i tehnica de lupt din nzestrare, n normele de timp stabilite. La tactic se urmrea ca elevul s fie n msur s dea ordinul de lupt subunitii ce se instruia (n funcie de anul de studiu), s organizeze activitatea acesteia prin desfurare n teren i s ndepli-neasc misiunile primite n funcie de tipul subunitii comandate. n anul III, se studia i activitatea efului serviciului chimic de regiment mecanizat (infanterie). APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

MEMORIALISTIC
Lectorii aveau birouri n cadrul ciclurilor respective i, de asemenea, i pregteau pe comandanii de plutoane i de grupe pentru edinele practice n teren. Dup amiaza, cu excepia zilei de smbt, elevii aveau studiu individual n slile lor de clas (vezi schema). Elevul de serviciu aducea mapa cu caietele nregistrate la biroul documente secrete, deoarece celelalte caiete, regulamente i instruciuni se pstrau n sala de studiu (clas). Majoritatea lectorilor, ct i comandanii de subuniti, erau tineri, necstorii. Serveau masa la popot i locuiau la gazde, n ora, suportnd parial costul mesei (atunci se aplica Ordinul "50") i, n totalitate, chiria i splatul rufelor. Din acest punct de vedere, nu am ntmpinat nici un fel de greuti, cum ntmpinasem n Sibiu, unde doi ani de zile am locuit n cazarm, deoarece coala constituia singura unitate mai mare din ora.
Sub comanda comandantului de companie, lt.maj.Dumitru Prunache, n vizit la Mausoleul Mateia

Fiind tineri, aveam prietene i ne distram mpreun (n grup) la balurile de la Casa Armatei sau la Cminele Culturale din comunele alturate. Nu ne-am grbit ns la cstorie (unul singur s-a cstorit ct am stat eu n coal); eram preocupai s ne completm studiile la Academia Militar. Pentru elevi se organizau serate dansante, duminica dup mas, pe timpul nvoirilor n ora. Avnd vrste apropiate cu elevii, mai apreau i nzdrvnii, fcute individual sau n grup, care ne punea pe jratec pe noi, comandanii, obligndu-ne s cercetm cauzele i mprejurrile, s lum msuri sau s rspundem 80

n faa efilor notri. n vara anului 1957, am executat activiti practice n tabra din poligonul Valea Poienii, unde am dormit dou sptmni n corturi. De mare interes din partea elevilor s-a bucurat concursul de patrule, organizat n condiiuni foarte grele de-a lungul Rului Trgului pn la Voina, n continuare, la dreapta pn la creasta muntelui, apoi, pe creast, pn la muntele Dobriaul Mare i, n final, coborrea n tabr pe Culmea lui Ptru. De asemenea, n zilele libere, mpreun cu elevii, ne-am crat pe Dobriaul Mare, pe Lalu i chiar am fcut plaj. Condiiile grele de instrucie din tabr nu ne-au speriat, ceea ce rezult i din fotografiile pe care le-am pstrat din acea perioad. La sfritul anului de nvmnt, am participat la festivitatea de naintare n grad a promoiei 1954/1957, unde timp de doi ani am comandat un pluton de elevi. Viaa de ofier a fcut s rezist tuturor privaiunilor serviciului mi-litar i intrigilor politice, s avansez ncet pe scara ierarhiei militare i s pot participa i la aniversarea a 20 de ani de la absolvirea acestei serii, tot n oraul Cmpulung. Anul 1958, cu o trecere n rezerv, n mas, a adus mari schimbri i n viaa colii Militare de Chimie din Cmpulung (permiteimi, domnule general, s spun eu epurare! n.r.); unele cadre au plecat la funcii mai mari n cadrul C.T.Ch.. Col.Stavil Gheorghe a fost numit comandantul Depozitului de Materiale Chimice, iar mr.tefan Ion - eful Atelierului Central de Reparat Materiale de Protecie Antichimic. Alte cadre ale colii au fost trecute n rezerv. La examenele de admitere au participat elevi tot mai bine pregtii cu un bagaj de cunotine generale i tehnice tot mai solide, dar seriile au devenit din ce n ce mai reduse din punct de vedere numeric (un pluton, maximum dou), care se mai i diminuau pn la absolvire din cauza strii sociale i a altor evenimente neluate n seam la intrarea n coal. n aceste condiii, la 15 decembrie 1957, este numit lociitor al efului colii i girant al acestuia, lt.col.Blcescu Badiu, absolvent al Academiei de Protecie Chimic din Moscova (profilul ef serviciu chimic). Pe timpul dnsului, se nfiineaz i APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

MEMORIALISTIC
funcioneaz cu dou serii (ultima neterminat) de elevi, coala de Sublocoteneni Chimici de Rezerv pentru toate specialitile din statele pentru mobilizare i logistic. eful colii este numit mr. Balaban Giovani, care avea un loc-iitor, pe cpt. Bursuc tefan, iar comandani de plutoane, pe cpt. Cpitanu, promoia 1955, lt. Roman Dumitru, lt. Boin Tiberiu i lt.maj. Bota N., promoia 1957. Condiiile pentru a fi primit n coal erau: s fie sergent din unitile C.T.Ch., s aib liceul terminat i s urmeze coala cu o durat de 70 zile. Lectorii, tehnica i logistica erau asigurate de coala Militar de Chimie din Cmpulung. Tot n acest timp, se nfiineaz i coala de Subofieri Chimici (activi) pe lng coala de Chimie Militar (de ofieri, n.r), care n anul 1961 se transfer n cadrul colii Militare de Maitri Militari i Subofieri "Gheorghe Lazr" din Sibiu. Col.(r) Blcescu i reamintete, c n perioada ct a funcionat n coal a organizat chiar examenul de maior. n septembrie 1960, lt.col. Blcescu Badiu este mutat n funcia de ef serviciu chimic la Divizia de Artilerie Rupere Tecuci, iar comandant al colii de Chimie Militar este numit mr.Chiac Mihai, care venea din C.T.Ch. n ultimul an de existen al colii (septembrie 1960-septembrie 1961), aceasta a funcionat cu structurile enumerate mai sus. Dup cinci promoii de ofieri, coala Militar de Chimie i nceteaz activitatea pentru a doua oar (1953, Fgra; 1961 Cmpulung), cu o serie de absolveni de valoarea unui pluton. naintarea n grad a ultimei promoii are loc n garnizoana Piteti, la coala Militar de Tancuri i Auto, unde particip ministrul aprrii (de atunci), general-colonel Leontin Sljan (absolveni n acea serie: col.(r) Ostafe I., col.(r) Popescu Grigore, lt.col. Rdulescu etc.). Ultimele cadre din conducerea colii Militare de Chimie, dup anumite perioade de timp, au ajuns n funciile cele mai nalte din C.T.Ch. Domnul col.(r) Blcescu Badiu - ef de stat major (martie 1964-septembrie 1968), iar n perioada 1966 - 1968 a girat funcia de ef al C.T.Ch.. Domnul general de corp de armat (r) Chiac Mihai a ndeplinit funcia de comandant al Trupelor Chimice aproximativ 22 de ani (ianuarie 1968 Seria ofieri 1954-1957 la cea de-a 20 a aniversare - decembrie 1989), perioad n care trupele chimice au cunoscut dezvoltarea cea mai nfloritoare din existena lor din punct de vedere organizatoric, structural i al nzestrrii cu tehnic, materiale i acte normative.

81

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

MEMORIALISTIC REFLECII PRIVIND ELABORAREA REGULAMENTELOR, INSTRUCIUNILOR I MANUALELOR N CADRUL STRUCTURILOR DE DECIZIE ALE CHIMIEI MILITARE ROMNETI Colonel (r) Dumitru Ghi
Nota redaciei Domnul col.(r) Dumitru Ghi, unul dintre teoreticienii de marc ai chimiei militare din anii 70 i 80, cu merite deosebite n domeniul nvmntului, pregtirii de comandament i de stat major, precum i al reglementrilor pe linia armei, a avut amabilitatea s reconstituie n acest articol activitatea de elaborare a principalelor acte normative de chimie militar n perioada menionat. Scrisul impecabil, exprimarea cursiv i logic, stilul - aa cum se vede din manuscris (olograf) - vdesc cu prisosin nu numai un profesionist desvrit, dar i un maestru al condeiului. Autorul acestor rnduri, cu pasiunea-i cunoscut pentru cercetarea trecutului armei, se consider ndreptit i onorat s prefaeze n plus aceast scriere memorialistic cu meniunea c domnul col. Ghi a fost unul dintre ofierii din Comandamentul Trupelor Chimice (C.T.Ch.) care a acordat prezumie de competen i ncredere tinerilor ofieri, ndrumndu-i i acordndu-le ntotdeauna o ans n afirmarea profesional. Col.(r) prof. Mihai Grigorescu

Problema elaborrii regulamentelor, instruciunilor, manualelor i a altor documente de organizare i conducere a trupelor a constituit din totdeauna o preocupare primordial a factorilor de decizie militar. n coninutul acestor lucrri se preconiza, n primul rnd, pregtirea unitar i temeinic a forelor armate, crearea cadrului legal n ducerea aciunilor de lupt i asigurarea reuitei, n rzboi, cu pierderi ct mai reduse n personal i tehnic. n acest context, se nscriu i preocuprile conducerii structurilor chimiei militare romneti (din deceniile opt i nou ale secolului trecut, n.r.). Se punea, totui, ntrebarea: "de ce a fost nevoie de o intensificare a elaborrii de literatur militar de specialitate n anii 70 - 80?" . Rspunsul era dat, dup prerea mea, avndu-se n vedere natura, amploarea i direcia de efort a evenimentelor succedate n perioada postbelic, astfel: 1) apariia celor dou blocuri militare, cu tendine antagoniste, cursa aberant a narmrilor cu cele mai sofisticate arme, n special cu cele de distrugere n mas, conducea, n vremea respectiv, la aprecierea c acestea ar putea fi ntrebuinate ntr-un eventual conflict militar, afectnd te-ritorii cu suprafee foarte mari, incluznd i zonele n care se prevedea aciunea trupelor proprii; 2) dei, desfiinate temporar, nc nainte de sfritul rzboiului, structurile de chimie militar au fost renfiinate, organizate i Sibiu ibiu 1989 - promoia de subofieri restructurate n contextul situaiei militare nou Preedintele comisiei de examen pe linie de create; arm col.Dumitru Ghi 3) lipsa unei literaturi militare de specialitate, cores-punztor noii situaii, impunea, cu tot mai mult acuitate, elaborarea regulamentelor i instruciunilor pe linie de arm i renunarea la cele din import. O retrospectiv privind literatura militar de specialitate n timpul rzboiului i n perioada urmtoare, rezult c aceasta se rezuma la folosirea unor lucrri sau traduceri din armate strine i doar la cteva lucrri originale, specifice chimiei militare romneti - cteva exemple: Regulamentul proteciei n rzboiul chimic ; lucrarea Rzboiul chimic (La Guerre chimique) , Paris 1927, de lt.col. D.P.Blach . n lucrarea specificat, pe parcursul a apte capitole, se prezentau: gazele de lupt existente; mijloace i procedee de ntrebuinare; istoric privind folosirea gazelor 82 APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

MEMORIALISTIC
de lupt n diferite conflicte militare; evitarea surprinderii cu gazele de lupt; mijloace i procedee de protecie; industria chimic i rzboiul; ntrebuinarea mijloacelor fumigene. Un rol deosebit n instruirea armatelor, la toate nivelurile i a populaiei, n eventualitatea unui rzboi chimic, formarea personalului specializat n arma chimic i realizarea mijloacelor de protecie antichimic, l-a avut, ncepnd cu anul 1927, revista ANTIGAZ, care a aprut ca buletin oficial al Serviciului de Aprare Contra Gazelor, conform Decretului nr.4102 din 23.12.1927. Iniiativa tipririi revistei ANTIGAZ a aparinut colonelului George E. Popescu, primul ef al S.A.C.G., care a devenit i director de redacie al acestei publicaii. n cursul anului 1943, revista ANTIGAZ i-a ncetat apariia. Este demn de semnalat i contribuia brourii Organizarea Serviciului Gazelor de Lupt de mr. Nicolae D. Popescu, comandantul Centrului de Instrucie al S.A.C.G. (1937-1939), n elucidarea chestiunilor chimiei militare. Imediat dupa rzboi, din motive cunoscute, s-a renunat la o parte din literatura chimiei militare romneti, introducndu-se, n procesul de instruire, traduceri din limba rus, sub form de instruciuni i manuale. Dac n primii ani de dup rzboi, se prea benefic aceast literatur, ulterior, s-a dovedit c nu era n concordan deplin cu specificul i condiiile de organizare, aciune i nzestrare cu tehnic i materiale chimice din armata noastr. n anii 1950-1960, au aprut primele lucrri ntocmite de ofieri din coala Militar de Chimie, din C.T.Ch., cum au fost : Degazarea de mr.ing. Zapodeanu; Instruciuni de cercetare chimic, ediia 1953; ntrebuinarea mijloacelor de protecie antichimic; Mascarea cu fum a subunitilor de toate armele. Buletinul trupelor chimice, aprut n 1953, a avut un rol deosebit n formarea unei concepii noi, romneti, n organizarea, conducerea i misiunile asigurrii chimice, n conceperea i realizarea proteciei trupelor pe timpul pregtirii i ducerii operaiei (luptei). Scopul buletinului era: rspndirea n armat, n mod deosebit, n structurile chimiei militare, a cunotinelor relative privind substanele toxice de lupt; dezbaterea principiilor, procedeelor de organizare i de realizare a asigurrii chimice i de aciune a structurilor chimiei militare n diferite forme i situaii ale aciunilor de lupt; nlesnirea ofierilor activi i specialitilor militari n publicarea lucrrilor, studiilor de cercetare tiinific referitoare la protecia trupelor; conceperea i folosirea mijloacelor incendiare i a fumurilor de mascare; prezentarea oportun a realizrii de tehnic i materiale chimice; informarea, n cadrul rubricii SECVENE ISTORICE, a preocuprilor naintailor chimiei militare, n domeniul armei chimice. 1978 - Comandantul trupelor trupelor chimice, Avnd apariii bianuale (cu unele excepii: trei gl.mr.dr gl.mr.dr .Mihai Chiac i col. Dumitru Dumitru Ghi trec trec n r evist formaia maia B.49Pr.A.Ch. .A.Ch. for B.49Pr numere sau ambele ntr-un exemplar), n perioada anilor 1953-1974, buletinul a publicat articole cu o mare ncrcatur de idei privind problematica asigurrii chimice, puncte de vedere privind modul de organizare i coninutul unor documente de lupt - planul asigurrii chimice, dispoziiunea pentru asigurarea chimic (de lupt), ordinul (raportul) de lupt, realizrile originale, de riguroas inu-t tiinific, privind tehnica i materialele chimice, analiza situaiei de radiaie n cadrul staiilor de calcul analitic. n coloanele buletinului s-au publicat articole semnate de cadre cu o nalt competen, ntre care: col. Constantin Mighiu - eful de stat major al C.T.Ch. n anii 50, gl.lt.dr. Mihai Chiac - comandantul trupelor chimice; col. Ioan Mateescu - eful de stat major n anii 70-80, col. Ion Du, col. Nicolae Taban, col. Dumitru Ghi, col. Dumitru Brnzei, gl.mr.dr.ing. Gheorghe Mitru, gl.mr.dr.ing. tefan Dogaru, col.dr. Nicolae Popescu, gl.mr.ing. Dumitru Prunache, col. Constantin APRAREA NBC nr.7 (1/2004) 83

MEMORIALISTIC
Chiru, col. Dezideriu Zastulka, col. Diogen Clci i muli alii (ofieri din C.T.Ch., A.M., C.I.Tr.Ch., coala Militar de Chimie, armate i mari uniti), fa de care, autorul acestui articol are un deosebit respect, dar din lips de spaiu editorial, nu pot fi nominalizai n totalitate. Buletinul trupelor chimice i-a ncetat apariia n anul 1974, fuzionnd, mpreun cu buletinele celorlalte genuri de arm, n Buletinul trupelor de uscat. De la aceast dat, ofierii chimiti au continuat s-i publice opiniile referitoare la problemele armei n Buletinul i Revista trupelor de uscat, precum i n revista Probleme de art militar, editat de Marele Stat Major (Statul Major General). ncepnd cu anul 1968, cnd la conducerea C.T.Ch. a fost numit profesorul din Academia Militar, lt.col. Mihai Chiac (care n scurt timp a avansat pn la gradul de general) s-a revitalizat i impulsionat problema elaborrii de regulamente i instruciuni, potrivit cerinelor doctrinei militare naionale, fundamentat n anii '70. Ca prim msur, s-a constituit Biroul de regulamente, cu structur independent, avnd ca obiectiv elaborarea regulamentelor i instruciunilor de arm. Biroul avea, iniial, urmtoarea organizare: un ef de birou; un ofier 1 i redactor responsabil al buletinului de arm; dou funcii ofier 2 (redactori); un translator i corector; un desenator tehnic. n anul 1970, Biroul de regulamente avea urmtoarea ncadrare: col. Boris Buciuceanu - ef de birou; mr. Dumitru Ghi - ofier 1 i redactor responsabil al buletinului; ofier 2 - mr.ing. Ilariu Magheru; ofier 2 - cpt. Diogen Clci. Funciile de translator i desenator tehnic erau ncadrate cu doi salariai civili. Evideniem faptul c ncepnd cu anul 1970, pe comandament se ntocmea un Plan editorial anual, care cuprindea detaliat (n primul an) i, n perspectiv pe 5 ani, toate regulamentele i instruciunile ce urmau a fi editate. n principiu, n plan se prevedeau: denumirea lucrrilor, numrul de pagini, data analizrii n Comisia C.T.Ch. i Comisia Superioar pentru Regulamente, data prezentrii lor Ministerului Aprrii Naionale, data predrii la Editura Militar n vederea tipririi, difuzarea la trupe. Proiectele regulamentelor i instruciunilor, precum i propunerile la regulamentele editate de alte ealoane se discutau n Comisia pentru Regulamente a C.T.Ch., dup care erau mbuntite i naintate, dup caz, ealoanelor superioare pentru aprobare sau direct la Editura Militar. n compunerea comisiei de regulamente intrau: preedinte - eful de stat major al C.T.Ch; secretar - redactorul responsabil al buletinului; membri - efii de secii i birouri independente din C.T.Ch., un ofier din catedra de tactica trupelor chimice din Academia Militar; comandantul Centrului de Instrucie al Trupelor Chimice (C.I.Tr.Ch.). La edina comisiei participau i redactorii de carte ale cror lucrri urmau a fi dezbtute. n funcie de completarea lucrrilor, la analiza acestora, n comisie, puteau fi invitai i ali ofieri de comand i ingineri chimiti. Compunerea comisiei se preciza la nceputul fiecrui an, de menionat n prima decad a lunii ianuarie. Pentru realizarea caracterului practic-aplicativ i creterea coninutului de idei al lucrrilor elaborate, n funcie de problemele care se puneau, unele regulamente i instruciuni erau trimise, n proiect, pentru verificare i experimentare, la uniti, n procesul de instrucie al trupelor, pe o perioad de cel puin un an (dou cicluri de instrucie). Elaborarea regulamentelor, instruciunilor i a altor lucrri, necesare pregtirii trupelor, s-a realizat pe parcursul a trei etape. n prima etap (1970-1975) s-au editat regulamentele i, pe baza lor, instruciunile legate nemijlocit de instrucia i misiunile unitilor (subunitilor) de chimie militar, astfel: - C-1 Regulamentul de lupt al trupelor chimice, partea I (pluton, grup, echipaj) intrat n vigoare prin O.G. nr.12 din 10.04.1972; - C-2 Regulamentul de lupt al trupelor chimice, partea a II-a (batalion, companie) intrat n vigoare prin O.G. nr.13 din 10.04.1972. 84 APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

MEMORIALISTIC
De la aceast dat, unitile i subunitile chimice aveau la dispoziie regulamentele pe baza crora s-i organizeze i s-i conduc instrucia i aciunile proprii, fr a mai apela la intuiie sau la opiniile altor colegi, publicate n buletinul de arm sau alte publicaii. Elaborarea, definitivarea i asigurarea analizrii celor dou lucrri n Comisia pentru Regulamente a C.T.Ch., precum i n Comisia Superioar pentru Regulamente a Marelui Stat Major au revenit col. Boris Buciuceanu, ofier competent, ambiios n rezolvarea la timp i de calitate a lucrrilor ce-i reveneau personal spre rezolvare, ct i ale ofierilor din compartimentul de regulamente. Dei absolvent al colii Militare de Infanterie, i-a perfecionat continuu pregtirea n domeniul chimiei militare. A urmat, n anii 1955-1956, cursul de perfecionare a ofierilor chimici de 11 luni, din garnizoana Sibiu Cmpulung Muscel. S-a pregtit i a susinut examenul de colonel n arma chimie. Cunotinele dobndite n arm i-au dat posibilitatea s contribuie la elaborarea de lucrri din domeniul chimiei militare i la publicarea de articole n Buletinul trupelor chimice i n alte publicaii din armat. Concomitent cu editarea celor dou regulamente (C-1 i C-2) au fost abordate i instruciuni detaliate pentru organizarea, conducerea i executarea misiunilor de ctre subunitile de protecie antichimic, astfel: - C-7 Instruciuni pentru cercetarea de radiaie i chimic intrat n vigoare n anul 1972. Lucrarea cuprindea, detaliat, misiunile subunitilor de cercetare chimic n diferite situaii ale luptei, procedeele, tehnica i materialele din dotare, coninutul si modul de raportare a datelor i informaiilor despre contaminarea radioactiv, chimic i biologic, prevenirea trupelor despre aceasta, din raionul (direcia) de aciune. - C-8 Instruciuni pentru cunoaterea i folosirea mijloacelor de protecie individual, intrat n vigoare 1972. - C-10 Instruciuni pentru tratarea special a trupelor i degazarea (dezinfectarea) terenului, intrat n vigoare n 1973. Lucrarea cuprindea: procedeele de decontaminare a personalului i mijloacelor din dotarea subunitilor chimice; decontaminarea tehnicii de lupt, echipamentului i mijloacelor de protecie individual; decontaminarea terenului i lucrrilor de amenajare genistic; msurile de protecie pe timpul executrii decontaminrii trupelor i terenului. La fiecare capitol, se prezint tehnica de lupt din dotare i modul de lucru cu aceasta. - C-5 Memoratorul pentru analiza situaiei de radiaie. Lucrarea coninea, n prima parte, indicaii pentru executarea prognozei situaiei de radiaie n cadrul staiilor de calcul analitic i tabelele cu datele necesare efecturii acesteia, n funcie de deplasarea norului radioactiv i de dispunerea trupelor (n lucrri de aprare, teren neacoperit, n deplasare etc.) - Instruciuni privind ntrebuinarea n lupt a mijloacelor incendiare. De asemenea, Centrul de Cercetri tiinifice de Chimie Militar a ntocmit Cri tehnice, pentru aparatura i tehnica chimic intrat n nzestrarea trupelor chimice, ct i pentru nvmntul de specialitate din C.I.Tr.Ch. i colile militare de ofieri, maitri militari i subofieri din armat. Pentru unificarea (uniformizarea, n.r.) terminologiei chimiei militare, n vederea elaborrii noilor regulamente n armat s-a ntocmit o List cu termeni i expresii specifice chimiei militare, care a fost supus analizrii, mai nti n Comisia pentru Regulamente a C.T.Ch., dup care, n Comisia Superioar pentru Regulamente i aprobat de ministrul aprrii naionale, gl.col. Constantin Olteanu, pe Nota-Raport a comandantului trupelor chimice. S-a considerat necesar, la vremea respectiv, o asemenea list, deoarece n armat se uzitau termeni i expresii diferite, dei aveau acelai neles, exemplu: tratare special, prelucrare special, degazare, dezactivare, dezinfecie, fiind nlocuite cu decontaminare, care, n funcie de natura contaminrii se preciza: decontaminare chimic, decontaminare radioactiv etc.. Exemplele ar putea continua, dar apreciez c nu este necesar s insistm. Ele se cunosc. La sfritul primei etape, compartimentul de regulamente a intrat n compunerea Seciei pregtire de lupt, ef de secie fiind col. Vintil Vlsceanu. Pentru elaborarea, n continuare, de regulamente, n cadrul seciei s-a prevzut funcia de ofier 1 cu activitatea editorial. n a doua etap (1976-1980), s-a editat regulamentul de baz al asigurrii chimice i unele APRAREA NBC nr.7 (1/2004) 85

MEMORIALISTIC
instruciuni necesare instruciei subunitilor chimice, astfel: - C-3 Regulamentul de lupt al trupelor chimice, partea a III-a (asigurarea chimic i ntrebuinarea trupelor chimice n operaie - lupt), intrat n vigoare prin O.G. nr.28 din 20.07.1976. Regulamentul a fost elaborat, n proiect, de un colectiv de ofieri, condus de gl.mr.dr. Mihai Chiac, format din col. Ioan Mateescu - eful de stat major, col. Ion Du - eful seciei operaii, col. Nicolae Tban - ofier 1 n secia operaii, col. Dumitru Ghi - ofier 1 cu activitatea editorial, col. ing.Gheorghe Andria - eful biroului dezvoltare. Pe timpul experimentrii proiectului de regulament, s-au fcut propuneri de ctre ofieri din C.I.Tr.Ch., A.M., armate, mari uniti menite s lrgeasc problematica acestuia, s se precizeze mai bine unele prevederi, articole sau coninutul documentelor de lupt din cuprinsul proiectului lucrrii. Proiectul de regulament a fost definitivat, innduse seama i de aceste propuneri, n msura n care ele aveau darul de a mbunti lucrarea, apoi analizat n Comisia de Regulamente a C.T.Ch., Comisia Superioar pentru Regulamente, fiind aprobat de ministrul aprrii naionale, prin ordin general. Regulamentul cuprindea: definirea asigurrii chimice ca form de asigurare a aciunilor operative (de lupt); misiunile ce reveneau trupelor A 55-a aniversare aniversare a Tr Tr upelor Chimice n foto ofieri din C.T.Ch. C.T.Ch. chimice, precum i trupelor de celelalte arme, grzilor patriotice i altor formaiuni de aprare; coninutul documentelor de planificare, organizare i conducere a asigurrii chimice; organizarea, realizarea i conducerea asigurrii chimice a operaiei (luptei), n diferite forme i situaii, n raioane de dispunere (concentrare); asigurarea tehnic i cu materiale chimice. - C-25 Instruciuni privind cunoaterea i folosirea materialelor chimice de instrucie, intrat n vigoare n anul 1979. n lucrare sunt descrise principalele materiale chimice de instrucie existente la acea dat n nzestrare i folosite n procesul pregtirii de lupt a trupelor de toate armele, regulile de ntrebuinare, precum i msurile de prevenire a accidentelor pe timpul lucrului cu acestea n poligoanele de specialitate, la aplicaii i exerciii tactice. n etapa a III-a, desfurat pe parcursul anilor '80, s-au elaborat unele lucrri, astfel: - A.N. 9 Regulamentul proteciei mpotriva armelor de nimicire n mas i mijloacelor incendiare, intrat n vigoare prin ordin general al ministrului aprrii naionale n 1988. Iniial, proiectul de regulament a fost prevzut n Planul editorial al Seciei Regulamente din Marele Stat Major. n anul 1985, a fost trimis C.T.Ch., cu ordinul de a fi elaborat i prezentat Comisiei Superioare pentru Regulamente a Ministerului Aprrii Naionale, n prima parte a anului 1987. Lucrarea a fost elaborat n C.T.Ch., trimis, pentru studiu i propuneri, comandamentelor de armat, marilor uniti, unor comandamente de arm, Academiei Militare i C.I.Tr.Ch. Propunerile i observaiile primite au fost analizate n edina Comisiei de Regulamente a C.T.Ch., la care au fost invitai i ofieri superiori din Secia Regulamente a M.St.M., C.T.Ch., C.T.Ge., A.1, A.4 SI A.M. Dei, regulamentul a fost elaborat, susinut pentru aprobare la ealoanele superioare, tiprit i difuzat la trupe prin grija C.T.Ch., M.St.M. a aprobat ca "simbol de recunoatere - A.N."(Aprarea Naional), fiind destinat, n principal, comandanilor de mari uniti (uniti) de toate armele, n vederea organizrii proteciei trupelor, prin documentele operative (de lupt) elaborate de statul major de arme ntrunite (arme). - C-9 metodica instruciei de specialitate a subunitilor chimice, intrat n vigoare n anul 1986. n ncheiere, autorul acestui material menioneaz c nu a reuit s cuprind toate lucrrile editate n cei 20 de ani, la care a luat parte, nici s nominalizeze toi ofierii, care, ntr-un fel sau altul, i-au adus contribuia la apariia regulamentelor i instruciunilor i a altor lucrri prestigioase pentru vremea respectiv. 86 APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

TOPONOMASTIC

DESPRE NUMELE ORAULUI CMPULUNG I SEMNIFICAIA SA ISTORIC Prof. Traian Vlaicu Colegiul Naional "Dinicu Golescu" Cmpulung
Domnul prof. Traian Vlaicu- profesor la catedra de istorie a Colegiului Naional DINICU GOLESCU din CMPULUNG: unul din cei mai cunoscui i mai respectai dascli din municipiul nostru, cu o activitate ndelungat n domeniul nvmntului, cu merite deosebite n cercetarea trecutului, ndeosebi zona Muscel (numeroase articole i studii tiinifice publicate, spturi arheologice, restaurri de monumente istorice i altele); pasionat cititor i admirator al revistei noastre. Muli dintre ofierii i subofierii colii de aplicaie, ca i numeroi militari n termen i cu termen redus, care n ultimele trei decenii i-au satisfcut serviciul militar n aceast institutie, i-au fost elevi i au amintiri frumoase despre interesantele i captivantele ore de istorie inute de domnul profesor Vlaicu. Colonel (r)prof. Mihai Grigorescu

De-a lungul existenei sale, Cmpulungul a avut un rol important n viaa societtii romneti, bucurndu-se de o deosebit atenie din partea istoriografiei noastre. Pe lng numeroase meniuni n lucrrile de istorie a romnilor, despre Cmpulung s-au ntocmit patru monografii istorice, ceea ce-i confer un loc privilegiat n acest domeniu. Cu toate acestea, evoluia termenului "Cmpulung" nu a fost evideniat n nici o lucrare. Denumirea oraului a fost dat nainte de apariia acestuia, dup nfiarea aezrii. Johann FILSTICH, cronicar sas, afirm c oraul se numete astfel "dup cmpia pe care se afla" forte a planitie loci Campolongum dictum eminet, iar Dionisie FOTINO scrie c "Negru Vod s-a oprit ntr-un cmp ntins i frumos numit Cmpulung". Pe lng semnificaia geografic a terenului, Cmpulungul exprim forma de organizare social-economic specific romneasc a confede-raiilor de obti din feudalismul timpuriu (cmpulunguri, ocoale, coble, cmpuri etc.) existente n ntreg spaiul romnesc i care i-au continuat existena i dup constituirea statelor feudale. Toponimul Cmpulung se impune n perioada etnogenezei romneti nc din vremea Daciei romane, n aceast zon, prezena roman fiind masiv, iar romanizarea puternic. Dar descoperirile arheologice din ora i din zonele nconjurtoare arat o locuire din cele Radu Negr u-Vod mai vechi timpuri. Civilizaia dacilor este concretizat n Cmpulung prin existena unor aezri semiurbane, a unor dave, beneficiind de fortificaii naturale, ca i artificiale - Jidava, Voineti, Rucr (Oratia), Ceteni, Cumidava (Rnov) pe linia marii ci comerciale a Branului. n cadrul Daciei romane, Cmpulungul se situa chiar pe limesul transalutan, fiind una din canabele acestei provincii, ntre centrele de la Jidava i Voineti. n condiiile romanizrii i ale individualizrii etnolingvistice romneti, aezarea a primit numele latinesc Cmpulung. Zon economic prosper, cu un comer local i la distan intens, a nflorit i ca trg, impunnd i numele rului ce-l strbate: Rul Trgului. Termenul "trg" este de origine slav, dar nu nseamn c trgul nu ar fi existat i pn la venirea slavilor, dup cum termenul "plug", fiind tot slav, nu nseam88 APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

TOPONOMASTIC n c pn atunci strmoii notri nu cunoscuser "plugul". n feudalismul timpuriu, Cmpulung era un "trg de vale" pentru ca n secolul al XIII-lea s devin ora. Aezri cu numele Cmpulung, cu semnificaia geografic i social-economic artat mai sus, se gsesc n Muntenia, Moldova, Maramure, deci n toat ara noastr, dar i n sudul Dunrii sau pe cursul superior al acesteia, n Germania; numele este ntlnit i n Elveia. n Germania este ntlnit localitatea Langenau, aproape de Ulm, pe un mic afluent al Dunrii, iar n Elveia gsim Langenau nu departe de Berna, localiti consemnate i n WELTATLAS, Leipzig 1960, 77 Nbkc 4, 26 B2. n sudul Dunrii, numele "Cmpulung" este ntlnit pe Struma, la sud-est de Scoplie sau la nord de Salonic, ntre localitile Serres i Melnic. Aici, la 29 iulie 1014, la poalele muntelui Belasia, n defileul Kimbalongu, mpratul bizantin Vasile al II-lea Macedoneanul a nfrnt pe bulgarii condui de Samuil. Dup cum afirma istoricul Gheorghe BRATIANU, Kimbalongu este un "nume cu incontestabil aspect romnesc, care amintete localitile Cmpulung din Muntenia i Moldova, primul fiind atestat ntr-o inscripie latineasc din 1300". Deci cea mai veche meniune a termenului "Cmpulung" este cu data de 29 iulie 1014. Prezena numelui "Cmpulung" ca atare sau sub forma "Kimbalongu", arat aria larg a etnogenezei romneti, aceea a romanitii orientale, arat c poporul romn s-a nscut pe un spaiu vast, avnd ca ax Dunrea. Istoricul francez L. MUSSET afirma: "Supravieuirea unei serii de insule obscure valahe n ntreg bazinul dunrean, din Svabia pn n Transilvania , trebuie privit ca un tot. Cele mai occidentale au fost n cele din urm germanizate, acelea din centru nghiite de invazia maghiar. Se meninur numai cele din rsrit i sud. Adevrata enigm n-ar fi fost att supravieuirea lor, ct i extraordinara carier demografic a insulei din Transilvania, n vreme ce acelea din Balcani n-au avut dect s cunoasc o agonie lent". Din cele citate reiese clar spaiul etnogenezei romneti, destinul etnic al poporului romn, supus unei contractri, din cauza migraiunilor, "cariera demografic" a romnilor n spaiul carpato-danubiano-pontic, iar termenul "Cmpulung" nu face dect s confirme aceste afirmaii. Legenda lui Negru Vod menioneaz Cmpulungul n secolul XIII ca ora (1215, 1241, 1290, 1292). Dionisie FOTINO, care plaseaz venirea lui NegruVod n 1241, scrie c aezarea "era proprietatea lui Negru Vod i mai nainte", amnunt care confirm existena voievodatului lui Seneslau (cu centrul la Cmpulung i Curtea de Arge i avnd destinul unificrii tuturor alctuirilor politice n ara Romneasc) i pe latura nordic a Munilor Fgraului. Cmpulungul i Argeul au fost n continuare curi domneti (de unde se i trage numele Curtea de Arge), iar primii mari voievozi ntemeietori au fost ngropai la Cmpulung, n 1352 i 1364 - fiind i singurii. n documentele medievale, numele oraului Cmpulung apare tradus n limba latin sau slavon, iar ocazional n german, maghiar etc. Ca popor neolatin, era firesc ca limba poporului romn folosit n cancelaria domneasc s fie latina, ca i n alte pri. Fiind, ns, de religie ortodox (romnii sunt singurul popor de origine latin aparinnd ariei spirituale ortodoxe), religie pro-pagat n slavon cu alfabetul creat de Kiril n 864 i rspndit de discipolii Clement i Naum, atunci cnd n condiiile desvririi etnogenezei nc mai exista o ptur dominant slav, pe cale de a fi asimilat, limba de cancelarie (ca i cea bisericeasc) a devenit slavona. Deci acest bilingvism al culturii scrise este explicabil prin ortodoxie, fenomen insolit pentru un popor neolatin. Numele Cmpulungului este o concretizare n acest sens. Termen latin i folosit ca atare n limbajul popular (artnd individualizarea etnolingvistic: n loc de Campus Longus - Cmpulung), n documentele scrise apare tradus n limba latin, ncepnd cu piatra tombal a lui Laureniu de Cmpulung (1300), apoi cu primul act din ara Romneasc - privilegiul comercial dat de domnitorul Vladislav-Vlaicu la 20 ianuarie 1368 etc., sau n limba slavon pe peretele Bisericii Domneti din Curtea de Arge, n actul din 1413 al lui Mircea cel Btrn sau n hrisovul lui Dan al II-lea din 30 ianuarie 1431, inclusiv n "Scrisoarea lui Neacu" din 1521. Dac n documentul din 1431, numele a o serie de localiti apare n romnete, dar n flexiune slav, numele Cmpulungului apare tradus; Dan al II-lea se adreseaz "rucarianom, sacuianom, gherghiceanom, APRAREA NBC nr.7 (1/2004) 89

TOPONOMASTIC brailoveanom, buzoianom, flocianom", dar i "dlagopoltem" sau "gradu ot Dlagopole". Folosirea numelui tradus n cazul Cmpulungului se datora rutinei, artnd tocmai importana oraului, ntre altele i reedin domneasc. Deci n slavon numele folosit este Dolgopol sau Dlagopol, iar locuitorii devin "dolgopolti"sau "ot Dolgpol". La 1521, Neacu era "ot Dlagopole" (din Cmpulung). Numele oraului sau aezrilor omonime apare tradus i n german (Langenau) datorit unor cltori sau cronicisticii sseti, apoi n maghiar (Hosszumez), acetia traducnd numele localitii cu prilejul prezentei aici a lui Sigismund de Luxemburg (1395). n secolul XVI, oraul Cmpulung a devenit cel mai mare centru comercial al rii Romneti. n acelai timp cu afirmarea negustorimii cmpulungene, n Europa se desfurau Renaterea i Reforma, cu manifestri i ecouri i la noi. Pretutindeni n spaiul Renaterii i Reformei se trecea la folosirea limbii materne n scris. Biblia a fost tradus n limba german n 1466, n limba italian n 1471, a fost elaborat prima ediie a Bibliei n limba matern n rile de Jos n 1477, n limba olandez, n Spania, n limba castilian n 1485, n Frana n 1487, iar la noi, PALIA DE LA ORTIE aprea n 1582 - datorit lui erban Coresi, fiul vestitului Tur nul Briei Coresi, diaconul. Pe acest fond intern i extern, mai ales datorit negustorimii, s-a trecut i la noi la folosirea limbii romne n scris. Cea mai veche atestare documentar a folosirii limbii romne n scris, ntr-un text nchegat, este din 1521 i aparine tocmai Cmpulungului, astfel oraul nostru a devenit faimos n istoria culturii, a literaturii. ns, n introducere, n adresa protocolar, numele oraului apare, tot datorit rutinei, n formularea nc consacrat - slavona, dar venise vremea spargerii obinuinelor. La numai cinci ani distan, ntr-un act de danie al lui Radu de la Afumai (1522-1529) ctre fratele su Vintil (viitorul domn Vintil din Slatina - 1532-1535) act din 4 aprilie 1526 gsim cea mai veche folosire n limba romn a termenului "Cmpulung", cu variantele sale: cmpulungeanul, cmpulungeni. DICIONARUL ELEMENTELOR ROMNETI DIN DOCUMENTELE SLAVO-ROMNE (1374-1609) editat de Academia Romn n 1981, menioneaz prin expresia "jiteli goroda Cmpulung" (locuitor al oraului Cmpulung) sub aceast dat - 4 aprilie 1526 - a documentului mai sus amintit - prima dovad privind folosirea acestui termen n limba matern. Ulterior, ntr-un act al lui Nicolae Alexandru (1352-1364), transcris de Gavril Movil (1618-1620) la 13 noiembrie 1618, termenul Cmpulung apare din nou n limba romn. n secolul XVII, oraul era att de faimos, nct pn i n scrierea sasului Paul Benckner - privind o cltorie din 1684, apare sub numele Kempulung. Dup cteva secole de folosire fie n romnete, fie n slavon, n secolul XIX, numele oraului n scrieri va deveni exclusiv n limba naional. ncheiem insistnd asupra faptului c termenul "Cmpulung" dovedete contiina romanitii poporului romn, similitudinea organizrii social-economice (cmpulunguri) i contiina unitii sale; de asemenea, prezena acestui toponim, n sudul Dunrii sau pn n Germania, pe valea Dunrii - arat spaiul larg al etnogenezei romneti, ca i condiiile acesteia. Prima meniune a termenului Cmpulung este din 1014, iar prima meniune a acestui termen n scris n limba romn este din 1526. Unitatea economic romneasc, largile schimburi de mrfuri cu Transilvania, captnd i negustorimea sseasc, au determinat o "obsesie cmpulungean" a cronicisticii sseti, manifestat inclusiv prin folosirea n scris a toponimului "Cmpulung" n limba romn. 90 APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

RIDENDO CASTIGAT MORES


Rubric realizat de locotenent Gabriel Covaliu

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

91

POTA REDACIEI

Dreptul la

replic
O distins profesoar de limba romn, rsfoind unul din numerele anterioare ale revistei APRAREA NBC, a observat c n mesajul adresat cititorilor am mulumit doar pentru aprecierile pozitive, fr s pomenesc ceva despre criticile i despre recomandrile din care ar fi reieit c era loc de mai bine. n genere, cititorii n-au luat la "bani mruni" publicaia noastr sau pur i simplu au trecut cu vederea unele imperfeciuni sau greeli minore privind forma i coninutul, considernd c revista, n ansamblu, este o realizare, chiar un succes, c promoveaz n chip realist imaginea armei i a colii de aplicaie. Observaia doamnei profesoare mi se pare ns pertinent, constituie o chestiune de deontologie gazetreasc i merit un scurt comentariu. Este n firea noastr s mulumim atunci cnd suntem ludai, cnd ni se scot n eviden meritele profesionale. n schimb, cnd primim ob-servaii criti-ce i ni se fac recoman-dri, care de multe ori sunt o semnalare voalat, subtil, a unor neajunsuri, prima reacie este adeseori emoional: le respingem, invocm diferite scuze sau - n cel mai fericit caz adoptm o atitudine de complezen, de aparent politee. Mai mult, se ntmpl c pe viitor asemenea 92 oameni care ndrznesc s ne critice i evitm cu tact, ntruct ne sunt antipatici. Nu-i mai puin adevrat c sfaturile date cu asprime sunt ca ciocanele respinse de nicoval. Omul reacioneaz nti emotiv, apoi devine raional; trebuie s tii, mai nti, cum s-i trezeti emoiile. Exist o bogat literatur despre managementul comunicrii i despre arta conversaiei. Laudele ne oblig ntr-o oarecare msur s ne meninem la nlime, dup cum pot fi neltoare, cnd sunt spuse sub masca ipocriziei, fcnd s ne complcem ntr-o stare de automulumire din care nu mai progresm. Pe de alt parte, observaiile critice, dac sunt obiective i nsuite corect, devin un motor al dezvoltrii, un imbold spre perfecionare continu. i atunci, considernd c cititorii revistei sunt oameni de bun credin, este firesc s le adresez mulumiri att pentru aprecierile pozitive, ct i pentru observaiile critice. Acestea fiind zise, voi fi concret i m voi referi mai nti la cele bune. n primul rnd, comandantul colii i cel care scrie aceste rnduri - n calitate de redactor-ef - au fost plcut surprini s fie distini cu Diploma de onoare acordat de cea mai prestigioas publicaie militar GNDIREA MILITAR ROMNEASC semnat de nsui eful Statului Major General, domnul general doctor Mihail POPESCU. GNDIREA MILITAR ROMNEASC a fcut APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

POTA REDACIEI
o prezentare sui-generis a revistei noastre n numrul su din iulie-august anul trecut, solicitndu-ne colaborarea. Din cte cunoatem n acest moment, vom fi deosebit de onorai ca lansarea viitorului numr al revistei GNDIREA MILITAR ROMNEASC (pentru care am propus patru articole) s aib loc la Cmpulung. n al doilea rnd, fiecare apariie a revistei APRAREA NBC a fost semnalat ca eveniment (pe pagin color) n ziarul central al armatei OBSERVATORUL MILITAR -, iar ultimele numere au fost mediatizate, de asemenea favorabil, n cadrul emisiunii PRO PATRIA a postului naional de televiziune ROMNIA 1. REVISTA DE MEDICIN MILITAR, elaborat sub coordonarea tiinific a domnului ge-neral de brigad, prof.univ.dr. erban MARINESCU, a dedicat o pagin ntreag prezentrii revistei noastre, solicitndu-ne colaborarea (am i propus un articol despre sprijinul medical NBC Colegiului tiinific, care a fost deja acceptat) i schimbul reciproc de reviste. La fel, menionez alte publicaii de prestigiu, editate de: Academia de Poliie "ALEXANDRU IOAN CUZA", Academia Forelor Aeriene, coala de Aplicaie pentru Parautiti, Comandamentul Proteciei Civile. n al treilea rnd, comandantul colii a primit felicitri, verbal i n scris, din partea a numeroase personaliti militare de prim-rang din Statul Major General, Statul Major al Forelor Terestre, Ministerul Administraiei i Internelor, Comandamentul Proteciei Civile, Serviciul Romn de Informaii, instituii militare de nvmnt, comandamente de mari uniti, Poliia de Frontier, precum i din partea unor oameni politici i personaliti din domeniul culturii de pe plan local i naional. Am onoarea s menionez aprecierile la adresa activitii colii i a colectivului de redacie fcute de domnul general locotenent dr. Eugen BDLAN, cu prilejul vizitrii colii de Aplicaie pentru Aprare NBC n 2003, autor al monumentalului TRATAT DE TACTIC, despre care am scris n acest numr i pe care, ca pasionat cititor de istorie militar, dar cu modeste cunotine de art militar, l-am gsit, cel puin dintr-un unghi de vedere, drept o lucrare enciclopedic original, extrem de interesant i valoroas, recomandnd-o ca prioritate de APRAREA NBC nr.7 (1/2004) studiu pentru fiecare ofier. Am menionat doar cteva aprecieri, pe cele mai nalte. Lista continu cu aprecierile pozitive, observaiile, recomandrile sau propunerile colegilor de arm, adic ale acelora crora revista li se adreseaz n primul rnd, cum e firesc. Revista APRAREA NBC este revista armei, nu doar a colii de Aplicaie pentru Aprare NBC, care o editeaz. Actualul meu statut m face s am sentimentul c nu voi fi acuzat de obedien dac n cele ce urmeaz voi scrie despre civa colegi de arm, cadre n activitate i cadre n rezerv sau n retragere. mi asum acest drept i pentru faptul c mpreun cu comandantul colii, de zece ani ne strduim - i roadele se vd - s salvm (ai citit bine!) i s conservm patrimoniul cultural al armei, urmrind ca aceast aciune s nu constituie doar un scop n sine. Firete, contribuia mea privete doar un aspect ce ine de imagine, i anume revista APRAREA NBC ajuns la cel de-al aptelea numr al su. Privind cu respect ctre colegii de breasl - profesioniti ai mass-mediei - din Trustul de Pres al Ministerului Aprrii Naionale i de la alte publicaii militare de prestigiu ca Gndirea militar romneasc, Revista forelor terestre, Revista de medicin militar, precum i de la revistele colilor de aplicaie (ntre care, de ce s n-o spunem, exist o competiie neoficial), este lesne de neles c frumoasa ndeletnicire n arta cuvntului scris presupune pasiune, exerciiu, documentare, obiectivitate, rspundere i, fr doar i poate, stpnirea limbii romne. Un cronicar de pe la nceputurile scrisului n limba noastr veche i neleapt a lsat peste veacuri un avertisment: "eu voi da sam de ale mele cte scriu!". Dac la acestea, care reprezint acel 99% transpiraie, se mai adaug aparent insignifiantul 1% - inspiraia sau talentul, atunci reuita este asigurat. Iar cunoscuta butad c astzi exist mai multe ziare dect ziariti las s se ntrevad cu ironie c e greu s fii bun n universul publicistic contemporan. Dei n-am ntreprins sondaje de opinie, considerm c am progresat de la un numr la altul al revistei, depunnd toat silina s-o facem mai interesant i mai atractiv. Revista ajunge 93

POTA REDACIEI
mai repede i mai direct la cei crora li se adreseaz dect regulamentele i instruciunile pe care le elaborm ntr-o succesiune de etape, derulate de obicei anevoios, ntr-o perioad cam lung de timp, dac e s adugm procedurile de tiprire, multiplicare i difuzare la uniti. Avantajele comunicrii publicistice sunt evidente i se cunosc. O prim observaie (critic) nsuit - dup cum se vede din acest numr - este aceea c am nfiinat un consiliu editorial, avnd ca preedinte pe comandantul colii de Aplicaie pentru Aprare NBC, iar ca membri personaliti active ale armei (comandantul Centrului de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie, cadre universitare, ofieri NBC din S.M.G. i S.M.F.T., comandanii batalioanelor de aprare NBC i lociitorii comandantului colii de aplicaie a armei). Dintre cadrele de chimie militar n rezerv i n retragere fac parte preedintele Asociaiei ,,Costin D. Neniescu i nc doi ofieri n rezerv. Acest consiliu, ca organ de consultan i decizie editorial, are rolul de a analiza, dezbate i hotr n problemele ce in de tematica publicaiei i de coninutul tiinific al articolelor. O alt observaie, care vizeaz de altfel preocuparea noastr nc de la apariia primului numr al revistei, se refer la form. O form interesant, atractiv la un moment dat a revistei nu se poate menine la nesfrit neschimba-t. n permanen mai trebuie umblat pe ici, pe colo pentru a evita monotonia i alunecarea n desuetudine, care conduc n final la diminuarea interesului cititorului. Prezent la festivitatea depunerii jurmntului de ctre militarii Batalionului de Instrucie al colii de Aplicaie pentru Aprare NBC, la nceputul acestei primveri, domnul general de brigad Ion RIZEA a purtat dup nche-ierea activitii o discuie cu 94 personalul de conducere din instituie, pe timpul creia a fcut unele referiri la gestionarea resurselor umane, la sarcinile colii de aplicaie, la ncadrarea cu personal i operaionalizarea structurilor de aprare NBC, inclusiv la revista APRAREA NBC. n opinia domniei sale, articolele ar trebui s aib un coninut mai sintetic, mai la obiect, s vizeze esenialul problemelor, coninnd informaii de actualitate i interes pentru receptor. mi permit un mic comentariu vizavi de aceast observaie, care pentru mine este de mult o obsesie. l cunosc pe domnul general de mai bine de 30 de ani i nu-l pot suspecta de maliiozitate. Cam de aceeai generaie, l consider unul din spiritele de elit ale armei, un profesionist nentrecut, muncitor fr odihn i zbav n susinerea i promovarea intereselor instituiei militare n general i ale armei n special. Foarte bun cunosctor al tainelor profesiei, cci a parcurs succesiv toate treptele ierarhice - de la cea de comandant de subunitate, ofier de stat major, comandant de batalion chimic, ef de arm de categorie de fore i pn la aceea de lociitor al efului de direcie din S.M.G. -, nu-i fac un compliment gratuit dac spun c este un maestru n arta expunerii argumentelor, pornind de la detalii, stabilind cu abilitate relaii ntre elementele, procesele i fenomenele analizate i ridicndu-se prin construcii logice bazate pe realitate la concepte, concluzii i reguli de conduit ntr-un domeniu de interes. Nimic mai convingtor. Acest model cognitiv i comportamental am ncercat s-l aplic i eu n activitatea de instruire i nvmnt. Revenind pe firul observaiei (juste) a domnului general, voi rspunde c aceasta va fi n atenia consiliului editorial. Este totodat necesar o colaborare mai strns i mai activ cu structurile armei i cu autorii din teritoriu ai articolelor propuse pentru publicare. Cu toate c revista se vrea una de specialitate, dac va semna cu o culegere de lecii, expuse ntr-o manier excesiv de descriptiv, de narativ i stufoas, aceasta nu va mai fi receptat cu interes de cititori. Pentru evitarea monotoniei de form i de coninut, mai trebuie, de asemenea, lucrat la grafic i la fotografie. APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

POTA REDACIEI
Au existat i opinii potrivit crora fiecare numr al revistei ar trebui s conin o anumit tematic, ori ca publicaia s abordeze avant la lettre o problematic de tip eveniment, cu referire la activiti ca cele din rubrica Cronica interoperabilitii, adic despre participarea specialitilor NBC i structurilor armei la operaii ntrunite multinaionale. Sunt convins c cititorii nu mprtesc acest punct de vedere i opteaz pentru o tematic diversificat, care s cuprind toate domeniile de responsabilitate ale aprrii NBC. Un argument n plus, este acela c revista s-a stabilizat la o apariie semestrial, aa c nu se mai poate vorbi de prezentarea unor fapte sau evenimente la zi. Atenia noastr va fi ndreptat n continuare asupra inutei tiinifice a materialelor publicate la care pn acum au vegheat comandantul colii, col.dr. Nicolae POPESCU, care a asigurat coordonarea tiinific a fiecrui numr, mpreun cu eful Seciei Dezvoltare i Reglementri, col. Graian IONESCU, lociitorul comandantului pentru nvmnt, lt.col. Ion BEREVOIANU i eful Seciei nvmnt, lt.col.ing. Marian POPA. Un preios ajutor l-am primit din partea colectivului de cercettori tiinifici din Centrul de Cercetare tiinific pentru Aprare NBC i Ecologie, personal a comandantului acestuia, col.dr.ing. Ion SAVU, unul dintre cei mai fideli colaboratori ai revistei, prezent n fiecare numr cu articole interesante, remarcate n mediile n care a ptruns publicaia noastr. Domnul col.prof.univ.dr. Ion MITULEU de la Universitatea Naional de Aprare a fost totdeauna receptiv la solicitrile noastre, propu-nnd articole despre doctrina aprrii NBC i de art militar, cu un coninut teoretico-meto-dologic valoros, de o real utilitate n pregtirea de comandament i stat major, n activitatea de nvmnt, precum i n aceea de reglementri pe linie de arm. mi place s afirm despre domnia sa c este un prieten i un susintor activ al revistei, fr de care interesul pentru aceast publicaie ar avea vizibil de suferit. n fine, au mai fost observaii potrivit crora ponderea articolelor cu tematic istoric i aniversativ ar imprima o anumit tent revistei, de obicei APRAREA NBC nr.7 (1/2004) asociat i cu nclinaiile i preocu-prile n domeniul istoriei militare ale comandantului colii i redactorului-ef. Nu insist asupra acestui aspect, am explicat rostul demersurilor noastre legate de elaborarea monografiei chimiei militare. Suntem, cred, singura arm care nu are o istorie scris! Ne-am angajat la o treab fr precedent, iar revista, dup cum se vede din rubrica de Memorialistic, contribuie ntro msur apreciabil la netezirea drumului pe care am purces n aceast ntreprindere. Gsesc c este potrivit s aduc acum mulumiri respectuoase cadrelor n rezerv i n retragere de chimie militar din Asociaia ,,Costin D.Neniescu, Bucureti, despre care am aflat c manifest un viu interes pentru revist i care au felicitat cu diferite prilejuri colectivul de redacie. Consider c sufletul Asociaiei cu un patronim cu rezonan istoric pentru chimia militar este domnul gl.bg.(r)ing. Dumitru PRUNACHE, cu care personal, prin prezena domniei sale n coal i telefonic, am dese schimburi de opinii. De asemenea, neau scris i continu s ne scrie domnii colonei n rezerv: Dumitru BRNZEI, Dumitru GHI, Eugeniu POPESCU, Nicu APC, Tiberiu FILIP, Ioan CORNEA, Grigore POPESCU; sau interesat de preocuprile noastre - i suntem n curs de stabilire a unor contacte mai strnse - domnii colonei n rezerv sau n retragere Nicolae TBAN, Mihai STAN, Aurel MIHIESCU. Este o obligaie moral, de contiin ca naintnd s privim din cnd n cnd n urm, s pstrm, s conservm i s mbogim cu noi sensuri ceea ce ne-au lsat mai de pre naintaii, s le urmm exemplul de munc, de demnitate i onoare, s aezm cu chibzuin, la rndul nostru, o crmid la edificiul armei, configurndu-i noua nfiare cerut de timpul care nu mai are rbdare, pentru a avea contiina mpcat a lucrului bine fcut i predat generaiei care ne succede, cu ndemnul de a-l continua. Este o ncheiere de apoteoz, ns revista, sala muzeal a armei i monografia sunt elemente care o susin.
Redactor-sef Redactor-sef Col.(r) Col.(r) prof. prof. Mihai Mihai Grigorescu Grigorescu

95

Povestea lacului
Moto: "n lacul cel verde i lin Resfrnge-se cerul senin. Cu norii cei albi de argint, Cu soarele nori sfiind." (Mihai EMINESCU, Postume)

Lacul cu insul din cazarma colii de Aplicaie pentru Aprare NBC. Despre geneza lacului se cunosc puine lucruri, constituind un fenomen care ine de domeniul legendei. Originea lui trebuie cutat - dup tradiia oral - ctre finele secolului XIX. Lucrarea - executat probabil manual - a necesitat mult for de munc i o cantitate apreciabil de mijloace de transport i unelte rudimentare, fapt ce nu a constituit probabil o problem, avnd n vedere disponibilitile contingentelor Regimentului 30 MUSCEL, rmas n amintirea localnicilor prin fapte de arme remarcabile n Rzboiul pentru ntregirea Neamului. La origini apa provenea din izvoare locale sau era dirijat prin canale de aduciune din Dealul Mu. De mai bine de o jumtate de secol, generaii de ofieri i subofieri chimiti, cu sim gospodresc i gust pentru frumos, l-au curat, l-au alimentat cu ap, l-au populat cu pete, i-au consolidat malurile mprejmuindu-l cu tei, mesteceni, slcii plngtoare i brazi, au gzduit pe insul animale i psari, crend aici un mic paradis, un veritabil ambient natural, care constituie un punct de atracie, unic n felul lui, pentru cazarma instituiei. De-a lungul timpului, n zona de agrement oferit de lac s-au organizat activiti de divertisment pentru cadre i familiile acestora, concursuri de pescuit sportiv, plimbri cu brci cu vsle. n zilele de srbtori cu soare, lacul devenea adesea fieful copiilor, un parc de distracii cu jocuri de-a v-ai ascunselea, cu porumbei aproape domesticii, cu fazani, cpriori, iepuri de cas, veverie etc.; tot crngul rsuna de rsetele lor zglobii. Autorul acestor rnduri, martor la nenumrate aciuni de igienizare i nfrumuseare a lacului, ntreprinse de toi comandanii instituiei ncepnd cu anii 70 - ntre care colonelul Ioan MUREAN, colonelul Nicolae BUTOI, colonelul Nicolae NOAGHE i actualul comandant al colii, colonelul Nicolae POPESCU - poate mai puin din spirit ecologic - dar mai mult, dintr-un sentiment ce ne vine din adncuri, adreseaz odat cu aceast splendid imagine celor prezeni i viitori un mesaj de suflet: acela de a-i conserva, mbogi i perpetua splendoarea, din generaie n generaie . Amintirile crepusculare ale acelor vremuri, cnd viaa nu oferea attea tentaii i posibiliti ca astzi, mai plpie n mintea contemporanilor, ca o candel de veghe, iar ecourile lor se risipesc n negura timpului, asemenea undelor n cercuri largi spre maluri sau dorm n adncuri mloase visnd la vremuri noi. Mihai GRIGORESCU

96

APRAREA NBC nr.7 (1/2004)

23 martie 2004- Participantii la Convocarea de pregtire a personalului cu functii de conducere n arma aprare NBC cu tema: PROIECTAREA SI MANAGEMENTUL STRUCTURILOR DE APRARE NB N FORTA-OBIECTIV 2007. ORIENTARI DOCTRINARE PRIVIND APRAREA NBC N PERSPECTIVA INTEGRRII ROMNIEI N NATO